Instrucciones instalador
Contents
1. M EP 3 2 DODO OLOLO N Caja de bornes de conexi n 1 2 Bornes Bus FP Entrada de la tecla de llamada desde fuera de la puerta referencia al borne M M Referencia a masa Fani J TAB EVEX ka VIMAR group Enganche superior aparato Mez interno con placa de aca fijaci n a pared E oOJoN o SO N m O Caja de bornes ee sujeta a la placa o m Pesta a enganche aparato externo a base Alojamiento tornillo anti extracci n Seleccione el conmutador DIP para la terminaci n de la se al de v deo C cuando un cable BUS con impedancia caracter stica de 50 ohmios entra en los bornes 1 2 y el montante se detiene en el aparato interno B cuando un cable BUS con impedancia caracter stica de 100 ohmios entra en los bornes 1 2 y el montante se detiene en C el aparato interno A si el cable del BUS entra en los bornes 1 2 y contin a hasta otro aparato interno 500 B 1000 A OPEN na pirata Apriete el tornillo anti extracci n Para desenganchar el aparato interno de la placa de fijaci n haga suavemente palanca con una herramienta como se indica en la figura 9 TAB EVEX ka VIMAR group FUNCI N DE LAS TECLAS A Autoencendido B Exclusi n del timbre o Usuario ausente C Apertura de cerradura o LED de puerta a2. o llamadas intercomunicantes Configuraci n del c digo de identificaci n ID El c digo de identificaci n debe programarse a trav s de una placa MASTER configurada Si no tiene configurado el c digo de identificaci n ID el aparato interno emite tres se ales ac sticas cuando se pulsa la tecla cO 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla Qy 2 Pulse tambi n la tecla y mant ngalas pulsadas hasta que empiece a parpadear la tecla A 3 Suelte las teclas 4 Pulse la tecla O en el plazo de 5 segundos y mant ngala pulsada hasta escuchar un tono de se alizaci n en el aparato interno que indica la activaci n de la comunicaci n entre el aparato interno y la unidad electr nica externa Si transcurren m s que 5 segundos sin que se pulse la tecla O deber repetirse el procedimiento de los apartados 1 2 3 5 Suelte la tecla GO 6 En el plazo de 30 segundos asocie el c digo de identificaci n ID desde la unidad electr nica externa si la placa es alfanum rica teclee el c digo ID primario y confirme con la tecla O si la placa es de teclas pulse la tecla desde la cual desea realizar la llamada al aparato interno TAB EVEX EG VIMAR group NOTA si en la instalaci n ya existe un aparato interno con el mismo c digo de identificaci n asociado la placa emite una se al ac stica baja y es necesario repetir la operaci n desde el principio para asignar un c digo distinto CONFIGURACI N DEL C DIGO DE IDENTIFICAC
3. s donde se instalan los pro ductos CONFORMIDAD NORMATIVA Directiva BT Directiva EMC Normas EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Para prevenir posibles da os al medio ambiente y a la salud de las personas y para evitar tambi n sanciones administrativas ning n aparato que lleve este s mbolo debe desecharse junto con la basura dom stica sino que debe entregarse al distribuidor cuando se compre uno nuevo Todo aparato que lleve el s mbolo anteriormente indicado se ha de eliminar en conformidad con las normas establecidas localmente por los rganos competentes en materia de recogida de residuos NA Fa ea p PARA LOS USUARIOS SEG N LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 RAEE http www freertos org 11 ELVaX 2 VIMAR group Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy E Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 800 862307 Fax Export 39 0424 488 709 www vimar com x CE 49400581A0 MIES RL 00 1312 ELVOX Marostica Italy
4. sirve para seleccionar el tono de LLAMADA INTERCOMUNICANTE La tecla 3 permite seleccionar el tono de LLAMADA DESDE FUERA DE LA PUERTA con m dulo electr nico espec fico 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos hasta que la tecla O comience a parpadear y se escuche una se al ac stica 2 Pulse la tecla 1 0 2 o 3 el aparato interno reproduce el ltimo tono memorizado 3 Pulse repetidamente la tecla 1 o 2 o 3 para seleccionar el tono deseado 4 Pulse la tecla 0 para memorizar el tono o bien espere 15 segundos Al finalizar la configuraci n se apaga la tecla O parpadeante TAB EVEX VIMAR group AJUSTES Ajuste del volumen del timbre El volumen del timbre cuenta con 10 niveles de ajuste Pulse la tecla para bajar el volumen del tono o la tecla para subirlo fig 11 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos hasta que la tecla FD comience a parpadear y se escuche una se al ac stica 2 Pulse la tecla o en el lado izquierdo del aparato interno para escuchar y ajustar el volumen del timbre 3 Pulse repetidamente la tecla o para seleccionar el volumen deseado 4 Pulse la tecla T para memorizar el tono o espere 15 segundos Al finalizar la configuraci n la tecla CI deja de parpadear Ajuste del brillo El ajuste se puede realizar durante la comunicaci n y el autoencendido para ajustar el brillo pulse la tecla y en el lado derecho Ajuste del contraste tecla vo
5. y mant ngalas pulsadas hasta que la tecla A comience a parpadear 3 Suelte las teclas E 4 Pulse y mantenga pulsada la tecla que llama a programar 1 2 3 4 75 5 Espere que el aparato interno emita un sonido continuo 6 Suelte la tecla a programar del aparato interno que llama 7 Pulse una tecla 59 F1 F2 795 en el aparato interno a llamar 8 Una se al ac stica en el aparato interno que llama confirma que el procedimiento ha finalizado correctamente Configuraci n de la tecla de autoencendido hacia una unidad electr nica espec fica 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla Q 2 Pulse tambi n la tecla y mant ngalas pulsadas hasta que la tecla A comience a parpadear 3 Suelte las teclas 2 4 Pulse y mantenga pulsada la tecla que se desea configurar 1 2 3 4 DI 5 Espere que el aparato interno emita una se al ac stica 6 Suelte la tecla 7 Llame al aparato interno desde la placa en la que se desea realizar el autoencendido directo En las placas con teclas hay que pulsar la tecla correspondiente al aparato interno en el que se est configurando la tecla En las placas alfanum ricas teclee el n mero de ID correspondiente al aparato cuya tecla se est configurando y confirme con la tecla en la placa 8 AI finalizar el procedimiento arriba indicado el aparato interno emite una se al para confirmar que la operaci n se ha realizado con xito y se produce la llamada desde la placa Procedimiento p
6. I N ID SECUNDARIO EN MODO AUTOM TICO La configuraci n del c digo de identificaci n secundario se realiza cuando una llamada debe activar varios aparatos internos a la vez hasta 4 integrados por 1 dispositivo principal y 3 secundarios Es necesario configurar un aparato interno como dispositivo principal al que se pueden asociar hasta 3 apara tos internos con ID secundario En este modo es posible configurar hasta un m ximo de 50 c digos de identificaci n ID del dispositivo principal 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla Q del aparato interno principal 2 Pulse tambi n la tecla y mant ngalas pulsadas hasta que empiece a parpadear la tecla A 3 Suelte las teclas 4 Pulse a la vez las teclas y FO y mant ngalas pulsadas hasta escuchar un tono de se alizaci n en el aparato interno que indica la activaci n de la comunicaci n entre el aparato interno y la unidad electr nica externa Si transcurren m s que 5 segundos sin que se pulsen las teclas y FI deber repetirse el procedimiento de los apartados 1 2 3 5 Suelte las teclas y GO 6 En el plazo de 30 segundos asocie el c digo de identificaci n ID del dispositivo principal desde la unidad electr nica externa si la placa es alfanum rica teclee el c digo ID del dispositivo principal y confirme con la tecla Y si la placa es de teclas pulse la tecla desde la cual desea realizar la llamada al aparato interno TABLA DE CORRESPONDENCIA DEL ID DEL DISPOS
7. ITIVO PRINCIPAL Y EL ID DE LOS SECUNDARIOS ID ID Secundario ID ID Secundario Principal Principal 1 2 3 52 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 Tabla 1 Nota a trav s del software SaveProg es posible programar la activaci n del timbre de todos los videoporteros y el encendido de la pantalla solo del dispositivo principal Nota para borrar la pertenencia a un grupo siga el procedimiento de borrado de las configuraciones que se describe en el apartado Restablecimiento de datos por defecto TAB EVEX EG VIMAR group CONFIGURACI N DE LAS TECLAS EN MODO MANUAL Nota se puede realizar manualmente la configuraci n de llamadas intercomunicantes autoencendido de la placa espec fica restablecimiento de datos y configuraciones por defecto Procedimiento de configuraci n de las teclas para realizar llamadas intercomunicantes 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla Q del aparato interno a programar que llama 2 Pulse tambi n la tecla T del aparato interno a programar que llama
8. Instrucciones instalador e A GI 7539 Videoportero manos libres serie Tab 2 Poss TAB ELVaX x4 VIMAR group TAB EVEX EG VIMAR group NDICE Dro olele p EEE EEE E E E E E E A E E E E E E RE 2 Caracter sticas t cnicas 2 A AP 2 Descripci n delas UNCIONOS las ta iii ti oia 4 Ea E e E E o O nO 4 Configuraci n manual del ID Tabla de correspondencia del ID del dispositivo principal y el ID de los SecUNAAFIOS oonninnnnnninnin ri rreri i nnan re suidien inasi i euet ne derinant inerat akete reaceeea neia 5 Gonfiguracion deteclas configurabies iii ARR A ii 6 Gontiguracionide UMSS ii NARRA Rn 6 A A o ia 7 Euncionamiento para personas conAUdfoNOn senari a A dd 8 Software Save Prog aaa e E S E AS E EO EAE a 9 Esquemas de conexioniy varianteS rarose AE E E LAOA EATE a Lai 10 Advertencias para el instalador A a e RAIN Lila li a a LL E a seal aana aroa 11 Descripci n Videoportero manos libres con pantalla LCD 3 5 en color para sistemas Due Fili Plus Dispone de teclado capacitivo con teclas para contestar a llamadas abrir la cerradura autoencendido servicios auxiliares ajuste de volumen brillo contraste Es posible diferenciar los timbres para las llamadas Las u se ales pticas se aplican a Puerta cancela abierta y Llamadas sin contestar Usuario ausente Exclusi n del timbre El
9. a Autoencendido con tecla dedicada Para realizar el autoencendido hacia la placa Master pulse brevemente la tecla Se activan solo el v deo y el audio hacia el aparato interior Para activar el audio hacia el exterior y comunicar con la placa pulse la tecla Q Para finalizar la comunicaci n vuelva a pulsar la tecla Q Si ya se est produciendo una comunicaci n en el aparato interno que llama se escuchar un tono de ocupado Llamada a la centralita de conserjer a Para realizar una llamada a la centralita de conserjer a si est incluida en la instalaci n pulse la tecla Q y en el plazo de 5 segundos env e la llamada pulsando la tecla GI Durante el tiempo disponible la tecla parpadea TAB EVEX VIMAR group Funci n aud fono El Art 7529 est provisto de una bobina interna que permite su utilizaci n tambi n a personas con aud fono Para el correcto funcionamiento del aparato consulte su correspondiente manual de instrucciones La posible presencia de objetos met licos o aparatos electr nicos puede perjudicar la calidad del sonido percibido con el aud fono SE ALIZACIONES A Parpadea cada vez que se recibe una llamada del aparato interno con distinta frecuencia seg n se trate de llamada interna o externa Parpadea tambi n cuando se guardan en memoria las llamadas sin contestar con la configuraci n Usuario ausente Parpadea durante la configuraci n Q Luz fija audio activad
10. ara restablecer los datos por defecto en cada tecla 1 2 3 4 DI 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla Q 2 Pulse tambi n la tecla y mant ngala pulsada hasta que la tecla A comience a parpadear 3 Suelte las teclas 4 Pulse y mantenga pulsada la tecla cuya configuraci n por defecto desea restablecer 1 2 3 4 I hasta que el aparato interno emita una sefial ac stica 5 Suelte y vuelva a pulsar la tecla el aparato interno emite entonces una se al para confirmar que la operaci n se ha realizado con xito Nota este procedimiento permite volver a configurar manualmente las teclas excepto 20 y T que requieren el software SaveProg Restablecimiento de datos por defecto 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla Q 2 Pulse tambi n la tecla y mant ngalas pulsadas hasta que la tecla A comience a parpadear 3 Suelte las teclas 4 Pulse y mantenga pulsada la tecla 5 Mientras suene una se al ac stica suelte la tecla O y pulse brevemente la tecla cO Se borran as las configuraciones del aparato interno Aseg rese de que el borrado de las configuraciones se haya realizado con xito pulsando la tecla cQ El aparato interno debe emitir una se al ac stica 3 bips CONFIGURACIONES OPERACI N A REALIZAR CON EL APARATO INTERNO EN STAND BY Elecci n de los tonos de llamada Se puede elegir entre 10 tonos distintos de llamada La tecla 1 sirve para seleccionar el tono de LLAMADA DESDE LA PLACA La tecla 2
11. art culo 7539 est provisto de funci n para personas con aud fono Caracter sticas t cnicas Montaje de superficie o en caja que se monta en la pared con tacos o bien en una caja de empotrar rectangular tipo 503 o redonda de 60 o 70 mm Pantalla LCD 3 5 Teclado capacitivo t ctil con s mbolos retroiluminados e Alimentaci n por bus Due Fili 28Vdc Absorci n en stand by 10 mA corriente m xima durante la conversaci n 160 mA corriente de pico limitada al tiempo de llamada 160 mA e Temperatura de funcionamiento 0 40 C e Humedad ambiental 10 80 sin condensaci n e Timbre electr nico con distintos tonos 10 e Entrada para llamada desde fuera de la puerta Medidas 131x150x26 5 mm e Conmutador DIP para terminaci n de impedancia en l nea Montaje 1 Fije la placa a la pared con los tacos o introd zcala en la caja tipo 503 o caja redonda de 60 mm fig 3 y 4 Cablee la caja de bornes que se encuentra en la placa de fijaci n fig 1 y 5 Configure la terminaci n de la se al de v deo fig 6 Monte el aparato interno en la placa fig 7 Es posible evitar el desenganche indeseado del aparato interno como se indica en la figura 8 apretando E el tornillo anti extracci n alojado en la placa de fijaci n fig 5 TOR RIST A 9 2 0 N Nota en la fig 2 se muestran las medidas de montaje recomendadas salvo que la normativa vigente en materia establezca otras
12. bierta D Aux 1 luz de escalera a 20 F Hablar Escuchar O A F Cc G Ajuste del volumen del timbre contraste y audio G H H Ajuste del brillo A D 2 3 4 A D 1 Aux 2 2 libre 3 Funci n F1 4 Funci n F2 y 1 2 3 4 El Va LL aa ci DI Teclas laterales para ajuste de brillo contraste volumen del timbre y audio OPERACIONES PREVIAS Nota las configuraciones BASICAS se pueden asignar manualmente en el modo BASICO como se explica a continuaci n y las AVANZADAS a trav s del software SaveProg completo de interfaz instalado en un PC Todas las operaciones de CONFIGURACI N deben realizarse con el aparato interno en stand by Una vez montados como se indica en los apartados anteriores los aparatos internos deben configurarse asign ndoles el c digo de identificaci n ID El c digo de identificaci n ID es nico por cada aparato CONFIGURACIONES MANUALES DE LOS C DIGOS DE IDENTIFICACI N ID Las configuraciones b sicas del aparato interno son las siguientes Configuraci n del c digo de identificaci n ID Configuraci n del c digo de identificaci n ID secundario cuando un aparato interno debe asociarse a otro aparato interno principal Configuraci n de las teclas programables o modificaci n de la configuraci n por defecto de teclas adicionales para servicios auxiliares
13. e DUE FILI PLUS tesserini TTT Ea AA LTR Bi A I min But 3 Douro denme ELVaX U VIMAR group Es posible modificar las configuraciones de las teclas crear los Grupos elegir los tipos de tonos y ajustar el volumen de los timbres activar y desactivar funciones Al final de la configuraci n hay que trasladar el programa al dispositivo haciendo clic en el icono a En ese momento el dispositivo est programado TAB Conexi n del aparato interno Art 7539 en configuraci n entrar salir REF SI696 Esquema de conexi n entrar salir FP Mm k MONTANTE l MONTANTE Conexi n del aparato interno Art 7539 en configuraci n terminal REF S1696 Esquema de conexi n con cable que termina en el aparato interno Variante para la conexi n del pulsador fuera de la puerta REF S1696 Conexi n de los bornes FP M MONTANTE gt K M Sa FP 2 1 10 ELVaX E VIMAR group A OPEN Terminaci n a aplicar Cc 500 B 1000 Terminaci n a aplicar seg n la impedancia caracter stica del cable TAB EVEX VIMAR group NORMAS DE INSTALACI N La instalaci n debe realizarse cumpliendo las disposiciones en vigor que regulan la instalaci n del material el ctrico en el pa
14. lumen El ajuste se puede realizar durante el autoencendido sin activaci n del audio pulse la tecla o en el lado izquierdo para ajustar el contraste Ajuste del volumen de audio de la llamada externa 10 niveles con aparato interno en conversaci n Ajuste el nivel deseado con las teclas y en el lado izquierdo Se ajusta durante la conversaci n Ajuste del volumen de audio de la llamada interna 10 niveles con aparato interno en conversaci n Ajuste el nivel deseado con las teclas y en el lado izquierdo Se ajusta durante la conversaci n Exclusi n del timbre funci n Usuario ausente Para excluir el timbre pulse la tecla 48 y mant ngala pulsada unos 2 segundos La desactivaci n se confirma con un tono bajo y el encendido con luz fija de la tecla A La reactivaci n del timbre se confirma con un tono alto y el apagado de la tecla A Con la funci n de usuario ausente el aparato interno puede guardar en memoria hasta 4 llamadas sin contestar con el parpadeo de la tecla A Cada parpadeo indica una llamada sin contestar El parpadeo se produce cada 10 segundos Al reactivar el timbre el contador se pone a cero Funci n que se puede activar con el aparato interno en reposo FUNCIONAMIENTO Atenci n para el funcionamiento del aparato interno es necesario realizar previamente la programaci n del identificador ID Para la comprobaci n pulse una tecla del videoportero excepto las teclas Q y las teclas de volume
15. n y brillo si se ha asignado un ID al videoportero se emite una se al ac stica mientras que si no se ha asignado un ID o se ha borrado se escuchan 3 se ales ac sticas Respuesta a una llamada Pulse la tecla Q Para finalizar la comunicaci n pulse de nuevo la tecla Qy Llamada fuera de la puerta FP M consulte los esquemas de conexi n Variante conexi n FP M La duraci n del ciclo del timbre depende del tiempo que se pulse la tecla hasta un m ximo de 10 segundos Env o de una llamada intercomunicante Para enviar una llamada hacia otro aparato interno es necesario programar previamente una o varias teclas consulte el apartado Configuraci n de las teclas Pulse la tecla programada correspondiente al aparato interno al que se desea llamar Durante la llamada el aparato interno emite un tono para avisar que se est produciendo la llamada Si el aparato interno est ocupado con otra comunicaci n en el aparato interno que llama se oye un tono para avisar que el usuario est ocupado Cuando el aparato interno contesta se activa autom ticamente la comunicaci n Para finalizar la conversaci n pulse la tecla Q La duraci n m xima de una conversaci n es de 5 minutos Exclusi n temporal del timbre Cuando se produce una llamada es posible excluir temporalmente el timbre pulsando la tecla A Mando cerradura Al pulsar la tecla GI se env a la orden de apertura de la cerradura por defecto la ltima placa que llam
16. o cQ Parpadea durante durante el tiempo disponible para enviar una llamada a la centralita de conserjer a Luz fija si se ha quedado abierta una puerta o ventana si el instalador ha realizado la conexi n correspondiente Parpadea durante la configuraci n Nota todas las teclas retroiluminadas se iluminan al tocarlas MANTENIMIENTO Limpie con un pa o suave No moje el aparato con agua y no utilice ning n tipo de producto qu mico Pulse cO y Q al cabo de 2 segundos el videoportero emite un tono y todos los leds parpadean durante 5 segundos El tiempo disponible es de 5 segundos y se activa cada vez que se roza una tecla Transcurrido el plazo de 5 segundos el videoportero emite otro tono de aviso ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO No abra ni manipule el aparato En caso de aver a acuda a personal especializado TAB Configuraci n con el software SAVEPROG SaveProg es un software para PC creado para la configuraci n avanzada de los sistemas Due Fili Plus Haga clic en el icono al para abrir la ventana Configuraci n dispositivos Fe Operacion Modica ma si ele Bat 3 mi F Bel 3 Porta ago sI le F ine r File Comunicazioni Unit Aiuto 16 9le osmog O 7 9 T renar Prima di tutto scegliere la porta COM e Per ereere un database di tanga cliccare D Pen aprire un database dal disco cliecare Per leggere ll database dalla targe cliecare gt Per configurare dispositivi ellecar
Download Pdf Manuals
Related Search