Home

MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. AUX Server DIGITAL IN AirPlay BO py O C005 SLEEP _ TIMER OO O10 O un m m uv 30 60 90 120 OFF
8. 12 OT 4 37
9. 10 30 INPUT 5 8 9
10. 17 Advanced Setup MAC OFF 36 SSID SSID SSID
11. Windows Media 11 1 Windows Media 12 2 5 4 CRX N560 5 Windows Media Player Library Music Album Allow Internet access to home media Allow remote control of my Player El Playlists Automatically allow devices to play my media Music Album N Genre Ninja Tuna Mr Scruff Other Unknown Unknown BF Networtand Shari Center Mea reino options JA Windows Media 12
12. 11 Version Error BcTpoeHHoe 42 Ru OT iPad 4 iPad mini iPad 3 iPad iPad 2 iPad 5 v v 2013 He iPod
13. 3 Firm Update A V fm 4 Network A V re 1 OPTION USB O O O O O e S El 2 O O DU OOOO e Update 2 3 4
14. iPod iPhone iPad AirPlay iPad iPhone iPod iPod nano iPod touch iTunes Apple Inc Fraunhofer Integrierte Schaltungen MPEG Layer 3 Fraunhofer IIS and Thomson Network amp dina DLNA n DLNA CERTIFIED Digital Living Network Alliance Windows Windows Microsoft Corporation Internet
15. e Media 11 Windows Media 12 DLNA s a We A 1 5 CD CD R RW ISO 9660 x lt y 3 6 USB
16. A V ENTER HOME RETURN OW PLAYING MP3 WMA FLAC NAS
17. 26 26 27 41 iPod iPod Unknown iPod USB
18. lt 33 Auto Power Off 12 31 9 19
19. iPod CD USB 20 STEREO 9 A V ENTER 8 2nd CRX N560D crp 23 wey DIMMER 8 e 7 O
20. 2 iPod USB USB iPod USB Ha iPod 3 16 iPod USB USB 1 INPUT USB USB C Ha 2 USB USB 3 16 15 iPod USB iPod USB
21. 1 O 2 A V Timer Setting E 3 war 2 OPTION 4 5 0 Completed 0 e TIMER
22. 36 2 A V 3 A V COD O age OQ eso O O OLO cose a 3aTeM na ro OPTION 1 I 4 3 G OPTION RETURN di RETURN e Q RETURN Y o Ha 2 3 O PA A_N OO 4 OPTION O O AE Ru 35 3 Menio Oynkuna DHCP Enabled YES DHCP No yir niativio P Address 0 0 0 0 Preset Delete Subnet Mask 0 0 0 0
23. v OPTIOI 2 A V Preset Delete re 3 A V 6 Deleted OPTION 5 27 DISPLAY
24. 38 Ru Advanced Setup MAC Add Filter OFF 36 SSID SSID SSID
25. 43 Disc Songs 43 nitializing lana Ha 3 Loading o Content cTp 44 ot Connected Unsupported ds e MONAEDAHBSIGTGA
26. Tunes KB Devices Preferences y OBES General Playback Sharing Parental Devices Advanced Device backups Npumep Prevent iPods iPhones and Pads from syncing automatically Y warn when more than 5 of the data on this computer will be changed Allo unes audio control from remote speakers Tunes is not paired with any Remotes AirPlay CA iPod iTunes CRX N560 OT AirPlay 1 OPTION e System Config A V Clock Setting A V e
27. e DAB e S a 2 O 1 DAB Off Air 2 TUNING CL Ana DAB OPTION DAB gt y O y Gere Band Ill DAB a DAB SN K a 174 928 5 176 640 5B 178 352 5C 180 064 5D 181 936 6 183 648 68 185 360 6 187 072 6D RADIO 1 188 928 7 190 640 78 192 352 7C 194 064 7D O 195 936 8A 197 648 8B 199 360 8C 201 072 8D B D 202 928 9A 204 640 9 209 936 10A 211 648 10B 213 360 10C 215 072 10D 216 928 11A 218 640 11B 220 352 11C 222 064 11D 223 936 12A 225 648 12B 227 360 12C 229 072 12D 230 784 13A 232 496 13B 234 208 13C 235 776 13D 237 488 13 239 200 13F 206 352 9C 208 0
28. USB USB USB USB USB 15 USB FAT16 FAT32 USB FAT16 FAT32 5 USB HocuTene USB Hocutenb 40 Ru DAB CRX N560D DAB
29. 14 Ru iPod USB iPod USB iPod USB 43 iPod USB y Bocn iPod iPod USB 1 INPUT USB USB Yamaha iPod USB
30. 36 xapakTepa 37 CeTb 38 iIPod 39 40 USB 40 DAB CRX N560D 41 FM 41 42 4 2 Ru gt 17 18 g 0 A gt 2 22 px 18 C Dr 30 a Blu ray DVD 19
31. cTp 44 o Operation Access Denied 7 17 Access Error USB USB 5 iPod iPod iPod iPod 43
32. iPod 16 iPod iPod 43 16 39 iPod iPod iPod USB 15 iPod iPod 43 Power Saving Normal
33. NETWORK PLAYER CONTROLLER App Store Google Play NETWORK PLAYER CONTROLLER DIGITAL IN 1 2 AUX 1 2 crp 6
34. Ot FM 28 Ru 11 NET meg 1 FEMTE O MOBTORHO ANA DISPLAY Net Radio 2
35. iPod USB 43 iPod iTunes Apple iPod Timer not work Annapat Power Saving Normal 12 iPod USB iPod USB een iPod USB USB Unplugged iPod USB iPod USB 15
36. iTunes Apple iPod iPod iPod iPod iPod iPod 43 iPod iPod USB 15 iPod iTunes Apple iPod iPod iPod iPod
37. 23 Not Found DAB DAB DAB Tune Aid 25 DAB WorldDMB http www worlddab org DAB 10 DAB DAB Tune Aid 25 DAB
38. SSID LAN SSID 44 DRM iTunes Store DRM Store
39. DAB DAB DAB DAB 10 C C
40. 1 e GN 2 O DO 2 UJ 3 AUX DIGITAL e O C 3 5 MM AUX O Ha Blu ray AUX1 AUX2 per Ha DIGITAL IN1 DIGITAL IN2 O ere O O JGO i EE OO 00000
41. 3 TUNING 1 O 2 TUNING lt TUNING FM ug 30 FM ae Ana C 1 RADIO EMORY 2 5 2 3 e
42. 2 RX N560D HE K
43. 21 2 O HALL O O O O O O O VO OOO 6 si 621 ALLCI
44. 7 19 D AUX 1 RCA crp 19 AUX 2 crp 19 9 SUBWOOFER 9 SPEAKERS 9 O TUNED Ha 3 O MUTE 8 5 32 33 D
45. y SLEEP Ana CHa 33 1 o KHOMKY Q PTION DI He e 2 System Config A V a x He
46. 29 3 gt 2 AA R6 UM 3 CRX N560 CRX N560D HH 4 CRX N560 e iPod
47. e CD 2 CD B e 4 3 A Ha MP3 WMA gt Il O ESA gt Ha 25 20 gt 20 1 9 0 RETURN
48. 22 Ru OD O OOO 1 4 OPTION S E 3 2 Sze OO SES RO OO ase a 5 2 RETURN 2 3 A V ENTER Jo W CO GLO Q Equalizer EQ Low EQ Mid EQ High 10 0 10 Balance Lch 10 Rch 10 Music Enhancer ON OFF FLAC WAV OFF
49. 3 x3 1 DISPLAY 2 CD 3 CD 21 1 e 2 A V re 3 A V ama e RETURN e Ana OPTION e 2 3 4 OPTION
50. 48 8 320 16 320 WMA 512 255 511 DRM 44 Made for iPod JiPhone UiPad Lal AirPlay AirPlay Ha iPhone iPad n iPod touch iOS 4 3 3 Mac OS X Mountain Lion Mac u PC c iTunes 10 2 2 Made for iPod Made for iPhone Made for iPad iPod iPhone iPad Apple Apple
51. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE e USB FOR MUSIC USE ONLY 8 iPod He F n iPod iPod touch 1 2 3 4 5 iPod e Pe nano 2 3 4 5 7 i iPh iPhone iPhone 45 iPhone
52. ana iPod rea iPod gt O Pil 20 lt gt 20 16 O OO OOO Oro Lul D OGOOGO O PU iPod e iPod NETWORK PLAYER CONTROLLER Yamaha DISPLAY iPod Ha iPod iPod
53. 2 System Config Power Saving Normal A V 3 OPTION O 12 Ru OOO 1 3 OPTION 5 DO 8 O JO SAO A V ENTER O 05 Y 7 AirPlay Y Y System Config Power S
54. A V M RETURN Ana Completed RETURN DISPLAY O ogo OO OO Oo OO O 0 A a 2 39 D O a O ere ODO GOGOL S El a 2 O 1 5 OPTION 2 3 4 A V ENTER 12 24 DISPLAY 31 v TIMER 1
55. OW PLAYING DISPLAY O o DISPLAY Ru 29 AirPlay AirPlay iTunes iPod iPod 11 c iPod 1 Ha iPod iPod Cal iPod 2 al AirPlay c iTunes 1 iTunes iTunes Cal
56. SSID LAN SSID USB namaTb 34 iPod iPod iPod USB 15 iPod
57. D DHCP Enabled Network Config YES IP 7 36
58. 1 u Server 2 A V OME RETURN OW PLAYING RARA 3 Pil gt Ha DA 20 lt gt crp 20 18 Ru Oro Ol OO HOME 06 He 11
59. DAB DISPLAY DISPLAY DLS Dynamic Label Segment ENSEMBLE CHANNEL FREQ SIGQ AUDIO FORMAT OPTION 1 DAB 2 A V Preset Delete E 3 A V re OPTION 5 DAB CRX N560D ag DAB Tune Aid L n
60. 17 QC REPEAT 20 A TIMER 32 14 SLEEP 9 33 3 O 14 5 HOME 16 18 29 6 RETURN 14 16 18 29 D 14 16 18 29 DISPLAY 21 9 23 SHUFFLE crp 20 DAB FM 23 24 26 27 17 DIMMER 7 45 crp 12 3 OPTION 22 25 31 35 NOW PLAYING 16 18 29 40 C Or 5 VOLUME D 9 D I D MUTE YAMAHA 8
61. Music Enhancer Config Ese ACCESSO Ne Yamaha DC OUT Timer Setting 32 Firm Versi Network Ir Version Status Erin Update Network MAC Address gt 34 Info System ID Network 5 Advanced MAC OFF Setup Add Filter AirPlay 35 MAC Add Filter ON 36 Factory Reset 1
62. e H 36 Ru 11 o Anna OPTION 1 e
63. DVD nponTREBATENE 4 DO 19 iPod USB CD
64. y success Please power A V Yamaha ENTER 5 OT 30 USB Da O O O USB USB USB 4 O OLE 34 Ru 1 OPTION Advanced Setup O OPTION C 3
65. 12 43 gt gt 00 Ha gt 43 43
66. O O O O O 00000 un m m uv v 5 Se la sorgente viene rimossa dall unit dopo che stato impostato il timer della sveglia l unit emetter un segnale acustico all orario di avvio Se all orario di avvio viene riprodotta una sorgente musicale qualsiasi lampeggia e la riproduzione continua Dopo aver impostato il timer della sveglia possibile attivarlo disattivarlo premendo il pulsante TIMER quando l unit accesa Se la sorgente musicale impostata su AUX Server DIGITAL IN o AirPlay l unit emette un segnale acustico all orario di avvio It 33 Aggiornamento del firmware Se viene pubblicato un nuovo firmware sul display del pannello frontale viene visualizzato un messaggio che invita ad aggiornare il firmware attuale solo se l unit collegata a Internet In questa pagina viene spiegata una procedura di aggiornamento tramite rete utilizzando l impostazione Option 1 Premere O e menu Option viene visualizzato sul display del pannello frontale 2 Selezionare System Config con A V e premere na 3 Selezionare Firm Update con A W e premere na 4 Selezionare Network con A V e premere na L aggiornamento si avvia e Una volta terminato l aggiornamento i messaggi vengono visualizzati nell ordine seguente Update success Please e power offl 5 Scollegare il cavo di alimenta
67. 19 20 20 21 3ByKa 22 DAB 23 DAB 23 DAB 24 DAB 24 24 25 26 26 27 EJ 27 28 iPod 30 iTunes 30 31 32 33
68. 9 1 2 10 Ru O a 5 las ST POS nk 1 Digital Living Network Alliance AS 21
69. ON DAB ironexo crx ns6oo DAB DAB DAB 10 DAB i y yu Hoe 1 DAB H RADIO 6 DAB EMMIS MOBTOPHO ANA 2 A V Initial Scan e 1 E DAB FABIO e DAB
70. Completed 26 Ru 1 2 y 1 2 26 Homep FINS A V im RADI O PRESET CC e 3 El Ei 2 OPTION OO O O 0 A V ENTER 255 000 gt WJ O O O o 0 lo 2 PRESET lt gt e OPTION 1
71. O x Timer Setting 2 3 A V 5 v OPTION Ana O 5 59 3 Repeat Repeat Repeat gt 32 Ru OPTION Power saving Eco Normal 12
72. 100Base TX 10Base T vTuner de dema MK DLNA 1 5 MP3 WMA MPEG4 WAV FLAC 192 24 AirPlay AirPlay DAB CRX N560D 174 240 Band Ill FM 87 50 108 00 32 32 6 1 10 AUX1 1 12 5 0 05 EQ High Mid Low 10 3 5 16 320 230 50 44
73. Windows 7 options for computers and devices F Network and Sharing Center gt Media streaming options 15 ng options for computers and devices Boa alios e Windows Media Windows Media 11 1 Windows Media 11 2 CRX N560 4 DLNA 17 D
74. 24 27 Config Def Gateway 0 0 0 0 a 1x2 DNS Server P 0 0 0 0 DNS DAS Tune DNS Server S 0 0 0 0 DNS DAB gt ctp 25 Clock Setting 31 aus EQ Low 0 Power Saving Eco 12 Equalizer 7 z EQ Mid 0 Auto Power 22 Timer 8H EQ High 0 Off 7 12 Balance 22 CENTER System Music Enhancer 22 OFF
75. SHUFFLE REPEAT OT 20 Ru e H pons Bene 16 O DISPLAY DISPLAY O O O O O O O O ODO USB iPod AirPlay Server CD OO x di x1 3 Pie Bpema
76. dd 00 14 16 18 42 7 5 6 Ru a ANTENNA FM 750 UNBAL DC OUT 5V 0 B N1 7 DIGITAL IN 2 ne o 1 JEJE AUX 2 SUBWOOFER SPEAKERS SS Cl O crp 12 DC OUT Ha Yamaha Use Accessory System Config YES 35 3 NETWORK 11 O DAB FM crp 10 5 DIGITAL IN 1 19 6 DIGITAL IN 2
77. CD 4 e COMPACT gt USB 0150 ISE PEASTER Ss A DIGITAL AUDIO SS FAT16 FAT32 CD R RW He OT USB dise 0 ISE ais USB abla Eenmaa Recordable ReWritable USB i raevan
78. Bookmarks Net Radio http yradio vtuner com A V O O O O O O O ENTER vTuner TURN ANA vTuner Network Info 36 RETURN
79. iTunes 2 al AirPlay 3 iTunes 30 Ru iPod Ha iPod iTunes HH e iTunes S iPod touch Nm 2 amp CRX N560 Ha iTunes
80. CA t ffektf rbrukning i eco standbyl ge 0 5 W eller mindre att B x H x D 215 110 X 288 mm Vi t 2 7 kg Per augusti 2013 Te niska data kan ndras utan f reg ende meddelande Sv 45 4 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 Ml S 13 13 iPod USB 15 iPod 15 USB 15 17 17 18
81. Ascolto i brani dell iPhone dai diffusori senza fili 30 E in pi Posso collegare tanti dispositivi esterni Blu ray DVD lettore musicale portatile ecc 19 Posso ascoltare la radio su Internet dal mio sistema audio 29 It 3 Introduzione Controllare il contenuto della confezione e le informazioni utili sul presente manuale gt Batterie x 2 Antenna FM AA R6 UM 3 per CRX N560 Telecomando Antenna DAB FM per CRX N560D Controllare i simboli e e inserirle nel modo corretto un sulle batterie HH Sostituire entrambe le batterie quando il raggio d azione del telecomando diminuisce Questo manuale Le indicazioni e le illustrazioni utilizzate nel presente manuale si riferiscono al modello CRX N560 salvo diversa indicazione L utilizzo di questa unit descritta principalmente tramite l uso del telecomando Le illustrazioni potrebbero differire dalle parti effettive Il termine iPod utilizzato in questo manuale pu riferirsi anche a iPhone iPad Simboli Indica le precauzioni per l uso dell unit e le E limitazioni delle relative funzioni Indica spiegazioni aggiuntive per un migliore uso Ea del prodotto lt Indica la e pagina e di riferimento corrispondente i Nomi delle parti Imparare a conoscere bene tutte le parti e le funzioni Pannello frontale YAMAHA INPUT VOLUME
82. Informazioni sulla riproduzione e Le informazioni non vengono visualizzate se la modalit di visualizzazione dell iPod la modalit standard P 16 O Il titolo del brano il tempo trascorso ecc possono essere visualizzati sul display del pannello frontale DISPLAY Premere durante la riproduzione A ogni pressione del pulsante uo il display cambia seguendo l ordine indicato sotto USB iPod AirPlay Server CD O O O O O O O O ODO Titolo del brano Tempo di riproduzione Tempo rimanente del brano OO ODO Titolo dell album di Tempo rimanente del Nome dell artista disco Tempo di riproduzione Titolo del 3 Titolo dell album 3 Nome dell artista 3 1 Se non e possibile visualizzare il titolo del brano potrebbe essere visualizzato il titolo del file 2 Solo se viene riprodotto un CD audio 3 Solo se viene riprodotto un CD audio e se sono presenti informazioni da visualizzare 21 Altre informazioni sulla riproduzione Regolazione della qualit dell audio Utilizzare l impostazione Option per regolare la qualit dell audio 1 Premere Il menu Option viene visualizzato sul display del pannello frontale 2 Premere A V per selezionare la voce desiderata quindi premere a 3 Premere A V per cambiare l impostazione e premere e L impostazione viene applicata e Prem
83. iPhone iPad e O 2 INPUT 3 eee 9 14 16 18 PRESET lt gt 27 YAMAHA gt 12 INPUT VOLUME 5 PHONES K O ame 14 ERRE D USB 15 E G 8 U 14 16 18 29 o O 9 amp 14 VOLUME 2 N
84. H DAB 1 el e 2 A V DAB Tune Aid COO OD E iN OPTION OOOO 2 O 3 A V O O O O O amp O DAB A_N 06 OO Oso ze 4 O 0 100 JO OO Ru 25 10 wy
85. Contattare l emittente DAB Ricezione in FM Problema Causa Soluzione La ricezione stereo in FM disturbata L antenna non collegata correttamente Accertarsi che l antenna sia collegata correttamente e cambiare la posizione dell antenna P 10 La stazione radio selezionata potrebbe essere lontana dall area in cui si rova l utente oppure le caratteristiche di ingresso dell antenna sono scadenti Utilizzare un antenna esterna disponibile in commercio Per maggiori dettagli consultare un punto vendita specializzato La sintonizzazione automatica non funziona La stazione radio selezionata potrebbe essere lontana dall area in cui si rova l utente oppure le caratteristiche di ingresso dell antenna sono scadenti Utilizzare un antenna esterna disponibile in commercio Per maggiori dettagli consultare un punto vendita specializzato Usare il metodo della sintonizzazione manuale 26 Impossibile selezionare una stazione radio preselezionata possibile che la Memoria preselezione sia stata cancellata Preselezionare nuovamente le stazioni radio P 26 27 C distorsione e la ricezione non migliora neppure con una buona antenna FM con un antenna esterna Possono verificarsi riflessioni di percorso multiplo e altre interferenze radio Modificare l altezza la direzione o il posizionamento dell antenna It 41 Risoluzione dei problemi
86. H gtalaranslutningarna ar inte ordentligt gjorda R tta till anslutningarna 5 9 Volymen r nedst lld eller d mpad Vrid upp volymen Str mmen st ngs pl tsligt av nsomningstimern kan vara aktiverad 5 33 Auto Power Off r inst lld 5 12 Sl p enheten och spela upp fr n k llan igen Tidsinst llningen har tagits bort tkabeln har kopplats bort eller s har ett str mavbrott intr ffat Anslut n tkabeln och st ll in tiden igen 5 31 Ljud terges endast via h gtalaren p ena sida llenheten eller h gtalarna r inte anslutna p r tt s tt Anslut kallenheten eller h gtalarkablarna p r tt s tt 5 9 19 Om problemet kvarst r kan det bero p defekta kablar Det f rekommer st rningar fr n digital utrustning eller h gfrekvensutrustning Enheten st r f r n ra den digitala utrustningen eller h gfrekvensutrustningen Flytta enheten l ngre bort fr n s dan utrustning Fj rrkontrollen kan inte anv ndas eller fungerar d ligt Fj rrkontrollen kanske anv nds utanf r r ckvidden Anv nd fj rrkontrollen inom dess r ckvidd 5 12 Fj rrkontrollsensorn p enheten kanske uts tts f r direkt solljus eller belysning t ex ett lysr r Andra riktningen p belysningen som r riktad mot enheten eller flytta enheten Batteriet kanske r slut Byt till nya batterier 5 4 Det finns hinder mellan s
87. These conditions apply to any software derived from or based on the UG code not just to the unmodified library If you use our work you ought to acknowledge us Permission is NOT granted for the use of any UG author s name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it This software may be referred to only as the Independent JPEG Group s software We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor About JsonCpp Copyright 2007 2010 Baptiste Lepilleur Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS O
88. come esempio l impostazione con Windows Media Player 12 Windows 7 4 Fare clic su OK per uscire BF Networtand Shari Center Meta reino options JA options for computers and devices Per un PC o un server NAS in cui installato un software server diverso da DLNA 1 Avviare Windows Media Player 12 sul PC 3 Fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo o del software e configurare le impostazioni per la condivisione multimediale 2 Selezionare Condividi quindi Attiva flusso di file multimediali e Viene visualizzata la finestra del pannello di controllo del PC 3 Fare clic su Attiva flusso TEEN SAI multimediale ng options for computers and devices Boa 4 Selezionare Consentita dall elenco a 4 discesa accanto a CRX N560 alios 5 Fare clic su OK per uscire t 17 Ascolto dei brani musicali su un computer Riproduzione di brani archiviati sul PC NET 1 Premere ripetutamente e selezionare Server 2 Cercare e selezionare un brano musicale A V Per mostrare altre voci Per confermare la voce selezionata ENTER e procedere al livello successivo oppure avviare la riproduzione HOME Per mostrare la voce iniziale RETURN Per tornare alla voce precedente NOW Per concludere la ricerca e PLAYING visualizzare le informazioni sul contenuto da riprodurre
89. 19 Slumpvis uppspelning 20 Repetera uppspelning 20 Uppspelningsinformation 21 Justera ljudkvaliteten 22 Lyssna p DAB stationer F rsta s kning 23 St lla in DAB stationer 23 Forinst lla DAB stationer 24 V lja f rinst llda DAB stationer 24 Ta bort en f rvald station 24 Kontrollera mottagningen 25 St lla in FM stationer 26 F rinst lla FM stationer 26 V lja f rinst llda FM stationer 27 Ta bort en f rvald station 27 Radio Data System 28 Spela upp iPod 30 Spela upp iTunes 30 Anv nda klockan 31 St lla in klockan 31 St lla in p slagningstimern 32 Insomningstimer 33 Skiva 40 USB enheter 40 DAB mottagning endast CRX N560D 41 FM mottagning 41 Meddelanden p frontpanelens display 42 Enheter media och filformat som Information om programvara 2 Sv Underbart Suver nt ljud gt Ljudet fran dator r n got annat 17 18 Nar som helst var som helst musik Bekv m app Min smartphone som en fj rrkontrol 18 Latarna i min iPhone fran h gtalare tr dl st 30 Mer om musik Fler olika externa enheter Blu ray DVD mobila musikspelare etc kan anslutas 19 Jag kan lyssna pa Internet radio p min ljudanl ggning 29 Sv 3 Introduktion Kontrollera f rpackningens inneh ll o
90. 6 0 5 215 110 288 Bec 2 7 2013 45 Informazioni sul software Informacion sobre el software Information om programvara This product uses the following free software For information copyright etc about each software read the original sentences stated below About ASN 1 object dumping code ASN 1 object dumping code copyright Peter Gutmann lt pgut001 cs auckland ac nz gt based on ASN 1 dump program by David Kemp lt dpkemp missi ncsc mil gt with contributions from various people including Matthew Hamrick lt hamrick rsa com gt Bruno Couillard lt bcouillard chrysalis its com gt Hallvard Furuseth lt h b furuseth usit uio no gt Geoff Thorpe lt geoff raas co nz gt David Boyce lt d boyce isode com gt John Hughes lt john hughes entegrity com gt Life is hard and then you die lt ronald trustpoint com gt Hans Olof Hermansson lt hans olof hermansson postnet se gt Tor Rustad lt Tor Rustad bbs no gt Kjetil Barvik lt kjetil barvik bbs no gt James
91. Ana CM Ce NETWORK PLAYER CONTROLLER 18 iPhone iPad iPod touch Android e 13 CD CD CD Ha MP3 WMA CD 43 Da CD 1 INPUT ES W CD
92. Si verificato un problema con il percorso di segnale nel collegamento dalla rete all unit Verificare che il router e il modem siano accesi Controllare il collegamento tra unit e il router o l hub P 11 Version Error L aggiornamento del firmware non riuscito Aggiornare di nuovo il firmware 42 It Dispositivi supporti e formati di file supportati x Nota Manipolazione dei dischi 2 Su p po rti d spos ITIVI iPod concesso in licenza a condizione che l utente Non toccare la superficie del disco Di privatamente la duplicazione la riproduzione di Afferrare il disco tenendolo per il bordo su p po materiale non protetto da copyright o la cui duplicazione o per il foro centrale o riproduzione stata legalmente autorizzata La e Utilizzare un pennarello a punta violazione del copyright vietata dalla legge morbida per scrivere sul lato dell etichetta dei dischi PC e Non attaccare nastri adesivi colla ecc sul disco Dischi ili i itare i graffi PC con installato Windows Media Player 11 o Windows on utilizzare una protezione per evitare i graffi i e Non inserire oggetti estranei sul piatto portadisco Media Player 12 e Questa unit progettata per l uso con CD audio e CD R ue 3 P P ae RW formato ISO 9660 che hanno uno dei seguenti loghi s SA Inserire pi di un disco alla volta nell unit NAS stampati sul disco s
93. den igen Loading Enheten l ser in den angivna filen innehallet V nta tills enheten slutf rt laddningen o Content Den valda mappen inneh ller inga spelbara filer V lj en mapp med spelbara filer 5 44 ot Connected Enheten r inte ansluten till Internet Kontrollera Internet anslutningen Unsupported Du f rs ker spela upp en fil som enheten inte st der Spela upp en fil som st ds av enheten S 44 o Operation Du f rs ker ppna skivfacket medan du g r inst llningar i alternativmenyn ppna skivfacket n r du gjort inst llningarna Access Denied tkomst nekad till datorn Konfigurera delningsinst llningarna och v lj receivern som en enhet till vilken musikinneh ll delas 5 17 Access Error Receivern kan inte komma t USB enheten St ng av receivern och anslut sedan USB enheten Om problemet kvarst r pr var du med en annan USB enhet Receivern kan inte komma t iPod en St ng av din iPod och sl sedan p den igen Den anslutna iPod modell som anv nds st ds inte av receivern Anv nd en iPod som st ds av receivern 5 43 Ett problem har uppst tt i signalv gen fr n n tverket till receivern Kontrollera att routern och modemet r korrekt anslutna och p slagna Kontrollera anslutningen mellan enheten och routern eller hubben S 11 Version Error Firmwareuppdatering misslyckades Uppdatera firmware igen 42 sv Enheter media oc
94. impostato su Eco Impostarlo su Normal P 12 possibile anche impostare il timer della sveglia ramite l impostazione Option OPTION 1 Premere Il menu di impostazione viene visualizzato sul display del pannello frontale 2 Premere A V per selezionare Timer Setting e premere E 3 Eseguire il punto 2 a sinistra OPTION A 4 Premere O per uscire dall impostazione Option 5 Impostare la sorgente musicale riprodurre la sorgente e premere Uso dell orologio Una volta completata l impostazione sul display del pannello frontale viene visualizzato Completed e si illumina 3 Premere e L unit entra in modalit standby e il segnale acustico viene emesso all ora impostata Se si desidera riprodurre brani musicali all ora impostata selezionare una sorgente audio e riprodurla prima di premere a questo punto Vedere in fondo all elenco di suggerimenti sulla destra per informazioni sulla riproduzione di sorgenti audio Spegnimento via timer possibile impostare il periodo di tempo trascorso il quale l unit entra automaticamente in modalit standby Premere pi volte per selezionare l orario e Le opzioni disponibili per l orario sono 30 60 90 120 min o OFF EP si accende subito dopo che stato impostato l orario lo spegnimento via timer attivato e Per annullare lo spegnimento via timer premere SLEEP nuovamente
95. 80 y HN STP EEN i r 5 g NAS 1 TI DI DEL fi DHCP Network Config 35 ANA
96. AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE About PNG Reference Library ibpng versions 1 2 6 August 15 2004 through 1 4 5 December 9 2010 are Copyright 2004 2006 2010 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 2 5 with the following individual added to the list of Contributing Authors Cosmin Truta libpng versions 1 0 7 July 1 2000 through 1 2 5 October 3 2002 are Copyright 2000 2002 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 0 6 with the following individuals added to the list of Contributing Authors Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles Vollant and with the following additions to the disclaimer There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs This library is provided with all faults and the entire risk of satisfactory quality performance accuracy and effort is with the user libpng versions 0 97 January 1998 through 1 0 6 March 20 2000 are Copyright 1998 1999 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 96 with the following individuals added to
97. Escuchar iPod dispositivos USB A 7 Dn u Cambio del modo de visualizaci n de un iPod Control de iPod dispositivos USB con el SS 7 4 A Sicontrola el iPod con la aplicaci n de Yamaha mando a distancia Saltar al principio de la canci n reproducida la canci n anterior en el caso de un iPod res mantener pulsado para retroceder pidamente Saltar a la canci n siguiente en el caso de un gt iPod mantener pulsado para avanzar pidamente O Parada Pil Reproducci n pausa Reproducci n aleatoria P 20 G gt Repetici n de reproducci n P 20 16 Es O OO OOO Oro OGOOGO O NETWORK PLAYER CONTROLLER la informacion mostrada se presenta en el modo ampliado Para cambiar de modo de visualizaci n de la informaci n mantenga pulsado el bot n DISPLAY Modo est ndar predeterminado mientras utiliza el iPod puede ver la pantalla del iPod y seleccionar la canci n que desea reproducir Modo ampliado utilizando el mando a distancia puede ver la informaci n del iPod en el visualizador del panel delantero navegaci n y seleccionar la canci n que desea reproducir Las funciones del mando a distancia se detallan a continuaci n A V Mostrar otra opci n Confirmar la opci n seleccionada y ENTER pasar al siguiente nivel o iniciar la reproducci n HOME Mostrar la opci n del nivel superior RETURN
98. 5 7 2 str m 5 12 3 OPTION 5 22 25 31 35 NOW PLAYING 5 16 18 29 5 VOLUME Styr volymen MUTE W Desa Sl r p av volymd mpningen DIMMER SLEEP TIMER YAMAHA 8 Sv Forberedelser Anslut h gtalare eller antenn och sla enheten Anslut inte str mkabeln till enheten f rr n du anslutit alla vriga kablar Ansluta h gtalarna wee i anster nogtalare 1 Ta bort isoleringen fr n hOgtalarkabelns nde s att ledningarna exponeras 15 mm C L 2 Anslut h gtalaren till enheten se bilden e F rbered h gtalarna och h gtalarkablarna separat Monokabel H gtalarkabel Subwoofer e F r information ang ende anslutning av h gtalarna se den bruksanvisning som medf ljde h gtalarna metalldel p enheten Det kan skada enheten och eller h gtalarna Se till att v nster och h ger L anslutningar och polaritet r d svart r korrekta Om anslutningarna inte g rs r tt s tt blir ljudet onaturligt HH e L t inte blottade h gtalartr dar komma i kontakt med varandra och l t dem inte heller komma i kontakt med n gon e Anv nd h gtalare med minst 6 impedans Du kan ven ansluta en subwoofer med inbyggd f rst rkare till enheten Sv 9 Forberedelser Ansluta antennen Medf ljande antenn 1 Anslut den medf ljande antennen till enheten 2 Montera den med stift d r enheten k
99. Activaci n desactivaci n del Y o temporizador de activaci n Utilizaci n de los botones de Y Y fuente Carga expulsi n de CD Y Y AirPlay Y Encendido controlado por la Y aplicaci n Visualizaci n del reloj Y Funcionamiento solo con mando a distancia Opciones de alimentaci n del men System Config Valor de ajuste Negrita predeterminado Power Saving Configure los ajustes de alimentaci n Normal Eco Al seleccionar Eco no aparece nada en el visualizador del panel delantero en el modo de espera Eco Auto Power Off Ajuste la hora a la que la unidad entrar en el modo de espera si no se realiza ninguna operaci n Timer 2H Timer 4H Timer 8H Timer 12H OFF Ajuste de los dispositivos de red Configure sus dispositivos conectados la red para reproducir archivos de musica almacenados su PC o NAS o configure su dispositivo m vil para controlar esta unidad PC NAS Configure el uso compartido de Configure los ajustes para acceder a su multimedia de su PC P 17 NAS e Si es necesario active la configuraci n DHCP de su NAS e Para obtener mas informacion consulte el manual de instrucciones suministrado con su NAS Dispositivos m viles YAMAHA Instale la aplicaci n especial NETWORK PLAYER CONTROLLER en sus dispositivos m viles P 18 e La aplicaci
100. Controllo di iPod dispositivi USB tramite il telecomando Per saltare all inizio del brano musicale in iproduzione o del brano precedente per 4 iPod tenere premuto per tornare indietro apidamente Per saltare al brano musicale successivo per gt iPod tenere premuto per avanzare velocemente O nterruzione Pil Riproduzione pausa Riproduzione shuffle P 20 gt Riproduzione ripetuta 20 16 It O OO OOO Oro OGOOGO O PU Modifica del display informativo dell iPod e Quando si controlla l iPod tramite l applicazione Yamaha NETWORK PLAYER CONTROLLER il display informativo passa alla modalit estesa Per cambiare la modalit del display informativo tenere premuto il pulsante DISPLAY Modalit standard predefinita per utilizzare l iPod per selezionare un brano musicale da riprodurre guardando lo schermo dell iPod Modalit estesa per utilizzare il telecomando per selezionare un brano musicale da riprodurre guardando le informazioni dell iPod visualizzate sul display del pannello frontale funzione ricerca Le funzioni del telecomando sono illustrate sotto A V Per mostrare altre voci Per confermare la voce selezionata e ENTER procedere al livello successivo oppure avviare la riproduzione HOME Per mostrare la voce iniziale RETURN Per tornare alla voce precedente Per concludere la ricerc
101. O ame 9 LY O DO JE ss v 2 O Ricevitore del telecomando 2 INPUT Ruotare a sinistra o a destra per cambiare la sorgente audio La sorgente viene visualizzata sul display del pannello frontale 3 KKK P 14 16 18 PRESET lt gt P 27 accensione P 12 5 PHONES Collegare le cuffie a questa presa Piatto portadisco P 14 Presa USB P 15 stop P 14 16 18 29 9 amp apertura chiusura del piatto portadisco P 14 VOLUME Controlla il volume dd D gt 00 riproduzione pausa gt P 14 16 18 42 Display del pannello frontale P 7 It 5 Nomi delle parti Pannello posteriore a ANTENNA FM 750 UNBAL DC OUT 5V 0 B N1 7 DIGITAL IN 2 ne o 1 JEJE AUX 2 SUBWOOFER SPEAKERS SS Cl O Cavo di alimentazione P 12 Terminale DC OUT Fornisce alimentazione agli accessori Yamaha AV Quando lo si utilizza impostare Use Accessory in System Config dall impostazione Option su YES P 35 Per maggiori dettagli consultare il manuale di istruzioni in dotazione con l accessorio 3 Terminale NETWORK P 11 Collega a una rete utilizzando un cavo di rete disponibile in commercio O Terminale dell antenna FM DAB FM P 10 6 Terminale DIGITAL IN 1 ingresso ottico P 19 O Terminale DIGITAL I
102. Receivern har st d f r radiomottagning via DAB DAB Digital Audio Broadcasting Tekniska data Spelare Media CD CD R RW Ljudformat Ljud CD MP3 WMA CD Typ Halvledarlaser GaAs GaAlAs Laser Vaglangd 790 nm Uteffekt 10 mW iPod modeller som st ds iPod digital iPhone modeller som st ds Se sidan 43 anslutning iPad modeller som st ds USB Filformat MP3 WMA MPEG4 AAC WAV FLAC upp till 192 kHz 24 bitar AUX Stereo L R RCA AUX IN ngangskontakt AUX2 3 5 mm stereominijack DIGITAL IN 1 Optisk DIGITAL IN ngangskontakt DIGITAL IN 2 Koaxial Gr nssnitt 100Base TX 10Base T nternetradio vTuner service st ds 7 Datorklientfunktion DLNA Ver 1 5 DMP DMR funktion st ds Natverk Filformat MP3 WMA MPEG4 AAC WAV FLAC upp till 192 kHz 24 bitar AirPlay AirPlay st d Radiomottagare Installningsomrade DAB endast CRX N560D 174 till 240 MHz Band III FM 87 50 till 108 00 MHz F rst rkare Max uteffekt 32 W 32 W 6 1 kHz 10 THD Total harmonisk distorsion AUX1 1 2 12 5 W 0 05 eller mindre EQ High diskant EQ Mid mellanregister EQ kontroll EQ Low bas 10 dB H rlurar Stereo L R 3 5 mm stereominijack Anpassad impedans 16 32 0 Allmant Str mf rs rjning AC 230 V 50 Hz ffektf rbrukning 44W fektf rbrukning i standbyl ge 6 W eller mindre
103. conectada a Internet En esta p gina se describe un procedimiento de actualizaci n a trav s de la red utilizando el men de opciones 1 Pulse cel Aparece el men de opciones el visualizador del panel delantero 2 Seleccione System Config con A V y pulse a 3 Seleccione Firm Update con A V y pulse a 4 Seleccione Network con A V pulse e Empieza la actualizaci n e Una vez finalizada la actualizaci n aparecen los siguientes mensajes en este orden Update success Please y power off 5 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y vuelva a conectarlo despu s de aproximadamente 30 segundos e La actualizaci n se aplica 34 Es e S El 2 O O O O O O O A_N 6 JO SO USO OLE 2 3 4 A V ENTER e No controle la unidad ni desconecte el cable de alimentaci n ni el cable de red durante la actualizaci n e Una vez que el mensaje sobre la actualizaci n aparezca en el visualizador del panel delantero no volver a aparecer aunque no realice la actualizaci n Sin embargo si enciende la unidad despu s de haber desconectado el cable de alimentaci n de la toma de corriente el mensaje volver a aparecer Si la conexi n a Internet es lenta o si la unidad est conectada a la red inal mbrica por medio de un adaptador de red inal mbrico es posible que no se pu
104. n Subwoofer mostrato dall illustrazione Cavo monofonico con spina e Preparare i diffusori e i cavi dei diffusori RCA separatamente Per informazioni sul collegamento dei diffusori consultare il manuale di istruzioni in dotazione Evitare che i fili scoperti dei diffusori vengano a contatto uno con l altro o con parti metalliche dell unit Questo potrebbe con i diffusori Bes Seen ne i danneggiare l unit e o i diffusori e Accertarsi che i collegamenti destri e sinistri L e la polarit rosso nero siano corretti Se i collegamenti non sono corretti il suono risulter innaturale e Utilizzare diffusori con impedenza minima di 6 Q All unit possibile anche collegare un subwoofer con amplificatore incorporato It 9 Preparativi Collegamento dell antenna Antenna in dotazione 1 Collegare l antenna in dotazione all unit 2 Installarla con i piedini scegliendo una posizione in cui l unit possa ottenere una buona ricezione S Accertarsi di allungare l antenna come mostrato nell illustrazione Se la ricezione radio con l antenna in dotazione non soddisfacente un antenna esterna disponibile in commercio potrebbe migliorare la ricezione 10 tt Preparativi Collegamento alla rete Collegando l unit alla rete possibile riprodurre file musicali archiviati su PC dispositivi mobili e NAS compatibili con DLNA nonch contenuti audio disponibili su Intern
105. n es compatible con dispositivos iPhone iPad iPod touch y Android El dispositivo m vil tiene que estar conectado al mismo router que la unidad Es 13 Escuchar CD Esta unidad permite la reproducci n de CD de audio CD de datos con archivos MP3 WMA grabados Para obtener informaci n sobre los CD que pueden reproducirse consulte Dispositivos y soportes compatibles P 43 1 Gire INPUT para seleccionar CD O Los archivos de un CD de datos se reproducen en 3 orden alfanum rico bien pulse el mando a distancia Cuando se detiene un CD de datos la reproducci n se reanuda desde el principio de la ltima canci n reproducida Si pulsa con la reproducci n detenida se cancelar la reanudaci n de la reproducci n 2 Introduzca un CD en la bandeja de disco e Pulse para abrir cerrar la bandeja de disco 3 Se inicia la reproducci n e Las funciones del mando a distancia se detallan a continuaci n Salta al primer archivo de la carpeta anterior o siguiente al reproducir A archivos MP3 WMA gt Il Reproducci n pausa a Parada Salta al principio de la canci n kea reproducida o a la canci n anterior gt Salta a la siguiente canci n Inicia la reproducci n aleatoria D P 20 Inicia la reproducci n de repetici n gt 0 1 9 0 Especifica el n mero de canci n RETURN Cancela el n mero de can
106. o hasta un lugar c lido inmediatamente podr a haberse formado condensaci n en la lente de lectura de disco Espere una hora o dos hasta que la unidad se ajuste a la temperatura de la habitaci n e int ntelo de nuevo Dispositivos USB Problema Causa Soluci n El dispositivo USB no est conectado con seguridad la toma USB La unidad no detecta el dispositivo USB Apague la unidad vuelva a conectar el dispositivo USB y vuelva a encender la unidad P 15 El sistema de archivos del sistema USB no es FAT16 o FAT32 Utilice un dispositivo USB con formato FAT16 o FAT32 No se pueden ver las carpetas y archivos del dispositivo USB Los datos del dispositivo USB est n protegidos por el cifrado Utilice un dispositivo USB sin funci n de cifrado 40 Es Resoluci n de problemas Recepci n DAB solo CRX N560D Problema Causa Soluci n No es posible sintonizar emisoras DAB La exploraci n inicial no se ha realizado Realice la exploraci n inicial P 23 La exploraci n inicial no se ha realizado correctamente y aparece Not Found en el visualizador del panel delantero Las se ales DAB son demasiado d biles La posici n de la antena no es la m s adecuada para la recepci n DAB Utilice la funci n DAB Tune Aid para confirmar la posici n ptima de la antena 25 o hay cobertura de DAB en su zona Consulte con su distribui
107. r slumpvis uppspelning Visas inte Utf r inte slumpvis uppspelning Den slumpvisa uppspelningens omr de beror p vilket media som spelas upp Repetera uppspelning O O O O O O Tryck pa under uppspelning e Repeteringsindikatorn p frontpanelens display v xlar enligt f ljande varje gang du trycker knappen O VO OOO 1 Repetera den lat som spelas upp ALLCI Utf r repeterad uppspelning Visas inte Utf r inte repeterad uppspelning 6 si Den repeterade uppspelningens omr de beror p vilket media som spelas upp O SHUFFLE REPEAT 20 sv Mer om uppspelning Uppspelningsinformation e Endast alfanumeriska tecken visas pa frontpanelens display e Information visas inte nar iPod displaylaget r Lattitel forfluten tid etc kan visas pa frontpanelens standardlaget 5 16 display Tryck C under uppspelning O e Displayen v xlar i den ordning som visas varje gang du O O O O O O O O ODO OO DIO trycker p ro USB iPod AirPlay Server CD Lattitel Uppspelningstid Albumtitel terst ende tid pa l ten Artistnamn terst ende tid p skivan Uppspelningstid Lattitel gt LS Albumtitel 3 Artistnamn 1 Omlattiteln inte kan h mtas kan det h nda att filtiteln visas 2 Endast vid uppspelning av en ljud CD 3 Endast vid uppspelning av en ljud CD och n r
108. tratando de abrir la bandeja del disco mientras configura el men de opciones Abra la bandeja del disco despu s de configurar las opciones Access Denied El acceso al PC se ha denegado Configure los ajustes de compartici n y seleccione la unidad como dispositivo en el que se comparte un contenido musical P 17 Access Error La unidad no puede acceder al dispositivo USB Apague la unidad y vuelva a conectar el dispositivo USB Si el problema persiste pruebe con otro dispositivo USB La unidad no puede acceder al iPod Apague el iPod y vuelva a encenderlo El iPod conectado no es compatible con la unidad Utilice un iPod compatible con la unidad P 43 Hay un problema con la trayectoria de la se al desde la red hasta la unidad Aseg rese de que el enrutador y el m dem est n encendidos Compruebe la conexi n entre la unidad y el enrutador o nodo 11 Version Error La actualizaci n del firmware ha fallado Actualice el firmware de nuevo 42 Es Dispositivos soportes y formatos de archivo compatibles Dispositivos y soportes compatibles PC PC con Reproductor de Windows Media 11 Reproductor de Windows Media 12 instalado NAS NAS compatible con la versi n 1 5 de DLNA Dispositivos USB Esta unidad es compatible con dispositivos de clase de almacenamiento masivo USB por ejemplo memorias flash reproductores de audio portatil que utili
109. 1 ZJ 2 ES KONOHOK O e L 6
110. 1 5 Q OPTION RETURN RETURN O 4 Impostare la data e l ora SN 234 Cambiare l impostazione con A V e premere al A V ENTER per confermare J e Eseguire la procedura in ordine di anno mese E giorno ora e minuti O e Per annullare l impostazione premere oie e Una volta completata l impostazione viene DISPLAY O visualizzato Completed DISPLAY 9 OPTIO D Premere per uscire O O O dall impostazione Option 31 Uso dell orologio Impostazione del timer della sveglia All ora impostata verra avviata la musica verra emesso il segnale acustico 1 Tenere premuto Timer Setting e sono visualizzati sul display del pannello frontale e e l ora lampeggiano 2 Impostare le voci seguenti da 1 3 Premere A V per selezionare un valore di impostazione e premere per impostare la voce Il display passa alla voce successiva 5 OPTION e Per annullare l impostazione premere O Ora di avvio Per impostare l ora e i minuti Volume possibile selezionare un valore compreso tra 5 e 59 oppure MAX Ripetizione Repeat il timer della sveglia si accende ogni giorno all ora impostata No Repeat il timer della sveglia si accende una volta Continua nella pagina successiva gt 32 It OPTION e Impostare l orologio prima di impostare il timer della sveglia timer della sveglia non disponibile quando Power saving
111. Add Filter p OFF 5 36 Din dator ar ansluten till routerns sekund ra SSID dar routern st der flera SSID n r datorn r ansluten till det sekund ra SSID t r tkomsten till den enhet som ansluter till det prim ra SSID t eller LAN et begr nsad endast Internet tkomst Anslut datorn till det prim ra SSID t Flera routrar r anslutna mellan dina n tverksenheter dubbelrouter oppla bort Internet tillf lligt kontrollera det lokala n tverket och anslut den n tverksenhet som du vill anv nda till samma router Det g r inte att visa eller spela upp filer p datorn Filerna st ds inte av den h r enheten eller mediaservern Anv nd det filformat som st ds av b de enheten och mediaservern 5 44 Vissa filer kan inte spelas upp med enheten Du f rs ker spela upp filer med DRM Digital Rights Management k pta iTunes Store Filer med DRM Digital Rights Management k pta pa iTunes Store kan inte spelas upp Det gar inte att spela Internetradion Den valda Internetradiostationen r inte tillg nglig Ett n tverksproblem kan ha uppst tt hos radiostationen eller s ar tj nsten inte l ngre tillg nglig F rs k lyssna stationen senare eller v lj en annan station Den valda Internetradiostationen s nder f r n rvarande inget ljud Vissa Internetradiostationer s nder inget ljud under vissa tider p dagen F rs k lyssna p stationen senare eller
112. I MEMORY La stazione preselezionata viene eliminata e Deleted viene visualizzato sul display del pannello frontale O O OPTION A r 5 Premere O per uscire dall impostazione Option 2 PRESET lt gt 27 Ascolto di stazioni radio FM Se la trasmissione del segnale della stazione Radio D Rad io Data S ste m Data System troppo debole l unit potrebbe y 9 DISPLAY non essere in grado di ricevere completamente le informazioni Radio Data System In particolare le informazioni RT testi radio utilizzano gran parte della larghezza di banda in questo modo potrebbero essere meno disponibili rispetto ad altri tipi di informazioni L unit pu ricevere le informazioni Radio Data System Premere se la sorgente FM A ogni pressione del pulsante le informazioni visualizzate cambiano secondo l ordine riportato sotto Frequenza informazione predefinita PTY tipo di programma gt testi radio CT ora esatta 28 It Ascolto della radio su Internet E possibile ascoltare le stazioni radio di tutto il mondo tramite Internet Accertarsi che l unit sia collegata correttamente a Internet P 11 v 2 1 ripetutamente 5 e Le informazioni di riproduzione possono essere visualizzate premendo il pulsante DISPLAY selezionare Net Radio durante la riproduzione della radi
113. MEMORY 2 PRESET 5 OPTION 1 e Per annullare l impostazione della preselezione si DAB premere possibile cambiare le informazioni relative alle stazioni DAB visualizzate sul display del pannello frontale premendo il pulsante DISPLAY A ogni pressione del pulsante DISPLAY il display cambia seguendo l ordine indicato sotto DLS Dynamic Label Segment informazione predefinita ENSEMBLE CHANNEL FREO frequenza ed etichetta canale SIGQ qualit del segnale AUDIO FORMAT Eliminazione di una stazione preselezionata Utilizzare l impostazione Option per eliminare una stazione preselezionata 1 Premere ros se la sorgente DAB Il menu Option viene visualizzato sul display del pannello frontale 2 Premere A V per selezionare Preset Delete e premere re 3 Premere A V per selezionare il numero di preselezione da eliminare 4 Premere 6 La stazione preselezionata viene eliminata OPTION A n 5 Premere O per uscire dall impostazione Option Ascolto di stazioni DAB solo modello CRX N560D v 5 Durante l esecuzione di DAB Tune Aid quando il LY Control lo del la segnale debole cercare di regolare la posizione dell antenna per migliorare la ricezione ricezione possibile controllare il livello del segnale DAB Questa funzione utile durante l impostazione dell antenna 1 Prem
114. Mask 0 0 0 0 Bekr ftar och st ller in subn tsmasken DAB Tune Aid 5 25 Visar niv n p den mottagna DAB signalen Config Def Gateway 0 0 0 0 Bekr ftar och st ller in standardgatewayen EQ Low 0 Justerar l gfrekvens DNS Server P 0 0 0 0 Bekr ftar och st ller in den prim ra DNS servern Equalizer 7 gt 5 22 EQ Mid 0 Justerar mellanregisterfrekvens DNS Server S 0 0 0 0 Bekr ftar och st ller in den sekund ra DNS servern EQ High 0 Justerar h gfrekvens Clock Setting Staller in klockan for enheten 5 31 Balance 5 22 CENTER des A mellan v nster och h ger Power Saving Eco St ller in eco standbylaget 5 12 2 Auto Power Satter enheten standbylage automatiskt Music Enhancer 5 22 OFF Aktiverar inaktiverar Music Enhancer System Off Timer 8H gt 5 12 Timer Setting 5 32 St ller in p slagningstimern Config Valjer huruvida strom ska matas till en Yamaha Use Accessory NO Network komponent ansluten genom DC OUT jacket Visar anslutningsstatus for enheten och n tverket Status Firm Version Visar enhetens fasta programvaruversion Network MAC Address Visar MAC adressen Firm Update Network Uppdaterar enhetens fasta programvara 5 34 Info System ID Visar system ID t Network na N Visar namnet pa enheten som visas i n tverket ame Anger MAC adressen upp till 5 och begr nsar MAC OFF tkomsten till enheten for n tverkskomponenter Advanced add Filter Anvandning med AirPlay pav
115. Messaggi visualizzati sul display del pannello frontale Messaggio Causa Soluzione C un problema sul percorso del segnale tra l iPod e l unit Ricollegare l iPod Unknown L iPod il dispositivo USB collegato non supportato dall unit Utilizzare un iPod dispositivo USB supportato P 43 software dell iPod non aggiornato Scaricare l ultimo software iTunes dal sito Web di Apple per aggiornare la versione del software dell iPod Timer not work L unit si trova in modalit Eco standby Impostare Power Saving su Normal con l impostazione Option P 12 L iPod il dispositivo USB collegato non supportato dall unit Scollegare l iPod il dispositivo USB spegnere l unit e riaccenderla Se in questo modo Overcurrent 7 non si risolve il problema per il dispositivo USB significa che tale dispositivo non L iPod il dispositivo USB non collegato correttamente riproducibile sull unit Unplugged L iPod il dispositivo USB non collegato saldamente Scollegare l iPod il dispositivo USB e ricollegarlo P 15 disco caricato nell unit potrebbe non essere supportato dall unit Utilizzare un disco supportato dall unit P 43 o Disc disco potrebbe essere sporco oppure oggetti estranei potrebbero esservi attaccati Rimuovere il disco e pulirlo disco caricato capovolto Caricare il disco con il lato dell etichetta rivolto verso l alto
116. Network Alliance Tutti i diritti riservati L uso non autorizzato severamente proibito Windows Windows un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli USA ed in altri paesi Internet Explorer Windows Media Audio e Windows Media Player sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Android Android e Google Play sono marchi di fabbrica di Google Inc PAB BABY Digital Audio Broadcasting per il modello CRX N560D L unit supporta la sintonizzazione DAB DAB Digital Audio Broadcasting Dati tecnici Sezione lettore Sezione amplificatore Potenza di uscita massima v D O 32 W 32 W 60 1 kHz 10 THD Distorsione armonica totale AUX1 1 kHz 12 5 W 0 05 o meno EQ High alti EQ Mid medi EQ Low Controllo EQ bassi 10 dB Cuffie Stereo L R presa mini stereo da 3 5 mm Impedenza adattata 16 Q 32 Q Generale Alimentazione CA 230 V 50 Hz Consumo 44W Consumo in modalit standby 6 W o meno Consumo in modalit Eco standby 0 5 W o meno Dimensioni L x H x P 215 110 X 288 mm Peso 2 7 kg Supporti CD CD R RW Formato audio CD audio MP3 WMA CD Tipo Laser semiconduttore GaAs GaAlAs Laser Lunghezza d onda 790 nm Potenza di uscita 10 mW iPod iPod supportato collegament
117. SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE About zlib Library Copyright notice 1995 2010 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is pr implied warranty for any damages a Permission is gran purpose including commercial applica and redistribute it 1 The origin of t ovided as is withou event will the a ed to anyone to use freely subject to the any express or uthors be held liable rising from the use of this software his software for any ions and to alter it following restrictions his software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use thi
118. Skivfack gt 5 14 D USB jack 7 5 15 O Stopp 5 14 16 18 29 9 A Oppna st ng skivfacket gt 5 14 VOLUME Styr volymen dd D gt 00 Spela upp paus gt 5 14 16 18 02 Frontpanelens display 5 7 Sv 5 Delens namn Bakpanel 6 Sv a ANTENNA FM 750 UNBAL DC OUT 5V 0 B N1 7 DIGITAL IN 2 ne o 1 JEJE AUX 2 SUBWOOFER SPEAKERS SS Cl 1 N tkabel 5 12 2 DC OUT kontakt Tillhandahaller strom till Yamaha AV tillbehor fran denna terminal Nar du anv nder detta st ller du in Use Accessory i System Config fran alternativinst llningen pa YES 5 35 Mer information finns i den bruksanvisning som medf ljde tillbeh ret 8 NETWORK kontakt 5 11 Ansluts till ett n tverk med en vanlig n tverkskabel O FM DAB FM antennkontakt S 10 5 DIGITAL IN 1 kontakt optisk ing ng 5 19 DIGITAL IN 2 kontakt koaxialing ng 7 5 19 7 AUX 1 kontakt RCA ing ng 5 19 AUX 2 kontakt minijack 7 5 19 9 SUBWOOFER kontakt 5 9 SPEAKERS kontakt 5 9 Delens namn Frontpanelens display 1 Klocka Visar tiden str mmen ar pa 2 TUNED indikator Lyser nar enheten r inst lld pa en radiokanal Visningsf lt f r diverse information Visar olika information t ex klockan i standby l ge musikinformation eller radiofrekvensen endast alfanumerisk
119. Sweeny lt jsweeny us ibm com gt and several other people whose names I ve misplaced This code grew slowly over time without much design or planning with features being tacked on as required 5 not representative of my normal coding style About FLAC codec Library Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SU
120. USB Questa unita consente la riproduzione di file musicali archiviati su iPod dispositivi USB Per maggiori dettagli sugli iPod dispositivi USB riproducibili consultare Dispositivi supporti e formati di file supportati P 43 Riproduzione da un iPod 1 Ruotare INPUT per selezionare USB oppure premere sul telecomando 2 Collegare l iPod alla presa USB e Preparare il cavo USB in dotazione con l iPod La sorgente cambia e passa a iPod 3 Ha inizio la riproduzione P 16 Riproduzione da dispositivi USB 1 Ruotare INPUT per selezionare USB Oppure premere sul telecomando 2 Collegare un dispositivo USB alla porta USB 3 Ha inizio la riproduzione P 16 v 2 Alcuni iPod dispositivi USB potrebbero funzionare correttamente pur rispettando i requisiti Non garantita la riproducibilita e l alimentazione di qualunque tipo di iPod dispositivo USB Yamaha e i suoi fornitori declinano ogni responsabilit in caso di perdita dei dati salvati su un iPod o su un dispositivo USB collegato a questa unit A titolo precauzionale si raccomanda di eseguire sempre copie di riserva dei file importanti Interrompere la riproduzione prima di scollegare il dispositivo USB Un iPod o un dispositivo USB si carica automaticamente quando viene collegato all unit a meno che non sia impostata la modalit Eco standby It 15 Ascolto di iPod dispositivi USB
121. avbryta inst llningen 1 Starttid St ll in timmar och minuter Volume Kan st llas in mellan 5 och 59 och MAX Repeat Repeat P slagningstimern ljuder varje dag vid den inst llda tiden No Repeat Paslagningstimern ljuder en g ng Forts tt till n sta sida gt 32 Sv OPTION Stall in klockan innan du st ller in p slagningstimern Paslagningstimern ar inte tillganglig nar Power saving ar installt pa Eco Stall in den pa Normal 5 12 Du kan ocks st lla in paslagningstimern med alternativinstallningen 1 Tryck p ore Inst llningsmenyn visas p frontpanelens display 2 Tryck p A V for att v lja Timer Setting och tryck sedan pa En 3 Utf r steg 2 till v nster 4 Tryck p oe f r att slutf ra alternativinst llningen 5 Stall in musikkallan spela upp k llan och tryck pa Anv nda klockan e N r inst llningen r klar visas Completed och Om k llan tas bort fr n enheten n r t nds p frontpanelens display p slagningstimern r inst lld piper enheten vid den inst llda tiden Om en musikk lla spelas upp vid starttiden blinkar och uppspelningen forts tter N r du har st llt in p slagningstimern kan du aktivera eller avaktivera den genom att trycka p knappen TIMER n r enheten r p 3 Tryck p 6 Enheten st lls i standbyl ge och pipsignalen h rs vid den inst llda tidpunkten 2 Nar m
122. det finns information att visa DISPLAY Sv 21 Mer om uppspelning Justera ljudkvaliteten Anv nd alternativinst llningen f r att justera ljudkvaliteten 1 Tryck p ver Alternativmenyn visas p frontpanelens display 2 Tryck pa A V f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p na 3 Tryck p A V f r att ndra inst llningen och tryck sedan p na e Inst llningen till mpas Tryck p REP f r att terg till det f reg ende alternativet Om du vill avbryta ljudkvalitetsinst llningen OPTION trycker du p Om du vill st lla in vriga alternativ upprepar du steg 2 och 3 4 Tryck pa f r att slutf ra alternativinst llningen 22 Sv OD O OOO 1 4 OPTION S E 3 2 Sze OO SES RO OO ase 2 RETURN lt NO E o CO GLO 2 3 A V ENTER 7 Alternativmeny for ljudkvalitet Installningsvarde Fetstil standard Equalizer Justerar lagfrekvensen EQ Low mellanregisterfrekvensen EQ Mid och h gfrekvensen EQ High Den har inst llningen g ller ocks vid anv ndning av h rlurar 10 till O till 10 Balance Justerar volymbalansen mellan v nster och h ger h gtalare Den h r inst llningen anv nds inte vid anv ndning av h rlurar Lch 10 till CENTER till Rch 10 Music Enhancer Aterskapar musikaliska element som g tt f rlor
123. es buena es posible adquirir por separado una antena exterior para mejorar la recepci n 10 Es Preparativos Conexi n a la red Puede reproducir archivos de m sica almacenados en su PC en dispositivos m viles en NAS compatibles con DLNA o contenidos de audio de Internet conectando esta unidad a la red Tambi n puede controlar la unidad desde su dispositivo m vil Digital Living Network Alliance Conecte la unidad a la red tal y como se muestra en la parte derecha e Realice la conexi n con un cable de red STP par trenzado con protecci n disponible en el mercado cable de conexi n directa CAT 5 o superior Dispositivo m vil Esta unidad Internet go 5 8 T SC 7 a pi Router de banda ancha Cable de red a Almacenamiento vinculado a una red NAS A 13 13 3801 LI Para obtener m s informaci n sobre la conexi n a Internet consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos de red Si utiliza un router compatible con DHCP no es necesario realizar la configuraci n de red de la unidad Si utiliza un router no compatible con DHCP realice la configuraci n de la red en Network Config en los ajustes de opciones P 35 En los dispositivos que no sean m viles se recomienda realizar la conexi n con cables para obtener un sonido de mayor calidad Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configu
124. f r att v lja DAB Tryck pa PRESET lt for att v lja en f rinst lld station 24 Sv O 2 PRESET 5 OPTION 1 e Om du vill avbryta inst llningen av f rinst lld DAB E station trycker du p e Du kan andra informationen for den DAB station som visas p frontpanelens display genom att trycka p knappen DISPLAY Displayen vaxlar i den ordning som visas varje g ng du trycker p knappen DISPLAY DLS Dynamic Label Segment standard ENSEMBLE CHANNEL FREQ Kanaletikett och frekvens SIGO signalkvalitet AUDIO FORMAT Ta bort en f rvald station Anv nd alternativinst llningen f r att ta bort en f rvald station OPTION 1 Tryck p nar k llan r DAB Alternativmenyn visas p frontpanelens display 2 Tryck p A V for att v lja Preset Delete och tryck sedan pa E 3 Tryck p A V for att v lja det snabbvalsnummer som ska tas bort 4 Tryck pa E En f rinst lld station tas bort 5 Tryck p oe f r att slutf ra alternativinst llningen Lyssna pa DAB stationer endast CRX N560D my Nar du anv nder DAB Tune Aid och DAB signalen 19 Ko ntrol le r svag kan du f rs ka justera antennens position f r att erh lla en god mottagning mottagningen Du kan kontrollera DAB signalniv n Detta r anv ndbart n r du st ller in antennen 1 k llan ar D
125. inneh ller MP3 WMA filer Mer information om vilka CD skivor som kan spelas upp finns i Enheter media som st ds 5 43 Filer p en data CD spelas upp i alfanumerisk 1 Vrid INPUT till CD Eller tryck p gni fj rrkontrollen N r CD uppspelningen stoppas terupptas uppspelningen fr n b rjan av den l t som senast spelades upp Om du trycker p uppspelningen r stoppad terst lls terupptagen uppspelningen 2 S tt i en CD i ett skivfack e Tryck A f r att ppna st nga skivfacket 3 Uppspelningen startar e Nedan visas fjarrkontrollfunktionerna Hoppa till den f rsta filen i den f reg ende eller n sta mappen vid A uppspelning av MP3 WMA filer gt Il Spela upp paus n Stopp oppa till b rjan av den lat som laa spelas upp eller den f reg ende ten till lat Starta slumpvis uppspelning 2 gt 5 20 Starta repeterad uppspelning lt 520 1 9 0 Ange latnumret RETURN Avbryt latnumret ENTER V lj latnumret 14 sv Lyssna pa iPod USB enheter Den har enheten kan spela upp iPod eller USB enheten som innehaller musikfiler Mer information om vilka iPod USB enheter som spelas upp finns i Enheter media och filformat som st ds 5 43 Vissa iPod USB enheter kanske inte fungerar som de ska trots att de uppfyller kraven Spelbarhet och str mf rs rj
126. la unidad est recibiendo una se al intensa de una emisi n est reo FM 9 Indicadores de funcionamiento Muestra los botones de control disponibles A W ENTER P 8 del mando a distancia Indicador 2nd solo CRX N560D Aparece si la emisora DAB tiene una emisora secundaria P 23 y Ajuste del brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo del visualizador del panel delantero pulsando el bot n DIMMER del mando a distancia P 8 e Con cada pulsaci n del bot n el brillo cambia entre brillante opci n predeterminada medio o apagado Es 7 Nombre de la pieza O Transmisor de se al infrarroja 7 G REPEAT 20 Mando distancia 2 A Abrir cerrar la bandeja de disco gt P 14 TIMER P 32 3 Botones de fuente SLEEP P 33 Permiten cambiar la fuente de audio reproducida O Botones num ricos P 14 HOME gt P 16 18 29 RETURN P 14 16 18 29 D Control de audio botones de control de cursor P 14 16 18 29 DISPLAY P 21 9 23 SHUFFLE P 20 Botones de control DAB FM P 23 24 26 27 17 DIMMER P 7 2 Encendido gt P 12 3 OPTION P 22 25 31 35 NOW PLAYING P 16 18 29 5 VOLUME Controlan el volumen 10 i MUTE r1 G Activa desactiva el sonido YAMAHA Preparativos Conecte los altavoces o la antena y encienda la unidad No conecte el cable d
127. minst 2 sekunder 3 Tryck p e Den automatiska inst llningen startar och n r den slutf rts visas Completed p frontpanelens display MEMORY 26 Sv Lyssna pa FM radiostationer e Om du vill avbryta den manuella inst llningen av Manuell f rinst llning snabbval trycker du p e 3 El Ei 2 O O St ll in en station du vill lagra 5 26 Taborten f rvald station 9 MEMORY O Anv nd alternativinst llningen for att ta bort en 2 Tryck N forvald station Snabbvalsnumret blinkar p frontpanelens 4 3 1 Tryck p oe nar kallan ar FM display A V pee ENTER Alternativmenyn visas frontpanelens display J Om du vill avbryta borttagningen trycker du p RENDI OPTION a O 2 Tryck p A V for att v lja Preset Delete och 2 2 tryck sedan re 3 Tryck p A V f r att v lja det T O O 3 Tryck p A V for att v lja det nskade snabbvalsnumret snabbvalsnummer som ska tas bort seo 4 Ti k 2 4 Tryck p me for att forinstalla Tomy 2 stationen O MEMORY Den forstinstallda stationen tas bort och I Deleted visas p frontpanelens display 5 Tryckp So f r att slutf ra alternativinst llningen V lja f rinst llda FM stationer RADIO 1 Tryck p 2 Tryck p PRESET lt gt f r att v lja en station 2 PRESET lt gt Sv 27 Lyssna pa FM ra
128. n correcta e Cambie las dos pilas cuando la distancia de funcionamiento del mando a distancia disminuya Nombre de la pieza Familiaricese con todas las piezas y sus funciones O Receptor de mando a distancia 2 INPUT Gire hacia la izquierda o la derecha para cambiar la fuente de audio La fuente aparece en el visualizador del panel delantero Panel delantero 3 KKK gt P 14 16 18 PRESET lt gt P 27 YAMAHA 4 Encendido gt P 12 input votume NES Toma para conectar auriculares ON O Bandeja de disco P 14 _ 7 USB 15 3 Oc 3 O O Parada P 14 16 18 29 o O O Oy y 9 amp Abrir cerrar la bandeja de disco P 14 VOLUME Controlan el volumen r a dd D gt 00 Reproducci n pausa P 14 16 18 42 Visualizador del panel delantero 7 Es 5 Nombre de la pieza Panel trasero a ANTENNA FM 750 UNBAL DC OUT 5V 0 B N1 7 DIGITAL IN 2 ne o 1 JEJE AUX 2 SUBWOOFER SPEAKERS SS Cl O Cable de alimentaci n 12 2 Terminal DC OUT Proporciona alimentaci n a los accesorios AV de Yamaha desde este terminal Al utilizar este terminal ajuste Use Accessory en el apartado System Config de los ajustes de opciones en YES P 35 Para obtener m s informaci n consulte el
129. ndar P 16 O En el visualizador del panel delantero pueden aparecer el t tulo de la canci n o el tiempo transcurrido PLAY DIS z Pulse durante la reproducci n e La visualizaci n cambia de la forma mostrada a z DISPLAY continuaci n cada vez que pulsa O USB iPod AirPlay Server CD O O O O O O O O ODO T tulo de la canci n Tiempo de reproducci n Tiempo restante de la T tulo del lbum 0 di Tiempo restante del Nombre de artista disco Tiempo de reproducci n Titulo de la canci n 3 Titulo del dlbum Nombre del artista 3 1 Sino es posible obtener el titulo de la canci n es posible que aparezca el nombre del archivo DISPLAY 2 Solo al reproducir un CD de audio 3 Solo al reproducir un CD de audio y si hay informaci n disponible Es 21 M s informaci n sobre la reproducci n Ajuste de la calidad del sonido Utilice estas opciones para ajustar la calidad del sonido OPTION 1 Pulse Aparece el men de opciones en el visualizador del panel delantero 2 Pulse A V para seleccionar la opci n que desee y pulse wa 3 Pulse A V para modificar el valor y pulse im El cambio se aplica RETURN se 2 e Pulse para volver a la opci n anterior e Para cancelar el ajuste de la calidad del sonido OPTION pulse e Para configurar otras opciones re
130. o Songs disco non contiene file riproducibili Caricare un disco che contenga file riproducibili P 43 nitializing Aspettare fino alla scomparsa de messaggio Se il messaggio persiste oltre 3 minuti spegnere e riaccendere l unit Loading L unit sta caricando il file i contenuti specificati Attendere che l unit termini il caricamento o Content La cartella selezionata non contiene file riproducibili Selezionare una cartella che contenga file riproducibili P 44 ot Connected L unit non collegata a Internet Controllare la connessione a Internet Unsupported Si sta tentando di riprodurre un file che l unit non supporta Riprodurre un file supportato dall unit P 44 o Operation Si sta tentando di aprire il piatto portadisco durante l impostazione del menu Option Aprire il piatto portadisco dopo aver terminato l impostazione del menu Option Access Denied Accesso negato al PC Configurare le impostazioni di condivisione e selezionare l unit come dispositivo con cui vengono condivisi i contenuti musicali P 17 Access Error L unit non in grado di accedere al dispositivo USB Spegnere l unit e ricollegare il dispositivo USB Se il problema persiste provare a utilizzare un altro dispositivo USB L unit non in grado di accedere all iPod Spegnere e riaccendere l iPod L iPod collegato non supportato dall unit Utilizzare un iPod supportato dall unit P 43
131. preselezionate vengono cancellate e Questa unit pu ricevere solo frequenze DAB banda III Frequenza in MHz etichetta canale 174 928 5A 176 640 5B 178 352 5C 180 064 5 D 181 936 6A 183 648 6 185 360 6C 187 072 6 188 928 7A 190 640 7 192 352 7C 194 064 7 195 936 8A 197 648 8 199 360 8C 201 072 8 202 928 9A B B B B 204 640 9 206 352 9C 208 064 9 D D D D 209 936 10A 211 648 10 213 360 10C 215 072 10 216 928 11A B 218 640 11B 220 352 11C 222 064 1 D D 223 936 12 225 648 12 227 360 12 229 072 120 230 784 13A 232 496 13 234 208 13C 235 776 13D 237 488 13E 239 200 13F 23 v 2 Ascolto di stazioni DAB solo modello CRX N560D Preselezione delle stazioni DAB Utilizzare la funzione di preselezione per memorizzare le 30 stazioni DAB preferite 1 Sintonizzare la stazione DAB che si desidera preselezionare P 23 e premere Il numero di preselezione lampeggia sul display del pannello frontale SNODA fans Premere A V per selezionare il numero di preselezione desiderato Premere a per completare la preselezione Selezione delle stazioni DAB preselezionate Premere ripetutamente per selezionare DAB Premere PRESET lt gt per selezionare una stazione preselezionata 24 O gor
132. the list of Contributing Authors Tom Lane Glenn Randers Pehrson Willem van Schaik libpng versions 0 89 June 1996 through 0 96 May 1997 are Copyright 1996 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 88 with the following individuals added to the list of Contributing Authors John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0 5 May 1995 through 0 88 January 1996 are Copyright 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc For the purposes of this copyright and license Contributing Authors is defined as the following set of individuals Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied AS IS The Contributing Authors and Group 42 Inc disclaim all warranties expressed or implied including without imitation the warranties of merchantability and of fitness for any purpose The Contributing Authors and Group 42 Inc assume no liability for direct indirect incidental special exemplary or consequential damages which may result from he use of the PNG Reference Library even if advised of the possibility of such damage Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this source code or portions hereof for any purpose without fee subject to the following restrictions 1 The origin of this source code must not be misre
133. ur drift tillf lligt eller s tillhandah lls ingen DAB 27 n Kontakta DAB uts ndaren ar felaktig stationsinformation av DAB uts ndaren FM mottagning Problem Orsak L sning Kontrollera att antennen r ordentligt ansluten och ndra antennens Antennen r inte r tt ansluten a position 5 10 FM mottagningen i stereo ar brusig Den radiostation som du valt kan vara l ngt fran ditt omr de eller sa Anvand en kommersiellt tillganglig utomhusantenn Mer information kan antenninsignalen dalig du f i en specialistbutik Anvand en kommersiellt tillganglig utomhusantenn Mer information kan Den radiostation som du valt kan vara l ngt fran ditt omr de eller s du f i en specialistbutik Automatisk installning fungerar inte tee x antenninsignalen dalig Anv nd metoden manuell stationsinst llning 5 26 Det gar inte att v lja en f rinst lld a Den f rinst llda stationen minnet kan tagits bort F rinst ll stationerna igen 5 26 27 radiostation Distorsion f rekommer och det g r inte att f en klar mottagning ens med en bra Flerv gsreflektion eller annan radiost rning kan ha uppst tt ndra h jden riktningen eller placeringen f r antennen FM antenn eller en utomhusantenn Sv 41 Fels kning Meddelanden p frontpanelens display Meddelande Orsak L sning Unknown Det r problem med signalv gen fr n i
134. v lj en annan station tkomsten till n tverket begr nsas av brandv ggsinst llningar f r n tverket t ex i routern Kontrollera n tverksenheternas brandv ggsinst llningar Internetradion kan bara spelas n r den passerar genom den port som best mts av varje radiostation Portnumret varierar beroende p radiostationen 38 Sv Fels kning Problem Orsak L sning Appen f r mobila enheter har inte uppt ckt enheten MAC adressfiltret r aktiverat p receivern I Advanced Setup i alternativmenyn p enheten st ller du in MAC Add Filter OFF eller anger MAC adressen f r dina mobila enheter f r att till ta anslutning till enheten 5 36 Enheten och de mobila enheterna r inte anslutna till samma n tverk Kontrollera n tverksanslutningarna och inst llningarna p routern och anslut sedan enheten och den mobila enheten till samma n tverk Din mobila enhet r ansluten till routerns sekund ra SSID d r routern st der flera SSID n N r den mobila enheten r ansluten till det sekund ra SSID t r tkomsten till den enhet som ansluter till det prim ra SSID t eller LAN et begr nsad endast Internet tkomst Anslut din mobila enheten till det prim ra SSID t Flera routrar r anslutna mellan dina n tverksenheter dubbelrouter Koppla bort Internet tillf lligt kontrollera det lokala n tverket och anslut den n tverksenhet som du vill anv nda till samma
135. v lj enhetens namn K llan v xlar automatiskt till AirPlay utom i eco standbyl ge 3 Spela upp l tar med iTunes 30 Sv volymjustering kan volymen bli ov ntat h g Det kan leda till att receivern eller h gtalarna skadas Om volymen h js under uppspelningen b r du omedelbart avbryta uppspelningen i iTunes p din iPod e N r du anv nder iTunes iPod kontroller for Exempel pg Du kan ocks anv nda enheten och fj rrkontrollen till att spela upp pausa stoppa och hoppa ver iPod touch l tar 2 e Om du vill kunna styra uppspelningen i iTunes via enhetens fjarrkontroll maste du konfigurera inst llningarn i iTunes f r styrning av ljudet fran iTunes via fj rrh gtalare 18 Devices Preferences elsa DE LJ lt amp General Playback Shamg Parental Devices Advanced Device backups Exempel Prevent iPods iPhones and iPads from syncing automatically 7 warn when than 5 of the data on this computer will be changed Y Allow iTunes audio control from remote speakers iTunes is not paired with any Remotes terst lla AirPlay e Tryck p klicka p CAI p din iPod fonstret iTunes och v lj en annan enhet CRX N560 i hdgtalarlistan Eller andra till en annan k lla AirPlay Anvanda klockan Nar du st llt in klocka kan du st lla upp din favoritl t eller ditt favoritradioprogram som ett alarm St l
136. 0 Regola la media frequenza EQ High 0 Regola l alta frequenza Balance P 22 CENTER Regola il bilanciamento del volume dei diffusori destro e sinistro Music Enhancer P 22 OFF Attiva disattiva Music Enhancer Timer Setting P 32 mposta il timer de la sveglia Network Info Network ostra lo stato di collegamento dell unit e della Status rete MAC Address ostra l indirizzo MAC System ID ostra l ID del sistema Network ostra il nome dell unit che appare sulla rete Name 36 It Impostazi Sottomenu pos Scone Funzione predefinita DHCP Enabled YES Attiva disattiva DHCP P Address 0 0 0 0 Controlla e imposta l indirizzo IP Network Subnet Mask 0 0 0 0 Controlla e imposta la maschera di sottorete Config Def Gateway 0 0 0 0 Controlla e imposta il gateway predefinito DNS Server P 0 0 0 0 Controlla e imposta il server DNS primario DNS Server S 0 0 0 0 Controlla e imposta il server DNS secondario Clock Setting Imposta l orologio di questa unit P 31 Power Saving Eco Imposta la modalit Eco standby P 12 Auto Power Off Timer 8H Imposta automaticamente l unit in modalit standby P 12 System Seleziona se fornire meno alimentazione un Confi Hse Accessory ia accessorio Yamaha collegato tramite la presa DC OUT Firm Version Mostra la versione del firmware dell unit Firm Update N
137. 1 a 3 Pulse A V para seleccionar un valor de ajuste y pulse para volver a ajustar la opci n Aparece la siguiente opci n OPTION e Para cancelar la operaci n pulse O Hora de encendido Ajuste la hora y los minutos 2 Volumen Puede ajustarse entre 5 y 59 y tambi n MAX Repetir Repeat El temporizador de activaci n suena todos los dias a la hora definida No Repeat El temporizador de activaci n suena Una vez Contin a en la p gina siguiente gt 32 Es OPTION A V ENTER Antes de configurar el temporizador de activaci n ajuste el reloj El temporizador de activaci n no est disponible si Power saving est ajustado en Eco Aj stelo en Normal 12 Tambi n puede ajustar el temporizador de activaci n desde el men de opciones 1 Pulse SH Aparece el men de configuraci n en el visualizador del panel delantero 2 Pulse A V para seleccionar Timer Setting y pulse E 3 Realice el paso 2 de la columna izquierda OPTION 4 Pulse para finalizar el ajuste 5 Ajuste la fuente de m sica reproduzca la fuente y pulse Utilizaci n del reloj Una vezfinalizado el ajuste aparece Completed y se enciende en el visualizador del panel delantero 3 Pulse o La unidad entra en el modo de espera y el pitido suena a la hora definida e Si desea reproducir m sica a la hora definida seleccione una fuente de aud
138. 1 I 2 Anslut natkabeln f r enheten till eluttaget och tryck pa f r att sl pa enheten DIGITAL 3 Koaxial digitalljudkabel 3 ndra musikk llan T 2 AUX DIGITAL co e Tryck p eller O utifr n anslutningsterminalen for den externa enhet du vill spela upp e Tryck pa amp f r att ndra k llan till AUX1 AUX2 analog ing ng tryck p wo for att andra k llan till DIGITAL IN1 DIGITAL IN2 digital ingang 3 5 mm stereokabel med miniplug Optisk kabel RCA stereokabel Blu ray spelare etc OOD OOO 00000 Mobil musikspelare 4 Spela upp den anslutna externa enheten DVD spelare etc Mer information om uppspelning finns i den bruksanvisning som medf ljde den externa enheten HH e S nk volymen p enheten och den externa enheten innan anslutning Annars kan uppspelningsvolymen bli alltf r h g Sv 19 Mer om uppspelning Du kan njuta av musik i varierad l tordning eller ljudkvalitet och visa musikinformation under uppspelning Atgarder beskrivna i det h r avsnittet g ller f r alla enheter t ex dator server iPod USB enhet och CD pagg Slumpvis uppspelning och repeterad uppspelning SI u mpvis u ppspel ni ng kan utf ras samtidigt utom 91 Tryck p under uppspelning e Slumpuppspelningsindikatorn p frontpanelens display v xlar enligt f ljande varje g ng du trycker p knappen O ALL Utf
139. 3 Avviare la riproduzione Riproduzione pausa Per passare al brano musicale successivo precedente contenuto nella cartella nterruzione Riproduzione shuffle P 20 Riproduzione ripetuta P 20 18 ua Sela riproduzione non possibile verificare che questa unita e il PC server siano collegati allo stesso router P 11 Controllo dell unit con un dispositivo mobile Una volta installata l applicazione NETWORK PLAYER CONTROLLER sul dispositivo mobile possibile far funzionare l unit con il dispositivo mobile e Funzioni Accensione spegnimento regolazione del volume e altre operazioni di base Cambiamento della sorgente musicale Visualizzazione delle informazioni del sintonizzatore radio Oro Ol OO Selezione riproduzione e interruzione di brani musicali HOME Riproduzione di brani musicali memorizzati su dispositivi Per scaricare l applicazione o le ultime informazioni su di essa accedere ad App Store o Google Play e cercare NETWORK PLAYER CONTROLLER 06 Riproduzione da sorgenti esterne Questa unita consente la riproduzione da dispositivi esterni quali per esempio un lettore DVD o un lettore musicale portatile Utilizzare il terminale DIGITAL IN 1 2 0 AUX 1 2 a seconda del dispositivo da collegare P 6 Per il collegamento di ciascun dispositivo esterno consultare il relativo manuale di istruzioni in d
140. 4 iPhone 3GS iPhone iPhone 3G iPhone CD R RW 43 DLNA USB WAV PCM MP3 WMA MPEG 4 FLAC 1 2 192 WAV FLAC 48 FLAC DLNA FLAC DRM WMA
141. 64 9 OO OO O N 006 23 DAB CRX N560D DAB 30 DAB 1 1 2 DAB 23 Homep 0 FANN A V Oo DAB PRESET CC 24 Ru 1 O gor MEMORY 2 PRESET 5 e DAB e
142. AB Alternativmenyn visas p frontpanelens display 2 Tryck pa A V f r att v lja DAB Tune Aid och tryck sedan p a 3 Tryck pa A V for att andra kanaletiketten COO OD 1 4 OPTION e S 5 O e Den uppm tta niv n p DAB signalmottagningen visas O O O O O amp O A_N go OO ze lt e Niv n ar mellan 0 ingen till 100 basta O 4 Tryck p C f r att slutf ra alternativinst llningen hO OO Sv 25 Lyssna pa FM radiostationer Om du vill lyssna FM radiostationer ansluter du den medf ljande antennen Se Ansluta antennen 5 10 f r anvisningar f r hur du ansluter antennen till enheten sum Om stationsmottagningen r svag kan du st lla in en station manuellt genom att trycka upprepade ganger knappen TUNING Stalla in FM stationer RADIO 1 Tryck p 2 H ll ned TUNING VO e Automatisk inst llning startar och stoppas sedan automatiskt n r en station st llts in TUNING Forinstalla FM stationer e Den automatiska inst llningen ers tter alla lagrade stationer med nya stationer e Du kan f rinst lla upp till 30 FM stationer Om du vill avbryta den automatiska inst llningen Automatisk inst llning trycker du p St ller in stationer med god mottagning av sparar dem som snabbval automatiskt 1 Tryck 2 H llned i
143. BSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS NTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE About libexpat Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Expat maintainers Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN A
144. CTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE About The Independent JPEG Group s JPEG software The Independent JPEG Group s JPEG software Copyright 1991 2010 Thomas G Lane Guido Vollbeding All Rights Reserved except as specified below The authors make NO WARRANTY or representation either express or implied with respect to this software its quality accuracy merchantability or fitness for a particular purpose This software is provided AS IS and you its user assume the entire risk as to its quality and accuracy Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this software or portions thereof for any purpose without fee subject to these conditions 1 If any part of the source code for this software is distributed then this README file must be included with this copyright and no warranty notice unaltered and any additions deletions or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation 2 If only executable code is distributed then the accompanying documentation must state that this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group 3 Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable consequences the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind
145. Explorer Windows Media Audio Winodws Media Microsoft Corporation Android Android Google Play Google Inc BAB BART Digital Audio Broadcasting CRX N560D DAB DAB Digital Audio Broadcasting CD CD R RW aguckn CD MP3 WMA CD Tun GaAs GaAlAs 790 HM 10987 iPod iPod iPhone 43 iPad USB MeS WMA MEEGEAAG WAV REACT 192 24 AUX RCA s 3 5 DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2
146. L impostazione Option consente di configurare l unit per adeguarla all uso che se ne desidera fare 1 Premere O e menu Option viene visualizzato sul display del pannello frontale P 36 2 Selezionare il menu Option desiderato con A V e premere 3 Cambiare l impostazione con A V e premere im e Ripetere il punto 3 se necessario impostare il sottomenu RETURN e Premere O per annullare l impostazione e tornare al livello precedente e Ripetere i punti 2 e 3 per impostare un altra voce di menu OPTION 4 Premere Q per uscire dall impostazione Option plz COD 1 4 OPTION 3 E S 2 O age OQ eso O O OLO cose a a 2 RETURN OO 9 06 OW OO ze 4 O AE v 2 e Per impostare Advanced Setup nel menu Option premere il pulsante OPTION sul telecomando tenendo premuto il pulsante stop dell unit quindi procedere al punto 3 It 35 Impostazione Option Elenco del menu Option Menu Sottomenu Impostazione predefinita Funzione Preset Delete P 24 27 Cancella le stazioni preselezionate nitial Scan 2 gt 23 Cerca tutte le frequenze ricevibili e le registra nell unit DAB Tune Aid 25 Mostra il livello del segnale DAB ricevuto EQ Low 0 Regola la bassa frequenza Equalizer P22
147. N 2 ingresso coassiale P 19 D Terminale AUX 1 ingresso RCA P 19 Terminale AUX 2 ingresso presa mini P 19 9 Terminale SUBWOOFER 7 9 Terminale SPEAKERS P 9 Nomi delle parti Display del pannello frontale 1 Orologio Visualizza l orario quando l alimentazione inserita 2 Indicatore TUNED Si illumina quando l unit sintonizzata su una stazione Display delle informazioni Mostra diverse informazioni come l orologio modalit standby informazioni sulla musica o la frequenza radio solo caratteri alfanumerici O Indicatore MUTE Si illumina quando l audio disabilitato P 8 Indicatore timer della sveglia Lampeggia durante l impostazione del timer della sveglia e si illumina quando il timer impostato P 32 Indicatore spegnimento via timer Si illumina quando la funzione di spegnimento via timer attiva P 33 D Indicatore riproduzione ripetuta shuffle Si illumina quando si imposta l iPod il CD il dispositivo USB o il computer su riproduzione ripetuta o shuffle 20 Indicatore STEREO Si illumina quando l unit riceve un segnale forte da una stazione stereo FM Indicatori delle operazioni Mostrano i pulsanti di controllo disponibili A W ENTER P 8 del telecomando v 5 Indicatore 2nd solo CRX N560D Viene visualizzato quando la stazione DAB ha una stazione secondaria 23 Regolazione della luminos
148. O identificador de canal y frecuencia SIGO calidad de se al AUDIO FORMAT Eliminaci n de una emisora memorizada Utilice el men de opciones para eliminar una emisora memorizada 1 Pulse con DAB como fuente seleccionada Aparece el men de opciones en el visualizador del panel delantero 2 Pulse A V para seleccionar Preset Delete y pulse E 3 Pulse A V para seleccionar el n mero de memoria que desee eliminar 4 Pulse E La emisora memorizada se elimina OPTION s 5 Pulse para finalizar el ajuste Escuchar emisoras DAB solo CRX N560D e Si durante la operaci n de DAB Tune Aid la se al D Confirmaci n de la DAB es d bil trate de ajustar la posici n de la es antena para mejorar la recepcion recepcion Tiene la posibilidad de confirmar el nivel de se al DAB Esta opci n resulta til al ajustar la antena 1 Pulse O DAB como fuente seleccionada Aparece el men de opciones el visualizador del panel delantero Pulse A V seleccionar DAB Tune Aid y pulse ra 3 Pulse A V para modificar el identificador de canal O O O O O E iN OPTION LS O OOO gt OOOO 2 O 06 OO Oso ze 4 Aparece el nivel de recepci n de la se al DAB medida O e El nivel va de 0 inexistente a 100 m ximo 4 Pulse para finalizar el ajuste hO OO Es 25 Escuchar emiso
149. PC L impostazione di condivisione multimediale errata Configurare l impostazione di condivisione e selezionare l unit come dispositivo con cui vengono condivisi i contenuti musicali P 17 Alcuni software di protezione installati sul PC potrebbero bloccare l accesso dell unit al PC Controllare le impostazioni del software di protezione installato sul PC L unit e il PC non si trovano sulla stessa rete Controllare i collegamenti di rete e le impostazioni del router per connettere unit e PC sulla stessa rete I filtro dell indirizzo MAC attivo sull unit In Advanced Setup nel menu Option dell unit impostare MAC Add Filter su OFF P 36 PC collegato all SSID secondario di un router che supporta pi SSID Quando il PC collegato all SSID secondario l accesso al dispositivo di collegamento all SSID primario o alla rete LAN limitato disponibile solo l accesso a Internet Collegare il PC all SSID primario Diversi router sono collegati tra i dispositivi di rete router doppio Scollegare temporaneamente Internet controllare la rete locale e collegare il dispositivo di rete che si desidera usare allo stesso router file nel PC non possono essere visualizzati o riprodotti file non sono supportati dall unit o dal server multi mediale Utilizzare file con un formato supportato sia dall unit che dal server multi mediale 44 Su questa
150. Poden till enheten teranslut iPoden iPoden USB enheten som ansluts st ds inte av enheten Anv nd en iPod USB enhet som st ds 5 43 iPod programvaran r f r gammal Ladda ned den senaste iTunes programvaran fr n Apples webbplats f r att uppdatera iPod programvarans version Timer not work Enheten r i eco standbyl get St ll in Power Saving p Normal med alternativinst llningen 5 12 Den anslutna iPoden USB enheten st ds inte av enheten oppla bort iPoden USB enheten st ng av enheten och sla den igen Om Overcurrent i detta inte loser problemet med USB enheten kan den inte spelas upp p iPod USB enheten r inte ansluten pa r tt s tt enheten Unplugged iPod USB enheten r inte ansluten ordentligt oppla bort iPod USB enheten och teranslut den 5 15 Skivan som f rts in i enheten st ds eventuellt inte av enheten Anv nd en skiva som st ds av enheten 5 43 o Disc Skivan kan vara smutsig eller s den ha fr mmande f rem l sig Ta bort skivan och torka den darefter ren Skivan har satts i upp och ned Satt i skivan med etikettsidan uppat Songs Skivan innehaller inga spelbara filer S tt i en skiva med spelbara filer 5 43 SERI Vanta till dess att meddelandet f rsvinner Om meddelandet visas under mer nitializing Enheten startar i A 3 minuter stanger du enheten och slar sedan
151. R COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE About Network Copyright 1988 Stephen Deering Copyright 1992 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright 1985 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRES
152. S OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT DIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS ITERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright 1982 1986 Regents of the University of California All rights reserved Copyright 1982 1986 1988 Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation advertising materials and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California Berkeley The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS
153. T32 Non possibile visualizzare le cartelle e i file nel dispositivo USB dati nel dispositivo USB sono protetti da crittografia Utilizzare un dispositivo USB senza funzione di crittografia AO Risoluzione dei problemi Ricezione DAB solo CRX N560D Problema Causa Soluzione Impossibile sintonizzare le stazioni DAB on stata eseguita la scansione iniziale Eseguire la scansione iniziale P 23 La scansione iniziale non riuscita e Not Found viene visualizzato sul display del pannello frontale segnali DAB sono troppo deboli La posizione dell antenna non ottimale per la ricezione DAB Utilizzare la funzione DAB Tune Aid per individuare la posizione migliore dell antenna P 25 L area non ha copertura DAB Contattare il rivenditore o accedere a WorldDMB all indirizzo http Awww worlddab org per verificare la copertura DAB dell area Si sentono interferenze e disturbi fischi crepitii o jitter necessario riposizionare l antenna Regolare nuovamente la posizione dell antenna P 10 segnali DAB sono troppo deboli Utilizzare la funzione DAB Tune Aid per individuare la posizione migliore dell antenna P 25 Le informazioni sulla stazione DAB non sono visualizzate o non sono corrette La stazione DAB potrebbe essere temporaneamente fuori servizio oppure e informazioni sulla stazione DAB non sono fornite dall emittente DAB
154. Volvera la opci n anterior Fin de la exploraci n y visualizaci n de la informaci n de los contenidos reproducidos OW PLAYING Escuchar canciones en el ordenador Esta unidad permite reproducir archivos de musica como MP3 WMA FLAC formato de compresi n de datos de audio sin p rdida almacenados en el ordenador servidor conectado a la red o NAS Solo tiene que moverse por el visualizador del panel delantero y seleccionar el archivo de musica que desee Configuraci n del uso compartido de multimedia de los archivos de m sica Para reproducir archivos de m sica en su ordenador con esta unidad tiene que configurar el uso compartido de multimedia entre la unidad y el ordenador Reproductor de Windows Media 11 o posterior En este ejemplo se utiliza la configuraci n con Reproductor de Windows Media 12 y Windows 7 1 Inicie Reproductor de Windows Media 12 en su PC 2 Seleccione Transmitir a continuaci n Activar la transmisi n por secuencias de multimedia Aparece la ventana del panel de control del PC 3 Haga clic en Activar la transmisi n por secuencias de multimedia 4 Seleccione Permitido en la lista desplegable junto a CRX N560 5 Haga clic en Aceptar para salir El Playlists Videos J Pic Recorded TV Unknown Unknown tures Automatically allow devic Artis Tum on media streaming Album N Genre N
155. YAMAHA Network CD Receiver Ampli Tuner CD R seau CRX N560 CRX N560D MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUKSANVISNING Prima di utilizzare l unit leggere il Volantino sulla sicurezza fornito exsuans joueds3 UVMDI y Lea el Folleto de seguridad que se proporciona antes de utilizar la unidad Las den medf ljande broschyren S kerhetsanvisningar innan du anv nder receivern no Made for BiPod CiPhone Dipad MY La 2 11 ja AirPlay Digital Audio Broadcasting Digital Audio Broadcasting Indice Accessori in dotazione 4 Questo manuale 4 Pannello frontale 5 Pannello posteriore 6 Display del pannello frontale 7 Regolazione della luminosit del display 7 Telecomando 8 Collegamento dei diffusori 9 Collegamento dell antenna 10 Collegamento alla rete 11 Accensione dell unita 12 Impostazione dei dispositivi di rete 13 Dispositivi mobili 13 Ascolto di un CD 14 Ascolto di iPod dispositivi USB 15 Riproduzione da un iPod 15 Riproduzione da dispositivi USB 15 Ascolto dei brani musicali su un Impostazione della condivisione multimediale di file musicali 17 R
156. a e visualizzare le informazioni sul contenuto da riprodurre Ascolto dei brani musicali su un computer Questa unita consente di riprodurre file musicali quali file MP3 WMA FLAC formato per compressione di dati audio senza perdite archiviati sul computer server collegato alla rete o al NAS Cercare sul display del pannello frontale e selezionare il file musicale desiderato v 2 ww Per maggiori dettagli sulle impostazioni di Impostazione della condivisione multimediale consultare la guida di oP te 2 Windows Media Player condivisione multimediale Allow Internet access to home media Per Windows Media Player 11 I e m u 5 I Ca I Ap al Plays Automatically allow devices to play my media 1 4 J Music Library Music Album Avviare Windows Media Player 11 sul PC ali deen N 2 Selezionare Catalogo multimediale e quindi Per riprodurre file musicali archiviati su un computer con Genre AET 3 da a ie 5 EN byt pl Condivisione file multimediali questa unit occorre impostare la condivisione Other Unknown Goon Sri multimediale tra l unit e il computer Windows Media Spuntare la casella Condividi file multimediali del computer in uso per selezionare l icona Player 11 o versione successiva In questo caso si utilizza 560 e fare clic su Consenti
157. a tecken 4 MUTE indikator Lyser ljudvolymen r d mpad 5 8 5 Timerpaslagningsindikator Blinkar vid installningar av timerpaslagning och lyser nar timern ar inst lld 5 32 Insomningstimerindikator Lyser nar insomningstimern ar inst lld 5 33 AS D Slumpvis upprepningsindikator Lyser nar du st ller in din iPod CD USB enhet eller dator pa slumpvis eller repeterad uppspelning 5 20 STEREO indikator Lyser nar enheten tar emot starka signaler fran en FM station som sander stereoprogram 9 Driftindikatorer Visar tillg ngliga kontrollknappar A W ENTER 5 8 p fj rrkontrollen 2nd indikator endast CRX N560D Visas n r DAB stationen har en sekund r station 5 23 Justera displayens ljusstyrka Du kan justera ljusstyrkan p frontpanelens display genom att trycka p DIMMER knappen p fj rrkontrollen 5 8 e Varje tryck pa knappen ndrar ljusstyrkan i ordningen ljus standard medel och nedtonad Sv 7 Delens namn pee Infrar d s ndare 7 lt gt REPEAT S 20 Fj rrkontroll J 2 4 Oppna st ng skivfacket 5 14 TIMER S 32 3 Kallknappar SLEEP 5 33 V xla den ljudk lla som ska spelas upp O Sifferknappar S 14 5 HOME 5 16 18 29 RETURN 5 14 16 18 29 D Ljudkontroll mark rknappar S 14 16 18 29 DISPLAY 5 21 9 23 SHUFFLE 20 DAB FM kontrollknappar S 23 24 26 27 17 DIMMER
158. a todos los dispositivos como un PC servidor un iPod un dispositivo USB o un CD Reproducci n aleatoria Pulse Ge durante la reproducci n El indicador de reproducci n aleatoria del visualizador del panel delantero cambia de la forma mostrada a continuaci n cada vez que pulsa el bot n HALL Iniciar la reproducci n aleatoria No mostrado No inicia la reproducci n aleatoria Fl intervalo de la reproducci n aleatoria depende del soporte reproducido Reproducci n repetida Pulse durante la reproducci n El indicador de reproducci n repetida del visualizador del panel delantero cambia de la forma mostrada a continuaci n cada vez que pulsa el bot n 21 Repetir la canci n reproducida ALLJ Iniciar la repetici n de reproducci n No mostrado No inicia la repetici n de reproducci n Fl intervalo de la repetici n de reproducci n depende del soporte reproducido 20 Es SHUFFLE O O O O O O BLOTESO SITO O VO OOO 6 gl O O O REPEAT mg Lareproducci n aleatoria y la repetici n de N reproducci n pueden realizarse al mismo tiempo excepto 21 M s informaci n sobre la reproducci n e Los caracteres que aparecen en el visualizador del panel delantero son nicamente alfanum ricos Informaci n de reproduccion e La informaci n no aparece si el iPod esta configurado en el modo de visualizaci n est
159. ad inneb r att ett elektroniktillbeh r har konstruerats specifikt for anv ndning med en iPod iPhone eller iPad och att tillbeh ret r certifierat av utvecklaren enligt Apples funktionsstandarder Apple r varken ansvarigt f r den h r enhetens funktioner eller dess uppfyllande av s kerhetsstandarder och lagkrav Observera att anv ndningen av det h r tillbeh ret tillsammans med en iPod iPhone eller iPad kan p verka prestandan f r tr dl s kommunikation AirPlay iPad iPhone iPod iPod nano iPod touch och iTunes r varum rken som tillh r Apple Inc och r registrerade i USA och andra l nder Fraunhofer nstitut Integrierte Schaltungen MPEG Layer 3 ljudkodningsteknik licensierad fr n Fraunhofer IIS och Thomson Network Enheten st der n tverksanslutningar amp dina DLNA och DLNA CERTIFIED r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Digital Living Network Alliance Alla r ttigheter f rbeh llna All otill ten anv ndning r f rbjuden Windows Windows r ett registrerat varum rke som tillh r Microsoft Corporation i USA och i andra l nder Internet Explorer Windows Media Audio och Windows Media Player r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller i andra l nder Android Android och Google Play r varum rken som tillh r Google Inc BAR past Digital Audio Broadcasting F r CRX N560D
160. ade vid komprimering ON OFF Vid uppspelning av en ljudk lla av h g kvalitet tex FLAC eller WAV rekommenderas det att du st ller in OFF Vid uppspelning av en ljud CD som inte har komprimerats r den h r funktionen inte tillg nglig ven om den stalls in pa ON Lyssna pa DAB stationer endast crx ns6oo Du kan lyssna pa radio med h gre ljudkvalitet med Digital Audio Broadcasting DAB och DAB uppgraderad version av DAB Anslut den medf ljande antennen 5 10 och utf r en f rsta s kning innan du st ller in DAB for f rsta g ngen i peg Pu kan ocks utf r den f rsta s kningen fr n y Forsta 50 n g alternativinst llningen OPTION sane 1 Tryck pa nar k llan r DAB Tryck upprepade g nger p for att valja DAB e Den f rsta s kningen startar automatiskt nar du v ljer DAB f r f rsta g ngen e N r s kningen r klar visas antalet DAB stationer som RADIO automatiskt kan tas emot p frontpanelens display under en kort e Om den f rsta s kningen utf rs nollst lls den stund och den f rsta stationen i stationsordningen lagrade DAB stationsinformationen och spelas upp f rinst llda DAB stationer St lla in DAB stationer 1 Tryck upprepade g nger p O f r att v lja DAB e N r enheten inte kan ta emot DAB signalen visas Off Air p frontpanelens display Alternativmenyn visas pa frontpanelens display 2 Tryck p A V for at
161. al o la LAN est restringido solo es posible disponer de acceso a Internet Conecte el PC al SSID principal Hay varios routers conectados entre sus dispositivos de red router doble Descon ctese temporalmente de Internet compruebe la red local y conecte el dispositivo de red que desea utilizar al mismo router Los archivos del PC no se pueden ver o reproducir La unidad o el servidor multimedia no admite los archivos Utilice el formato de archivo admitido por la unidad y por el servidor multimedia P 44 Algunos archivos no se pueden reproducir con esta unidad Est intentando reproducir archivos con protecci n DRM gesti n de derechos digitales adquiridos en Tunes Store Los archivos con protecci n DRM gesti n de derechos digitales adquiridos en Tunes Store no pueden reproducirse La radio de Internet no puede reproducir La emisora de radio de Internet seleccionada no est disponible actualmente Es posible que haya un problema de red en la emisora de radio o que se haya detenido el servicio Pruebe la emisora m s tarde o seleccione otra emisora La emisora de radio de Internet seleccionada est emitiendo silencio actualmente Algunas emisoras de radio de Internet emiten silencio a horas del d a concretas Pruebe la emisora m s tarde o seleccione otra emisora El acceso a esta red est restringido por los ajustes de firewall de los dispositivos de red como por eje
162. al y seleccione el pra tl nombre de la unidad e La fuente cambia automaticamente a AirPlay excepto en el modo de espera Eco 3 Reproduzca las canciones con iTunes 30 Es e Cuando se utilizan los controles de iTunes iPod para ajustar el volumen el volumen puede estar m s alto de lo normal Esto podr a causar da os en la unidad en los altavoces Si el volumen aumenta durante la reproducci n detenga inmediatamente la reproducci n en el iPod iTunes e Tambi n puede utilizar la unidad y el mando a distancia para reproducir detener o saltar canciones o ponerlas en pausa Para controlar la reproducci n de iTunes con el mando a distancia tiene que configurar las preferencias de Tunes para activar de antemano el control de Tunes desde altavoces remotos 18 Devices Preferences ese a GB ous ae ad General Playback Shamg Parental Devices Advanced Device backups Prevent iPods iPhones and iPads from syncing automatically Y warn when than 5 of the data on this computer will be changed Allow iTunes audio control from remote speakers iTunes is not paired with any Remotes Anulaci n de AirPlay Toque haga clicen CAI en la pantalla del iPod iTunes y seleccione un dispositivo que no sea CRX N560 en la lista de altavoces Tambi n puede elegir otra fuente que no sea AirPlay Utilizacion del reloj Una vez configurado el reloj puede ut
163. alla presa USB P 15 L iPod non supportato da questa unit Utilizzare un iPod supportato P 43 L unit si trova in modalit Eco standby Impostare Power Saving su Normal con l impostazione Option P 12 Disco Soluzione Problema Causa La riproduzione non inizia dopo inserimento di un disco Alcune operazioni con i pulsanti non funzionano Il disco caricato nell unit potrebbe non essere compatibile Utilizzare un disco supportato dall unit P 43 La riproduzione non si avvia immediatamente dopo aver premuto E 00 sull unit o BB sul elecomando si interrompe immediatamente Il disco potrebbe essere sporco Pulire il disco P 43 Il disco caricato nell unit potrebbe non essere supportato Utilizzare un disco supportato dall unit P 43 Se l unit stata spostata da un posto freddo a uno caldo potrebbe essersi formata della condensa sulla lente di lettura del disco Aspettare una o due ore per dare modo all unit di regolarsi sulla temperatura ambiente quindi riprovare Dispositivi USB Problema Causa Soluzione L unit non rileva il dispositivo USB Il dispositivo USB non collegato saldamente alla presa USB Spegnere l unit ricollegare il dispositivo USB e riaccendere l unit P 15 Il file system del dispositivo USB non FAT16 o FAT32 Utilizzare un dispositivo USB con formato FAT16 o FA
164. an f en god mottagning Setill att dra ut antennen enligt bilden e Om radiomottagningen med den medf ljande antennen inte r tillfredsst llande kan en kommersiellt tillg nglig utomhusantenn f rb ttra mottagningen 10 sv F rberedelser Ansluta till n tverket SITA ccs Den har enheten Du kan spela upp musikfiler lagrade pa din dator dina mobila enheter en DLNA kompatibel NAS eller ljudinnehall p Internet genom att ansluta den har enheten till n tverket Du kan ocks styra enheten fran din mobila enhet Digital Living Network Alliance go 5 8 T CS 7 ai r a l Anslut enheten till n tverket enligt bilden A E one SS E till h ger Bredbandsrouter A E J N tverkskabel e Anslut med en vanlig STP n tverkskabel sk rmad tvinnade par CAT 5 eller h gre rak kabel Internet fe Ema ns ed NAS Network Attached Storage Mer information om Internet anslutning finns i bruksanvisningen till dina n tverksenheter Om du anv nder en router som st der DHCP beh ver du inte konfigurera n gra n tverksinst llningar for enheten Om du anv nder en router som inte st der DHCP konfigurerar du n tverksinst llningen fran Network Config i alternativinstallningen 5 35 Kabelanslutningar rekommenderas f r andra enheter de mobila f r att s kerst lla en h g ljudkvalitet Vissa s kerhetsprogram installerade p datorn e
165. ar directa alta temperatura niveles altos de humedad ni polvo Si un disco no se utiliza saquelo de la unidad y guardelo en su caja Es 43 Dispositivos soportes y formatos de archivo compatibles Formatos de archivo La unidad es compatible con los siguientes formatos de archivo DLNA USB e La unidad admite la reproducci n de archivos WAV solo formato PCM MP3 WMA MPEG 4 AAC y FLAC nicamente audio de 1 o 2 canales e La unidad es compatible con unas frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz para los archivos WAV y FLAC de 48 kHz para los dem s archivos e Para reproducir archivos FLAC es necesario instalar en el PC software de servidor que admita el uso compartido de archivos FLAC a trav s de DLNA o usar una NAS compatible con archivos FLAC e No se puede reproducir contenido con gesti n de derechos digitales DRM Discos La unidad admite la reproducci n de archivos MP3 y WMA con una frecuencia de muestreo de hasta 48 kHz La unidad es compatible con velocidades de bits constantes y variables de entre 8 y 320 kbps en el caso de archivos MP3 y entre 16 y 320 kbps en el caso de archivos WMA Esta unidad puede reproducir como m ximo 512 archivos y 255 carpetas como m ximo 511 archivos por carpeta No es posible reproducir archivos con gesti n de derechos digitales DRM 44 Es Made for iPod iPhone U La AirPlay AirPlay e
166. atos por radio DISPLAY La unidad puede recibir informaci n a trav s del sistema de datos por radio RDS DISPLAY Pulse FM como fuente seleccionada e Cada vez que pulse el bot n la informaci n mostrada cambiar de la siguiente forma Frecuencia predeterminada PTY Tipo de programa RT Texto de radio CT Hora del reloj 28 Es Escuchar radio por Internet Ahora tiene la posibilidad de escuchar emisoras de radio de todo el mundo por Internet Aseg rese de que la unidad est correctamente conectada a Internet P 11 1 Pulse 5 repetidamente para Puede ver la informaci n de reproducci n pulsando el bot n DISPLAY mientras se seleccionar Net Radio reproduce la radio por Internet Cada vez que pulsa el bot n la informaci n cambia de la forma siguiente 2 Navegue por Internet y seleccione una emisora de radio Nombre de la emisora de radio predeterminado Titulo de la cancion Tiempo de reproducci n Puede registrar sus emisoras de radio por Internet preferidas en la carpeta Bookmarks seleccionando Net Radio como fuente de entrada en la unidad y a continuaci n accediendo al siguiente sitio web con el navegador de Internet del PC http yradio vtuner com Para usar esta funci n necesita el ID de vTuner de la unidad y su direcci n de correo electr nico para crear su cuenta personal Puede comprobar el ID de
167. aving Normal Eco Eco Auto Power Off Timer 2H Timer 4H Timer 8H Timer 12H OFF 000000 O O 000000 EAS lt gt 1 7 DHCP
168. azione manualmente premendo ripetutamente il pulsante TUNING La preselezione automatica sostituisce tutte le stazioni attualmente memorizzate con le nuove stazioni memorizzate ww gt E possibile preselezionare fino a 30 stazioni FM amp Perannullare la preselezione automatica premere Ascolto di stazioni radio FM Preselezione manuale 1 Sintonizzare la stazione che si desidera memorizzare P 26 2 Premere 9 Il numero di preselezione lampeggia sul display del pannello frontale FINS 3 Premere A V per selezionare il numero di preselezione desiderato 4 Premere per preselezionare la stazione Selezione delle stazioni FM preselezionate RADIO 1 Premere 2 Premere PRESET GC per selezionare una stazione v 2 Per annullare l impostazione della preselezione manuale premere e E ve CIN Oo OPTION Eliminazione di una stazione preselezionata O Utilizzare l impostazione Option per eliminare una A stazione preselezionata 4 3 1 Premere g se la sorgente FM ENTER A V Il menu Option viene visualizzato sul display del pannello frontale m 2 5 TD 00 lt Per annullare l eliminazione delle stazioni OPTION preselezionate premere Q 2 Premere A V per selezionare Preset Delete e premere E 3 Premere A V per selezionare il numero di preselezione da eliminare O O 7 4 Premere re
169. bbe danneggiare l unit iPod iPod nano 2a 3a 4a 5a 6a e 7a e I CD R RW non finalizzati non possono essere riprodotti generazione Alcuni dischi non possono essere riprodotti a seconda delle iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS oro caratteristiche delle loro condizioni di registrazione iPhone iPhone 3G iPhone e Non utilizzare dischi di forma non standard per esempio dischi a forma di cuore iPad IPad Ba Non utilizzare dischi graffiati o crepati deformati o generazione iPad 2 iPad appiccicosi Ad agosto 2013 It 43 Dispositivi supporti e formati di file supportati Formato di file formati di file supportati dall unit sono i seguenti DLNA USB L unit supporta la riproduzione di file WAV solo in ormato PCM MP3 WMA MPEG 4 AAC e FLAC solo audio a 1 0 2 canali L unit compatibile con frequenze di campionamento di massimo 192 kHz per i file WAV e FLAC e di 48 kHz per gli altri file Per riprodurre i file FLAC occorre installare il software server che supporta la condivisione dei file FLAC via DLNA sul PC 0 utilizzare un server NAS che supporti i file FLAC e Non possibile riprodurre il contenuto DRM Digital Rights Management Dischi e L unit supporta la riproduzione di file MP3 e WMA con una frequenza di campionamento fino a 48 kHz L unit compatibile con bit rate sia costanti che variabili compresi tra 8 e320 kbps
170. be el modo de visualizaci n P 16 La informaci n de reproducci n no aparece en el visualizador del panel delantero El iPod no permite la visualizaci n de informaci n de reproducci n Esta funci n solo est disponible con un iPod compatible con esta unidad gt P 43 El modo de visualizaci n configurado es el modo est ndar Seleccione el modo de visualizaci n ampliado P 16 Es 39 Resoluci n de problemas Problema Causa Soluci n El iPod no est conectado correctamente Vuelva a conectar el iPod a la toma USB P 15 El iPod no se carga El iPod no es compatible con esta unidad Utilice un modelo de iPod compatible P 43 La unidad est en el modo de espera Eco Ajuste Power Saving en Normal en los ajustes de opciones P 12 Disco Problema Causa Soluci n La reproducci n no se inicia despu s de insertar un disco Algunas operaciones con botones no funcionan El disco introducido en la unidad podr a no ser compatible Utilice un disco compatible con la unidad P 43 La reproducci n no comienza El disco podr a estar sucio Limpie el disco P 43 inmediatamente despu s de pulsar El disco introducido en la unidad podr a no ser compatible E gt 00 en la unidad o bill en el Utilice un disco compatible con la unidad P 43 mando a distancia se detiene Si la unidad se ha trasladado desde un lugar fr
171. cen el formato FAT16 FAT32 conecte dispositivos que no sean dispositivos de almacenamiento masivo USB como por ejemplo cargadores de USB o concentradores de USB PC lectores de tarjetas una unidad de disco duro externo etc es posible utilizar dispositivos USB con cifrado iPod iPod iPod touch 12 22 42 y 52 generaciones iPod nano 24 42 53 62 y 72 generaciones iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone a 2 are ae iPad iPad 42 generaci n iPad mini iPad 3 generaci n iPad 2 iPad nformaci n actualizada a agosto de 2013 Nota La licencia concedida para la utilizaci n de iPod establece que los usuarios solo pueden copiar y reproducir para su uso privado material sin derechos de autor o material con autorizaci n legal para la copia y la reproducci n La vulneraci n de los derechos de propiedad intelectual est sancionada por la ley Discos e Esta unidad est dise ada para utilizarse con CD de audio CD R RW formato ISO 9660 con cualquiera de los siguientes logotipos impresos en el disco o en la caja del disco CD de audio COMPACT 0 SG DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO CD R RW 0 ise 0 SE d COMPACT 0 DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO IS IS 7 ReWritable Recordable ReWritable Discos con alguna de las siguientes inscripciones FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY e Esta unidad puede repr
172. cenderla Si Overcurrent 7 esta soluci n no resuelve el problema en el caso del dispositivo USB significa que El iPod dispositivo USB no esta conectado correctamente no puede reproducirse en la unidad Unplugged El iPod dispositivo USB no esta conectado de forma segura Desconecte el iPod dispositivo USB y vuelva conectarlo P 15 El disco introducido en la unidad podria no ser compatible con la unidad Utilice un disco compatible con la unidad P 43 o Disc Es posible que el disco est sucio o que tenga elementos adheridos Extraiga el disco y limpielo El disco esta introducido al rev s Coloque el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba o Songs El disco no contiene archivos reproducibles ntroduzca un disco con archivos reproducibles P 43 nitializing senda Espere hasta que desaparezca el mensaje Si el mensaje se mantiene durante m s de 3 minutos apague la unidad y vuelva a encenderla Loading La unidad est cargando el archivo o los contenidos especificados Espere hasta que termine la carga de la unidad o Content La carpeta seleccionada no contiene archivos reproducibles Seleccione una carpeta con archivos reproducibles P 44 ot Connected La unidad no est conectada a Internet Verifique la conexi n a Internet Unsupported Est tratando de reproducir un archivo no compatible con la unidad Reproduzca un archivo compatible con la unidad P 44 Operation Est
173. ch anv ndbara punkter i denna bruksanvisning Medf ljande tillbeh r 9 Ang ende denna bruksanvisning Instruktioner och bilder anv nda i denna Z Batterier x 2 bruksanvisning g ller f r CRX N560 om inte FM antenn AA R6 UM 3 annat anges f r CRX N560 Enhetens hantering beskrivs huvudsakligen med hj lp av fj rrkontrollen Illustrationerna kan skilja sig fran den verkliga produkten Fj rrkontroll Begreppet iPod i denna bruksanvisning kan ven h nvisa till iPhone och iPad e Symboler Anger varningar som bor iakttas vid anvandning av receivern samt begr nsningar i dess DAB FM antenn for CRX N560D Kontrollera batteriernas polaritet och i och s tt i dem i r tt riktning funktioner Anger extra f rklaringar som hj lper dig att anv nda enheten b ttre CP Ange motsvarande referenssida or HH e Byt ut b da batterierna nar fj rrkontrollens r ckvidd minskar 4 Sv Delens namn Bekanta dig med alla delar och funktioner Frontpanel YAMAHA JE ON VOLUME 9 9 EE O Fj rrkontrollens mottagare 2 INPUT Vrid at v nster eller at h ger f r att v xla ljudk lla K llan visas p frontpanelens display 3 maa gt 5 14 16 18 PRESET lt gt S 27 4 str m 5 12 5 PHONES Anslut h rlurar till detta uttag 6
174. ci n ENTER Aplica el n mero de canci n 14 Es Escuchar iPod dispositivos USB Esta unidad permite reproducir iPod dispositivos USB con archivos de musica grabados Para obtener informacion sobre los iPod dispositivos USB que pueden reproducirse consulte Dispositivos soportes formatos de archivo compatibles P 43 1 2 3 Reproducir iPod Gire INPUT para seleccionar USB o pulse en el mando a distancia Conecte el iPod a la toma USB e Prepare el cable USB suministrado con su iPod e La fuente cambia a iPod Se inicia la reproducci n P 16 Reproducir dispositivos USB Gire INPUT para seleccionar USB O bien pulse en el mando distancia Conecte un dispositivo USB al puerto USB Se inicia la reproducci n P 16 Es posible que algunos iPod o dispositivos USB no funcionen correctamente aunque cumplan con los requisitos No se garantizan la reproducci n y alimentaci n de todos los iPod o dispositivos USB Yamaha y sus proveedores declinan toda responsabilidad por la p rdida de los datos guardados en un iPod o dispositivo USB conectado a la unidad Como medida de precauci n recomendamos realizar copias de seguridad de todos los archivos importantes Interrumpa la reproducci n antes de desconectar un dispositivo USB Un iPod o dispositivo USB se carga autom ticamente una vez conectado a la unidad excepto en el modo de espera Eco Es 15
175. de memoria que desee Pulse para memorizar la emisora Selecci n de emisoras 1 2 FM memorizadas RADIO Pulse Pulse PRESET lt gt para seleccionar una emisora e 3 El Ei 2 OPTION OO O O 0 A V ENTER 990 gt WJ O O O on onm 2 PRESET lt gt Para cancelar la memorizaci n manual pulse Eliminaci n de una emisora memorizada Utilice el ajuste de opciones para eliminar una emisora memorizada OPTION 1 Pulse FM como fuente seleccionada Aparece el menu de opciones en el visualizador del panel delantero Para cancelar la eliminaci n de emisoras 2 OPTION memorizadas pulse Q 2 Pulse A V para seleccionar Preset Delete y pulse En 3 Pulse A V para seleccionar el n mero de memoria que desee eliminar 4 Pulse E La emisora memorizada se elimina y aparece Deleted en el visualizador del panel delantero 5 Pulse Or para finalizar el ajuste Es 27 Escuchar emisoras de radio FM e Sila transmisi n de se al de la emisora del sistema A A de datos de radio es demasiado d bil es posible que esta unidad no pueda recibir informacion completa del sistema de datos de radio En concreto la informacion RT Texto de radio utiliza mucho ancho de banda por que lo que es posible que el ancho de banda disponible sea menor en comparaci n con otros tipos de informaci n ge Sistema de d
176. diostationer egg Om signal verf ringen for Radio Data System stationen r for svag kan enheten eventuellt inte Radio Data System DISPLAY ta emot all Radio Data System information S rskilt Den h r enheten kan ta emot Radio Data System RT information radiotext anvander mycket information bandbredd sa det kan vara mindre tillgangligt Pare j mf rt med andra typer av information Tryck pa k llan ar FM e Varje gang du trycker knappen ndras informationsvisningen enligt nedan Frekvens standard programtyp 2 radiotext CT aktuell tid 28 Sv Lyssna pa Internetradio Du kan lyssna pa radiostationer fran hela varlden via Internet Se till att enheten r ansluten till Internet r tt s tt 5 11 1 Tryck upprepade ganger pa for att pa Uppspelningsinformation kan visas genom att du valja Net Radio trycker pa knappen DISPLAY medan Internetradio spelas upp Informationen ndras enligt nedan varje gang du trycker pa knappen 2 Bl ddra p Internet och v lj en radiostation Radiostationens namn standard L ttitel Uppspelningstid Du kan ven registrera dina favorit Internetradiostationer i mappen Bookmarks genom att v lja Net Radio som ing ngsk lla f r receivern och sedan ppna f ljande webbsida i webbl saren p din dator http yradio vtuner com Om du vill anv nda de
177. dirizzo MAC dei dispositivi mobili per consentire l accesso all unit P 36 L unit e i dispositivi mobili non si trovano sulla stessa rete Controllare i collegamenti di rete e le impostazioni del router per connettere unit e dispositivo mobile sulla stessa rete dispositivo mobile collegato all SSID secondario di un router che supporta pi SSID Quando il dispositivo mobile collegato all SSID secondario l accesso al dispositivo di collegamento all SSID primario o alla rete LAN limitato disponibile solo l accesso a Internet Collegare il dispositivo mobile all SSID primario Diversi router sono collegati tra i dispositivi di rete router doppio Scollegare temporaneamente Internet controllare la rete locale e collegare il dispositivo di rete che si desidera usare allo stesso router Aggiornamento del firmware tramite rete fallito collegamento di rete non stabile Provare a eseguire nuovamente l aggiornamento dopo un certo periodo di tempo Oppure aggiornare il firmware tramite la memoria USB P 34 D iPod Problema Causa Soluzione Non viene emesso alcun suono L iPod non collegato correttamente Ricollegare l iPod alla presa USB P 15 La versione del software dell iPod non aggiornata Scaricare l ultimo software iTunes dal sito Web di Apple per aggiornare la versione del software dell iPod L iPod sta effettuando la connessione all uni
178. dor o en el sitio web de WorldDMB http www worlddab org para obtener informaci n sobre la cobertura de DAB en su zona Se producen interferencias con ruido como pitidos crujidos o saltos Es necesario cambiar la antena de posici n Reajuste la posici n de la antena P 10 Las se ales DAB son demasiado d biles Utilice la funci n DAB Tune Aid para confirmar la posici n ptima de la antena P 25 La informaci n de emisora DAB no aparece o no es correcta Es posible que la emisora DAB est fuera de servicio temporalmente o que el proveedor de emisiones DAB no proporcione informaci n sobre la emisora DAB P ngase en contacto con el proveedor de emisiones DAB D Recepci n FM Problema Causa Soluci n La recepci n est reo por FM tiene ruido La antena no est conectada correctamente Aseg rese de que la antena est conectada correctamente y cambie la posici n de la antena P 10 Es posible que la emisora de radio seleccionada est lejos de su zona o que a recepci n de la antena no funcione correctamente Utilice una antena para exteriores disponible en el mercado Para obtener m s informaci n consulte con un establecimiento especializado La sintonizaci n autom tica no funciona Es posible que la emisora de radio seleccionada est lejos de su zona o que a recepci n de la antena no funcione correctamente Utilice una antena para exterior
179. ducci n Reproducci n pausa Pasar a la canc i n siguiente anterior de la carpeta Parada Reproducci n aleatoria P 20 Repetici n de P 20 reproducci n 18 Es Oro Ol OO HOME 06 e Si no es posible reproducir aseg rese de que esta unidad y el PC servidor est n conectados al mismo router P 11 Operaciones desde el dispositivo m vil Una vez que haya instalado la app NETWORK PLAYER CONTROLLER en su dispositivo m vil podr controlar la unidad desde el dispositivo m vil e Funciones Encendido apagado ajuste del volumen y otras operaciones b sicas Cambio de la fuente de m sica Visualizaci n de informaci n del sintonizador de radio Selecci n reproducci n y parada de canciones Reproducci n de canciones almacenadas en los dispositivos Para descargar la app o la informaci n m s reciente visite el App Store o Google Play y busque NETWORK PLAYER CONTROLLER Escuchar fuentes externas Esta unidad permite reproducir fuentes externas como un reproductor de DVD o un reproductor de musica port til Utilice el terminal DIGITAL IN 1 2 AUX 1 2 correcto en funci n del dispositivo que vaya a conectar P 6 Para conectar un dispositivo externo consulte el manual de instrucciones suministrado con cada dispositivo 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la unidad y conecte el dispositivo exter
180. e para finalizar el ajuste O AE Es 35 Ajustes de opciones Lista de opciones del menu Menu Menu secundario Predeterminado Funci n Preset Delete P 24 27 Elimina las emisoras memorizadas Scan 2 gt 23 Explora todas las frecuencias que pueden recibirse y las registra en la unidad DAB Tune Aid 25 uestra el nivel de la se al DAB recibida EQ Low 0 Ajusta las frecuencias bajas Equalizer P22 EQ Mid 0 Ajusta las frecuencias medias EQ High 0 Ajusta las frecuencias altas Balance P 22 CENTER Ajusta el balance del volumen en los altavoces derecho e izquierdo Music Enhancer P 22 OFF Activa desactiva Music Enhancer Timer Setting P 32 Ajusta el temporizador de activaci n Network uestra el estado de conexi n de la unidad y la Status red Network MAC Address uestra la direcci n MAC Info System ID uestra el ID del sistema Network uestra el nombre de la unidad que aparece en la Name red 36 Es Men Menu Predeterminado Funci n secundario DHCP Enabled YES Activa desactiva DHCP P Address 0 0 0 0 Confirma y ajusta la direcci n IP Network Subnet Mask 0 0 0 0 Confirma y ajusta la mascara de subred Config Def Gateway 0 0 0 0 Confirma y ajusta la puerta predeterminada DNS Server P 0 0 0 0 Confirma y a
181. e alimentaci n de la unidad hasta que haya terminado de conectar todos los cables Conexi n de los altavoces 1 Retire el aislamiento del extremo del cable de los altavoces para dejar al descubierto los hilos expuestos 15 mm De 2 Conecte el altavoz a la unidad tal y como muestra la ilustraci n Prepare los altavoces y los cables de los altavoces por separado Para obtener m s informaci n sobre la conexi n de los altavoces consulte el manual de instrucciones suministrado con el producto Altavoz derecho Altavoz izquierdo Cable de los altavoces Subgraves Cable de clavijas monoaural No deje que los cables de altavoces desnudos entren en contacto entre s ni toquen partes met licas de la unidad ya que podr an da ar la unidad y o los altavoces Aseg rese de que las conexiones izquierda y derecha L R y la polaridad rojo negro son correctas Si las conexiones son incorrectas el sonido no ser natural Utilice unos altavoces con una impedancia m nima de 6 Q Tambi n puede conectar un subwoofer con amplificador incorporado a la unidad Es 9 Preparativos Conexi n de la antena Antena suministrada 1 Conecte la antena suministrada a la unidad 2 Fijela con chinchetas en un lugar que permita obtener una buena recepci n wu Aseg rese de extender la antena tal como muestra la ilustraci n Sila recepci n de radio con la antena suministrada no
182. e archivo compatibles Hasta 192 kHz 24 bits AUX Est reo izq der RCA AUX IN Conector de q entrada AUX2 Minitoma est reo de 3 5 mm DIGITAL IN 1 Optica DIGITAL IN Conector de entrada DIGITAL IN 2 Coaxial Interfaz 100Base TX 10Base T Radio de Internet Compatible con el servicio vTuner ey Compatible con DLNA ver 1 5 funci n Red Funci n PC cliente DMP DMR Formatos de archivo compatibles MP3 WMA MPEG4 AAC WAV FLAC Hasta 192 kHz 24 bits AirPlay Compatible con AirPlay Secci n del sintonizador Rango de DAB solo CRX N560D De 174 a 240 MHz banda Ill sintonizaci n De 87 50 a 108 00 MHz Informaci n actualizada a agosto de 2013 Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Es 45 INNEHALLSFORTECKNING Introduktion 4 Medf ljande tillbehor 4 Ang ende denna bruksanvisning 4 Delens namn 5 Frontpanel 5 Bakpanel 6 Frontpanelens display 7 Justera displayens Ijusstyrka 7 Fjarrkontroll 8 Forberedelser 9 Ansluta h gtalarna 9 Ansluta antennen 10 Ansluta till n tverket 11 Sl p str mmen 12 St lla in n tverksenheterna 13 Mobila enheter 13 Lyssna p CD 14 Lyssna p iPod USB enheter 15 Spela upp iPod 15 Spela upp USB enheter 15 St lla in mediadelning for musikfiler 17 Spela upp l tar p datorn 18 Lyssna p externa k allor
183. e de alimentaci n y a continuaci n ajuste el reloj de nuevo 31 S lo se oye sonido del altavoz de un lado El dispositivo de origen o los altavoces no est n conectados correctamente Conecte el dispositivo de origen o los cables de los altavoces correctamente 9 19 Si el problema persiste los cables podr an estar defectuosos Hay interferencia de ruido procedente de un equipo digital o de frecuencias altas La unidad est demasiado cerca de un equipo digital o de alta frecuencia Separe m s la unidad de dicho equipo El mando a distancia no est operativo o no funciona bien Tal vez se est utilizando el mando a distancia fuera de la distancia necesaria habitual Utilice el mando a distancia dentro del rango operativo P 12 Puede que el sensor del mando a distancia de esta unidad est expuesto a la luz solar directa o iluminaci n como una l mpara fluorescente de inversor Cambie la orientaci n de la iluminaci n o la unidad o cambie la unidad de lugar Es posible que la pila est agotada Cambie las pilas por pilas nuevas Hay obst culos entre el sensor de esta unidad y el mando a distancia Aparte los obst culos Es 37 Resoluci n de problemas D Red Problema Causa Soluci n La funci n de red no funciona Los par metros de red direcci n IP no se han obtenido correctamente Active la funci n del servid
184. e opciones 1 Pulse ZY con DAB como fuente seleccionada Pulse CY repetidamente para seleccionar DAB e La exploraci n inicial empieza autom ticamente al seleccionar por primera vez DAB Aparece el men de opciones en el visualizador del panel delantero 1 2 Pulse A V para seleccionar Initial Scan y E p pulse E e Una vez finalizada la exploraci n el n mero de EA RADIO emisoras DAB que pueden recibirse aparece en el visualizador del panel delantero durante unos instantes y se reproduce la primera de las emisoras almacenadas La exploraci n inicial empieza y termina autom ticamente e Si se realiza la exploraci n inicial se eliminan la informaci n de emisoras DAB almacenadas y las emisoras DAB memorizadas OPTION Esta unidad solo puede recibir frecuencias DAB de Sintonizar emisoras DAB banda Ill 1 Pulse repetidamente para Frecuencia en MHz identificador de cana seleccionar DAB a 174 928 5 176 640 5 178 352 5C 180 064 5D 181 936 6A 183 648 6 188 928 7 190 640 7 195 936 8A 197 648 8B 199 360 8C 201 072 8 delantero 202 928 9A 204 640 9B 206 352 9C 208 064 9 209 936 10A 211 648 10 213 360 10C 215 072 10 2 Pulse TUNING 5 para O B D lecci DAB O 216 928 11A 218 640 118 220 352 11C 222 064 11D seleccionar una emisora 185 360 6 187 072 60 192 352 7 194 064 7D e Sila unidad no puede recibi
185. ed en iPod som st ds av den h r enheten 5 43 Displaylaget r inst llt pa standardlaget Andra displaylaget till ut kat lage 5 16 Sv 39 Fels kning Problem Orsak L sning iPoden r inte r tt ansluten teranslut iPoden till USB jacket 5 15 iPoden laddas inte upp iPoden st ds inte av enheten Anv nd en iPod som st ds 5 43 Enheten r i eco standbyl get St ll in Power Saving p Normal med alternativinst llningen 5 12 Skiva Problem Orsak L sning Uppspelningen startar inte n r en skiva satts i Vissa knappar fungerar inte Skivan som f rts in i enheten r eventuellt inte kompatibel Anv nd en skiva som st ds av enheten 5 43 Uppspelningen startar inte omedelbart efter att du tryckt p gt gt 00 p enheten eller p IE p fj rrkontrollen stoppar genast Skivan r kanske smutsig Torka ren skivan 5 43 Skivan som f rts in i enheten r eventuellt inte kompatibel Anv nd en skiva som st ds av enheten S 43 Om enheten flyttades fr n en kall till en varm plats kan kondens ha bildats p skivl sningslinsen V nta en eller tv timmar tills enheten har anpassats till rumstemperaturen och f rs k igen USB enheter Problem Orsak L sning Receivern kan inte identifiera USB enheten USB enheten r inte ordentligt ansluten till USB jacket St ng av enheten anslut USB enheten i
186. eda realizar la actualizaci n en red dependiendo del estado de la conexi n inal mbrica En este caso vuelva a intentarlo o actualice el firmware utilizando un dispositivo de memoria USB Puede descargar el firmware en el sitio web de Yamaha Actualizaci n del firmware a trav s de un dispositivo de memoria USB Puede descargar el firmware en la memoria USB y conectar la memoria USB a la toma USB de la unidad e Seleccione USB en el paso 4 y pulse el bot n ENTER para iniciar la actualizaci n Ajustes de opciones Los ajustes de opciones permiten configurar la unidad en funci n de sus preferencias 1 OPTION ne Para configurar Advanced Setup en el men de Pulse opciones pulse el bot n OPTION del mando a distancia mientras mantiene pulsado el bot n CJ parada de la unidad A continuaci n vaya al paso 3 Aparece el men de opciones en el visualizador del panel delantero P 36 2 Seleccione la opci n del men que desee con A V y pulse na 3 Modifique los ajustes con A V y pulse Repita el paso 3 si tambi n tiene que configurar el menu secundario RETURN nr Pulse O para cancelar la operaci n y volver al nivel anterior SO Ol OM 1 4 OPTION 3 E S 2 O age OQ eso O O OLO cose e n a 2 RETURN OO 9 06 OW OO ze 4 Repita los pasos 2 y 3 si tiene que ajustar otra opci n del men 4 OPTION re Puls
187. ensorn p enheten och fj rrkontrollen Flytta hindren Sv 37 Fels kning N tverk Problem Orsak L sning N tverksfunktionen fungerar inte tverksparametrarna IP adress erh lls inte korrekt Aktivera DHCP serverfunktionen p routern och st ll in DHCP Enabled f r Network Config i alternativmenyn pa YES p enheten Om du vill konfigurera n tverksparametrarna manuellt kontrollerar du att du anv nder en IP adress som inte anv nds av n gra andra n tverksenheter i n tverket S 36 Uppspelningen stoppas latarna kan inte spelas upp kontinuerligt Det finns filer som inte st ds servern Ta bort filerna inklusive bildfiler och dolda filer som enheten inte st der r n den mapp som spelas upp Enheten kan inte identifiera datorn nst llningarna f r mediadelning r felaktiga onfigurera delningsinst llningen och v lj receivern som en enhet till vilken musikinneh ll delas 5 17 Vissa s kerhetsprogram som r installerade p datorn blockerar tkomsten ill datorn fr n den h r enheten ontrollera s kerhetsprogrammets inst llningar p datorn Enheten och datorn tillh r inte samma n tverk Kontrollera n tverksanslutningarna och inst llningarna p routern och anslut sedan enheten och datorn till samma n tverk MAC adressfiltret ar aktiverat p receivern Advanced Setup i alternativmenyn p enheten st ller du in MAC
188. er pi di 10 secondi per inizializzare e riavviare l unit Se il problema persiste scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e collegarlo nuovamente dopo almeno 30 secondi on viene emesso alcun suono on si scelta una sorgente adatta Scegliere una sorgente appropriata con INPUT sul pannello frontale o con i pulsanti di sorgente sul telecomando P 5 8 diffusori non sono saldamente collegati Effettuare correttamente i collegamenti P 9 volume al minimo o stato disattivato Alzare il volume L alimentazione viene improvvisamente disattivata Potrebbe essere impostato il timer di spegnimento P 33 Auto Power Off impostato P 12 Accendere l unit e riprodurre nuovamente la sorgente L impostazione dell orologio stata annullata cavo di alimentazione stato scollegato o si verificata un interruzione di corrente Collegare il cavo di alimentazione e impostare nuovamente l orologio P 31 La riproduzione audio avviene da un solo diffusore dispositivo sorgente o i diffusori non sono collegati correttamente Collegare correttamente il dispositivo sorgente o i diffusori P 9 19 Se il problema persiste i cavi potrebbero esser difettosi Si sentono interferenze da dispositivi digitali o ad alta frequenza L unit troppo vicina a dispositivi digitali o ad alta frequenza Allontanare l unit da quei dispos
189. eral Problema Causa Soluci n La unidad o entra en el modo de espera poco despu s de conectarse la alimentaci n La unidad no funciona correctamente El cable de alimentaci n no est correctamente conectado Conecte firmemente el cable de alimentaci n El equipo no se apaga m microprocesador interno se ha bloqueado debido a una descarga ctrica externa como un rayo o electricidad est tica excesiva o a una ca da de la tensi n de la fuente de alimentaci n D Mantenga pulsado en el panel delantero durante mas de 10 segundos para reiniciar la unidad Si el problema persiste desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo despu s de como minimo 30 segundos No hay sonido o se ha seleccionado una fuente apropiada Seleccione una fuente apropiada con el selector INPUT del panel delantero o los botones de fuente del mando a distancia P 5 8 Las conexiones de los altavoces no est n seguras Asegure las conexiones lt P 9 volumen est al m nimo o silenciado Suba el volumen La unidad se apaga de forma repentina Es posible que est ajustado el temporizador para dormir P 33 Auto Power Off est configurado P 12 Encienda la unidad y reproduzca la fuente de nuevo Se ha perdido el ajuste del reloj cable de alimentaci n se ha desconectado o se ha producido un corte de corriente Conecte el cabl
190. ere se la sorgente DAB Il menu Option viene visualizzato sul display del pannello frontale 2 Premere A V per selezionare DAB Tune Aid e premere im 3 Premere A V per cambiare l etichetta del canale O O O O O E iN OPTION OOOO 2 O OJOGO G A_N Viene visualizzato il livello di ricezione del segnale DAB misurato O LA 3 ODO e Il livello va da 0 nessun segnale 100 segnale migliore 4 OPTION Premere Q per uscire dall impostazione Option hO OO 25 Ascolto di stazioni radio FM Per ascoltare stazioni radio FM collegare l antenna in dotazione Vedere Collegamento dell antenna P 10 per collegare l antenna all unit Sintonizzazione di stazioni FM 1 Premere lol 2 Tenete premuto TUNING e Si avvia la sintonizzazione automatica che si interrompe automaticamente quando viene sintonizzata una stazione Preselezione delle stazioni FM Preselezione automatica Consente di sintonizzare stazioni con una buona ricezione e preselezionarle automaticamente 1 RADIO Premere 2 Tenere premuto 5 per 2 secondi o pi Premere Kol e La preselezione automatica si avvia quando finisce viene visualizzato Completed sul display del pannello frontale 26 It TUNING MEMORY DI Se la ricezione della stazione debole possibile N sintonizzare la st
191. ere ZO per tornare alla voce precedente e Per annullare l impostazione della qualit OPTION dell audio premere e Per impostare delle voci aggiuntive ripetere i punti 2 e 3 4 OPTION Premere Q per uscire dall impostazione Option 22 It OO OOOO S E 3 2 1 4 OPTION Sze OO SES RO OO ase 2 RETURN lt NO E o CO GLO 2 3 A V ENTER 7 menu Option relativo alla qualita dell audio Valore di impostazione Grassetto predefinito Equalizer Regola la bassa frequenza EQ Low la media frequenza EQ Mid e l alta frequenza EQ High Questa impostazione viene applicata anche quando si usano le cuffie Da 10 a 0 a 10 Balance Regola il bilanciamento del volume dei diffusori destro e sinistro Questa impostazione non viene applicata quando si usano le cuffie da Lch 10 a CENTER a Rch 10 Music Enhancer Rigenera componenti musicali che si perdono durante la compressione ON OFF Durante la riproduzione di una sorgente musicale di alta qualit per esempio in formato FLAC o WAV si raccomanda di selezionare l impostazione OFF Durante a riproduzione di un CD audio non compresso questa unzione non disponibile neppure se impostato ON Ascolto di stazioni DAB modello CRX N560D possibile ascoltare trasmissioni radio con migliore qualit audio con Digita
192. erkas inte om Setup Add Filter ar inst llt p ON 5 35 36 Sv Factory Reset terst ller enhetens inst llningar till fabriksinst llningarna 1 Endast n r radion spelas upp 2 Endast CRX N560D Felsokning Ga igenom tabellen nedan om receivern inte tycks fungera korrekt problemet inte anges nedan eller om det inte kan l sas med hj lp av anvisningarna nedan st nger du av enheten kopplar loss n tkabeln och kontaktar n rmaste auktoriserade Yamaha handlare eller servicecenter Kontrollera f rst att alla kablar sitter ordentligt i sina jack pa varje enhet Allm nt Problem Orsak L sning Enheten st lls inte i standby l ge kort efter att str mmen har slagits p Enheten fungerar inte p r tt s tt tkabeln r inte r tt ansluten Anslut n tkabeln ordentligt Str mmen st ngs inte av Den interna mikrodatorn har h ngt sig p grund av en yttre elektrisk st t som ett blixtnedslag eller kraftig statisk elektricitet eller p grund av att str mf rs rjningen tappade sp nning Hall ned p frontpanelen i minst 10 sekunder f r att initialisera och starta om enheten Om problemet kvarst r dra ut n tkabeln ur v gguttaget och s tt i den igen efter minst 30 sekunder Inget ljud ngen l mplig k lla har valts V lj en l mplig k lla med INPUT p frontpanelen eller ing ngsv ljarna p fj rrkontrollen 5 5 8
193. es disponible en el mercado Para obtener m s informaci n consulte con un establecimiento especializado Utilice el m todo de sintonizaci n manual P 26 No es posible seleccionar una emisora de radio memorizada Es posible que se haya borrado la presinton a memoria Memorice las emisoras de radio de nuevo P 26 27 Hay distorsi n y no se puede obtener una buena recepci n a pesar de utilizar una buena antena de FM o una antena exterior Es posible que se est produciendo reflexi n multirruta o alg n otro tipo de interferencia de radio Cambie la altura la direcci n o la posici n de la antena Es 41 Resoluci n de problemas Mensajes del visualizador del panel delantero Mensaje Causa Soluci n Hay un problema con la trayectoria de se al de su iPod a esta unidad Vuelva a conectar el iPod El iPod dispositivo USB conectado es compatible unidad Utilice un modelo de iPod dispositivo USB compatible P 43 El software del iPod no se ha actualizado Descargue la ltima versi n de Tunes desde el sitio web de Apple para actualizar a versi n del software del iPod Timer not work La unidad est en el modo de espera Eco Ajuste Power Saving en Normal en los ajustes de opciones P 12 El iPod dispositivo USB conectado no es compatible con la unidad Desconecte el iPod dispositivo USB apague la unidad y vuelva a en
194. ess Please och power Ta bort n tkabeln fran eluttaget och anslut den igen efter cirka 30 sekunder e Uppdateringen till mpas 34 sv e S El 2 O O O O O O O A JO OO USO O OLE 2 3 4 A Y ENTER e G r ingenting med enheten och dra inte ur n tkabeln eller n tverkskabeln under uppdateringen e Nar meddelandet som uppmanar dig att uppdatera firmware har visats pa frontpanelens display visas det inte mer ven om du v ljer att inte utf ra uppdateringen Om du d remot sl r pa enheten efter att har satt i n tkabeln i ett eluttag efter att ha varit frankopplat ett l ngre tag visas meddelandet igen Internet hastigheten inte r snabb nog eller enheten r ansluten till ett tr dl st n tverk via en tr dl s n tverksadapter kan det beroende p den tr dl sa anslutningens kvalitet eventuellt inte g att g ra en uppdatering via n tverket Om detta intr ffar kan du i st llet uppdatera enhetens firmware via en USB minnesenhet Firmware filerna kan laddas ned fr n Yamahas webbplats S h r uppdaterar du enhetens firmware med hj lp av en USB minnesenhet Du kan ladda ned firmwarefilerna till USB minnesenheten och ansluta USB minnesenheten till enhetens USB uttag V lj USB i steg 4 och tryck p knappen ENTER f r att starta uppdateringen Alternativinstallningar Med alternativinst llni
195. et Inoltre possibile far funzionare l unit con il proprio dispositivo mobile Digital Living Network Alliance Collegare l unit alla rete come mostrato nell illustrazione a destra e Eseguire il collegamento con un cavo di rete schermato STP shielded twisted pair CAT 5 superiore cavo dritto disponibile in commercio v 5 Quest ita Dispositivo mobile uesta unit go 5 8 T SC 7 ai ran Lava Ed LAN A 53 Router a banda larga Cavo di rete Internet E Li Network attached storage NAS Per maggiori dettagli sulla connessione a Internet consultare i manuali di istruzioni dei dispositivi di rete in uso Se si utilizza un router che supporta DHCP non necessario configurare le impostazioni di rete per l unit Se si utilizza un router che non supporta DHCP configurare le impostazioni di rete da Network Config nell impostazione Option P 35 Si raccomanda di utilizzare collegamenti cablati per i dispositivi non mobili per assicurare un audio di qualit elevata Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni del firewall dei dispositivi di rete ad esempio un router potrebbero bloccare l accesso dell unit ai dispositivi di rete o a Internet In questo caso modificare l impostazione del software di protezione o dei dispositivi di rete Se l impostazione della sottorete viene eseguita
196. etwork Aggiorna il firmware dell unit lt P 34 Specifica l indirizzo MAC fino a 5 e limita l accesso MAC OFF questa unita dei componenti della rete Advanced add Filter Il funzionamento con AirPlay non influenzato Setup neppure se MAC Ada Filter impostato su ON P 35 Factory Reset Reimposta le impostazioni dell unit sui valori predefiniti di fabbrica 1 Solo quando viene riprodotta la radio 2 Solo modello CRX N560D Risoluzione dei problemi Se l unit non funzionasse a dovere consultare la tabella seguente Se il problema riscontrato non fosse presente nell elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto spegnere l unit scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato centro assistenza Yamaha pi vicino v 2 Per prima cosa verificare che i connettori di ogni cavo siano inseriti saldamente nelle prese di ogni dispositivo Generale Problema Causa Soluzione L unit si porta in modalit standby non appena viene accesa L unit non funziona correttamente Il cavo di alimentazione non collegato correttamente Collegare bene il cavo di alimentazione L unit non si spegne Il microprocessore interno si bloccato a causa di una scarica elettrica ad esempio un fulmine ed elettricit statica eccessiva o a causa di una caduta di tensione Tenere premuto sul pannello frontale p
197. gen och sl sedan p enheten igen 5 15 Filsystemet p USB enheten r inte FAT16 eller FAT32 Anv nd en USB enhet med n got av filsystemen FAT16 eller FAT32 Det g r inte att visa mappar och filer p USB enheten De data som r lagrade p USB enheten skyddas av kryptering Anv nd en USB enhet utan krypteringsfunktion 40 sv Fels kning DAB mottagning endast CRX N560D Problem Orsak L sning Det g r inte att st lla in n gra DAB i sii i A dica hice De f rsta s knings tg rderna utf rdes inte Utf r de f rsta s knings tg rderna 5 23 ae DAB signalerna r for svaga Anv nd funktionen DAB Tune Aid f r att hitta basta lage antennen De f rsta s knings tg rderna lyckades A o 5 Antennens lage ar inte optimal for DAB mottagning 5 25 inte och Not Found visas pa rontpanelens display Det finns ingen DAB t ckning i ditt omr de Kontrollera med din terf rs ljare eller WorldDMB online p http www worlddab org f r en lista ver DAB tackningen i ditt omr de ne Antennen m ste flyttas Justera antennens position 5 10 Det f religger brusst rningar t ex Anv nd funktionen DAB Tune Aid f r att hitta b sta l ge p antennen vinande sprakande eller jitter sj r f J DAB signalerna r for svaga gt 525 DAB stationsinformationen visas inte eller DAB stationen kan vara
198. h filformat som stods Enheter media som stods Datorer Dator med Windows Media Player 11 eller Windows Media Player 12 installerat NAS NAS som ar kompatibel med DLNA version 1 5 USB enheter Den har enheten har st d USB masslagringsenheter t ex flashminnen eller barbara ljudspelare som anv nder formatet FAT16 eller FAT32 e Anslut inte andra enheter an USB masslagringsenheter t ex USB laddare eller USB hubbar datorer kortl sare en extern harddisk mm Krypterade USB enheter kan inte anv ndas iPod iPod touch 1 a 2 a 3 e 4 e och 5 e iPod generationen iPod nano 2 a 3 e 4 e 5 e 6 e och 7 e generation iPhone 5 iPhone 45 iPhone 4 iPhone 365 Phone iPhone 3G iPhone iPad 4 e generationen iPad mini iPad 3 e Pad generationen iPad 2 iPad Per augusti 2013 Anm rkning iPod licensieras under f ruts ttning att de enskilda anv ndaren utf r personlig kopiering och uppspelning av till tet material eller material som lagligen godk nts f r kopiering och uppspelning Intr ng i copyright r f rbjudet enligt lag Skivor Den h r enheten r avsedd f r anv ndning med CD CD R RW skivor med ljudinneh ll ISO 9660 format med n gon av f ljande logotyper tryckta p skivan eller fodralet Ljud CD COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO CD R RW 0 ise 0 SE 0 0 os femme Skivor
199. has app NETWORK PLAYER CONTROLLER vaxlar informationsvisningen till det ut kade l get Om du vill v xla informationsvisningsl ge h ller du ned knappen DISPLAY Standard mode standard styr din iPod medan du tittar pa iPodens sk rm och v ljer den lat du vill spela upp Extended mode anv nd fj rrkontrollen medan du visar iPod information pa frontpanelens display bladdringsfunktion och valjer den lat du vill spela upp Nedan visas fjarrkontrollfunktionerna A V Visa annat alternativ Bekr fta det valda alternativet och ENTER forts tt till n sta niv eller p b rja uppspelning Visa alternativet den versta HOME 59 nivan RETURN Tillbaka till f reg ende alternativ OW Sluta bladdra och visa information PLAYING om uppspelningsinnehall Lyssna pa latar i datorn Med den har enheten kan du spela upp musikfiler i MP3 WMA och FLAC format format f r f rlustfri ljuddatakompression lagrade p datorn servern ansluten till n tverket eller NAS enheten Bl ddra i frontpanelens display och v lj din favoritmusikfil Stalla in mediadelning for musikfiler Om du vill spela upp musikfiler i datorn med den har enheten m ste du g ra mediadelningsinst llningen mellan enheten och datorn Windows Media Player 11 eller senare H r anv nds inst llning med Windows Media Player 12 i Windows 7 som exempel 1 2 Starta Windows Media Player 12 p dat
200. ilizar su canci n programa de radio favorito como alarma Ajuste del reloj 1 Pulse Aparece el men de opciones en el visualizador del panel delantero 2 Seleccione System Config con A V y pulse im 3 Seleccione Clock Setting con A V y pulse a 4 Ajuste la fecha y la hora e Modifique los valores con A V y pulse para confirmar Realice la operaci n empezando por el a o y siguiendo por el mes el d a las horas y los minutos pD P RETURN Para cancelar la operaci n pulse e Una vez finalizado el ajuste aparece Completed D Pulse O para finalizar el ajuste RETURN DISPLAY O one 20 OO Oo OO O 0 A a 2 D O a 5909 O DO O O GOGOL S El a 2 1 5 OPTION 2 3 4 A V ENTER Los ajustes del reloj se perder n si desconecta el cable de alimentaci n de la toma de pared durante aproximadamente una semana Ajuste de nuevo el reloj Puede modificar el formato de hora 12 horas 24 horas pulsando el bot n DISPLAY mientras ajusta el reloj Es 31 Utilizaci n del reloj D Ajuste del temporizador de activaci n La m sica o el pitido empezar a sonar a la hora definida 1 TIMER Mantenga pulsado Timer Setting y la hora aparecen en el visualizador del panel delantero y y la hora parpadean Ajuste las opciones de
201. inja Tuna Mr Scruff Other Fe and Spain Cee JA options for computers and devices streaming options 15 aming options for comp Boa Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del uso compartido de multimedia consulte la ayuda del Reproductor de Windows Media Para Reproductor de Windows Media 11 1 Inicie el Reproductor de Windows Media 11 en su PC 2 Seleccione Biblioteca y a continuaci n Uso compartido de multimedia Marque la casilla Compartir mi multimedia con seleccione el icono CRX N560 y haga clic en Permitir 4 Haga clic en Aceptar para salir Para un PC o NAS con otro software de servidor DLNA instalado Consulte el manual de instrucciones del dispositivo o software y configure el uso compartido de multimedia Es 17 Escuchar canciones en el ordenador Reproduccion de canciones en el PC 1 Pulse repetidamente seleccione Server 2 Busque una cancion y selecci nela A V ostrar otra opci n Confirmar la opci n seleccionada y ENTER pasar al siguiente nivel o iniciar la eproducci n HOME ostrar la opci n del nivel superior RETURN Volver a la opci n anterior NOW Fin de la exploraci n y visualizaci n PLAYING eproducidos de la informaci n de los contenidos 3 Iniciar la repro
202. io y reprod zcala antes de pulsar O en este paso Consulte debajo de las sugerencias de la parte derecha para obtener m s informaci n sobre la reproducci n de fuentes de audio gt Temporizador de apagado Puede definir el tiempo que debe transcurrir hasta que la unidad entra automaticamente en el modo de espera SLEEP Pulse varias veces para seleccionar la hora e Las opciones de tiempo que puede seleccionar son 30 60 90 120 min u OFF se enciende poco despu s de seleccionar la hora y el temporizador de apagado queda configurado e Para cancelar el temporizador de apagado pulse de nuevo 6 O 8 Si se desconecta la fuente de la unidad despu s de ajustar el temporizador de activaci n la unidad emitir un pitido a la hora definida para el encendido Si se est reproduciendo una fuente de m sica a la hora definida para el encendido parpadea y la reproducci n contin a Despu s de ajustar el temporizador de activaci n puede activarlo o desactivarlo pulsando el bot n TIMER con la unidad encendida Si se selecciona AUX Server DIGITAL IN o AirPlay como fuente de m sica la unidad emite un pitido a la hora definida para el encendido Es 33 Actualizacion del firmware Si hay un nuevo firmware disponible en el visualizador del panel delantero un mensaje para actualizar el firmware actual solo si la unidad esta
203. ione System Config Valore di impostazione Grassetto predefinito Power Saving Per configurare le impostazioni di alimentazione Normal Eco Quando si seleziona Eco sul display del pannello rontale non viene visualizzato nulla in modalit Eco standby Auto Power Off Per impostare l ora in cui l unit entrer in modalit standby se non vengono eseguite operazioni Timer 2H Timer 4H Timer 8H Timer 12H OFF Impostazione dei dispositivi di rete Configurare i dispositivi collegati alla rete per riprodurre file musicali archiviati su un un NAS oppure configurare il dispositivo mobile in uso per controllare questa unita PC NAS 00000 DO lt gt Configurare l impostazione della Configurare le impostazioni necessarie per condivisione multimediale del P 17 accedere al NAS Attivare l impostazione DHCP del NAS se necessario Per maggiori dettagli sulle impostazioni consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il NAS v 2 Dispositivi mobili YAMAHA Cece OO E Si Installare l applicazione dedicata NETWORK PLAYER CONTROLLER sui dispositivi mobili in uso P 18 L applicazione supporta iPhone iPad iPod touch e i dispositivi mobili Android Il dispositivo mobile deve essere collegato allo ste
204. iproduzione di brani archiviati sul PC 18 Riproduzione da sorgenti esterne 19 Altre informazioni sulla Riproduzione shuffle 20 Riproduzione ripetuta 20 Informazioni sulla riproduzione 21 Regolazione della qualita dell audio 22 Ascolto di stazioni DAB Scansione iniziale 23 Sintonizzazione di stazioni DAB 23 Preselezione delle stazioni DAB 24 Selezione delle stazioni DAB preselezionate 24 Eliminazione di una stazione preselezionata 24 Controllo della ricezione 25 Ascolto di stazioni radio FM 26 Sintonizzazione di stazioni FM 26 Preselezione delle stazioni FM 26 Selezione delle stazioni FM preselezionate 27 Eliminazione di una stazione preselezionata 27 Radio Data System 28 Ascolto della radio su Internet 29 Riproduzione da un iPod 30 Riproduzione da iTunes 30 Impostazione dell orologio 31 Impostazione del timer della sveglia 32 Spegnimento via timer 33 Aggiornamento del firmware 34 Disco 40 Dispositivi USB 40 Ricezione DAB solo CRX N560D 41 Ricezione in FM 41 essaggi visualizzati sul display del pannello rontale 42 Dispositivi supporti e formati di Incredibile Che suono 2 5 gt L audio di un PC diversol 17 18 L audio ad alta risoluzione 22 Dappertutto sempre musica Che applicazione comoda Il mio
205. it del display possibile regolare la luminosit del display del pannello frontale premendo il pulsante DIMMER sul telecomando P 8 e A ogni pressione del pulsante la luminosit cambia luminosa impostazione predefinita mediamente affievolita o affievolita It 7 Nomi delle parti 3 O Trasmettitore di raggi infrarossi 7 G gt REPEAT P 20 Telecomando 2 A apertura chiusura del piatto portadisco TIMER P 32 P 14 SLEEP P 33 3 Pulsanti sorgente Cambiano la sorgente audio da riprodurre O Pulsanti numerici 7 P 14 5 HOME P 16 18 29 RETURN P 14 16 18 29 D Pulsanti di controllo dell audio e di controllo del cursore P 14 16 18 29 DISPLAY P 21 9 23 SHUFFLE P 20 Pulsanti di controllo DAB FM P 23 24 26 27 17 DIMMER P 7 42 accensione gt P 12 3 OPTION P 22 25 31 35 NOW PLAYING P 16 18 29 5 VOLUME 10 i Controlla il volume 0 MUTE Q Attiva o disattiva l audio O YAMAHA Preparativi Collegare i diffusori o l antenna e accendere l unit Non collegare il cavo di alimentazione dell unit finch non sono stati collegati tutti i cavi v 5 Collegamento dei a d iffu so ri Diffusore sinistro 1 Rimuovere l isolante dall estremita del cavo del diffusore per esporre i fili scoperti ZO da sha diffusore 2 Collegare il diffusore all unit come
206. itivi Il telecomando non funziona o funziona male telecomando potrebbe trovarsi al di fuori del proprio raggio di azione Utilizzare il telecomando entro la distanza operativa P 12 sensore del telecomando dell unit potrebbe essere esposto direttamente alla luce solare o ad altre fonti di illuminazione forte per esempio a lampade fluorescenti del tipo con invertitore Cambiare l orientamento dell illuminazione o dell unit oppure spostare l unit La batteria potrebbe essere scarica Sostituire le batterie con batterie nuove Ci sono ostacoli fra il sensore dell unit e il telecomando Rimuovere gli ostacoli It 37 Risoluzione dei problemi D Rete Problema Causa Soluzione La funzione di rete non attiva parametri di rete indirizzo IP non sono stati ottenuti correttamente Attivare la funzione del server DHCP sul router e impostare DHCP Enabled di Network Config nel menu Option su YES sull unit Se si desidera configurare manualmente i parametri di rete assicurarsi di utilizzare un indirizzo IP non utilizzato da altri dispositivi nella rete lt P 36 La riproduzione si interrompe non possibile riprodurre i brani modo continuo Sul server sono presenti file non supportati Eliminare dalla cartella in riproduzione i file inclusi i file di immagini e i file nascosti che l unit non supporta L unit non rileva il
207. justa el servidor DNS principal DNS Server S 0 0 0 0 Confirma y ajusta el servidor DNS secundario Clock Setting Ajusta el reloj de la unidad P 31 Power Saving Eco Ajusta el modo de espera Eco P 12 Auto Power Ajusta la unidad autom ticamente en el modo de Timer 8H System off espera P 12 Config Selecciona si se proporciona alimentaci n o no a un MSE Accessory NO accesorio Yamaha conectado a trav s de la toma DC OUT Firm Version Muestra la versi n del firmware de la unidad Firm Update Network Actualiza el firmware de la unidad P 34 Especifica la direcci n MAC hasta 5 y restringe el MAC OFF acceso de componentes de red a esta unidad Advanced Add Filter El funcionamiento con AirPlay no se ve afectado Setup aunque Add Filter est ajustado en ON 35 Factory Reset Reinicia los aj ustes de la unidad a los valores predeterminados de fabrica 1 Solo si se reproduce la radio 2 Solo CRX N560D Resolucion de problemas Consulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente Si su problema no aparece en la lista a continuaci n o si las instrucciones no le sirven de ayuda apague la unidad desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un centro Yamaha de atenci n al cliente o concesionario autorizado En primer lugar compruebe que los conectores de cada cable est n insertados de forma segura en las tomas de cada dispositivo Gen
208. l Audio Broadcasting DAB e DAB versione pi evoluta di DAB Collegare l antenna in dotazione P 10 ed eseguire una scansione iniziale prima di sintonizzare le stazioni DAB per la prima volta Scansione iniziale Premere ripetutamente per selezionare DAB e La scansione iniziale si avvia automaticamente quando si seleziona DAB per la prima volta e Una volta completata la scansione sul display del pannello frontale viene visualizzato il numero di stazioni DAB ricevibili e viene riprodotta la prima stazione memorizzata Sintonizzazione di stazioni DAB O 1 Premere ripetutamente per selezionare DAB e Quando l unit non riesce a ricevere il segnale DAB sul display del pannello frontale viene visualizzato Off Air 2 Premere TUNING 9 0 per selezionare una stazione DAB Indicatore secondario viene visualizzato se la stazione a una sottostazione O O O O OO O O TUNING O O OPTION A V ENTER N TUNING gt gt uu possibile anche eseguire una scansione iniziale N dall impostazione Option 1 Premere se la sorgente DAB Il menu Option viene visualizzato sul display del pannello frontale 2 Premere A V per selezionare Initial Scan e premere re La scansione iniziale si avvia e termina automaticamente e Se viene eseguita la scansione iniziale le informazioni sulle stazioni DAB memorizzate e le stazioni DAB
209. l unit in modalit wireless per mezzo della rete Assicurarsi che l unit e il PC o l iPod siano collegati allo stesso router P 11 Riproduzione un iPod 1 Accendere l unit e visualizzare la schermata di riproduzione sull iPod Se l iPod riconosce l unit al viene visualizzato sullo schermo dell iPod 2 Toccare al e selezionare il nome dell unit e La sorgente passa automaticamente a AirPlay e viene avviata la riproduzione tranne in modalit Eco standby Riproduzione da iTunes 1 Accendere l unit e avviare iTunes e Se iTunes riconosce l unit CA viene visualizzato sullo schermo iTunes 2 Fare clic su e selezionare il nome dell unita e La sorgente passa automaticamente a AirPlay tranne in modalit Eco standby 3 Riprodurre i brani musicali con iTunes 30 It Esempio DI iPod touch CRX N560 Y 2 Esempio Sesi utilizzano i comandi di iTunes iPod per regolare il volume questo potrebbe essere inaspettatamente alto Ci potrebbe danneggiare l unit o i diffusori Se il volume aumenta durante la riproduzione interromperla immediatamente su iTunes iPod possibile anche utilizzare l unit e il telecomando per controllare la riproduzione mettere in pausa interrompere e saltare i brani Per controllare la riproduzione su iTunes con il telecomando occorre configurare le preferenze di iTunes per attivare in anticipo il co
210. la in klockan OPTION 1 Tryck p Alternativmenyn visas p frontpanelens display 2 V lj System Config med A V och tryck sedan p ma 3 V lj Clock Setting med A V och tryck sedan p ma 4 St ll in datumet och tiden ndra inst llningen med A WV och tryck p for att bekrafta Utf r proceduren ordningen rtal m nad dag timme och minut REP e Tryck p om du vill avbryta inst llningen e Nar ui ar klar visas Completed 5 Tryck pa for att slutf ra alternativinstallningen i OUO O SO O O 0 cm GC OPTION RETURN i _ O 2 3 4 05 ENTER OO DISPLAY Q O Klockinst llningen gar f rlorad om du kopplar bort stromkabeln fran eluttaget under en vecka eller sa Stall in klockan igen Klockformatet 12 timmars 24 timmars kan A ndras om du trycker knappen DISPLAY medan du st ller in klockan Sv 31 Anvanda klockan St lla in paslagningstimern Musiken b rjar spelas upp eller en pipsignal h rs vid den installda tidpunkten 1 H ll ned lt Timer Setting och tiden visas p frontpanelens display och och timmen blinkar 2 0 CAOS 2 St ll in f ljande alternativ 1 till e Tryck p A V f r att v lja ett inst llningsv rde och tryck p f r att st lla in alternativet e Displayen v xlar till n sta alternativ e Tryck p ore om du vill
211. lizaci n del firmware a trav s de la red no ha podido realizarse La conexi n de red es inestable Intente de nuevo la actualizaci n dentro de un rato Tambi n puede actualizar el firmware a trav s de una memoria USB P 34 D iPod Problema Causa Soluci n No hay sonido El iPod no est conectado correctamente Vuelva a conectar el iPod a la toma USB P 15 La versi n de software del iPod no est actualizada Descargue la ltima versi n de Tunes desde el sitio web de Apple para actualizar la versi n del software del iPod El iPod est en proceso de conexi n con la unidad Espere un momento El iPod no puede controlarse desde el iPod la unidad o el mando a distancia iPod no es compatible con esta unidad Utilice un modelo de iPod compatible P 43 El iPod no est conectado correctamente Vuelva a conectar el iPod a la toma USB P 15 La versi n de software del iPod no est actualizada Descargue la ltima versi n de Tunes desde el sitio web de Apple para actualizar la versi n del software del iPod Si no es posible resolver el problema ni siquiera con el software m s reciente restablezca el iPod Si el iPod est configurado con el modo de visualizaci n est ndar el iPod no puede controlarse desde la unidad ni el mando a distancia Si est en el modo ampliado el iPod no puede utilizarse para controlar sus funciones Comprue
212. ller brandv ggsinst llningarna f r dina n tverksenheter t ex en router kan blockera enhetens tkomst till n tverksenheter eller Internet I det h r fallet ndrar du inst llningen f r s kerhetsprogramvara eller n tverksenheterna N r du st ller in undern tet manuellt m ste varje server vara ansluten till samma undern t som enheten S 36 Sv 11 Forberedelser Sl pa str mmen Anslut n tkabeln till eluttaget och tryck p e Enheten sl s p Tryck p O igen f r att st nga av standby l ge e Eco standby standard s nker enhetens str mf rbrukning genom att begr nsa vissa funktioner se tabellen till h ger Avbryta eco standbyl get 1 Tryck p O Alternativmenyn visas p frontpanelens display 2 Avbryt eco standbyl get Stall in alternativet i ordningen System Config Power Saving Normal Andra alternativet med A V och tryck p a f r att st lla in for att slutf ra alternativinstallningen 12 sv Inom 6 m S 2 UJ a O ES O OU O A V ENTER gt JOE ODO O Status i standby eco standby Standby Eco standby Laddning av iPod USB Y DI enheter Aktivera avaktivera Y E p slagningstimern Anv ndning av Y Y k llknapparna CD laddning utmatning Y AirPlay Y Strom p slag av tillam
213. m rkta med n got av f ljande FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY 8 cm skivor kan spelas upp den har enheten Satt i skivan i den inre fordjupningen i skivfacket Kommentarer om skivor S tt inte i n gon annan typ av skiva vad som anges ovan i denna enhet Det kan skada enheten CD R RW skivor kan bara spelas upp om de slutf rts Vissa skivor kan inte spelas upp beroende pa skivans egenskaper eller inspelningsf rh llandena Anvand inte skivor med oregelbunden form t ex hjartformade skivor Anvand inte skivor med manga repor eller sprickor pa ytan eller skivor som ar skeva eller ihoplimmade Hantera skivor Ror inte vid skivans yta Hall en skiva i kanterna eller i mitth let en penna med mjuk spets du skriver pa skivans etikettsida Satta in tejp tatningsmedel lim eller liknande pa en skiva Anvand inte en skyddsfilm pa skivan som skydd mot repor Stall in frammande f rem l p skivfacket Satt aldrig i flera skivor samtidigt i enheten Det kan skada bade enheten och skivorna Om en skiva blir smutsig torkar du ren den med en torr mjuk trasa utifr n och in t Anv nd inte skivreng ringsmedel eller f rtunningsmedel Anv nd inte linsreng ringsmedel eftersom de kan orsaka fel Uts tt inte skivor f r direkt solljus h ga temperaturer h g fuktighet eller damm N r en skiva inte ska anv ndas tar du bort den fr n enheten och f
214. manual de instrucciones suministrado con el accesorio 3 Terminal NETWORK P 11 Para la conexi n con una red mediante un cable de red disponible en el mercado O Terminal de antena FM DAB FM P 10 5 Terminal DIGITAL IN 1 entrada ptica P 19 Terminal DIGITAL IN 2 entrada coaxial P 19 D Terminal AUX 1 entrada RCA P 19 Terminal AUX 2 entrada de minitoma P 19 9 Terminal SUBWOOFER 9 Terminal SPEAKERS 9 Nombre de la pieza Visualizador del panel delantero 1 Reloj Muestra la hora cuando la alimentaci n est activada 2 Indicador TUNED Se enciende cuando la unidad sintoniza una emisora Visualizador de informaci n m ltiple Muestra diferentes datos como el reloj en el modo de espera informaci n musical o frecuencias de radio solo caracteres alfanum ricos 4 Indicador MUTE Se enciende cuando el sonido se silencia lt P 8 5 Indicador del temporizador de activacion Parpadea durante el ajuste del temporizador de activaci n y queda encendido una vez ajustado el temporizador P 32 O Indicador del temporizador de apagado Se enciende cuando el temporizador de apagado est ajustado P 33 D Indicador de reproducci n aleatoria repetici n Se enciende cuando configura el iPod un CD un dispositivo USB o un ordenador para la reproducci n aleatoria la repetici n de la reproducci n P 20 Indicador STEREO Se enciende cuando
215. manualmente ogni server deve essere collegato alla stessa sottorete dell unit lt P 36 11 Preparativi Accensione dell unita Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente e premere e L unit si accende Premere nuovamente per spegnerla modalit standby e La modalit Eco standby predefinita riduce il consumo energetico dell unit limitando determinate funzioni come mostrato nella tabella sulla destra Annullamento della modalit Eco standby 1 Premere O menu Option viene visualizzato sul display del pannello frontale 2 Annullare la modalit Eco standby e Impostare la voce attenendosi alla procedura seguente System Config Power Saving Normal e Cambiare la voce con A V e premere per impostare OPTION 3 Premere Q per uscire dall impostazione Option 12 Entro 6 m G OOO 1 3 OPTION 5 O O O O O O 8 JO SAO A V ENTER O Stato in modalita standby eco standby Standby Eco standby Caricamento di iPod Y dispositivi USB Attivazione disattivazione del Y timer della sveglia Funzionamento dei pulsanti sorgente il e Caricamento espulsione CD Y AirPlay Y Accensione dall applicazione Y Y e Visualizzazione orologio Funziona solo con il telecomando Menu Option per l alimentaz
216. mplo el enrutador Compruebe los ajustes de firewall de los dispositivos de red La radio de Internet s lo puede reproducir cuando pasa a trav s del puerto designado por cada emisora de radio El n mero del puerto var a seg n la emisora de radio 38 Es Resoluci n de problemas Problema Causa Soluci n La aplicaci n espec fica para dispositivos m viles no detecta la unidad El filtro de direcci n MAC est activado en la unidad En Advanced Setup en el men de opciones de la unidad ajuste MAC Add Filter en OFF o especifique la direcci n MAC de sus dispositivos m viles para permitir el acceso a la unidad P 36 La unidad y los dispositivos m viles no se encuentran en la misma red Compruebe las conexiones de red y los ajustes del router y a continuaci n conecte la unidad y el dispositivo m vil a la misma red Su dispositivo m vil est conectado al SSID secundario de un router compatible con los SSID m ltiples Si su dispositivo m vil est conectado al SSID secundario el acceso al dispositivo de conexi n con el SSID principal o la LAN est restringido solo es posible disponer de acceso a Internet Conecte el dispositivo m vil al SSID principal Hay varios routers conectados entre sus dispositivos de red router doble Descon ctese temporalmente de Internet compruebe la red local y conecte el dispositivo de red que desea utilizar al mismo router La actua
217. nformation PLAYING om uppspelningsinnehall 3 Starta uppspelning Spela upp paus Flytta till n sta eller f reg ende l t i mappen Stopp Slumpvis uppspelning 5 20 2 Repetera uppspelning 5 20 18 sv Oro Ol OO HOME 06 e Om uppspelningen inte ar m jlig se till att den h r enheten och datorn servern r anslutna till samma router 5 11 Styra fr n din mobila enhet N r du har installerat appen NETWORK PLAYER CONTROLLER i din mobila enhet kan du styra enheten fr n din mobila enhet e Funktioner Str m p av justera volymen och andra grundl ggande funktioner ndra musikk llan Visa informationen f r radiomot V lja spela upp och stoppa upp Spela upp l tar lagrade p enhe F r nedladdning av appen eller den agaren spelning av l tar er senaste informationen ppna App Store eller Google Play och s k efter NETWORK PLAYER CO ITROLLER Lyssna pa externa kallor Den har enheten kan spela upp externa enheter t ex DVD spelare eller en mobil musikspelare Anv nd terminalen DIGITAL IN 1 2 eller AUX 1 2 utifr n den enhet som ska anslutas 5 6 Anvisningar for hur externa enheter ska anslutas finns i respektive enhets bruksanvisning 1 Koppla bort natkabeln for enheten och anslut den externa enheten till enheten e F rbered vanliga kablar f r anslutningen 2
218. ngarna kan du konfigurera enheten till ditt anv ndningss tt OPTION ww Om du vill st lla in Advanced Setup i 1 Tryck p alternativmenyn trycker du pa OPTION Alternativmenyn visas p frontpanelens display fj rrkontrollen med du h ller ned J 5 36 stoppknappen pa enheten och forts tter sedan till steg 3 2 V lj den nskade alternativmenyn med A V och tryck p Andra inst llningen med A V och tryck pa Upprepa steg 3 om undermenyn m ste st llas in e Tryck p SY f r att avbryta inst llningen och terg till f reg ende niv SO Ol OM 1 4 OPTION 3 E S 2 OPO OOO CO OOO a a 2 Upprepa steg 2 och och du st ller in ett RETURN ytterligare menyalternativ OO 9 06 OW OO ze 4 4 Tryck p C for att slutf ra alternativinstallningen O CC sv 35 Alternativinstallningar Alternativmenylista Meny Undermeny Grundinst llning Funktion Meny Undermeny Grundinstallning Funktion Preset Delete 5 24 27 Raderar f rvalda stationer DHCP Enabled YES Aktiverar inaktiverar DHCP ie Genoms ker alla frekvenser som kan tas emot P Address 0 0 0 0 Bekr ftar och st ller in IP adressen och registrerar dem i enheten Network Subnet
219. ni sulla musica durante la riproduzione Le operazioni descritte in questa sezione si applicano a tutti i dispositivi per esempio PC server iPod dispositivi USB o CD Riproduzione shuffle remere urante la riproduzione P d te d e L indicatore della riproduzione shuffle sul display del pannello frontale cambia nel modo indicato sotto ogni volta che si preme il pulsante ALL Riproduzione shuffle attivata Non Pali Riproduzione shuffle disattivata visualizzato L ampiezza della in riproduzione riproduzione shuffl e dipende dai supporti Riproduzione ripetuta Premere 2 durante la riproduzione L indicatore del pannello fronta volta che si preme il pulsante a riproduzione ripetuta sul display del e cambia nel modo indicato sotto ogni Ripetizione del brano musicale in 621 iproduzione Riproduzione ripetuta attivata Non E EO eee Riproduzione ripetuta disattivata visualizzato L ampiezza della riproduzione ripetuta dipende dai supporti in riproduzione 20 It SHUFFLE O O O O O O BLOTESO SITO O VO OOO 6 gl O O O REPEAT weg La riproduzione shuffle e la riproduzione ripetuta possono essere eseguite contemporaneamente eccetto 1 Altre informazioni sulla riproduzione v 5 e visualizzati sul display del pannello frontale sono solo alfanumerici
220. ning kan inte garanteras f r alla iPod USB enheter Yamaha och dess leverant rer ansvarar inte f r f rlust av data som lagras p en iPod eller en USB enhet ansluten till enheten Vi rekommenderar att viktiga filer s kerhetskopieras som en f rsiktighets tg rd Spela upp iPod 1 Vrid INPUT till USB eller tryck p p fj rrkontrollen 2 Anslut iPoden till USB jacket e F rbered USB kabeln som medf ljer din iPod e K llan ndras till iPod S Stoppa uppspelningen innan du kopplar fr n USB En iPod eller USB enhet laddas automatiskt den ansluts till enheten f rutom i eco standbylage 3 Uppspelningen startar 7 5 16 Spela upp USB enheter 1 Vrid INPUT till USB Eller tryck p p fj rrkontrollen Anslut en USB enhet till USB porten 3 Uppspelningen startar gt 5 16 USB Sv 15 Lyssna pa iPod USB enheter Fj rrkontrollstyrning av iPod USB enheter Hoppa till b rjan av den lat som spelas upp 4 eller den f reg ende l ten f r iPod hall ned f r att snabbspola bak t Hoppa till n sta lat f r iPod hall ned f r att 4 snabbspola framat Stopp Pil Spela upp paus e Slumpvis uppspelning 5 20 lt gt Repetera uppspelning 5 20 16 Sv O OO OOO OGOOGO O Lul PU V xla informationsvisningen f r iPod e Nar du styr din iPod med Yama
221. nna funktion beh ver du enhetens vTuner ID och din e postadress f r att e Nedan visas fjarrkontrollfunktionerna A V Visa ett annat alternativ Bekr fta det valda alternativet och ENTER forts tt till n sta niv eller p b rja O O O O O O uppspelning O skapa ett personligt konto Du hittar enhetens Visa alternativet pa den versta vTuner ID enhetens MAC adress i Network Info HOME niv n ETURN S 36 i alternativinst llningen RETURN Tillbaka till f reg ende alternativ OW Sluta bl ddra och visa information PLAYING om uppspelningsinnehall 3 Uppspelningen startar e Om du vill stoppa uppspelningen trycker du p DISPLAY o o Sv 29 Lyssna pa musik med AirPlay Du kan anv nda AirPlay funktionen f r att spela upp musik fran iTunes en iPod pa enheten via det tr dl sa n tverket For att du ska kunna anv nda den har funktionen m ste enheten och din dator eller iPod vara anslutna till samma router 5 11 Spela upp iPod 1 Sla pa enheten och visa uppspelningsskarmen pa din iPod e Om din iPod uppt cker enheten visas Cal pa iPodens sk rm 2 Tryck p Ca och v lj enhetens namn K llan v xlar automatiskt till AirPlay och uppspelningen startar utom i eco standbyl ge Spela upp iTunes 1 Sl p enheten och starta iTunes e Om iTunes uppt cker enheten visas i iTunes f nstret 2 Klicka p al och
222. no a la unidad e Prepare los cables disponibles en el mercado para la conexi n GN 2 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n de la unidad a la toma de corriente y pulse encender la unidad DO 2 UJ Cable de audio digital coaxial 3 Cambie la fuente de m sica Cable de miniclavija est reo de 3 5 mm Cable ptico AUX DIGITAL e Pulse O o en funci n del terminal al que est conectado el dispositivo externo que desee Cable est reo RCA reproducir Reproductor de discos Blu ray etc e Pulse Y para cambiar la fuente a AUX1 AUX2 O ere O O JGO i EE OO 00000 entrada anal gica o pulse oa para cambiar la Reproductor fuente a DIGITAL IN1 DIGITAL IN2 entrada de musica digital Reproductor de discos DVD etc portatil 4 Reproduzca el dispositivo externo conectado e Para obtener m s informaci n sobre la reproducci n podr a ser excesivo reproducci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo externo HH Baje el volumen de la unidad y el dispositivo externo antes de la conexi n De lo contrario el volumen de la Es 19 Mas informacion sobre la reproducci n Puede disfrutar de las canciones en diferentes rdenes o con diferentes calidades de sonido y ver informaci n sobre la m sica durante la reproducci n Las operaciones descritas en este apartado son aplicables
223. nternet Explorer Windows Media Audio y Reproductor de Windows Media son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Android Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc BAB past Digital Audio Broadcasting Para CRX N560D La unidad admite la sintonizaci n DAB DAB Digital Audio Broadcasting Especificaciones Secci n del reproductor Soportes CD CD R RW Formato de audio CD de audio MP3 WMA Secci n del amplificador Potencia de salida m xima 32 W 32 W 6 1 kHz 10 THD Distorsi n harmonica total AUX1 1 2 12 5 W 0 05 o menos Control de ecualizador EQ High agudos EQ Mid medios EQ Low graves 10 dB Auriculares Est reo izq der minitoma est reo de 3 5 Impedancia adaptada 16 32 Q General Alimentaci n el ctrica CA 230 V 50 Hz Consumo 44 W Consumo en el modo de espera 6 W o menos Consumo en el modo de espera Eco 0 5 W o menos Dimensiones Anchura x Altura x Profundidad 215 X 110 X 288 mm Peso 2 7 kg CD Tipo L ser semiconductor GaAs GaAlAs L ser Longitud de onda 790 nm Potencia de salida 10 mW iPod iPod compatibles conexi n iPhone compatibles Consulte la p gina 43 digital iPad compatibles MP3 WMA MPEG4 AAC WAV FLAC USB Formatos d
224. ntrollo di iTunes dai diffusori remoti 8 Devices Preferences 8 gt LF Me A wet General Playback Stoe Parental Devices Advanced Device backups Prevent iPods iPhones and iPads from syncing automatically Y Warn when than 5 of the data on this computer be changed Y Allow Tunes audio control from remote speakers Tunes is not paired with any Remotes Annullamento di AirPlay e Toccare fare clic su sullo schermo dell iPod iTunes e selezionare un dispositivo diverso da CRX N560 dall elenco dei diffusori Oppure cambiare la sorgente scegliendo un opzione diversa da AirPlay Uso dell orologio Una volta impostato l orologio possibile riprodurre il brano o il programma radiofonico desiderato come sveglia v 5 Se si scollega il cavo di alimentazione dalla presa J Im postazione di corrente per una settimana circa l impostazione dell orologio Impostare nuovamente dell orologio l orologio ur e Il formato dell orologio 12 ore 24 pu essere AS cambiato premendo il pulsante DISPLAY durante l impostazione dell orologio 1 Premere Os e Il menu Option viene visualizzato sul display del pannello frontale 2 Selezionare System Config con A V e premere im 3 Selezionare Clock Setting con A V e OO 010 00 O one 20 OO Oo OO O 0 remere A p OPTION
225. o iPhone supportato Vedere pagina 43 digitale iPad supportato USB Formati di file supportati MPI MEEGA AAC WAVE EONS pp fino a 192 kHz 24 bit in AUX Stereo L R RCA AUXIN Connettore in Ingresso AUX2 Presa mini stereo da 3 5 mm in DIGITALIN 1 Ottico DIGITAL IN Connettore in Ingresso DIGITAL IN 2 Coassiale Interfaccia 100Base TX 10Base T Radio Internet Servizio vTuner supportato DLNA Versione 1 5 funzione DMP DMR Funzione client PC Rete supportata Formati di file supportati MP3 WMA MPEG4 AAC WAV FLAC fino a 192 kHz 24 bit AirPlay Supportata tramite AirPlay Sezione sintonizzatore Gamma di DAB solo CRX N560D Da 174 a 240 MHz Banda III sintonizzazione FM Da 87 50 a 108 00 MHz Ad agosto 2013 Dati tecnici soggetti a modifiche senza preawviso 45 Indice Introducci n 4 Accesorios suministrados 4 Acerca de este manual 4 Nombre de la pieza Panel delantero 5 Panel trasero 6 Visualizador del panel delantero 7 Ajuste del brillo de la pantalla 7 Mando distancia 8 Preparativos 9 Conexi n de los altavoces 9 Conexi n de la antena 10 Conexi n a la red 11 Encendido de la unidad 12 Ajuste de los dispositivos de red 13 Escuchar CD 14 Escuchar iPod dispositivos USB 15 Reproducir iPod 15 Reproducir dispositivos USB 15 Escuchar canciones en el ordenado
226. o su Internet A ogni pressione del pulsante le informazioni 2 Cercare e selezionare una stazione cambiano seguendo l ordine riportato sotto radio su Internet Nome della stazione radio informazione predefinita Titolo del brano musicale Tempo di riproduzione e Le funzioni del telecomando sono illustrate sotto Si possono registrare le stazioni radio Internet preferite nella cartella Bookmarks selezionando Net Radio come sorgente sull unit e quindi accedendo al sito Web seguente mediante il browser Web del PC http yradio vtuner com Per utilizzare questa funzione occorre conoscere l ID vTuner dell unit e fornire il proprio indirizzo e mail per creare un account personale possibile controllare l ID vTuner indirizzo MAC dell unit in Network Info P 36 nell impostazione Option A V Per mostrare altre voci O O O O O O Per confermare la voce selezionata e ENTER procedere al livello successivo oppure avviare la riproduzione O HOME Per mostrare la voce iniziale a 2 RETURN Per tornare alla voce precedente Ow Per concludere la ricerca e PLAYING visualizzare le informazioni sul E contenuto da riprodurre 3 Ha inizio la riproduzione Per interrompere la riproduzione premere DISPLAY o o It 29 Ascolto di musica con AirPlay La funzione AirPlay permette di riprodurre la musica di iTunes o dell iPod sul
227. oducir discos de 8 cm Coloque el disco en la zona interior c ncava de la bandeja del disco Notas acerca de los discos e No introduzca discos de caracter sticas diferentes de las descritas anteriormente en la unidad De lo contrario podr a da ar la unidad Los discos CD R RW no pueden reproducirse si no est n finalizados e En funci n de las caracter sticas del disco o las condiciones de grabaci n algunos discos no pueden reproducirse o utilice discos de formas no convencionales como por ejemplo en forma de coraz n o utilice discos con muchos ara azos o con grietas en su superficie o bien discos deformados o con adhesivo Manipulaci n de los discos o toque la superficie del disco y suj telo siempre por su borde o por el orificio del centro Utilice un rotulador de punta suave cuando escriba en la cara etiquetada de un disco o aplique cinta adhesiva cola ni material sellante a un disco o utilice fundas de protecci n para evitar los ara azos o introduzca objetos extra os en la bandeja del disco o cargue m s de un disco en la unidad al mismo tiempo De lo contrario podr a provocar da os en la unidad y en los discos Si un disco se ensucia limpielo con un pa o limpio y seco desde el centro hacia los bordes No utilice limpiadores de discos ni disolventes No utilice limpiadores de lentes porque pueden provocar fallos de funcionamiento No exponga los discos a la luz sol
228. or DHCP en su router y ajuste DHCP Enabled del men Network Config en YES en la unidad Si desea configurar los par metros de red manualmente compruebe que est utilizando una direcci n IP que no est utilizada por otros dispositivos de su red P 36 La reproducci n se detiene no es posible reproducir las canciones de forma continua El servidor contiene archivos no compatibles Elimine los archivos incluyendo los archivos de imagen o archivos ocultos no compatibles con la unidad de la carpeta reproducida La unidad no detecta el PC El ajuste de compartici n de medios no es correcto Configure el ajuste de compartici n y seleccione la unidad como dispositivo en el que se comparte un contenido musical P 17 Algunos programas de seguridad instalados en el PC bloquean el acceso de a unidad al PC Compruebe los ajustes del programa de seguridad instalado en el PC La unidad y el PC no se encuentran en la misma red Compruebe las conexiones de red y los ajustes del enrutador y a continuaci n conecte la unidad y el PC a la misma red El filtro de direcci n MAC est activado en la unidad En Advanced Setup en el men de opciones de la unidad ajuste MAC Add Filter en OFF P 36 Su PC esta conectado al SSID secundario de un router compatible con los SSID multiples Si su PC esta conectado al SSID secundario el acceso al dispositivo de conexi n con el SSID princip
229. orn V lj Direktuppspelning och sedan Aktivera mediedirektuppspelning e Kontrollpanelsf nstret p datorn visas Klicka p Aktivera mediedirektuppspelning V lj Till t i listrutan bredvid CRX N560 Klicka p OK f r att avsluta Allow remote control of Automatically allow devices to play my media home media layer Network and Sharing Center e Mer information om inst llningar for mediedelning finns i hj lpen till Windows Media Player F r Windows Media Player 11 1 Starta Windows Media Player 11 pa datorn 2 V lj Bibliotek och sedan Mediedelning Markera rutan Dela ut mina media v lj ikonen CRX N560 och klicka pa Till t 4 Klicka p f r att avsluta F r en dator eller en NAS med annan DLNA serverprogramvara installerad L s i bruksanvisningen f r enheten eller programvaran om hur du konfigurerar inst llningarna f r mediedelning Sv 17 Lyssna pa latar i datorn Spela upp l tar pa datorn 1 Tryck upprepade g nger p och valj Server 2 Bl ddra och v lj en l t A V Visa annat alternativ Bekr fta det valda alternativet och ENTER forts tt till n sta niv eller p b rja uppspelning OME Se den versta RETURN Tillbaka till f reg ende alternativ OW Sluta bladdra och visa i
230. otazione 1 Scollegare il cavo di alimentazione dell unit e collegare il dispositivo esterno all unit e Preparare i cavi disponibili in commercio per il 2 collegamento O D 2 Reinserire il cavo di alimentazione dell unita nella presa di corrente e Wed 3 premere per accendere l unit Cavo audio digitale coassiale 3 Cambiare la sorgente musicale AUX DIGITAL e Premere O aseconda del terminale di collegamento del dispositivo esterno che si desidera riprodurre Cavo con presa mini stereo da 3 5 mm Cavo ottico Cavo stereo RCA e Premere per impostare la sorgente su AUX1 AUX2 ingresso analogico premere anal der impostare la sorgente su DIGITAL IN1 DIGITAL IN2 Lettore Blu ray ecc OOD OOO 00000 Lettore ingresso digitale musicale vor n Lettore DVD portatile 4 Riprodurre il dispositivo esterno collegato e Per maggiori dettagli sulla riproduzione consultare il manuale di istruzioni in dotazione H con il dispositivo esterno Diminuire il volume dell unit e del dispositivo esterno prima di effettuare il collegamento Diversamente il volume della riproduzione potrebbe risultare eccessivamente forte 19 v 2 Altre informazioni sulla riproduzione possibile ascoltare la musica ordinando i brani in modi diversi e scegliendo qualit audio diverse inoltre possibile visualizzare informazio
231. per i file MP3 e tra 16 e 320 kbps per i file WMA L unit pu riprodurre un massimo di 512 file e 255 cartelle 511 file in una cartella al massimo e Non possibile riprodurre i file DRM Digital Rights anagement 44 Made for iPod iPhone UiPad Lal AirPlay AirPlay funziona con iPhone iPad e iPod touch con iOS 4 3 3 o versioni successive Mac con OS X Mountain Lion e Mac e PC con iTunes 10 2 2 versioni successive Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad indicano che un accessorio elettronico stato progettato specificatamente per essere collegato all iPod all iPhone o all iPad e che lo sviluppatore ne certifica la conformit agli standard Apple Apple non responsabile per l uso di questo dispositivo n per la rispettiva conformit agli standard di sicurezza e normativi L uso di questo accessorio con l iPod l iPhone l iPad potrebbe influire negativamente sulle prestazioni wireless AirPlay iPad iPhone iPod iPod nano iPod touch e iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli USA e in altri paesi Fraunhofer institut Integrierte Schaltungen Sistema di codifica audio MPEG Layer 3 su licenza di Fraunhofer IIS and Thomson Network Questa unit supporta collegamenti di rete amp dina DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Digital Living
232. pita los pasos 2 y 3 4 Pulse o para finalizar el ajuste 22 Es OO O OOO 1 4 OPTION S E 3 2 Sze OO SES RO OO ase a 5 2 RETURN lt NO E o CO GLO 2 3 A V ENTER 7 Mend de opciones de calidad de sonido Valor de ajuste Negrita predeterminado Equalizer Ajusta las frecuencias bajas EQ Low las frecuencias medias EQ Mid y las frecuencias altas EQ High Este ajuste tambi n se aplica cuando se utilizan auriculares de 10a 0 a 10 Balance Ajusta el balance del volumen en los altavoces derecho e izquierdo Este ajuste no se aplica cuando se utilizan auriculares de Lch 10 a CENTER a Rch 10 Music Enhancer Regenera los elementos musicales perdidos a causa de la compresi n ON OFF Al reproducir fuentes de m sica de alta calidad como FLAC o WAV se recomienda seleccionar OFF Al reproducir un CD de audio sin comprimir esta funci n no est disponible aunque se seleccione ON Escuchar emisoras DAB socio crx ns6op Gracias las emisiones DAB emisiones de audio digital DAB una versi n mejorada de DAB puede disfrutar de la radio con una gran calidad acustica Conecte la antena suministrada P 10 y realice una exploraci n inicial antes de sintonizar DAB por primera vez o o Y Tambi n puede realizar la exploraci n inicial y Exploraci n inicial desde los ajustes d
233. pning Y Klockvisning Y Anv ndning med enbart fj rrkontrollen Alternativmeny r rande str m System Config Inst llningsv rde Fetstil standard Power Saving Konfigurera inst llningarna f r str mf rs rjningen Normal Eco N r du v ljer Eco visas ingenting i frontpanelens display i eco standbyl get Auto Power Off Stall in tiden d enheten placeras i standby l ge om ingen tg rd utf rs Timer 2H Timer 4H Timer 8H Timer 12H OFF Stalla in natverksenheterna Konfigurera de enheter som r anslutna till n tverket for uppspelning av musikfiler lagrade p din dator eller NAS eller konfigurera din mobila enhet att styra denna enhet Dator NAS OO ooo Do Konfigurera mediadelningsinst llningen Konfigurera inst llningarna for tkomst till f r din dator S 17 din NAS Aktivera DHCP inst llningen p din NAS om det beh vs e Mer information finns i den bruksanvisning som medf ljde NAS enheten Mobila enheter YAMAHA Cece OO E Si Installera den sarskilda appen NETWORK PLAYER CONTROLLER pa dina mobila enheter S 18 e Appen finns f r iPhone iPad iPod touch och Android enheter e Den mobila enheten m ste vara ansluten till samma routern som enheten Sv 13 Lyssna pa CD Denna enhet kan spela upp ljud CD och data CD som
234. presented 2 Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source 3 This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution The Contributing Authors and Group 42 Inc specifically permit without fee and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products If you use this source code in a product acknowledgment is not required but would be appreciated About RC4 Algorithm Copyright Mocana Corp 2003 2005 All Rights Reserved Proprietary and Confidential Material About WPA Supplicant Copyright 2003 2008 Jouni Malinen lt j w1 fi gt and contributors All Rights Reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name s of the above listed copyright holder s nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS
235. r 17 Configuraci n del uso compartido de multimedia de los archivos de musica 17 Reproducci n de canciones en el PC 18 Escuchar fuentes externas 19 M s informaci n sobre la reproducci n 20 Reproducci n aleatoria 20 Reproducci n repetida 20 Informaci n de reproducci n 21 Ajuste de la calidad del sonido 22 Escuchar emisoras DAB Exploraci n inicial 23 Sintonizar emisoras DAB 23 Memorizaci n de emisoras DAB 24 Selecci n de emisoras DAB memorizadas 24 Eliminaci n de una emisora memorizada 24 Confirmaci n de la recepcion 25 Escuchar emisoras de radio Sintonizar emisoras 26 Memorizaci n de emisoras 26 Selecci n de emisoras FM memorizadas 27 Eliminaci n de una emisora memorizada 27 Sistema de datos por radio 28 Reproducir iPod 30 Reproducir Tunes 30 Utilizaci n del reloj 31 Ajuste del reloj 31 Ajuste del temporizador de activaci n 32 Temporizador de apagado 33 Actualizaci n del firmware 34 Resoluci n de problemas 37 General 37 iIPod 39 Disco 40 Dispositivos USB 40 Recepci n DAB solo CRX N560D 41 Recepci n FM 41 Mensajes del visualizador del panel delantero 42 Dispositivos soportes y formatos Especificaciones 45 Informaci n sobre el software iIncreible iUn sonido espectacular jLa m
236. r la se al DAB aparece Off Air en el visualizador del panel B B B B 223 936 12 225 648 12B 227 360 12C 229 072 12D 230 784 13A 232 496 13B 234 208 13C 235 776 13D 237 488 13E 239 200 13F N si O O TUNING lt b gt Indicador secundario aparece si la emisora dispone de emisora secundaria O Es 23 Escuchar emisoras DAB solo CRX N560D Memorizacion de emisoras DAB Utilice la funci n de memorizaci n para guardar sus 30 emisoras DAB favoritas 1 Sintonice la emisora DAB que desee MEMORY memorizar P 23 y pulse El n mero de memoria parpadea en el visualizador del panel delantero onto TANS 2 Pulse A V para seleccionar el numero de memoria que desee 3 Pulse para completar la memorizaci n Selecci n de emisoras DAB memorizadas 1 Pulse repetidamente para seleccionar DAB 2 Pulse PRESET para seleccionar una emisora memorizada 24 Es O gor MEMORY 2 PRESET 5 1 SU e Para cancelar la memorizaci n de emisoras DAB pulse e Puede modificar la informaci n de la emisora DAB que aparece en el visualizador del panel delantero pulsando el bot n DISPLAY La visualizaci n cambia de la forma mostrada a continuaci n cada vez que pulsa el bot n DISPLAY DLS segmento de etiqueta din mico predeterminado ENSEMBLE CHANNEL FRE
237. raci n del firewall de los dispositivos de red como un enrutador podr an impedir el acceso de la unidad a los dispositivos de red o a Internet En este caso modifique la configuraci n del software de seguridad o los dispositivos de red Si configura manualmente la subred todos los servidores deben estar conectados a la misma subred que la unidad P 36 Es 11 Preparativos Encendido de la unidad Conecte el cable de alimentaci n la toma de corriente pulse 6 e La unidad se enciende e Pulse de nuevo para apagarla modo de espera e El modo de espera Eco predeterminado reduce el consumo de alimentaci n de la unidad aunque limita algunas de sus funcionalidades tal y como muestra la tabla de la parte derecha Cancelaci n del modo de espera Eco 1 Pulse Aparece el men de opciones en el visualizador del panel delantero 2 Cancele el modo de espera Eco e Puede acceder a la opci n a trav s de la siguiente ruta System Config Power Saving Normal e Modifique la opci n con los botones A V y pulse para confirmar 3 OPTION Pulse para finalizar el ajuste 12 Es Estado en el modo de espera espera Eco Menos de 6 m OOO 2 UJ I a O ES O O O O O 8 O JO OR ae A V ENTER O Espera Espera Eco Carga de iPod dispositivos Y USB
238. ras de radio FM Para escuchar emisoras de radio FM conecte la antena suministrada Consulte Conexi n de la antena P 10 para obtener m s informaci n sobre c mo conectar la antena a la unidad Sintonizar emisoras FM RADIO 1 Pulse O 2 Mantenga pulsado TUNING e Empieza la sintonizaci n autom tica que se detiene autom ticamente cada vez que se sintoniza una emisora Memorizaci n de emisoras FM Memorizaci n autom tica Sintoniza las emisoras con una buena recepci n y las memoriza autom ticamente 1 Pulse rer 2 Mantenga pulsado CY durante 2 segundos o mas 3 Pulse vol e Empieza la memorizaci n autom tica y una vez finalizada aparece Completed en el visualizador del panel delantero 26 Es TUNING MEMORY PU e Si la recepci n de la emisora es d bil puede sintonizar una emisora manualmente pulsando el bot n TUNING lt gt varias veces e La memorizaci n autom tica sustituye todas las emisoras almacenadas previamente por las nuevas emisoras guardadas Es posible presintonizar un m ximo de 30 emisoras FM e Para cancelar la memorizaci n autom tica pulse Escuchar emisoras de radio FM Memorizacion manual 1 2 4 Sintonice la emisora que desee almacenar 26 MEMORY Pulse El n mero de memoria parpadea en el visualizador del panel delantero nt FINS Pulse A V para seleccionar el numero
239. router Uppdatering av den fasta programvaran via n tverk misslyckades tverksanslutningen r instabil F rs k uppdatera igen efter en stund Eller uppdatera den fasta programvaran via USB minne 5 34 D iPod Problem Orsak L sning Inget ljud iPoden r inte r tt ansluten teranslut iPoden till USB jacket 5 15 iPod programvarans version r for gammal Ladda ned den senaste iTunes programvaran fran Apples webbplats for att uppdatera iPod programvarans version iPoden etablerar anslutningen till enheten Vanta ett tag iPoden kan inte styras fran iPoden enheten eller fj rrkontrollen iPoden st ds inte av enheten Anv nd en iPod som st ds 5 43 iPoden r inte r tt ansluten teranslut iPoden till USB jacket 5 15 iPod programvarans version r for gammal Ladda ned den senaste iTunes programvaran fran Apples webbplats for att uppdatera iPod programvarans version Om problemet inte kan l sas ven med den senaste programvaran terst ller du iPoden N r displayl get f r iPoden r inst llt p standardl get kan enheten eller fj rrkontrollen inte styra en iPod I ut kat l ge kan iPoden inte styra sig sj lv Kontrollera displayl get lt 5 16 Uppspelningsinformationen visas inte p frontpanelens display iPoden st der inte visning av uppspelningsinformation Den h r funktionen r bara tillg nglig m
240. rvarar den i sitt fodral Sv 43 Enheter media och filformat som st ds D Filformat De filformat som enheten st der r de f ljande DLNA USB Enheten har st d for uppspelning av filer i formaten WAV endast PCM format MP3 WMA MPEG 4 AAC och FLAC endast 1 eller 2 kanals ljud e Enheten r kompatibel med samplingsfrekvenser upp ill 192 kHz f r WAV och FLAC filer samt 48 kHz vriga filer e Innan du kan spela upp FLAC filer m ste du installera serverprogramvara som st der delning av FLAC filer via DLNA pa din dator eller anv nda en NAS som har st d for FLAC filer e Det gar inte att spela upp inneh ll som ar DRM skyddat Digital Rights Management Skivor Enheten st der uppspelning av MP3 och WMA filer med en samplingsfrekvens upp till 48 kHz e Enheten r kompatibel med bade konstanta och variabla bithastigheter mellan 8 och 320 kbps for MP3 iler och fran 16 till 320 kbps for WMA filer Den har enheten kan spela upp h gst 512 filer 255 mappar maximalt 511 filer i en mapp Det g r inte att spela upp filer som ar DRM skyddade Digital Rights Management 44 sv Made for BiPod iPhone UiPad Lal AirPlay AirPlay fungerar med iPhone iPad och iPod touch med iOS 4 3 3 eller senare Mac med OS X Mountain Lion och Mac och PC med Tunes 10 2 2 eller senare Made for iPod Made for iPhone och Made for iP
241. s compatible con iPhone iPad y iPod touch con iOS 4 3 3 0 posterior Mac con OS X Mountain Lion y Mac y PC con Tunes 10 2 2 o posterior Made for iPod Fabricado para iPod Made for iPhone Fabricado para iPhone y Made for iPad Fabricado para iPad significa que un accesorio electr nico se ha dise ado espec ficamente para conectarse a un iPod un iPhone o un iPad respectivamente y que el desarrollador ha certificado que cumple con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los est ndares normativos y de seguridad Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod un iPhone o un iPad puede afectar al rendimiento inal mbrico AirPlay iPad iPhone iPod iPod nano iPod touch y Tunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Fraunhofer Integrierte Schaltungen Tecnologia de codificaci n de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS and Thomson Network Esta unidad es compatible con las conexiones de red amp dina DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Digital Living Network Alliance Todos los derechos reservados El uso no autorizado est estrictamente prohibido Windows Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE UU y en otros pa ses I
242. s software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Do not disassemble decompile or reverse engineer the software included in Yamaha AV products
243. sso router dell unit 13 Ascolto di un CD Questa unit consente di riprodurre CD audio e CD di dati su cui sono registrati file MP3 WMA Per maggiori dettagli sui CD riproducibili consultare Supporti dispositivi supportati P 43 14 It Ruotare INPUT per selezionare CD Oppure premere sul telecomando Collocare un CD sul piatto portadisco e Premere per aprire chiudere il piatto portadisco Ha inizio la riproduzione e Le funzioni del telecomando sono illustrate sotto Per saltare al primo file della cartella A precedente successiva durante la riproduzione di file MP3 WMA gt il Riproduzione pausa O nterruzione Per saltare all inizio del brano musicale in Iaa riproduzione o del brano precedente Per passare al brano musicale pp successivo Per avviare la riproduzione shuffle lt P 20 Per avviare la riproduzione ripetuta P20 1 90 Per specificare il numero del brano musicale Per cancellare il numero del brano RETURN musicale Per applicare il numero del brano ENTER PE musicale PU file contenuti su un CD di dati sono riprodotti secondo l ordine alfanumerico e Quando la riproduzione del CD viene arrestata la riproduzione riprender dall inizio dell ultimo brano musicale riprodotto Premere mentre la riproduzione interrotta per annullare la ripresa della riproduzione Ascolto di iPod dispositivi
244. t Attendere qualche secondo Non possibile far funzionare l iPod mediante l iPod l unit o il telecomando L iPod non supportato da questa unit Utilizzare un iPod supportato P 43 L iPod non collegato correttamente Ricollegare l iPod alla presa USB P 15 La versione del software dell iPod non aggiornata Scaricare l ultimo software iTunes dal sito Web di Apple per aggiornare la versione del software dell iPod Se il problema non pu essere risolto neanche con il software pi recente reimpostare l iPod Quando la modalit di visualizzazione per l iPod impostata su standard unit o il telecomando possono controllare l iPod Quando impostata a modalit estesa l iPod non pu essere utilizzato per controllare se stesso Controllare la modalit di visualizzazione P 16 Le informazioni sulla riproduzione non si visualizzano sul display del pannello frontale L iPod non supporta la visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione Questa funzione disponibile solo con un iPod adeguatamente supportato da questa unit 43 La modalit di visualizzazione impostata su standard Cambiare la modalit di visualizzazione selezionando la modalit estesa P 16 39 Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione L iPod non si carica L iPod non collegato correttamente Ricollegare l iPod
245. t v lja Initial Scan och tryck sedan pa E 1 Den f rsta s kningen startas och slutf rs OPTION e Den h r enheten kan bara ta emot Band III DAB frekvenser Frekvens i MHz kanaletiket 174 928 5A 176 640 5B 178 352 5C 180 064 5D A V 181 936 6A 183 648 6B 185 360 6C 187 072 6D ENTER 188 928 7A 190 640 7B 192 352 7C 194 064 7D B B 195 936 8A 197 648 8 199 360 8 201 072 8D 202 928 9 204 640 9 206 352 9C 208 064 9D 209 936 10A 211 648 10B 213 360 10C 215 072 10D 2 Tryck pa TUNING CL f r att v lja O 216 928 11A 218 640 1 220 352 11C 222 064 11D B B 223 936 12A 225 648 12B 227 360 12C 229 072 12D en DAB station 230 784 13A 232 496 13B 234 208 13C 235 776 13D 237 488 13E 239 200 13F 3780 OO O O 6 TUNING Sekund r indikator O OH gt visas om en station har en understation O O Sv 23 Lyssna pa DAB stationer endast CRX N560D Forinstalla DAB stationer Anv nd f r installningsfunktionen f r att lagra 30 favorit DAB stationer 1 Stall in en DAB station du vill spara som MEMORY snabbval 5 23 och tryck p e Snabbvalsnumret blinkar p frontpanelens display CAN Tryck p A V f r att v lja det nskade snabbvalsnumret Tryck p ine f r att slutf ra snabbvalsinst llningen V lja f rinst llda DAB stationer Tryck upprepade g nger p C
246. ulla confezione A si potrebbe danneggiare sia l unit che i ischi CD audio NAS compatibile con DLNA versione 1 5 COMPACT e Se un disco si sporca pulirlo con un ele panno morbido pulito e asciutto 7 EIA DIGITAL AUDIO i Dispositivi USB DIGITAL AUDIO procedendo dal centro verso il x bordo Non utilizzare detergenti o CD R RW solventi 3 e Quest unit supporta dispositivi di memoria di massa USB TONDAS cover SERRA 0 Non usare detergenti per lenti per es memorie flash o lettori audio portatili che dist ISG 5 utilizzano il formato FAT16 o FAT32 EEE SED Recordable ReWritable Toe potrebbero causare malfunzionamenti Non collegare altri dispositivi diversi da quelli di memoria di Dischi contrassegnati con una delle seguenti frasi massa USB come caricabatterie USB o hub USB PC lettori FOR CONSUMER e Non esporre il disco alla luce solare diretta ad alte di schede HDD esterni ecc FOR CONSUMER USE temperature elevata umidit o polvere e dispositivi USB protetti da crittografia non possono essere FOR MUSIC USE ONLY e Quando un disco non viene usato rimuoverlo dall unit e utilizzati e I dischi da 8 cm sono riproducibili su questa unit riporlo in una custodia appropriata nserire un disco nell incavo interno del piatto portadisco iPod Note sui dischi e Non inserire nell unit dischi diversi da quelli sopra indicati iPod touch 1a 2a 3a 4a e 5a generazione Diversamente si potre
247. unita possibile riprodurre alcuni file Si sta cercando di riprodurre file con DRM Digital Rights Management acquistati su iTunes Store file con DRM Digital Rights Management acquistati da iTunes Store non possono essere riprodotti Non possibile riprodurre la radio su Internet La stazione radio Internet selezionata non momentaneamente disponibile possibile che si sia presentato un problema di rete per la stazione radio o che il servizio sia stato interrotto Provare a sintonizzarsi pi tardi o scegliere un altra stazione La stazione radio Internet selezionata trasmette solo silenzio Alcune stazioni radio su Internet trasmettono solo silenzio in determinati orari del giorno Provare a sintonizzarsi pi tardi o scegliere un altra stazione L accesso alla rete limitato dalle impostazioni del firewall nei dispositivi di rete per es il router Controllare le impostazioni del firewall nei dispositivi di rete La radio su Internet pu essere riprodotta solo se passa attraverso la porta indicata da ciascuna stazione radio Il numero della porta varia a seconda della stazione radio 38 It Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione L applicazione dedicata ai dispositivi mobili non rileva l unit I filtro dell indirizzo MAC attivo sull unit In Advanced Setup nel menu Option dell unit impostare MAC Add Filter su OFF o specificare l in
248. usica del ordenador a suena como nuncal 17 18 Sonido de alta resoluci n 22 iMi musica en cualquier parte La app m s pr ctica El smartphone como mando a distancia 18 M s informaci n sobre la m sica Conexi n de diferentes dispositivos externos reproductor de Blu ray DVD port til etc 19 Escuchar las canciones de mi iPhone por los altavoces de forma inal mbrica 30 Escuchar radio por Internet desde mi sistema de audio 29 Es 3 Introduccion Compruebe los contenidos del paquete y los puntos m s importantes de este manual Acerca de este manual Las instrucciones e ilustraciones utilizadas en este manual hacen referencia al modelo CRX N560 salvo si se indica lo contrario D Accesorios suministrados S Pilas x 2 Las instrucciones de utilizaci n de la unidad utilizan Antena FM AA R6 UM 3 como ejemplo principalmente el mando a distancia para CRX N560 Las ilustraciones pueden no coincidir con el producto real e En este manual iPod se utiliza tambi n en referencia a un iPhone o un iPad Mando a distancia S mbolos Indica precauciones de uso de la unidad y las limitaciones Indica explicaciones complementarias para mejorar el uso Indica la p gina o las p ginas de referencia correspondientes para CRX N560D Compruebe las marcas y de las pilas e introd zcalas en la direcci
249. usikk llan ar inst lld p AUX Server DIGITAL e Om du vill spela upp musik vid den inst llda IN eller AirPlay piper enheten vid den inst llda tidpunkten v ljer du en ljudk lla och spelar upp tiden den innan du trycker pa i det har steget Se l ngst ned vid tipsen till hoger for detaljer om uppspelning av ljudk lla OO O0O O Insomningstimer Du st lla in hur lang tid som ska f rflyta innan enheten automatiskt st lls i standbylage Tryck upprepade g nger p f r att v lja tiden Tiden kan valjas mellan 30 60 90 120 min eller OFF e t nds kort efter att tiden valts och insomningstimern stallts in TIMER O O10 un m m uv Om du vill avbryta insomningstimern trycker du pa 6 Sv 33 Uppdatera firmware Nar ny firmware g rs tillg nglig visas ett meddelande som uppmanar dig att uppdatera aktuell firmware pa frontpanelens display endast nar enheten r ansluten till Internet Pa den har sidan beskrivs hur du uppdaterar via n tverk med alternativinst llningen DS W N o OPTION Tryck p Alternativmenyn visas p frontpanelens display V lj System Config med A V och tryck sedan p im V lj Firm Update med A V och tryck sedan p im V lj Network med A V och tryck sedan p am e Uppdateringen startar e Nar uppdateringen slutf rts visas meddelanden i f ljande ordning Update succ
250. vTuner direcci n MAC de la unidad en Network Info P 36 en el ajuste de opciones e Las funciones del mando a distancia se detallan a continuaci n A V Mostrar otra opci n O O O O O O Confirmar la opci n seleccionada y ENTER pasar al siguiente nivel o iniciar la reproducci n O a 2 HOME Mostrar la opci n del nivel superior RETURN Volvera la opci n anterior Fin de la exploraci n y visualizaci n de la informaci n de los contenidos reproducidos OW PLAYING 3 Se inicia la reproducci n Para detener la reproducci n pulse O DISPLAY DISPLAY O o Es 29 Escuchar musica con AirPlay La funci n AirPlay le permite reproducir musica de iTunes iPod de forma inal mbrica en la unidad a trav s de la red Aseg rese de que la unidad y el PC o iPod est n correctamente conectados al mismo router P 11 Reproducir iPod Ejemplo 1 Encienda la unidad y muestre la pantalla de reproducci n en el iPod 1 e Si el iPod reconoce la unidad aparece CAI la pantalla del iPod 2 Toque al y seleccione el nombre de iPod touch la unidad 2 CRX N560 Vv e Lafuente cambia autom ticamente a AirPlay y empieza la reproducci n excepto en el modo de espera Eco Reproducir iTunes Ejemplo 1 Encienda la unidad e inicie iTunes Si iTunes reconoce la unidad aparece al en la pantalla de iTunes 1 2 Haga clic en
251. zione dalla presa di corrente e reinserirlo dopo circa 30 secondi L aggiornamento stato applicato 34 It e S El 2 O OO i SEE Oe OO CHO O A_N 6 JO SO USO OO O QO 2 3 4 A V ENTER Non utilizzare l unit o scollegare il cavo di alimentazione e i cavi di rete durante aggiornamento messaggio che invita a eseguire aggiornamento viene visualizzato sul display del pannello frontale una sola volta anche se aggiornamento non viene effettuato Tuttavia quando si riaccende l unit dopo che il cavo di alimentazione stato scollegato dalla presa di corrente per un po di tempo il messaggio viene visualizzato nuovamente Se la velocit della connessione a Internet non sufficiente o se l unit collegata alla rete wireless mediante una scheda di rete wireless potrebbe non essere possibile aggiornare la rete a seconda dello stato della connessione wireless In questo caso riprovare o aggiornare il firmware utilizzando un dispositivo di memorizzazione USB Il firmware pu essere scaricato dal sito Web Yamaha Per aggiornare il firmware mediante un dispositivo di memorizzazione USB possibile scaricare il firmware su un dispositivo di memorizzazione USB e collegare il dispositivo di memorizzazione USB alla presa USB dell unit e Selezionare USB al punto 4 e premere il pulsante ENTER per avviare l aggiornamento Impostazione Option

MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents