Home

manual de instrucciones

1. 26 Creaci n de un lbum de CS aa 26 Creaci n de un calendario 21 Superposici n de un mensaje sobre DAERA O C EE 29 A adir un MANCO occ 31 Creaci n de impresiones de OSS O A E E 32 Creaci n de fotograf as ID 32 Realizaci n de impresi n de lote Impresi n de ndice Impresi n DPOF Imprimir todo 33 Visualizaci n de una presentaci n con diapositivas ee 34 Mostrar la presentaci n de diapositivas n 34 Reserva de Impresi n 35 DFES ae aer AA 35 Operaciones de archivo 35 Copia de im genes 35 Eliminaci n de las im genes seleccionadas n 36 Formateo de un Memory Stick 37 Cambio de la configuraci n de IMPIESI N c oncccnnnnnnccnnnannninanancnnnnno 38 Modificaci n de la configuraci n de pantalla IMpresora 41 Impresi n desde una televisi n de alta definici n oooonnncininnnniccnccnno 43 Conexi n a una televisi n 43 Procedimientos de impresi n 44 Continuaci n 5 ES Acerca del control por HDMI 45 Acerca de BRAVIA PhotoTV HD 45 Qu es BRAVIA Syne noei 45 Impresi n desde un dispositivo EM A A 46 impresi n desde una c mara digital PictBridge Impresi n desde una c mara digital PICO DO ocrais a 47 Impresi n desde un dispositivo compatible con Bluetooth Impresi n desde un
2. 2 Cuando imprima una fotograf a tama o de archivo de aprox 4 37 MB tomada con una c mara digital de im genes fijas de Sony que contenga aproximadamente 12 100 000 p xeles efectivos o cantidad equivalente 3 Velocidad de impresi n Tiempo desde que se pulsa el bot n PRINT hasta que finaliza la impresi n Es posible que var e el tiempo de impresi n en funci n del equipo que se utilice el formato de la imagen la tarjeta de memoria que se utilice los ajustes de la aplicaci n y las condiciones de funcionamiento 4 Cuando imprima desde un Memory Stick PRO Duo insertado en la ranura de la impresora 5 Cuando imprima con el modelo DSC W200 conectado por cable USB Tiempo transcurrido desde que se pulsa el bot n PRINT en la c mara hasta que finaliza la impresi n Sin incluir el tiempo para la transferencia y procesamiento de datos 7 Base JPEG con formato 4 4 4 4 2 2 o 4 2 0 8 No puede imprimir utilizando Picture Motion Browser P gina principal de soporte t cnico al cliente La informaci n de soporte t cnico m s reciente est disponible en la siguiente direcci n de p gina web http www sony net Superficie de impresi n Tama o P 152 4 mm 1 800 puntos 101 6 mm 1 200 puntos 95 5 mm 1 128 puntos 146 3 mm 1 728 puntos Superficie de impresi n con IES m rgenes NN Superficie de impresi n sin m rgenes Perforacione
3. Pulse PRINT gt Girar una imagen T Del men 4 Editar p gina 18 pulse lt para seleccionar Girar y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar el men Girar A ENTER p sel elemento e 99 11p u Is sdw O 2 Pulse A V para seleccionar la direcci n de rotaci n de la imagen y a continuaci n pulse ENTER e Girar 90 a la derecha Cada vez que pulsa ENTER la imagen gira 90 en el sentido de las agujas del reloj e Girar 90 a la izquierda Cada vez que pulsa ENTER la imagen gira 90 en el sentido de las agujas del reloj 3 Pulse PRINT Continuaci n 21 ES m Ajuste de una imagen 1 3 Del men v Editar p gina 18 pulse lt para seleccionar Mi Ajustar y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar el men Ajustar Pulse A V para seleccionar la herramienta de ajuste deseada y pulse ENTER Aparece la pantalla de ajuste de la herramienta seleccionada Si se selecciona Brillo F Y ll RERA ENTER ITA Pulse lt 1 D para ajustar una imagen mientras comprueba el nivel La imagen antes del ajuste se visualiza en la mitad izquierda de la pantalla y la imagen ajustada en la parte derecha e Brillo Pulse para dar m s brillo a la imagen o lt para oscurecerla e Matiz Pulse para obtener la imagen m s verde o lt m s rojiza e Saturaci n Pulse para dar m s profundidad a los colores o lt para aclararlos e Nitidez Pulse gt
4. 66 ES e Ha asignado o cambiado el nombre de un archivo de imagen con el ordenador e Ha especificado la cantidad de impresiones en la vista de ndice e En la tarjeta de memoria o dispositivo externo existen 9 jerarqu as como m nimo gt Si asigna o cambia el nombre de un archivo de imagen en el ordenador y dicho nombre incluye caracteres distintos a los alfanum ricos es posible que el nombre de archivo no se muestre correctamente o que la imagen no aparezca en la Impresora 2 Una vez que haya seleccionado im genes en la secci n Impresi n de varias im genes no podr imprimir una imagen con tan s lo colocar el cursor Pulse ENTER para seleccionarla y especifique la cantidad de impresiones de la imagen p gina 16 2 La impresora no puede mostrar las im genes guardadas en una carpeta de la jerarqu a 9 o superior Problema Compruebe lo siguiente El nombre de e Ha cambiado el nombre de 3 Si asigna o cambia el nombre de un archivo no se archivo de la imagen con el archivo de imagen en el ordenador y dicho muestra ordenador nombre incluye caracteres distintos a los correctamente alfanum ricos es posible que no se muestre correctamente En un archivo creado con una aplicaci n inform tica los 8 primeros caracteres del nombre de archivo se mostrar n como el nombre de archivo En el men Editar Se ha alargado gt Si una imagen se alarga hay reas en considerablemente e
5. Continuaci n 63 ES 10119 p SSA EeSUSIAN Mensajes de error Fin de cinta de tinta Fin de cinta de tinta Inserte la cinta de tinta P size y pulse PRINT Significado Soluciones gt Sustituya la cinta de tinta actual por otra nueva gt p gina 9 Tipo de cinta de tinta incorrecto Inserte Ajuste una cinta de tinta y papel de impresi n del la cinta de tinta P size y pulse PRINT Papel de impresi n tama o visualizado p gina 9 Significado Soluciones No hay bandeja papel Inserte bandeja papel con papel impresora P size y pulse PRINT No hay papel de impresi n Cargue papel de impresi n para P Size y pulse PRINT La hoja de limpieza no est colocada Cargue la hoja de limpieza y pulse PRINT Papel de impresi n err neo Cargue papel de impresi n para P Size y pulse PRINT Atasco de papel Retire el papel de impresi n 64 ES 2 No hay papel de impresi n en la impresora La bandeja de papel no se ha colocado en la Impresora El papel de impresi n no se ha colocado en la bandeja de papel Se ha agotado el papel de impresi n En cualquier caso coloque el papel de impresi n en la bandeja y cargue la bandeja de papel en la impresora gt p gina 10 2 No hay ninguna hoja de limpieza en la bandeja de papel Coloque la hoja de limpieza en la bandeja de papel y cargue la bandeja de papel en la impresora 2 El papel de impresi n y la cinta
6. Una vez completada la instalaci n extraiga el CD ROM del ordenador y cons rvelo para utilizarlo en el futuro e Si se produce un error durante la instalaci n efect e de nuevo el procedimiento de instalaci n desde el paso 2 El CD ROM suministrado ser necesario para desinstalar o volver a instalar Picture Motion Browser Cons rvelo en un lugar seguro para utilizarlo en el futuro Continuaci n BB ES J0opeuspJo un apsep uolsaldu Desinstalaci n de Picture Motion Browser Cuando ya no necesite este software desinst lelo del ordenador del modo siguiente 1 Haga clic en Inicio Panel de control Se mostrar el Panel de control GQ N Seleccione Sony Picture Utility y haga clic en Cambiar o quitar Se iniciar el proceso de desinstalaci n del software 56 ES Abra Agregar o quitar programas Impresi n de fotograf as desde Picture Motion Browser Puede utilizar Picture Motion Browser para imprimir una imagen del ordenador con el papel de impresi n de tama o P 1 Abra la ventana Picture Motion Browser mediante uno de los m todos siguientes e Haga doble clic en E Picture Motion Browser en el escritorio de Windows e Haga clic en Inicio Todos los programas o Programas con Windows 2000 Sony Picture Utility Picture Motion Browser Al iniciar Picture Motion Browser por primera vez se muestra el cuadro de di lo
7. Ampliaci n de la imagen que se va a imprimir Impresi n de recorte Pulse Q Ampliar Puede ampliar una imagen hasta alcanzar 5 veces el tama o original Pulse IMPRIMIR para que aparezca la vista previa de impresi n Pulse IMPRIMIR otra vez para iniciar la impresi n de la vista previa de una imagen Para recuperar el tama o original pulse Q Reducir e No mueva ni apague nunca la impresora mientras est imprimiendo podr a atascarse la cinta de tinta o producirse un atasco de papel Si apaga la alimentaci n mantenga la bandeja de papel insertada y encienda la impresora Una vez expulsado el papel reanude la impresi n e Noretire la bandeja de papel durante la impresi n De lo contrario es posible que se produzcan fallos de funcionamiento e El papel de impresi n sale varias veces durante la impresi n No toque ni tire del papel que sale e Si se atasca el papel de impresi n consulte la p gina 77 Acerca de las im genes incorporadas Si pulsa ENTER mientras no haya nada conectado a la impresora se mostrar n las im genes contenidas en la impresora Puede imprimir o ajustar las im genes incorporadas Acerca de la selecci n de entrada La impresora no est equipada con el interruptor de selecci n de entrada Cuando conecte una tarjeta de memoria o un dispositivo externo con la impresora las im genes de los soportes conectados se muestran autom ticamente Si se conectan m ltiples tarjetas d
8. E Para superponer caracteres escritos a mano Pulse lt gt para seleccionar Mensaje escrito a mano a continuaci n pulse ENTER Eir vaa x Mensaje escrito a mano A gt SS gt Se mostrar la ventana para seleccionar la imagen que desea superponer QPulse lt 1 D A V para seleccionar la imagen que desea superponer y pulse ENTER Seleccione la imagen con caracteres escritos a mano o las ilustraciones que haya preparado de antemano Aparecer el cursor de recorte Superponer C3 Entrar LA ENTER SES A 3 Si no desea recortar un mensaje pulse ENTER Continuaci n 29 ES e 99a Ip UOIsadu Para especificar la parte recortada Pulse lt 1 D A V para seleccionar la herramienta de recorte mA y pulse ENTER Pulse lt 1 D A V para mover el cursor a la posici n que desea especificar como el punto de inicio del rea recortada y pulse ENTER Repita los mismos procedimientos para especificar el punto de finalizaci n del rea de recorte CG Dn d Superponer E Superposici n de un mensaje con formato est ndar Pulse lt gt para seleccionar r Mensaje de formato est ndar a continuaci n pulse ENTER Se visualiza la ventana para seleccionar un mensaje de formato est ndar Superponer e A ENTER NAET Ad Feliz A O Aparecer la ventana de selecci n de color Pulse lt 1 D A V para seleccionar el color deseado y a continuaci
9. e Cuando transporte o almacene una tarjeta col quela en la funda suministrada e No toque el terminal de la tarjeta con la mano ni con un objeto met lico e No golpee doble ni tire la tarjeta e No desmonte ni modifique la tarjeta e No moje la tarjeta e No utilice ni almacene la tarjeta en las siguientes condiciones Ubicaciones fuera de las condiciones operativas requeridas incluidos lugares como por ejemplo el calor interior de un autom vil aparcado al sol o y en verano el exterior expuesto a la luz solar directa o un lugar pr ximo a una calefacci n Lugares h medos o con sustancias COrrosivas Lugares sometidos a electricidad est tica o ruidos el ctricos Especificaciones E impresora M todo de impresi n Impresi n por sublimaci n de tinta 3 barridos de amarillo magenta cian Resoluci n 300 H x 300 V ppp Procesamiento de im genes por punto 256 niveles de procesamiento 8 bits para cada amarillo fucsia cian Superficie de impresi n 1 800 puntos x 1 200 puntos Tama o de impresi n Tama o P postal 101 6 x 152 4 mm m ximo sin m rgenes Tiempo de impresi n por hoja Tarjeta de memoria Aprox 45 s PictBridge Aprox 58 s A trav s del ordenador Aprox 45 s Conectores de entrada salida Conector HDMI OUT salida conector TIPO A 1 0801 59 94Hz y 1 0801 50Hz 720 p 59 94Hz7 720p 50Hz 576p 50Hz 480p 59 94Hz compatible BRAVIA Sync compatible USB USB 2 0
10. futuro Para continuar el proceso e instalar el software Picture Motion Browser siga el procedimiento desde el paso 2 de la p gina 55 Continuaci n 53 ES JopeuspJo un apsap uolsadul py e Si se produce un error durante la instalaci n desconecte la impresora del ordenador reinicie el ordenador y a continuaci n efect e de nuevo el procedimiento de instalaci n desde el paso 1 e Tras la instalaci n el modelo Sony DPP FP85 o Sony DPP FP95 no est establecido como impresora predeterminada Ajuste la impresora que desee utilizar con cada aplicaci n e El CD ROM suministrado ser necesario para desinstalar o volver a instalar el controlador de impresora Cons rvelo para utilizarlo en el futuro e Antes de utilizar la impresora lea el archivo Readme la carpeta Readme del CD ROM gt carpeta English gt Readme txt Una vez instalado el software El icono se muestra en el escritorio de Windows adem s de un acceso directo al sitio web para efectuar el registro del cliente de la impresora Una vez finalizado el registro visite la p gina siguiente para obtener informaci n de soporte t cnico http www sony net registration di Desinstalaci n del controlador de impresora Cuando el controlador de impresora ya no sea necesario siga el procedimiento mencionado a continuaci n para eliminar el controlador de Impresora 1 Desconecte el cable USB no suministrado de la impresora y el or
11. la imagen como si recibiera luz azul Cuanto m s bajo sea el nivel m s oscura se ver la imagen como si se a adiera amarillo S Cuanto mayor sea el nivel ajustado m s se distinguir n los perfiles FR 0 G 0 B 0 S 0 Ajustes configurados en f brica 40 ES Modificaci n de la Sugerencias e Para salir del men Config pantalla impresora configuraci n de pulse MENU e Para restablecer los ajustes a los valores pantal la I m p reso ra configurados en f brica seleccione Configuraci n por defecto y pulse ENTER 1 Todos los ajustes se restablecer n a sus valores Del men pulse lt para configurados en f brica seleccionar 3 Config pantalla impresora y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar el men Config pantalla Impresora E Orden de lista Ascendente S Icono Activ Ord most fec D M A S D Luz de fondo LCD Brillante f ENTER BT MENU Naia 2 Pulse A V para seleccionar el elemento de ajuste que desee y pulse ENTER Se mostrar la ventana de ajuste del elemento seleccionado siguiente p gina Durante las operaciones Editar o Impresi n creativa no se pueden seleccionar ni cambiar algunos elementos Dichos elementos que no pueden cambiarse aparecen en color gris 3 Pulse A V para seleccionar el ajuste que desee y pulse ENTER El ajuste quedar fijado Continuaci n 41 ES Ver ndice por Nombre En la vista de ndice las im
12. margen con la c mara digital tendr n prioridad los ajustes de la c mara Si selecciona M rgenes con la impresora y M rgenes con la c mara se utilizar Patr n 1 para la impresi n e Incluso si selecciona Fecha Hora para el ajuste de Impr de fecha la hora podr a no imprimirse en funci n de la c mara digital utilizada e Para obtener informaci n acerca de los mensajes de error que aparecen en la c mara digital consulte el manual de instrucciones de la c mara digital e No es posible utilizar un concentrador USB ni una c mara digital que contenga un concentrador USB 47 ES 96pIIgl9Id Jeubip eewge eun ps p u s rdu Impresi n desde un dispositivo compatible con Bluetooth Impresi n desde un dispositivo compatible con Bluetooth Si conecta el adaptador USB Bluetooth DPPA BT1 de Sony al conector PictBridge EXT INTERFACE de la impresora podr imprimir im genes de un tel fono m vil una c mara digital u otro dispositivo compatible con Bluetooth No utilice el modelo DPPA BT1 fuera del rea en que la adquiri En funci n del rea es posible que el uso de este adaptador infrinja la normativa local sobre ondas de radio y sea multado En algunas regiones el adaptador USB Bluetooth DPPA BTI1 de Sony no est a la venta Perfiles compatibles para la comunicaci n Bluetooth El adaptador DPP FP85 FP95 admite los siguientes perfiles e BIP Basic Imaging Prof
13. para hacer m s n tidos los perfiles o lt para difuminarlos Pulse ENTER El ajuste es ejecutado Pulse PRINT 22 ES Adici n de un filtro especial a una imagen T Del men 4 Editar p gina 18 pulse lt para seleccionar Filtro y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar el men Filtro E y E Un solo color Pintar Filtro de cruce Color parcial PA ENTER IO 2 Pulse A V para seleccionar el filtro que desea a adir a la imagen e Sin filtro no se aplica ning n filtro especial sobre la imagen ajuste predeterminado e Un solo color cambia todos los colores salvo el especificado a la escala de grises e Pintar hace que la imagen adquiera el aspecto de una imagen pintada SILKYPIX El filtro Pintar de la impresora utiliza la tecnolog a de Ichikawa Soft Laboratory e Filtro de cruce a ade un efecto de cruz de fragmentaci n a la fuente de luz para imprimir una imagen de aspecto centelleante e Color parcial ajusta el entorno del motivo en monocromo para resaltar el motivo en el centro e Sepia hace que la imagen adquiera el aspecto de una fotograf a antigua con colores apagados e Monocromo convierte la imagen a blanco y negro e Ojo de pez hace que la imagen adquiera el aspecto de una fotograf a tomada con un objetivo de ojo de pez 3 Pulse ENTER El ajuste es ejecutado Si selecciona Filtro de cruce Pintar o Un solo
14. utilizar Picture Motion Browser se visualizar n las carpetas de forma m s sencilla que con Cyber shot Viewer puesto que las carpetas registradas se visualizan por grupo Adem s Picture Motion Browser ofrece opciones de edici n m s completas tales como el ajuste de reducci n de ojos rojos mejorado y el nuevo ajuste de curvas de tono Asimismo puede utilizarse el software para escribir datos en una tarjeta de memoria externa 52 ES Instalaci n del controlador de impresora Siga el procedimiento indicado a continuaci n para instalar el controlador No conecte la impresora al ordenador antes de instalar el controlador Inicie sesi n en Windows con una cuenta de usuario de cuenta de administrador Aseg rese de cerrar todos los programas que se est n ejecutando antes de instalar el software Los cuadros de di logo que se muestran en esta secci n corresponden a Windows Vista a menos que se especifique lo contrario Los procedimientos de instalaci n y los cuadros de di logo mostrados var an en funci n del sistema Operativo Encienda el ordenador inicie Windows e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador Se mostrar la ventana de instalaci n SONY Digital Photo Printer DPP FP85 95 Instalando el controlador de la impresora Instalando Picture Motion Browser e 4 gt gt Registro e En caso de que la ventana de instalaci n no se muestre autom ticam
15. ACCIDENTALES DERIVADOS O ESPECIALES YA SEAN COMO CONSECUENCIA DE UN ERROR CONTACTO O CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA QUE SE DERIVEN O EST N ASOCIADOS CON ESTE MANUAL EL SOFTWARE U OTRA INFORMACI N INCLUIDA EN ESTE DOCUMENTO O POR EL USO DE LOS ANTERIORES Al romper el sello del sobre del paquete del CD ROM el usuario acepta todos los t rminos y condiciones de este acuerdo Si no acepta los t rminos y condiciones devuelva inmediatamente el sobre del disco sin abrir junto con los dem s componentes del paquete al distribuidor de quien lo adquiri Sony Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones en el manual o en la informaci n que contiene en cualquier momento y sin previo aviso El software que se describe puede estar regido adem s por las condiciones de otro contrato de licencia Los datos de dise o como por ejemplo las im genes de muestra proporcionados en este software no pueden modificarse ni duplicarse excepto con fines de uso personal La duplicaci n no autorizada de este software est prohibida por las leyes de derechos de autor Tenga en cuenta que la duplicaci n o modificaci n no autorizada de retratos de otras personas o trabajos con derechos de autor puede infringir los derechos reservados por los propietarios de stos 4 ES Es posible que se hagan referencias a la secci n suministrada Lea este documento en primer lugar y Acerca de los paquetes de impresi n c
16. Sugerencia Para rehacer las operaciones anteriores seleccione Sin filtro y a continuaci n rehaga las operaciones Continuaci n 23 ES Correcci n del fen meno de ojos rojos Si al pulsar AUTO TOUCH UP no puede reducir el fen meno de ojos rojos de un motivo tomado con flash puede ajustar la imagen manualmente Si despu s de aplicar la correcci n de ojos rojos realiza funciones de edici n adicionales tales como la ampliaci n la reducci n del tama o o bien la rotaci n o desplazamiento de una imagen es posible que la correcci n de ojos rojos no surta efecto Realice la correcci n de ojos rojos despu s de las operaciones de edici n T Delmen E Editar p gina 18 pulse lt 1 D para seleccionar Correcci n de ojos rojos y a continuaci n pulse ENTER Aparece en la imagen el marco de ajuste que indica el rango de la correcci n de OJOS rojos Marco de ajuste w o RM ARTT gt s A ENTER SES AE 2 Ajuste la posici n y el tama o del marco de ajuste Realice la correcci n de ojos rojos para los ojos derecho e izquierdo por separado 24 ES E Para mover el marco de ajuste Pulse lt gt para seleccionar Mi Mover y pulse ENTER Mueva el marco mediante 4 gt A V El marco se mueve en la direcci n seleccionada Pulse ENTER El marco queda fijado en la posici n actual E Para cambiar el tama o del marco de ajuste Pulse lt 1 D para seleccionar Q Ampliar o Q Redu
17. de la imagen mostrada Cuando se reserva una imagen para su impresi n puede comprobar la vista previa de impresi n pulsando lt 1 D gt Pulse PRINT otra vez para que comience la impresi n Despu s de completarse la impresi n se reanuda la presentaci n de diapositivas Operaciones de archivo Copia de im genes Es posible copiar las im genes de la tarjeta de memoria a otra tarjeta de memoria o un dispositivo externo conectado al conector PictBridge EXT INTERFACE 1 Del men pulse lt 1 D para seleccionar Operaci n de archivos y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar el men Operaci n de archivos p gina 19 2 Pulse A V para seleccionar Copiar todos los archivos o Copiar archivos selec y pulse ENTER e Si se selecciona Copiar todos los archivos contin e al paso 5 e Si se selecciona Copiar archivos selec se muestra la vista de ndice de la tarjeta de memoria o del dispositivo externo 3 Pulse lt D A V para seleccionar la imagen deseada y pulse ENTER Para copiar varias im genes repita este paso Para cancelar la selecci n Pulse 1 D A V para seleccionar la imagen que desea cancelar y pulse de nuevo ENTER Pulse MENU Se mostrar el cuadro de di logo para seleccionar el destino 3 Pulse A V para seleccionar Memory Stick CompactFlash Tarjeta SD xD Picture Card o Dispositivo externo y pulse ENTER Continuaci n 3
18. de tinta no coinciden Compruebe el tama o de la cinta de tinta cargada en ese momento en la impresora y ajuste el papel de impresi n en el mismo tama o p gina 9 10 2 Papel atascado Consulte Si se producen atascos de papel gt p gina 77 y extraiga el papel atascado de la impresora Si no es posible extraer el papel atascado p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Sony Soluci n de problemas Si se produce alg n problema Si tiene problemas al utilizar la impresora utilice las siguientes directrices para solucionarlos Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor Sony Alimentaci n Compruebe lo siguiente Causa Soluciones No se puede encender el interruptor encendido en espera e Est conectado correctamente el cable de alimentaci n de ca Visualizaci n de im genes Compruebe lo siguiente Causa Soluciones La pantalla LCD no muestra ninguna imagen No aparecen im genes ni en la pantalla LCD ni en la pantalla de la televisi n Algunas im genes de la vista de ndice no se muestran o no se imprimen aunque aparezcan en pantalla e Est insertada correctamente la tarjeta de memoria o el dispositivo externo La tarjeta de memoria o dispositivo externo contiene im genes grabadas con una c mara digital u otro dispositivo El formato de archivo es compatible con la DCF Se ha ajustado el sele
19. de toma en el momento en que se capta la imagen La impresora utiliza los datos de Exif Print almacenados en cada uno de los archivos de imagen para garantizar que las impresi n final sea lo m s parecida posible a la toma original L Si la funci n Auto Fine Print5 est activada y se toma una imagen archivo JPEG con una c mara digital compatible con Exif Print Exif 2 21 la imagen se ajustar 86 ES autom ticamente en una calidad de imagen ptima y se imprimir HDMI Interfaz multimedia de alta definici n La HDMI es una interfaz para transmitir se ales digitales de v deo audio en un cable nico sin compresi n ni conversi n Puede disfrutar de un v deo y una reproducci n audio de alta calidad Nota la impresora no es compatible con la salida audio Memory Stick tarjeta CompactFlash Tarjeta SD xD Picture Card Soporte de almacenamiento extra ble compacto y ligero Para obtener m s informaci n consulte las p ginas 80 a 82 Miniaturas Im genes en miniatura que representan las im genes originales guardadas en los archivos de imagen y tomadas con una c mara digital La impresora utiliza miniaturas en la vista de ndice PictBridge Est ndar especificado por la Camera amp Imaging Products Association que permite conectar una c mara digital compatible con PictBridge directamente a la impresora sin necesidad de conectar un ordenador permitiendo la impresi n directa al
20. diferentes de los colores de la imagen impresa desde una tarjeta de memoria una imagen desde una tarjeta de memoria es diferente al de un ordenador es posible que los colores no sean exactamente id nticos Se muestra un error que indica Error encontrado mientras se env a un documento al dispositivo USB gt Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo 76 ES Si se producen atascos de papel 1 Apague la impresora y enci ndala de nuevo Espere a que el papel de impresi n sea expulsado autom ticamente encendido en espera Papel de impresi n 2 Retire el papel de impresi n expulsado de la impresora 3 Retire la bandeja de papel y la cinta de tinta de la impresora y compruebe que no haya papel atascado dentro de sta Compruebe si hay papel atascado En tal caso ret relo S1 no puede retirar el papel atascado p ngase en contacto con su distribuidor Sony 77 ES sew jqod ep uolnjos Limpieza Si se imprimen l neas blancas o puntos en las im genes utilice el cartucho de limpieza y la hoja de limpieza suministrados para limpiar el interior de la impresora Antes de iniciar la limpieza de la impresora extraiga la tarjeta de memoria la memoria USB o el cable USB de la impresora 1 Abra la puerta del compartimiento de la cinta de tinta y si hay una cinta de tinta insertada ret rela 2 Inserte el cartucho de limpieza suministrado en la impresora y cierr
21. dispositivo compatible con Bluetooth 48 Perfiles compatibles para la comunicaci n Bluetooth 48 Preparativos conexi n de DPPA BTI sucoonnicenspannie 48 DTE SIO enan 49 Transferencia de una imagen a una tarjeta de memoria 49 Impresi n desde un ordenador Impresi n desde un ordenador 51 Instalaci n del software 51 Requisitos del sistema 51 Instalaci n del controlador de MP Oldest 52 Desinstalaci n del controlador de MATESO comes toas 54 Instalaci n de Picture Motion BTOWSET arre rneaaereraleraos 55 Desinstalaci n de Picture Motion BTOWSET is 56 6 ES Impresi n de fotograf as desde Picture Motion Browser 96 Registro de una carpeta de A Narniassa 60 Cancelaci n de la impresi n 60 Impresi n desde una aplicaci n de software disponible en el MA E 61 Mensajes de error Si aparece un mensaje de error 62 Soluci n de problemas Si se produce alg n problema 65 Si se producen atascos de e 17 LIMPIEZA rie 78 Informaci n complementaria Precauciones ccce 79 UN aran 79 MAI rasos 19 HINDE esanari 80 Restricciones sobre UICN mastil 80 Acerca de las tarjetas de MENONA sans 80 Memory Stick ccce 80 Tae A 81 xD Picture Coil 82 Tarjeta CompactFlash 82 Notas acerca del uso de las tarjetas de Memoria uta 82 Especificaciones ccecce 83 Superficie de
22. el bot n MENU y ajuste Sin margen seleccionando Configuraci n de impresi n M rgenes p gina 39 gt En funci n del tipo de c mara digital utilizada la relaci n de aspecto de la imagen grabada difiere por lo que es posible que no se imprima la imagen de modo que cubra todo el rea de impresi n Problema Compruebe lo siguiente Incluso si est seleccionado Sin margen en la configuraci n de la impresora la imagen se imprime con m rgenes en los dos lados e Ajust Patr n 1 en el No se puede imprimir todo el rea de una imagen men Configuraci n de impresi n Se ha colocado correctamente la bandeja de La imagen se ha impreso torcida Aparecen l neas o puntos blancos en las im genes Impresas La imagen es demasiado brillante oscura roja amarilla o verde La correcci n de ojos rojos no se aplica con el bot n AUTO TOUCH UP La correcci n de ojos rojos no se aplica con el men Correcci n de ojos rojos e Ha aumentado reducido el tama o girado o movido una imagen despu s de realizar la correcci n de ojos rojos Ajustes Causa Soluciones 2 Cuando utilice un dispositivo que no sea la impresora para editar o guardar una imagen las zonas en blanco alrededor de la imagen tambi n se guardan como parte de los datos de la imagen Aunque imprima los datos con el ajuste Sin margen no podr eliminar los m rgenes de am
23. el cable de alimentaci n espere de 5 a 10 segundos y a continuaci n vuelva a conectarlo 3 Reinicie el ordenador Si no se resuelve el problema p ngase en contacto con su distribuidor Sony o el servicio de asistencia t cnica de Sony La imagen se e Est utilizando un software 3 Si utiliza una aplicaci n distinta a Picture imprime con de aplicaci n distinto de Motion Browser es posible que la imagen m rgenes aunque Picture Motion Browser se imprima con m rgenes aunque est est seleccionada seleccionada la opci n de copia sin la opci n Sin margen m rgenes Si es posible ajustar la opci n border borderless en una aplicaci n ajuste una imagen para que se imprima completa en el rango de impresi n aunque se imprima por encima de l Continuaci n 75 ES sew jqod ep uolnjos Problema Compruebe lo siguiente La cantidad de Impresiones especificada en P ginas por hoja en la ficha Presentaci n del cuadro de di logo Propiedades de Sony DPP FP85 FP95 no coincide con la cantidad real de Impresiones y con los resultados Impresos Los colores de la o gt Debido a que el proceso de impresi n de gt En funci n de la aplicaci n que utilice es posible que el ajuste de la cantidad de impresiones de dicha aplicaci n tenga prioridad sobre el ajuste que se especifica en el cuadro de di logo del controlador de la impresora imagen impresa desde un ordenador son
24. el idioma del men o los mensajes Japon s Ingl s Franc s Espa ol A lem n Ttaliano Ruso Chino Simplificado Chino tradicional Koreano Arabe Portugu s Holand s Persa H ngaro Polaco Checo Tailand s Griego Turco Malayo Sueco Noruego Dan s Finland s Configuraci n por Restablece los ajustes a los valores configurados en f brica defecto Ajustes configurados en f brica 2 Los ajustes de f brica difieren dependiendo del pa s o del rea donde ha adquirido la impresora Cuando empiece a usar la impresora aseg rese de que realiza el ajuste para cada opci n 42 ES Impresi n desde una televisi n de alta definici n La impresora es compatible con la salida HDMI High Definition Multimedia Interface Al conectar la impresora con una televisi n equipada con una entrada HDMI es posible ver fotograf as con mayor precisi n en la televisi n y realizar operaciones de impresi n Conexi n a una televisi n Utilice un cable HDMI que est disponible en el mercado para conectar el conector HDMI OUT tipo A de la impresora a un conector de entrada HDMI de una televisi n 1 Prepare un cable HDMI disponible en el mercado e Utilice un cable HDMI de menos de 3 m de longitud e Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI 2 Conecte el conector HDMI OUT salida de la impresora al conector de entrada HDMI de una televisi n Al conector HDMI OUT una televisi n de alta definici n gt A
25. encendido en espera para solucionar el error gt Se cancelar la impresi n que sigue a la impresi n actual gt En funci n de la c mara digital que utiliza no se puede cancelar la impresi n desde la impresora Accione la c mara digital para detener la impresi n Consulte el manual de instrucciones de la c mara digital 2 La impresora no puede realizar la impresi n del ndice mediante la impresi n DPOF Para realizar la impresi n del ndice inserte la tarjeta de memoria directamente o utilice un dispositivo externo p gina 15 46 Compruebe lo siguiente Causa Soluciones Las im genes de la tarjeta de memoria o de un dispositivo externo insertado en la impresora no se muestran en el ordenador Se ha extraviado el CD ROM suministrado y desea obtener una copia No se puede instalar el controlador de impresora e Est seguro de que ha seguido los procedimientos de instalaci n correctamente e Se est ejecutando otro programa de aplicaci n 74 ES 2 La impresora no ofrece la funci n para visualizar las im genes de la tarjeta de memoria o del dispositivo externo desde el ordenador gt Descargue el controlador de impresora de la p gina web del servicio de soporte t cnico al cliente O bien p ngase en contacto con su distribuidor Sony gt Siga los procedimientos que se indican en el manual de instrucciones para instalar el controlador gt p gina 52 Si se p
26. est ndar MMC No se garantiza el funcionamiento correcto con todos los tipos de tarjetas de memoria SD y tarjetas de memoria est ndar MMC L Se ha comprobado que la impresora funciona tanto con una Tarjeta SD con una capacidad de 2 GB como inferior 2 Algunos adaptadores de tarjeta disponibles en el mercado tienen terminales proyectadas en la parte posterior Es posible que este tipo de adaptador no funcione correctamente con la impresora 0009 00000 Terminales Continuaci n 81 ES enejuawajduoo vOISeuJoJu 3 Se ha demostrado que la impresora funciona con tarjetas SDHC con una capacidad de 8 GB o menos 4 Se ha demostrado que la impresora funciona con tarjetas est ndar MMC con una capacidad de 2 GB o menos Notas acerca del uso No puede leer ni grabar datos protegidos por derechos de autor xD Picture Card En la ranura para xD Picture Card de la impresora puede usar una xD Picture Card No se admiten todas las funciones de la tarjeta de memoria y no se garantiza el funcionamiento correcto de todos los tipos de xD Picture Card 5 Se ha comprobado que la impresora funciona tanto con una xD Picture Card con una capacidad de 2 GB como inferior Tarjeta CompactFlash La ranura para tarjeta CompactFlash de la impresora le permite utilizar lo siguiente e Tarjeta CompactFlash Storage Tipo Tipo ID y CF Card Tipo Y Tipo Il tarjeta CompactFlash Storage compatible e Micro Driv
27. impresi n 85 Glosario vis 86 MdPrscedne nietas 87 Antes de comenzar Identificaci n de los componentes Para obtener m s detalles consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Las ilustraciones corresponden al modelo DPP FP95 Las ubicaciones y nombres de los botones del DPP FP85 son id nticos aunque el tama o de la pantalla LCD es diferente Panel frontal de la impresora 1 Bot n encendidoYindicador de espera 2 Bot n MENU Botones E Ver ndice Q reducir ampliar gt p gina 15 4 Pantalla LCD y AA Tipo 2 5 DPP FP85 SS Tipo 3 6 DPP FP95 Jezuauloy ap sajuy UN Bot n ENTER 6 Botones de direcci n lt D A V Bot n AUTO TOUCH UP p gina 20 Bot n indicador PRINT 9 Bot n CANCEL Ranura de Memory Stick PRO Standard Duo p gina 15 111 Ranura de Tarjeta SD xD Picture Card p gina 15 Ranura para tarjeta CompactFlash gt p gina 15 Puerta del compartimiento de la bandeja de papel Compartimiento de la bandeja de papel p gina 11 115 Indicador de acceso Palanca de extracci n de la cinta de tinta p gina 9 Cinta de tinta no suministrada p gina 9 Puerta del compartimiento de la cinta de tinta p gina 9 Continuaci n 7 ES Panel posterior de la impresora 11 Asa Tal y como se muestra en la ilustraci n siguiente levante el asa para transportar la Impresora Cuando ut
28. las propiedades de Picture Motion Browser consulte la ayuda de Picture Motion Browser No es posible imprimir un archivo de imagen en movimiento ni de datos RAW Continuaci n 59 ES J0OpeuspJo un apsep uolsaldu Sugerencias e Para seleccionar una serie de im genes fijas en el rea de im genes de la ventana principal haga clic en la primera imagen de la serie y a continuaci n en la ltima imagen mientras mantiene pulsada la tecla May s Para seleccionar varias im genes fijas que no est n colocadas en secuencia haga clic en las im genes de manera individual mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl e Tambi n es posible imprimir desde la vista previa de una imagen Registro de una carpeta de exploraci n Picture Motion Browser no permite visualizar las im genes guardadas en el disco duro del ordenador directamente Primero debe registrar la carpeta de exploraci n del modo siguiente 1 Haga clic en Archivo Registrar carpetas visualizadas o haga clic en 2 Se mostrar el cuadro de di logo Registrar carpetas para visualizarlas 2 Seleccione la carpeta que desee registrar y a continuaci n haga clic en Registrar E Registrar carpetas para visualizarlas lesa Seleccione la carpeta que desea registrar y haga dic en Registrar Nota Aparecer n los archivos multimedia tanto de la carpeta seleccionada como de las lla subcarpetas induidas en el G F 20071126 2008011
29. momento ndice A Accesorios suministrados 9 Adici n de un filtro 22 Ajustar una imagen 20 22 Ajuste de color 40 Ajuste de la cantidad de impresiones 16 Ajuste del tama o y la posici n 27 lbum de recortes 26 Almacenamiento de una imagen 25 Ampliar y reducir el tama o de una imagen 15 21 Ampliar reducir 15 21 A adir un marco 31 Asa 8 Atascos de papel 77 Auto Fine Print5 40 59 AUTO TOUCH UP 20 39 59 B Bot n encendido en espera 16 46 47 48 53 Brillo 22 C Calendario 27 C mara PictBridge 47 Cambio de la visualizaci n de pantalla 15 Cancelaci n de la impresi n 60 Cantidad de impresiones 14 16 25 Color parcial 22 Componentes y controles 7 Conexi n C mara digital 47 Dispositivo Bluetooth 48 Dispositivo externo 46 Fuente de alimentaci n de CA 12 TV de alta definici n 43 Config pantalla 1mpresora 41 Configuraci n de impresi n 38 Configuraci n por defecto 42 CONTROL POR HDMI 42 Copia de una imagen 35 Correcci n autom tica de una fotograf a con errores 20 Correcci n de ojos rojos 20 24 D DC IN 24 V 12 DCF Norma de dise o del sistema de archivos de c maras 39 Desinstalaci n Controlador de impresora 54 Picture Motion Browser 56 Dispositivo Bluetooth 48 Dispositivo de almacenamiento masivo 46 Dispositivo externo 46 Diversas impresiones 18 DPOF 13 33 E Edici n de una imagen 21 Eliminaci n de una imagen 3
30. n pulse ENTER Se muestra la ventana utilizada para ajustar la imagen superpuesta Para saber c mo ajustar una imagen consulte el paso 5 en la p gina 27 OPulse lt gt para seleccionar D7 y pulse 30 ES ENTER Se mostrar la vista previa de la imagen seleccionada superpuesta sobre la imagen de fondo Gracias Con cari o Ze guita Feliz A o Nuevo Helix Nabidad Yv A CETERA BMENTER Pulse A V para seleccionar el mensaje deseado y pulse ENTER Aparecer la ventana de selecci n de color Pulse lt 1 D A V para seleccionar el color deseado y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar la ventana utilizada para ajustar el mensaje Para saber c mo ajustar una imagen consulte el paso 5 en la p gina 27 Pulse lt gt para seleccionar Xi y pulse ENTER Se mostrar la vista previa del mensaje superpuesto sobre la imagen de fondo E Superposici n de un sello Pulse lt 1 D gt para seleccionar Y Sello a continuaci n pulse ENTER Se visualiza la ventana para seleccionar un sello QPulse lt 1 D A V para seleccionar un sello que desee y pulse ENTER Se mostrar la ventana utilizada para ajustar el sello Para saber c mo ajustar una imagen consulte el paso 5 en la p gina 27 Pulse lt 1 D para seleccionar Y y pulse ENTER Se mostrar la vista previa del sello superpuesto sobre la imagen de fondo Para a adir varios sellos Repita los pasos a Pulse PRINT Para gu
31. obstante es posible que se observen constantemente en la pantalla LCD peque os puntos negros y o brillantes blancos rojos azules o verdes en color Estos puntos son normales en el proceso de fabricaci n y no afectan en modo alguno a la impresi n Es posible que las im genes dejen rastro en la pantalla LCD en un lugar fr o Esto no significa un mal funcionamiento Acerca de las marcas comerciales y derechos de autor BRAVIA BRAVIA Sync REY Cyber shot Memory Stick MEMORY STICK MEMORY STICK 2 Memory Stick Duo MEMORY STICK DUO MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO MEMORY STICK PRO Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory STIckPRO HG Duo Memory Stick Micro MEMORY STICK MICRO M2 Memory Stick ROM Memory STIC ROM gt MagicGate y MAGICGATE Son marcas comerciales de Sony Corporation HDMI HOMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Microsoft Windows Windows Vista y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation en los EE UU aD o xD Picture Card es una marca comercial de FUJIFILM C
32. podr utilizar el Memory Stick de tama o est ndar y el Memory Stick Duo de tama o compacto sellos postales sin utilizar tambi n est 3 Cuando utilice el Memory Stick Micro con la impresora ins rtelo siempre en un adaptador M2 4 M2 es una abreviatura para Memory Stick Micro En esta secci n M2 se utiliza para describir el Memory Stick Micro 80 ES 5 No se puede realizar la lectura grabaci n de datos que requiera la protecci n de los derechos de autor de MagicGate MagicGate es el nombre general de una tecnolog a de protecci n de derechos de autor desarrollada por Sony que utiliza autenticaci n y codificaci n La impresora no es compatible con la transferencia de datos en paralelo de 8 bits Notas acerca del uso e Para obtener la informaci n m s reciente sobre los tipos de Memory Stick compatibles con la impresora consulte la informaci n sobre compatibilidad del Memory Stick en el sitio web de Sony http www memorystick com en support support html Seleccione el rea donde utiliza la impresora y a continuaci n seleccione Impresora digital de cada p gina de rea e No inserte varios Memory Stick al mismo tiempo ya que podr a ocasionar problemas en la impresora e Si inserta el Memory Stick Micro en la impresora sin el adaptador M2 es posible que no pueda extraer el Memory Stick Micr
33. un conector de entrada HDMI Cuando la impresora transmite se ales al televisor la pantalla LCD de la impresora se apaga 3 Cambie la entrada de TV Cuando se conecte la impresora a una televisi n y a continuaci n se enciende la corriente de la impresora una televisi n compatible con la funci n de control HDMI cambia autom ticamente su entrada a la de impresora y visualiza las im genes de la impresora en el monitor Si la televisi n est en el modo de espera tambi n se enciende la alimentaci n a la televisi n e No podemos garantizar las operaciones con todos los tipos de televisiones e Si el ajuste de control HDMI est desactivado la entrada de la televisi n no cambia autom ticamente Los ajustes var an en funci n de la televisi n que utilice Para obtener m s informaci n consulte el manual suministrado con la televisi n e Si CONTROL POR HDM se ha ajustado a Desac la entrada no cambiar autom ticamente p gina 42 Continuaci n 43 ES e 9a Ip UOIsadu e Si est utilizando una televisi n que no es compatible con el control para HDMI o conecta una televisi n con la impresora por primera vez puede que la televisi n no cambie la entrada autom ticamente Si esto ocurre cambie la entrada manualmente para mostrar las im genes de la impresora en la televisi n Los procedimientos para cambiar la entrada son distintos en funci n del tipo de televisi n Para obtener m
34. una memoria USB un dispositivo de almacenamiento de fotos marco de fotos digital u otro dispositivo externo e imprimir una imagen directamente desde el dispositivo externo e No se puede garantizar la conexi n con todos los tipos de dispositivos de almacenamiento masivo e Si seha insertado una tarjeta de memoria en la impresora sta no podr leer la se al procedente de ning n dispositivo externo conectado al conector PictBridge EXT INTERFACE de dicha impresora Si hay alguna tarjeta de memoria 4 Conecte un dispositivo externo como una memoria USB al conector PictBridge EXT INTERFACE de la impresora Use el cable USB suministrado con su c mara digital o dispositivo externo Disfrute de la impresi n directa Al conector PictBridge EXT INTERFACE PictBridge EXT INTERFACE como una memoria USB insertada ret rela Notas 1 Prepare la c mara digital u otro dispositivo externo para la impresi n con la impresora y compatible con la funci n de almacenamiento masivo Los ajustes y operaciones necesarios previos a la conexi n var an en funci n del dispositivo externo utilizado Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo externo S1 utiliza una c mara digital Sony Cyber shot por ejemplo seleccione el modo Normal o Mass Storage para USB Connect 2 Conecte la impresora a la fuente de alimentaci n de ca p gina 12 3 Pulse el bot n e
35. velocidad m xima para conexi n al ordenador Conector PictBridge EXT INTERFACE Ranura Ranura de inserci n de Memory Stick Ranura de inserci n de Tarjeta SD xD Picture Card Ranura de inserci n de tarjeta CompactFlash Formatos de archivo de imagen compatibles JPEG Compatible con DCF 2 0 compatible con Exif 2 21 JFIF TIFF Compatible con Exif 2 21 BMP formato Windows 1 4 8 16 24 32 bits Algunos formatos de archivo de imagen no son compatibles N mero m ximo de p xeles utilizables 8 000 H x 6 000 V puntos Sin incluir Impresi n de ndice ni parte de Impresi n creativa Sistema de archivos FAT12 16 32 tama o sector 2048 bytes o inferior Nombre de archivo de imagen Formato DCF 236 caracteres 8 jerarqu a o inferior N mero m ximo de archivos utilizables 9 999 archivos para una tarjeta de memoria dispositivo externo Cinta de tinta papel de impresi n Consulte el documento Acerca de los paquetes de impresi n suministrado Pantalla LCD Panel LCD DPP FP83 unidad TFT de 6 2 cm tipo 2 3 DPP FP95 unidad TFT de 9 0 cm tipo 3 6 N mero total de puntos DPP FP85 115 200 480 x 240 DPP FP95 230 400 320 RGB x 240 Requisitos de alimentaci n Toma DC IN 24V Consumo de energ a Durante la impresi n 83 W m ximo En modo de espera menos de 1 W Temperatura de funcionamiento gt Ca35 Continuaci n 83 ES enejuawajduoo vOI9SeuJoJu Dimensiones DPP FP8
36. 0 Sample No es posible registrar toda la unidad Se mostrar el cuadro de di logo de confirmaci n del registro 60 ES 3 Haga clic en SP Se iniciar el registro de la informaci n de la imagen en la base de datos 4 Haga clic en Cerrar e La carpeta seleccionada como destino de las im genes importadas se registrar autom ticamente e No es posible cancelar el registro de la carpeta que registre aqu Para cambiar la carpeta de exploraci n Haga clic en Herramientas Configuraci n Carpetas visualizadas Sugerencias e Si la carpeta de origen incluye una subcarpeta tambi n se registrar n las im genes de la subcarpeta e Al iniciar el software por primera vez se mostrar el mensaje en el que se solicita que registre Im genes e En funci n del n mero de im genes es posible que tarde unos minutos en registrarlas Cancelaci n de la impresi n 1 Haga doble clic en el icono de la impresora en la barra de tareas y abra el cuadro de di logo Imprimir 2 Haga clic en el nombre del documento cuya impresi n desea cancelar y a continuaci n haga clic en Cancelar en el men Document Se mostrar el cuadro de di logo que se usa para confirmar la eliminaci n 3 Haga clic en SP Se cancelar el trabajo de impresi n No elimine el trabajo que se est imprimiendo Si lo hace puede producir un atasco de pape
37. 20 21 22 23 24 20 26 21 28 29 30 31 Pulse A V para seleccionar DA y pulse ENTER Para salir de Mod Calend y volver a la ventana de configuraci n del Calendario pulse lt 1 D para seleccionar Hi y pulse ENTER Puede ajustar Color de d a siguiendo un procedimiento similar EN Se muestra el calendario en el rea de calendario Para a adir un sello consulte Superposici n de un sello en la p gina 31 6 Puise PRINT Para guardar la imagen consulte la p gina 25 Superposici n de un mensaje sobre una imagen Sugerencia Para superponer caracteres escritos a mano o ilustraciones dib jelos con un bol grafo de tinta negra sobre un papel blanco fotograf elos con una c mara digital y gu rdelos en una tarjeta de memoria 1 En el men Impresi n creativa p gina 19 pulse lt gt A V para seleccionar Superponer y pulse ENTER Aparecer la ventana utilizada para la secci n de la imagen de fondo 2 Seleccione una imagen para el fondo Pulse lt 1 D A V para seleccionar una imagen para fondo a continuaci n pulse ENTER Se mostrar la ventana utilizada para ajustar la imagen Para saber c mo ajustar una imagen consulte el paso 5 en la p gina 27 Pulse lt gt para seleccionar D y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar la ventana de vista previa 3 Superponga los caracteres escritos a mano o el mensaje preestablecido sobre la imagen de fondo
38. 5 Alto Aprox 65 mm Aprox 72 mm incluyendo las partes salientes LCD Ancho Aprox 180 mm Profundo Aprox 137 mm excluyendo el asa Aprox 149 mm incluyendo el asa DPP FP95 Alto Aprox 67 mm Ancho Aprox 180 mm Profundo Aprox 137 mm excluyendo el asa Aprox 149 mm incluyendo el asa Profundidad cuando la bandeja de papel est instalada aprox 317 mm Peso DPP FP853 Aprox 1 1 kg DPP FP953 Aprox 1 2 kg sin incluir la bandeja de papel cinta de tinta y adaptador de ca Accesorios suministrados Consulte la p gina 9 del Manual de instrucciones este folleto E Adaptador de ca AC S2422 Requisitos de alimentaci n N 100 V a 240 V 50 60 Hz 1 5 A a 0 75 A Voltaje de salida estimado 24 V 2 2 A 2 2 A M ximo de 3 7 A 6 3 s Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C Dimensiones Aprox 60 x 30 5 x 122 mm an al prf las partes salientes y los cables no incluidos Peso Aprox 305 g 84 ES El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso El n mero total de hojas de papel de impresi n de tama o P que es posible imprimir con la impresora es de aproximadamente 2 000 Para ver el n mero total de hojas compruebe la Pantalla info impresora del men Config pantalla impresora p gina 41 1 Configuraci n de impresi n Sin margen Impr de fecha Desac Auto Fine Print5 Activada Fotogr fico Cuando se muestra en la pantalla LCD
39. 5 ES e 9a Ip UOIsadu Sugerencia Si selecciona Dispositivo externo es posible que se muestre un cuadro de di logo que le permita seleccionar una unidad Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar la unidad de destino No es posible copiar una imagen en la misma tarjeta de memoria o dispositivo externo que contenga la imagen que desea copiar 6 Pulse A V para seleccionar la carpeta deseada y pulse ENTER Las im genes seleccionadas se copian en la carpeta destino Sugerencias e Puede seleccionar un n mero de carpeta de destino Si no hay dicho archivo en el destino se crear una nueva carpeta e Para salir del men Operaci n de archivos a la mitad pulse CANCEL Durante la copia de im genes no apague la impresora ni extraiga la tarjeta de memoria o su dispositivo externo de la misma La impresora la tarjeta de memoria o el dispositivo externo USB pueden da arse o los datos pueden perderse 36 ES Eliminaci n de las im genes seleccionadas Es posible seleccionar y eliminar las im genes guardadas en una tarjeta de memoria 1 Del men pulse lt gt para seleccionar Operaci n de archivos y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar el men Operaci n de archivos p gina 19 Pulse A V para seleccionar Eliminar imagen y pulse ENTER Aparece la vista de ndice Icono de Papelera de reciclaje BES PE 0 ME ENTER RARE A MENU HTE Puls
40. 6 Especificaciones 83 Expulsi n de una tarjeta de memoria 15 F Filtro 22 Filtro de cruce 22 Formateo 37 Fotograf a ID 32 Fuente de alimentaci n de CA 12 G Girar una imagen 21 H HDMI 43 Icono 42 Idioma 42 Impr de fecha 39 Impresi n lbum de recortes 26 Calendario 27 Desde un dispositivo Bluetooth 48 Desde un dispositivo externo 50 Desde un ordenador 51 Desde una aplicaci n disponible en el mercado 61 Desde una c mara PictBridge 47 Desde una TV de alta definici n 43 Fotograf a ID 32 Imagen ampliada 16 Imagen con marco 31 Imagen editada 25 Imagen superpuesta 29 Impresi n dise o 32 Continuaci n 87 ES enejuawajduoo UOISeuJoJu una imagen de la tarjeta de memoria 16 Uso de Picture Motion Browser 56 Impresi n creativa 26 Impresi n de ndice 33 Impresi n de recorte 16 Impresi n dise o 32 40 Imprimir lote 33 Imprimir todo 33 Indicaci n de archivo asociado 13 Indicaci n de protecci n 13 Indicaciones de entrada 13 Indicaciones de pantalla 13 Inserci n de una cinta de tinta 9 Inserci n de una tarjeta de memoria 15 Inserci n del papel de impresi n 10 Instalaci n Controlador de impresora 52 Picture Motion Browser 55 L Limpieza 78 Luz de fondo LCD 42 M Marco 31 M rgenes Sin margen 39 59 Matiz 22 Memoria USB 46 Memory Stick Formateo 37 Notas acerca del uso 81 Tipos 80 Mensaje de formato est ndar 31 88 ES Mensaje
41. En la vista previa de una imagen pulse Q Ampliar varias veces La imagen se ampl a hasta 5 veces la escala original Impresi n b sica Inserci n de una tarjeta de memoria Con el lado de etiqueta hacia arriba inserte una tarjeta de memoria Memory Stick Memory Stick Duo Tarjeta CompactFlash Tarjeta SD o xD Picture Card que contiene las im genes para imprimir en la ranura correcta hasta que est firme en su sitio Para saber los tipos de tarjetas de memoria que puede utilizar con la impresora consulte las p ginas 80 a 82 Indicador de acceso Con el lado de la etiqueta hacia arriba xD Picture Card Tarjeta SD tarjeta CompactFlash o Memory Stick Memory Stick Duo desde la izquierda Para expulsar una tarjeta de memoria Retire la tarjeta de memoria de la ranura lentamente en la direcci n opuesta a la que se insert Continuaci n 15 ES e 99 1p UOISS dUI Ns Inserte solamente la tarjeta de memoria que desee utilizar para la impresi n Si se han insertado m ltiples tarjetas de memoria tendr prioridad la tarjeta de memoria insertada en primer lugar e La impresora es compatible con tama os est ndar y reducidos No es necesario usar un adaptador de Memory Stick Duo e La ranura de Tarjeta SD xD Picture Card detecta autom ticamente el tipo de tarjeta e Para utilizar una tarjeta de memoria siga los pasos descritos en las p ginas 80 a 82 Impresi
42. ING N CASO EL DISTRIBUIDOR SE HAR RESPONSABLE DE LOS DA OS DIRECTOS FORTUITOS O RESULTANTES DE NING N TIPO NI DE LAS P RDIDAS O GASTOS DERIVADOS DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS O DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO Sony no se hace responsable de los da os ni las p rdidas derivados o accidentales producidos en el contenido de las grabaciones y provocados por el uso o el fallo de funcionamiento de la impresora o de la tarjeta de memoria Nombre del producto Impresora fotogr fica digital Modelo DPP FP85 FP95 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A Notas sobre la pantalla LCD e La imagen que aparece en la pantalla no tiene la misma calidad de imagen ni los mismos colores que la imagen impresa porque var an los m todos de f sforo o los perfiles Tome las im genes que se muestran en la pantalla s lo como referencia e No presione la pantalla LCD La pantalla podr a decolorarse y eso podr a ocasionar un mal funcionamiento e Si expone la pantalla LCD el visor o el objetivo a la luz directa del sol durante largo tiempo podr a ocasionar un mal funcionamiento Tenga cuidado cuando ponga la c mara cerca de una ventana o en exteriores e La pantalla LCD est fabricada utilizando tecnolog a de muy alta precisi n por lo que m s del 99 99 de los p xeles son operativos para uso efectivo No
43. S O N Y 3 285 420 62 1 Antes de comenzar Impresora fotogr fica Preparaci n digital DPP FP85 FP95 Impresi n directa Impresi n desde una c mara digital PictBridge Impresi n desde un dispositivo compatible con Bluetooth Impresi n desde un ordenador Mensajes de error Manual de instrucciones Soluci n de problemas Antes de utilizar esta unidad lea detenidamente la secci n Lea este documento en primer lugar Acerca de los paquetes de impresi n suministrada y este manual Manual de instrucciones y cons rvelos para consultarlos en el futuro Z Informaci n complementaria SUPER LE APictBridge HOMI MEMORY STICK Lea la secci n Lea este documento en primer lugar y Acerca de los paquetes de impresi n suministrada 2008 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Nota importante para los clientes de Europa Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexi n de menos de 3 metros de longitud Atenci n Los campos electromagn ticos de frecuencias espec ficas pueden interferir en las im genes impresas de esta impresora de fotograf as digitales Aviso Si la electricidad est tica o las interferencias electromagn ticas hacen que la transmisi n de datos se interrump
44. Si se vuelve a producir p ngase en contacto con su distribuidor Sony o el servicio de asistencia Sony Tarjetas de memoria y dispositivo externo Mensajes de error Significado Soluciones No hay Memory Stick gt No se ha insertado una tarjeta de memoria o un Mensajes parecidos para la tarjeta dispositivo externo en la ranura O el dispositivo CompactFlash Tarjeta SD y xD Picture externo no est conectado Inserte la tarjeta de Card y dispositivo externo memoria o un dispositivo externo a p ginas 15 46 El Memory Stick insertado es gt Se ha insertado una tarjeta de memoria o un dispositivo incompatible externo no compatible con la impresora Utilice una Mensajes parecidos para la tarjeta tarjeta de memoria o dispositivo compatible CompactFlash Tarjeta SD y xD Picture p ginas 80 a 82 Card y dispositivo externo No hay archivo de imagen gt La tarjeta de memoria o el dispositivo externo no contienen ning n archivo de im genes que la impresora pueda gestionar Conecte una tarjeta de memoria o dispositivo que contenga im genes que se puedan mostrar con la impresora No hay archivo DPOF gt La tarjeta de memoria o el dispositivo externo no contienen ning n archivo de im genes predefinido para DPOF Utilice la c mara para especificar la marca de impresi n DPOF No es posible eliminar una imagen gt Para eliminar una imagen protegida anule la protegida protecci n de la c mara No es po
45. a a la mitad fallo reinicie la aplicaci n o desconecte y vuelva a conectar el cable de comunicaci n USB etc Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto DES Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para resolve
46. a de conexi n Si hay alg n dispositivo que no sea el adaptador Bluetooth como una tarjeta de memoria una c mara un ordenador una memoria USB o un cable USB conectado a cualquiera de las ranuras de tarjetas de memoria al conector PictBridge EXT INTERFACE o al conector USB de la impresora desconecte dicho dispositivo de la impresora y a continuaci n conecte el adaptador Bluetooth Impresi n Imprima desde un tel fono m vil u otro dispositivo compatible con Bluetooth Para obtener m s informaci n sobre los procedimientos de impresi n consulte el manual del dispositivo Bluetooth Para seleccionar la impresora desde un dispositivo compatible con Bluetooth seleccione Sony DPP FP85 HF Sony DPP FP95 HP equivale a los dos n meros de la derecha de la direcci n que se muestra en la pantalla LCD Modo de impresi n J Bluetooth Direcci n 00 03 7A 35 D F5 Recibiendo datos de imagen 1 Si se requiere una contrase a de entrada Escriba 0000 No es posible cambiar la contrase a con la impresora La contrase a se indica a menudo como c digo de entrada o n mero PIN Transferencia de una imagen a una tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de memoria adecuada de la impresora Inserte una tarjeta de memoria en la que desee guardar una imagen s lo para transferirla Se muestra la ventana de modo de almacenamie
47. a fecha de realizaci n o almacenamiento 07 03 2007 AA 10 08 2007 E ENTER p selec imagen Cursor marco naranja Puede mover el cursor selecci n pulsando lt D A V 2 Ajuste de la cantidad de impresiones Sugerencias de funcionamiento 4 Barra de desplazamiento Indica la posici n de la imagen dentro del n mero total de im genes Fecha de la toma d a mes y a o La configuraci n de f brica difiere dependiendo del pa s o del rea donde adquiri la impresora Cuando empiece a usar la impresora configure cada elemento Puede cambiar el orden de mes d a y a o p gina 42 Cuando el n mero de im genes supere 2 000 las im genes no se pueden mostrar por fecha Se muestran por los nombres de archivo Cambio entre la vista previa de la imagen y la vista de ndice Puede cambiar la visualizaci n como se indica a continuaci n Para visualizar la vista de ndice En la vista previa de una imagen pulse a Ver ndice Q Reducir Cuando una imagen est ampliada pulse Q varias veces La imagen se reduce hasta alcanzar la escala original y a continuaci n se muestra la vista de ndice Para visualizar una vista previa de una imagen En la vista de ndice pulse lt 1 D A V para desplazar el cursor hasta la imagen deseada y pulse ENTER o Q Ampliar La pantalla cambiar de la vista de ndice a una vista previa de la imagen Para ampliar una imagen
48. aciones tipos de Memory Stick Tipo de Memory Visualizaci n Suprimir Stick Impresi n Guardar Formatear Si duplica documentos con la impresora preste especial atenci n a la siguiente informaci n e La duplicaci n de billetes de banco Memory Stick no compatible con MagicGate monedas o valores est prohibida por la ley e La duplicaci n de certificados en blanco licencias pasaportes valores privados o pasap P Memory Stick Pia compatible con prohibida por la ley MagicGate e Los programas de televisi n pel culas p d d P MagicGate OK OK ans e v deo retratos de tet eon y otros Memory Stick materiales pueden estar protegidos por o gt Memory Stick OK OK derechos de autor La impresi n de v deo no PRO HG autorizada de tales materiales puede infringir e i 5 5 lo establecido por las leyes de derechos de bas Stick autor Memory Stick OK OK Micro M2 1 La impresora es compatible con FAT32 Se ha comprobado que la impresora funciona correctamente con un Memory Stick con una capacidad de 8 GB o inferior fabricado por Sony Corporation No obstante no podemos garantizar el funcionamiento de todos los soportes Memory Stick 2 La impresora est equipada con una ranura compatible tanto con el tama o est ndar como con el tama o Duo de los soportes Si no dispone de un adaptador de Memory Stick Duo
49. agen gt Se ha insertado un Memory Stick protegido Para Desea guardar la imagen guardar o editar las im genes con la impresora utilice el dispositivo que est utilizando para cancelar la protecci n Dispositivos externos y dispositivos compatibles con PictBridge Mensajes de error Significado Soluciones Disp USB incompatible Compr gt Es posible que se haya conectado un dispositivo USB ajustes USB disp no compatible con la impresora O bien es posible que los ajustes USB del dispositivo conectado no sean compatibles Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB que est utilizando Concentr o disp USB con concent int gt Conecte el dispositivo directamente a la impresora o no admitido utilice un dispositivo que no tenga la funci n de concentrador USB Error de escritura en el dispositivo gt Es posible que el dispositivo externo est protegido externo contra escritura Libere el dispositivo que est utilizando del ajuste de protecci n contra escritura Es posible que la memoria incorporada de la c mara digital est protegida contra escritura Cinta de tinta Mensajes de error Significado Soluciones No hay cinta de tinta Inserte la cinta de La cinta de tinta no se ha insertado en la impresora tinta P size y pulse PRINT Coloque la cinta de tinta en la impresora gt p gina 9 Si aparece cartucho de limpieza coloque el cartucho de limpieza a p gina 78
50. al de instrucciones de la c mara digital Si utiliza una c mara digital Sony Cyber shot por ejemplo seleccione el modo PictBridge para USB Connect 2 Conecte la impresora a la fuente de alimentaci n de ca p gina 12 3 Pulse el bot n encendido en espera para encender la impresora 4 Conecte la c mara digital compatible con PictBridge al conector PictBridge EXT INTERFACE de la impresora Si se conecta una c mara digital compatible con PictBridge a la impresora en la pantalla LCD de la impresora se muestra PictBridge 5 Accione la c mara digital para imprimir una imagen La impresora es compatible con las siguientes impresiones e Impresi n de una sola imagen e Impresi n de todas las im genes e Impresi n de ndice e Impresi n DPOF e M rgenes Impresi n sin bordes e Impr de fecha Al conector PictBridge EXT INTERFACE PictBridge EXT INTERFACE C mara u otro dispositivo compatible con PictBridge e Si sustituye una cinta de tinta mientras la impresora est conectada a una c mara digital compatible con PictBridge es posible que la imagen no se imprima correctamente En tal caso desconecte y vuelva a conectar la c mara digital e Cuando imprima desde una c mara digital compatible con PictBridge se imprimir una imagen seg n los ajustes del men Configuraci n de impresi n de la impresora Cuando ajuste la Impr de fecha o las opciones de M rgenes Sin
51. amiento o supresi n de una imagen Compruebe lo siguiente Causa Soluciones No se puede e Est protegida la tarjeta de gt Utilice la c mara digital o el dispositivo guardar una memoria externo para quitar la protecci n y a imagen continuaci n intente guardar de nuevo e La leng eta de protecci n gt Deslice la lengi eta de protecci n contra contra escritura de la tarjeta escritura hasta la posici n que permite de memoria se encuentra en realizar la grabaci n la posici n LOCK Bloqueo e Est llena la tarjeta de gt Suprima las im genes que no necesite memoria gt p gina 36 o sustituya la tarjeta de memoria por una nueva que disponga de espacio suficiente Vuelva a guardar la imagen No se puede e Est protegida la tarjeta de gt Utilice la c mara digital o el dispositivo guardar una memoria externo para quitar la protecci n e intente imagen eliminar de nuevo e La imagen est predefinida gt Libere el preajuste DPOF con la c mara para DPOF digital e La leng eta de protecci n gt Deslice la lengi eta de protecci n contra contra escritura de la tarjeta escritura hasta la posici n que permite de memoria se encuentra en realizar la grabaci n la posici n LOCK Bloqueo e Est utilizando un 2 No puede eliminar una imagen de o con Memory Stick ROM formato Memory Stick ROM Se ha suprimido 2 No se puede recuperar una imagen una imagen suprimida accidental
52. ardar la imagen v ase p gina 25 Para superponer varios caracteres escritos a mano o mensajes preestablecidos Pulse lt para seleccionar Mensaje escrito a mano o T Mensaje de formato est ndar y repita el paso 3 A adir un marco T Enel men Y Impresi n creativa p gina 19 pulse lt D A V para seleccionar Marco y pulse ENTER Se muestran las plantillas Marco Le A ENTER ME ETE 707 2 Pulse lt D A V para seleccionar el marco deseado a continuaci n pulse ENTER Aparece la vista de ndice 3 Pulse lt D A V para seleccionar la imagen deseada a continuaci n pulse ENTER Se mostrar la ventana de ajuste de imagen Para saber c mo ajustar una imagen consulte el paso 5 en la p gina 27 4 Pulse lt para seleccionar Mi y pulse ENTER La imagen seleccionada se mostrar con el marco seleccionado D Pulse PRINT Para a adir un sello consulte Superposici n de un sello en la p gina 31 Continuaci n 31 ES e 99a Ip u s sdu Creaci n de impresiones de dise o 1 9 En el men Impresi n creativa p gina 19 pulse4 gt A V para seleccionar Impre dise o a continuaci n pulse ENTER Se muestran las plantillas Impre dise o Impre dise o PU ENTER BT MENU AT Pulse lt D A V para seleccionar la plantilla deseada y a continuaci n pulse ENTER Se muestra la vista previa de la plantilla sel
53. bandeja de papel 3 Cierre la tapa de la bandeja de e Para evitar un atasco de papel o un fallo de uncionamiento de la impresora aseg rese de lo papel funcionamiento de la imp g rese de siguiente antes de imprimir No escriba en el papel de impresi n No adhiera pegatinas ni sellos en el papel de impresi n Cuando agregue papel de impresi n a la bandeja de papel aseg rese de que el n mero total de papel de impresi n no supere las 20 hojas No inserte distintos tipos de papel de impresi n a la vez en la bandeja de papel No imprima en papel de impresi n usado U Imprimir una imagen dos veces en el mismo D papel no har que la imagen impresa tenga w mayor consistencia 2 P as O Utilice el papel de impresi n nicamente para gt esta impresora No utilice el papel de impresi n expulsado sin imprimir Notas acerca del almacenamiento del papel de impresi n e Para almacenar el papel de impresi n en la bandeja retire la bandeja de papel de la impresora y cierre la puerta deslizante de la bandeja de papel 5 Inserte la bandeja de papel en la impresora e No almacene el papel con las caras impresas toc ndose entre s o en contacto con productos de goma o pl stico que contengan cloruro de vinilo o plastificante durante un periodo prolongado ya que se pueden producir cambios de color o deterioro de la imagen impresa e No coloque el papel de impresi n en lugar
54. bi n se enciende la televisi n e Puede realizar las operaciones de impresora con el mando a distancia de la TV e Si cambia el idioma de la TV mientras la impresora y la televisi n se est n conectando tambi n puede cambiar el idioma de la impresora autom ticamente Para activar las funciones anteriores la televisi n debe ser compatible con cada funci n Acerca de BRAVIA PhotoTV HD La impresora es compatible con BRAVIA PhotoTV HD que reproduce im genes y colores con alta fidelidad Al acoplar productos listos para BRAVIA PhotoTV HD puede disfrutar de las fotograf as con calidad de imagen de alta definici n completa Las descripciones dedicadas de flores y caras humanas las descripciones din micas de arena y olas y otras fotograf as se reproducen con una calidad de imagen sorprendentemente realista en pantallas de TV grandes e 9a Ip UOIsadu Qu es BRAVIA Sync BRAVIA Sync es un nombre de una caracter stica de los productos Sony que utiliza las se ales de control HDMI y le permite controlar operaciones de enlace de un producto con BRAVIA Sync desde una unidad de control BRAVIA Al conectar la impresora y una TV compatible con BRAVIA Sync con un cable HDMI se puede utilizar una unidad de control BRAVIA para realizar operaciones de enlace 45 ES Impresi n desde un dispositivo externo Puede conectar una c mara digital compatible con el almacenamiento masivo
55. bos lados de la impresi n p gina 39 2 Para imprimir todo el rea de una imagen seleccione Patr n 1 en el men Configuraci n de impresi n gt p gina 39 gt Vuelva a insertar la bandeja de papel firmemente en l nea recta hasta el fondo gt Es posible que el cabezal de impresi n o el alimentador de papel est n sucios Utilice el cartucho de limpieza suministrados para limpiar el cabezal y el alimentador gt Ajuste la imagen pulsando el bot n MENU y seleccionando Editar Ajustar p gina 22 gt Ajuste el fen meno de ojos rojos pulsando el bot n MENU y seleccionando Editar Correcci n de ojos rojos gt p gina 24 gt Ajuste el tama o del marco de ajuste de modo que sea de dos a siete veces m s grande que el ojo gt p gina 24 gt Es posible que la correcci n de ojos rojos no funcione correctamente si se realizan otras Operaciones de edici n como aumento o reducci n del tama o rotaci n o movimiento de una imagen Realice estas operaciones de edici n primero y a continuaci n realice la correcci n de ojos rojos Compruebe lo siguiente Causa Soluciones Los ajustes Sin e Est utilizando el men margen y Patr n 1 2 no funcionan Impresi n creativa gt En el men Impresi n creativa se utilizan plantillas por lo que no puede seleccionar Impresiones con o sin m rgenes Continuaci n 71 ES sew jqod ep uolnjos Almacen
56. cciona S se iniciar la impresi n 34 ES Visualizaci n de una presentaci n con diapositivas Mostrar la presentaci n de diapositivas 1 Del men pulse lt 1 D para seleccionar Us Presentaci n con diapositivas y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar el men Presentaci n con diapositivas 2 Pulse A V para seleccionar Cambiar y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar la ventana para especificar el modo en que desea que se sucedan las im genes Elementos Procedimientos Manual Pulse lt 1 P para cambiar las im genes Aut1Simple Las im genes se mostrar n autom ticamente una despu s de otra en el orden de la vista de ndice Aut2Creat Las im genes de Impresi n creativa o las im genes editadas con filtros se muestran autom ticamente de forma aleatoria Ajustes configurados en f brica 3 Pulse A V para seleccionar Ejecutar y pulse ENTER Se inicia la presentaci n de diapositivas Reserva de impresi n Durante la presentaci n de diapositivas pulse ENTER y la imagen mostrada se reservar para su impresi n Si ha seleccionado la opci n de cambio Aut2Creat no puede reservar la imagen para la impresi n Para detener la presentaci n de diapositivas Pulse CANCEL En funci n de la imagen puede tardar tiempo en mostrarse Impresi n Durante una presentaci n de diapositivas pulse PRINT Aparecer la vista previa
57. cionada Elementos Procedimientos Reduce el fen meno de ojos rojos Deshace la edici n que se acaba de efectuar y restablece la imagen al estado anterior a la edici n A ENTER p sel elem gt f Guarda la imagen editada Elementos Procedimientos a a Q Aumenta o reduce el tama o de En Al pulsar el bot n AUTO TOUCH una imagen UP se ajustan autom ticamente la m Mueve una imagen exposici n foco ojos rojos y otras correcciones y Gira una imagen G Imprime una imagen editada m y 141 Ajusta la calidad de imagen d Sale del men Editar me A ade un filtro a una imagen 18 ES 2 Impresi n creativa p gina 26 Es posible crear un Calendario Fotograf a ID u otras copias diversas Impresi n creativa lbum recor Calendario Superponer Marco Impre dise o Fotogr ID Impre dise o Fotogr ID Imprimir lote gt p gina 33 Es posible imprimir un lote con las a A funciones Impresi n de ndice RE ci e EA AE Ta Impresi n DPOF y Imprimir todo ECEE Imprimir todo ES MF EN evap UOISS dUI Ns av GUIED Sol MEMD Fin Impresi n de ndice L4 Presentaci n con diapositivas p gina 34 Es posible realizar una presentaci n con diapositivas de las resemaci n comtdlap sitves im genes guardadas en la tarjeta de memoria o en un Ejecutar r gt a A e Cambian Au
58. cir y pulse ENTER Cada vez que pulse ENTER el marco se ampliar o reducir Tambi n puede aumentar o reducir el tama o si pulsa los botones Q ampliaci n o Q reducci n de la impresora Sugerencia Haga que el tama o del marco de ajuste sea de 2 a 7 veces tan grande como el tama o del ojo 3 Pulse lt gt para seleccionar y pulse ENTER Se amplia el rango de correcci n de los OJOS rojos 4 Pulse ENTER El ajuste es ejecutado Se visualiza el men de correcci n de ojos rojos Para realizar la correcci n de ojos rojos de otros ojos repita los pasos 2 a 4 D Pulse lt gt para seleccionar 3 y pulse ENTER Se mostrar el men Editar de nuevo 6 Pulse PRINT Para restablecer el ajuste Pulse CANCEL en el paso 5 en vez de ENTER E Impresi n de una imagen editada 3 Configure la fecha Pulse lt 1 D para seleccionar una opci n d a mes y a o y pulse A V para 1 Pulse PRINT Se visualiza la indicaci n de cantidad de Impresiones Ajuste la cantidad de impresiones e Para aumentar la cantidad de impresiones una por una pulse A varias veces e Para reducir la cantidad de impresiones una por una pulse V brevemente varias veces e Para restablecer la cantidad de impresiones a 1 pulse V durante m s de dos segundos 3 Pulse PRINT 1 Almacenamiento de una imagen editada Seleccione f Guardar y a continuaci n ENTER Se visualiza el cuadro de di logo utiliza
59. color se mostrar la ventana de ajuste Vaya al siguiente paso 4 Ajuste el nivel y el rango E Filtro de cruce Seleccione Nivel con A V y pulse ENTER ajuste el nivel con A V y a continuaci n pulse ENTER Cuanto mayor sea el nivel de ajuste m s fuentes de luz centellear n Seleccione Longitud con A V y pulse ENTER ajuste la longitud de la luz mediante A V y a continuaci n pulse ENTER E Pintar Pulse A V para ajustar la longitud de la l nea y a continuaci n pulse ENTER E Un solo color Para seleccionar un color de los colores especificados Pulse lt 1 D para seleccionar el color que desea que contin e y a continuaci n pulse ENTER Y QQ Y BR mfp Seleccionar un color Seleccione un color favorito A ENTER ERA TA La imagen pasa a monocromo al tiempo que retiene el color especificado Para seleccionar un color de una fotograf a Pulse A V para seleccionar Seleccione un color favorito a continuaci n pulse ENTER La imagen se muestra con el selector de colores QPulse lt 1 D A V para especificar la parte que contiene un color favorito y a continuaci n pulse ENTER e 9a Ip UOIsadu Pulse lt para especificar el rango del color seleccionado a d e EFNA N 5 ii E E an LERA ENTER ITA HPulse ENTER para fijar el color y el rango La imagen pasa a monocromo al tiempo que retiene el color especificado D Pulse PRINT
60. como la captura gesti n procesamiento e impresi n Instalaci n del software Requisitos del sistema Para utilizar el controlador de impresora suministrado y Picture Motion Browser el ordenador debe cumplir los siguientes requisitos del sistema Sistema Microsoft Windows Vista operativo Windows XP SP2 Windows E 2000 Professional SP4 instalado en f brica 41 Este controlador de impresora no se ejecuta en los sistemas operativos Windows 2000 Professional SP2 o anteriores Windows Me o anteriores 2 Picture Motion Browser no admite las ediciones de 64 bits ni Starter CPU Pentium III a 500 MHz o superior se recomienda Pentium Ill a 800 MHz o superior RAM 256 MB o m s se recomienda 512 MB o m s Espacio en 400 MB o m s dependiendo de la disco duro versi n de Windows que utilice requerir m s espacio Para gestionar los datos de im genes necesita espacio adicional en el disco duro Pantalla Resoluci n de pantalla se recomienda 1024 x 768 puntos o m s Colores color de alta densidad 16 bits o superior Conector USB Unidad de CD ROM para la instalaci n del software Conector Unidad Continuaci n 51 ES J0opeuspJo un apsep uolsaldu Si se utiliza un concentrador para conectar la impresora y el ordenador o se conectan a este ltimo dos o m s dispositivos USB incluyendo otras impresoras puede surgir alg n problema Si esto ocurre simplifique las conex
61. ctor de entrada de televisi n a la impresora Se muestran las im genes en miniatura en la vista de ndice 3 Conecte firmemente el cable de alimentaci n de ca a una toma de ca p gina 12 gt Inserte correctamente la tarjeta de memoria o un dispositivo externo p gina 15 46 gt Inserte una tarjeta de memoria o un dispositivo externo que contenga im genes grabadas 2 Compruebe los formatos de archivo que se pueden imprimir con la impresora gt p gina 83 2 Si una imagen no es compatible con la DCF no es posible imprimirla con la impresora aunque se muestre en la pantalla del ordenador gt Incluso cuando el selector de entrada de la televisi n est ajustado para la impresora no es posible visualizar im genes cuando se ha conectado un cable HDMI gt Cambie el selector de entrada de televisi n a la impresora O desconecte el cable HDMI y cambie la visualizaci n a la pantalla LCD gt Si se muestra la imagen pero no se puede imprimir el archivo de impresi n est da ado 2 Si una imagen no es compatible con la DCF Norma de dise o del sistema de archivos de c maras es posible que no se pueda imprimir utilizando la impresora aunque se muestre en la pantalla del ordenador Continuaci n 65 ES sew jqod ep uoInjos Problema Compruebe lo siguiente Causa Soluciones Algunas im genes de la vista de ndice no se muestran o no se imprimen aunque aparezca
62. denador 2 Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador Se mostrar la ventana de instalaci n En caso de que la ventana de instalaci n no se muestre autom ticamente haga doble clic en el archivo Setup exe del CD ROM 54 ES Haga clic en Instalando el controlador de la impresora Se mostrar el cuadro de di logo InstallShield Wizard Haga clic en Siguiente Se mostrar el cuadro de di logo del contrato de licencia Lea el contrato detenidamente y si est de acuerdo marque Acepto los t rminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente Se mostrar el cuadro de di logo de confirmaci n para eliminar el software Haga clic en SP Se mostrar el cuadro de di logo de confirmaci n para reiniciar Marque S deseo reiniciar el equipo ahora y haga clic en OK Despu s de reiniciar el ordenador se habr n eliminado los archivos relevantes y se habr completado la desinstalaci n Instalaci n de Picture Motion Browser Siga el procedimiento indicado a continuaci n para instalar Picture Motion Browser Inicie sesi n en Windows con una cuenta de usuario de cuenta de administrador e Aseg rese de cerrar todos los programas que se est n ejecutando antes de instalar el software Los cuadros de di logo que se muestran en esta secci n corresponden a Windows Vista a menos que se especifique lo contrario Los proce
63. dimientos de instalaci n y los cuadros de di logo mostrados var an en funci n del sistema Operativo Encienda el ordenador inicie Windows e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador Se mostrar la ventana de instalaci n 2 Haga clic en Instalando Picture Motion Browser Se mostrar el cuadro de di logo Elegir idioma de instalacion 3 Seleccione el idioma y haga clic en Siguiente Se mostrar el cuadro de di logo InstallShield Wizard 4 Haga clic en Siguiente Se mostrar el cuadro de di logo del contrato de licencia 5 Lea el contrato detenidamente y si est de acuerdo marque Acepto los t rminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente i condiciones siguientes se aplicar n a los clientes de todos los pa ses o territorios a a cepci n de Jap n a LEA DETENIDAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ANTES DE PROCEDER A UTILIZAR ESTE SOFTWARE Nombre Sony Pictur ara EL MATERIAL RELACIONADO CONJUNTAMENTE SOFTWARE SONY CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL A EE inten es y tratados pte Se mostrar el cuadro de di logo para notificar que est preparado para instalar el programa Haga clic en Instalar y siga las instrucciones en pantalla para continuar con la instalaci n Si se le solicita que reinicie el ordenador siga las instrucciones que aparecen para reiniciarlo
64. do para especificar la carpeta de destino Seleccione el destino donde desea guardar la imagen Pulse A V para seleccionar Memory Stick CompactFlash Tarjeta SD xD Picture Card o Dispositivo externo y pulse ENTER Sugerencia Si selecciona Dispositivo externo es posible que se muestre un cuadro de di logo que le permita seleccionar una unidad Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar la unidad de destino Aparece el cuadro de di logo para ajustar la fecha Puede guardar la fecha ajustada con la imagen seleccionar el n mero y a continuaci n ENTER Ajuste la fecha EN 02 2008 hg SEE A ENTER MRA La imagen editada mediante el men Editar o Impresi n creativa se guarda como una imagen nueva Aparecer el cuadro de di logo para especificar el nuevo n mero de imagen n mero de e 9a Ip u Is sdu carpeta n mero de archivo Sugerencia La imagen original no se sobrescribir Pulse ENTER e No apague la impresora ni extraiga la tarjeta de memoria o su dispositivo externo de la misma mientras se est guardando la imagen La impresora la tarjeta de memoria la tarjeta USB o el dispositivo externo pueden da arse o los datos pueden perderse e No puede guardar las im genes incorporadas 25 ES Aplicaci n de Impresi n creativa Con el men Impresi n creativa En funci n del tama o de papel de impr
65. donde se emitan gases inflamables Cerca de puertas autom ticas alarmas de incendios u otros dispositivos controlados autom ticamente Mantenga el producto alejado de marcapasos a una distancia m nima de 22 cm Las ondas de radio provenientes del producto pueden afectar negativamente al funcionamiento de marcapasos No desmonte ni modifique el producto De lo contrario podr an producirse da os descargas el ctricas o incendios Impresi n desde un ordenador Impresi n desde un ordenador Es posible imprimir las im genes desde un ordenador si se instala en ste el software suministrado y se conecta dicho ordenador a la Impresora En esta secci n se explica c mo instalar el software suministrado en el ordenador y c mo utilizar el software Picture Motion Browser suministrado para imprimir una imagen Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el ordenador para obtener informaci n sobre su uso S lo es necesario instalar el software cuando se conecta la impresora al ordenador por primera vez Acerca del CD ROM suministrado El CD ROM suministrado contiene el siguiente software e Controlador de la impresora DPP FP85 FP95 el software describe los requisitos de la impresora y permite imprimir desde el ordenador e Picture Motion Browser aplicaci n de software original de Sony que permite realizar una serie de procedimientos para el tratamiento de im genes fijas y en movimiento
66. e e COMPACT VAULT Tambi n puede utilizar la tarjeta Smart Media mediante un adaptador de tarjeta CompactFlash disponible en el mercado No obstante no se garantiza un funcionamiento adecuado para todos los tipos de tarjetas CompactFlash Utilice una tarjeta CompactFlash con una especificaci n de alimentaci n de 3 3 V o 3 3 V 5 V No es posible utilizar un tipo de s lo 3 V o 5 V No inserte otros tipos de tarjeta CompactFlash en la ranura de inserci n de la impresora Se podr a da ar la impresora 7 Se ha comprobado que la impresora funciona tanto con una CompactFlash con una capacidad de 8 GB como inferior 82 ES 83 Cuando utiliza un adaptador de tarjeta CompactFlash disponible en el mercado consulte el manual de instrucciones del adaptador que utiliza para instalar la tarjeta y el adaptador Cuando utilice el adaptador de tarjeta CompactFlash es posible que la tarjeta de escritura protegida no funcione correctamente Notas acerca del uso de las tarjetas de memoria e Cuando utilice una tarjeta aseg rese de comprobar la direcci n correcta de inserci n de la tarjeta y la ranura de inserci n correcta e No extraiga la tarjeta ni apague la impresora mientras sta lee los datos o tiene acceso a ellos o si el indicador de acceso parpadea e Recomendamos que haga una copia de seguridad de los datos importantes e Es posible que los datos procesados con el ordenador no se reproduzcan con la Impresora
67. e lt D A V para mover el icono de Papelera de reciclaje hasta la imagen que desee eliminar a continuaci n pulse ENTER Para eliminar varias im genes repita este paso Para cancelar la selecci n Pulse D A V para seleccionar la imagen que desea cancelar y pulse de nuevo ENTER Pulse MENU Se mostrar el cuadro de di logo de confirmaci n 5 Pulse lt D para seleccionar Aceptar y pulse ENTER Formateo de un Memory Se eliminar n las im genes seleccionadas Stick Sugerencia Es posible formatear un Memory Stick Para salir del men Operaci n de archivos pulse CANCEL 1 Del men pulse lt para seleccionar Operaci n de archivos y a continuaci n pulse e Durante la eliminaci n no apague la impresora ni ENTER extraiga la tarjeta de memoria La impresora o la tarjeta de memoria se pueden da ar O los datos se pueden perder Se mostrar el men Operaci n de archivos p gina 19 e Una vez eliminada la imagen no podr 2 Pulse A V para seleccionar recuperarse Formato del Memory Stick y pulse e Al eliminar una imagen con una indicaci n de ENTER _ archivo asociado 4h tambi n se eliminar el Se mostrar el cuadro de di logo de 2 archivo de imagen en movimiento o de correo i n T electr nico asociado l o e No es posible eliminar una imagen protegida con la 3 Pulse lt para seleccionar OK y S indicaci n de protecci n 817 o una indicaci n de puls
68. e ENTER z ajuste previo DPOF EY Para eliminarlas utilice Se formatear el Memory Stick D la c mara digital Para obtener m s informaci n D consulte el manual de instrucciones de la c mara digital e Si formatea un Memory Stick se eliminar n todas las im genes contenidas en l e Durante el formateo no apague la impresora ni extraiga la tarjeta de memoria La impresora o la tarjeta de memoria se pueden da ar O la imagen se puede perder e No se puede formatear una tarjeta de memoria que no sea un Memory Stick o un dispositivo externo como una memoria USB 37 ES Cambio de la configuraci n de impresi n 1 Del men pulse lt 1 D para seleccionar Configuraci n de impresi n y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar el men Configuraci n de impresi n Jen Y aa i Br Ut IL Eo Configuraci n de impresi n M rgenes Sin margen Configuraci n AUTO TOUCH UP m Auto Fine Printb Eog Paginas por hoja Divid en 4 q AU a rs ENTER MENUS Durante las operaciones de Impresi n creativa no es posible seleccionar ning n elemento excepto Ajuste de color Los elementos de ajuste que no pueden seleccionarse ni cambiarse aparecen en color gris 2 Pulse A V para seleccionar el elemento de ajuste que desee y pulse ENTER Se mostrar la ventana de ajuste del elemento seleccionado 3 Pulse A V para seleccionar el ajuste
69. e la puerta del compartimiento de la cinta de tinta 3 Extraiga la bandeja de papel de la impresora Si hay papel de impresi n en la bandeja ret relo 4 Coloque la hoja de limpieza en la bandeja de papel con la cara sin marca hacia arriba Hoja de limpieza 78 ES 5 Ajuste la bandeja de papel en la impresora y pulse PRINT El cartucho de limpieza limpiar n el interior de la impresora Una vez que haya terminado la limpieza la hoja de limpieza se expulsa autom ticamente 6 Retire el cartucho de limpieza de la impresora Sugerencia Mantenga el cartucho de limpieza juntos para utilizarlos en el futuro Tenga cuidado de no perderlos e Si tiene un rendimiento de impresi n adecuado la limpieza no mejorar la calidad de las im genes impresas e No coloque la hoja de limpieza sobre el papel de impresi n y realice la limpieza ya que podr a provocar un atasco de papel u otros problemas e Si una limpieza no mejora la calidad de las im genes impresas realice el proceso de limpieza dos veces e No puede limpiar la impresora mientras est conectada a un ordenador o a una c mara PictBridge Informaci n complementaria Precauciones Seguridad e Procure no colocar ni dejar caer objetos pesados sobre el cable de alimentaci n ni da arlo de forma alguna No utilice nunca la impresora con un cable de alimentaci n da ado e Si cae alg n objeto s lido o l quido en la unidad desenchufe la im
70. e memoria o dispositivos externos el soporte que se conect primero tiene prioridad Cuando encienda la impresora teniendo insertados o conectados multiples soportes la impresora detecta el soporte siguiendo el orden Memory Stick tarjeta CompactFlash Tarjeta SD xD Picture Card y los dispositivos externos conectados al conector PictBridge EXT INTERFACE En modo demostraci n Despu s de transcurrir cinco segundos sin tener conectado una tarjeta de memoria o dispositivo externo la impresora entra en el modo demostraci n Al pulsar un bot n o conectar una tarjeta de memoria o dispositivo externo se termina el modo de demostraci n 17 ES evap UOISS IdUI ME Diversas impresiones Operaci n con los botones de Ajuste AUTO TOUCH UP la impresora gt p gina 20 AUTO TOUCH UP Adem s del ajuste autom tico Auto Fine Print5 se realizan los siguientes ajustes e Suavizado de piel e Correc de exp con la funci n de detecci n de cara e Correc de enf Pulse MENU e Correcci n de ojos rojos 1 2 3 4 vd Puede utilizar el ajuste AUTO TOUCH UP durante las funciones del men Editar o El a ES E Impresi n creativa e Pulse lt 1 D para seleccionar el elemento deseado y a continuaci n pulse ENTER e Para salir del men pulse de nuevo AAA ct MENU A ENTER SECA A 11 Editar p gina 21 Puede ajustar el tama o posici n color u otra propiedad de la imagen selec
71. e preajuste de impresi n DPOF e 99 Ip UOIsadu Indicaci n de archivo asociado se muestra cuando hay un archivo asociado como un archivo de movimiento o un archivo de imagen de correo electr nico en miniatura RSE EG Indica Impr de fecha Activ Indica Impr de fecha Fecha Hora Activ Indica Patr n 1 M rgenes Indica Patr n 2 M rgenes Indica Paginas por hoja 4 Activ Indica Paginas por hoja 9 Activ Indica Paginas por hoja 16 Activ E 9 e E E E N mero de im genes seleccionadas N mero total de im genes Continuaci n 13 ES Indicaci n de cinta de tinta P Tama o P C cartucho de limpieza 4 N mero de imagen n mero carpeta archivo S lo archivos compatibles con DCF En el caso de otros formatos de archivo s lo se mostrar una parte del nombre Sugerencias de funcionamiento 6 Fecha de toma o almacenamiento d a mes a o Ajuste de la cantidad de impresiones Visualizaci n de informaci n detallada Ver ndice Muestra una lista de las im genes incluidas en el soporte seleccionado Ver ndice Puede cambiar la vista de ndice seleccionando la opci n por Nombre o por Fecha en el men Ver ndice Ver ndice por Nombre Las im genes se relacionan en el orden de los nombres de archivos 14 ES Ver ndice por Fecha Las im genes se relacionan por l
72. e televisiones e Siest utilizando una TV Sony no se puede usar el mando a distancia de la TV para operar la impresora si la TV no es compatible con BRAVIA Sync compatible con men de Sync e Para operar la impresora los botones OLH Enter Retorno son compatibles con el control HDMI e Siel ajuste de control HDMI est desactivado no se puede usar el mando a distancia de la TV para operar la impresora Los ajustes var an en funci n de la televisi n que utilice Para obtener m s informaci n consulte el manual suministrado con la televisi n e Si CONTROL POR HDMI se ha ajustado a Desac no se puede usar el mando a distancia de la TV para operar la impresora p gina 42 E Operaciones b sicas de la impresora con un mando a distancia de TV e Si se muestra un cursor en una vista de ndice o visualizaci n del men puede mover el cursor mediante la pulsaci n de e Sino se muestra el cursor en una vista previa de la imagen pulse L o un bot n de men de enlace para visualizar el panel de operaci n como panel de operaci n de la impresora en el monitor de TV Pulse en el mando a distancia del TV para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse el bot n Enter ES ANTER AN ls pan e a a A O ane Up SS KGH a SD O Panel de operaci n mostrado en el monitor de TV e Para ocultar el panel de operaci n seleccione en la esquina superior derecha del panel de o
73. eccionada Seleccione una imagen Cuando seleccione una plantilla con varias im genes seleccione una imagen para cada rea Para saber c mo seleccionar una imagen consulte el paso 4 en la p gina 26 Cuando seleccione la Imagen es se visualizar la ventana para ajustar la imagen Ajuste de una imagen Para saber c mo ajustar una imagen consulte el paso 5 en la p gina 27 Cuando ajuste una imagen la imagen se a ade al rea de imagen Para a adir un sello consulte Superposici n de un sello en la p gina 31 Pulse PRINT 32 ES Creaci n de fotograf as ID 1 3 4 Del men Impresi n creativa p gina 19 pulse lt 4 A V para seleccionar Fotogr ID a continuaci n pulse ENTER Se mostrar la ventana que se usa para ajustar el alto y el ancho de una fotograf a ID ox mM Fotogr ID 3 0 cm L e A ENTER MAAAR aA Sugerencia Es posible ajustar un tama o m ximo de 7 0 cm ancho x 9 0 em alto Pulse lt D A V para seleccionar el elemento que desea ajustar y pulse ENTER e Para especificar la unidad seleccione el cuadro de texto situado a la izquierda del marco de fotograf as Puede seleccionar cm o pulg e Para especificar el alto seleccione el cuadro situado en la parte derecha del marco de fotograf as e Para especificar el ancho seleccione el cuadro situado en la parte superior del marco de fotograf as Pulse A V para ajustar
74. el tama o o la unidad y a continuaci n pulse ENTER Si desea especificar otro tama o repita los pasos 2 y 3 D Pulse lt D A V para seleccionar D y pulse ENTER Se mostrar la ventana para seleccionar una imagen 6 Pulse lt D A V para seleccionar la imagen deseada y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar la ventana utilizada para ajustar la imagen Tambi n puede ajustar los siguientes elementos de ajuste Elementos Procedimientos Ajusta la calidad de i imagen p gina 22 Muestra la ventana para corregir el fen meno de ojos rojos p gina 24 Convierte las im genes en monocromo p gina 22 Para otros elementos de ajuste consulte el paso 5 en la p gina 27 Fi Pulse lt para seleccionar D y pulse ENTER 8 Pulse PRINT Es posible que una impresi n de fotograf a ID que utiliza esta impresi n no sea aceptable para una tarjeta de identificaci n o pasaporte Compruebe los requisitos que son necesarios que cumplan las fotograf as utilizadas en el certificado antes de enviar el carn o pasaporte Realizaci n de impresi n de lote Impresi n de ndice Impresi n DPOF Imprimir todo e Impresi n de ndice Es posible imprimir una lista ndice de todas las im genes contenidas en una tarjeta de memoria o un dispositivo externo lo que le permite comprobar el contenido del soporte seleccionado con facilidad El n mero de paneles divididos por hoja se calcular autom t
75. en La imagen no se ampliar cuando se imprima Para visualizar la imagen original antes de los ajustes de nuevo Pulse AUTO TOUCH UP Para visualizar la imagen ajustada pulse de nuevo AUTO TOUCH UP Si ha ajustado la cantidad de impresiones para m ltiples im genes Se ajustar n todas las im genes con valores de cantidad de impresiones Para visualizar otras im genes pulse lt Para cambiar la cantidad de impresiones Pulse ENTER para visualizar la indicaci n de cantidad de impresiones A continuaci n pulse A V para especificar la cantidad de impresiones y pulse ENTER 20 ES 2 Pulse PRINT Se inicia la impresi n de la imagen es seleccionada Sugerencia Los ajustes tienen efecto s lo en la imagen que se est imprimiendo La imagen original no se ajustar e Despu s del ajuste AUTO TOUCH UP no es posible imprimir con recortes una imagen ampliada pulsando Q e En funci n de la imagen es posible que el rostro no se detecte autom ticamente Si el brillo del rostro no se ajusta correctamente seleccione Ajustar en el men Editar para ajustar el brillo manualmente p gina 22 e En funci n de la imagen es posible que el fen meno del desenfoque no se corrija En tal caso utilice la funci n Nitidez de Ajustar en el men Editar para ajustar la nitidez manualmente p gina 22 e La funci n reducci n del desenfoque no funcionar con la imagen borrosa producida debido a
76. ente haga doble clic en el archivo Setup exe del CD ROM e En Windows Vista puede aparecer la ventana AutoPlay Incluso si esto ocurre seleccione Setup exe y siga las instrucciones de la pantalla Cuando se muestra la ventana utilizada para el control de la cuenta de usuario seleccione Continuar Haga clic en Instalando el controlador de la impresora Se mostrar el cuadro de di logo InstallShield Wizard Haga clic en Siguiente Se mostrar el cuadro de di logo del contrato de licencia Lea el contrato detenidamente y si est de acuerdo marque Acepto los t rminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente Sony DPP FP85 95 Printer Driver InstallShield Wizard Y Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE SONY CON EL USUARIO FINAL IMPORTANTE LEA CON DETENIMIENTO Este Contrato de Licencia con el Usuario Final es un acuerdo legal entre Ud como usuario final del Software Sony y Sony Corporation Sony relativo a su producto de impresora fotogr fica Sony o accesorios relacionados el PRODUCTO Todo software de SONY y software de terceras personas que se encuentre i instalado en el PRODUCTO o fii grabado en medios de registro CD ROM y en medios de registro Memory Stick incluidos en el embalaje del PRODUCTO y sus accesorios a excepci n de los que puedan estar cubiertos po
77. er un peligro Condensaci n de humedad Si traslada la impresora directamente de un lugar fr o a uno c lido o si la instala en una sala extremadamente c lida o h meda puede condensarse humedad en su interior En tales casos es posible que la impresora no funcione correctamente y que se produzcan fallos de funcionamiento si contin a utiliz ndola Si se condensa humedad desenchufe el cable de alimentaci n de ca de la impresora y no la utilice durante al menos una hora Transporte Cuando vaya a transportar la impresora retire la cinta de tinta la bandeja de papel el adaptador de ca la tarjeta de memoria o cualquier dispositivo externo de la impresora y col quela junto con sus perif ricos en la caja original con el embalaje de protecci n Si ya no dispone de la caja original ni de los materiales de embalaje utilice materiales similares para que la impresora no se da e durante el transporte Continuaci n 79 ES enejuawajduoo vOISeuJoJu Limpieza Acerca de las tarjetas Limpie la unidad el panel y los controles con de memoria un pa o seco y suave o con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice ning n Memory Stick tipo de disolvente como por ejemplo alcohol o bencina ya que podr a da ar el acabado Tipos de Memory Stick N compatibles con la impresora Restricciones sobre p p Con la impresora puede utilizar los siguientes duplic
78. es sometidos a altas temperaturas mucha humedad polvo excesivo o luz solar directa e Cuando vaya a almacenar papel de impresi n parcialmente utilizado almac nelo en la bolsa Notas original o un contenedor similar e Puede colocar hasta 20 hojas de papel de impresi n Examine minuciosamente el papel de impresi n Inserte el papel de impresi n con la hoja protectora hacia arriba A continuaci n retire la hoja protectora e Inserte el papel de impresi n con la superficie de impresi n el lado sin marca hacia arriba e No toque la superficie de impresi n Las huellas dactilares o la contaminaci n en la superficie de impresi n pueden causar impresiones imperfectas e No doble el papel de impresi n ni rasgue el papel de impresi n en las perforaciones antes de imprimir ES Conexi n a la fuente de alimentaci n de ca 1 Inserte la clavija del adaptador de ca en la toma DC IN 24 V situada en la parte posterior de la impresora 2 Conecte uno de los extremos del cable de alimentaci n de ca al conector del adaptador de ca y el otro extremo a la toma de la pared daptador de e No coloque la impresora en un lugar inestable JR P como por ejemplo sobre una mesa que se z tambalee gt e Deje suficiente espacio alrededor de la impresora o in toma de El papel de impresi n sale de la parte posterior Cabiede alimentaci n la pared varias veces durante la impresi n Mantenga un de ca espacio m nim
79. escrito a mano 29 Mensajes de error 62 Monocromo 23 Mover una imagen 21 N Nitidez 22 O Ojo de pez 23 Operaci n de archivos 35 Ord most fec 42 Orden de lista 42 Orientaci n 58 P Panel frontal 7 Panel posterior 8 Pantalla info impresora 42 Pantalla LCD 7 PictBridge EXT INTERFACE 46 47 48 Picture Motion Browser 56 Pintar 22 Presentaci n con diapositivas 34 R Registro de una carpeta de exploraci n 60 Requisitos del sistema 51 S Saturaci n 22 Sello 31 Sepia 22 Soluci n de problemas 65 Superficie de impresi n 85 Superposici n 29 T Tarjeta CompactFlash Notas acerca del uso 82 Tipos 82 Tarjeta SD Notas acerca del uso 82 Tipos 81 U Un solo color 22 V Vista de ndice por Fecha 14 42 por Nombre 14 42 Vista previa 13 Vista previa de la imagen 13 Visual Pantalla 13 42 Visualizaci n de datos de la imagen 13 Visualizaci n en la pantalla LCD 13 X xD Picture Card Notas acerca del uso 82 Tipos 82 Impreso utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto org nico vol til COV Sony Corporation Printed in China
80. esi n habr diferentes plantillas entre las que seleccionar Para especificar la plantilla aseg rese de ajustar de antemano la cinta de tinta y el papel de impresi n correctos A continuaci n seleccione una plantilla para el tama o ajustado Para deshacer la operaci n a la mitad Pulse CANCEL y aparecer la ventana del paso anterior En funci n del paso en cuesti n es posible que no pueda deshacer la operaci n Para salir del men Impresi n creativa e Pulse MENU mientras realiza las operaciones y seleccione Impresi n creativa completa e En la vista previa de la imagen pulse lt 1 D A V para seleccionar X y pulse ENTER Es posible que aparezca el cuadro de di logo para guardar una imagen p gina 25 Sugerencia Puede pulsar MENU mientras realiza una Impresi n creativa y ajustar parte de los elementos del men Configuraci n de impresi n Creaci n de un lbum de recortes 1 En el men Impresi n creativa p gina 19 pulse lt 1 D A V para seleccionar Album recor a continuaci n pulse ENTER Se visualiza la ventana para seleccionar un tema 26 ES Pulse lt D A V para seleccionar el tema deseado a continuaci n pulse ENTER Se visualiza la ventana para seleccionar las plantillas del tema seleccionado lbum recor 3 i A e R gt A PRE As LAA ENTER MER Pulse lt D A V para seleccionar la plantilla deseada y a continuaci n pulse ENTER Se mu
81. estra una vista previa de la plantilla seleccionada Seleccione una imagen Cuando seleccione una plantilla con varias im genes repita los procedimientos siguientes para seleccionar una imagen para cada rea rea de imagen Pulse lt 1 D A V para seleccionar un rea de imagen a continuaci n pulse ENTER Aparece la vista de ndice QPulse lt 1 D A V para seleccionar la imagen que desee a continuaci n pulse ENTER Se mostrar la ventana utilizada para ajustar la imagen 5 Ajuste el tama o de la imagen su posici n u otras propiedades de la imagen seleccionada Pulse lt para seleccionar el elemento de ajuste deseado a continuaci n pulse ENTER Herramientas de ajuste a a year Y Es Y Lo ipsi A ENTER MAAAR eA Elementos Procedimientos Q Q Aumenta o reduce el tama o de una imagen mediante la pulsaci n de los botones de la impresora Mueva la imagen mediante W lt D A V y a continuaci n pulse ENTER Cada vez que pulse Fs ENTER la imagen girar 90 en el sentido de las agujas del reloj Ajusta autom ticamente una fotograf a con errores que tiene problemas tales como luz de fondo desenfoque o fen meno de ojos rojos mediante la pulsaci n del bot n de la impresora p gina 20 Pulse lt gt para seleccionar D y pulse ENTER La imagen seleccionada se a ade al rea de imagen 1 Para a adir un sello consulte S
82. genes se muestran por orden de n meros de imagen por Fecha En la vista de ndice las im genes se muestran seg n su fecha Orden de lista Ascendente En la vista de ndice las im genes se muestran por orden de n meros de imagen empezando por el n mero m s bajo Descend En la vista de ndice las im genes se muestran por orden de n meros de imagen empezando por el n mero m s alto Icono Activ En la vista de ndice las im genes sin datos en miniatura imagen en miniatura utilizada como ndice aparecer n como un icono Desac En la vista de ndice las im genes sin datos en miniatura aparecer n como su imagen original Ord most fec Ajuste el orden de visualizaci n de la fecha A o Mes y D a de los siguientes A M D M D A D M A Luz de fondo LCD Ajuste el brillo de la luz de fondo LCD en uno de los siguientes niveles Brillante Oscuro Visual Pantalla En una vista previa de la imagen puede seleccionar la visualizaci n de la informaci n como se indica a continuaci n Activ Desac Detalles CONTROL POR Activ Al conectar la impresora a una televisi n que admite el HDMI control de un dispositivo HDMI puede utilizar diversas Operaciones sincronizadas con el televisor Desac Las operaciones del control de un dispositivo HDMI no se pueden utilizar Pantalla info Se mostrar la versi n del firmware y el n mero total de impresiones Impresora Idioma Es posible seleccionar
83. go que se usa para registrar una carpeta visualizada Si ya se han guardado las im genes en la carpeta Im genes haga clic en Register Now Si ha guardado las im genes en una carpeta distinta de Im genes haga clic en Registrar ahora Consulte Registro de una carpeta de exploraci n en la p gina 60 Sugerencia En Windows XP Windows 2000 lea Im genes como Mis im genes C mo acceder a la carpeta Im genes e En Windows 2000 Haga clic en Mis documentos Im genes en el escritorio e En Windows Vista XP Haga clic en Inicio Im genes en la barra de tareas Haga clic en Inicio Se mostrar la ventana principal de Picture Motion Browser EX pm Picture Motion Bro Archivo Edici n Ver Manipular Herramientas Ayuda e gt 3 s a carla ms 0 Mostar por Fecha de modiicaci n 5 Asnparpor digan 5 Aroiarviseos 24 mo EET S Ja Carpetas Todos los archivos Me a E nr A a PA Sa K an En la ventana principal hay dos vistas diferentes Para cambiar la vista haga clic en la ficha Carpetas o Calendario en el marco derecho e Vista Carpetas Las im genes aparecer n clasificadas en cada carpeta registrada y se mostrar n como miniaturas e Vista Calendario Las im genes se clasificar n por la fecha en la que fueron tomadas y se visualiza
84. icamente Las im genes se imprimen en cada panel dividido UNES a E A A EA E A E E PE ED Sd E e Imprimir todo Puede imprimir todas las im genes guardadas en una tarjeta de memoria o un dispositivo externo a la vez e Impresi n DPOF Las im genes DPOF Digital Print Order Format predefinidas para la impresi n se visualizan en la vista previa con la marca de impresi n DY Puede imprimir dichas im genes de una vez Las im genes se imprimen con el n mero de copias predefinido en el orden en que se mostraron e Para obtener informaci n sobre c mo predefinir las im genes para la impresi n consulte el manual de la c mara digital e Algunos tipos de c maras digitales no son compatibles con la funci n DPOF o es posible que la impresora no sea compatible con algunas de las funciones de la c mara digital Continuaci n 33 ES e 9a Ip UOIsadu Del men seleccione 3 Imprimir lote y a continuaci n ENTER Se mostrar el men Imprimir lote Pulse A V para seleccionar Impresi n de ndice o Impresi n DPOF o Imprimir todo y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar el cuadro de di logo de confirmaci n Si no hay im genes predefinidas DPOF cuando seleccion Impresi n DPOF se mostrar un mensaje de error Pulse lt gt para seleccionar SP para iniciar la impresi n o No para cancelar la impresi n y a continuaci n pulse ENTER Si sele
85. iente La funci n Impr de fecha est ajustada a Fecha o Fecha Hora La imagen admite DCF La funci n Impr de fecha est ajustada a Desac Se guard la fecha cuando se tom la imagen con la c mara digital Ha seleccionado Patr n 1 o Patr n 2 para M rgenes en el men de configuraci n de impresi n Es correcta la relaci n de aspecto de la imagen Causa Soluciones gt Debido a las diferencias existentes en el m todo de visualizaci n o en los perfiles de una pantalla LCD utilice la imagen mostrada en la pantalla s lo como referencia Para ajustar la calidad de la imagen realice una de las siguientes acciones Bot n MENU Configuraci n de impresi n Ajuste de color p gina 40 Bot n MENU Editar Ajustar gt Debido a las diferencias entre el procesamiento interno de la impresora y el del software del ordenador es posible que las im genes impresas sean distintas gt Pulse el bot n MENU y ajuste Impr de fecha del men Configuraci n de impresi n en Fecha o Fecha Hora gt p gina 39 gt La funci n Impr de fecha de esta unidad admite una imagen compatible con las normas DCF gt Pulse el bot n MENU y ajuste Impr de fecha del men Configuraci n de impresi n en Desac p gina 39 2 Cuando la fecha se guard con la imagen no puede imprimir sin fecha gt Pulse
86. ile e OPP Object Push Profile Para obtener m s informaci n sobre los perfiles compatibles con el dispositivo Bluetooth consulte el manual correspondiente Qu es un perfil Un perfil define el est ndar que permite la comunicaci n inal mbrica Bluetooth Existen varios perfiles en funci n de los objetivos y de los productos que desee utilizar Para que varios dispositivos puedan comunicarse mediante Bluetooth los dispositivos deben admitir el mismo perfil Formatos de archivo de imagen compatibles que pueden imprimirse JPEG Compatible con DCF 2 0 compatible con Exif 2 21 JFIF Baseline JPEG con formatos 4 4 4 4 2 2 4 2 0 TIFF Compatible con Exif 2 21 BMP Formato Windows de 1 4 8 16 24 32 bits 48 ES Algunos formatos de archivo de imagen no son compatibles N mero m ximo de p xeles que puede utilizarse 8 000 H x 6 000 V puntos 5 MB como m ximo Preparativos conexi n de DPPA BT1 Antes de iniciar la transferencia de una imagen o impresi n debe realizar los siguientes preparativos 1 Conecte la impresora a la fuente de alimentaci n de ca 2 Pulse el bot n encendido en espera para encender la impresora 3 Inserte el adaptador Bluetooth en el conector PictBridge EXT INTERFACE de la impresora PictBridge EXT INTERFACE Se muestra la ventana de modo de impresi n Bluetooth Modo de impresi n J Bluetooth Direcci n 00 03 74 35 D2 F5 En esper
87. ilice la impresora vuelva a colocar el asa en su posici n original e Cuando transporte la impresora aseg rese de extraer las tarjetas de memoria los dispositivos externos la bandeja de papel el adaptador de ca y otros cables De lo contrario es posible que se produzcan fallos de funcionamiento e Si utiliza el modelo DPP FP9S ajuste el panel LCD en su posici n original 2 Orificios de ventilaci n Salida de papel 8 ES 4 Toma DC IN 24 V gt p gina 12 Conecte el adaptador de ca suministrado en este conector A continuaci n conecte el adaptador de ca y la salida de ca con el cable de alimentaci n Panel lateral izquierdo de la impresora Conector HDMI OUT salida p gina 43 Si utiliza la impresora con una televisi n de alta definici n conecte un cable HDMI a este conector 6 Y Conector USB gt p gina 53 Si utiliza la impresora en modo PC conecte un cable USB a este conector Conector PictBridge EXT INTERFACE p ginas 46 a 48 Si utiliza una c mara digital compatible con PictBridge un dispositivo de almacenamiento masivo como una memoria USB o dispositivo de almacenamiento de fotograf as un adaptador USB Bluetooth DPPA BT1 u otros dispositivos USB externos con ctela mediante este conector El adaptador USB Bluetooth DPPA BT1 no est a la venta en determinadas regiones Preparaci n Comprobaci n del contenido del paquete Aseg rese de que se han suminis
88. iones entre el ordenador y la impresora No es posible utilizar la impresora desde otro dispositivo USB que se utilice simult neamente No conecte ni desconecte el cable USB de la impresora durante la comunicaci n o impresi n de datos Es posible que la impresora no funcione correctamente La impresora no admite los modos en espera ni hibernaci n ni el reinicio desde esos modos No deje que el ordenador conectado a la impresora pase a uno de esos modos durante la impresi n Si lo hace la impresi n podr a no realizarse correctamente S1 la impresi n falla retire el cable USB y vuelva a conectarlo o bien reinicie el ordenador A continuaci n intente imprimir otra vez Si pone en pausa un trabajo de impresi n en curso y reanuda la impresi n al cabo de unos momentos puede que la impresi n no se realice correctamente No se garantiza el funcionamiento de la impresora con todos los ordenadores personales aunque cumplan o superen los requisitos del sistema Picture Motion Browser admite la tecnolog a DirectX cuya instalaci n puede ser necesaria DirectX est disponible en el CD ROM Si se instala el software Picture Motion Browser en un ordenador en el que ya se encuentra instalado Cyber shot Viewer Cyber shot Viewer se sobrescribir y reemplazar con Picture Motion Browser Las carpetas de exploraci n que estaban registradas en Cyber shot Viewer se registrar n autom ticamente en Picture Motion Browser Al
89. l Impresi n desde una aplicaci n de software disponible en el mercado Es posible utilizar una aplicaci n de software disponible en el mercado para imprimir im genes desde la impresora DPP FP85 FP95 Seleccione DPP FP85 o DPP FP95 como impresora en el cuadro de di logo de impresi n y seleccione el tama o de papel de impresi n en el cuadro de di logo de configuraci n de la p gina Para obtener detalles sobre los ajustes de impresi n consulte la p gina 58 Acerca del ajuste Impresi n sin bordes de Caracter sticas de la impresora Si utiliza una aplicaci n que no sea Picture Motion Browser es posible que las im genes se Iimpriman con m rgenes aunque seleccione ON en la opci n Impresi n sin bordes de Caracter sticas de la impresora en el cuadro de di logo Opciones avanzadas de Sony DPP FP85 FP95 Si selecciona la opci n de impresi n sin m rgenes se suministrar a la aplicaci n la informaci n del rango de impresi n de la impresi n sin m rgenes Sin embargo es posible que algunas aplicaciones modifiquen e impriman la imagen con m rgenes dentro del rango especificado En tal caso lleve a cabo lo siguiente para imprimir una imagen sin m rgenes e Cuando establezca el rango de impresi n con una aplicaci n ajuste una imagen para imprimirla completamente dentro del rango de impresi n disponible Por ejemplo seleccione Full page photo print o
90. l movimiento de la c mara e En funci n de la imagen es posible que el fen meno de ojos rojos no se corrija En tal caso utilice la funci n de correcci n de ojos rojos para efectuar los ajustes necesarios manualmente p gina 24 Red La funci n de correcci n Ss autom tica de ojos rojos de i i esta impresora utiliza la FotoNatiorr tecnolog a de FotoNation Inc en los EE UU SILKYPIX La funci n de correcci n Suavizado de piel de la impresora utiliza la tecnolog a de Ichikawa Soft Laboratory Edici n de una imagen Q Q Ampliar y reducir el tama o de una imagen T Del men 4 Editar p gina 18 pulse lt para seleccionar Y Ampliar para ampliar una imagen o Q Reducir para reducirla y a continuaci n pulse ENTER Cada vez que pulse el bot n la imagen se ampliar o se reducir Tambi n puede utilizar los botones Q ampliar y Q reducir para ampliar o reducir el tama o de la imagen Q hasta el 200 Q reducir hasta un 60 La calidad fotogr fica de una imagen ampliada puede verse deteriorada seg n su tama o W Mover una imagen T Del men 2 Editar p gina 18 pulse lt 1 D gt para seleccionar W Mover y a continuaci n pulse ENTER Los indicadores lt 1 D A V aparecen en la parte izquierda derecha superior inferior de la imagen y puede mover la imagen 2 Pulse lt D A V para mover una imagen 3 Pulse ENTER La imagen queda fija en su posici n actual
91. mente No es posible e La leng eta de protecci n gt Deslice la lengiieta de protecci n contra formatear el contra escritura de la tarjeta escritura hasta la posici n que permite Memory Stick de memoria se encuentra en realizar la grabaci n la posici n LOCK Bloqueo e Se trata de un Memory 2 No se puede suprimir una imagen ni Stick ROM formatear un Memory Stick ROM El Memory gt Al formatear el Memory Stick todos los Stick se ha datos que contiene se suprimen y no se formateado pueden recuperar accidentalmente 72 ES Otros Compruebe lo siguiente Causa Soluciones No se puede 3 Si la cinta de tinta no hace clic en su sitio insertar con ret rela y vuelva a insertarla Si la cinta de facilidad la cinta tinta no est suficientemente tensa como de tinta para cargarse enrolle la cinta de tinta en la direcci n de la flecha para tensarla gt p gina 9 No se puede retirar 3 Apague la impresora con el interruptor la cinta de tinta encendido en espera y vuelva a encenderla Cuando se haya detenido el sonido del motor intente extraer la cinta de tinta Si no se resuelve el problema p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Sony o con su distribuidor Sony Conexi n con una c mara digital u otro dispositivo externo Compruebe lo siguiente Causa Soluciones La marca e La c mara digital est gt Conecte el cable correctamente PictB
92. n imprimir con una calidad de impresi n inferior Ha tomado una imagen en Al tomar una imagen en el formato de el formato de archivo RAW archivo RAW es posible que tambi n se grabe un archivo JPEG muy comprimido Puesto que la impresora no admite el formato de archivo RAW es posible que utilice el archivo JPEG para imprimir una imagen Un archivo RAW puede imprimirse desde un ordenador Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la c mara digital que utilice Qu es un archivo RAW Un archivo RAW es un formato de archivo de imagen original que se utiliza para guardar los datos de imagen fija sin comprimir ni procesar y capturados mediante una c mara digital Para saber si una c mara digital puede capturar o no una imagen en el formato de archivo RAW consulte el manual de instrucciones de dicha c mara Continuaci n 69 ES sew jqod ep uolnjos Problema La calidad de imagen y los colores de la imagen de vista previa que aparecen en pantalla son distintos a los de la imagen impresa La imagen impresa var a cuando la imagen se imprime directamente desde la tarjeta de memoria o desde un dispositivo externo conectado a la impresora o cuando se imprime mediante un ordenador No se puede imprimir la fecha La fecha se imprime sin querer No se puede imprimir toda la imagen en el rango de impresi n Los bordes permanecen 70 ES Compruebe lo sigu
93. n Exif Print Exif 2 21 se ajustan con la calidad m s alta posible Notas e Los datos de las im genes originales no se corrigen e Al imprimir en modo PC el ajuste Auto Fine Print5 del controlador de la impresora tiene prioridad sobre el ajuste realizado en este procedimiento En el modo PictBridge este ajuste se mantiene vigente Desac Imprime una imagen sin correcciones Paginas por hoja Divid en 4 Imprime los n meros especificados de pantallas Divid en 9 divididas con cada pantalla se coloca una imagen Divid enl6 Imprime una imagen sin pantallas divididas Ajuste de color Ajusta los colores y la nitidez de la impresi n Pulse lt 1 P para seleccionar un elemento de color R rojo G verde o B azul o S Nitidez y a continuaci n pulse A V para ajustar el nivel Pueden ajustarse los niveles para R G B en un rango de 4 a 4 y para S en el rango de 7 a 0 R Ajusta los elementos rojo y azul Cuanto m s alto sea el nivel m s roja se ver la imagen como si recibiera luz roja Cuanto m s bajo sea el nivel m s oscura se ver la imagen como si se a adiera luz azul G Ajusta los elementos verde y p rpura Cuanto m s alto sea el nivel m s verde se ver la imagen como si recibiera luz verde Cuanto m s bajo sea el nivel m s oscura se ver la imagen como si se a adiera p rpura roja B Ajusta los elementos azul y amarillo Cuanto m s alto sea el nivel m s azulada se ver
94. n considerablemente en direcci n vertical u blanco en la parte direcci n vertical u horizontal puede que aparezcan reas en superior e inferior horizontal la imagen de vista blanco en el men Editar de la imagen de previa gt El formato est ndar de las im genes vista previa tomadas con c maras digitales es de 3 4 Si utiliza un dispositivo distinto de la Impresora para editar o guardar una imagen se guarda como una imagen de impresi n m s horizontal y se cortar n los bordes superior e inferior y se mostrar n en negro Continuaci n 67 ES sew jqod ep uoI njos Impresi n Compruebe lo siguiente Causa Soluciones No hay alimentaci n de papel e Est el papel de impresi n debidamente cargado en la bandeja de papel e Utiliza papel de impresi n que no est dise ado para la impresora El papel de Ocurre este problema en impresi n sale Parcialmente durante el proceso de impresi n mitad del proceso de impresi n impresora 68 ES Utiliza papel de impression que no est dise ado para la gt Si el papel de impresi n no se ha cargado correctamente la impresora puede tener problemas p gina 9 10 Compruebe lo siguiente e Inserte el juego correcto de papel de impresi n y cinta de tinta Cargue el papel de impresi n en la direcci n correcta en la bandeja Puede insertar un m ximo de 20 hojas de papel de impresi n en la bandeja Si las sobrepasa ret
95. n de cada uno de los siguientes AUTO TOUCH elementos cuando se pulsa el bot n AUTO TOUCH UP Puede seleccionar UP Desac Est ndar Intenso Para Correcci n de ojos rojos es posible seleccionar Activ o Desac e Suavizado de piel El estado de la piel se reconoce autom ticamente y se ajusta a su estado ptimo e Correc de exp El brillo se ajusta mediante las funciones de reconocimiento de la cara e Correc de enf El desenfoque de la imagen se ajustar a imagen enfocada e Correcci n de ojos rojos Reduce el fen meno de ojos rojos tomados mediante el flash Ajustes configurados en f brica Continuaci n 39 ES e 99 11p UOISS dUI Ns Elemento Ajustes Contenido Auto Fine PrintS Fotogr fico Vivo La funci n corrige autom ticamente la calidad de la imagen para imprimirla de manera m s v vida n tida y con mayor belleza Resulta especialmente eficaz con las im genes m s oscuras de bajo contraste Las im genes se corrigen para reproducir colores de piel naturales un verde de hojas de rbol v vido o un azul cielo claro e Fotogr fico ajusta autom ticamente una imagen para que se imprima con mayor naturalidad y belleza Recomendado e Vivo ajusta autom ticamente la imagen para que se imprima con mayor correcci n de nitidez y mayor intensidad que en el modo Fotogr fico Sugerencia Para las im genes tomadas con una c mara digital compatible co
96. n de las im genes seleccionadas Esta secci n explica c mo visualizar las im genes de una tarjeta de memoria o un dispositivo externo en la pantalla LCD de la impresora e imprime las im genes seleccionadas impresi n directa Para saber c mo imprimir desde un dispositivo externo v ase p gina 46 1 Pulse encendido en espera para encender la impresora El indicador en espera de la impresora se enciende en verde amarillento En la pantalla LCD se muestra una imagen incluida en la tarjeta de memoria o el dispositivo externo 2 Pulse lt D para mostrar la imagen que desea imprimir 3 Ajuste la cantidad de impresiones Para imprimir una hoja de la imagen mostrada salte este procedimiento y vaya al siguiente paso Pulse ENTER para visualizar la indicaci n de cantidad de impresiones A continuaci n pulse A V para especificar el n mero de copias y pulse ENTER 16 Es 4 Puise PRINT Mientras la luz del bot n PRINT est verde la impresora est lista para la impresi n Se imprimir n todas las im genes con ajustes de cantidad de impresiones Para imprimir m ltiples im genes Repita los pasos 2 y 3 Para cambiar la cantidad de impresiones Muestre la imagen cuya cantidad de impresiones desea cambiar y pulse ENTER para visualizar el indicador de cantidad de impresiones A continuaci n pulse A V para especificar la cantidad de impresiones y pulse ENTER Si selecciona 0 se cancela la impresi n
97. n en pantalla e Aparece en la vista de ndice la marca que se muestra a continuaci n e Se ha creado la imagen en el ordenador gt Si se muestra la marca de la izquierda es posible que la imagen sea un archivo JPEG creado mediante el ordenador o que no se disponga de datos de imagen en miniatura Seleccione la marca y pulse ENTER para mostrar la vista previa de la imagen Si se muestra una imagen podr imprimirla Si se vuelve a mostrar la misma marca significa que el formato de archivo de la imagen no es compatible y que no podr imprimirla con la impresora e Aparece en la vista de ndice la marca que se muestra a continuaci n gt Si se muestra la marca de la izquierda significa que el formato de archivo de la imagen es compatible pero los datos de la miniatura o los propios datos de la imagen no se pueden abrir Seleccione la marca y pulse ENTER para mostrar la vista previa de la imagen Si se muestra una imagen podr imprimirla Si se vuelve a mostrar la misma marca no podr imprimirla con la impresora e Existen m s de 9 999 im genes almacenadas en la tarjeta de memoria o en un dispositivo externo gt La impresora puede mostrar guardar eliminar o gestionar hasta 9 999 archivos de imagen Si existen m s de 9 999 im genes almacenadas en una tarjeta de memoria o dispositivo externo utilice el modo PC o PictBridge para visualizar y gestionar las im genes restantes
98. n un lugar polvoriento Las huellas dactilares o el polvo en la cinta de tinta pueden causar impresiones imperfectas No rebobine la cinta de tinta ni utilice cinta de tinta rebobinada para imprimir De lo contrario no se obtendr un resultado de impresi n correcto o es posible que se produzcan fallos de funcionamiento S1 la cinta de tinta no hace clic en su sitio ret rela y vuelva a insertarla Si la cinta de tinta no est suficientemente tensa como para cargarse presione en el centro de la cinta y enrolle la cinta de tinta en la direcci n de la flecha para tensarla No enrolle la cinta en las direcciones aqu indicadas No desmonte la cinta de tinta No saque la cinta de la cinta de tinta No retire la cinta de tinta durante la impresi n No coloque la cinta de tinta en lugares sometidos a altas temperaturas mucha humedad polvo excesivo O luz solar directa Almac nela en un lugar fr o y oscuro y util cela pronto desde la fecha de fabricaci n En funci n de las condiciones de almacenamiento la cinta de tinta se puede deteriorar El uso de dicha cinta de tinta puede afectar al resultado de la impresi n lo que no podemos garantizar ni compensar 10 ES Inserci n del papel de impresi n 1 Abra la tapa de la bandeja de papel Sostenga las partes de ambos lados de la tapa de la bandeja de papel indicadas con flechas y abra la tapa de la bandeja de papel 2 Ajuste el papel de impresi n en la
99. ncendido en espera para encender la impresora 46 ES Si utiliza un cable USB que est disponible en el mercado aseg rese de sea un cable USB tipo A y que no mida m s de 3 m Mientras el indicador de acceso del dispositivo externo est parpadeando no apague nunca la alimentaci n de la impresora ni del dispositivo externo ni desconecte el dispositivo externo Podr an da arse los datos que contiene el dispositivo externo No se ofrece ninguna compensaci n por los da os que puedan producirse debido a la p rdida o corrupci n de los datos No es posible utilizar un concentrador USB o un dispositivo USB equipado con un concentrador USB No es posible utilizar datos codificados ni comprimidos mediante la autenticaci n por huellas dactilares o una contrase a Impresi n desde una c mara digital PiciBridge Impresi n desde una c mara digital PictBridge Es posible conectar una c mara digital compatible con PictBridge e imprimir una imagen directamente desde la c mara digital Si imprime desde un conector PictBridge EXT INTERFACE aseg rese de extraer cualquier tarjeta s de memoria desconectar el ordenador y la televisi n de la impresora de antemano 1 Prepare la c mara digital para la impresi n con una impresora compatible con PictBridge Los ajustes y operaciones que es necesario realizar antes de la conexi n var an en funci n de la c mara digital Para obtener m s informaci n consulte el manu
100. nci a de color de la imagen M todo ICM la impresora no es compatible con los ajustes del m todo ICM Incluso si selecciona una opci n que no sea ICM deshabilitado los resultados de la impresi n no reflejar n los ajustes Deje la opci n como est Intento ICM la impresora no es compatible con los ajustes del intento ICM Deje la opci n como est Elementos Funciones Opciones e Caracter sticas avanzadas de de impresi n seleccione Habilitadas para activar las opciones de impresi n avanzadas como Orden de las p ginas Si se produce un problema de compatibilidad desactive esta funci n e Mode de impresi n en color para imprimir en color seleccione Color verdadero 24bpp Para imprimir en monocromo seleccione Monocrom tico documento Caracter sticas Impresi n sin bordes para de la imprimir una imagen sin impresora m rgenes seleccione ON Para imprimir con m rgenes seleccione OFF En funci n del software de la aplicaci n una imagen se imprimir con m rgenes aunque est seleccionado ON Ajuste una imagen para imprimirse completamente dentro del rango de impresi n e Impresi n fina autom tica 5 seleccione Fotogr fico Vivo o OFF Si selecciona Fotogr fico o Vivo seleccione ICM deshabilitado para M todo ICM A diferencia de la impresi n directa desde una tarjeta de memoria
101. no se consulta ning n dato Exif e Auto Touch Up seleccione ON o OFF Si selecciona ON seleccione ICM deshabilitado para M todo ICM A diferencia de la impresi n directa desde una tarjeta de memoria no se consulta ning n dato Exif Para obtener m s informaci n consulte la p gina 20 e Ajuste de color es posible cambiar los ajustes de R rojo V verde B azul y nitidez Para obtener m s informaci n consulte la p gina 40 9 Ena ficha Papel Calidad especifique el color o la fuente de fe Propiedades de Documento de Sony DPP s Presentaci n Papel Calidad Selecci n de la bandeja Origen del papel Selecci n autom tica Color 29 e BI jE Col Z Blanco y negro S Color J i Aceptar Cancelar Elementos Funciones Selecci n En el cuadro de lista despegable de la Origen del papel seleccione bandeja Selecci n autom tica Color Para imprimir en color seleccione Color Para imprimir en monocromo seleccione Blanco y negro Opciones Se mostrar el cuadro de avanzadas di logo Opciones avanzadas de Sony DPP FP85 FP95 p gina 58 Para obtener m s informaci n consulte el paso 8 1 0 Haga clic en OK Se mostrar de nuevo el cuadro de di logo Imprimir 1 1 Haga clic en Imprimir Se inicia la impresi n Para obtener m s informaci n sobre
102. nto Bluetooth Modo para guardar E3 Bluetooth Direcci n 00 03 74 35 D2 F5 En espera de conexi n 2 Transfiera una imagen desde el tel fono m vil o dispositivo compatible con Bluetooth Siga un procedimiento similar para imprimir una imagen Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del dispositivo compatible con Bluetooth que est usando La imagen transferida se guarda en la tarjeta de memoria Continuaci n 49 ES yjoojan g uoo ajqireduos onmsodsip un ps p u s dw No utilice el modelo DPPA BT 1 fuera del rea donde lo adquiri En funci n del rea es posible que el uso de este producto infrinja la normativa local sobre ondas de radio y sea multado La distancia de comunicaci n del producto puede variar dependiendo de los obst culos una persona un objeto met lico o una pared que se encuentren entre ste y el tel fono m vil u otro dispositivo La sensibilidad de la comunicaci n Bluetooth puede verse afectada por las condiciones siguientes Hay un obst culo entre el producto y el tel fono m vil u otro producto como por ejemplo un cuerpo humano un objeto met lico o una pared Se ha establecido una LAN inal mbrica o se est utilizando un microondas u otro aparato que emita ondas electromagn ticas en las proximidades Puesto que un dispositivo Bluetooth y un dispositivo de LAN inal mbrica IEEES02 11 b g utilizan los mismo
103. o e Si inserta el Memory Stick Micro en un adaptador M2 e inserta el adaptador M2 en el adaptador Memory Stick Duo es posible que la impresora no funcione correctamente e Para formatear un Memory Stick utilice la funci n de formateo de la impresora o de la c mara digital Si utiliza un ordenador para formatear un Memory Stick es posible que las im genes no se muestren correctamente e Al formatear un Memory Stick todos los datos incluidos los archivos de imagen protegidos se borrar n Para evitar la eliminaci n de datos importantes por accidente aseg rese de comprobar el contenido del Memory Stick antes de proceder al formateo e No es posible grabar editar o eliminar datos si se desliza el interruptor de protecci n contra escritura a LOCK Leng eta de protecci n Conector contra escritura Posici n Posici n de de protecci n escritura activada contra escritura Coloque la etiqueta aqu e No adhiera ning n otro material que no sea la etiqueta suministrada en la posici n de la misma Cuando adhiera la etiqueta suministrada aseg rese de hacerlo en la posici n correcta Procure que la etiqueta no sobresalga Tarjeta SD La ranura Tarjeta SD de la impresora le permite utilizar lo siguiente e Tarjeta de memoria SD e Tarjeta miniSD tarjeta microSD Es necesario un adaptador e Tarjeta de memoria SDHC e Tarjeta de memoria
104. o de 10 cm en la parte posterior de la impresora e Conecte el adaptador de ca a una toma de pared de f cil acceso que est pr xima Si se produce alg n problema cuando se usa el adaptador apague inmediatamente la alimentaci n desconectando el enchufe de la toma de la pared e No corte el enchufe del adaptador de ca con un objeto met lico ya que esto podr a provocar un fallo de funcionamiento e No utilice el adaptador de ca en un espacio estrecho como por ejemplo entre la pared y un mueble e Cuando haya terminado de utilizar el adaptador de ca desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma DC IN 24 V de la impresora y de las fuentes de alimentaci n de ca e La impresora no est desconectada de la fuente de alimentaci n de ca red mientras est conectada a la toma de pared incluso si la propia impresora se ha apagado 12 S Impresi n directa Puede cambiar la vista previa de la imagen Visualizaci n en la a ei ri pantalla LCD ESTO ol OE Para visualizar una imagen distinta pulse lt 1 P z z E Indicaciones de entrada ajuste Una vista previa de la imagen Se muestran las indicaciones de entrada y la Visual Pantalla Activ informaci n de los ajustes de una imagen Iconos Significado Entrada de Memory Stick Entrada de tarjeta CompactFlash Entrada de tarjeta Tarjeta SD Entrada de xD Picture Card Entrada de dispositivo externo Indicaci n de protecci n Indicaci n d
105. orporation Red r FotoNavor Ees una marca comercial de FotoNation Inc en los EE UU SI LKY PIX es una marca comercial de Ichikawa Soft Laboratory Todas las dem s compa as y nombres de productos mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Asimismo TM y no se mencionan en cada caso en este manual Esta unidad est equipada con una funci n de reconocimiento de caras Se utiliza la tecnolog a de reconocimiento de caras Sony desarrollada por Sony La marca y los logotipos de la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier utilizaci n de los mismos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Zlib O 1995 2002 Jean loup Gailly and Mark Adler Contiene iType y fuentes de Monotype Imaging Inc iType es una marca comercial de Monotype Imaging Inc Q ES Aviso para los usuarios Programa O 2008 Sony Corporation Documentaci n O 2008 Sony Corporation Todos los derechos reservados Este manual o el software que en l se describe no pueden reproducirse traducirse ni reducirse ya sea total o parcialmente a ning n formato legible por m quina ya sea total o parcialmente sin el previo consentimiento por escrito de Sony Corporation SONY CORPORATION NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DE LOS DA OS
106. peraci n o pulse el bot n CANCEL de la impresora o del mando a distancia de la TV Con el mando a distancia de la TV no puede realizar la siguiente operaci n e Impresi n de una vista de ndice e Selecci n de varias im genes y eliminaci n o copia posterior de las mismas E Impresi n 1 Inserte una tarjeta de memoria en la impresora 2 Pulse en la unidad del mando de la TV para seleccionar una imagen pulse 1 para mostrar el panel de operaci n en el monitor de la TV y a continuaci n seleccione B imprimir E Visualizaci n de un men Pulse f para mostrar el panel de operaci n en el monitor de TV pulse para seleccionar Men y a continuaci n pulse ENTER Puede realizar las operaciones del men Editar y Impresi n creativa Durante las operaciones Editar y Impresi n creativa las l neas negras aparecen en los m rgenes superior inferior derecho e izquierdo de la pantalla y las im genes visualizadas son poco n tidas Acerca del control por HDMI Si CONTROL POR HDMI se ajusta a Activ puede utilizar las siguientes operaciones de impresora e Apague la alimentaci n de la impresora junto con la televisi n e Despu s de que la impresora se haya conectado a la TV puede cambiar la entrada de la TV autom ticamente a la impresora encendiendo la impresora o mediante la conexi n de una impresora encendida a la televisi n Si la televisi n est en el modo de espera tam
107. presora y haga que sea revisada por un t cnico especializado antes de proseguir con su uso e No desmonte nunca la impresora e Para desconectar el cable de alimentaci n tire del enchufe Nunca debe tirar del cable de alimentaci n e Cuando no vaya a utilizar la impresora durante un tiempo prolongado desconecte el cable de alimentaci n de la toma de la pared e No maneje la impresora con brusquedad e Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desenchufe siempre la impresora de la toma el ctrica antes de limpiarla o repararla Instalaci n e No instale la impresora en lugares expuestos a vibraciones humedad polvo excesivo luz solar directa temperaturas extremadamente altas o bajas e No utilice equipos el ctricos cerca de la impresora sta no funcionar correctamente en campos electromagn ticos e No coloque objetos pesados sobre la Impresora e Deje suficiente espacio alrededor de la impresora de forma que los orificios de ventilaci n no queden bloqueados El bloqueo de dichos orificios puede causar un recalentamiento interno Acerca del adaptador de ca e Aseg rese de utilizar el adaptador de ca suministrado con la impresora No utilice otros adaptadores de ca ya que podr an provocar un fallo de funcionamiento e No utilice el adaptador de ca suministrado en otros dispositivos e En caso de que el cable del adaptador de ca est da ado abandone totalmente su uso pues podr a supon
108. que desee y pulse ENTER El ajuste quedar fijado Sugerencia Para salir del men Configuraci n de impresi n pulse MENU 38 ES Elemento Ajustes Contenido Impr de fecha Fecha Hora Fecha Imprime una imagen con la fecha y la hora de la toma cuando la imagen se grab seg n el formato DCF Norma de dise o del sistema de archivos de c maras y la fecha y hora de la toma se graba como parte de la informaci n de la toma Puede seleccionar Fecha o Fecha Hora Si la imagen se edita en la impresora se imprime la fecha y hora en que se guard una imagen Imprime una imagen sin la fecha y la hora M rgenes Patr n 1 Patr n 2 Imprime una imagen con m rgenes alrededor de ella Para imprimir una imagen sin que se corte seleccione Patr n 1 Para dejar m rgenes casi iguales en la parte superior inferior derecha e izquierda alrededor de una imagen seleccione Patr n 2 Nota Si selecciona Patr n 2 los m rgenes superior e inferior o derecho e izquierdo pueden cortarse e imprimirse en funci n de la imagen Sin margen Imprime una imagen sin espacio en blanco alrededor de la imagen Nota Cuando imprime una fotograf a de tama o 4 3 est ndar tomada con una c mara digital los m rgenes superior e inferior de la imagen se cortan y sta se imprime como una fotograf a de tama o 3 2 Ai Patr n 1 Patr n 2 Sin margen Configuraci n Puede especificar el nivel de correcci
109. r n como miniaturas en cada fecha del calendario En la vista Calendario es posible cambiar las im genes por a o mes u hora En esta secci n se utilizan las ventanas de la vista Carpetas como ejemplos Haga clic en la carpeta que contenga las fotograf as que desee imprimir Como ejemplo en la siguiente explicaci n se seleccionar la carpeta sample Seleccione las fotograf as que desee imprimir y haga clic en imprimir Se mostrar el cuadro de di logo de impresi n 5 En el cuadro de la lista despegable Impresora seleccione Sony DPP FP85 o Sony DPP FP95 Para ajustar la orientaci n del papel u otras opciones de impresi n vaya al paso 6 Para imprimir vaya al paso 11 Configuraci n de impresora Impresora Sony DPP FP95 y Propiedades Tama o del i papel Opciones de impresi n Acercar imagen hasta que el rea de impresi n est llena puede que la imagen quede al cortada E Imprimir fecha de obtenci n Configuraci n avanzada Elementos Funciones Impresora Seleccione la impresora que est utilizando Sony DPP FP85 o Sony DPP FP95 Tama o del Para cambiar el tama o haga papel clic en Propiedades Nota en algunas regiones el papel de impresi n de tama o L no est a la venta Propiedades Especifica el tama o del papel la orientaci n calidad de la imagen y otro
110. r cualquier asunto relacionado con el soporte t cnico o la garant a consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte t cnico y garant a suministrados por separado La duplicaci n edici n o impresi n de CD programas de televisi n im genes o publicaciones protegidos por derechos de autor o cualquier otro tipo de material est n limitadas a la grabaci n o creaci n para su uso privado o dom stico Si no es titular de los derechos de autor o no dispone del permiso de sus titulares para la duplicaci n de materiales el uso de tales materiales m s all de estas restricciones puede suponer la infracci n de la ley sobre derechos de autor y estar sujeto a reclamaciones por da os y perjuicios del titular de los derechos de autor Si utiliza im genes fotogr ficas con esta impresora preste atenci n especial en no infringir las disposiciones establecidas por la ley sobre los derechos de autor El uso o modificaci n no autorizados del retrato de otras personas puede constituir igualmente la infracci n de sus derechos En ciertos tipos de demostraciones actuaciones O exposiciones la utilizaci n de fotograf as puede estar prohibida Recomendaciones de copia de seguridad Para evitar el riesgo potencial de p rdida de datos ocasionado por un funcionamiento accidental o por un fallo de funcionamiento de la impresora se recomienda guardar una copia de seguridad de los datos Informaci n EN N
111. r licencias concedidas al usuario final por terceras personas se denomina en este contrato como SOFTWARE DE SONY Esta Licencia cubre s lo el SOFTWARE DE SONY El SOFTWARE DE SONY incluye los sistemas operativos de ordenadores y el software de aplicaci n los X 9 Acepto los t rminos del acuerdo de licencia 5 No acepto los t rminos del acuerdo de licencia Haga clic en Instalar La instalaci n comenzar Cuando se muestre el cuadro de di logo El controlador de impresora Sony DPP FP85 FP95 se ha instalado correctamente haga clic en Finalizar Pulse el bot n encendido en espera para encender la impresora Conecte los conectores USB de la impresora al ordenador mediante un cable USB no suministrado La instalaci n del controlador de Impresora se inicia autom ticamente Ordenador Windows Utilice un cable USB tipo B de longitud inferior a3m Espere unos instantes y a continuaci n compruebe que los modelos Sony DPP FP85 o Sony DPP FP95 se han a adido a Impresora o Impresoras y faxes e 9 EXPTE CE A 17 Vistas FA Agregar una impresora iotas Nombre Documentos Estado E Documentos pobre E Im genes p M sica y Cambiados reciente P B squedas bi Acceso p blico Carpetas 1 0 Una vez completada la instalaci n extraiga el CD ROM del ordenador y cons rvelo para utilizarlo en el
112. relas Examine el papel de impresi n minuciosamente e ins rtelo en la bandeja No doble ni pliegue el papel de impresi n antes de imprimir ya que puede provocar fallos de funcionamiento de la impresora 3 Utilice el papel de impresi n dise ado para la impresora Si utiliza un papel de impresi n no compatible la impresora puede tener problemas gt Acerca del paquete de impresi n 3 Utilice el papel de impresi n dise ado para la impresora Si utiliza un papel de impresi n no compatible la impresora puede tener problemas gt Acerca del paquete de impresi n Resultados impresos Compruebe lo siguiente Causa Soluciones La calidad de las Ha impreso datos de gt Dependiendo del tipo de c mara digital im genes impresas imagen de vista previa utilizada las im genes de vista previa se es inferior pueden visualizar con las im genes principales en la lista de miniaturas La calidad de impresi n de las im genes de vista previa ser inferior a la de las im genes principales Observe que si elimina las im genes de vista previa puede que se da en los datos de las im genes principales Ha impreso una imagen con gt Cuando se imprime una imagen peque a un tama o ancho o alto la calidad de impresi n es poco n tida inferior a 480 puntos debido a su tama o de imagen reducido Ha utilizado el men Editar Seg n su tama o una imagen ampliada se para ampliar la image
113. ridge no conectada correctamente aparece en la e Est encendido el gt Encienda la impresora con el interruptor pantalla LCD de la interruptor 0 encendido en O encendido en espera c mara digital espera e Esla c mara digital gt Consulte el manual suministrado con la compatible con PictBridge c mara o consulte al fabricante e Se muestra el mensaje gt El mensaje no se muestra cuando la Conectando en la pantalla Impresora se encuentra en el modo Editar LCD de la impresora Impresi n creativa u otro modo de men Salga del men y a continuaci n vuelva a conectar el cable gt Desconecte la c mara digital y la impresora y a continuaci n vuelva a conectarlas O bien apague ambos dispositivos y vuelva a encenderlos e El ajuste USB de la c mara Ponga el ajuste USB de la c mara en el se encuentra en el modo modo PictBridge PictBridge Continuaci n 73 ES sew jqod ep uolonjos Problema Compruebe lo siguiente Se ha conectado y desconectado el cable USB pero no sucede nada La impresi n no se detiene aunque pulse CANCEL No se puede realizar la impresi n del ndice e Aparece el mensaje No se pudo crear datos de impres para algunas im g Conexi n con un ordenador 2 La impresora ha desarrollado un error de sobrecorriente Desenchufe el cable de alimentaci n de ca de la impresora vuelva a enchufarlo y a continuaci n pulse el interruptor C
114. roduce un error reinicie el ordenador y vuelva a realizar la instalaci n 3 Cierre todas las aplicaciones y a continuaci n vuelva a instalar el controlador Problema Compruebe lo siguiente Causa Soluciones No se puede e Ha especificado gt Haga doble clic en Mi PC y a instalar el correctamente el CD ROM continuaci n en el icono del CD ROM en controlador de como el CD ROM de la la ventana que se abre Siga los Impresora instalaci n procedimientos que se indican en el manual de instrucciones para instalar el controlador gt Es posible que el controlador USB no se haya instalado correctamente Siga el manual de instrucciones para volver a instalar el controlador USB Se est ejecutando en el gt Si se est ejecutando en el sistema un sistema un programa programa antivirus u otro tipo de antivirus u otro tipo de programa ci rrelo y vuelva a iniciar la programa instalaci n del controlador Ha iniciado sesi n 2 Para instalar el controlador inicie sesi n mediante una cuenta de en Windows mediante una cuenta de usuario con privilegios de usuario de administrador administrador La impresora no gt Si en el escritorio de Windows no se responde a la muestra ning n problema compruebe la orden de pantalla LCD de la impresora impresi n del Si la impresora muestra alg n problema ordenador realice los pasos siguientes 1 Apague el bot n Y encendido en espera de la impresora Desconecte
115. s Las ilustraciones de arriba corresponden a la impresi n de una imagen con una relaci n de aspecto 2 3 La superficie de impresi n var a entre una impresi n con m rgenes y una sin m rgenes 85 ES enejuawajduoo vOISeuJoJu Glosario DCF Norma de dise o del sistema de archivos de c maras Esta impresora cumple la DCF Norma de dise o para el sistema de archivos de c maras establecida por la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Asociaci n de empresas japonesas de tecnolog a electr nica y de la informaci n para mantener la compatibilidad y la posibilidad de intercambio de archivos entre c maras digitales y productos relacionados Sin embargo no se garantiza la compatibilidad ni la posibilidad de intercambio completa de archivos DPOF Digital Print Order Format Formato utilizado para registrar la informaci n necesaria para la impresi n autom tica de im genes tomadas con c maras digitales en una imprenta o con una impresora dom stica La impresora es compatible con la impresi n DPOF y puede imprimir autom ticamente el n mero predefinido de copias de las im genes predefinidas para DPOF Exif 2 21 Exif Print Exif formato de archivo de imagen intercambiable para c maras digitales Print es un est ndar internacional para la impresi n de fotograf as digitales Una c mara digital compatible con Exif Print almacena los datos relativos a las condiciones
116. s detalles Opciones e Acercar la imagen hasta que de el rea de impresi n est impresi n llena si se marca la imagen se imprimir sobre todo el rea de impresi n del papel Es posible que uno de los bordes de la fotograf a quede cortado Si no se marca la imagen se imprimir sin cortarse Cuando realice una impresi n sin bordes aseg rese de marcar esta opci n e Imprimir fecha de obtenci n s1 se marca la imagen se imprime con la fecha en la que fue tomada si ha sido grabada en formato DCF Norma de dise o del sistema de archivos de c maras Continuaci n 57 ES J0opeuspJo un apsep uolsaldu Para ajustar la orientaci n del papel u otras opciones de impresi n haga clic en Propiedades Se mostrar el cuadro de di logo Propiedades de la impresora seleccionada La impresora utiliza el controlador de impresora universal el controlador com n de Microsoft En los cuadros de di logo existen algunos elementos que no se utilizan en la Impresora En la ficha Presentaci n especifique la orientaci n del papel y otras opciones Bes Propiedades de Documento de Sony DPP O a Presentaci n Papel Calidad Orientaci n v Orden de las p ginas Ascendente X Formato de p gina P ginas por hoja 1 X Dibujar bordes Elementos Funciones Orientaci n Seleccione la orientaci n de una imagen que vaya a imprimir e Vertical e Hori
117. s informaci n consulte el manual suministrado con la televisi n e Siretira o conecta un cable HDMI mientras la impresora est realizando el procesamiento de una imagen imprimiendo o realizando otro trabajo que necesita tiempo la pantalla puede cambiar entre LCD y televisi n Sin embargo hasta que se haya completado el trabajo es posible que la pantalla muestre una vista poco corriente Durante la copia del archivo la eliminaci n del archivo u otras operaciones de archivos no retire ni conecte un cable HDMI Al hacerlo se cancelar el trabajo Procedimientos de impresi n Uso de los botones de la impresora para la impresi n 1 Inserte una tarjeta de memoria en la impresora 2 Pulse lt gt y ENTER de la impresora para seleccionar una imagen y a continuaci n pulse PRINT para iniciar la impresi n Los procedimientos de impresi n son los mismos que aquellos con la propia impresora Puede realizar las operaciones Editar y Impresi n creativa Durante las operaciones Editar y Impresi n creativa las l neas negras aparecen en los m rgenes superior inferior derecho e izquierdo de la pantalla y las im genes visualizadas son poco n tidas Uso del mando a distancia de la televisi n para la impresi n Si la televisi n es compatible con el control por HDMI es posible usar el mando a distancia de la televisi n para operar la impresora 44 ES e No podemos garantizar las operaciones con todos los tipos d
118. s rangos de frecuencia pueden producirse interferencias si el producto se utiliza cerca de un dispositivo equipado con LAN inal mbrica Esto puede causar un deterioro de la velocidad de comunicaci n y las condiciones de la conexi n Si esto sucede tome las siguientes medidas Mantenga una distancia de unos 10 m del dispositivo con LAN inal mbrica cuando conecte el producto al tel fono m vil Apague el dispositivo con LAN inal mbrica en el caso de que utilice el producto a menos de 10 m de ste No se garantiza el funcionamiento de este producto con todos los dispositivos compatibles con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Sony no se hace responsable de la p rdida de informaci n que pueda producirse durante las comunicaciones Bluetooth Sony no asume ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protecci n derivado de una modificaci n o uso no recomendado del producto Para obtener m s informaci n sobre el soporte t cnico al cliente consulte el manual de instrucciones de la impresora 50 ES H Precauciones Las ondas de radio provenientes de un dispositivo Bluetooth pueden afectar negativamente al funcionamiento de dispositivos el ctricos y m dicos y pueden provocar accidentes Aseg rese de desconectar el producto y el tel fono m vil y de no utilizar el producto en los siguientes lugares Dentro de instalaciones m dicas trenes aviones gasolineras u otros lugares
119. sible eliminar im genes 2 Para eliminar una imagen predefinida para DPOF DPOF cancele la marca de impresi n DPOF de la c mara Protegido Cancele la protecci n e gt El Memory Stick est protegido contra escritura 62 ES Mensajes de error Significado Soluciones El Memory Stick est lleno 2 No hay espacio de memoria disponible en la tarjeta de Mensajes parecidos para la tarjeta memoria o dispositivo externo seleccionado Elimine CompactFlash Tarjeta SD y xD Picture las im genes que no necesite o sustituya por uno que Card y dispositivo externo disponga de suficiente espacio de memoria Se han producido problemas en el gt Es posible que se haya producido un error Si estos Memory Stick mensajes aparecen con frecuencia utilice otro Mensajes parecidos para la tarjeta dispositivo para comprobar el estado de la tarjeta de CompactFlash Tarjeta SD y xD Picture memoria o el dispositivo externo Card y dispositivo externo En el caso de un dispositivo externo Error de escritura en el Memory Stick Es posible que el dispositivo externo est protegido Mensajes parecidos para la tarjeta contra escritura Libere el dispositivo que est CompactFlash Tarjeta SD y xD Picture utilizando del ajuste de protecci n contra escritura Es Card y dispositivo externo posible que la memoria incorporada de la c mara Error de formato del Memory Stick digital est protegida contra escritura Finalizar la edici n de la im
120. stra la ventana de ajuste del calendario Calendario 3 Ajus calendario MA inicial 01 2008 D a inicial Lunes Dom en m Mod Calend SEE ENTER ALA Pulse A V para seleccionar el elemento que desee ajustar y a continuaci n pulse ENTER Elemento Ajustes Procedimientos A M inicial Fije el primer mes y a o de inicio del calendario Pulse lt 1 D gt para seleccionar el mes o a o y pulse A V para ajustar el a o Pulse ENTER Fije el d a de la semana situado m s a la izquierda del calendario Pulse A V para seleccionar Domingo o Lunes A continuaci n pulse ENTER D a inicial Color de d a Ajuste el color en el que desea que el domingo y el s bado aparezcan en el calendario Pulse y a continuaci n A V para seleccionar el color deseado para domingo y s bado A continuaci n pulse ENTER 28 ES Ajustes Procedimientos Puede a adir un sello o un color deseado a un d a espec fico del calendario Cuando se a ade un sello Ejemplo CPulse lt 1 D gt para seleccionar Sello y pulse ENTER Aparecer la ventana de selecci n de sello Pulse lt 1 D A V para seleccionar el sello deseado y pulse ENTER Calendario sl ENTER MEET Te 157 Se muestra el calendario GPulse lt 1 D A V para seleccionar la fecha deseada a la que desea a adir el sello y pulse ENTER Calendario 01 2008 1 La 8 A o G T ege A AO ALZA TS 14 15 16 ais 19
121. ti Simple dispositivo externo Es posible realizar una presentaci n con diapositivas de las copias Impresi n creativa ENTERA MENUE 5 gt Configuraci n de 6 amp Config pantalla impresi n impresora p gina 38 p gina 41 Configuraci n de impresi n Config pantallaimpresora Impr de fecha Desac Ver ndice por Nombre M rgenes Sin margen Orden de lista Ascendente Configuraci n AUTO TOUCH UP Icono Activ y Auto Fine Print Foto m Ord most fec D M A Paginas por hoja Divid en a Luz de fondo LCD Brillante z a SR A NARROS 1 PS ENTER RoR MENU ET PS ENTER REAA MENU Haii Operaci n de archivos p gina 35 2 eE b sk e Copiar im genes entre las tarjetas de memoria y J Operaci n de archivos Copiar todos los archivos Copiar archives selec e Formatear un Memory Stick Eliminar imagen m Formato del Memory Stick e Supresi n de una imagen R PS ENTER BoI MENU K aig 19 ES Correcci n autom tica de una fotograf a con errores AUTO TOUCH UP 1 Seleccione la imagen que desee ajustar y a continuaci n pulse AUTO TOUCH UP Se inician los ajustes de la imagen seleccionada Los resultados del ajuste se mostrar n en la pantalla Cuando se detecta una cara humana la cara se visualiza enmarcada a medida que se aplican los ajustes Para comprobar el resultado del ajuste m s claro Pulse Q para ampliar la imag
122. trado los siguientes accesorios con la impresora e Bandeja de papel 1 e Adaptador de ca 1 e Cable de alimentaci n de ca 1 e Cartucho de limpieza 1 Hoja de limpieza 1 e CD ROM Software del controlador de la impresora Windows ver 1 0 y Picture Motion Browser ver 3 0 1 e Manual de instrucciones este folleto e Lea este documento en primer lugar 1 e Acerca de los paquetes de impresi n 1 e Garant a la garant a no se suministra en determinadas regiones 1 e Contrato de licencia de software para el usuario final de Sony 1 1 La forma del enchufe y las especificaciones del cable de alimentaci n de ca son distintos dependiendo de la zona donde haya adquirido la impresora Acerca de los paquetes de impresi n Sony no suministrados Utilice un paquete de impresi n de color opcional Sony dise ado para la impresora Para obtener m s informaci n consulte el documento Acerca de los paquetes de impresi n suministrado Ajuste de la cinta de tinta 1 Tire y abra la puerta del compartimiento de la cinta de tinta 2 Inserte la cinta de tinta en la direcci n de la flecha hasta que haga clic en su sitio 3 Cierre la puerta del compartimiento de la cinta de tinta Extracci n de la cinta de tinta Empuje hacia arriba la palanca de extracci n azul y retire la cinta de tinta Continuaci n Q ES uoIDeJedald uN e No toque la cinta de tinta ni almacene la cinta de tinta e
123. uando se proporcionen explicaciones detalladas en el folleto Acerca de las ilustraciones y el estado de la pantalla utilizados en este manual Las ilustraciones y el estado de la pantalla utilizados en este manual corresponden al modelo DPP FP95 excepto que se especifique lo contrario Tabla de contenido Aviso para los usuarios 4 Antes de comenzar Identificaci n de los COMPONENTES narii 1 Preparaci n Comprobaci n del contenido del Daquete an laa 9 Ajuste de la cinta de tinta 9 Inserci n del papel de IMPIESIO arron mnnn 10 Conexi n a la fuente de alimentaci n OLEE E EAE EEES 12 Impresi n directa Visualizaci n en la pantalla LCD 13 Una vista previa de la imagen 13 Vor iNGICE oora NS 14 Impresi n b sica o ooo 15 Inserci n de una tarjeta de MOMO sota eiii 15 Impresi n de las im genes Seleccion Ad riitti 16 Diversas impresiones 18 Correcci n autom tica de una fotograf a con errores AUTO TOUCH UP esas 20 Edici n de una imagen 21 Ampliar y reducir el tama o de una Madrona 21 Mover una IMagen ooeec 2 Girar una IMageN n on 21 Ajuste de una IMagen 22 Adici n de un filtro especial a una A 22 Correcci n del fen meno de ojos O tonos S 24 Impresi n de una imagen A A NEE 25 Almacenamiento de una imagen A TT 25 Aplicaci n de Impresi n creativa
124. una opci n similar Ajuste de la orientaci n En funci n de la aplicaci n de software que utilice es posible que la orientaci n no cambie aunque modifique los ajustes de orientaci n vertical u horizontal Con el ajuste M rgenes Sin margen del controlador de impresora Si la aplicaci n de software que utiliza tiene un ajuste M rgenes Sin margen se recomienda seleccionar ON en la opci n Impresi n sin bordes de Caracter sticas de la impresora en el cuadro de di logo Opciones avanzadas de Sony DPP FP85 FP95 como ajuste del controlador de impresora Ajuste de la cantidad de impresiones En funci n de la aplicaci n de software que utilice es posible que el ajuste de la cantidad de impresiones de la aplicaci n tenga prioridad sobre el ajuste especificado en el cuadro de di logo del controlador de impresora 61 J0opeuapJo un ps p uolsaldu Mensajes de error Si aparece un mensaje de error Si se produce alg n error se visualizar n los siguientes mensajes de error en la pantalla LCD Siga el proceso que se indica a continuaci n para resolver el problema Impresora Mensajes de error Significado Soluciones Error en la impresora Ap guela vuelva Error en la impresora Desenchufe el cable de a encenderla e int ntelo de nuevo Si el alimentaci n de ca de la impresora vuelva a error persiste lea manual conectarlo y a continuaci n intente la operaci n de nuevo
125. uperposici n de un sello en la p gina 31 Pulse PRINT Para guardar la imagen v ase p gina 25 Creaci n de un calendario En el men Impresi n creativa p gina 19 pulse lt l D A V para seleccionar ki Calendario a continuaci n pulse ENTER Aparece la ventana utilizada para la secci n de la plantilla de calendario Pulse lt D A V para seleccionar la plantilla que desee a continuaci n pulse ENTER Se muestra la vista previa de la plantilla seleccionada rea de imagen rea de calendario Y gt 1 B Xx enero s ar mon we wed fu fi sat y NES E E SE E 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ll A ENTER SECS A Sugerencia Puede seleccionar y fijar un rea de imagen o el rea de calendario en cualquier orden Seleccione una imagen Cuando seleccione una plantilla con varias im genes seleccione una imagen para cada rea Para saber c mo seleccionar una imagen consulte el paso 4 en la p gina 26 Cuando seleccione la Imagen es se visualizar la ventana para ajustar la imagen Continuaci n 27 ES e 9a Ip UOIsadu 4 Ajuste la imagen Para saber c mo ajustar una imagen consulte el paso 5 en la p gina 27 Cuando ajuste una imagen la imagen se a ade al Elemento Mod Calend rea de imagen Configure el calendario Pulse lt 1 D A V para seleccionar el calendario y pulse ENTER Se mue
126. zontal Orden de las Seleccione el orden de las p ginas p ginas que vaya a imprimir e Ascendente e Descendente P ginas por Especifique el n mero de hoja copias por hoja que desee imprimir Seleccione 1 Opciones Especifique el tama o de papel avanzadas u otras opciones 58 ES Haga clic en Opciones avanzadas Se mostrar el cuadro de di logo Opciones avanzadas de Sony DPP FP85 FP95 E Opciones avanzadas de Sony DPP FP95 AA gs Configuraciones avanzadas del documento Sony DPP FP95 5 2 Papel Salida P size DPP FP85 95 N mero de copias 1 Copia Sfin Gr fico E O Coincidencia de color de imagen M todo ICM ICM deshabilitado Intento ICM Im genes 8 en Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas Dise o de p ginas por hoja Derecha y despu s abajo Modo de impresi n en color Color verdadero 24 bpp 8 H Caracter sticas de la impresora Impresi n sin bordes ON Auto Fine Print5 OFF AUTO TOUCH UP OFF El Ajuste de color Elementos Funciones Papel Salida e Tama o del papel en el cuadro de lista despegable seleccione el tama o de papel que utilice realmente para imprimir Tama o P tama o postal Tama o L Nota en algunas regiones el papel de impresi n de tama o L no est a la venta e N mero de copias especifique el n mero de copias por hoja que desee imprimir Gr fico Coincide

manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents