MODELO: INSPIRATION FWF 1408
Contents
1. O HIGGINS 331 A PRAT 562 COLON 578 PORTALES 538 ARAUCO 251 QUILLOTA 951 FREIRE 245 BARROS LUCO 2291 SERRANO 118 PORTALES 165 PORVENIR 04 MATUCANA 1043 VICTORIA 685 DETROIT 1674 VITACURA ALT 7700 CUEVAS 839 CHACABUCO 579 VIDAL 419 9 ORIENTE 1254 LAUTARO 533 18 DE SEPTIEMBRE 998 OROMPELLO 714 ERCILLA 105 O HIGGINS 433 RAMIREZ 520 MIRAFLORES 1099 PICARTE 829 ANGULO 608 DOCTOR MARTIN 433 RAMIREZ 536 ALMIRANTE SIMPSON 780 BULNES 983 ANGAMOS 499 SAJ Servicio Asistencia Integral PI SAI Servicio Asistencia Integral N7 CALL CENTER 600 600 53 53 Producto Modelo N de serie POLIZA DE GARANT A LEGAL fensa garantiza el correcto funcionamiento del producto que es objeto de la presente p li za durante los plazos y condiciones siguientes 1 En el evento que por deficiencias de fabrica ci n o de calidad de sus materiales partes pie zas y componentes el producto experimente una falla que lo haga no apto para su uso nor mal le ser reparado al consumidor en forma gratuita por el SERVICIO ASISTENCIA INTEGRAL FENSA La presente garant a no tendr validez si el pro ducto se hubiere deteriorado por un hecho im putable al consumidor 2 En el caso de presentar el producto una falla el consumidor en conformidad a lo dispues to en el inciso 6 del art culo 21 de la ley N 19 496 sobre derechos de los consumidores deber hacer efectiva la2. ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO VALLENAR LA SERENA COQUIMBO OVALLE VINA DEL MAR SAN FELIPE SAN ANTONIO MELIPILLA MAIPU ACEC N MATUCANA SAN BERNARDO VITACURA RANCAGUA SAN FERNANDO CURICO TALCA LINARES CHILL N CONCEPCI N LOS ANGELES ANGOL VICTORIA TEMUCO VALDIVIA OSORNO PUERTO MONTT CASTRO COYHAIQUE PUERTO NATALES PUNTA ARENAS SAI BRAVO Y AGUIRRE LTDA FERNANDEZ Y ACEVEDO CIA LTDA SERVICIOS FERNANDEZ LTDA SERVICIOS FERNANDEZ LTDA ESTEBAN MARTINEZ amp CIA LTDA COMERCIAL ORESTES AVALOS E HIJOS LTDA COMERCIAL ORESTES AVALOS E HIJOS LTDA ORESTES AVALOS P FERNANDEZ Y CIA LTDA SERVICIOS INDUSTRIALES LTDA SERVICIOS INDUSTRIALES LTDA SUCKEL Y CIA LTDA SUCKEL Y CIA LTDA SERVICIO Y SOLUCIONES LTDA ACEC N LTDA JORGE BRAVO Y CIA LTDA SOC LIZANA Y CORTEZ LTDA SOC LIZANA Y CORTEZ LTDA SERVICIOS INTEGRALES LTDA SERVICIOS INTEGRALES LTDA SERVICIOS INTEGRALES LTDA ARAYA Y ARAYA LTDA ARAYA Y ARAYA LTDA DANIEL CORREA LUCIO ALTAMIRANO Y CIA LTDA SILVA CARPIO LTDA CASTILLO Y PARRA LTDA CASTILLO Y PARRA LTDA BRUN Y VALENZUELA LTDA LA REGLA Y PEREZ LTDA LA REGLA Y PEREZ LTDA STA DEL SUR LTDA ERWIN GONZALES V JORGE TORO BAEZ OMAR HAROL LUIS GARCIA B Acec n especialista en instalaciones de gas RM Para mayor informaci n Ilama al 600 600 53 53 DIRECCI N SOTOMAYOR 894 SARGENTO ALDEA 923 COPIAPO 956 VARGAS 1891
3. electr nicos No deseche los aparatos marcados con el simbolo 7A junto con los residuos dom sticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o p ngase en contacto con su oficina municipal SAI Servicio Integral Con posterioridad al per odo de garant a legal FENSA proporcionar al producto adicionalmente y en for ma gratuita un Servicio Asistencia Integral SAl en los t rminos que a continuaci n se se alan 1 Objeto del SAI El objeto nico y exclusivo Servicio Asistencia Integral SAI ser reparar el producto en el evento de que por deficiencias de fabricaci n o de calidad de sus materiales partes piezas y componentes dicho producto experimente una falla que lo haga incompetente para su uso normal Se excluyen Servicio Asistencia Integral SAl los da os ocasionados al producto por un hecho imputable al consumidor y o a terceros por accidentes ocurridos con posterioridad a la entrega por la instalaci n inco rrecta del producto a la red de energ a maltratos desconocimientos y desobediencia a las instrucciones de uso o mantenci n da os ocasionados por aguas con excesos de dureza o acidez deficiencia de tonalidad de colores en las piezas da os al pulido exterior piezas de vidrio o pl stico extra bles uso de combustibles no apropiados defectos causados por el transporte recambio de piezas o partes no leg timas y alteracio nes de cualquier tipo efectuadas por personas no autorizadas 2 Costo del
4. o o AR o oe oe e e e o 06 o 9 e e O e 6 o O o 14 Min O LO e Li Deportivo O e Tejidos Gruesos e e e e e O Aclarado 9 o e B O Centrifugado e el O Descarga o oo 1 Solo est disponible la fase de Drenaje Al iniciarse el programa en la pantalla aparece la duraci n para la m xima capacidad de carga Durante la fase de lavado la duraci n del programa se calcula autom ticamen te y en gran medida se puede reducir si la carga de ropa es inferior a la carga m xima por ejemplo algod n 60 C m xima capacidad de carga 10 kg la duraci n de el programa es superior a 2 horas carga real 1 kg la duraci n del programa no llegan a 1 hora Cuando el aparato est calculando la duraci n del programa real un punto parpadea en la pantalla Programas red Consumo Consumo Duraci n Humedad kg id de agua li TO det Lu a del pro o io grama mi 99 1 nutos Algodon 609C 10 1 80 82 185 52 Algod n 40 C 10 1 10 82 185 92 Sint ticos 409C 4 0 60 55 100 35 Delicados 40 C 4 0 70 62 86 39 Lana 30 C 2 0 50 59 60 30 Programa de algod n est ndar A 10 1 13 69 249 52 Algod n es 5 0 76 45 167 52 t ndar 60 C Algod n es 5 0 52 47 151 52 t ndar 40 C Modo apagado W Modo encendido W 0 05 1 Al finalizar la fase de centrifugado 0 05 p g 12 p g 13 7 1 Temperatura m Ajuste esta opci n para cambiar la tempe
5. presente garant a re quiriendo la prestaci n SERVICIO ASISTENCIA INTEGRAL FENSA Para los efectos de lo dispuesto en el p rrafo anterior el consumidor deber presentar al SERVICIO ASISTENCIA INTEGRAL FENSA la pre sente p liza acompa ada de la factura o boleta de compra del producto 3 Esta garant a tendr vigencia y ser v lida durante los tres meses siguientes a la fecha de compra del producto por parte del consumidor 132908190 A 482013 LN Servicio LA MEJOR RED SAI Asistencia DE SERVICIO Mm Integral EN TODO CHILE OLER o vis tenos en WWW fensa com www fensa com
6. una pausa en el aparato O Espere hasta que el indicador de bloqueo de la puerta 0 se apague O Abra la puerta O Cierre la puerta y pulse de nuevo gt El inicio diferido contin a funcionando Abra la puerta del aparato cuando est funcio nando el programa O Pulse la tecla Ddurante unos segundos para apagar el aparato O Espere unos minutos y abra con cuidado la puerta del aparato O Cierre la puerta del aparato O Vuelva a poner el programa p g 22 9 10 Al finalizar el programa e El aparato se para autom ticamente e Suena la se al ac stica si est activada e En la pantalla se enciende L e El indicador gt se apaga e El indicador de bloqueo de la puerta se apaga e Retire la ropa del aparato Aseg rese de que el tambor est totalmente vac o e Deje la puerta entre abierta para evitar la formaci n de hongo y olores desagradables e Cierre la llave de agua e Pulse la tecla D durante unos segundos para apagar el aparato El programa de lavado ha finalizado pero hay agua en el tambor El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas Se ilumina el indicador de bloqueo de la puerta La puerta permanece bloqueada Debe drenar el agua para abrir la puerta Para descargar el agua Si fuera necesario reduzca la velocidad de centrifugado O Si ajusta el aparato solamente desagua O Pulse gt I El artefacto desagua y centrifuga 6 Cuando el progr
7. O calentamiento optimizada ahorra energia y la mayor duracion Do e o produce el mismo resultado de lavado especialmente con suciedad normal sad o o o e o pag 15 Eco Info coNElB Las barras Eco Info disponibles solo en programas de algod n y sint ticos muestran la eficiencia del programa de lavado en t rminos de ahorro energ tico e 6 barras el ajuste m s eficiente para optimizar el rendimiento del programa de lavado e 1 barra el ajuste menos eficiente e El n mero de barras Eco Info cambia si se modifica la duraci n del programa de lavado consulte Tiempo la temperatura de lavado y el peso de la carga de ropa Para optimizar el rendimiento del programa de lavado el n mero de barras debe aumentar e Si aumenta la duraci n del programa las barras Eco Info aumentan El aumento de la duraci n del programa de lavado permite un rendimiento constante que reduce el consumo de energ a e Si reduce la temperatura de lavado las barras Eco Info aumen tan e Si introduce m s prendas las barras Eco Info aumentan Algunos consejos para tener el ajuste m s eficiente e Poner una carga de ropa de 4 kg o m s e Ajustar los indicadores Tiempo 0 o E e Ajustar la temperatura del lavado m s baja posible e No ajustar la opci n de pre lavado 7 8 Favorito ia La primera vez que encienda el aparato si pulsa Favorito la pantalla muestra que la memoria est vac a El aparato puede memorizar auto
8. SAI El Servicio Asistencia Integral SAl ser proporcionado al consumidor en forma gratuita incluidos mano de obra y repuestos Se excluyen de lo antes se alado el cobro del desplazamiento del personal Servi cio Asistencia Integral SAI FENSA en caso de reparaciones domiciliarias Los repuestos partes piezas y componentes del producto reemplazados deber n ser restituidos por el consumidor al Servicio Asistencia Integral SAl FENSA sin costo para este ltimo 3 Prestaci n del SAI El Servicio Asistencia Integral SAl ser prestado al producto exclusivamente por alguno de los Servicios Asistencia Integral FENSA 4 Plazo de vigencia del SAI El Servicio Asistencia Integral SAI tendr vigencia y ser valido durante el plazo de un a o a contar de la fecha de compra del producto Este plazo no ser renovado o prorrogado debido a reparaciones realizadas al producto dentro del citado per odo de vigencia Para los efectos de hacer efectivo el Servicio Asistencia Integral SAl el consumidor deber presentar al Servicio Asistencia Integral FENSA el presente documento acompa ado de la Factura o boleta de compra del producto Conserve esta tarjeta cuya exhibici n acompa ada de la factura o boleta de compra del producto le servir para hacer efectivos sus derechos Para mayor informaci n llame al 600 600 53 53 RED SERVICIO ASISTENCIA INTEGRAL REGIONES XV RM VI vil VIII XIV XI XII SECTOR
9. V LAJ Z 9 U a F Vi LU O Z q 2 LAVADORA CARGA FRONTAL 10 Kg MODELO INSPIRATION FWF 1408 Lea atentamente este manual antes de IL poner en funcionamiento este artefacto fensa www fensa com p g 1 Bienvenida Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Gracias por adquirir un producto Fensa Ha escogido un producto que contiene decadas de experiencia e innovacion profesionales Ingenioso y elegante se ha dise ado pensando en usted As que siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguir excelentes resultados Bienvenido a Fensa Visite nuestro sitio web para A Obtener consejos folletos soluciones Adquirir accesorios art culos de consumo a problemas e informaci n de y recambios originales servicio www fensa com para su aparato www fensa com El Registrar su producto para recibir un mejor servicio www fensa com garantia php Atenci n y servicio al cliente Le recomendamos que utilice recambios originales Al contac tar con el Servicio cerci rese de tener la siguiente informaci n a mano La informaci n se puede encontrar en la placa de caracter sticas Modelo N mero de serie A Advertencia Precaucion Informacion sobre seguridad 1 Datos y recomendaciones generales Y Informaci n medioambiental Salvo modificaciones Informaci n sobre seguridad 3 Instruccio
10. a toda la posible suciedad del tambor y de la cuba 8 1 Ajuste del idioma La pantalla tiene un idioma predeterminado La primera vez que pulse la tecla D para activar el aparato la pantalla le indica que cambie el ajuste de idioma Pulse o para ajustar el idioma que desee Pulse gt para confirmar el idioma Si no se ajusta ning n idioma pasados unos segundos el aparato funciona con el idioma predeterminado Hasta que no seleccione un idioma en la pantalla se le solicita que elija un idioma cada vez que se encienda el aparato Cambie el idioma tras la primera activaci n p g 17 Pulse o Fsimultaneamente durante unos segundos para acceder al ajuste de idioma Pulse o para ajustar el idioma que desee Pulse para confirmar el idioma 8 2 Ajuste de la cantidad de detergente Pe La barra de texto tambi n informa sobre la cantidad de detergente una vez cerrada la puerta tras la carga de la ropa De forma predeterminada la cantidad de detergente se indica como porcentaje 100 es la cantidad m xima de detergente que puede colocarse en el compartimento UIJ del caj n de detergente Puede ajustar la indicaci n en ml para mayor precisi n La pantalla puede dar la indicaci n para 2 tipos de detergente polvo o l quido Pulse y a la vez durante unos segundos e En la barra de texto aparece el mensaje Set detergente 1 e La barra de texto indica que pulse o para ajustar los datos en ml que coincidan co
11. ados para el tipo y color del tejido la temperatura del programa y el grado de suciedad e Si el aparato no tiene el dosificador de detergente con disposi tivo de compuerta a ada los detergentes l quidos con una bola dosificadora 10 4 Consejos ecol gicos e Ajuste un programa sin la fase de prelavado para lavar ropa con suciedad normal e Empiece siempre un programa de lavado con la carga de ropa m xima e Si fuera necesario utilice un quita manchas cuando ajuste un programa a baja temperatura 11 Mantenimiento y limpieza Antes del mantenimiento desenchufe el aparato de la red 11 1 Limpieza del exterior Limpie el aparato solo con agua tibia y jab n Seque completa mente todas las superficies No utilice alcohol disolventes ni otros productos qu micos p g 25 11 2 Descalcificaci n Si la dureza del agua de su zona es alta o moderada se recomienda usar un descalcificador de agua para lavadoras Examine peri dicamente el tambor para evitar la formaci n de cal y part culas de xido Para eliminar part culas de oxidaci n utilice productos especiales para lavadoras H galo de forma separada del lavado de la ropa Siga siempre las instrucciones que encontrar en el envase del producto 11 3 Lavado de mantenimiento Con los programas a baja temperatura es posible que quede algo de detergente en el tambor Realice peri dicamente un lavado de mantenimiento Para ello e Saque las prendas d
12. ama de vapor para algod n Vapor algod n Steam Cottons Este programa ayuda a reducir las arrugas de la 40 C ropa Programa Tipo de carga y suciedad Rango de temperatura Carga m xima centrifugado m ximo Vapor sint ticos Steam Synthetics 40 C Vapor Refresco Steam Refresh Programa de vapor para sint ticos Este programa ayuda a reducir las arrugas de la ropa Programa de vapor para algod n y sint ticos Este programa elimina los olores de la ropa 40 C P Otros Others Pulse repetidamente esta placa t ctil hasta ajustar el programa que desea 14 Min Prendas de tejidos sint ticos y mezclas 30 C Suciedad ligera y prendas para airear 1 5 kg 800 rpm Deportivo Prendas sint ticas y delicadas Prendas con su 30 C ciedad ligera o para airear 2 5 kg 800 rpm Tejidos Gruesos Prendas de tela jeans y jers is Tambi n para 60 C Fr o prendas de colores oscuros 10 kg 1200 rpm Aclarado Para aclarar y centrifugar prendas Todos los teji Fr o dos 10 kg 1400 rpm Centrifugado Descarga Para centrifugar la carga de ropa y drenar el agua en el tambor Todos los tejidos 10 kg 1400 rpm Nota La carga eficiente para un ciclo de Lavado Algod n Eco Similar al Programa de algod n 20 C es de 10kg de ropa seca p g 11 Compatibilidad con opciones de programa EN Y E um OO BOSA Y o o e e o 0 Seco o e lo
13. ama termina y el indicador de bloqueo de la puerta se apaga puede abrir la puerta O Pulse la tecla D durante unos segundos para apagar el aparato El aparato desagua y centrifuga autom ticamente despu s de unas 18 horas excepto con el programa de lana 9 11 Opci n AUTO Off La opci n de apagado autom tico desactiva autom ticamente el aparato para disminuir el consumo de energ a cuando e No se usa el aparato durante 5 minutos antes de pulsar SYMB e Pulse el boton SYMB para activar el aparato de nuevo e Despu s de 5 minutos del final de la programa de lavado e Pulse el boton SYMB para activar el aparato de nuevo e La pantalla muestra el final de la ltima establecer programa e Gire la perilla de programa para establecer un nuevo ciclo p g 23 10 1 Cargar la ropa e Divida la carga de ropa en ropa blanca ropa de color ropa sint tica prendas delicadas y prendas de lana e Siga las instrucciones de lavado que se encuentran en las etiquetas de las prendas e No lave juntas las prendas blancas y de color e Algunas prendas de color pueden deste ir en el primer lavado Se recomienda lavarlas por separado la primera vez e Abotone las fundas de almohadas y cierre las cremalleras los ganchos y los broches Ate las correas e Vac e los bolsillos y despliegue las prendas e D la vuelta a las prendas de varias capas de lana y con motivos pintados e Retire las manchas dif ciles e Lave con de
14. antenga todos los detergentes fuera del alcance de los ni os e Mantenga a los ni os y mascotas alejados del aparato cuando la puerta se encuentre abierta e Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para ni os se recomienda activarlo e La limpieza y el mantenimiento no podr n realizarlas ni os sin supervisi n 1 2 Seguridad general e Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red e No cambie las especificaciones de este aparato e Respete la carga m xima de 10 kg consulte el cap tulo programas e Si el cable el ctrico sufre alg n da o el fabricante su servicio t cnico o un profesional tendr n que cambiarlo para evitar riesgos e La presi n de trabajo del agua m nima y m xima debe oscilar entre 0 5 bares 0 05 MPa y 8 bares 0 8 MPa e Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas de ventila ci n de la base si existen e El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los nuevos juegos de mangueras suministrados No se deben reutilizar los juegos de mangueras antiguos Instrucciones de seguridad 2 1 Instalaci n e Retire todo el embalaje y los pasadores de transporte e Guarde los pasadores de transporte Cuando vuelva a mover el aparato debe bloquear el tambor e No instale ni utilice un aparato da ado e Siga las instrucciones de instalaci n suministradas con el aparato e Aseg rese de que el suelo en el que insta
15. e Limpie el aparato con un pa o suave humedecido Utilice s lo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropa jos duros disolventes ni objetos de metal 2 4 Luz Interior Riesgo de lesiones e Esta luz led produce lesiones de radiaci n e Este aparato solo utiliza una luz tipo hal gena que es especial para electrodom sticos e No la utilice para la iluminaci n de la casa e Para sustituir la luz interior p ngase en contacto con el Servicio T cnico Autorizado 2 5 Desecho Existe riesgo de lesiones o asfixia e Desconecte el aparato de la red e Corte el cable de conexi n a la red y des chelo e Retire el pestillo de la puerta para evitar que los ni os y las mascotas queden encerrados en el aparato Componentes O Cubierta Dosificador de detergente Panel de control O Seguro de la puerta O Luz interior O Placa de caracter sticas Q Filtro de la bomba de desag e O Pata para nivelaci n del aparato I 3 1 Bloqueo de seguridad para ni os Cuando se activa este dispositivo no se puede cerrar la puerta De esta forma Ey evitar que los ni os o mascotas queden encerrados en el tambor Para activar el dispositivo g relo hacia la derecha hasta que la ranura est en posici n horizontal Para desactivar el dispositivo g relo hacia NM la izquierda hasta que la ranura este en posicion vertical e 3 2 Kit de fijacion e Este producto esta disponible en su distr
16. el tambor e Ajuste el programa de algod n con la temperatura m s alta y utilice una peque a cantidad de detergente 11 4 Goma fuelle de la puerta Examine peri dicamente la junta y extraiga todos los objetos de la pieza interior 11 5 Limpieza del dosificador de detergente pag 26 11 6 Limpieza del filtro de desague IN Advertencia No limpie el filtro si el agua del electrodom stico est caliente p g 27 11 7 Limpieza de la manguera de entrada y el filtro de la electrov lvula 11 8 Desague de emergencia Debido a una falla el aparato no puede desaguar Si esto ocurre realice los pasos 1 a 9 del apartado Limpieza del filtro de desag e Limpie la bomba si fuera necesario Cuando se desagua con el procedimiento de drenaje de emergencia se debe activar de nuevo el sistema de desague O Coloque aproximadamente 2 litros de agua en el comparti mento de lavado principal del dosificador de detergente O Inicie el programa para desaguar p g 28 11 9 Medidas anticongelaci n Si el aparato est instalado en una zona donde la temperatura puede llegar a ser inferior a 0 retire el agua restante de la manguera de entrada y la bomba de desague O Desenchufe el aparato de la toma de red Cierre la llave de agua 6 Retire la manguera de entrada de agua Coloque los dos extremos de las mangueras de entrada en un recipiente y deje que salga el agua O Vac e la bomba de de
17. empo 95 La duraci n del programa IB BE indicador de velocidad de centrifugado oh Inicio diferido oa Indicador de no centrifugado E Nivel de agua en la cuba N Programa terminado dB Indicador de extra silencio F O Indicador de inicio diferido G Eg Indicador de Enjuague extra Pulse una placa tactil de programa una vez para ajustar el programa correspondiente Programa Tipo de carga y suciedad Rango de temperatura Carga m xima centrifugado m ximo Algod n Cottons Algod n blanco y de color suciedad normal y li 90 C Fr o gera 10 kg 1400 rpm Algod n Eco Cottons Algod n blanco y de colores resistentes Sucie QC Eco dad normal 609 C 409 C 10 kg 1400 rpm AR Sinteticos Synthetics Prendas de tejidos sinteticos o mezclas Sucie 60 C Frio dad normal 4 kg 1200 rpm Delicados Delicates Prendas de tejidos delicados como acr licos vis 40 C Fr o cosa o poli ster Suciedad normal 4 kg 1200 rpm Lana A mano Wool Lana lavable a m quina lana lavable a mano y Handwash tejidos delicados con el s mbolo lavado a ma 40 C Fr o no 2 kg 1200 rpm p g 10 A Mantas Edredones Duvet 60 C 30 C Programa especial para una sola manta sint tica un edred n un cubrecamas etc 3 kg 800 rpm Qp Programas de vapor Pulse repetidamente esta placa t ctil hasta ajustar el programa que desea Progr
18. ese de no provocar da os en las mangueras de agua e El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los nuevos juegos de mangueras suministrado No se deben reutilizar los juegos de mangueras antiguos e Antes de conectar el aparato a las nuevas tuber as o a tuber as que no se hayan usado durante mucho tiempo deje correr el agua hasta que est limpia e La primera vez que utilice el aparato aseg rese de que no hay fugas Uso IN Advertencia Podr an producirse lesiones descargas el ctricas incendios quemaduras o da os en el aparato e Utilice este aparato en entornos dom sticos e No cambie las especificaciones de este aparato e Siga las instrucciones de seguridad del envase de detergente e No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato e No toque el cristal de la puerta mientras est en marcha un programa El cristal puede estar caliente e Aseg rese de sacar todos los objetos met licos de la ropa e No coloque ning n recipiente bajo el aparato para recoger el agua de posibles fugas P ngase en contacto con el servicio t cnico para asegurarse de los accesorios que puede utilizar p g 6 2 3 Mantenimiento y limpieza Podr a sufrir lesiones o da ar el aparato e Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red e No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato
19. gurese de que no hay ningun fusible da ado en la caja de fusibles Aseg rese de que se ha pulsado Inicio Pausa Si se ha ajustado el inicio diferido cancele el ajuste o espere hasta el final de la cuenta regresiva Desactive la funci n de bloqueo de seguridad para ni os si esta activada El aparato no carga agua Compruebe que el grifo est abierto Aseg rese de que la presi n del agua no sea demasiado baja Solicite informaci n a la compa a local de suministro de agua Compruebe que la llave de agua no est obstruida Aseg rese de que el filtro de la manguera de entrada y el filtro de la v lvula no est n obstruidos Consulte el cap tulo Mantenimiento y limpieza Aseg rese de que la manguera de entrada no est doblada ni retorcida Compruebe que la manguera de entrada de agua est conectada correctamente El aparato no desagua Compruebe que el desague no est obstruido Aseg rese de que el tubo de desague no est doblado ni retorcido Compruebe que el filtro de desague no esta obstruido Limpie el filtro si fuera necesario o Consulte el cap tulo Mantenimiento y limpieza rupiueve que la manguera de desague est conectada correctamen e Ajuste el programa de descarga si selecciona un programa sin la fase de descarga Ajuste el programa de descarga si selecciona una opci n que termina con agua en la cuba Problema Posible s
20. ibuidor autorizado e Si instala el aparato sobre un pedestal asegure el aparato en las placas de fijaci n e Siga las instrucciones suministradas con el kit p g 8 Ey Time Manager O Tecla de encendido apagado AutoOff D Placa t ctil de programa Placa t ctil de reducci n de centrifugado O Placa t ctil de Temperatura Y O Placa t ctil de Prelavado 1 w ki s aa T O Placa t ctil de Inicio diferido O Placa t ctil de aclarado extra tj O Placa t ctil de Plancha f cil 4x 0 Placa t ctil de Inicio Pausa DI D Tiempo placas t ctiles BD Favorito placa t ctil Y OO E SATON E ANININ l H p g 9 A rea de temperatura H E Indicador de bloqueo de seguridad para FA ni os iluminado al activar este m Ci indicador de temperatura dispositivo X indicadores de agua fr a La barra de texto muestra el estado del programa B 188 Be indicador de peso de la carga de ropa mensajes de alarma y otros mensajes que ayudan a manejar el aparato iB qu dicador d IN IIN TEKN TETTE EA A ARE a indicador de carga m xima J 1 Indicador de bloqueo de la puerta No se a Ei la puerta ka aparato cuando el indicador est encendido C coNEIA indicador Eco Info Puede abrir la puerta nicamente cuando el indicador se apague D 6 indicador Tiempo K rea de centrifugado E rea de ti
21. la el peso de la carga de ropa se actualiza en intervalos de 0 5 kg El peso es una indicaci n general que var a seg n el tipo de ropa 1 En los programas con la carga declarada m xima si introduce demasiadas prendas la barra de texto indica que la carga se ha completado En los otros programas el indicador MAX parpadea y la barra de texto indica que se ha superado la carga m xima Para obtener el mejor consumo y rendimiento quite algunas prendas O Cierre la puerta del aparato La barra de texto indica la cantidad de detergente que debe utilizar Si ha definido Set detergente 1 y Set detergente 2 la pantalla indica la alternativa entre dos tipos de detergente IN Precaucion Asegurese de que no quedan prendas enganchadas entre la puerta y el cierre Podr a provocar fugas de agua y da ar la ropa 9 3 Utilizaci n del detergente y los aditivos e Dosifique el detergente y el suavizante e Cierre con cuidado el dosificador de detergente p g 18 p g 19 Compartimento de detergente para fase de prelavado Compartimento de detergente para la fase de lavado SEE Compartimento para aditivos l quidos suavizante almid n ZIO Dosificador para detergente liquido o en polvo Detergente l quido o en polvo Dosifique el detergente y el suavizante Cierre con cuidado el dosificador de detergente e Posici n A para detergente en polvo ajuste de f brica e Po
22. le el aparato est plano y limpio y es estable y resistente al calor e No coloque el aparato donde la puerta no se pueda abrir completamente e El aparato es pesado tenga cuidado siempre cuando lo mueva Utilice siempre guantes de protecci n e Compruebe que el aire circula libremente entre el aparato y el suelo e Ajuste las patas para disponer del espacio necesario entre el aparato y el peso Conexi n el ctrica Riesgo de incendios y descargas el ctricas e El aparato debe quedar conectado a tierra e Aseg rese de que las especificaciones el ctricas de la placa coinciden con las del suministro el ctrico de su hogar En caso contrario p ngase en contacto con un electricista e Utilice siempre una toma con aislamiento de conexi n a tierra correctamente instalada pag 5 e No utilice adaptadores de enchufes multiples ni cables prolon gadores e Asegurese de no provocar da os en el enchufe ni en el cable de red El centro de asistencia es el nico autorizado para cambiar el cable de corriente el ctrica del electrodom stico en caso necesario e Conecte el enchufe a la toma de corriente nicamente cuando haya terminado la instalaci n Aseg rese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato e No desconecte el aparato tirando del cable de conexi n a la red Tire siempre del enchufe e No toque el cable de red ni el enchufe con las manos mojadas Conexi n de agua e Aseg r
23. m ticamente los programas de lavado m s utilizados despu s de algunos usos Pulse Favorito para ajustar uno de los 3 programas de lavado m s utilizados Pulse Favorito una vez para ajustar Favorito 1 Pulse Favorito dos veces para ajustar Favorito 2 Pulse Favorito tres veces para ajustar Favorito 3 Pulse gt para iniciar el programa de lavado El aparato no realiza la opci n permanente si no esta activa El inicio diferido no se memoriza p g 16 7 9 Bloqueo de seguridad para ni os EJ Con esta opci n puede evitar que los ni os jueguen con el panel de control e Para activar desactivar esta opci n pulse LUY ZA al mismo tiempo hasta que se ilumine apague el indicador E Puede activar esta opci n e Despu s de pulsar gt se bloquean las opciones y el selector de programas e Antes de pulsar gt el aparato no se puede iniciar 7 10 Enjuague extra permanente Con esta opci n puede tener de forma permanente un enjuague extra cuando ajuste un nuevo programa e Para activar desactivar esta opci n pulse LlJy al mismo tiempo hasta que se ilumine apague el indicador O Ponga aproximadamente 2 litros de agua en el compartimiento de detergente para la fase de lavado As se activa el sistema de desague O Ponga una peque a cantidad de detergente en el comparti miento para la fase de lavado 6 Ajuste e inicie un programa para algod n a la temperatura m s alta sin ropa De esta forma se elimin
24. ma 7 3 Prelavado L Con esta opci n puede a adir una fase de prelavado a un programa de lavado Use esta opci n para suciedad intensa Cuando se selecciona esta opci n aumenta la duraci n del programa Se enciende el indicador 7 4 Inicio diferido C Con esta opci n puede retrasar el inicio de un programa entre 30 minutos y 20 horas La pantalla muestra el indicador correspondiente L 7 5 Aclarado extra Con esta opcion puede a adir algunos enjuagues a un programa de lavado Utilice esta opcion para personas al rgicas al detergente y en zonas en las que el agua sea blanda Se enciende el indicador 7 6 Plancha f cil ZA El aparato lava y centrifuga cuidadosamente la ropa para evitar la formaci n de arrugas El aparato reduce la velocidad de centrifugado utiliza m s agua y adapta la duraci n del progra ma al tipo de ropa Se enciende el indicador 5 a JJ 7 7 Tiempo Ci 3 Cuando se ajusta un programa de lavado la pantalla muestra A Se la duraci n predeterminada Pulse o para reducir o i aumentar la duraci n del programa El Tiempo solo esta D disponible con los programas de la tabla 2 O o 0 e Ole le e 9 Y o o e 1 Mas corto para airear la Ropa o oe e je f 2 Duraci n predeterminada del programa Aleo o o 3 Mas largo Al aumentar la duracion del programa se incrementa gradualmente el consumo de energ a La fase de L
25. n el 100 Para la m xima cantidad de detergente v ase el dosificador de detergente e Pulse gt para confirmar e En la barra de texto aparece el mensaje Set detergente 2 e Ajuste la cantidad del segundo tipo de detergente como se ha explicado e Pulse gt para confirmar 9 1 Activaci n del aparato y ajuste de un programa Para un funcionamiento correcto del sensor de peso active el aparato y ajuste el programa ANTES de introdu cir la ropa en el tambor O Pulse la tecla AutoOff para encender o apagar el aparato El aparato emite un tono cuando se enciende 0 Pulse una de las placas t ctiles de programa para ajustar el programa de lavado necesario Se ilumina el indicador de programa correspondiente Parpadea el indicador de Dll La pantalla muestra informaci n acerca de los progra mas de lavado O Si fuera necesario cambie la temperatura la velocidad de centrifugado y la duraci n del ciclo o a ada funciones disponibles Cuando se activa una opci n se enciende el indicador de la opci n ajustada Si ajusta alg n valor incorrecto en la pantalla se indica que la selecci n no es posible 9 2 Carga de la ropa O Abra la puerta del aparato O La pantalla muestra el peso de la carga de ropa IHR y la carga maxima del programa B84 La barra de texto indica que a ada la ropa 6 Introduzca las prendas en el tambor una por una Sacuda las prendas antes de colocarlas en el aparato O Enla pantal
26. nes de seguridad 4 Uso 5 Descripci n del producto Ti Panel de mandos 8 Programas 9 Valores de consumo 11 Opciones 13 Antes del primer uso 16 Uso diario 17 Consejos 23 Mantenimiento y limpieza 24 Soluci n de problemas 28 Informaci n t cnica y Aspectos medioambientales 31 Estimado Cliente Si usted sigue las recomendaciones contenidas en este Manual de Instrucciones nuestro artefacto le dar un constante buen desempe o y seguir siendo eficiente por muchos a os m s p g 2 p g 3 Informaci n sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones facilitadas El fabricante no se hace responsable de los da os y lesiones causados por una instalaci n y uso incorrectos Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas 1 1 Seguridad de ni os y personas vulnerables Existe riesgo de sufrir asfixia lesiones o incapacidad permanente e Este aparato no est destinado para ser usado por personas incluido ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o carezcan de experiencia o conoci miento salvo si han tenido supervisi n o instruccines relativas al uso de aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deber an ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato e No deje que los ni os jueguen con el aparato e Mantenga los materiales de embalaje alejados de los ni os e M
27. oluci n La fase de centrifugado Compruebe que el filtro de desag e no est obstruido Limpie el filtro no funciona o el ciclo si fuera necesario Consulte el cap tulo Mantenimiento y limpieza de lavado dura m s de lo normal Ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevo la fase de centrifugado Este problema puede deberse a problemas de equilibrio Hay agua en el suelo Cerci rese de que los acoplamientos de las mangueras de agua est n bien apretados y de que no hay p rdidas de agua Compruebe que la manguera de desag e no est da ada Aseg rese de que usa el detergente adecuado y la cantidad correcta No se puede abrir la Aseg rese de que el programa de lavado ha terminado puerta del aparato Ajuste el programa de centrifugado o descarga si hay agua en el tambor La lavadora produce un Compruebe que el aparato est correctamente nivelado Consulte el ruido extra o cap tulo Instalaci n Aseg rese de que se ha quitado el material de embalaje y los pasado res de transporte Consulte el apartado Instalacion A ada m s ropa en el tambor Es posible que la carga sea demasiado peque a El aparato se llena de Aseg rese de que el tubo de desag e se encuentra en la posici n agua y desagua inmedia correcta Es posible que la manguera est demasiado baja tamente Los resultados del lavado Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferente no son satisfacto
28. ratura predetermina da Indicador e agua fr a En la pantalla aparece la temperatura seleccionada 7 2 Centrifugado Con esta opci n puede reducir la velocidad de centrifugado predeterminada En la pantalla aparece el indicador de la velocidad ajustada Opciones adicionales de centrifugado Sin centrifugado e Ajuste esta opci n para eliminar todas las fases de centrifuga do e Aj stelo para tejidos muy delicados e La fase de enjuague utiliza m s agua para algunos programas de lavado e La pantalla muestra el indicador Agua en la cuba e Ajuste esta opci n para evitar arrugas en los tejidos e El programa de lavado se detiene con el agua en el tambor El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas e La puerta permanece bloqueada Debe drenar el agua para des bloquear la puerta e La pantalla muestra el indicador Para drena el agua consulte Al finalizar el programa Extra Silencio e Ajuste esta opci n para eliminar todas las fases de centrifuga do y realizar un lavado silencioso e La fase de enjuague utiliza m s agua para algunos programas de lavado p g 14 e El programa de lavado se detiene con el agua en el tambor El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas e a puerta permanece bloqueada Debe drenar el agua para desbloquear la puerta La pantalla muestra el indicador dB Para drenar el agua consulte Al finalizar el progra
29. rios Use productos especiales para eliminar las manchas dif ciles antes de lavar las prendas Aseg rese de ajustar la temperatura correcta Reduzca la carga Una vez finalizada la revisi n conecte el aparato El programa continuar a partir del punto en que se haya interrumpido Si el problema se vuelve a producir p ngase en contacto con el servicio t cnico Si la pantalla muestra otros c digos de alarma Encienda y apague el aparato Si el problema persiste p ngase en contac to con el servicio t cnico p g 30 p g 31 Medidas Ancho Altura Fondo 600 850 605 mm Profundidad total 640 mm Conexi n el ctrica Tensi n 220 V Potencia total 2000 W Fusible 10A Frecuencia 50 Hz El nivel de protecci n contra la entrada de part culas IPX4 s lidas y humedad est garantizado por la tapa pro tectora excepto si el equipo de baja tensi n no tiene protecci n contra la humedad Presi n del suministro de M nima 0 5 bares 0 05 MPa Nu M xima 8 bares 0 8 MPa Suministro de agua 1 Agua fr a Carga m xima Algod n 10 kg de ropa seca Velocidad de centrifugado M xima 1400 rom 1 Conecte la manguera de entrada de agua a una llave con rosca de 3 4 pulgadas Recicle los materiales con el s mbolo de Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud p blica as como a reciclar residuos de aparatos el ctricos y
30. scarga Consulte el procedimiento de desag e de emergencia O Cuando la bomba est vac a coloque de nuevo la manguera de entrada Aseg rese de que la temperatura es superior a 0 C antes de usar de nuevo el aparato El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de las bajas temperaturas 12 Soluci n de problemas El aparato no se pone en marcha o se detiene durante el funciona miento Primero intente buscar una soluci n al problema consulte la tabla Si no la encuentra p ngase en contacto con el servicio t cnico Con algunos problemas las se ales ac sticas funcionan y la pantalla muestra un c digo de alarma e Revisar grifo El aparato no carga agua e Revisar filtro El aparato no desagua Revisar puerta La puerta del aparato est abierta o no est bien cerrada e Alerta Seguridad Agua El dispositivo anti inundaci n se ha puesto en marcha Desconecte la lavadora Cierre la llave de agua P ngase en contacto con el servicio t cnico e Sum el ctr Inestable La red el ctrica no es estable Espere hasta que la corriente el ctrica se estabilice e Exceso detergente Reduzca la cantidad de detergente p g 29 IN Advertencia Apague el aparato antes de realizar las comprobaciones Problema El programa no se pone en marcha Posible solucion Asegurese de que el enchufe esta conectado a la toma de corriente Asegurese de que la puerta del aparato esta cerrada Ase
31. sici n B para detergente l quido 1 Cuando use detergente liquido No utilice detergentes l quidos gelatinosos ni gruesos No cargue m s l quido del nivel m ximo No ajuste la fase de prelavado No ajuste el inicio diferido 9 4 Ajuste de un programa Pulse una de las placas t ctiles de programa para ajustar el programa necesario Se ilumina el indicador de programa correspondiente El indicador gt parpadea La pantalla muestra informaci n acerca de los programas de lavado O Si fuera necesario cambie la temperatura la velocidad de centrifugado y la duraci n del ciclo o a ada funciones disponi bles Cuando se activa una opci n se enciende el indicador de la opci n ajustada Si ajusta alg n valor incorrecto en la pantalla se indica que la selecci n no es posible p g 20 9 5 Inicio de un programa sin inicio diferido Pulse DII e Elindicador deja de parpadear y permanece fijo e La pantalla se actualiza como corresponde durante el progra ma de lavado e El programa se inicia la puerta se bloquea y la pantalla muestra el indicador e La bomba de desague puede funcionar un momento cuando el aparato est llenando agua Despu s de unos 15 minutos del inicio del programa eEl aparato ajusta autom ticamente la duraci n del programade acuerdo con la carga de la ropa e La pantalla muestra el nuevo valor de tiempo 9 6 Inicio de un programa con inicio diferido P
32. tergente especial las manchas dif ciles e Tenga cuidado con las cortinas Quite los ganchos o coloque las cortinas en una bolsa para lavadora o funda de almohada e No lave en el aparato Prendas sin dobladillos o desgarradas Sujetadores con aros Use una bolsa para lavadora para lavar las prendas peque as e Una carga muy peque a puede provocar problemas de de sequilibrio en la fase de centrifugado Si esto ocurre Pulse la tecla D para encender el aparato de nuevo e Transcurridos 5 minutos desde el final del programa de lavado Pulse la tecla 1 para encender el aparato de nuevo La pantalla muestra el final del ltimo programa seleccionado Gire el selector de programas para ajustar un nuevo ciclo ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevo la fase de centrifugado 10 2 Manchas dif ciles Para algunas manchas el agua y el detergente no son suficien tes Se recomienda eliminar estas manchas antes de colocar las prendas en el aparato Existen quita manchas especiales Utilice el quita manchas especial adecuado al tipo de mancha y tejido p g 24 10 3 Detergentes y aditivos e Utilice solo detergentes y aditivos especialmente fabricados para lavadoras autom ticas e No mezcle diferentes tipos de detergentes e Para respetar el medio ambiente no ponga m s detergente del necesario e Siga siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de estos productos e Use los productos adecu
33. ulse Oj repetidamente hasta que la pantalla muestre el retardo que desee ajustar Se enciende en la pantalla el indicador correspondiente Pulse Dll El aparato inicia la cuenta atr s El programa de lavado se pone en marcha de forma autom ti ca cuando termina la cuenta atr s Puede cancelar o cambiar el ajuste del inicio diferido antes de pulsar DII Cancelaci n del inicio diferido O Pulse DI para ajustar una pausa en el aparato O Pulse hasta que la pantalla muestre Pulse gt de nuevo para iniciar el programa inmediatamente 9 7 Interrupci n de un programa y cambio de las opciones O Puede cambiar nicamente algunas opciones antes de usarlas O Pulse gt I El indicador parpadea 9 Cambie las opciones Vuelva a pulsar gt El programa contin a p g 21 9 8 Cancelaci n de un programa O Pulse la tecla unos segundos para cancelar el programa y apagar el aparato O Vuelva a pulsar la misma tecla 1 para encender el aparato Ahora puede ajustar un nuevo programa de lavado 1 El aparato no desagua A 9 9 Apertura de la puerta Mientras un programa o el inicio diferido estan en marcha la puerta del aparato esta bloqueada y la pantalla muestra el indicador J Precaucion Si la temperatura y el nivel de agua del tambor son demasiado elevados no se puede abrir la puerta Abra la puerta del aparato cuando est funcio nando el inicio diferido O Pulse para realizar
Download Pdf Manuals
Related Search