EcoSeries™ - Airmax® Inc.
Contents
1. 3 Classic Pattern Dimensions 6 h x 14 w E c UL us LISTED OWNER S MANUAL FOR THANK YOU FOR CHOOSING The Airmax EcoSeries Floating Fountain o 4 ager The Airmax EcoSeries Floating Fountain Watch amp Learn How To Install Video AL a f 22 SECTION PAGE e T Be i 1 System Components 3 e 2 Safety 3 A E 3 System Installation 4 5 4 Maintenance amp Winter Storage 5 5 Troubleshooting Fountain 6 6 Troubleshooting Lights 6 Replacement Parts T 8 Warranty 19 SECTION PAGE 1 Componentes del sistema 8 2 Seguridad 8 3 Operaci n de temporada 9 10 4 Mantenimiento y almacenamiento de invierno 10 5 Soluci n de problemas Fuente 11 6 Soluci n de problemas Luces 11 Piezas de repuesto 12 a SECTION PAGE 1 Des composants du systeme 13 2 S curit 13 3 Op ration saisonni re 14 15 4 Entretien et de remisage d hiver 15 5 D pannage Fontaine 16 6 D pannage Lumi res 16 7 Pieces de rechange 17 Airmax EcoSeries Floating Fountain c UL us LISTED e Easy to Install No Tools Required e Asynchronous Water Cooled Motor Silicon Carbide SiC Shaft Bearing and Ceramic Shaft e Energy Efficient Fully Sealed Motor 5 6A 670W O 120V e Stainless Steel Suction Screen amp Body e Engineering Grade Plastic Discharge2. RE No hay suficiente agua en el deposito Que el nivel llegue agua a por lo menos 24 en la fuente SE Encendido Apagado excursionistas correctamente correctamente ajustadas El agua que viene sobre el flotador Compruebe flotador fuente de agua sustituir en su caso No hay suficiente agua en el dep sito Que el nivel llegue agua a por lo menos 24 en la fuente Si la fuente zumbido corriendo Fuente impulsor atascado Retire fuente limpio reemplazar el impulsor Problema Correcci n Disyuntor ha saltado por sobrecorriente Reducir la carga de corriente en el circuito compruebe funcionamiento normal nada otros equipos Revise el cable de alimentaci n presenta cortes Si la fuente del tarareo no correr Disyuntor ha saltado a GFCI 10 nena me Si boquilla tiene corrientes de baja calidad E fea Correccion Tension no lo suficientemente altos para Asegurese de que la tension en el receptaculo es de Ingesta enchufado ingesta Clean el arranque 120V 5 No hay suficiente agua en el dep sito Que el nivel llegue agua a por lo menos 24 en la fuente Femi otsa aoreet Retire fuente limpio reemplazar el impulsor Escombros atrapado en el agujero de la rotor bloqueado Rotor Limpie con un cepillo de limpieza boquilla Retire la boquilla limpio reemplace El agua que viene sobre el flotador Compruebe flotador fuente de agua sustituir en su caso 6 Soluci
3. 3 Instalaci n y Configuraci n ESPA OL Fig 1 Dispositivo de amarre Vinilo recubierto de alambre galvanizado Estaca de amarre EcoSeries Fuente flotante Desconecte Submarino mosquet n MN SS Le Cable de alimentaci n 4 gt Y A Componentes del sistema en el casillero 1 La bomba Fuente con desconexi n r pida flotar aro de montaje y el patr n cl sico aerosol instalado 2 Float Azul 3 Cable de alimentacion 4 Panel de control 5 Corona y la trompeta del chorro de pulverizaci n intercambiables 6 Trompeta del chorro de pulverizaci n intercambiables B Preparar la EcoSeries para la instalaci n 1 Aseg rese de que tiene el poder cerca de su estanque Si no lo hace le recomendamos que utilice siempre un electricista con licencia para ejecutar correctamente el poder hasta el estanque 2 Monte el panel de control en una posici n fija al lado de la fuente de alimentaci n 3 Elija su chorro de pulverizaci n Fig 3 a El EcoSeries viene con el patron de rociado cl sico instalado Sin embargo el Ecoseries incluye dos tipos de chorro adicionales Trompeta y Crown amp Trompeta Elija el que mejor usted o su evento especial se adapte b Para cambiar un patr n simplemente desenroscar la tuerca de la boquilla cambie el modelo y volver a instalar la tuerca de la boquilla 4 Montaje de la Unidad Fig 4 a Acostar a la flotaci n en el suelo con
4. 1 System Components Control Panel Trumpet Crown amp Trumpet Classic Spray Patterns Power Cord w strain relief cable attachment 100 150 200 amp 250 3 Setup amp Installation ENGLISH Fig 1 Mooring Line Vinyl Coated Galvanized Wire Mooring Stake Underwater Disconnect y Carabiner ec Recommended Mooring Kit S e 2 stakes a 1 e 2 carabiners a Power Cord heyy 4 e 4 cable clamps S EN l de e 150 or 250 black vinyl Gs coated galvanized cable Mooring Line A System Components in the Box Mooring Kit Options 1 Fountain Pump with Quick Disconnect float mount ring and 651052 150 Mooring Kit Classic Spray Pattern installed 651054 250 Mooring Kit 2 Float Blue 3 Power Cord Mooring Kit Not Included with Fountain 4 Control Panel 5 Crown amp Trumpet Spray Pattern interchangeable 6 Trumpet Spray Pattern interchangeable B Prepping the EcoSeries for Installation 1 Ensure you have power close to your pond If you don t we recommend to ALWAYS use a Fig 3 licensed electrician to properly run power down to the pond G 2 Mount the Control Panel in a fixed position next to the power source Classic Trumpet Crown amp Trumpet 3 Choose Your Spray Pattern Fig 3 a The EcoSeries comes packaged with the Classic spray pattern installed However the EcoSeries M includes tw
5. Power Cord End Cap Male 651060 Strain Relief 16 14 gauge 651061 Strain Relief 12 gauge UN bb UN 00 LED Light Replacement Parts 651307 Mounting Clamp 651325 Tension Screw 1 4 20 x 1 1 4 651722 Bolt 4 20 x 1 4 651723 Washer 4 651308 Band Clamp Power Cord Options 652646 100 feet 16 3 652647 150 feet 16 3 652648 200 feet 16 3 652649 250 feet 16 3 651060 Strain Relief 16 gauge 651357 Power Cord End Cap Female 651163 Female End Cap O Ring ENGLISH Airmax EcoSeries flotante c UL us LISTED e Facil de instalar sin necesidad de herramientas e Asincrono refrigerado por agua del motor carburo de silicio SiC cojinete del eje y eje de ceramica e Eficiente de la Energia Motor totalmente sellado 5 6A 670W 120V e Pantalla de acero inoxidable de succi n y Cuerpo e Descarga y boquilla Ingenier a Grado de pl stico Piezas e Funciona en tan s lo 24 de profundidad de agua e Incluye 3 tipos de chorro cl sico la trompeta y la Corona y la trompeta de primera calidad Boquillas Disponible e Viene de serie con 100 cable de alimentaci n Disponible en 150 200 y 250 cable el ctrico Longitudes e Incluye panel de control de la fuente y Kits Luz opcionales e Garant a de 3 a os e Proporciona aireaci n para estanques de hasta 1 4 acre 6 pi
6. f Fixer un c ble d amarrage non inclus pour chacune des deux boucles sous le flotteur bague de montage Fig 2 14 3 Configuration et installation continue FRANGAIS g Installation de la fontaine de lumi re Set Airmax LED vendu s par ment Fig 5 i Pour fixer la lumi re couper la lumi re dans la tache de montage sur le flotteur et utiliser la vis de tension verticale pour securiser la lumi re en place Continuez jusqu a ce que Une fois les lumi res sont toutes les lumi res sont attach s Soyez conscient des diff rentes longueurs de c ble install es et coup es en d interconnexion entre les feux Le 2 lumiere et quatre lumiere jeu doivent tre coupes dans les positions de montage l int rieur li Apr s avoir fix la Lumi re Set Airmax Fontaine LED au flotteur branchez le cordon d alimentation au kit d clairage deconnexion rapide R gler les lumi res pour pointer vers la direction souhait e Ea iii Fixez la lumi re mis cordon d charge de traction sur l une des boucles sous le flotteur bague de montage Ramassez la fontaine par le flotteur et le lieu dans l eau Remarque un minimum de 24 d eau est n cessaire pour un fonctionnement correct i Attachez un c t de la corde d amarrage un jeu et d enfoncer le pieu solidement dans le sol j Prenez l autre jeu et amarre et marcher autour de l tang tirant d licatement la fontaine travers l eau Un
7. 3 Lente de juego de luces Limpie peri dicamente con un cepillo no abrasivo y limpiador 4 Cuando se ejecuta la fuente de agua sucia o agua con dep sitos de alta minerales rotor limpia cada 12 meses o cuando sea necesario Vea el C mo A de Video en airmaxeco com ecoseries B Remoci n de Invierno y Almacenamiento 1 Remove the fountain and lights from the pond before ice begins to form 2 Este es el momento perfecto para limpiar o poder lavar restos de papel en la unidad antes de almacenarla 3 Se recomienda desconectar las luces de fuente y almac n en una zona superior temperaturas bajo cero C Inspecci n de instalaci n de Primavera 1 Antes de volver a instalar la fuente y luces en la primavera compruebe el estado del cable de alimentaci n 10 conectores de desconexi n rapida y sustituir las juntas toricas que pueden ser quebradas 5 Soluci n de problemas Fuente ESPA OL Si la fuente no se ejecutar Si se inicia fuente y paradas Problema Correcci n Problema Correcci n GFCI Disparado Restablecer GFCI Ingesta enchufado ingesta Clean Cortar el cable el ctrico Reparar o sustituir el cable de alimentaci n No hay suficiente agua en el dep sito Que el nivel llegue agua a por lo menos 24 en la fuente Ingesta enchufado ingesta Clean Si corrientes suben y bajan Verifique temporizador es mantener el tiempo reemplace Problema Correcci n El temporizador no se ejecuta temporizador si no
8. A Contacto Airmax o distribuidor local para la reparaci n El agua en los accesorios g reemplazo Conductor hamblla LED Contacto Airmax o distribuidor local para la reparaci n reemplazo Fotoc lula defectuosa Reemplace fotoc lula Bombilla LED fracaso AA onto bomba LED AS Contacto Airmax o distribuidor local para la reparaci n reemplazo Si las luces parpadean Problema Correcci n Contacto Airmax o distribuidor local para la reparaci n El agua en los accesorios reemplazo Tensi n no lo suficientemente altos para Aseg rese de que la tensi n en el recept culo es de el arranque 120V 5 Contacto Airmax o distribuidor local para la reparaci n Conductor bombilla LED no reemplazo 11 12 7 Piezas de repuesto Piezas de recambio Fuente 1 651310 Tuerca de boquilla Patr n de pulverizaci n 2 651721 Patr n cl sico 4185 3 651703 Patr n Crown amp Trompeta 1037 iB 4 651708 Patr n Trompeta 1009 C 5 651324 Flotador montar medio anillo 6 651160 Flotador perno anillo de montaje 14 20 x 34 7 651311 Junta t rica cuerno de descarga 8 651714 motor de la bomba HP con desconexi n r pida y el cuerno de descarga 120V 9 651163 Tapa Mujer la junta t rica 10 651357 Potencia tapa del extremo del cord n hembra 11 651500 Flotador 12 651715 Panel de control 13 Opciones Cable de alimen
9. Aseg rese bot n de reinicio de GFCI se empuja en i Temporizador 3 Establecer pasadores temporizador para ciclos de ejecuci n deseados o 24 horas C lula con chinchetas gt fotoel ctrica a Si usted est utilizando su fuente para la aireaci n se recomienda ejecutar la fuente de un m nimo de 10 a 12 horas por d a a pesar de correr m s tiempo puede aumentar los beneficios 4 Conecte las EcoSeries flotante cable de alimentaci n de la fuente a la toma de panel de control con la etiqueta FUENTE 5 Si se instala la Fuente Set Luz Airmax LED enchufe el cable de alimentaci n del sistema de la luz en la toma de panel de control con la etiqueta luces a Pueden ser necesarios ajustes angulares menores a las luces para asegurar las Fuente Plug Restablecer GFCI or E cle Luces del luces estan iluminando el patron de pulverizacion correctamente enchufe b Luces s lo funcionar n cuando la fuente esta en marcha y la fotoc lula ha activado las luces Mota La colocaci n de su panel de control en un rea fuertemente la sombra o en un lugar oscuro activar las luces continuamente cuando la fuente est en marcha 4 Mantenimiento y almacenamiento de invierno A Mantenimiento 1 Desconecte toda la alimentaci n de la fuente y luces antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento 2 Limpie peri dicamente la rejilla de admisi n fuente de escombros las algas y o malezas acu ticas
10. Contactez Airmax ou revendeur local pour r paration remplacement Cellule photo lectrique d fectueuse Remplacer cellule photo lectrique Pilote d ampoule LED chou Contactez Airmax ou revendeur local pour r paration remplacement 7 Pieces de rechange Remplacement de pieces Fontaine 1 651310 Buse crou La forme du jet 2 651721 Motif Classique 4185 3 651703 Motif Crown amp Trompette 1037 iB 4 651708 Motif Trompette 1009 C 5 651324 Flotter monter demi anneau 6 651160 Flotter boulon de bague de montage V4 20 34 7 651311 Corne de d charge O ring 8 651714 moteur de la pompe HP avec d connexion rapide et de la corne de d charge 120V 9 651163 Femme embout joint torique 10 651357 Cordon embout femelle 11 651500 Flotteur 12 651715 Panneau de contr le 13 Les options du cordon d alimentation 651378 100 pieds 16 3 651379 150 pieds 14 3 651380 200 pieds 14 3 651415 250 pieds 12 3 14 651356 Cordon embout m le 15 651060 D charge de traction 16 14 gauge 651061 D charge de traction 12 gauge Pieces de rechange LED 651307 Collier de fixation 651325 Vis de tension 4 20 x 1 4 651722 Boulon 15 20 x 1 Va 651723 Rondelle 1 4 651308 collier de serrage UU bb UN Les options du cordon d alimentatio
11. amp Nozzle Parts e Operates in as Little as 24 of Water Depth e Includes 3 Spray Patterns Classic Trumpet and Crown amp Trumpet Premium Nozzles Available e Comes standard with 100 Power Cord Available in 150 200 and 250 Power Cord Lengths e Included Control Panel for Fountain amp Optional Light Kits e 3 Year Warranty e Provides aeration for ponds up to 1 4 acre 6 deep Larger ponds will require the addition of diffused air or multiple fountains e Under NO circumstances should anyone enter the water with the electrical equipment plugged in and or in operation e WARNING Risk of electric shock This fountain is supplied with a grounding conductor and grounding type attachment plug To reduce the risk of electric shock be certain that it is connected only to a properly grounded grounding type receptacle This fountain has not been investigated for use in swimming pool areas e ALWAYS use a GFCI protected receptacle or breaker for this fountain e NEVER run the unit out of the water It will damage the seals and create a dangerous situation for the operator e NEVER lift or drag the fountain by the power cord Handles are provided for lifting and carrying e During freezing temperatures remove fountain and store inside e installing the fountain from a boat or raft ALWAYS wear a Life Guard approved personal flotation device e ALWAYS use a qualified electrician to install a power source next to your pond
12. n de problemas Luces LED Si todas las luces Si las luces se encienden y apagan intermitentemente Problema Correcci n Problema Correcci n GFCI Disparado Restablecer GFCI Contacto Airmax o distribuidor local para la reparaci n El agua en los accesorios y y reemplazo Corte del cable de alimentaci n Reparar o sustituir el cable de alimentaci n Fotoc lula defectuosa Reemplace fotoc lula Contacto Airmax o distribuidor local para la reparaci n reemplazo El agua en los accesorios Contacto Airmax o distribuidor local para la reparaci n reemplazo Conductor bombilla LED no Tensi n no lo suficientemente altos para Aseg rese de que la tensi n en el recept culo es de el arranque 120V 5 Si las luces se apagan Verifique temporizador es mantener el tiempo reemplace Problema Correcci n El temporizador no se ejecuta i temporizador si no Tensi n no lo suficientemente altos para Asegurese de que la tension en el receptaculo es de Excursionistas temporizador no estan Encendido Apagado excursionistas correctamente el arranque 120V 5 correctamente ajustadas 1 Lente puede estar sucio Limpiar con un cepillo no abrasivo o un limpiador Fotocelula defectuosa Reemplace fotocelula Si uno o m s no todos Dim lights Si uno o m s no todas las luces apagadas Problema Correcci n Problema Correcci n
13. porter un Life Guard approuv v tement de flottaison individuel e Utilisez toujours un lectricien qualifi pour installer une source d alimentation c t de votre tang 1 Des composants du syst me Panneau de Commande Trompette Crown amp Trompette Classique Motifs de pulv risation Cordon d alimentation avec la souche fixation du c ble de secours 100 150 200 amp 250 3 Installation et de configuration FRANGAIS Fig 1 Bitte d amarrage Enduit de vinyle fil galvanis Jeu d amarrage EcoSeries fontaine flottante we s MIRE Ni des ST Panneau de 5 contr le D connecter sous marine Mousqueton Gs Kit mouillage recommand e S e deux enjeux a e 2 mousquetons q tl y ss e 4 colliers de c ble S 20 Cordon d alment tic j e 150 ou 250 recouvert de Gs ordon 0 alimentation vinyle c ble galvanis noir Amarrage ligne A Les composants du syst me dans la bo te Options de kit d amarrage 1 Pompe Fontaine avec d connexion rapide flotter bague de montage et de jet de peinture classique install 2 Float Bleu 3 Cordon d alimentation 4 Panneau de configuration 5 Crown amp Trompette du jet interchangeables 6 Trompette du jet interchangeables 651052 150 kit mouillage 651054 250 kit mouillage Kit mouillage non inclus avec fontaine B Prepping l EcoSeries
14. 15 5 D pannage Fontaine Si la fontaine ne fonctionne pas QUESTION CORRECTION FRAN AIS Si fontaine d marrages et arr ts QUESTION CORRECTION GFCI d clench R initialiser GFCI Apport branch apport Clean Cordon coupe R parer ou remplacer le cordon d alimentation Apport branch apport Clean Minuterie ne fonctionne pas V rifiez la minuterie est de garder le temps remplacer minuterie sinon Excursionnistes minuterie ne sont pas correctement Activ d sactiv excursionnistes correctement Pas assez d eau dans le r servoir Apportez de l eau niveau jusqu au moins 24 la fontaine Fontaine roue bloqu Retirer fontaine propre remplacer roue Disjoncteur d clench pour cause de surintensit R duire la charge de courant sur le circuit v rifiez autres quipements Disjoncteur d clench GFCI Si buse a flux de mauvai QUESTION V rifiez le cordon d alimentation pour les coupes remplacez r paration se qualit CORRECTION Apport branch apport Clean Pas assez d eau dans le r servoir Apportez de l eau niveau jusqu au moins 24 la fontaine Les d bris pris dans le trou de buse Retirer la buse nettoyer remplacer Eau qui vient partout le flotteur V rifiez fontaine flotteur pour l eau remplacez le cas ch ant 6 D pannage Lumi res LED Si
15. e fois que la fontaine est en position attachez la seconde corde d amarrage la deuxi me jeu et placer solidement dans le sol k Assurer a la fois amarres sont bien ajust es pour emp cher la fontaine de se tordre et le d placement pendant le fonctionnement position r gler les lumieres pour direction souhait e EcoSeries Fontaine flottante C Utilisation des EcoSeries fontaine flottante pour la premiere fois Fig 6 1 Branchez le Panneau de configuration dans une source d alimentation Fig 6 A 2 Assurez vous que le bouton de r initialisation GFCI est enfonc Minuterie 5 a avec des 3 Reglez les reperes de minuterie a des cycles de fonctionnement souhaitee ou 24 heures Photocellule pingles a Si vous utilisez votre fontaine pour l a ration il est recommand d ex cuter la fontaine un minimum de 10 a 12 heures par jour mais en plus longtemps peut GFCI accroitre les avantages R initialiser 4 Branchez les EcoSeries flottant cordon d alimentation de la fontaine dans la prise Panneau de configuration marqu fontaine 5 Si la fontaine de lumi re LED Set Airmax est install branchez le cordon d alimentation de l ensemble de la lumi re dans la prise du panneau de commande tiquet lumi res a R glages angulaires mineures peuvent tre n cessaires pour les lumi res pour iso SEL assurer les lumi res illuminent le motif de pulv risation correctement Branchez b Le
16. e if any IF FOUNTAIN HUMMING RUNNING ISSUE CORRECTION Normal running Nothing IF FOUNTAIN HUMMING NOT RUNNING ISSUE Intake plugged CORRECTION Clean intake Voltage not high enough for starting Make sure voltage at receptacle is 120V 5 Fountain impeller stuck Remove fountain clean replace impeller Locked rotor Clean rotor with a scrub brush IF ALL LIGHTS OFF IF LIGHTS TURN ON AND OFF INTERMITTENTLY ISSUE CORRECTION ISSUE CORRECTION GFCI Tripped Reset GFCI Water in fixtures Contact Airmax or local dealer for repair replacement Power Cord Cut Repair or replace power cord Photocell defective Replace photocell Water in fixtures Contact Airmax or local dealer for repair replacement Voltage not high enough for starting Make sure voltage at receptacle is 120V 5 Timer not running Verify timer is keeping time replace timer if not Timer trippers are not set correctly Set on off trippers correctly Photocell defective Replace photocell IF ONE OR MORE NOT ALL LIGHTS OFF ISSUE CORRECTION Water in fixtures LED bulb driver failed LED Bulb failed IF LIGHTS FLICKER ISSUE Contact Airmax or local dealer for repair replacement CORRECTION Water in fixtures Contact Airmax or local dealer for repair replacement Voltage not high enough for starting Make sure voltage at
17. e sont pas correctement Activ d sactiv excursionnistes correctement Cellule photo lectrique d fectueuse Si un ou plusieurs mais pas tous se allume off QUESTION Remplacer cellule photo lectrique CORRECTION Eau sur les appareils Pilote d ampoule LED chou Contactez Airmax ou revendeur local pour r paration remplacement Ampoule LED chou Si lumi res clignotent QUESTION CORRECTION Eau sur les appareils Contactez Airmax ou revendeur local pour r paration remplacement Tension pas assez lev pour un d marrage Assurez vous que la tension au r ceptacle est 120V 5 Pilote d ampoule LED chou Contactez Airmax ou revendeur local pour r paration remplacement 16 Eau sur les appareils Contactez Airmax ou revendeur local pour r paration remplacement Cellule photo lectrique d fectueuse Remplacer cellule photo lectrique Pilote d ampoule LED chou Si lumi res se teignent Contactez Airmax ou revendeur local pour r paration remplacement QUESTION CORRECTION Tension pas assez lev pour un d marrage Assurez vous que la tension au r ceptacle est 120V 5 Objectif peut tre sale QUESTION Si un ou plusieurs pas tous les lumi res tamis es Nettoyer avec une brosse ou un nettoyant non abrasif CORRECTION Eau sur les appareils
18. el logotipo Airmax hacia arriba b Coloque el conjunto de bomba de la fuente en el centro del flotador c Levante el flotador hacia arriba y aseg rese de que el cable de alimentaci n principal bomba de la fuente pasa a trav s del agujero central Coloque con cuidado la fuente a un lado d Fije firmemente el cable de alimentaci n a la bomba de la fuente principal de desconexi n r pida e Conecte el alivio de tensi n del cable de alimentaci n al lazo debajo del flotador anillo de montura Fig 2 f Conecte un cable de amarre no incluido para cada uno de los dos bucles debajo del flotador anillo de montaje Fig 2 Panel de Control Kit de amarre recomendado e 2 estacas gt e 2 mosquetones ae e 4 abrazaderas de cable 20 e 150 0 250 recubierto de Gs vinilo cable galvanizado negro Dispositivo de amarre Opciones del kit de amarre 651052 150 Kit de amarre 651054 250 Kit de amarre Kit de amarre no esta incluido con la fuente Clasico Trompeta Crown amp Trompeta Tuerca Boquilla Desenrosque para cambiar los patrones 3 Instalaci n y Configuraci n continuaci n ESPA OL g Instalaci n de la Fuente de luz conjunto Airmax LED se vende por separado Fig 5 ES i Para colocar la luz cortar la luz en el lugar de montaje en la carroza y utilizar el tornillo de tensi n vertical para asegurar la luz en su lugar Contin e hasta que se ad
19. es de profundidad Estanques m s grandes requerir n la adici n de aire difundido o m ltiples fuentes e Bajo ninguna circunstancia se debe a nadie entrar en el agua con el equipo el ctrico enchufado y o en funcionamiento e ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Esta fuente se suministra con un conductor a tierra y un enchufe con toma de tierra Para reducir el riesgo de choque el ctrico aseg rese de que est conectado nicamente a una tierra adecuada con toma de tierra del recept culo Esta fuente no se ha investigado su uso en reas de piscinas e SIEMPRE use un recept culo GFCI protegido o interruptor para esta fuente e Nunca haga funcionar la unidad fuera del agua Esto puede da ar los sellos y crear una situaci n de peligro para el operador e NUNCA levante o arrastre la fuente por el cable de alimentaci n Los mangos se proporcionan para levantar y transportar e Durante las temperaturas de congelaci n retire la fuente y almacenar en su interior e Si la instalaci n de la fuente de un barco o balsa SIEMPRE use un protector de vida Flotadores personales aprobados e SIEMPRE use un electricista calificado para que instale una fuente de energ a junto a su estanque 1 Componentes del sistemama Panel de Control Trompeta Crown y Trompeta Cl sico Patrones de pulverizaci n Cable de alimentaci n con la cepa de fijaci n del cable de socorro 100 150 200 amp 250
20. et Premium buses disponibles e Livr en standard avec 100 Power Cord Disponible en 150 200 et 250 cordon d alimentation Longueurs e Inclus Panneau de configuration pour Fountain et kits d clairage en option e Garantie de 3 ans e Fournit l a ration pour les tangs jusqu a 1 4 acres 6 de profondeur Les grands bassins seront n cessiter l ajout d air diffus ou multiples fontaines e En aucun cas devrait on entrer dans l eau avec l quipement lectrique branch et ou en exploitation e AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Cette fontaine est fournie avec un conducteur de mise la terre et une fiche de mise la terre Pour r duire le risque de choc lectrique se assurer qu il est connect uniquement une mise la terre de terre r ceptacle Cette fontaine n a pas t tudi e pour une utilisation dans des zones de baignade de la piscine e Utilisez toujours un GFCI prot g e r ceptacle ou le disjoncteur pour cette fontaine e Ne jamais faire fonctionner l unit hors de l eau Cela pourrait endommager les joints d tanch it et de cr er une situation dangereuse pour l op rateur e Ne jamais soulever ou faites glisser la fontaine par le cordon d alimentation Des poign es sont pr vues pour le levage et le transport e Pendant des temp ratures glaciales retirez fontaine et stocker l int rieur e Si vous installez la fontaine d un bateau ou d un radeau toujours
21. he light set s power cord into the control panel outlet labeled LIGHTS a Minor angular adjustments may be needed to the lights to ensure the lights are illuminating the spray pattern properly b Lights will only operate when the fountain is running and the photocell has activated the lights Note Placing your control panel in a heavily shaded area or in a dark place will activate the lights continuously when the fountain is running 4 Maintenance amp Winter Storage A Maintenance 1 Disconnect ALL power from the fountain and lights before attempting any maintenance 2 Periodically clean fountain intake screen of debris algae and or aquatic weeds 3 Periodically clean light set lens with a non abrasive brush and cleaner 4 When running the fountain in dirty water or water with high mineral deposits clean rotor every 12 months or as needed See the How To Video at airmaxeco com ecoseries B Winter Removal amp Storage 1 Remove the fountain and lights from the pond before ice begins to form 2 This is the perfect time to clean or power wash any debris on the unit before storing 3 It is recommended to disconnect lights from fountain and store in an area above freezing temperatures C Spring Installation Inspection 1 Before re installing the fountain and lights in the spring check the condition of the power cord quick disconnect connectors and replace any o rings that may be cracked GFCI Reset Fountain Plug L
22. hipped freight prepaid Warranty registration is HIGHLY recommended No implied warranties of any kind are made by Airmax Inc for its products and no other warranties whether expressed or implied including implied warranties of merchantability and fitness for a partic ular purpose shall apply Should an Airmax Inc product prove to be defective in materials or work manship the retail purchaser s sole remedy shall be repair or replacement of the product as expressly provided above The manufacturer s warranty will begin from the dealer s original purchase date if the product is not reg istered To register a product you are required to fill out the warranty registration form at airmaxeco com warranty Warranty registration must be submitted directly to Airmax within 30 days of the end users purchase date 19 gt va 3 Optional Single Arch Pattern Optional Double Arch and Geyser Pattern Optional Double Arch Pattern For Information on Optional Spray Patterns Visit Us Online at airmaxeco com ecoseries Airmax Inc Safe Simple Solutions P O Box 38 Romeo MI 48065 866 4 AIRMAX airmaxeco com 024 14
23. ights Plug 5 Troubleshooting Fountain ENGLISH IF FOUNTAIN WON T RUN IF FOUNTAIN STARTS AND STOPS ISSUE CORRECTION ISSUE CORRECTION GFCI Tripped Reset GFCI Intake plugged Clean intake Power Cord Cut Repair or replace power cord Intake plugged Clean intake Timer not running Verify timer is keeping time replace timer if not Timer trippers are not set correctly Set on off trippers correctly Not enough water in reservoir Bring water level up to at least 24 at fountain Fountain impeller stuck Remove fountain clean replace impeller Breaker tripped due to overcurrent Reduce current load on circuit check other equipment Breaker tripped to GFCI Check power cord for cuts replace repair IF NOZZLE HAS POOR QUALITY STREAMS ISSUE CORRECTION Intake plugged Clean intake Not enough water in reservoir Bring water level up to at least 24 at fountain Debris caught in nozzle hole Remove nozzle clean replace Water coming over the float Check fountain float for water replace if any 6 Troubleshooting LED Lights Not enough water in reservoir Bring water level up to at least 24 at fountain IF STREAMS RAISE AND LOWER ISSUE CORRECTION Not enough water in reservoir Bring water level up to at least 24 at fountain Water coming over the float Check fountain float for water replac
24. juntan todas las Una vez que las luces se instalan luces Sea consciente de las diferentes longitudes de cable de interconexi n entre las luces y recortadas en posici n ajustar El conjunto 2 luz y 4 luz debe ser cortado en las posiciones de montaje en el interior li Despu s de fijar el sistema de la luz Airmax Fuente LED al flotador conecte el cable de alimentaci n al equipo de la luz de desconexi n r pida Ajuste las luces para que apunte a la direcci n deseada iii Conecte el juego de luces cable de alimentaci n de reducci n de tensiones a uno de los bucles por debajo del flotador del 222 anillo de montaje h Recoge la fuente por el flotador y el lugar en el agua Nota Se requiere un m nimo de 24 de agua para su correcto funcionamiento 1 Ate un lado de la cuerda de amarre a una estaca y colocar la estaca firmemente en el suelo j Tome el otro juego y amarre de cuerda y caminar alrededor de la laguna tirando con cuidado la fuente a trav s del agua Una vez que la fuente est en posici n atar la segunda cuerda de amarre para el segundo juego y colocar firmemente en el suelo k Garantizar tanto amarre cuerdas est n ajustadas para evitar la fuente de torsi n y desplazamiento durante la operaci n las luces de direcci n deseada Luz LED EcoSeries Fuente flotante C Operar las EcoSeries Fuente flotante por primera vez Fig 6 1 Conecte el panel de control en una fuente de energ a Fig 6 2
25. n 652646 100 pieds 16 3 652647 150 pieds 16 3 652648 200 pieds 16 3 652649 250 pieds 16 3 7 651060 D charge de traction 16 gauge 651357 Cordon embout femelle 9 651163 Femme embout joint torique 00 FRANCAIS 17 your local Airmax Dealer with questions or to order parts Airmax Inc Airmax EcoSeries Fountain Limited Warranty Airmax Inc warrants to the original purchaser the end user of any Airmax EcoSeries Fountain manu factured by Airmax Inc that any component which proves to be defective in materials or workmanship as determined by the factory within 3 years from the original purchased date will be repaired or replaced at no charge with a new or remanufactured part and returned freight prepaid The end user shall assume all the responsibility and expense for removal packaging and freight to ship to Airmax Inc to determine the warranty claim and for all reinstallation expenses The warranty is void in cases where damage results from improper installation improper electrical con nection improper voltage alteration lightning careless handling misuse abuse disassembly of motor or failure to follow maintenance or operating instructions Modification or repair by an unauthorized repair facility will void the warranty In no case will Airmax Inc or its dealers accept responsibility for any costs incurred by
26. o additional spray patterns Trumpet and Crown amp Trumpet Pick the one that best suits you or your special event b To change a pattern simply unscrew the nozzle nut replace the pattern and reinstall the nozzle nut 4 Assembling the Unit Fig 4 a Lay the float flat on the ground with Airmax logo facing up b Place the fountain pump assembly into the center of the float c Lift the float straight up and ensure that the fountain pump lead power cord passes through the center hole Gently lay the fountain to one side d Securely attach the power cord to the fountain pump lead quick disconnect e Attach the power cord strain relief to the loop underneath the float mount ring Fig 2 f Attach a mooring cable not included for each of the two loops underneath the float mount ring Fig 2 Unscrew Nozzle Nut to change Patterns 3 Setup amp Installation cont ENGLISH g Installing the Airmax LED Fountain Light Set sold separately Fig 5 Note i To attach the light clip the light into the mounting spot on the float and use the vertical tension screw to secure the light into place Continue until all lights are attached Be Once lights are installed and mindful of the different lengths of interconnect cord between lights The 2 light and 4 light set should be clipped into the inside mounting positions li After attaching the Airmax LED Fountain Light Set to the float connect the power co
27. pour l installation 1 V rifiez que vous disposez puissance proche de votre bassin Si vous ne le faites pas nous Fig 3 vous recommandons de toujours utiliser un lectricien agr pour ex cuter correctement la puissance vers l tang n a Classique Trompette Crown amp Trompette 2 Montez le Panneau de configuration dans une position fixe a c t de la source d alimentation D visser l crou de buse 3 Choisissez votre forme de jet Fig 3 modifier les habitudes a Le EcoSeries est livr avec le motif de pulv risation classique install Toutefois le EcoSeries comprend deux types de jets suppl mentaires Trompette et Crown amp Trumpet Choisissez celui que vous ou votre v nement sp cial convient le mieux Pour modifier un mod le il suffit de d visser l crou de buse remplacer le motif et r installer l crou de buse 4 Montage de l unit Fig 4 a Poser le plat du flotteur sur le terrain avec Airmax logo vers le haut b Placez l ensemble de pompe de la fontaine au centre du flotteur c Soulever le flotteur vers le haut et se assurer que la pompe de la fontaine cordon d alimentation cordon passe par le trou central D poser d licatement la fontaine d un c t Fixer solidement le cordon d alimentation la pompe fontaine plomb d connexion rapide e Fixez le cordon d charge de traction la boucle sous le flotteur bague de montage Fig 2
28. rd to the light kit quick disconnect Adjust the lights to point to desired direction iii Attach the light set power cord strain relief on to one of the loops underneath the float mount ring h Pick up the fountain by the float and place into the water Note a minimum of 24 of water is required for proper operation 1 Tie one side of the mooring rope to a stake and place the stake securely into the ground j Take the other stake and mooring rope and walk around the pond carefully pulling the fountain across the water Once the fountain is in position tie the 2 mooring rope to the 2 stake and place securely into the ground k Ensure both mooring ropes are snug to prevent the fountain from twisting and shifting during operation clipped into position adjust lights for desired direction LED Light EcoSeries Floating Fountain C Operating the EcoSeries Floating Fountain for the First Time Fig 6 1 Plug the Control Panel into a power source Fig 6 A 2 Make sure GFC s reset button is pushed in ee 3 Set timer pins to desired run cycles or 24 hours Photocell den a you are using your fountain for aeration it is recommended to run the fountain a minimum of 10 12 hours per day although running them longer can increase the benefits 4 Plug the EcoSeries Floating Fountain s power cord into the Control Panel outlet labeled FOUNTAIN 5 the Airmax LED Fountain Light Set is installed plug t
29. receptacle is 120V 5 LED bulb driver failed Contact Airmax or local dealer for repair replacement LED bulb driver failed IF LIGHTS DIM ISSUE Contact Airmax or local dealer for repair replacement CORRECTION Voltage not high enough for starting Make sure voltage at receptacle is 120V 5 Lens might be dirty Clean with a non abrasive brush or cleaner IF ONE OR MORE NOT ALL LIGHTS DIM ISSUE CORRECTION Water in fixtures Contact Airmax or local dealer for repair replacement Photocell defective Replace photocell LED bulb driver failed Contact Airmax or local dealer for repair replacement Fountain Replacement Parts 1 7 Replacement Parts 651310 Nozzle Nut Spray Pattern 2 4 ONAL 10 11 12 13 14 15 651721 Classic Pattern 4185 651703 Crown amp Trumpet Pattern 1037 iB 651708 Trumpet Pattern 1009 C 651324 Float Mount Half Ring 651160 Float Mount Ring Bolt 1 4 20 x 34 651311 Discharge Horn O Ring 651714 2 HP Pump Motor w Quick Disconnect amp Discharge Horn 120V 651163 Female End Cap O Ring 651357 Power Cord End Cap Female 651500 Float 651715 Control Panel Power Cord Options 651378 100 feet 16 3 651379 150 feet 14 3 651380 200 feet 14 3 651415 250 feet 12 3 651356
30. s lumi res ne fonctionnera que lorsque la fontaine est en marche et la cellule photo lectrique a activ les lumi res Remarque Placer votre panneau de contr le dans une zone fortement ombrag e ou dans un endroit sombre activera les lumi res en permanence lorsque la fontaine est en marche 4 Entretien et de remisage d hiver A Entretien 1 Coupez toutes les alimentations de la fontaine et les lumi res avant tout entretien 2 Nettoyez r guli rement l cran d admission fontaine de d bris d algues et ou de mauvaises herbes aquatiques 3 Nettoyez r guli rement la lentille de jeu de la lumi re avec une brosse non abrasive et plus propre 4 Lors de l ex cution de la fontaine de l eau sale ou de l eau avec des d p ts de haute min rales le rotor propre tous les 12 mois ou au besoin Voir la vid o How To au airmaxeco com ecoseries B D m nagements et garde Hiver 1 Retirer la fontaine et les lumi res de l tang avant que la glace commence se former 2 Ce est le moment id al pour nettoyer ou de pouvoir laver les d bris de l appareil avant de le ranger 3 est recommand de d brancher les feux de fontaine et entreposer dans un endroit au dessus des temp ratures de cong lation C Inspection d installation de Spring 1 Avant de r installer la fontaine et les lumi res au printemps v rifier l tat du cordon d alimentation connecteurs d connexion rapide et remplacer les joints toriques qui peuvent tre cass es
31. tacion 651378 100 pies 16 3 651379 150 pies 14 3 651380 200 pies 14 3 651415 250 pies 12 3 14 651356 Tapa del extremo del cable de alimentaci n masculino 15 651060 Descarga de tracci n 16 14 gauge 651061 Descarga de tracci n 12 gauge Piezas de repuesto de luz LED 651307 Abrazadera de montaje 651325 Tornillo de tensi n 4 20 x 1 4 651722 Tornillo 4 20 x 1 14 651723 Arandela 4 651308 Abrazadera de banda UN Bb UN Opciones Cable de alimentaci n 652646 100 pies 16 3 652647 150 pies 16 3 652648 200 pies 16 3 652649 250 pies 16 3 7 651060 Descarga de tracci n 16 gauge 8 651357 Potencia tapa del extremo del cord n hembra 9 651163 Tapa Mujer la junta t rica ESPANOL o 00 CooL 20000009099999 9000000009 709 09000 Airmax EcoSeries flottant LISTED e Facile a installer sans outils e Asynchrone refroidi l eau moteur carbure de silicium SiC Arbre roulement et l arbre en c ramique e Efficacit nerg tique moteur enti rement scell 5 6A 670W O 120V e cran en acier inoxydable et le corps d aspiration e Ing nierie ann e en plastique d charge et des injecteurs Pi ces e Fonctionne en aussi peu que 24 de profondeur de l eau e Comprend trois types de jets classique Trompette et Crown and Trump
32. the user during installation removal inspection evaluation repair parts replacement or for return freight Nor will any liability be accepted for loss of use loss of profits loss of goodwill for consequential damage or for person al injuries to the purchaser or any person In the event of problems believed to be covered under warranty it will be necessary to notify the dealer who will try to help resolve the problem and who may contact the factory for additional assistance If it is concluded that there may be a defect which may be covered under warranty it will be necessary to get a Return Material Authorization RMA from the dealer before shipment Freight collect shipments will not be accepted by the factory on warranties or repairs The product or part s must be returned freight prepaid to the factory as directed and in its original pack aging or in a container which will prevent damage Parts returned under warranty and damaged during shipping will not be covered under warranty for the shipping damage If the factory evaluation of the returned goods concludes that the failure is due to defects in materials or workmanship the part or parts in question will be replaced under warranty with new parts remanufactured parts or will be repaired at the factory s option The warranty period for all parts supplied under warranty will terminate at the end of the original product s warranty All warranty shipments from the factory will be s
33. tous les lumi res QUESTION CORRECTION Pas assez d eau dans le r servoir Apportez de l eau niveau jusqu au moins 24 la fontaine Si les flux de descendre et monter QUESTION CORRECTION Pas assez d eau dans le r servoir Apportez de l eau niveau jusqu au moins 24 la fontaine Eau qui vient partout le flotteur V rifiez fontaine flotteur pour l eau remplacez le cas ch ant Si fontaine ronflement en cours d ex cution QUESTION CORRECTION Fonctionnement normal rien Si fontaine ronflement ne fonctionne pas QUESTION Apport branch Tension pas assez lev pour un d marrage Fontaine roue bloqu Rotor bloqu CORRECTION apport Clean Assurez vous que la tension au r ceptacle est 120V 5 Retirer fontaine remplacer propre roue Clean rotor avec une brosse r curer Si les lumi res allument et se teignent par intermittence QUESTION CORRECTION GFCI d clench R initialiser GFCI Cordon coupe R parer ou remplacer le cordon d alimentation Eau sur les appareils Contactez Airmax ou revendeur local pour r paration remplacement Tension pas assez lev pour un d marrage Assurez vous que la tension au r ceptacle est 120V 5 Minuterie ne fonctionne pas V rifiez la minuterie est de garder le temps remplacer minuterie sinon Excursionnistes minuterie n
Download Pdf Manuals
Related Search