avertissement. à lire attentivement. à conserver pour
Contents
1. D Os vtouv i pa Na elote rr vta Siria oto na i Kat tn r pkela TOU T VIOU TOU MApPA VETE OTO UTT VIO unv aravt te OTO TN WwVO unv avoiyete TNV T PTA av K TOIO KTUT OEL TO KOU O vI Av Tp TEIL OTWO TOTE VA P YETE AT TO UT VIO TI PTE TO na i yaqi oa Be arwveote or n Bepuokpac a Tou VEPO Evo OTOUG 37 C npiv B dete TO pwp oa OTO VEP Zuvt pnon Xpnoworote te va vyp rrav e ka ap vep yia va Ka apioete tn B cn ompi ns Auth n B on otripi nc urrope va xpnoruorroBezl vo He tic urravi pec BABYMOOV pe touc A019000 Baby Boat verde an s A019000 Baby Boat verde anis referenze A019000 Baby Boat an zov zelen TIAPAK TW KW IKO A019001 Baby Boat turquesa A019001 Baby Boat turquesa A019000 Baby Boat verde lime A019001 Baby Boat tyrkysov modr A019000 Baby Boat avoiktT Tp ovo A019002 Baby Boat lila A019002 Baby Boat lil s A019001 Baby Boat turchese A019002 Baby Boat lila A019001 Baby Boat ume tupkouv C C AN Baby Boat lilla J 28 J o 9002 Baby Boat MM J2. CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI Attenzione per prevenire ogni rischio di annegamento non lasciare mai il bambino senza sorveglianza seppure per un solo istante Istruzioni d utilizzo Spiegare il piede della vaschetta al massimo Bloccare il piede premendo la linguetta laterale bianca Posare la vaschetta vuota sull apposito piede e accertarsi che il fissaggio sia corretto QQ AVVERTENZA non lasciare il bambino senza sorveglianza AVVERTENZA posare solo su una superficie piana orizzontale stabile e asciutta AVVERTENZA Non lasciare altri bambini giocare senza sorveglianza in prossimit del supporto AVVERTENZA Non utilizzare se uno degli elementi rotto strappato o mancante e Non posizionare accanto ad una fonte di calore riscaldamento elettrico o a gas caminetto acceso fiamma libera e Gli elementi di fissaggio vanno sempre correttamente serrati si consiglia di controllarli regolarmente e Non posare mai il piede della vaschetta in una vasca o in una doccia e Non allontanarsi mai dal bambino durante il bagnetto rimanere nel locale igienico non rispondere al telefono non aprire la porta se qualcuno suona Se dovete tassativamente lasciare il bagno prendete il bambino con voi Verificare che la temperatura del bagno sia a 37 C prima d immergere il beb nell acqua Manutenzione Utilizzare solo un panno inumidito con acqua pulita per pulire il supporto Questo piede per vasche
3. ade oder Duschwanne stellen e Halten Sie sich immer in unmittelbarer N he des Kindes auf Bleiben Sie im Badezimmer so lange Ihr Kind badet Sie sollten keinen Telefonanruf beantworten und auch nicht an die T r gehen wenn jemand klingelt Wenn es sich nicht vermeiden l sst dass Sie das Badezimmer verlassen nehmen Sie Ihr Kind mit Die Wassertemperatur sollte 37 C betragen wenn Sie Ihr Kind in die Badewanne legen Pflege Das Gestell nur mit einem feuchten Tuch und klarem Wasser reinigen Dieses Badewannengestell ist nur mit den Babymoov Badewannen mit folgenden Artikelnummern kompatibel N GEBRUIKSAANWIJZING Baby Boat InstructieHandleiding WAARSCHUWING ZORGVULDIG DOORLEZEN BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK Pas op om verdrinking te voorkomen uw kind nooit zonder toezicht laten zelfs niet voor even Gebruiksaanwijzing De badstandaard zover mogelijk uitvouwen De standaard vergrendelen door op het witte lipje aan de zijkant te drukken Het lege badje op de badstandaard plaatsen en goed vergrendelen OS WAARSCHUWING Kinderen nooit zonder toezicht laten WAARSCHUWING Alleen plaatsen op een vlak horizontaal stevig en droge ondergrond WAARSCHUWING Geen andere kinderen zonder toezicht bij het onderstel laten spelen WAARSCHUWING Niet gebruiken wanneer n van de onderdelen kapot of gebarsten is of ontbreekt e Niet in de buurt van een warmtebron plaatsen elektrische of gasverwarmi
4. babyrioov with mums Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Hotline onu for France 04 73 28 37 37 Garantie vie Cette garantie est soumise conditions Valable en France Liste des autres pays concern s activation et renseignements en ligne l adresse suivante www service babymoov com A019601 Manual Artwork 03 S Pied de baignoire Baby Boat Notice d utilisation AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE Attention pour pr venir tout risque de noyade ne jamais lasser l enfant sans surveillance m me un court instant Mode d utilisation D plier le pied de baignoire au maximum Verrouiller le pied en appuyant sur la languette lat rale blanche Poser la baignoire vide sur le pied de baignoire et s assurer de sa bonne fixation QG AVERTISSEMENT Ne pas laisser l enfant sans surveillance AVERTISSEMENT Ne poser que sur une surface plane horizontale ferme et s che AVERTISSEMENT Ne pas laisser d autres enfants jouer sans surveillance proximit du support AVERTISSEMENT Ne pas utiliser si un des l ments est cass d chir ou manquant e Ne pas placer cot d une source de chaleur chauffage lectrique ou gaz feu de chemin e foyer ouvert e Les l ments de fixation doivent toujours tre convenable
5. cking them regularly e Never place the tub foot in a bath or shower e Always keep the child within reach Stay in the bathroom while bathing the child never answer the telephone never open the door if someone rings If you really must leave the bathroom take your child with you Check the bath temperature is 37 C before putting your baby in the water Maintenance Use a cloth moistened with clean water to clean the foot This bath stand can only be used with Babymoov bathtubs with the following references BADEWANNENGESTELL Baby Boat Bedienungsanleitung ACHTUNG SORGF LTIG LESEN F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Achtung Wegen Ertrinkungsgefahr das Kind beim Baden nie auch nicht f r einen kurzen Augenblick unbeaufsichtigt lassen Gebrauchsanleitung Badewannengestell ganz ausklappen Gestell verriegeln Dazu Druck auf die wei e Zunge an der Seite aus ben Leere Badewanne auf das Gestell stellen und sicher gehen dass sie richtig sitzt Q WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt WARNUNG Nur auf einer ebenen horizontalen festen und trockenen Unterlage aufstellen WARNUNG Keine anderen Kinder unbeaufsichtigt in der N he des Gestells spielen lassen WARNUNG Nicht benutzen wenn ein Bestandteil kaputt oder gerissen ist oder fehlt e Die Befestigungselemente m ssen immer gut angezogen sein Kontrollieren Sie sie regelm ig e Das Badewannengestell nie in eine B
6. de ba era Bloquear el pie apretando sobre la leng eta lateral blanca Colocar la ba era vac a sobre el pie de ba era y asegurar su fijaci n ADVERTENCIA No dejar al ni o sin vigilancia ADVERTENCIA Colocar solamente en una superficie plana horizontal y seca ADVERTENCIA No dejar a otros ni os cerca del soporte sin vigilancia ADVERTENCIA No utilizar si uno de los elementos est roto desgarrado o en falta e No colocar cerca de una fuente de calor calefacci n el ctrica o a gas fuego de chimenea fog n abierto e Los elementos de fijaci n deben siempre estar convenientemente apretados es necesario controlarlos regularmente e No coloque jam s el soporte para ba era en una ba era o ducha e Vigile que ele ni o este siempre a su alcance Durante el ba o mant nganse en el cuarto de ba o no responda al tel fono no abra la puerta si llama alguien Si necesita imperativamente salir del cuarto de ba o ll vese a ni o Verifique que la temperatura del ba o sea de 37 C antes de poner al beb en el agua Mantenimiento Utilice un trapo h medo y agua limpia para limpiar el soporte Este pie de ba era solo puede ser utilizado con las ba eras Babymoov con las siguientes referencias SUPORTE PARA BANHEIRA Baby Boat Manual de Instrucoes AVISO LER ATENTAMENTE GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA Atenc o para prevenir qualquer risco de afogamento nunca deixe a crian a se
7. e e Pokud mus te nutn opustit koupelnu vezm te d t sebou Ne d te d t do vody zkontrolujte zda je teplota l zn 37 C dr ba Stojan ist te vlhk m had kem a istou vodou bez p sad Tento stojan na vani ku je mo no pou vat pouze s n e uveden mi vani kami od firmy BABYMOOV AR BAZH ETHPIZHZ MIANIEPAZ Baby Boat O nyiec Xpnozw 2HMANTIKO ALATHPEITE TO OYAMAAIO AYTO FIA MENAONTIKH ANAOOPA DIABAZTE MPOZEKTIKA Mpocoxh vo va TIpod Bete oro noTte kiv uvO TIviyHo unv ap vete not TO na i xwpic erriBheyn O nyisc xp ons Avoigte Tn B on me prravi pac Om TA pwE exktetapi vn O on Aopal ote tn B on m lovtac tnv Tmh yia onpn TIposgoxN TorroBet ote mu dera urravi pa rr vw om B on mc pravi pac ka Bebouufete om civar kad OTEpEWwp Vn OS MPOZOXH Mny ap vete to na xwpic eriBheyn MPOZOXH TorroBete te vo oe enine n op Org OTABEP Kat OTEYV EMP VELA MPOZOXH Mnv onver Ma ma va rraidouv xwpic erriBlewn kovt om Boom orpi ns MPOZOXH Mm xpnomorore te tn B cn ot pins av VA AT TA OTOIXE A TNG XEL OT CEL OKIOTE Ae TTEL Mnv torroBete te kovt oe mn Bepu tnTAaC Bepp otpa nAektpIK A D asp ou TZ KI K L Ta otolxe a otep wong mp rtel va EMOL rr vtTa ka d OQIYH VA PPOVT ETE VA TA EA YXETE TAKTIK Mm romofieretre not Tn Boom OT PIENS rravi pas p ca oe rravi pa
8. m vigil ncia nem mesmo durante um curto per odo de tempo Modo de utiliza o Desdobrar o suporte da banheira ao m ximo Bloquear o suporte carregando na lingueta lateral branca Coloque a banheira sobre o suporte e verifique que a mesma esteja bem fixada Q ADVERT NCIA N o deixar a crian a sem vigil ncia ADVERT NCIA Colocar somente sobre uma superficie lisa horizontal e seca ADVERT NCIA N o deixar outras crian as brincar perto do suporte sem vigil ncia ADVERT NCIA N o utilizar quando um dos elementos esteja partido rasgado ou em falta e N o colocar perto de uma fonte de calor aquecimento el ctrico ou a g s lareira ou salamandra e Os elementos de fixa o devem de estar sempre convenientemente apertados necess rio verificar regularmente e Nunca coloque o suporte para banheira numa banheira ou num chuveiro e Verifique que a crian a esteja sempre ao seu alcance Durante o banho permane a na casa de banho n o atenda ao telefone n o abra a porta se algu m chamar Se precisar mesmo de sair da casa de banho leve a crian a consigo Verifique que a temperatura do banho seja de 37 C antes de p r o beb na gua Manuten o Utilize um pano h mido e gua limpa para limpar o suporte Este suporte s pode ser utilizado com as seguintes banheiras Babymoov PIEDI DELLA VASCHETTA Baby Boat Manuale di istruzioni AVVERTENZA LEGGERE CON ATTENZIONE
9. ment serr s veiller les contr ler r guli rement e Ne jamais poser le pied de baignoire dans une baignoire ou une douche e Toujours garder l enfant port e de main Pendant le bain de l enfant rester dans la salle de bain ne pas r pondre au t l phone ne pas ouvrir la porte quand quelqu un sonne Si vous devez imp rativement quitter la salle de bain prenez votre enfant avec vous V rifier que la temp rature du bain soit 37 C avant d installer votre b b dans l eau Entretien Utiliser un chiffon humide avec seulement de l eau propre pour nettoyer le support N BATHTUB FEET Baby Boat Instruction Manual WARNING READ CAREFULLY RETAIN FOR FUTURE REFERENCE N B to avoid any risk of drowning never leave the child unsupervised even for the shortest instant How to use Unfold the bathtub foot as far as it can go Lock the foot by pressing on the white lateral tongue Place the empty bathtub on top of the bathtub foot and make sure it is fixed securely OS WARNING Never leave the child out of sight WARNING Always place on a flat horizontal firm and dry surface WARNING Never let other children play nearthe tub unsupervised WARNING Do not use if one of its parts is broken torn or missing e Do not put it next to a source of heat electric or gas heater fireplace naked flame e The fastenings must always be tightened properly make a point of che
10. ng haardvuur vammen e De bevestigingselementen moeten stevig vastzitten regelmatig controleren of dit het geval is e Het badonderstel nooit in een bad of onder de douche zetten e Uw kind altijd binnen handbereik houden Wanneer het kind in bad zit in de badkamer blijven de telefoon niet opnemen de deur niet opendoen als er iemand aanbelt Moet u echt de badkamer verlaten neem dan uw kind mee Controleer of het badwater 37 C is alvorens uw kind in bad te doen Onderhoud De ondersteuning alleen met een vochtig doekje en schoon woter reinigen Dit badonderstel kan all n gebruikt worden met de Babymoov badjes met de onderstaande referentie Ce pied de baignoire ne peut tre utilis qu avec les A019000 Baby Boat lime green A019000 Baby Boot anisgr n A019000 Baby Boat lime groen baignoires BABYMOOV en r f rence ci dessous A019001 Baby Boat turquoise blue A019001 Baby Boat t rkisblau A019001 Baby Boat turkoois A019000 Baby Boat vert anis A019002 Baby Boat lilac A019002 Baby Boot lila A019002 Baby Boat lila A019001 Baby Boat bleu turquoise A019002 Baby Boat lilas K A N BH J N A SOPORTE PARA BA ERA Baby Boat Manual de Instrucciones ADVERTENCIA LEER DETENIDAMENTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS Atenci n para prevenir todo riesgo de ahogamiento no deje nunca al ni o sin vigilancia incluso durante un corto periodo de tiempo Modo de utilizaci n Desplegar al m ximo el pie
11. tte pu essere utilizzato solo con le vaschette Babymoov delle seguenti O STOJAN NA VANICKU Baby Boat N vod k pouzit POZORN N P E T TE SI POZORN N SLEDUJ C POKYNY A UCHOVEJTE JE PRO P PADN POU IT D le it upozorn n abyste zabr nili nebezpe utopen nenech vejte d t ani na malou chv li bez dozoru 3 N vod k pouzit Rozlo te nohu vani ky na maximum Povyta en m postrann b l z padky nohu zablokujte Polo te pr zdnou vani ku na nohu a ov te si zda je dob e upevn na OS D LEZIT UPOZORN N Nenech vejte d t bez dozoru D LE IT UPOZORN N Stojan ustavujte pouze na rovn vodorovn pevn a such podklad D LE IT UPOZORN N Nenech vejte jin d ti aby si hr ly bez dozoru v bl zkosti stojanu D LE IT UPOZORN N Stojan nepou vejte je li n kter jeho st pol man roztr en nebo chyb Stojan neustavujte v bl zkosti zdroje tepla elektrick nebo plynov topen zap len krb otev en ohni t atp e Upev ovac prvky mus b t n le it uta en nezapom nejte prov d t pravidelnou kontrolu roubovan ch spoj a jejich uta en Stojan na vani ku z sadn neustavujte do vany nebo sprchov ho koutu Od d t te se nikdy nevzdalujte B hem koupele d t te neopou t jte koupelnu neodpov dejte na telefon ty a pokud n kdo zvon nechodte otev t dv
Download Pdf Manuals
Related Search