1310784 Spanish MANUAL.cdr
Contents
1. 1 No coloque el mando a distancia en el borde de una mesa para evitar que se caiga ni tampoco en lugares mojados 2 Evite colocar la unidad bajo la luz solar directa ya que puede bloquear la ventana receptora de infrarrojos de la unidad 3 Cambie a pila gastada por una nueva cuando el mando a distancia deje de funcionar Identificacion de controles Mando a distancia 1 FUENTE DVD CARD USB 2 MUTE Desactiva la salida de audio 3 0 9 BOTONES NUMERICOS Selecciona los elementos numerados de un menu 4 DISPLAY Para mostrar el tiempo de reproducci n y la informaci n de estado 5 BOT N 10 Para seleccionar una pista 10 o superior primero presione 10 Por ejemplo para seleccionar la pista 12 presione primero 10 y despu s el bot n del n mero 2 6 MENU PBC Vuelve al men ra z del DVD DVD Interruptor de encendido apagado de PBC VCD 7 AUDIO DVD Presione AUDIO repetidamente durante la reproducci n para escuchar un idioma de audio o pista de audio diferente si es posible MP3 CD VCD Presione AUDIO repetidamente durante la reproducci n para escuchar un canal de audio diferente izquierda derecha mix est reo 8 PLAY PAUSE Presione PLAY PAUSE una vez para hacer una pausa en la reproducci n presione PLAY PAUSE una segunda vez para reanudar la reproducci n 9 STOP Cuando este bot n se presiona una vez la unidad registra el punto de detenci n desde el que reproducir cuando se2. el c digo de bloqueo de disco y el control paterno La contrase a por defecto 1369 siempre est activa incluso cuando se cambia la contrase a 12 CONFIGURACION DEL MENU DE LA Qu se puede ver cuando se TFT SECUNDARIA conecta un USB o una SD Pantalla de IMAGEN CONTRAST 50 COLOR 50 LANG ENGLISH ZOOM 16 9 RESET Presione el bot n SOURCE en el panel principal de la unidad o en el mando a distancia seleccione MEDIA y las unidades detectar n autom ticamente la ranura USB CARD despu s Brillo presione ENTER para entrar en el modo USB CARD Ajusta el brillo de la pantalla Contraste Tama o m ximo de tarjeta de memoria o de USB admitido 32G Ajusta el contraste de la pantalla Color Ajusta el color de la pantalla LANG Ajusta el idioma del men OSD ZOOM Ajusta el ZOOM de la pantalla a 16 90 a 4 3 RESET Reinicia la configuraci n de f brica 13 Par metros y especificaciones Par metros electr nicos Par metros de la bater a Elemento Requisitos est ndar Especificaciones de la bater a Requisitos de energ a AC 100 240 V 50 60 Hz Humedad de uso De5 a90 Condiciones de almacenaje y funcionamiento s a 1 Vp p 75 1 Condiciones de almacenaje Temperatura Humedad SALIDA DEVIDEQ p p 75 6 meses 20C 45C 65 20 iis mana 20C 65C 65 20 auio Altavoz 1 WX2 Salida de auriculares Salida coaxial 2 Circunstancias de funcionamiento Temperatura Humeda
3. gt para moverse por la imagen aumentada Men de configuraci n Pantalla de configuraci n general Presione el bot n SETUP para mostrar el men de configuraci n Utilice los botones A V lt para seleccionar el elemento deseado Tras terminar la configuraci n vuelva a presionar SETUP para volver a la reproducci n normal Se pueden cambiar los siguientes elementos del men GENERAL Selecciona el men de la P GINA GENERAL AUDIO Selecciona el men de la P GINA de AUDIO V DEO Selecciona el men de la P GINA de V DEO PREFERENCIAS Selecciona el men de la P GINA de PREFERENCIAS CONTRASE A Selecciona el men de la P GINA de CONTRASE AS P gina de configuraci n general a GENERALSETUP PAGE TV DISPLAY WIDE 4 3 PANSCAN ANGLE MARK ON ON y 4 3 LETTERBOX OSD LANGUAGE ENG Sua v OFF 16 9 ON CLOSED CAPTIONS ON FRENCH WIDE SQUEEZE SCREEN SAVER ON ov OFF GERMAN A EN AUTO STANDBY 3H OFF ITALIAN OFF SPANISH 3 HOUR PORTUGUESE 4 HOUR GOTO GENERAL SETUP PAGE PANTALLA de TV Selecciona el aspecto deseado de la imagen reproducida 4 3 PANSCAN Si tiene un TV normal y desea que ambos laterales de la imagen se estrechen o se ajusten a la pantalla de su TV 4 3 LETTERBOX Si tiene un TV normal En este caso se mostrar una imagen panor mica con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla 16 9 Visualizaci n de pantalla ancha Wide Squeeze Pasa el mod
4. presione PLAY pl mas adelante Pero si se presiona el bot n STOP de nuevo en vez del bot n PLAY pil no se podr reanudar 10 MODE Establece los par metros de la LCD ajusta el brillo el contraste y la saturaci n 11 VOL Incrementa el volumen 12 SALTAR HACIA DELANTE Pasa al siguiente capitulo pista 13 SALTAR HACIA ATRAS Pasa al cap tulo anterior pista de inicio 14 BOTON Presione el bot n gt para saltar al siguiente nivel de velocidad X2 gt X4 gt X8 gt X16 gt X32 gt PLAY presione el bot n PLAY para volver a la reproducci n normal Identificacion de controles Mando a distancia 15 44 BOTON Presione el bot n 44 para saltar al nivel de velocidad anterior X2 gt X4 gt X8 gt X16 gt X32 gt PLAY presione el bot n PLAY para volver a la reproducci n normal 16 STEP Pasa al modo paso a paso en DVD 17 SEARCH Va al punto temporal t tulo o cap tulo que desee en modo DVD 18 SUBTITLE Presione SUBTITLE repetidamente durante la reproducci n para escuchar un idioma de subtitulado diferente 19 ANGLE DVD Presione ANGLE para cambiar el ngulo de visualizaci n en los DVD que cuentan con esta funci n 20 TITLE Vuelve al men de t tulos del DVD 21 ENTER Confirma la selecci n del men 22 SETUP Accede o salir del men de configuraci n 23 VOL Disminuir el volumen 24 REPEAT Presione REPEAT durante la reproducci n para seleccionar el modo de repetic
5. ser notificada al Departamento Atenci n al cliente de Sytech De acuerdo con el Articulo 366 del C digo de Comercio Sytech no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercanc a por lo tanto no podr ser cursada ninguna reclamaci n fuera de ese plazo 8 La legislaci n sobre garant as establece algunas limitaciones La garant a no cubre componentes adicionales como las bater as o elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso como el desgaste de cabezales u pticas LOS ACCESORIOS TIENEN UNA GARANTIA DE 6 MESES Para la adquisici n de accesorios ya sea en garant a o no deber dirigirse a atencionalcliente sytech es NO SE ADMITIRAN DEVOLUCIONES DE NINGUN ACCESORIO Producto fuera de Garant a 1 Si el producto se encuentra fuera de garant a Consultar Condiciones el departamento t cnico de Sytech facilitara un presupuesto de la reparaci n por tel fono fax o correo electr nico Dicho presupuesto deber ser aceptado y firmado para poder proceder a su reparaci n El usuario deber hacerse cargo del coste de la reparaci n as como los gastos de transporte tanto de ida como de vuelta Diagnostico 1 Si el producto se encuentra fuera de garant a y no es aceptado el presupuesto previo se devengara un cargo en concepto de diagnostico 2 El presupuesto de reparaci n tiene una validez de 15 d as 3 las reparaciones fuera de las cond
6. ventilaci n como colchones sof s cojines alfombras 8 Advertencia Sytech no ser responsable del uso incorrecto de la bater a ni del incumplimiento de nuestras etiquetas de instrucciones de advertencia en la carcasa de la bater a 9 Advertencia Est prohibido el uso de cables alargadores USB de m s de 250 mm en puertos USB Notas sobre el Copyright 10 Est prohibido por ley copiar emitir mostrar por cable reproducir en p blico o alquilar material con copyright sin permiso 11 Este producto presenta una funci n de protecci n contra copias desarrollado por Macro visi n Algunos discos contienen se ales de protecci n contra copias Cuando se graban y reproducen las im genes de estos discos aparecer ruido de imagen Este producto incorpora una tecnolog a de protecci n de copia que est protegida por m todos de determinadas patentes de USA y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macro visi n Corporaci n y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de copyright debe estar autorizado por Macro visi n Corporaci n y est previsto s lo para uso dom stico y otros usos de visualizaci n limitados a no ser que Macro visi n Corporation autorice lo contrario Est prohibido su desmontaje over heat 40 C Resoluci n de problemas PROBLEMA SOLUCION Aseg rese de que el aparato est bien conectado Sin sonido o con sonido Aseg rese de que todos los c
7. MANUAL gt DE USUARIO gt DVD PORTATIL DOBLE PANTALLA SY 4096 Bienvenidos Bienvenido a Sytech Gracias por la compra del nuevo DVD Portatil Doble Pantalla SY 4096 Por favor lea este manual de instrucciones atentamente y preste atenci n a las precauciones que se muestran a continuaci n Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas Estamos seguros de que el nuevo DVD Port til Doble Pantalla satisfar sus necesidades Instrucciones de seguridad importantes 1 Advertencia Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite la carcasa o parte trasera El usuario no debe reparar ninguna pieza del aparato P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sytech 2 Advertencia Para evitar el peligro de incendio o de descarga el ctrica no exponga el aparato a la lluvia o humedad 3 No exponga el adaptador ni el DVD port til al agua goteo y salpicaduras ni debe colocar encima objetos llenos de l quido tales como jarrones 4 Mantenga el DVD port til alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor como radiadores o estufas 5 Las ranuras y aperturas de la unidad est n pensadas para su ventilaci n No debe bloquear estas ranuras colocando el DVD port til sobre una cama sof alfombra o superficies similares 6 No coloque el DVD port til sobre un carro soporte tr pode o estante inestables La unidad se puede caer provocando da os o lesiones 7
8. Nunca coloque objetos pesados o afilados sobre la pantalla LCD o el marco 8 Utilice s lo el adaptador AC que se incluye con el DVD port til Utilizar otro adaptador anular la garant a 9 El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexi n y debe permanecer operativo 10 Descon ctelo de la corriente cuando no est utilizando la unidad 11 Se debe prestar atenci n a los aspectos medio ambientales referentes a las bater as 12 PRECAUCI N Existe peligro de explosi n si se cambia la bater a de forma incorrecta C mbiela s lo por el mismo tipo o por uno equivalente Consular antes con el Servicio t cnico de SYTECH 13 ADVERTENCIA Las pilas bater a o pilas no se deben exponer a calor excesivo como luz solar fuego o similares 14 ADVERTENCIA Una presi n de sonido excesiva de los auriculares puede causar p rdidas de audici n 15 ADVERTENCIA Utilice s lo los accesorios especificados proporcionados por el fabricante el DVD port til se entrega con un adaptador de corriente AC Dicho adaptador se utiliza como dispositivo de desconexi n y debe permanecer siempre operativo 16 Precauci n Existe peligro de explosi n si la pila se cambia de forma incorrecta C mbiela s lo por una del mismo tipo o equivalente pila de litio Este s mbolo indica que en la UE este producto no se debe tirar con la basura dom stica Para evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud humana por l
9. a eliminaci n descontrolada de residuos rec clelo de forma responsable para promover la reutilizaci n de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de devoluci n y de recogida o contacte con el distribuidor donde compr el producto Ellos pueden recoger este producto para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente E Precauciones de seguridad PRECAUCION NO ABRIR RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA 1 Advertencia Este reproductor de disco digital utiliza un sistema l ser El uso de controles ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos a los especificados aqu puede provocar una exposici n a radiaci n peligrosa 2 Advertencia Para evitar la exposici n directa al rayo l ser no abra el equipo Se produce una radiaci n de l ser visible cuando se abre 3 Advertencia No mire nunca directamente al rayo l ser 4 Precauci n No instale este producto en un lugar cerrado como una vitrina o similar 5 Advertencia Cuando la unidad sea utilizada por ni os los padres deben asegurarse de que el ni o comprende todo el contenido del libro de instrucciones sobre c mo utilizar la bater a para garantizar que se utiliza correctamente en todo momento 6 Advertencia Cuando la bater a se sobrecaliente tenga fugas u olores deje de utilizarla y contacte con el servicio t cnico su cambio 7 Advertencia No cargue la bater a sobre superficies con poca
10. ables est n bien distorsionado conectados en las clavijas correspondientes No puede avanzar en los t tulos de cr dito de apertura ni en la informaci n de advertencia que aparece al comienzo de las pel culas porque el disco est programado para prohibir esta acci n No avanza en la pel cula La funci n o acci n no se puede completar en este momento porque 1 El software del disco lo proh be 2 El software del disco no admite la funci n p ej ngulos 3 La funci n no est disponible en ese momento 4 Ha solicitado un n mero de t tulo o de cap tulo que no est en el rango Elicono Y aparece en la pantalla El disco puede estar da ado Int ntelo con otro disco Es normal que aparezca alguna distorsi n durante el avance r pido o el rebobinado La imagen est distorsionada Algunos discos tienen secciones que proh ben el avance o rebobinado o saltarse el cap tulo si No avanza r pido intenta saltarse la informaci n de advertencia y nirebobina los titulos de cr dito al comienzo de una pelicula no podra hacerlo Normalmente esta parte de la pelicula esta programada para prohibir saltarsela Si en un futuro desea tirar este producto por favor tenga en cuenta que los productos el ctricos no se deben tirar con la basura dom stica Reciclelos en las instalaciones adecuadas Consulta a la autoridad local o a una E empresa de reciclado Directiva de residuos el ctricos y de equipamien
11. avoz DEFAULT presen FRENCH MATAN PORTUGUESE izquierdo y al derecho 4 PG13 GERMAN PORTUGUESE OTHERS s P ITALIAN Mix Mono el sonido mono izquierdo y derecho mezclado ener SPANISH att ae enviara la sefial al altavoz izquierdo y al derecho 7NC17 PORTUGUESE S ADULT CER Dinamico GOTO PREFERENCE PAGE Compresi n de rango din mico Tipo de TV Selecciona el sistema de color que corresponde a su TV cuando emita en AV Este reproductor de DVD es compatible tanto con NTSC como con PAL Men de configuraci n Pantalla de preferencias PAL Seleccione el modo PAL si la TV conectada tiene sistema PAL Cambiar la se al de v deo de un disco NTSC y la emitir en formato PAL NTSC Seleccione el modo NTSC si la TV conectada tiene sistema NTSC Cambiar la se al de v deo de un disco PAL y la emitir en formato NTSC Auto Cambia la emisi n de la se al de v deo autom ticamente seg n el formato del disco reproducido Audio Selecciona un idioma para el audio si est disponible Subtitulado Selecciona un idioma para los subt tulos si est disponible Men de disco Selecciona un idioma para el men de disco si est disponible Control Paterno Algunos DVD pueden tener un nivel de control paterno asignado a todo el disco o a determinadas escenas Esta funci n le permite establecer un nivel de limitaci n de reproducci n Los niveles van del 1 al 8 y dependen del pa s Puede prohibir la reproducci n de determ
12. ci n le permite establecer la salida anal gica de est reo A de su reproductor de DVD ds g EE tee a VIDEO SETUP PAGE LT RT Seleccione esta opci n si su reproductor de DVD est conectado a un descodificador Dolby Pro Logic PRE a Est reo Seleccione esta opci n cuando desee que el sonido rae o salga s lo por los altavoces delanteros SATURATION 00 Salida digital La funci n se utiliza para seleccionar la salida SPDIF SPDIF Off COMME ESE SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF Off Desactiva la salida SPDIF SPDIF RAW Si ha conectado su SALIDA DE AUDIO DIGITAL a Brillo Contraste Matiz Saturaci n establecen la calidad de la imagen un descodificador receptor multicanal SPDIF PCM S lo si su receptor no es capaz de descodificar el e audio multicanal Pantalla de preferencias Dolby Digital Las opciones incluidas en la Configuraci n de Dolby Digital son Dual Mono y Din mico z A y Bs E 2 Dual mono PREFERENCE SETUP PAGE gt Est reo el sonido mono izquierdo enviar la se al al altavoz E NL e izquierdo y el sonido mono derecho enviar la se al al altavoz AUDIO ENG ER AUTO derecho SUBTITLE ENG TT acuse 4 FRENCH NTSC x i iar e GERMAN gt L Mono el sonido mono izquierdo enviar la se al al altavoz DISC MENU ENG al FRENCH EALAN izquierdo y al derecho PARENTAL 1 KID SAF VENGLISH GERMAN SPANISH R Mono el sonido mono derecho enviar la se al al alt
13. d Carga est ndar 0C 45 C 65 20 Sistema Descarga est ndar 20 C 65 C 65 20 L ser semiconductor Ancho de onda 650 nm PS de De 20Hz a 20 kHz 1dB recuencia Ratio de se al ruido M s de 80 dB s lo conectores de SALIDAANAL GICA Rango din mico M s de 80 dB DVD CD Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previa notificaci n 14 Especificaciones Pantalla digital TFT LCD de 9 800x480 Formatos compatibles DVD DVD R RW DVD R RW SVCD VCD CD CD R RW MP3 WMA JPEG Kodak Picture Compatible con videos MPEG 4 Puerto USB 2 0 Lector de tarjeta SD MMC MS Compatible con sistema TV PAL NTSC Bateria recargable integrada en la unidad principal de 1200 mAh Incluye 2 soportes para los cabeceros del coche para una instalaci n sencilla Conexiones Entrada de Audio y Video Salida auriculares Entrada DC Peso Pantalla Principal 0 795 Kg Peso Pantalla Secundaria 0 445 Kg Respuesta Frecuencia 20 20KHz 1dB Power source 12V DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante Satyatrade S L Direcci n Pol Ind La Raya C Guadalquivir 2 Camarma de Esteruelas 28816 Madrid Tel 902 430 967 Fax 91 8864285 NIF B83254763 Pa s de fabricaci n China Descripci n DVD Port til Doble Pantalla Sytech SY 4096 cumple las siguientes directivas Est ndar EMC Directiva 2004 108 CE Est ndar LVD Directiva 2006 95 CE Est ndar ROHS 2011 65 EC R
14. estricci n de sustancias peligrosas Firmado Ajeet Nebhwani Utamchandani Unico Administrador CE A his amp 16 S A T Atenci n al Cliente Tel 902430967 Fax 918864285 Email atencionalcliente sytech es CERTIFICADO DE GARANTIA T rminos y condiciones de la Garant a 1 Este producto esta garantizado por SYTECH sobre defectos de fabricaci n por un periodo de 24 meses desde la fecha de compra del producto 2 En caso de aver a o mal funcionamiento es necesario presentar el certificado de garant a sellado por el establecimiento que lo vendi as como una descripci n detallada de la aver a que se haya producido en el equipo 3 El usuario deber enviar por correo electr nico fax el ticket o factura de compra al departamento Servicio t cnico de Sytech 4 Las actualizaciones de firmware son validas nicamente para el modelo indicado En caso de instalaci n defectuosa instalaci n de un firmware diferente al indicado para su producto o instalaci n de firmware de otro fabricante el producto autom ticamente perder la garant a y la reparaci n del mismo ser a cargo del cliente gastos de transporte materiales y mano de obra 5 El cambio o reparaci n del producto no prorroga el periodo de garant a inicial 6 Los accesorios de los productos tendr n una garant a de 6 meses comprendiendo como accesorios todos los componentes incluidos en la caja original fuentes de alimentaci n mando cables etc 7 E
15. i n deseado DVD Puede seleccionar repetir el capitulo titulo off VCD Puede seleccionar repetir una todo off CD MP3 puede seleccionar repetir una carpeta off 25 SLOW Presione el bot n SLOW para entrar en la reproducci n lenta y pasar por las diferentes velocidades Las velocidades son 1 2 1 4 1 8 1 16 y normal 26 PROGRAM DVD VCD La funci n de programa le permite guardar sus pistas favoritas del disco Presione el bot n PROGRAM aparecer el Men de Programa en la pantalla ahora puede utilizar los botones num ricos para introducir directamente los t tulos cap tulos o pistas y seleccionar la opci n PLAY Para volver a la reproducci n normal presione PROGRAM y seleccione la opci n de borrar programas en el men de programas vuelva a presionar PROGRAM para salir del men de programas 27 ZOOM DVD VCD Utilice el ZOOM para aumentar o disminuir la imagen 1 Presione ZOOM durante la reproducci n o con la imagen fija para activar la funci n de Zoom Aparecer un marco cuadrado brevemente en la esquina inferior derecha de la imagen 2 Cada presi n del bot n ZOOM cambia la pantalla de TV en la siguiente secuencia Tama o 2X tama o 3X tama o 4X tama o 1 2 gt tama o 1 3 tama o 1 4 tama o normal JPEG Utilice el ZOOM para aumentar o disminuir la imagen 1 Presione ZOOM 2 Utilice gt para aumentar o d para disminuir la imagen Utilice los botones A Y 4
16. iciones de garant a esta garantizadas para 90 d as siempre que se trate de la misma aver a 4 Todo producto en garant a o no remitido a este Servicio T cnico que no presente aver a tras su revisi n y diagnostico tendr un cargo m nimo por el tiempo empleado en su revisi n 5 Los gastos de transporte de los art culos en garant a que no presenten aver a ser n abonados por el cliente
17. inados discos que no son adecuados para sus hijos o tener determinados discos con escenas alternativas Configuraci n de f brica Reinicia la configuraci n de f brica Pantalla de configuraci n de la contrase a Pantalla de configuraci n de la contrase a DD 4 Q 8 PASSWORD SETUP PAGE PASSWORD MODE ON ON Y OFF PASSWORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE Modo Contrase a Activa desactiva el modo de contrase a Si se desactiva el cambio de nivel de control paterno no pedir la contrase a Pantalla de configuraci n de la contrase a Contrase a Seleccione la pantalla de cambio de contrase a y BY OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD E CONTRASE A ANTIGUA Introduzca la contrase a ANTIGUA la contrase a de f brica es 1369 y el cursor pasar autom ticamente a la NUEVA CONTRASE A NUEVA CONTRASE A Introduzca la contrase a NUEVA Introduzca 4 d gitos desde los botones num ricos del mando a distancia y el cursor pasar autom ticamente a CONFIRMAR CONTRASE A CONFIRMAR CONTRASE A Confirme la contrase a NUEVA volvi ndola a introducir Si la confirmaci n es incorrecta el cursor permanecer en esta columna Tras introducir de nuevo la contrase a nueva correcta el cursor pasar autom ticamente a OK OK Cuando el cursor est en este bot n presione el bot n ENTER para confirmar la configuraci n Nota Si se ha cambiado la contrase a tambi n se cambiar
18. l periodo de garant a de las bater as es de 6 meses Las bater as son objeto de desgaste y su perdida de capacidad por el uso regular no esta cubierto por la garant a Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garant a Condiciones 1 Rotura o manipulaci n del precinto de Garant a 2 Material da ado sin embalaje adecuado y o da os de transporte 17 3 El desgaste muestras de una manipulaci n incorrecta uso indebido maltrato golpes ca das suciedad ser n tratados como REPARACI N ordinaria bajo presupuesto 4 Quedan excluidos de garant a los productos que vengan da ados por aver as producidas por causas ajenas al aparato fuego agua subida de tensi n el ctrica uso en condiciones extremas de temperatura y o humedad etc En ning n caso Sytech ser responsable de aquellos defectos que el producto pudiera tener debido a un uso inapropiado o a un defectuoso mantenimiento 5 Los datos contenidos en los productos no est n en ning n caso cubiertos por ninguna garant a ni ser garantizada su integridad Ser responsabilidad del cliente realizar una copia de seguridad de los datos antes del env o del producto a nuestro servicio t cnico Sytech no cubre la incorrecta configuraci n o instalaci n de software hardware por parte del cliente 6 Los gastos derivados por devoluciones no autorizadas ir n por cuenta del cliente 7 Cualquier incidencia detectada a la recepci n de la mercanc a debe
19. la unidad principal si tiene puesta la bater a Conexion a TV Tambi n puede conectar la unidad a un TV para disfrutar de im genes y sonido de mayor calidad Ver dibujo CABLE AV No suministrado AUDIOIN VIDEO IN TV Utilice el cable AV para conectar la unidad y la TV Aseg rese de conectarlos correctamente Conexi n a un altavoz externo La unidad puede conectarse a un altavoz externo Ver dibujo CABLE AV No suministrado VIDEOIN 9 AUDIO IN AMPLIFICADOR ess LE o TV AA mi central Altavoz delantero Altavoz delantero derecho izquierdo SUBWOOFER Altavoz trasero izquierdo Altavoz trasero derecho Nota La unidad no tiene salida de audio 5 1 sin embargo tras conectarlo al APM es posible emitir sonido en 5 1 canales Uso del mando a distancia Introduzca la pila en el mando a distancia como se muestra en el dibujo ine SA A oe U EI CR2025 CR2025 Cuando utilice el mando a distancia aseg rese de que la ventana de infrarrojos apunta a la ventana receptora de la unidad La distancia entre la unidad y el mando a distancia debe ser inferior a 3 metros Ver dibujo 0000000000 0606 _e oe 0000000000 eeeneceoce Nota
20. o de pantalla a 4 3 Marca de ngulo Muestra la informaci n actual de los ngulos en la esquina derecha de la pantalla TFT si est disponible en el disco Idioma OSD Puede seleccionar su propia configuraci n de idioma Capturas cerradas Las capturas cerradas son datos que se ocultan en la se al de v deo de algunos discos Antes de seleccionar esta funci n aseg rese de que el disco contiene informaci n de capturas cerradas y de que su TV admite esta funci n Salvapantallas Esta funci n se utiliza para activar o desactivar el salvapantallas Standby autom tico Esta funci n se utiliza para seleccionar la configuraci n de standby autom tico tras 3 o 4 horas 3 HORAS La unidad pasar al modo standby tras 3 horas si el usuario no interact a con el aparato en este espacio de tiempo 4 HORAS La unidad pasar al modo standby tras 4 horas si el usuario no interact a con el aparato en este espacio de tiempo OFF La funci n de standby autom tico est desactivada y la unidad permanecer en el modo encendido Pantalla de Configuraci n del audio VY gy Y a AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX STR A DIGITAL OUTPUT RAW STEREO DOLBY DIGITAL DUAL MONO STR STR SPDIF OFF DYNAMIC L MONO SPDIF RAW R MONO SPDIF PCM 1 z MIX MONO aS ENS GO TO AUDIO SETUP PAGE Men de configuraci n Pantalla de Configuraci n del audio Pantalla de configuraci n de la imagen Downmix Esta op
21. tos electr nicos Debido a las continuas mejoras no se notificar por adelantado ning n cambio sobre las caracter sticas y especificaciones futuras Embalaje Mando a distancia con pilas Adaptador AC Cargador para coche Conector AV Auriculares Soporte para coche Bolsa para coche Identificaci n de controles Unidad principal PANTALLA TFT PRINCIPAL ONO AA VN PANTALLA TFT SECUNDARIA 2 16 17 18 19 UD 0 20 1 SD MS MMC 2 ENCENDIDO APAGADO 3 CLAVIJA DE AURICULARES 4 SALIDA DE VIDEO AUDIO 5 SALIDA DE AUDIO DIGITAL COAXIAL 6 USB 7 SALIDACD 8 CLAVIJA DC DE 9 12V 9 INTRO 10 ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA 11 FUENTE 12 ARRIBA ABAJO 13 MODO CONFIGURACION DEL MENU DEL MONITOR 14 IZQUIERDA DERECHA 15 LUZ DE FONDO INTERRUPTOR DE LUZ DE FONDO DEL MONITOR 16 ENCENDIDO APAGADO 17 ENTRADAAV 18 CLAVIJA DE AURICULARES 19 DC IN 20 DIAL DE VOLUMEN MONTAJE DEL SOPORTE PARA COCHE 1 Utilice el tornillo grande para montar la unidad al soporte como se muestra a continuaci n HEP Oe Ol es 2 Fije el soporte al reposacabezas con los cuatro tornillos restantes como se m
22. uestra en la siguiente figura Encendido e instalaci n Conecte un extremo del adaptador de corriente AC DC a la clavija DC IN 9 12V de la derecha de la unidad despu s conecte el otro extremo a la toma de corriente Ver dibujo VA al E Cuando utilice el adaptador de coche de 12V para conectar a la corriente Conecte un extremo del adaptador de coche de 12V a la clavija DC IN 9 12V de la unidad y conecte el otro extremo a la clavija de 12V del coche Ver dibujo A Nota 1 No se recomienda recargar la bater a utilizando el adaptador de coche de 12V 2 El adaptador de coche de 12V s lo se puede utilizar cuando el suministro el ctrico es de 9 12V 3 El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexi n y debe estar siempre accesible Conexi n al monitor La unidad tambi n se puede conectar a un monitor LCD externo Conecte la unidad a la toma de corriente con el adaptador AC DC o el adaptador de coche de 12V Despu s conecte la clavija de salida DV a la clavija DC IN 9 12V del monitor LCD con un cable DC AV Utilice tambi n este cable DC AV para conectar la clavija AV OUT desde la unidad a la clavija AV IN del monitor Ver dibujo Nota Se recomienda que alimente ambas unidades con el adaptador de coche de 12V El adaptador AC DC se utiliza para suministrar corriente s lo a una unidad y como cargador para cargar
Download Pdf Manuals
Related Search