SMF-400 - Textfiles.com
Contents
1. Italiano Collegamento Prima effettuare il collegamento assicurarsi che tutti gli apparecchi siano spenti Computer o convertitore di scansione ecc Numero terminali D sub a 15 terminali maschio Nucleo in ferrite DIL SMF 400 2 0 m Collegamento terminali Connettore Connettori D sub BNC Connettore D sub Connettori BNC 1 E gm Rosso Segnale 6 Rosso Terra 2 Verde Segnale 7 Verde Terra 3 ai Blu Segnale 8 Blu Terra 14 cd anna Nero Segnale 4 Nero Terra 13 Grigio Segnale 10 c E Grigio Terra Il terminale numero 9 non collegato in quanto estratto Note e Non forzare il cavo per inserirlo in un connettore di forma diversa e Per dettagli fare riferimento al manuale di istruzioni dell apparecchio da collegare Q000000000000000000000000 000000000000 00000000 e CI DOGE SMF400 2 0 m 001500 0000000 BNC x 5 aa ono DOOO00O BNCOOO DAGOOO BNCO DO 1 i I 14 O Signal 6 od bo E SN 4 6 Lo D GND 2 Si 1 13 O Signal nel lon GND 10 91 Lon GND 3 D Signal col Lariam 10 9pppop000 000 00000000000 000000 EE DO e fl nm CA j EE j j jm Cd j j j CiD eE eE o EE DO Co e El 3 858 129 01 1 SONY Video Signal Cable Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istru2. b BNC Stecker Stecker D Sub Stecker BNC Stecker Rot Signal i ES Rot Masse O Gr n Signal Gr n Masse E cs e Blau Signal Blau Masse 00 NN D 10 13 10 s1 Lo 14 Schwarz Signal 4 Si E Schwarz Masse Grau Signal Grau Masse Stift Nummer 9 ist nicht angeschlossen da er herausgezogen ist Hinweise e Versuchen Sie nicht den Stecker gewaltsam in eine nicht passende Buchse zu dr cken e Einzelheiten siehe mit dem Ger t mitgelieferte Bedienungsanleitung Conexi n Antes de realizar la conexi n aseg rese de que ha desconectado la alimentaci n de todos los equipos Computadora o convertidor de J exploraci n SMF 400 2 0 m etc Conector D sub de 15 contactos N cleo de ferrita macho BNC X5 N mero de contacto Conexiones de los contactos Conector Conectores Conector Conectores D sub BNC D sub BNC 1 Rojo Se al 14 ema Negro Se al 6 od La Rojo GND 4 Negro GND 2 Verde Se al 13 Sefial 7 ol E Verde GND 10 Gris GND 3 sua Azul Sefial 8 Azul GND El contacto n mero 9 no se conecta porque est extra do Notas e No trate de introducir el cable a la fuerza en un conector de configuraci n diferente e Para m s detalles consulte el manual suministrado con la unidad de conexi n
3. nnector 1 Red Signal 14 o gg eok Signal 607 Lo Red GND 4 Black GND 2 Green Signal 13 Signal 707 ies anp 1 Grey GND 3 E Blue Signal 8 Blue GND 10 The number 9 pin is not connected as itis pulled out Notes e Do not insert forcibly the cable to a connector of a different shape e For details refer to the instruction manual supplied with the connecting unit Raccordement Avant de raccorder ce c ble assurez vous que tous les appareils sont teints Ordinateur convertisseur de balayage etc RO SMF 400 2 0 m Prise D Sub 15 Ame de ferrite broches m le BNCX 5 Num ro de broche Raccordement des broches Connecteur Connecteurs Connecteur Connecteurs D sub BNC D sub BNC 1 Rouge signal 14 Noir signal 6 a to Rouge masse 4 od o Noir masse 2 AA Vert signal 13 ci signal 7 Vert masse 10 Gris masse 3 e Bleu signal 8 Bleu masse La broche num ro 9 n est pas raccord e puisqu elle est retir e Remarques e Ne pas ins rer en for ant le connecteur du cable dans un connecteur de forme diff rente e Pour les d tails voir le mode d emploi fourni avec l appareil sur lequel le c ble sera branch Anschlu Vor dem Anschluf stellen Sie sicher daf alle Ger te ausgeschaltet sind Computer oder Scan Wandler etc D Sub 15polig m nnlich Ferritkern Stiftnummer Stiftverbindungen D Su
4. zioni per l uso SMF 400 Sony Corporation 1996 Printed in Japan Outline Pr sentation Kurzbeschreibung Descripci n general Descrizione 0 SMF 400 is a video signal cable for connecting a personal computer monitor and scan converter Adopting the ferrite core unnecessary radiation is lowered Le SMF 400 est un cable de signal vid o con u pour le raccordement d un ordinateur personnel d un moniteur et d un convertisseur de balayage Son me de ferrite permet de r duire les rayonnements parasites SMF 400 ist ein Videosignalkabel zum Anschluf eines PCs Monitors und Scan Wandlers Dank des Ferritkerns werden St rstrahlungen minimiert El SMF 400 es un cable de se al de v deo para conectar una computadora personal un monitor y un convertidor de exploraci n Como adopta un n cleo de ferrita reduce la radiaci n innecesaria Lo SMF 400 un cavo di segnale video per il collegamento di personal computer monitor e convertitore di scansione Grazie all uso del nucleo in ferrite le radiazioni inutili sono ridotte 000000000 SMF400pP 0000000 00000000000 ogo00000 0000000000000 oo 000 000000000 0000000000000 Connection Before connecting make sure that the power to all of the equipment is turned off Computer scan converter etc SMF 400 2 0 m D sub 15 pin Ferrite core male BNC X5 Pin connections D sub BNC D sub BNC connector connector connector co
Download Pdf Manuals
Related Search