Home

313713P - Fusion CS Spray Gun, Instructions

1. Retire las v lvulas de retenci n utilizando un destornillador de hoja plana FIG 58 PRECAUCI N Las juntas t ricas 44e 44f da adas de la v lvula de retenci n podr an producir fugas externas Reemplace las juntas t ricas si est n da adas Limpie e inspeccione todas las piezas Inspeccione minuciosamente las juntas t ricas 44e 44f Presione sobre la bola 44b para probar el correcto movimiento de la v lvula de retenci n y la acci n del muelle Sustituya las piezas individuales de la v lvula de retenci n seg n se requiera 44e T1112099a FIG 59 41 Reparaci n 8 Lubrique generosamente las juntas t ricas 5 Empuje el eje del pist n para retirar el 44e 44f y vuelva a montarlas pist n 4b Inspeccione la junta t rica del cuidadosamente en el alojamiento de fluido pist n 4c y la junta t rica del eje 4a F Utilice una llave de tuercas hexagonales para apretar 9 Acople el colector de fluido M Conecte el aire D Puede volver a utilizar la pistola Pist n 1 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 TI12101a FIG 62 2 Desconecte el aire D y retire el colector de fluido M 6 Extraiga el pist n de dosificaci n a Utilice el destornillador suministrado para extraer el anillo de retenci n espiral 49 b Utilice el destornillador para sacar el pist n de dosificaci n 4e fuera de la parte trasera del pist n 4b a trav
2. Sustituya Vea Montaje extracci n del cartucho ClearShot Liquid p gina 23 La bomba de dosificaci n Cebe las bombas de dosificaci n Vea No se pulveriza producto cuando se acciona completamente la pistola ClearShot Liquid no est cebada Montaje extracci n del cartucho ClearShot Liquid p gina 23 P rdida o deformaci n Boquilla de pulverizaci n obstruida Limpiar con un disolvente compatible del chorro plano Boquilla desgastada Sustituya Vea Boquillas de pulverizaci n planas p gina 19 Cartucho ClearShot Liquid vac o Sustituya Vea Montaje extracci n del cartucho ClearShot Liquid p gina 23 Boquilla de la c mara de mezcla Limpieza de la boquilla de la c mara de 14 sucia mezcla p gina 28 313713P 31 Resoluci n de problemas PROBLEMA CAUSA Fugas entre la boquilla La boquilla no est bien asentada plana y la c mara de mezcla SOLUCI N Vuelva a montarla Vea Boquillas de pulverizaci n planas p gina 19 Junta t rica da ada ausente 47 Sustituya Vea Boquillas de pulverizaci n planas p gina 19 Orificios de choque obstruidos Limpieza de los orificios de choque p gina 29 V lvulas de retenci n 44 45 Limpie Vea V lvulas de retenci n obstruidas p gina 41 Las viscosidades no son iguales Ajustar la temperatura para compensar Tamices de fluido obstruidos Limpie Vea Limpieza o sustituci n de los Desequilibrio de pre
3. 004260 20 Ib min o wp0000 ADO000 FLUJO en gpm Ipm AD2020 000 WD2222 Para calcular el flujo en Ib min multiplique la tasa gpm por 10 Por ejemplo 2 gpm x 10 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 3 5 35 6 9 69 10 3 103 13 8 138 17 4 172 4 20 7 207 24 1 241 PRESI N en psi MPa bar Existen disponibles c maras de mezcla WD chorro ancho accesorias Consulte la p gina 49 4 313713P Gu a de selecci n de c maras de mezcla modelos Pistolas de chorro plano C mara de mezcla Boquilla plana Tama o del Tama o del Pieza de orificio de chorro de Tama o del pistola choque Tama o pulverizaci n orificio pulg serie pulg mm equivalente pulg mm mm OS2OFT B Fizo ooo 000 cszoF2 B F220 00201050 000 Frosse escasas 0038097 esoo B FLO000 oozoo7o lt 0 Froma e0 Ross esoor2 B FLO000 ooesoro 20 Fros atoes omo 00291070 o Frosa 1218005959 002080 ESOS B FLO00O 0029 070 00 Prosas 12141005950 00881087 CS00F5 B FLOOO0O 16 18 406 457 0 038 0 97 CS00F6 B FLOOOO 0 029 0 70 0 FT0848 16 18 406 457 0 048 1 22 0 042 1 00 16 18 406 457 0 048 1 22 S100525 0021051 0 052 1 30 12 14 305 356 0 038 0 97 ozta 2 2038 09 313713P 9 Gu a de selecci n de c maras de mezcla modelos 20 Ib min i 4 FL2020 con boquilla FTXX2 FLUJO en gpm Ipm Para calcular el flujo
4. 69 0 060 N 53 2 35 0 70 1 50 FLO101 246360 0 094 3 32 0 042 N 58 N D N D 2 35 1 00 FLO202 246360 0 094 3 32 0 052 N 55 N D N D 2 35 1 30 t Disponible nicamente en los kits de c mara de mezcla de chorro plano o en el kit multipack 246360 Gu a de referencia de las piezas Kits de boquillas planas de la c mara de mezcla Modelos Ref 21 Pieza de muestra RDO101 de boquilla de chorro pulverizaci n Tama o del chorro plano plana pulg mm FTO424 flujo bajo 8 10 203 254 CSxxF2 FTO438 flujo medio 8 10 203 254 CSxxF3 FTO624 flujo bajo 12 14 305 356 CSxxF4 FTO638 flujo medio 12 14 305 356 CSxxF5 FTO838 flujo medio 16 18 406 457 CSxxF6 FTO848 flujo alto 16 18 406 457 Gu a de referencia de las piezas de la boquilla plana RD chorro circular Tama o del Tama o del round pattern orificio A orificio B 0 042 pulg 0 042 pulg FL chorro plano flat pattern WD chorro ancho wide pattern Pieza de muestra FT0848 FT Boquilla x2 longitud Tama o del plana del chorro di metro del 8x2 orificio equivalente 16 pulg 0 048 pulg 50 313713P Piezas Kit de reparaci n de juntas t ricas La tabla siguiente indica el n mero de referencia de la s junta s t rica s espec fica s y la cantidad incluida en cada kit de juntas t ricas 1b 2b 42d 42e 44e 44f 43d 43e 45e 45f 256467 Sello lateral 256468 Carcasa del sel
5. retenci n lado a paquete de 10 BOLA carburo paquete de 10 MUELLE compresi n paquete de 10 f ANILLO DE RETENCION bola paquete de 10 JUNTA TORICA paquete de 6 JUNTA TORICA paquete de 6 KIT v lvula retenci n lado b incluye 45a 45f CARCASA v lvula de retenci n lado b paquete de 10 BOLA carburo paquete de 10 MUELLE compresi n paquete de 10 f ANILLO DE RETENCION bola paquete de 10 JUNTA TORICA paquete de 6 JUNTA TORICA paquete de 6 f ANILLO DE RETENCION boquilla JUNTA TORICA PTFE paquete de 3 TAPON tuber a ACOPLAMIENTO l nea de aire 1 4 npt Cant A Pueden solicitarse etiquetas identificadores y tarjetas de peligro y advertencia de repuesto sin cargo t No representado Solo modelos de chorro ancho y redondo Solo modelos de chorro plano Vea las tablas en la p gina 47 para obtener el n mero de kit Y Tambi n incluido en el los kit s de reparaci n de juntas t ricas vea la p gina 51 Cartuchos ClearShot Liquid tambi n disponibles en paquetes de 50 y 100 Vea Accesorios p gina 55 Sellos laterales tambi n disponibles en paquetes de 2 y 20 Vea Accesorios p gina 55 Tambi n incluido en los kits FLOOOO FLO101 FLO202 y FL2020 0 Piezas incluidas en el kit 256461 Vea los n meros de pieza en Kits de boquillas planas p gina 50 313713P Tabla de piezas variadas de modelos de chorro ancho y redond
6. 6921 o el n mero gratuito 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Todos los datos presentados por escrito y visualmente contenidos en este documento reflejan la informaci n m s reciente sobre el producto disponible en el momento de la publicaci n Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso Para informaci n sobre patentes vea www graco com patents Traducci n de las instrucciones originales This manual contains Spanish MM 312666 Oficinas centrales de Graco Minneapolis Oficinas internacionales B lgica China Jap n Corea GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2008 Graco Inc Todas las instalaciones de fabricaci n de Graco est n registradas conforme a la norma ISO 9001 WWW graco com Revisi n marzo 2012
7. Conjunto del alojamiento de fluido vea la p gina 44 y AY w gt 1 Conjunto del colector de manguera vea la p gina 48 P TI12091a 313713P 35 Reparaci n Reparaci n Herramientas necesarias Herramientas necesarias para completar los procedimientos de reparaci n de la pistola e llave ajustable e destornillador de hoja plana incluido e llave de tuercas hexagonales 5 16 incluida Lubricaci n Vea la p gina 55 para solicitar lubricante Lubrique abundantemente todas las juntas t ricas sellos y roscas y No lubrique la junta t rica los sellos y las roscas en el cartucho ClearShot Liquid Retire el extremo delantero INS Es imprescindible que el extremo delantero est bien acoplado No accione la pistola si el extremo delantero est flojo o si no est ce ido contra la empu adura 1 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 2 Lavado de la pistola p gina 26 PRECAUCI N Si el anillo de retenci n C de la cubierta frontal y la cubierta frontal U est n atascados debido a la acumulaci n de material no los fuerce girando el extremo delantero completo Sumerja la parte delantera de la pistola para ablandar el material curado y libere la cubierta delantera y el anillo de retenci n de la cubierta delantera 36 3 Utilice una llave de tuercas hexagonales para extraer el colector de fluido M 4 Desatornille y extraiga el anillo de reten
8. D 1 75 1 30 RDO303 14 356 0 086 N 44 0 060 N 53 N D N D 2 15 1 50 Kits de c mara de mezcla de chorro ancho Los kits incluyen la c mara de mezcla y las brocas de limpieza Para pulverizar chorros de mayor di metro que con las c maras de mezcla est ndar Di metro del chorro a 24 pulg 609 6 mm Flujo equivalente al Tama o de la broca Tama o de la broca para para el tama o deseado tama o de la c mara para boquillas orificios de choque Pieza del kit en pulg mm de mezcla pulg mm pulg mm WD2222 8 203 2 0 047 1 20 N 74 0 022 0 56 203 2 20 WD0000 15 381 0 Ref RD0000 1 16 0 062 1 59 N 70 0 028 0 71 6 406 4 78 WD0101 16 406 4 Ref RD0101 N 50 0 070 1 78 N 61 0 039 0 99 WD0202 18 457 2 Ref RD0202 0 085 2 15 N 56 0 046 1 17 WD0303 18 457 2 Ref RD0303 N 42 0 089 2 26 1 45 mm 0 057 1 45 313713P 49 Piezas Kits de c mara de mezcla de chorro plano Kits Tama o de de c mara de Tama o la broca Tama o de la mezcla Tama o de la para broca para incluye las Ref 475 del broca para Tama o del orificios de Tama o del orificio brocas y la junta orificio de boquillas orificio de choque orificio avellanado Pelli sd QUES t rica t rica la boquilla pulg mm choque pulg mm avellanado pulg mm FL2020 246360 0 094 3 32 0 020 N 76 0 060 N N 53 2 35 0 50 1 50 FLOOOO 246360 0 094 3 32 0 029 N
9. Liquid dosificado 6 Prosiga con la pulverizaci n 313713P 23 Montaje extracci n del cartucho ClearShot Liquid Eliminaci n Resoluci n de problemas 1 Siga el Procedimiento de Para la resoluci n de problemas del cartucho descompresi n p gina 17 ClearShot Liquid v ase Resoluci n de problemas en la p gina 31 2 Cierre la v lvula neum tica W 3 Introduzca y gire el cartucho 1 4 de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj visto desde abajo T111338a FIG 33 4 Extraiga el cartucho de la empu adura de la pistola y a I T111339a FIG 34 24 313713P Mantenimiento Kit de herramientas suministrado e Llave de tuercas hexagonales 5 16 e Destornillador hoja de 1 8 e Kitde brocas de boquilla diversos tama os dependiendo del tama o de la boquilla Vea la Tabla 1 e Broca del orificio de choque diversos tama os dependiendo del tama o del orificio Vea la Tabla 3 e Tornillo portabrocas 117661 doble boca reversible Reversible y Reversible TI3684a FIG 35 e Pistola engrasadora 117792 con 3 oz 85 g de grasa e Colector de limpieza 15B817 Mantenga limpia la pistola Mantenga limpia la pistola con la cubierta accesoria p gina 55 Si aplica una capa ligera de lubricante ser m s f cil limpiar la pistola 313713P Mantenimiento Seg n sea necesario 1 Limpieza del exterior de la pistola p gina 26 2 Limpieza de la bo
10. Para evitar la contaminaci n cruzada en las v lvulas de retenci n no intercambie las piezas del componente A y del componente B La v lvula de retenci n del componente A est marcada con una A 4 Limpie o cambie los tamices de fluido Vea Accesorios p gina 55 5 Inspeccione atentamente las juntas t ricas y las superficies de los tamices de fluido Reempl celos si estuvieran desgastados o da ados 6 Lubrique generosamente las juntas t ricas y vuelva a montarlas Utilice una llave de tuercas hexagonales para apretar Ajuste del prensaestopas de la v lvula de fluido Puede que sea necesario un ajuste peri dico para evitar las fugas de fluido Si existen fugas en la v lvula de fluido ajuste el prensaestopas 1 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 2 Afloje el tornillo de fijaci n y retire la manigueta de la v lvula 3 Gire la tuerca del prensaestopas de la v lvula de a un 1 8 de vuelta por vez en el sentido de las agujas del reloj hasta que se elimine la fuga 4 Vuelva a presurizar el sistema y revise en busca de otras fugas Repita el procedimiento seg n sea necesario NE i 1119008a eg FIG 38 27 Mantenimiento Limpieza de la boquilla de la 2 Consulte la Tabla 1 Vea tambi n el cuadro 5 de identificaci n en Kits de brocas p gina c mara de mezcla 53 Utilice una broca de tama o adecuado para limpiar la boquilla de la c mara de 1 Asegure el cierre
11. Sustituya Vea Piezas p gina 44 fluido da ada 2d Aire de purga excesivo Junta t rica del alojamiento de Sustituya Vea Piezas p gina 44 cuando las v lvulas de fluido 2c da ada ausente fluido est n cerradas y la pistola est sin disparar El flujo de fluido no se V lvulas de fluido 1b da adas Sustituya Vea Piezas p gina 44 interrumpe cuando las v lvulas de fluido est n cerradas Explosi n de aire Es normal No se requiere ninguna acci n procedente del silenciador cuando se dispara la pistola 32 313713P Resoluci n de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCI N Fuga de aire continua por Juntas t ricas 4d de la v lvula Sustituya Vea V lvula neum tica el silenciador neum tica da adas p gina 43 Juntas t ricas 4a 4c del pist n Sustituya Vea Pist n p gina 42 da adas Fugas de aire por la parte Juntas t ricas 4d de la v lvula Sustituya Vea V lvula neum tica delantera de la v lvula neum tica da adas p gina 43 neum tica Fuga de aire entre la Junta t rica deteriorada 2c o 2d Sustituya Vea Piezas p gina 44 empu adura y el alojamiento de fluido No se puede apretar el Montaje de la cubierta frontal de la Inspeccione la cubierta frontal en busca de anillo de retenci n 20 de c mara de mezcla redonda en una boquillas planas 256416 y boquillas la cubierta frontal hasta pistola de boquilla plana redondas 256414 que toca fondo La pistola no
12. boquilla 15D234 p gina 56 para detalles de la herramienta 7 Vuelva a montarla en orden inverso a Saque la c mara de mezcla 14 por la parte trasera del alojamiento de fluido 313713P b Apriete los sellos laterales A y B en el alojamiento de fluido c Monte la junta t rica 47 la boquilla 21 y el anillo de retenci n de la boquilla 46 en la parte delantera de la c mara de mezcla 14 8 Vuelva a colocar la boquilla horizontal o verticalmente o monte una boquilla de tama o diferente 1112088a TI2648a FIG 25 Sy Las boquillas est n marcadas en la parte trasera con los 3 ltimos d gitos del n mero de pieza Vea Kits de boquillas planas p gina 50 9 Vuelva a montar el alojamiento de fluido F en la empu adura 10 Vuelva a montar la cubierta frontal U y el anillo de retenci n de la cubierta frontal C 19 Flujo variable Flujo variable Operaci n sy La caracter stica de flujo variable est dise ada para ofrecer un ajuste inmediato entre un chorro de flujo pleno determinado por el tama o de la c mara de mezcla y un chorro de flujo reducido definido por el usuario Perilla selectora de parada de seguridad flujo Perilla de SP ajuste de flujo variable FIG 26 1112240a Flujo reducido Para pulverizar un chorro de flujo reducido pulse y gire la perilla selectora de flujo hacia la posici n de flujo variable Vea la FIG 27 Flujo pleno Para
13. de seguridad del pist n mezcla N p gina 12 TI11326a FIG 40 FIG 39 Tabla 1 Tama os de brocas para boquillas chorro redondo chorro plano C mara Tama o de C mara de Tama o de de mezcla la broca mezcla la broca pulg mm pulg mm RD2020 FL2020 RDOOOO FLOOOO Pulverizaci n con Pulverizaci n con RDO101 FLO101 RDO202 FLO202 B Oo 28 313713P Limpieza de los conductos Si fuera necesario limpie los conductos del alojamiento de fluido y la empu adura con brocas Todas las brocas est n disponibles en un kit accesorio Haga un pedido del kit 256526 para obtener el kit de taladrado de empu adura ClearShot vea Accesorios p gina 55 313713P Mantenimiento Limpieza de los orificios de choque 1 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 2 Desconecte el aire D y retire el colector de fluido M T111330a FIG 41 3 Lavado de la pistola p gina 26 Si no fuese posible lavar la pistola consulte C mara de mezcla y conjuntos de sellos laterales p gina 38 4 Retire el extremo delantero p gina 36 29 Mantenimiento 5 Afloje los sellos laterales A y B en dos vueltas 6 Saque la c mara de mezcla por la parte trasera del alojamiento de fluido Consulte la Tabla 2 para obtener el tama o de broca adecuado para limpiar los orificios Vea tambi n el cuadro de identificaci n en Kits de brocas p gina 53 Sy Algunas c maras de mezcla tienen orificios
14. en lb min multiplique la tasa gpm por 10 Por ejemplo 2 gpm x 10 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 3 5 35 6 9 69 10 3 103 13 8 138 17 4 172 4 20 7 207 24 1 241 PRESI N en psi MPa bar Pistola de chorro redondo ancho C mara de mezcla E Di metro del chorro Flujo equivalente al Tama o del a 24 pulg 610 mm tama o de la c mara Pieza de orificio de para el tama o de mezcla pistola choque Tama o deseado en pulg Nro de pieza de serie pulg mm equivalente mm referencia CS22WD B WD2222 0 022 0 56 N D 8 9 203 229 4 5 lb min a 1000 psi CS00WD B WD0000 0 028 0 71 15 381 0 RD0000 16 406 4 CS01WD B WDo101 0 039 0 99 406 4 RD0101 CS02WD B WD0202 0 046 1 17 18 457 2 RD0202 CS03WD B WD0303 0 057 1 45 03 18 457 2 RD0303 6 313713P Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la puesta en marcha uso conexi n a tierra mantenimiento y reparaci n de este equipo El s mbolo de exclamaci n lo alerta sobre una advertencia general y los s mbolos de peligro se refieren a un riesgo espec fico de procedimiento Consulte nuevamente estas advertencias En este manual encontrar advertencias adicionales espec ficas del producto donde corresponda AN EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL Debe usar equipo de protecci n adecuado cuando trabaje revise o est en la zona de funcionamiento del equipo a fin de ayudar a proteg
15. para cebar la bomba de dosificaci n ClearShot Liquid Vea Montaje extracci n del cartucho ClearShot Liquid p gina 23 11 Asegure el cierre de seguridad del pist n p gina 12 FIG 11 12 Abra el dosificador 13 Abra la v lvula de fluido B RESINA Despu s abra la v lvula de fluido A ISO MES i r oe A le 7 all a T111333a FIG 12 313713P Configuraci n 14 Libere el cierre de seguridad del pist n p gina 12 TI12240a FIG 13 15 Realice una pulverizaci n de prueba en un cart n Ajuste la presi n y la temperatura hasta conseguir los resultados deseados T111334a FIG 14 16 La pistola est lista para comenzar a pulverizar PRECAUCI N Se requiere un suministro de aire para que la pistola funcione No desconecte el suministro de aire de la pistola hasta haber liberado la presi n del fluido p gina 17 15 Parada Parada Paradas nocturnas 3 Desatornille y extraiga el anillo de retenci n C de la cubierta frontal Retire 1 Siga Procedimiento de descompresi n la cubierta frontal U p gina 17 4 Utilizando la pistola de engrase aplique 2 Deje el aire abierto y la pistola sin disparar medio disparo de grasa en el racor G No engrase excesivamente realice un m ximo de medio disparo Sy Engrase a diario la pistola para evitar el curado de los dos componentes y mantener limpios los conductos de fluido El aire purgado transport
16. para evitar disparos accidentales MNA Asegurar Para asegurar el cierre de seguridad del pist n empuje la perilla y g rela en el sentido de las agujas del reloj Si est asegurado la pistola no funcionar Asegurado TI11326a FIG 2 12 Liberar Para liberar el cierre de seguridad del pist n empuje la perilla y g rela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que salte Habr una separaci n entre la perilla y el cuerpo de la pistola Liberado 1112240a FIG 3 313713P Retire la cubierta delantera A 1 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 2 Aseg rese de que las v lvulas de fluido A y B est n cerradas antes de girar el anillo de retenci n C de la cubierta frontal TI11327a FIG 4 313713P Retire la cubierta delantera P rdida de presi n de aire En caso de que se produzca la p rdida de presi n de aire la pistola seguir pulverizando Para apagar la pistola siga uno de los procedimientos siguientes e Presione el cierre de seguridad del pist n vea la p gina 12 e Cierre las v lvulas de fluido A y B TI11327a FIG 5 13 Configuraci n Configuraci n 1 Cierre las v lvulas de fluido A y B TI11328a FIG 6 2 Conecte las mangueras de fluido A ISO y B RESINA al colector de fluido FIG 7 3 Purgue el aire de las l neas de fluido utilizando nica
17. s del orificio de acceso en el lado delantero 7 Limpie e inspeccione las juntas t ricas en 71113304 el pist n de dosificaci n 4e Limpie el orificio de dosificaci n en el pist n 4b con un cepillo de nylon y un disolvente compatible FIG 60 3 Retire el extremo delantero p gina 36 E o 8 Lubrique las juntas t ricas del pist n de 4 Desatornille la perilla de ajuste de flujo dosificaci n 4e con ClearShot Liquid variable X e inspeccione la junta t rica antes de volverlas a montar 3a 9 Lubrique generosamente la junta t rica del pist n 4c y lubrique ligeramente las juntas t ricas del eje 4a 10 Monte el anillo de retenci n 4g Presi nelo en la muesca del pist n de dosificaci n 4e TI12100a FIG 61 42 313713P 11 Vuelva a colocar el pist n El eje est provisto de chavetas para facilitar el montaje Empuje firmemente para asentar el pist n 1112102a FIG 63 12 Monte la perilla de ajuste de flujo variable X T112100a FIG 64 13 Sujete el extremo delantero p gina 37 14 Acople el colector de fluido M 15 Monte el cartucho ClearShot Liquid Vea Montaje extracci n del cartucho ClearShot Liquid p gina 23 16 Conecte el aire Puede volver a utilizar la pistola V lvula neum tica 1 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 313713P Reparaci n 2 Desconecte el aire D y retire el colector de fluido M TI11330a F
18. volver a un chorro de flujo pleno pulse y gire la perilla selectora de flujo hacia la posici n de flujo pleno Vea la FIG 27 20 Cambio de la perilla de ajuste de flujo variable 1 Cierre la v lvula neum tica W 2 Gire la perilla selectora de flujo hacia la posici n de flujo variable Vea la FIG 27 Perilla selectora de parada de seguridad flujo OFF CERRADO Flujo pleno Perilla de ajuste de flujo variable Flujo variable FIG 27 1111345a 313713P 3 Para aumentar el flujo variable pulse y gire la perilla de ajuste de flujo variable en el sentido contrario a las agujas del reloj Para reducir el flujo variable pulse y gire la perilla de ajuste de flujo variable en el sentido de las agujas del reloj Perilla de ajuste de flujo variable 1111344a FIG 28 sy La perilla de ajuste de flujo variable no puede ajustarse cuando el bot n selector de flujo est en la posici n de parada de seguridad Vea la FIG 27 La perilla de ajuste de flujo variable se bloquea en retenes cada 15 Aseg rese de que la perilla est bloqueada en un ret n antes de continuar con el paso 5 313713P 4 Flujo variable Abra la v lvula neum tica y abra las v lvulas de fluido Verifique que la perilla selectora de flujo est fijada en la posici n de flujo variable Vea la FIG 27 5 Realice una pulverizaci n de prueba en un cart n Repita los pasos 1 a 6 hasta que se alcance
19. 20 pistola acia rad 55 ODeraci n arbore bruter a Tep Eebe Aaea 20 Colector de lavado o o oooooooo 55 Cambio de la perilla de ajuste de flujo variable 20 Cubierta de entrada de fluido 55 Montaje extracci n del cartucho Kit de limpieza de pistola 55 ClearShot Liquid o o oooooooo 23 Cartuchos ClearShot Liquid 55 MOMtaje Ca ienee pois alterada tel e 23 Kit del bid n de lavado de disolvente 56 ElIMINACI N carecer erir n u e 24 Kit de cubo de lavado de disolvente 56 Resoluci n de problemaS 24 Herramienta de limpieza de la boquilla 56 Mantenimiento occccocccc nrnna 25 Colector de circulaci n o o 56 Kit de herramientas suministrado 25 Adaptador de colector de Fusion AP 56 Mantenga limpia la pistola 25 Datos t cnicos 0000 ra 57 Seg n Sea necesario o oooooooooooo 25 Garant a est ndar de Graco o oo ooooo 58 Diariamente uva dr neede net eE 25 Informaci n sobre Graco 0 ooccococoooooo 58 Semanal o mensualmente 25 Lavado de la pistola 26 Limpieza del exterior de la pistola 26 Limpieza o sustituci n de la cubierta frontal y el anillo de retenci n 26 Limpieza del tap n de respiraci n 26 Limpieza del colector d
20. IG 65 3 Desenrosque el tap n de la v lvula neum tica 13 y retire el muelle 16 Utilice una herramienta de peque o di metro para empujar la bobina 17 y sacarla por la parte delantera Inspeccione todas las cinco juntas t ricas 15 TI12103a FIG 66 4 Lubrique generosamente las juntas t ricas y vuelva a montarlas Apriete el tap n 13 a un par de torsi n de 25 135 pulg lb 14 15 Nem 5 Acople el colector de fluido M Conecte el aire D Puede volver a utilizar la pistola 43 Piezas Piezas Detalle del conjunto de sello 42 A Aplique una capa delgada de O Ad A Aplique sellador a las roscas A Apriete a un par de torsi n de 20 30 pulg lb 2 3 3 4 Nem A Apriete a un par de torsi n de 35 40 pulg Ib 4 0 4 5 Nem 42a T112098b 1112104a 34 1112105a 44 313713P Piezas Ref 4 la 1bvY ct 2a 2bvY 2C 2d 2f 3av 3b 3c dav 4b AcY 4d 4e 4f 4g Pieza 256466 256462 256462 15B221 100139 117634 117635 256460 256459 15U395 256457 100846 248648 200773 248132 206406 200774 257 426 257 425 256454 200772 206775 257424 257 426 121642 313713P Descripci n COLECTOR manguera conjunto COLECTOR KIT v lvula retenci n lado a incluye 1c y 256469 junta t rica KIT v lvula retenci n lado b incluye 1b y 256469 junta t rica PERNO 5 16 24 TAPON tuber a PLACA GIRA
21. Instrucciones Plezas O GRACO n TM Fusion CS 313713P ES Pistola de pulverizaci n de purga de aire de mezcla por choque de componentes m ltiples con tecnolog a ClearShot Liquid Unicamente para uso profesional Para utilizar con espuma y poliurea no inflamables No debe usarse en atm sferas explosivas Presi n de trabajo m xima de fluidos de 3500 psi 24 5 MPa 245 bar Rango de presi n de entrada de aire de 80 130 psi 0 56 0 9 MPa 5 6 9 0 bar Temperatura m xima de fluidos de 200 F 94 C Instrucciones de seguridad importantes Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual Guarde estas instrucciones Consulte la p gina 4 para obtener informaci n sobre el modelo T111323a CE PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY ndice Manuales relacionados 0 o oooooooooooo 3 Reparaci n ascii 36 Gu a de selecci n de c maras de Herramientas necesarias 36 mezclalmodeloS 0ocococcccc o 4 EUPIGACIOM s i iai ei dd a A 36 Pistolas de chorro redondo oooooooocooo o 4 Retire el extremo delantero 36 Pistolas de chorro plano ooooooooooo 5 Sujete el extremo delantero 37 Pistola de chorro redondo ancho 6 C mara de mezcla y conjuntos de Advertencias iii AS 7 sellos laterales 38 Vista global iii A AAA A A 9 V lvulas de retenci n o o o ooooooo ooo 41 ClearShot Liquid o
22. Shot 1 paquete de 25 HERRAMIENTA limpieza 1 HERRAMIENTA limpieza 1 HERRAMIENTA limpieza N 69 TORNILLO portabrocas LUBRICANTE PISTOLA engrasadora GRASA Fusion 4 oz 113 9 ACOPLADOR l nea aire 1 4 npt VALVULA bola MANGUERA aire 18 pulg CODO acanalado LLAVE DE TUERCAS DESTORNILLADOR hoja de 1 8 TARJETA instrucciones 1 ETIQUETA advertencia 1 mb bh b bh b d N e 45 Piezas Ref 40 41 42 42a 42b 42C 42dY A2ev 431 43a 43b 430c 4A3dY 43evY 440 44a 44b 44c 44d 44eY AMY 4501 45a 45b 45c 45d 4bev ADV 46 A 7u de 49 50 46 Pieza 256641 256642 256463 256923 256464 256467 256468 256463 256923 256464 256467 256468 257422 257427 257420 257419 257421 246354 256771 257423 257428 257420 257419 257421 246354 256771 256567 246360 100721 117509 Descripci n COLECTOR limpieza incluye 1d 49 y 50 KIT casquillo de entrada incluye 1d KIT sello lado a conjunto incluye 42a 42e y 43 CARCASA sello lateral MUELLE compresi n paquete de 10 SELLO lateral incluye 42d JUNTA TORICA paquete de 6 l JUNTA TORICA paquete de KIT sello lado b conjunto incluye 42 y 43a 43e CARCASA sello lateral MUELLE compresi n SELLO lateral incluye 43d JUNTA TORICA paquete de 6 JUNTA TORICA paquete de 6 KIT v lvula retenci n lado a incluye 44a 44f CARCASA v lvula de
23. Siga el Procedimiento de descompresi n indicado en el manual del dosificador Para aliviar la presi n en el colector de manguera despu s de retirar la pistola coloque el colector de fluido sobre los recipientes en direcci n opuesta a usted Aseg rese de que las v lvulas de fluido est n cerradas Abra muy lentamente las v lvulas de retenci n del colector de fluido de 2 a 2 1 2 vueltas Cuando est sometido a alta presi n el fluido saldr lateralmente por los orificios de fluido 17 Posici n de la manguera opcional Posici n de la manguera opcional Los adaptadores de la placa giratoria de entrada 4 Aplique sellador de roscas a los tapones de fluido apuntan a la parte trasera Si lo desea 1e codos 35 y roscas macho de los estas posiciones pueden cambiarse de forma conjuntos de v lvulas de fluido Monte los que las mangueras apunten hacia abajo codos 35 en las entradas opcionales dirigidos hacia abajo Monte los conjuntos de v lvulas de fluido en los codos Para evitar la contaminaci n cruzada en las Aseg rese de montar el conjunto del fluido piezas h medas de la pistola no A en el lado A Monte tapones donde hab a intercambie las piezas del componente A placas giratorias Apriete todas las piezas a isocianato y las del componente B resina un par de torsi n de 235 245 pulg lb 26 6 27 7 Nem 1 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 Libere tambi n la presi n del sist
24. TORIA uni n N 6 JIC PLACA GIRATORIA uni n VALVULA bola resina VALVULA bola iso ADAPTADOR macho x hembra 1 8 npt ALOJAMIENTO fluido conjunto incluye 2a 2f y 42 45 RACOR lubricaci n JUNTA TORICA paquete de 6 JUNTA TORICA paquete de 6 JUNTA TORICA paquete de 6 CARCASA REGULADOR flujo variable JUNTA TORICA paquete de 6 JUNTA TORICA paquete de 6 JUNTA TORICA paquete de 6 PISTON conjunto JUNTA TORICA paquete de 6 PISTON JUNTA TORICA paquete de 6 JUNTA TORICA PISTON conjunto de dosificaci n incluye 4d y 4f JUNTA TORICA paquete de 6 ANILLO retenci n espiral interna Cant Ref N OO 21 23x 25 26 21 28 291 311 Pieza 15B209 192272 203953 150480 121540 256458 151897 117485 256455 256414 Piezas Descripci n Cant GATILLO 1 TORNILLO pivote 1 TORNILLO 10 24 x 1 3 8 pulg 10 mm ARANDELA ondulada 1 TAPON respiraci n 1 EMPUNADURA kit 1 incluye ref 12 TAPON v lvula neum tica 1 CAMARA mezcla 1 JUNTA TORICA 5 MUELLE compresi n 1 VALVULA bobina incluye 1 15 ANILLO DE RETENCI N 1 cubierta paquete de 5 256415 CUBIERTA frontal 1 redonda boquilla paquete de 5 256416 CUBIERTA frontal plana 1 256385 117661 117773 117792 118665 117510 15B565 15B772 112307 117642 118575 172479 222385 boquilla paquete de 5 BOQUILLA pulverizadora 1 KIT cartucho Clear
25. a haber identificado y corregido el problema Mantenga un extintor de incendios que funcione correctamente en la zona de trabajo PELIGROS DEBIDOS AL USO INCORRECTO DEL EQUIPO El uso incorrecto puede provocar la muerte o lesiones graves e No use el equipo si est cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol e No exceda la presi n m xima de trabajo o la temperatura nominal del componente con menor valor nominal del sistema Vea los Datos t cnicos en todos los manuales del equipo Use fluidos y disolventes compatibles con las piezas h medas del equipo Vea los Datos t cnicos en todos los manuales del equipo Lea las advertencias de los fabricantes de los fluidos y los disolventes Para obtener informaci n completa sobre el material pida los formularios MSDS al distribuidor o minorista Verifique el equipo a diario Repare o sustituya de inmediato las piezas desgastadas o deterioradas nicamente con piezas de reemplazo originales del fabricante No altere ni modifique el equipo Use el equipo nicamente para el fin para el que ha sido dise ado Si desea informaci n p ngase en contacto con el distribuidor Tienda las mangueras y cables alejados de zonas de tr nsito intenso bordes pronunciados piezas en movimiento y superficies calientes No retuerza o doble en exceso las mangueras ni las use para arrastrar el equipo Mantenga a los ni os y a los animales alejados de la zona de trabajo Cumpla con todas las normas de se
26. a la niebla de grasa a trav s de la c mara de aire AC por los orificios de choque IP y hacia fuera de la boquilla de la c mara de mezcla N revistiendo todas las superficies Utilice grasa Graco 117773 TI111335a FIG 16 5 Sustituya la cubierta frontal U y el anillo de retenci n de la cubierta frontal C g Deje siempre un cartucho ClearShot Liquid en la empu adura de la pistola para impedir que el cartucho retenga contaminaci n 2 2 Aire e CSL 222 CSL Aire Fluido AS Grasa O O o o O 0 0 O 1112124a FIG 15 16 313713P Procedimiento de descompresi n Procedimiento de descompresi n OS Asegure el cierre de seguridad del pist n p gina 12 TI11326a FIG 17 PRECAUCI N Se requiere un suministro de aire para que la pistola funcione No desconecte el suministro de aire de la pistola hasta haber liberado la presi n del fluido 2 Cierre las v lvulas de fluido A y B Deje abierta la v lvula neum tica W ze Ei lt 1111327a FIG 18 3 Libere el cierre de seguridad del pist n p gina 12 313713P TIO 1112240a FIG 19 4 Dispare la pistola hacia el cart n o en el recipiente de desecho para aliviar la presi n 1111336a FIG 20 5 Asegure el cierre de seguridad del pist n p gina 12 El fluido de la manguera y del dosificador todav a est a presi n
27. avellanados y necesitan brocas de dos tama os para limpiar completamente los orificios de choque Orificio de choque 1112097a CB IP TI3533a C maras de mezcla RDy C maras de mezcla RD y FL 2020 y 2929 FL 4242 o mayor FIG 42 30 Tabla 2 Tama os de brocas para orificio de choque C mara Tama o de la Tama o de la de mezcla broca para el broca para el orificio de orificio choque IP avellanado CB pulg mm pulg mm RD2020 N 76 0 020 N 53 0 060 0 50 1 50 RDO000 N 69 0 029 N 53 0 060 0 70 1 50 RDO101 N 58 0 042 1 00 RDO202 N 55 0 052 1 30 RDO303 N 53 0 060 1 50 FL2020 N 76 0 020 N 53 0 060 0 50 1 50 FLOO0O N 69 0 029 N 53 0 060 0 70 1 50 FLO101 N 58 0 042 1 00 FLO202 N 55 0 052 1 30 Vuelva a poner la c mara de mezcla en su posici n 8 Apriete los sellos laterales A y B 9 Sujete el extremo delantero p gina 37 10 Acople el colector de fluido M Conecte el aire D Puede volver a utilizar la pistola 313713P Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas 1 Siga el Procedimiento de PRECAUCI N descompresi n p gina 17 antes de Para evitar la contaminaci n cruzada en las revisar o reparar la pistola plezas h medas de la pistola no 2 Compruebe todos los problemas y causas intercambie las piezas del componente A posibles antes de desmontar la pistola isocianato y del compo
28. boquilla Convertir un chorro plano en un chorro redondo Para convertir una pistola de chorro plano en una pistola de chorro redondo realice un pedido de las partes siguientes Ref Pieza Descripci n Cant 14 RDxxxx C MARA mezcla ver Kits 1 de c mara de mezcla de chorro redondo p gina 49 WDxxxx CAMARA mezcla ver Kits de c mara de mezcla de chorro ancho p gina 49 20 256415 CUBIERTA frontal 1 redonda boquilla paquete de 5 47 Piezas Vistas detalladas Detalle del chorro o abanico plano f gl T138870a Detalle de la cubierta de entrada de fluido A 1112197a 48 Detalle del colector de fluido de 2 mangueras 1 1112107a 1112108a AM Aplique lubricante a los sellos A Aplique sellador a las roscas 313713P Piezas Kits de c mara de mezcla Kits de c mara de mezcla de chorro redondo Di metro del Tama o de Kit chorro a 24 pulg Tama o Tama o la broca Tama o de la de c mara 609 6 mm del de la para el broca para de mezcla para el tama o orificio brocapara Tama o del orificio de Tama o orificio incluye deseado en de la boquillas orificio de choque del orificio avellanado las brocas pulg mm boquilla pulg mm choque pulg mm avellanado pulg mm RDOOOO 8 203 0 052 N 55 0 029 N 69 0 060 N 53 1 50 1 30 0 70 RDO101 11 279 0 060 N 53 0 042 N 58 N D N D 1 50 1 00 RDO202 12 305 0 070 N 50 0 052 N 55 N D N
29. ci n C de la cubierta frontal 5 Retire la cubierta frontal U TI12092a FIG 43 6 Gire el alojamiento de fluido F 1 4 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj para liberar las ranuras Retire el alojamiento de fluido T112093a FIG 44 7 Inspeccione las juntas t ricas del alojamiento de fluido en busca de desgaste o da o Sustituya de ser necesario 313713P Reparaci n Sujete el extremo delantero 4 Gire el alojamiento de fluido 1 4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj para INES trabar las ranuras Es imprescindible que el extremo delantero est bien acoplado No accione la pistola si el extremo delantero est flojo o si no est ce ido contra la empu adura 1 Asegure el cierre de seguridad del pist n p gina 12 TI12094a FIG 47 5 Sustituya la cubierta frontal U 6 Atornille el anillo de retenci n de la cubierta frontal C T111326a Fic 45 F 2 Lubrique libremente las juntas t ricas 2c 2d y vuelva a montarlas en el alojamiento de fluido Introduzca el extremo enchavetado de la c mara de mezcla 14 en el casquillo hembra del conjunto del pist n 4 1112092a T112129a FIG 46 3 Empuje el alojamiento de fluido F a nivel con la empu adura 313713P 37 Reparaci n C mara de mezcla y conjuntos de sellos laterales Vea Gu a de selecci n de c maras de mezcla modelos p gina 4 pa
30. ciones relacionados con ClearShot Liquid Peligros asociados con los isocianatos mm ue a Pulverizar materiales que contienen isocianatos puede crear nieblas vapores y part culas atomizadas potencialmente da inas Lea las advertencias y la MSDS del fabricante del material para conocer las precauciones y peligros espec ficos relativos a los isocianatos Evite la inhalaci n de nieblas emanaciones y part culas atomizadas de isocianato suministrando ventilaci n suficiente en la zona de trabajo Si no hay disponible ventilaci n suficiente se requiere una mascarilla con suministro de aire para cada persona en la zona de trabajo Para evitar el contacto con los isocianatos tambi n se requiere equipo de protecci n personal adecuado para todas las personas en la zona de trabajo incluyendo guantes botas delantales y gafas de seguridad impermeables a las sustancias qu micas Sensibilidad a la humedad de los isocianatos Los isocianatos ISO son catalizadores que se utilizan en las espumas de dos componentes y en los revestimientos de 10 poliurea Los ISO reaccionan con la humedad formando cristales peque os duros y abrasivos que quedan suspendidos en el fluido Eventualmente se formar una pel cula en la superficie y los ISO comenzar n a gelificarse aumentando la viscosidad Si se usan estos ISO parcialmente curados reducir n el rendimiento y la duraci n de to
31. das las piezas h medas La cantidad de formaci n de pel cula y la X velocidad de cristalizaci n var an seg n la mezcla de los ISO la humedad y la temperatura Para evitar la exposici n de los ISO a la humedad e Use siempre un recipiente sellado con un secador desecante en el venteo o una atm sfera de nitr geno Nunca almacene los ISO en un recipiente abierto e Mantenga el dep sito de la bomba de lubricaci n ISO lleno de L quido sellador de cuellos TSL Graco ref pieza 206995 El lubricante crea una barrera entre el producto ISO y la atm sfera e Use las mangueras a prueba de humedad dise adas especificamente para los ISO como aquellas suministradas con su sistema e Nunca use disolventes recuperados que puedan contener humedad Mantenga siempre cerrados los recipientes de disolvente cuando no est n en uso e Nunca use disolvente en un lado si ha sido contaminado desde el otro lado e Estacione siempre la bomba cuando apague el sistema e Al volver a montar lubrique siempre las piezas roscadas con la grasa o el aceite de bomba ISO ref pieza 217374 313713P Mantenga separados los componentes A y B PRECAUCI N Para evitar la contaminaci n cruzada en las piezas h medas del equipo nunca intercambie las piezas de componente A isocianato y las de componente B resina La pistola viene con el lado A situado a la izquierda El colector de fluido el alojamiento de fluido el conjun
32. dem s nombres comerciales o marcas se usan con fines de identificaci n y son marcas registradas de sus propietarios respectivos Datos de flujo de aire Presi n de aire sin disparar Flujo de aire en scfm m min psi MPa bar para todas las c maras de mezcla 2 1 80 0 56 5 6 0 059 7 7 313713P 57 Garant a est ndar de Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento que han sido manufacturados por Graco y que portan su nombre est n libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso Con la excepci n de cualquier garant a especial extendida o limitada publicada por Graco y durante un per odo de doce meses desde la fecha de venta Graco reparar o reemplazar cualquier pieza o equipo que Graco determine que es defectuoso Esta garant a es v lida solamente cuando el equipo ha sido instalado operado y mantenido de acuerdo con las recomendaciones escritas de Graco Esta garant a no cubre y Graco no asumir responsabilidad alguna por el desgaste general debido al uso normal del equipo o cualquier fallo de funcionamiento da os o desgastes causados por una instalaci n defectuosa una aplicaci n incorrecta la abrasi n corrosi n o mantenimiento incorrecto o inadecuado negligencia accidente manipulaci n o sustituci n de piezas que no sean de Graco Graco tampoco asumir ninguna responsabilidad por mal
33. dosifica Cartucho ClearShot Liquid vac o Sustituya Vea Montaje extracci n del ClearShot Liquid cartucho ClearShot Liquid p gina 23 La bomba de dosificaci n Cebe la bomba de dosificaci n Vea ClearShot Liquid no est cebada Montaje extracci n del cartucho ClearShot Liquid p gina 23 Juntas t ricas de cartucho Sustituya Vea Montaje extracci n del da adas cartucho ClearShot Liquid p gina 23 Cartucho da ado o agrietado Sustituya Vea Montaje extracci n del cartucho ClearShot Liquid p gina 23 Pist n de dosificaci n da ado Reparaci n Vea Pist n p gina 42 Dosificaci n excesiva de Suministro de aire no regulado a la Regule el suministro de aire a la pistola ClearShot Liquid pistola produciendo menos de Presi n de aire excesiva en la Regule el suministro de aire a 80 psi A por pistola 0 56 MPa 5 6 bar Juntas t ricas da adas o sucias en Repare o limpie las juntas t ricas Vea pist n de aire y o pist n de Pist n p gina 42 dosificaci n El montaje o la extracci n Fricci n entre las juntas t ricas del Lubrique las juntas t ricas del cartucho y o el del cartucho ClearShot cartucho y el orificio del cartucho orificio del cartucho con unas cuantas gotas Liquid es dif cil de ClearShot Liquid Vea p gina 22 El cartucho ClearShot El cartucho est vac o Bloqueo de Asegure el cierre de seguridad del pist n y Liquid est bloqueado a presi n del cartucho tempora
34. e de 1 cuarto de gal n Ac plelo al colector de fluido de la pistola para 0 95 litros 256510 precalentar las mangueras Vea el manual Incluye colector de lavado para lavar la pistola 313058 con disolvente Port til para el lavado a distancia Vea el manual 309963 i 1112109a 1112110a l Adaptador de colector de Kit de cubo de lavado de Fusion AP disolvente Cubo de 5 0 gal 19 litros 248229 Incluye colector de lavado con v lvulas de cierre A y B individuales y el regulador de aire Vea el manual 309963 258996 Permite que la pistola Fusion CS encaje dentro del colector Fusion existente al DALIA MS hy J AN ti18633a AR 112111a Herramienta de limpieza de la boquilla 15D234 Dise ada para encajar en la c pula interna de la boquilla y en las ranuras de la boquilla plana CeramTip Extremo para boquillas de purga mec nicas Extremo para boquillas de purga de aire p T114244a 56 313713P Datos t cnicos Datos t cnicos Categor a Ios O Tama o de la entrada del componente B resina 6 JIC 9 16 18 UNF 75 27 dB A utilizando RDO202 a 100 psi 0 7 MPa 7 bar Presi n de sonido medida seg n la ISO 73 45 dB A utilizando RDO202 a 100 psi OT MPa 7 ban 7 5 x 8 1 x 3 3 pulg 191 x 206 x 84 mm 2 6 kg 1 18 Ib Aluminio acero inoxidable acero al carbono Piezas h medas carburo juntas t ricas resistentes a los compuestos qu micos Todos los
35. e fluido 27 Ajuste del prensaestopas de la v lvula deai A A a 27 Limpieza de la boquilla de la c mara DSIMEZC A nd a ra rd cas 28 Limpieza de los conductos 29 Limpieza de los orificios de choque 29 Resoluci n de problemas 0 0 0o o ooooo 31 Teor a sobre operaci n 0 ococcococonconooooo 34 VISTA EN COMO 3 vs va ri ed 35 2 313713P Manuales relacionados Los siguientes manuales son para accesorios utilizados con la pistola de pulverizaci n Fusion CS Visite www graco com para consultar las revisiones m s recientes del manual TM Manguera calefactora Power Lock Descripci n 309572 Manual de Instrucciones Piezas ingl s Kits de lavado de disolvente 309963 Manual de Instrucciones Piezas ingl s Kit del colector de circulaci n 256566 313058 Manual de Instrucciones Piezas ingl s Kit 256569 TP100 y kit de espuma para paredes de entramado 256570 Descripci n 313121 Manual de Instrucciones Piezas ingl s Kit de herramientas de limpieza 256526 313129 Manual de Instrucciones Piezas ingl s 313713P Manuales relacionados Gu a de selecci n de c maras de mezcla modelos Gu a de selecci n de c maras de mezcla modelos Pistolas de chorro redondo C mara de mezcla Tama o del Pieza de orificio de pistola choque Tama o Material serie pulg mm equivalente del sello CS20RD B RD2020 0 020 0 50
36. el patr n de pulverizaci n deseado 1111334a FIG 29 21 Flujo variable 22 313713P Montaje extracci n del cartucho ClearShot Liquid Montaje extracci n del cartucho ClearShot Liquid 3 Introduzca el cartucho en la empu adura de la pistola Aseg rese de que las pesta as del cartucho est n alineadas correctamente con las ranuras de las pesta as del cartucho en la empu adura de la pistola Na la extracci n o el montaje del cartucho ClearShot resulta dif cil lubrique las juntas t ricas del cartucho y o el orificio del cartucho con unas cuantas gotas de ClearShot Liquid Tambi n puede utilizarse una lubricaci n basada en agua Sy No utilice grasa Fusion u otros lubricantes de base vegetal o de petr leo Estos har n que las juntas t ricas del cartucho se hinchen y se atasquen dentro de la empu adura de la pistola T1113341a FIG 31 Montaje 1 Siga el Procedimiento de 4 Una vez que el cartucho ha sido insertado descompresi n p gina 17 por completo gire el cartucho 1 4 de vuelta en sentido de las agujas del reloj para 2 Extraiga el casquillo de pl stico del nuevo asegurarlo en la empu adura de la pistola cartucho ClearShot Liquid T1113342a T1113340a FIG 32 FIG 30 5 Abra la v lvula neum tica y cebe la bomba de dosificaci n ClearShot Liquid a Dispare la pistola 20 veces para cebar la bomba de dosificaci n b Dispare la pistola en el cart n para ver el ClearShot
37. ema tal como se indica en el manual del dosificador 2 Desconecte el aire D y retire el colector de fluido M 1112085a las al A a al an CR re FIG 23 5 Conecte las mangueras A y B en las placas giratorias A y B 6 Acople el colector de fluido Conecte el aire Puede volver a utilizar la pistola il E T111330a FIG 21 3 Desconecte las mangueras de fluido de las placas giratorias de entrada A B Extraiga los conjuntos de v lvulas de fluido Retire los tapones de las entradas opcionales P 1111329a 18 313713P Boquillas de pulverizaci n planas Boquillas de pulverizaci n planas 1 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 2 Desatornille y extraiga el anillo de retenci n C de la cubierta frontal 3 Extraiga la cubierta frontal U y la junta t rica 2b Inspeccione la junta t rica 4 Extraiga el anillo de retenci n de la boquilla 46 y la boquilla misma 21 Inspeccione la junta t rica 47 5 Extraiga el alojamiento de fluido F Suelte los sellos laterales A y B Saque la c mara de mezcla plana 14 de la parte trasera del alojamiento de fluido 1112087a FIG 24 NS la boquilla est atascada haga palanca con un destornillador peque o o s quela con unos alicates La boquilla est templada para resistir los da os 6 Para limpiar sumerja la boquilla en disolvente compatible Limpie suavemente con la herramienta de limpieza de
38. eneficios p rdida de ventas lesiones a las personas o da os a bienes o cualquier otra p rdida accesoria o emergente Cualquier acci n por incumplimiento de la garant a debe presentarse dentro de los dos 2 a os posteriores a la fecha de venta GRACO NO GARANTIZA Y RECHAZA TODA SUPUESTA GARANT A DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EN LO QUE SE REFIERE A ACCESORIOS EQUIPO MATERIALES O COMPONENTES VENDIDOS PERO NO FABRICADOS POR GRACO Estos art culos vendidos pero no manufacturados por Graco como motores el ctricos interruptores manguera etc est n sujetos a la garant a si la hubiera de su fabricante Graco ofrecer al cliente asistencia razonable para realizar reclamaciones derivadas del incumplimiento de dichas garant as Graco no ser responsable bajo ninguna circunstancia por los da os indirectos accesorios especiales o emergentes resultantes del suministro por parte de Graco del equipo mencionado m s adelante o del equipamiento rendimiento o uso de ning n producto u otros bienes vendidos al mismo tiempo ya sea por un incumplimiento de contrato como por un incumplimiento de garant a negligencia de Graco o por cualquier otro motivo Informaci n sobre Graco Para consultar la ltima informaci n acerca de productos Graco visite www graco com PARA HACER UN PEDIDO p ngase en contacto con el distribuidor de Graco o llame para identificar el distribuidor m s cercano Tel 612 623
39. erse contra lesiones graves incluso lesiones oculares inhalaci n de emanaciones t xicas quemaduras y p rdida auditiva Este equipo incluye pero no est limitado a Gafas de protecci n Ropa de protecci n y una mascarilla como recomienden los fabricantes de fluido y de disolvente Guantes Protecci n auditiva PELIGRO DE FLUIDOS O EMANACIONES T XICAS Los fluidos o emanaciones t xicas pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte si salpican los ojos o la piel se inhalan o se ingieren Lea la Hoja de datos de seguridad del material MSDS para conocer los peligros espec ficos de los fluidos que est usando Guarde los fluidos peligrosos en recipientes aprobados y des chelos de acuerdo con las directrices pertinentes Use siempre guantes impermeables cuando pulverice o limpie el equipo PELIGRO DE INYECCI N A TRAV S DE LA PIEL El fluido a alta presi n de la pistola las fugas de la manguera o los componentes rotos penetrar n en la piel La inyecci n de fluido puede tener la apariencia de un simple corte pero se trata de una herida grave que puede conducir a la amputaci n Obtenga tratamiento quir rgico de inmediato e No apunte nunca la pistola hacia alguien o alguna parte del cuerpo No coloque la mano sobre la boquilla de pulverizaci n No intente bloquear o desviar fugas con la mano el cuerpo los guantes o un trapo Enganche el seguro del gatillo cuando no est pulverizando Siga el Procedimiento de desco
40. esca deben estar en el mismo lado que la A del alojamiento de fluido La c mara de mezcla tiene chavetas que encajan en el alojamiento de fluido TI12097b FIG 52 PRECAUCI N Para evitar la contaminaci n cruzada en los conjuntos de sellos laterales no intercambie las piezas del componente A y del componente B El conjunto del componente A est marcado con una A 9 Empuje hacia abajo sobre el alojamiento de fluido 42a y gire de modo que los retenes de los sellos laterales se desbloqueen y extr igalos 10 Inspeccione cuidadosamente las juntas t ricas y las superficies de los sellos laterales Sustituya las piezas desgastadas o da adas Lubrique generosamente las juntas t ricas 42d 42e y vuelva a montarlas 313713P Reparaci n 11 Alinee las pesta as del sello 42c y de la carcasa del sello 42a introduzca el sello en la carcasa Empuje hacia abajo sobre el sello y g relo para bloquearlo en su posici n Alinee las pesta as 42a T112098b FIG 53 39 Reparaci n 12 Compruebe el funcionamiento correcto del 13 Lubrique abundantemente y vuelva a muelle 42b y que el sello 42c gire montar los conjuntos de sellos laterales ligeramente en los retenes de la carcasa 42 43 Utilice una llave de tuercas del sello 42a hexagonales para apretar Cuando el sello est montado correctamente el muelle ser flexible y los cuatro orificios cruzados del sello ser n completamente visib
41. funcionamiento da os o desgaste causados por la incompatibilidad del equipo Graco con estructuras accesorios equipos o materiales que no hayan sido suministrados por Graco o por el dise o fabricaci n instalaci n funcionamiento o mantenimiento incorrecto de estructuras accesorios equipos o materiales que no hayan sido suministrados por Graco Esta garant a est condicionada a la devoluci n prepagada del equipo supuestamente defectuoso a un distribuidor Graco para la verificaci n del defecto que se reclama Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama Graco reparar o reemplazar gratuitamente todas las piezas defectuosas El equipo se devolver al comprador original previo pago del transporte Si la inspecci n del equipo no revela ning n defecto en el material o en la mano de obra se har n reparaciones a un precio razonable dichos cargos pueden incluir el coste de piezas mano de obra y transporte ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O LA GARANT A DE APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR La nica obligaci n de Graco y el nico recurso del comprador para el incumplimiento de la garant a ser n seg n los t rminos estipulados anteriormente El comprador acepta que no habr ning n otro recurso disponible incluidos pero sin limitarse a ello da os accesorios o emergentes por p rdida de b
42. guridad correspondientes PELIGRO DE PIEZAS DE ALUMINIO A PRESI N No utilice 1 1 1 tricloroetano cloruro de metileno ni otros disolventes de hidrocarburos halogenados o fluidos que contengan dichos disolventes con equipos de aluminio a presi n Estas sustancias podr an provocar reacciones qu micas peligrosas y la rotura del equipo y causar la muerte lesiones graves y da os materiales 8 313713P Vista global FIG 1 Claves A V lvula de fluido del lado A ISO B V lvula de fluido del lado B RESINA no representado C Anillo de retenci n de la cubierta frontal D Acoplador de desconexi n r pida de la l nea de aire E Tap n de respiraci n F Alojamiento de fluido bajo la cubierta G Racor de engrase bajo la cubierta H Empu adura L Cierre de seguridad del pist n Perilla selectora de flujo M Colector del fluido de la pistola N Boquilla de la c mara de mezcla P Entradas de fluido opcionales lado A representado 313713P lt xg lt cCc1 0 Vista global 1111324a Cartucho ClearShot Liquid Racores giratorios de entrada de fluido lado A representado Gatillo Cubierta frontal Manguera flexible de aire de la pistola V lvula neum tica Perilla de ajuste de flujo variable V lvula de retenci n carcasa del tamiz de entrada del colector ClearShot Liquid ClearShot Liquid ys Lea el material MSDS para conocer peligros espec ficos y precau
43. l dispare la pistola 20 veces para purgar la presi n en el orificio del presi n en el cartucho Vea cartucho Montaje extracci n del cartucho ClearShot Liquid p gina 23 313713P 33 Teor a sobre operaci n Teor a sobre operaci n Disparo de la pistola pulverizaci n de fluido La c mara de mezcla 14 se mueve hacia atr s interrumpiendo el flujo del aire de purga Los orificios de choque IP se alinean con los orificios de fluido de los sellos laterales 42 43 permitiendo que el fluido fluya a trav s de la boquilla de la c mara de mezcla N apor razones de simplicidad las rutas de flujo no se muestran a escala Se dosifica ClearShot Liquid en el aire de purga 99 99 Fluido MODAN Grasa 1112123a_1 34 Pistola sin disparar purga de aire La c mara de mezcla 14 se mueve hacia adelante interrumpiendo el flujo de fluido Los orificios de choque IP se abren hacia la c mara de aire AC permitiendo que el aire de purga fluya a trav s de la boquilla de la c mara de mezcla N Vea Parada p gina 16 para utilizar el racor de engrase G h Hor razones de simplicidad las rutas de flujo no se muestran a escala Se dosifica ClearShot Liquid en el aire de purga O_O O O O 0 00 CSL Aire ee Fluido DDN Grasa T112124a 313713P Teor a sobre operaci n Vista en corte 4 Conjunto del pist n 3 vea la p gina 44 2
44. les Vea la FIG 54 para un ejemplo de montaje correcto e incorrecto del sello Montaje correcto de sellos Orificio cruzado FIG 55 14 Sujete el extremo delantero p gina 37 15 Conecte el aire y dispare la pistola unas 1112639a cuantas veces para comprobar si hay fugas Si sale aire de purga de la boquilla de la c mara de mezcla cuando se dispara la pistola inspeccione la c mara de mezcla y los sellos laterales Corrija el problema antes de colocar el colector de fluido Montaje incorrecto de sellos Orificio cruzado 16 Acople el colector de fluido F Conecte el alre Puede volver a utilizar la pistola TI12640a FIG 54 40 313713P V lvulas de retenci n 1 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 conectado Limpieza del colector de fluido p gina 27 TI12095a FIG 56 3 Lave la pistola para retirar los componentes A y B residuales Vea Lavado de la pistola p gina 26 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 4 Desconecte el aire D PRECAUCI N Para evitar la contaminaci n cruzada en las TI12086a FIG 57 v lvulas de retenci n no intercambie las piezas del componente A y del componente B La v lvula de retenci n del componente A est marcada con una A 313713P Retire el colector de fluido M Deje el aire Reparaci n Utilice una llave de tuercas hexagonales para extraer las v lvulas de retenci n 44 45
45. lo lateral 256640 V lvulas de retenci n de cabezal de fluido 256471 Cabezal de 256472 Casquillo trasero 256469 V lvulas de retenci n del colector de la manguera Kits a granel de juntas t ricas La tabla siguiente indica el n mero de referencia de la s junta s t rica s espec fica s y el n mero de kit correspondiente Cada kit incluye una cantidad de seis juntas t ricas N mero de referencia 1b 2b 2C 42d 42e 44e 44f 43d 43e 45e 45f Kit 256469 248648 256773 248132 256774 256772 256775 256467 256468 246354 256771 Incluye herramientas de montaje y muelles de sellos laterales 313713P 51 Piezas Gu a de colocaci n del kit de juntas t ricas completo Cada junta t rica en el kit 256490 est etiquetada con el n mero de referencia Vea la fila de la tabla para el kit 256490 en Kit de reparaci n de juntas t ricas en la p gina 51 para la cantidad de cada una 42d 44e 43d 45e A os 3a DN Kits de tamices de filtro de la v lvula de retenci n Los kits incluyen 10 tamices de filtro El tamiz de filtro de malla 80 es el est ndar para la pistola Pieza Descripci n 246357 Malla 40 0 015 pulg 375 micrones 246358 Malla 60 0 010 pulg 238 micrones 246359 Malla 80 0 007 pulg 175 micrones 52 313713P Piezas Kits de brocas Para limpiar los orificios de la pistola Para poder establecer comparaciones las ilustraciones mue
46. lo para la limpieza Limpieza o sustituci n de la cubierta frontal y el anillo de retenci n Sumerja el anillo de retenci n C de la cubierta frontal y la cubierta frontal U en un disolvente compatible Cepille o frote Sustit yalos seg n sea necesario Limpieza del tap n de respiraci n Desmonte y limpie el tap n de respiraci n con un disolvente compatible 313713P Limpieza del colector de fluido Limpie los orificios de fluido del colector de fluido con disolvente compatible y un cepillo siempre que lo desmonte de la pistola Tenga cuidado de no da ar las superficies de sellado internas Rellene los orificios de fluido con grasa si se dejan expuestos para sellarlos contra la humedad Orificios de fluido TI12089a FIG 36 Limpieza o sustituci n de los tamices de fluido 1 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 2 Alivie la presi n en el colector de manguera una vez quitada la pistola a Coloque el colector de fluido sobre los contenedores mirando en sentido opuesto a usted b Aseg rese de que las v lvulas de fluido est n cerradas c Abra muy lentamente las v lvulas de retenci n del colector de fluido de 2 a 2 1 2 vueltas Cuando est sometido a alta presi n el fluido saldr lateralmente por los orificios de fluido a 7111337a 313713P Mantenimiento 3 Extraiga los tamices de fluido desatornill ndolos del colector de fluido PRECAUCI N
47. mente la presi n de la bomba de alimentaci n menos de 500 psi 3 5 MPa 35 bar a Aseg rese de que las v lvulas de fluido est n cerradas Abra las v lvulas de retenci n del colector de fluido de 2 a 2 1 2 vueltas b Abra las v lvulas de fluido y espere a que el aire salga de las mangueras de fluido 14 1111329a c Cierre las v lvulas de fluido y reapriete las v lvulas de retenci n del colector de fluido 1111337a FIG 8 Asegure el cierre de seguridad del pist n p gina 12 Monte el cartucho ClearShot Liquid Vea Montaje extracci n del cartucho ClearShot Liquid p gina 23 Conecte la v lvula neum tica W de la manguera flexible de aire de la pistola V a la manguera de aire principal Monte el colector de fluido M en la pistola a mano y apriete el perno 7 Conecte la l nea de aire al acoplador de desconexi n r pida D Abra el suministro de aire Abra la v lvula neum tica W El aire deber fluir por la boquilla N 1111331a FIG 9 8 Aplique una capa de lubricante sobre la cubierta frontal de la pistola y el anillo de retenci n de la cubierta frontal o utilice la cubierta de la pistola para impedir una acumulaci n de producto y facilitar el desmontaje 313713P 9 Libere el cierre de seguridad del pist n p gina 12 1112240a FiG 10 10 Dispare la pistola para comprobar la carrera completa de la c mara de mezcla y
48. mpresi n indicado en este manual al dejar de pulverizar y antes de limpiar verificar o reparar el equipo A PELIGRO DE QUEMADURAS 4 amp 4 Las superficies del equipo y el fluido que est siendo calentado pueden calentarse mucho durante la operaci n Para evitar quemaduras graves no toque el fluido o el equipo caliente Espere hasta que el equipo fluido se haya enfriado completamente 313713P 7 Advertencias PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSI N Las emanaciones inflamables como las de disolvente y pintura en la zona de trabajo pueden encenderse o explotar Para evitar incendios y explosiones Use el equipo nicamente en zonas bien ventiladas Elimine toda fuente de encendido tales como luces piloto cigarrillos l mparas el ctricas port tiles y cubiertas de pl stico arcos est ticos potenciales Mantenga la zona de trabajo sin residuos tales como disolvente trapos o gasolina No enchufe o desenchufe cables de alimentaci n o active o desactive los interruptores de alimentaci n o de luces en presencia de emanaciones inflamables Conecte a tierra todos los equipos en la zona de trabajo Vea las Instrucciones de conexi n a tierra Use nicamente mangueras conectadas a tierra Sostenga firmemente la pistola contra el costado de un cubo conectado a tierra mientras dispara hacia el interior del mismo Si hay chispas de electricidad est tica o siente un choque el ctrico detenga el funcionamiento inmediatamente No use el equipo hast
49. nativos eo iaa sellos por kit KIT DE SELLOS KIT DE SELLOS Kits para paredes de entramado de chorro plano Utilizarlo para pulverizar espuma de aislamiento de pared en paredes de entramado en una nica pasada Descripci n 256569 Incluye el m dulo TP100 256570 Incluye el m dulo FTM979 Cubierta de la pistola Cubiertas 244914 Mantiene limpia la pistola mientras pulveriza Paquete de 10 313713P Accesorios Lubricante para reconstruir la pistola 118665 4 oz 113 g 10 Lubricante de alta adhesi n resistente al agua a base de litio La hoja MSDS est disponible en www graco com Cartucho engrasador para la parada de la pistola Cartucho 248280 3 oz 85 g 10 La grasa de baja viscosidad especialmente formulada fluye f cilmente a trav s de los conductos de la pistola para evitar el curado de los 2 componentes y mantener limpios los conductos de fluido Colector de lavado Bloque colector 256641 Vea la p gina 48 Cubierta de entrada de fluido Kit 256642 incluye 15R910 y 15B221 Vea la p gina 48 Kit de limpieza de pistola 15D546 El kit incluye 11 herramientas y cepillos para limpiar la pistola Cartuchos ClearShot Liquid Vea la hoja MSDOG6O Descripci n 256385 Paquete de 25 cartuchos 256386 Paquete de 50 cartuchos 256387 Paquete de 100 cartuchos 55 Accesorios Kit del bid n de lavado de Colector de circulaci n disolvente 256566 Copela de disolvent
50. nente B resina PROBLEMA CAUSA SOLUCI N La pistola no se acciona Cierre de seguridad asegurado Libere el cierre de seguridad de la pistola completamente al Vea Cierre de seguridad del pist n dispararse p gina 12 Tap n de respiraci n obstruido 9 Limpieza del tap n de respiraci n p gina 26 Juntas t ricas 15 de la v lvula sustituya Vea V lvula neum tica neum tica co A p gina 43 V lvulas de fluido 1b cerradas Abra Orificios de choque obstruidos Limpieza de los orificios de choque p gina 29 V lvulas de retenci n 44 45 Limpie Vea V lvulas de retenci n obstruidas p gina 41 La pistola act a Tap n de respiraci n obstruido 9 Limpieza del tap n de respiraci n lentamente p gina 26 Juntas t ricas 4a 4c del pist n Sustituya Vea Pist n p gina 42 da adas V lvula neum tica sucia o juntas Limpie la v lvula neum tica o cambie las t ricas 15 da adas juntas t ricas Vea V lvula neum tica p gina 43 La pistola se retrasa y Hay material curado alrededor de Inspeccione los sellos laterales 42c y la despu s dispara los sellos laterales 42 43 c mara de mezcla 14 en busca de ara azos abruptamente Cambiar vea C mara de mezcla y conjuntos de sellos laterales p gina 38 P rdida o deformaci n Boquilla de la c mara de mezcla Limpieza de la boquilla de la c mara de del chorro redondo 14 sucia mezcla p gina 28 Cartucho ClearShot Liquid vac o
51. o N mero de referencia Modelo 14 25 26 77 CSO0OWD Kit de pedido WD0000 CSO1WD Kit de pedido WD0101 D CSO2WD Kit de pedido WD0O202 O Kit de pedido WD0303 n CSOTRD Kide pedido ADOYO1 CSO2AD_ Kide pedido ADO202 CSOSAD_ Kit de pedido ADOSOS CS20RD Kit de pedido RD2020 CSOORD Kit de pedido RDOO0DO Tabla de piezas variadas de modelos de chorro plano N mero de referencia Modelo 14 3 26 27 CS00F1 Kit de pedido FLOODO CS00F3 CS00F6 Kit de pedido FLOODO CS01F1 Kit de pedido FL0101 MS CS01F2 Kit de pedido FL0101 CS01F3 Kit de pedido FL0101 R OSOIFA Kitde pedido FLOT CS01F5 Kit de pedido FL0101 CS01F6 Kit de pedido FL0101 CS02F1 Kite pedido FLO202 CS02F2 Kit de pedido FL0202 NS OSO2FS Kitade pedido FLO202 Kit de pedido FLO202 CS02F5 Kit de pedido FLO202 A OSO2FG Kide pedido FLo202 CS20F1 Kit de pedido FL2020 CS20F2 Kit de pedido FL2020 313713P Piezas Convertir un chorro redondo en un chorro plano Para convertir una pistola de chorro redondo en una pistola de chorro plano realice un pedido de las partes siguientes Ref Pieza Descripci n Cant 14 FLxxxx C MARA mezcla ver Kits 1 de c mara de mezcla de chorro plano p gina 50 20 256416 CUBIERTA frontal plana 1 boquilla paquete de 5 21 FTxxxx BOQUILLA pulverizadora 1 ver Gu a de referencia de las piezas de la boquilla plana p gina 50 f 46 256567 ANILLO DE RETENCION 1
52. ooooooooooooo 10 PRISTON merodeando 42 Peligros asociados con los isocianatos 10 V lvula neum tica oo oooooomooo 43 Sensibilidad a la humedad de los PIEZAS prisa da 44 ISOCIANAOS ida Aaa 10 Kits de c mara de mezcla A9 Mantenga separados los componentes AyB 11 Kits de boquillas planas 50 Resinas espumosas con agentes de Kit de reparaci n de juntas t ricas 51 soplado de 245 f sirri rrii r kirna roki rA 11 Kits de tamices de filtro de la v lvula Cambio de materiales 11 de retenci n o ooo 52 Conexi n a tierra o ooooooooomm mo 12 Kits de brocas ouanana anaua naana auau 53 Cierre de seguridad del pist n 12 ACCEESOTIOS La tera abeto ra a a rodS tds 55 Retire la cubierta delantera 13 Kit de sellos laterales de acero inoxidable 55 P rdida de presi n de aire ooooooom 13 Kits de sellos laterales de Polycarballoy 55 Configuraci n pedian ann iaa As 14 Kits para paredes de entramado de Parada osuna A 16 CROMO DIANO 22 nia cd iio 55 Procedimiento de descompresi n 17 Cubierta de la pistola 55 Posici n de la manguera opcional 18 Lubricante para reconstruir la pistola 55 Boquillas de pulverizaci n planas 19 Cartucho engrasador para la parada de ElUJO vanhaber ida
53. quilla de la c mara de mezcla p gina 28 una vez al d a como m nimo 3 Limpieza del tap n de respiraci n p gina 26 4 Limpieza del colector de fluido p gina 27 5 Limpieza de los conductos p gina 29 6 Limpieza de los orificios de choque p gina 29 7 Ajuste del prensaestopas de la v lvula de fluido p gina 27 Diariamente Siga la Parada p gina 16 Semanal o mensualmente 1 Limpie la C mara de mezcla y conjuntos de sellos laterales p gina 38 Revise las juntas t ricas 2 Limpie las V lvulas de retenci n p gina 41 Revise las juntas t ricas y los filtros 25 Mantenimiento Lavado de la pistola ANY 1 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 2 Lave con un disolvente compatible en un cubo met lico conectado a tierra sujetando una pieza met lica del colector de fluido firmemente contra el lateral de del cubo Al lavar utilice la presi n de fluido m s baja posible 3 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 Para un lavado m s a fondo existe disponible como accesorio un kit de lavado con disolvente 256510 248229 26 Limpieza del exterior de la pistola Limpie el exterior de la pistola con disolvente compatible Utilice N metil pirrolidona NMP Dynasolve CU 6 Dzolv o un producto equivalente para ablandar el material curado PRECAUCI N Estos disolventes no se recomiendan para el lavado util celos so
54. ra conocer los tama os disponibles de la c mara de mezcla 1 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 2 Retire el colector de fluido M Deje el aire conectado TI12095a FIG 49 3 Lave la pistola para retirar los componentes A y B residuales Vea Lavado de la pistola p gina 26 Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 17 4 Desconecte el aire D TI12086a FIG 50 38 5 Retire el extremo delantero p gina 36 PRECAUCI N Para evitar la contaminaci n cruzada en los conjuntos de sellos laterales no intercambie las piezas del componente A y del componente B El conjunto del componente A est marcado con una A 6 Utilice una llave de tuercas hexagonales para extraer los conjuntos de sellos laterales 42 43 TI12096b FIG 51 7 Empuje sobre la parte frontal de la c mara de mezcla 14 para extraerla Saque la c mara de mezcla de la parte trasera del alojamiento de fluido F Inspeccione en busca de da os y realice la Limpieza de los orificios de choque p gina 29 PRECAUCI N Para evitar la contaminaci n cruzada en las piezas h medas de la pistola la c mara de mezcla est marcada con una A y con una muesca en el extremo posterior Aseg rese de que el lado A de la c mara de mezcla est en el lado A de la pistola 313713P 8 Aplique una capa ligera de lubricante en la c mara de mezcla 14 Monte la c mara de mezcla La A impresa y la mu
55. si n tamices de fluido p gina 27 Fluido A y o B en la Sellos laterales da ados 42 43 Sustituya Vea C mara de mezcla y secci n de aire de la conjuntos de sellos laterales p gina 38 pistola C mara de mezcla da ada 14 Sustituya Vea C mara de mezcla y conjuntos de sellos laterales p gina 38 Juntas t ricas de los sellos Sustituya Vea C mara de mezcla y laterales da adas 42d 42e conjuntos de sellos laterales p gina 38 Anillo de retenci n de boquilla Cerrar primero las v lvulas plana apretado con v lvulas de fluido 1b abiertas Niebla de fluido desde la Sellos laterales da ados 42 43 Sustituya Vea C mara de mezcla y c mara de mezcla conjuntos de sellos laterales p gina 38 Juntas t ricas de los sellos Sustituya Vea C mara de mezcla y laterales da adas 42d 42e conjuntos de sellos laterales p gina 38 C mara de mezcla da ada 14 Sustituya Vea C mara de mezcla y conjuntos de sellos laterales p gina 38 ClearSho Liquid dosiicado normal Acumulaci n r pida de Orificios de la cubierta frontal Limpieza o sustituci n de la cubierta material en el casquillo obstruidos frontal y el anillo de retenci n p gina 26 de aire Junta t rica del alojamiento de Sustituya Vea Piezas p gina 44 fluido 2b o 2c da ada ausente Junta t rica delantera 2b da ada Sustituya Vea Piezas p gina 44 Aire de limpieza reducido Junta t rica del alojamiento de
56. stran el tama o real No se utilizan todos los tama os con cada modelo de pistola Pieza del Cant A O fi CN CR E O peo y ee omo gt fi O Ll O p p El ee p p mf ia p ee e p p e e p p E IN pene y ee a a sa GAO a a MD o 249113 0 64 248893 nt mea p Lil Lal O al pa p pe gt 313713P 53 Piezas Pieza del Cant Tama o r5 la Tan kit en el kit nominal 246629 3 042 EA WOOO 246807 0 032 0 81 246815 21 6984 0 023 0 57 246816 246817 Kit de taladrado de limpieza de empu adura ClearShot BOLI MA 256526 El kit incluye las 7 brocas de longitud extralarga necesarias para limpiar los conductos de aire de la empu adura de la pistola Fusion CS y el alojamiento de fluido Vea Limpieza de los conductos p gina 29 54 313713P Accesorios Kit de sellos laterales de acero inoxidable El kit 256464 incluye 2 sellos laterales de acero inoxidable y 2 juntas t ricas Kits de sellos laterales de Polycarballoy Los kits incluyen una junta t rica prensaestopas para cada sello lateral de Polycarballoy Los sellos opcionales de Polycarballoy no met licos resistentes al desgaste se utilizan con fluidos alter
57. to del sello lateral el cartucho de la v lvula de retenci n y la c mara de mezcla est n marcados en el lado A Resinas espumosas con agentes de soplado de 245 fa Los nuevos agentes de soplado de espumas formar n espumas a temperaturas superiores a 33 C 90 F cuando no est n a presi n especialmente si se agitan Para reducir la formaci n de espumas reduzca al m nimo el precalentamiento en los sistemas con circulaci n 313713P Mantenga separados los componentes A y B Cambio de materiales e Cuando cambie materiales lave el equipo varias veces para asegurarse de que est perfectamente limpio e Siempre limpie los filtros de entrada despu s del lavado e Verifique la compatibilidad qu mica con el fabricante del material e La mayor a de los materiales usan ISO en el lado A pero algunos usan ISO en el lado B e Losep xidos suelen tener aminas en el lado B endurecedor Las poliureas con frecuencia tienen aminas en el lado B resina 11 Conexi n a tierra Conexi n a tierra AN Consulte su c digo el ctrico local y el manual del dosificador para obtener informaci n detallada sobre la conexi n a tierra Conecte a tierra la pistola pulverizadora a trav s de la conexi n a una manguera de suministro de fluido conectada a tierra aprobada por Graco Cierre de seguridad del pist n Asegure el cierre de seguridad del pist n siempre que deje de pulverizar

313713P - Fusion CS Spray Gun, Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents