Wildkamera Game Camera Caméra de surveillance
Contents
1. 45 8 BRESSER Capture Number Numero captura Elija el n mero de disparos continuos despu s de cada disparo Video Length Duraci n v deo Elija la duraci n de grabaci n del v deo Default Set Valores por defecto Restaurar todos los ajustes que por defecto trae la c mara Interval Elija el tiempo que la c mara dejar de Intervalo funcionar despu s de cada disparo PIR de la c mara se desactivar durante este intervalo Sense Level Seleccione la sensibilidad de PIR Nivel Cuanto m s alto sea m s f cil es que sensibilidad el sensor de movimiento se dispare Se recomienda utilizar el modo Normal La sensibilidad de PIR est fuertemente relacionada con la temperatura Una temperatura m s alta conduce a una menor sensibilidad Por lo tanto es posible que necesite ajustar el nivel en un valor adecuado Photo Size Foto Tama o Esta resoluci n de v deo se establece por ejemplo 10MP interpolada o 5MP Timer Switch Tiempo de encendido La c mara se enciende durante un de terminado momento del d a En el resto del tiempo que la c mara permanece apagada 46 B BRESSER e u sa 4 1 2 Modo ajustes de camara 3 Es Hay dos f de confi mod mara d 3 E ay dos formas de configurar el modo de c mara a Lo E S Eg ss 1 Via tecla modo abreviado a ma r a 3 252. Comprenant Fantasmes L_ amp _ em E Bi Nie der Verre eme show norerecent_devces Neue Systemvarlable Wei der ege d o ECH Elimine los llamados dispositivos fantasma stos son unos dispositivos que en estos momentos no est n co nectados a su ordenador Trasfondo Por cada nuevo dispositivo USB por ejemplo una memoria USB en los diferentes puertos USB Windows genera cada vez un asiento en los ajustes del sistema En cada inicio Win dows busca tambi n ese dispositivo Ello retrasa el re conocimiento de un dispositivo USB as como el inicio de Windows y es el motivo por el cual no reconoce el puerto USB B BRESSER Por ello Vd puede limpiar el entorno del sistema y elimi nar los dispositivos que no utilice Para ello pulse el bot derecho del rat n en MI PC en Vista ORDENADOR y abra el punto PROPIEDADES en el men desplegado Pulse luego en la ventana a la izquierda Imagen 6 en la pesta a CONFIGURACI N AVANZADA DEL SISTE MA en Vista AJUSTES AVANZADOS DEL SISTEMA y luego en OPCIONES AVANZADAS En la parte inferior dentro de VARIABLES DE ENTORNO en el punto VA RIABLES DEL SISTEMA elija la opci n NUEVA Imagen 7 En NOMBRE DE LA VARIABLE introduzca el siguien te texto Imagen 8 devmgr_show_nonpresent_devices En el VALOR DE LA VARIABLE introduzca la cifra 1 Confirme el asiento pulsando OK y apague el ordenador y vuelva a encenderlo Una vez reiniciado
3. To make any specific settings the wired control must be connected with the camera and an SD card must be installed Then change into the TEST mode explained before To open the settings menu press MENU on the wired control The settings menu will be shown on the control s LCD 28 Setting items Description Camera Mode Choose capturing images or recording videos Format Format the SD card All images and videos on the SD card will be deleted Video Size Choose the video size e g 640x480 VGA or 1280x720 Set Clock Set camera date and time Capture Number Choose the continuous shooting numbers after each triggering Video Length Choose duration of recording videos Interval Choose how long the camera will stop functioning after each triggering The camera s PIR will be disabled during this interval Sense Level Choose sensitivity of PIR The higher the easier the motion sensor would be triggered It is recommended to use Normal mode The sensitivity of PIR is strongly related to the temperature Higher temperature leads to lower sensitivity Therefore you may need to adjust sense level to an appropriate value B BRESSER 13u34 CH WS EE uo yo OMS a dWS dINOL 9ZIS 0 0Ud MOT UBIH JEWJON 8197 asuas a NUIW 09 Puddag 69 0 Sum EAR PUO98S 09 ug puodas OL 1Y dus oap 0 0Ud 0 0Yd Z 0JOUd Jaquiny anideg 4
4. o E EIS lt e S o s S cjl s S E S o u E Dei Ei wo s a 83 2 Z 5 Sl E D n o E lt o S lt 2 O 2 S _ amp sle el EIR g s 8 o s 3 5 3 5 Sl ol E o 5 a 5 ole 5 21515 8 giel 2 E 2 o 2 2 5 5 fr ka oj 5 E all ZS 5 12 5 8l2 EIS 8 8 gt Ke B BRESSER 4 1 2 Kameramodus Es gibt 2 Wege den Kamera Modus einzustellen 1 per Shortcut Taste Dr cken Sie die F Taste um die Einstellung auf VIDEO vorzunehmen oder die H Taste um PHOTO auszuw hlen 2 ber das Men Einstellungen Die folgenden Schritte erkl ren wie die Kamera auf den VIDEO Modus umgestellt wird Vorausgesetzt die vorherige Einstellung ist der PHOTO Modus a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzurufen b Dr cken Sie Ml um den Modus zum Aufnahmeformat wechsel anzeigen zu lassen c Dr cken Sie E SHOT umVideo auszuw hlen d Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen e Dr cken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 3 SD Karte formatieren ACHTUNG Mit Ausf hren dieser Aktion werden alle Daten auf der Karte unwiederruflich gel scht F hren Sie vorher ein Backup Ihrer Daten durch a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzu rufen b Dr cken Sie D oder H um den Men punkt Format auszuw hlen c Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen und ins Submen zu gelangen d Dr cken Sie D
5. B BRESSER Wildkamera Art No 33 10001 Game Camera Cam ra de surveillance BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL INSTRUCCIONES DE USO B BRESSER Bedienungsanleitung see 4 Instruction Manual Instrucciones de uso B BRESSER Besuchen Sie unsere Internetseite f r verf gbare Sprachversionen dieser Bedienungsanleitung Visit our website for available language versions of this manual Visitez notre site Web pour les versions linguistiques disponibles dans ce manuel Visite nuestro sitio en Internet para obtener las versio nes disponibles de este manual en diferentes idiomas Visitate il nostro sito Internet per le versioni disponibili di questo manuale in diverse lingue http www bresser de download 3310001 8 BRESSER Allgemeine Informationen Zu dieser Anleitung Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Verwenden Sie dieses Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben um Schaden am Gerat oder Verletzungen zu vermeiden GEFAHR Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt der auf Gefahren hinweist die bei unsachgema Ber Anwendung zu leichten bis schweren Verlet zungen f hren A ACHTUNG Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt der auf Sach oder Umweltsch digungen bei un sachgem Ber Anwendung hinweist Allgemeine Warnhinweise AN GEFAHR Dieses Ger t beinhaltet Elektronikteile die ber eine Stromque
6. Sie F oder H um Sense Level zu w hlen c Dr cken Sie D um LOW niedrig auszuw hlen d Dr cken Sie OK um die gemachten Anderungen zu speichern e Drucken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 11 Einstellen des Timers Zeitschalt Funktion Die Schritte um den Timer einzustellen sind die glei chen wie beim Einstellen der Uhrzeit Bitte beachten sie dass die Start und Stoppzeit 24 Std Modus fur das Aktivitatsfenster nur funktioniert wenn der Timer auf ON gestellt ist Wenn die Kamera von 8 Uhr morgens bis 17 Uhr nach mittags aktiv sein soll f hren Sie die folgenden Schritte aus um dies einzustellen a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzu rufen b Dr cken Sie D oder H um TIMER SWITCH auszu w hlen c Dr cken Sie D um On einzustellen d Dr cken Sie OK um in das Untermen zu gelangen 16 e Dr cken Sie D um die entsprechende Einstellung zu w hlen Dr cken Sie Oi oder M um den jeweiligen Wert zu erh hen oder zu verringern f Dr cken Sie OK um Ihre nderungen zu speichern g Dr cken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 12 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Die folgende Anleitung erkl rt wie die individuellen Ein stellungen gel scht und die Werksvoreinstellungen wie derhergestellt werden k nnen a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzurufen b Dr cken Sie N oder H um RESET auszuw hlen c Dr cken Sie OK um den Reset
7. ausgeschaltetem Ger t OFF Stellung des Hauptschalters ein Die Kamera hat keinen internen Speicher um Bilder oder Videos zu speichern Bitte setzen Sie keine SD Karte ein oder entfernen diese wenn das Ger t eingeschaltet ON Stellung des Hauptschalters ist Es empfiehlt sich die Karte ber die Kamera zu for matieren wenn diese das erste Mal mit dem Ger t verwendet wird Die Kamera wechselt automatisch in den USB Modus wenn das Ger t mittels USB mit einem Rechner ver bunden wird In diesem Fall funktioniert die eingelegte SD Karte wie ein auswechselbarer Datentr ger Die Kamera schaltet im Test Modus die Handbox ist bei ON Stellung des Hauptschalters eingesteckt automatisch nach 3 Minuten ab wenn keine Aktion vorgenommen wird Bitte schalten Sie das Ger t neu ein wenn Sie mit der Handbox weiterarbeiten wollen Der Rotfilter vor dem Kameraobjektiv bewegt sich selbst ndig bei Bedarf Es kann vorkommen dass er funktionslos wirkt und sich halb vor die Linse schiebt Es liegt allerdings kein Defekt des Ger ts vor wenn die Qualit t der Bilder hiervon unbeeintr chtigt bleibt 8 BRESSER 3 Basisfunktionen 3 1 Spannungsversorgung Es werden 4 AA Batterien ben tigt um die Kamera mit Spannung zu versorgen Wahlweise kann die Versorgung auch Uber ein externes Netzteil erfolgen In dieser Bedienungsanleitung wird nur die Herstellung einer Spannungsversorgung mittels Batterien erlautert ACHTUNG F
8. externa En la cabeza de la c mara hay un enganche con aguje ro para evitar el robo Flash infrarrojo Indicador LED Lente bot n de encendido apagado Pestillo A bloqueo tapa Conector salida a TV Compartimento ranura tarjeta SD l praz Conector USB B BRESSER 1 4 Informaci n de la pantalla Cuando la c mara se enciende interruptor en posici n ON la informaci n aparece en la pantalla TAMA O IMAGEN MODO IMAGEN MARCADOR FECHA A 0 KI ESTADO TARJETA SD FECHA MA vse M MODO VIDEO mes dia ano HORA N NUMERO DE IMAGENES hora minuto segundos MEMORIA DISPONIBLE 41 8 BRESSER 1 5 Formatos soportados Estos son algunos avisos importantes Usted no debe p reocuparse por el sistema de formato de archivos de la camara a menos que tenga problemas con la lectura d e la tarjeta SD en otros equipos Si esto ocurriera por favor formate la tarjeta SD en la camara o en un orde n ador y vuelva a insertarla en la camara para hacer un nuevo intento Asunto Formato Imagen JPG Video AVI Formato de archivo FAT32 2 Precauciones 4 El voltaje de trabajo de la camara es 6v La camara es alimentada por 4 pilas tipos AA Es muy importante respetar l
9. images in the SD card and the index number of the displayed image will be shown respectively B BRESSER 4 1 14 Delete image or video a Switch to TEST mode to view the image or video which to be deleted b Press MENU to display the DELETE SELECT menu c Press SHOT to select DELETE ONE or DELETE ALL ONE is highlighted d Press OK NO and YES are prompted NO is highlighted e Press SHOT to highlight YES f Press OK to delete the image or video g Press MENU to cancel and return to playback ATTENTION After deleting a picture or a video file the deleted files can t be restored Furthermore in order to delete all images and video clips in the SD card it is suggested to format the SD card 5 Troubleshooting 5 1 USB device is not recognized by the computer This circumstance occasionally occurs in some OEM versions of Windows It is not caused by a defect device An update of the USB drivers on the notebook or PC in most cases solves the problem In case an update of the driver does not result in a satisfactorily solution it is recommended to proceed as described below the manufacturer takes no liability for any loss or damage caused by running this process Systeromedethertehing Aere pass Algeren Conpuemane Hace Wert Cette und Enstet ngeniphoc C Dokumerte und EnstehngeniDkcxckt drama ed ve um dese ege Vuela Elie Piopessoreiplanurg Speicherutaurg und beer Speicher EC Ce Jas en De
10. negativen Einfluss auf das Ausl severhalten der Kamera haben 9 8 BRESSER 2 Der Standort sollte den zu beobachtenden Objekten entsprechend gew hlt werden Die empfohlene H he liegt bei 1 2 Metern 3 Schieben Sie den Hauptschalter in die ON Stellung um das Ger t anzuschalten Nach dem Einschalten der Kamera wird die rote LED in der Mitte des Beleuchtungsfeldes f r ca 10 Sekun den blinken Diese Zeit ist als Puffer gedacht um die Kamera an dem vorgesehenen Platz aufzustellen Nach den 10 Sekunden beginnt das Ger t entsprechend dem gew hlten Modus automatisch mit dem Aufzeichnen von Bildern oder Videos 3 4 Aktivieren des Testmodus Um benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen zu k nnen muss die Handbox angeschlossen werden Das Ger t darf beim Anstecken der Handbox noch nicht eingeschaltet sein Wenn die nderungen in den Einstellungen vorgenommen wurden wird die Handbox bei eingeschaltetem Ger t abgezogen um die 10 Sekunden Puffer zu starten Die Kamera wird dann anhand der benutzerspezifischen nderungen die Funktion wieder aufnehmen 10 Hinweis Die Kamera arbeitet nicht so lange die Hand box angeschlossen ist 3 4 1 Manuelles Ausl sen der Kamera Im Test Modus ist es m glich mit der Kamera direkt zu fotografieren oder Videos aufzuzeichnen Hierf r dr cken Sie einfach die SHOT Taste auf Ihrer Handbox Durch erneutes Dr cken der SHOT Taste wird die ma nuelle Videoaufna
11. start formatting the SD card During formatting the display screen will show a message Formatting as below f Press MENU to cancel setting and return to info display Formating please wait for format end 4 1 4 Set video size The following shows how to set video size as 1280x720 provided that the option is set at 640x480 a Press MENU to display the setting menu b Press NH or M to select VIDEO SIZE c Press Dro select 1280x720 d Press OK to save the current setting e Press MENU to cancel setting and return to info display B BRESSER 4 1 5 Setting the photo resolution The following steps explain how to set the picture resolution to 10MP provided the previous setting is 5MP f Press MENU to display the option menu g Press A or M to select PHOTO SIZE h Press Ed to select 10MP i Press OK to save the changes made j Press MENU to exit the selection screen 4 1 6 Set date and time The date format is month day year the time format is hour minute second 24h mode The valid value for years is between 2009 and 2050 Default setting may vary from the current date Provided that date and time settings need to be changed the steps are as follows a Press MENU to display the setting menu b Press NH or M to select SET CLOCK c Press OK to enter into submenu d Press to select item press UP or DOWN to change the value e Press OK to save all current settings and retu
12. that the previous option is NORMAL a Press MENU to display the setting menu b Press Nor M to select SENSE LEVEL c Press EJ to select LOW d Press OK to save the current setting e Press MENU to cancel setting and return to info display 4 1 11 Set date and time stamp The following shows how to set time stamp as OFF provided that the previous option is ON a Press MENU to display the setting menu b Press N or M to select TIME STAMP c Press Ei to select OFF d Press OK to save the current setting e Press MENU to cancel setting and return to info display 32 4 1 12 Reset to default settings To reset the setting to the default values the steps are as follows a Press MENU to display the settings menu b Press N or M to select RESET c Press OK to reset to default settings and return to info display d Press MENU to cancel setting and return to info display 4 1 13 View image or video a Switch to TEST mode and enter into info display b Press OK to view the latest picture or video in LCD screen on camera TV monitor or image viewer with TV in connector c Press Dro start playing the video clip in TV monitor NOTE Video clips cannot be played on the LCD screen of the control d Press Ei to stop playing and return to playback mode e Press F to view the next picture or video and H for the previous f Press OK to return to info display When viewing images the total number of all
13. to be connected and an SD card must be inserted 1 2 Scope of delivery Digital camera O wired remote control O USB cable O Belt AV Out cable Instruction manual not included with your purchase 1 3 Camera I O Interfaces The camera has the following I O interfaces Mini USB connector SD card slot TV output and external DC power connector On the head of camera there is a lock hole for theft protection IR flash PIR Indication LED Bottom Cover TY out connector SD card slot Battery depot USB connector 23 B BRESSER 1 4 Remote control display After connecting the remote control with the camera and turning on the camera slide power switch to ON position the camera information will be displayed in the monitor Image Size SD Card Status MATE t Video Mode Image Mode Time Stamp d Date M D Y D p dr Date H M S L TM MX Number of images Available memory 24 B BRESSER 1 5 Supported formats Here are some important notices You don t need to worry about the file system format of the camera unless you have problems with reading the SD card with your other equipment If this happens please format the SD card in the camera or in a computer first and then reinsert the card into your camera to make a
14. um YES Ja auszuw hlen e Dr cken Sie OK um das Formatieren Ihrer SD Karte zu starten W hrend des Formatierens wird auf dem Bildschirm die Nachricht Formating sh nachfol gende Abbildung angezeigt f Dr cken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu ver lassen Formating please wait for format end 4 1 4 Einstellen der Videoaufl sung Die folgenden Schritte erl utern die Einstellung der Vi deoaufl sung auf 1280x720 vorausgesetzt die vorhe rige Einstellung ist 640x480 a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzu rufen 13 8 BRESSER b Dr cken Sie Ml oder M um Video Size auszuw hlen c Dr cken Sie D um 1280x720 auszuw hlen d Dr cken Sie OK um die gemachte Anderung abzu speichern e Drucken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 5 Einstellen der Fotoaufl sung Die folgenden Schritte erlautern die Einstellung der Fo toaufl sung auf 10MP vorausgesetzt die vorherige Ein stellung ist SMP f Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzu rufen g Dr cken Sie N oder um PHOTO SIZE auszuw hlen h Dr cken Sie D um 10MP auszuw hlen i Dr cken Sie OK um die gemachte nderung abzuspei chern j Dr cken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu ver lassen 4 1 6 Einstellung von Datum und Zeit Das Datum wird im Format Monat Tag Jahr angezeigt Die Uhrzeit wird im Format Stunden Minuten Sekunden 24 Std Modus angezeigt Der m gliche Zeit
15. 10MP 3648x2736 interpoliert Videoaufl sung 640x480 20fps 1280x720 25fps MJPEG Batteriewarnung Videol nge 1 60s Stromversorgung 4x AA Batterien Stand by lt 0 25 mA Stromverbrauch Betrieb 150 mA 400mA mit IR LED Stromverbrauch Leere LED Indikator Handboxbildschirm 3 5cm 1 4 Color LCD Montierung mittels Gurtband Sicherheitslabel Befestigung Abmessungen 145 x 85 x 36 mm Gewicht 0 2 kg Betriebsbereich 5 90 Luftfeuchtigkeit Gefahrstoff CE RoHS ohne Batterien 19 8 BRESSER GARANTIE amp SERVICE Die regulare Garantiezeit betragt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Um von einer verlangerten frei willigen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich Die vollstandigen Garan tiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeit verlangerung und Serviceleistungen k nnen Sie unter www bresser de garantiebedingungen einsehen Sie w nschen eine ausf hrliche Anleitung zu diesem Produkt in einer bestimmten Sprache Dann besuchen Sie unsere Website Uber nachfolgenden Link QR Code f r verf gbare Versionen Alternativ k nnen Sie uns auch eine E Mail an die Adresse manuals bresser de schi cken oder eine Nachricht unter 49 0 2872 8074 220 hinterlassen Bitte geben Sie stets Ihren Namen Ihre genaue Adresse eine g ltige Telefonnummer un
16. 9019 Isnipy 19143 29019 18S 087x079 027x082 9215 0 PIA ON S9A 139444 yew104 09PIA afew apoy Eau Wauug suoydo Bugs ynejeg sway Deg certain time in a day For the rest of the example 10MP Interpolated or 5MP time the camera is shut off Here you can set the resolution for The camera will be woken up at a Restore all customer settings to default values Photo Size Timer Switch Default Set MO 9Q pas ase sBuines ynejag suyos ynejag Up 29 8 BRESSER 4 1 2 Set camera mode There are two ways to set the camera mode 1 Via Shortcut key Press Ml to set the camera mode to VIDEO or press M to set camera mode to IMAGE in the info display of TEST mode 2 Via Settings menu The following shows how to set camera mode to VIDEO provided that the previous option is IMAGE a Press MENU to display the setting menu b Press Ato select MODE to change current mode c Press E3 SHOT to select VIDEO d Press OK to save the current setting e Press MENU to cancel setting and return to info display 4 1 3 Format SD card ATTENTION The system will delete all images or videos stored in the SD card after formatting make sure that you have made a backup of important data a Press MENU to display the setting menu b Press N or M to select FORMAT c Press OK to choose ENTER to enter into the submenu d Press EJ to select YES YES will be highlighted 30 e Press OK to
17. Bild oder Video zu l schen g Dr cken Sie MENU um abzubrechen und zur Bild Videoanzeige zur ckzukehren ACHTUNG Bilder oder Videos die gel scht wurden k nnen nicht wie der hergestellt werden Um alle Daten auf der SD Karte zu l schen empfiehlt es sich die SD Karte zu formatieren 4 2 Bezeichnung der Daten Bilder und Videos werden unter aufeinanderfolgenden Nummern abgespeichert Die Namen werden unter fol genden Formaten abgespeichert IMAGO001 JPG oder IMAG0001 AVI Mit Hilfe der Endungen ist die Art der Auf nahme zu identifizieren Bilder jpg oder Videos avi 5 Fehlerbeseitigung 5 1 USB Ger t wird vom Computer nicht erkannt Dieser Umstand tritt vereinzelt bei bestimmten Versionen von Windows auf Es liegt kein Defekt des Ger tes vor Ein Update des USB Treibers des Notebooks oder PCs l st in den meisten F llen dieses Problem Kann durch die Aktualisierung des Treibers keine zu friedenstellende L sung erreicht werden k nnen Sie wie nachfolgend beschrieben vorgehen der Hersteller bernimmt hierf r keine Haftung 17 B BRESSER Jestes water _ L as lge L schen Sie so genannte Geisterger te Ger te die z Zt nicht an Ihrem Computer angeschlossen sind Hin tergrund Windows generiert f r jedes neue USB Ger t z B USB Stick an den unterschiedlichen USB Ports jedes Mal einen Eintrag in den Systemeinstellungen Bei jedem Start sucht Windows dann auch nach diesem G
18. Bresser GmbH erstellt worden Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden EG Konformit tserkl rung ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sor tenrein Informationen zur ordnungsgem en Ent sorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsor gungsdienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll mmm Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und de ren Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugef hrt werden Batterien und Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Bat terien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufs stelle oder in unmittelbarer N he z B im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zur ckgeben Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten M lltonne sowie dem chemischen Symbol des Schad stoffes bezeichnet Cd steht f r Cadmium Hg steht f r Quecksilber und Pb steht f r Blei SS S Cd Hg Pb 1 Batterie enth lt Cadmium Batterie enth lt Quecksilber 3 Batterie enth lt Blei B BRESSER 1 Instruktionen 1 1 Basisbeschreibung Diese Kamera eine digitale berwachungskamera arbeitet v llig selbstst ndig Sie kann ausgel st werden von Bewe gungen durc
19. E ke 5 S a 3 AE 3 tear aseg rese de que usted ha hecho una copia de gt gt ES S a seguridad de datos importantes 47 B BRESSER a Pulse MENU para visualizar el men de configura ci n b Presione la tecla A o M para seleccionar Formato c Pulse OK para seleccionar ENTER para acceder al submen d Presione O para seleccionar YES Si Sl aparecer destacado e Pulse OK para comenzar a formatear la tarjeta SD Durante el formateo la pantalla mostrar un mensaje Formatting como en la imagen a continuaci n f Pulse MENU para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informaci n Formating please wait for format end 4 1 4 Configurar tama o video A continuaci n se muestra c mo establecer el tama o del v deo de 1280 x 720 siempre que la opci n anterior sea de 640 x 480 a Pulse MENU para visualizar el men de configuraci n 48 b Presione Ml o M para seleccionar el tama o video c Presione D para seleccionar 1280 x 720 d Pulse OK para guardar la configuraci n actual y la op ci n ser desmarcada e Pulse MENU para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informaci n 4 1 5 Ajuste de la resoluci n de la foto Los siguientes pasos explican c mo configurar la re soluci n de la imagen de 10MP siempre que el ajuste anterior es de 5MP f Pulse MENU para visualizar el men de opciones g Presione Ml o M para seleccionar TAMA O
20. FOTO h Pulse select D para 10MP i Pulse Aceptar para guardar el cambio realizado j Pulse MENU para salir de la pantalla de selecci n 4 1 6 Ajustar fecha y hora El formato de fecha es mes d a a o el formato del reloj es hora minuto segundo 24 h El valor v lido para el a o est entre 2009 y 2050 El ajuste por defecto puede variar desde la fecha actual Si requiere cambiar la configuraci n de fecha y hora siga los siguientes pasos B BRESSER a Pulse MENU para visualizar el men de configura ci n b Presione la tecla A o M para seleccionar Reloj c Pulse OK para entrar en el submen d Pulse Ei para seleccionar el elemento pulse FN o M para cambiar el valor e Pulse OK para guardar toda la configuraci n actual y volver a la pantalla de informaci n f Pulse MENU para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informaci n 4 1 7 Ajuste n mero de disparos continuos Lo siguiente muestra c mo establecer el n mero de captu ra de im genes continua para 3 IMAGE im genes siem pre que la opci n anterior sea 1 IMAGE imagen a Pulse MENU para visualizar el men de configura ci n b Presione EN o M para seleccionar el numero de cap tura c Presione para seleccionar 3 IMAGE im genes d Pulse OK para guardar la configuraci n actual y la opci n ser desmarcada e Pulse MENU para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informaci n 4 1 8 Duraci n V
21. SE Pulse tecla Oi para establecer el modo de camara de lt lt SA gt g video o presione hacia M para establecer el modo de d amp js pe EE camara como imagen en la pantalla de informacion g N o g E de modo TEST E EI gt A A D 2 2 38 8 g alg 5 2 A trav s de ajustes del men ES 2233 aie A continuaci n se muestra c mo establecer el modo S eels de camara de VIDEO N z A k S we a Pulse MENU para visualizar el menu de configuracion 8 E 3 5 2 E 2 5 b Presione la tecla El o M para seleccionar el formato IS 8 2 SR A CS Eli ss el amp 5 c Pulse D SHOT para seleccionar VIDEO os 8 lt 8 s 2 3 8 Sslsis 2 d Sp o 51815 3 Sie 2 7 5 d Pulse OK para guardar la configuraci n actual y la op SCH ae A 2 2 EI a ia ci n ser desmarcada Se e Pulse MENU para cancelar el ajuste y regresar a la o 3 Slo 3 2 e FF 8 S s IS S Isls E pantalla de informaci n ZE Ei 282 18 8 3 5 2 3 0 22121212 21818 2 215545 ES a o ae olg Ele lgl Els EI EISES 41 3 SD Formato tarjeta SD g 8 s 2 s 5 2 2 38 2 3 8ls3 1 Formato tarjeta a E E rengt E lee El I 5 D np E l8lS lel lSlelsl2Zl lt leleaags ATENCION e RE hog 8 3 S z Sjo y2 El sistema eliminar todas las im genes o 3 8 e 5 3 5 g 85 E 3 9 3 s E XI s 2 o 2 3 Z g 8 gej o v deos almacenados en la tarjeta SD despu s de forma 2 3 8 o o la SI
22. a polaridad Fijese en los simbolos que aparecen en la tapa Para el funcionamiento de la camara se necesita una tarjeta SD 8MB a 32MB Por favor quite la protecci n contra escritura de la tarjeta SD 2 Por favor antes de probar la c mara inserte la tarjeta SD cuando el interruptor de encendido de la c mara est en la posici n OFF La c mara no tiene memoria interna para guardar im genes o videos Por favor no inserte o extraiga la tarjeta SD de la c mara cuando el interruptor est en laposici n ON Es recomendable realizar un formateo de la tarjeta SD cuando se vaya a utilizar la primera vez La c mara estar en el modo USB cuando se conecta a un puerto USB de un ordenador En este caso la tarjeta SD se convierte como un disco extra ble En el modo TEST conecte el mando de control en el puerto USB y luego poner la c mara a la posici n ON la c mara se apagar autom ticamente despu s de 3 minutos si no realiza ninguna operaci n Por fa vor conecte la c mara de nuevo si desea continuar trabajando con el mando de control Por favor aseg rese de tener energ a suficiente cuan do haga la actualizaci n del firmware de lo contrario el proceso de actualizaci n podr a ser interrumpido incorrectamente Despu sde un proceso fallido de actualizaci n la c mara puede dejar de funcionar co rrectamente Tarjeta no incluida en su compra B BRESSER 3 Operaciones sencillas 3 1 Alimentaci n Pa
23. configuraci n por defecto o ajustes preestablecidos del cliente 44 Nota Si el control con cable est conectado a la c mara la c mara no funcionar 3 4 1 Manual de captura En el modo TEST es posible para capturar im genes o v deos manualmente pulsando el bot n SHOT Utiliza la tecla SHOT para detener la captura de un v deo 3 4 2 Ver im genes y videos Hay dos maneras de ver las im genes capturadas o los v deos 1 Conexi n USB a un ordenador En el modo ON conectar la c mara a un ordenador me diante el cable USB suministrado El equipo aparecer como una unidad flash y se puede f cilmente empezar a ver las im genes en la pantalla del ordenador 2 Conexi n con el televisor En el modo TEST conectar la c mara a un televisor con el cable de TV suministrado Entonces se ver en directo desde la c mara a trav s de la pantalla del televisor Pulse OK para entrar en el almacenamiento de im genes Pulse UP para ver la imagen anterior o DOWN para la siguiente Tenga en cuenta que los v deos no se pueden reprodu B BRESSER cir en la pantalla LCD del equipo y s lo se ven miniatu ras de los v deos Otras opciones como la eliminaci n de im genes o videos se describe en el capitulo Opciones Avanzadas 3 5 Apagado Coloque el interruptor de la c mara en la posici n OFF para apagar la c mara Tenga en cuenta que incluso en el modo OFF la c mara sigue consumiendo un cierta m nima cantidad
24. d 25 8 BRESSER Optionally the device may be powered through an external power supply optional accessory This manual only describes the power supply by using batteries ATTENTION The manufacturer does not take any liability for any damages caused by a wrong insertion of batteries or by the use of a non compatible power supply Open the bottom cover ATTENTION Make sure that the power switch is at the OFF position Open the cover of the battery compartement Install batteries into the depot according the polarities mn sign shown below Always insert two d Ta batteries with the same polarity direction in each slot We recommend High density and high performance alkaline batteries with 1 5V output There are two battery slots sloti slot2 26 When in low battery state the camera will automatically shut down after two indication sounds Please change the batteries in time Remove used batteries from the device immediately 3 2 Insert the SD card Open the bottom cover Insert SD card into the card slot with the unmarked side facing upwards Please note that the SD card can only be plugged in in one direction Make sure that the write protect switch of the SD card is in the write position otherwise the camera cannot be switched on 3 3 Power on the camera Before switching on please pay attention to the following 1 Avoid temperature and motion disturbanc
25. d E Mail Adresse sowie die Artikelnummer und bezeich nung an Lokale Rufnummer in Deutschland Die H he der Geb hren je Telefonat ist abh ngig vom Tarif Ihres Telefonanbieters Anrufe aus dem Ausland sind mit h heren Kosten verbunden 20 www bresser de download 3310001 B BRESSER General Information About this Instruction Manual Please read the safety instructions in this manual carefully To avoid damage to the unit and the risk of injury only use this product as described in the manual Keep the instruction manual handy so that you can easily look up information on all the functions A J ATTENTION DANGER You will find this symbol before every section of text that deals with the risk of minor to severe injuries resulting from improper use You will find this symbol in front of every section of text which deals with the risk of damage to property or the environment General Warnings A DANGER This device contains electronic components which operate via a power source power supply and or batteries Only use the device as described in the manual or you run the risk of an electric shock Keep batteries out of the reach of children Make sure you insert the batteries correctly Empty or damaged batteries could cause burns if they come into contact with the skin If necessary wear adequate gloves for protection ATTENTION Do not disassemble the device In the even
26. de energ a Por lo tanto por favor re tire las pilas si la c mara no se va utilizar durante mucho tiempo 4 Operaciones avanzadas En las opciones b sicas de la c mara vistas en el cap tulo anterior sabemos que la c mara tiene tres modos de operaciones b sicas 1 Modo OFF El interruptor de encendido est en la posici n OFF 2 Modo ON El interruptor de encendido est en la posici n ON 3 Modo TEST El interruptor de encendido est en posici n ON y el control est conectado a la c mara El modo OFF es el modo especificado seguro para reemplazar la tarjeta SD o las pilas y para transportar la c mara ATENCION Para reemplazar la tarjeta SD hacerlo s lo en modo OFF 4 1 Men ajustes Para realizar cualquier configuraci n espec fica del con trol por cable debe estar conectado con la c mara y una tarjeta SD insertada A continuaci n cambie al modo TEST que se explic anteriormente Para abrir el men de ajustes pulse MENU en el mando El men de confi guraci n aparecer en la pantalla de control LCD Temas de ajuste Descripci n Camera Mode Elija entre captura de imagen o grabar Modo c mara v deo Dar formato a la tarjeta SD Todas las im genes y v deos en la tarjeta SD ser n eliminados Format Formato Video size Elija el tama o de v deo ejemplo Tama o video 640x480 VGA o 1280x720 Set Clock Ajustes reloj Configurar fecha y hora
27. deo Pulse D para aumentar o disminuir el valor en 1 segun do A continuaci n se muestra c mo configurar la du raci n del video en 5 segundos siempre que el valor anterior sea 1 segundo a Pulse MENU para visualizar el men de configura ci n b Presione la tecla Ml o M para seleccionar VIDEO LENGTH duraci n de video c Presione para incrementar en 5 SECOND segun dos d Pulse OK para guardar la configuraci n actual y la opci n ser desmarcada e Pulse MENU para cancelar la configuraci n y salir 4 1 9 Ajuste de intervalo de tiempo de disparo Pulse D para aumenta o disminuir el valor en 1 segundo o en 1 minuto A continuaci n se muestra c mo configurar el intervalo de tiempo de activaci n de 5 minutos siempre que el valor anterior sea de 1 minuto a Pulse MENU para visualizar el men de configura ci n 49 8 BRESSER b Presione la tecla M o M para seleccionar INTERVAL Intervalo c Pulse para aumentar o disminuir en 5 MINUTE minutos d Pulse OK para guardar la configuraci n actual y la opci n ser desmarcada e Pulse MENU para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informaci n 4 1 10 Ajuste de sensibilidad PIR ATENCI N Se recomienda utilizar el modo NORMAL A continuaci n se muestra c mo ajustar el nivel de la sensibilidad del PIR como bajo siempre que la opci n anterior sea Normal a Pulse MENU para visualizar el men de configura ci n b P
28. durchzuf hren und zum Auswahlmen zur ckzukehren d Dr cken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 13 Bilder oder Videos ansehen a Wechseln Sie zum TEST Modus und rufen Sie das Informationsdisplay auf b Dr cken Sie OK um das letzte Bild oder Video auf ei nem angeschlossenen TV Monitor oder Bildbetrach tungsger t mit TV in Anschluss anzuzeigen c Dr cken Sie D um das gew hlte Video auf dem TV Monitor abzuspielen B BRESSER Hinweis Videos und Bilder k nnen auf dem LCD Bild schirm der Handbox nicht dargestellt werden d Dr cken Sie D um das Abspielen zu stoppen und in den Wiedergabemodus zur ck zu kehren e Dr cken Sie P um das n chste Bild oder Video und H um das vorherige Bild anzuzeigen f Dr cken Sie OK um zum Informationsbildschirm zu r ck zu kehren Beim Ansehen von Bildern werden die gesamte Anzahl der Bilder Videos auf der SD Karte und die Indexnum mer des angezeigten Bildes angezeigt 4 1 14 Bilder oder Videos l schen a Wechseln Sie in den TEST Modus und w hlen Sie das Bild oder Video das Sie l schen m chten b Dr cken Sie MENU um das DELETE SELECT menu anzuzeigen c Dr cken Sie SHOT um zwischen DELETE ONE ein Bild l schen und DELETE ALL alle l schen zu w hlen DELETE ONE ist hervor gehoben d Dr cken Sie OK NO Nein und YES Ja werden angezeigt NO ist hervorgehoben e Dr cken Sie SHOT um YES Ja zu w hlen f Dr cken Sie OK um das
29. e the entries of devices you no longer use from the Device Manager Source Microsoft knowledge base http support microsoft com kb 315539 en B BRESSER Appendix Technical specifications Lens F NO 2 2mm Field of View 60 IR Flash 10 12m Memory Card SD card from 8 MB to 32 GB Stand by Current Power Consumption lt 0 25 mA 150 mA 400mA when IR LED lighted Low Battery Alert LED Indicator Picture Resolution 5MP 2560x1920 10MP 3648x2736 interpolated Video Resolution 640x480 16fps 320x240 20fps PIR Sensor Multi Zone PIR Sensitivity Adjustable High Normal Low Trigger Time 1 2s Operat Storage 20 to 60 C 30 to 70 C Temp Interval 1s 60 min Photo Burst 1 3 Video Length 1 60s Power Supply 4x AA Display Screen 3 5cm 1 4 colour LCD cation Mounting With belt Dimensions 145x 85x 36 mm Weight 0 2 kg Operation Humidity 5 90 Security authenti CE RoHS without batteries 35 8 BRESSER WARRANTY amp SERVICE The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of purchase To benefit from an extended volun tary guarantee period as stated on the gift box registra tion on our website is required You can consult the full guarantee terms as well as infor mation on extending the guarantee period and details of our services at www bresser de
30. ekunde zu erh hen oder verringern Die folgenden Punkte beschreiben wie der Wert auf 5 Sekunden eingestellt wird Vorausgesetzt es ist gegen w rtig 1 Sekunde eingestellt a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzurufen b Dr cken Sie P oder H um VIDEO LENGTH Videol n ge auszuw hlen c Dr cken Sie D um den Wert auf 5 SECOND Sekun den zu erh hen d Dr cken Sie OK um die gemachten nderungen zu speichern e Dr cken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 9 Einstellen des Ausl seintervalls Dr cken Sie D um den Wert um eine Sekunde Minute zu erh hen oder zu verringern Die folgenden Punkte beschreiben wie die Videol nge auf 5 Minuten eingestellt werden kann Vorausgesetzt es ist gegenw rtig 1 Minute eingestellt a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzurufen b Dr cken Sie P oder H um INTERVAL zu w hlen c Dr cken Sie D um den Wert bis auf 5 MINUTE Minu ten zu erh hen d Dr cken Sie OK um die gemachten nderungen zu speichern e Dr cken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 10 Einstellen der Ausl seempfindlichkeit Hinweis Es wird empfohlen das Ger t im Modus NOR MAL arbeiten zu lassen Die folgende Anleitung zeigt wie die Empfindlichkeit auf LOW niedrig gestellt werden kann Vorausgesetzt es ist gegenw rtig Normal eingestellt 15 8 BRESSER a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzu rufen b Dr cken
31. er t Das verz gert die Erkennung eines USB Ger ts sowie den Start von Windows und ist f r das Nicht Er kennen am USB Port verantwortlich 18 Sie k nnen daher Ihr System Umfeld aufr umen und nicht verwendete Ger te entfernen Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf ARBEITSPLATZ oder COM PUTER und ffnen Sie den Punkt EIGENSCHAFTEN im Kontextmen Dann klicken Sie im Fenster auf den Reiter ERWEITERT ERWEITERTE SYSTEMEINSTEL LUNGEN und danach auf UMGEBUNGSVARIABLEN W hlen Sie nun im unteren Teil unter UMGEBUNGSVA RIABLE die Option NEU aus Geben Sie bei NAME DER VARIABLEN folgenden Text ein devmgr_show_nonpresent_devices Bei WERT DER VARIABLEN geben Sie die Zahl 1 ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK und starten Sie den Rechner neu Nach dem Neustart wechseln Sie in den Ger temanager Aktivieren Sie im Men punkt ANSICHT die Option AUSGEBLENDETE GER TE ANZEIGEN Die zuvor ausgeblendeten Geisterger te werden nun hellgrau dargestellt Kontrollieren Sie die verschiedenen Kategorien wie USB Speichervolumens etc L schen Sie nur die Eintr ge f r Ger te die Sie nicht mehr ver wenden aus dem Ger temanager Quelle Microsoft Knowledge Base http support microsoft com kb 315539 de B BRESSER Anhang Technische Spezifikationen Speicherkarte Linse F NO 2 2mm Sehfeld 60 Infrarotbeleuchtung 10 12m SD Karte von 8 MB bis 32 GB Bildaufl sung 5MP 2560x1920
32. es in front of the camera such as big leaf curtain air conditioner air outlet of a chimney or other heat sources to prevent false triggering 2 The height from ground for placing the camera should vary with the object size appropriately In general one to two meters are preferred 3 Slide the power switch to the ON position to power on the camera B BRESSER After switching on the camera the indicator LED red will blink for about 10s The 10s is a buffering time before autonomic capturing of photos or videos e g for closing and locking the bottom cover fixing the camera on a tree and walk away 3 4 Enter into the TEST Mode In TEST mode it is required to connect the control and then to customize settings Make sure the device is in OFF mode when connecting the wired control with the camera When the user completes the settings it is required to unplug the control to enter into normal mode the control must be unplugged when in ON mode The camera will take pictures or videos automatically according to the default settings or preset customer settings Note Ifthe wired control is still connected to the camera the camera will not work 3 4 1 Manual capturing In TEST mode it is easily possible to capture pictures or videos manually by pressing the SHOT button Use the SHOT key to stop the manual capturing of a video 3 4 2 View images or videos There are two ways to view the captured images or videos 1 USB con
33. et sich in der Off Stellung 2 ON Modus Hauptschalter befindet sich in der ON Stellung 3 TEST Modus Hauptschalter befindet sich in der ON Stellung und die Handbox ist mit dem Ger t verbunden Der OFF Modus dient dazu die SD Karte sicher zu wechseln Batterien auszutauschen sowie die Kamera sicher zu transportieren ACHTUNG Wechseln Sie die SD Karte nur im OFF Modus 4 1 Einstellungen Um Ger teeinstellungen vornehmen zu k nnen muss die Handbox angeschlossen und eine SD Karte eingelegt sein Wechseln Sie dann in den zuvor beschriebenen Test Modus Um das Men Einstellungen zu ffnen dr cken Sie die MENU Taste auf Ihrer Handbox Nun erscheint das Men auf dem Display der Handbox Einstellung Beschreibung Camera Mode Ausw hlen des Aufnahmeformates Bilder oder Videos Formatiert die SD Karte S mtliche auf der Karte befindlichen Daten werden gel scht Format 11 8 BRESSER Video Size Hiermit wird die Aufl sung der Videos eingestellt z B 640x480 VGA oder 1280x720 Set Clock Hier werden Datum und Zeit eingestellt Capture Number Gibt die Anzahl der Bilder an welche beim Ausl sen gemacht werden sollen Video Length Die Aufnahmedauer des Videos kann eingestellt werden Interval Das Intervall f r das Ausl sen der Kamera kann eingestellt werden Damit ist gemeint wie schnell hintereinander wieder ein B
34. guraci n y vol ver a la pantalla de informaci n 4 1 13 Ver imagen o un video a Ir al modo TEST y entrar en la pantalla de informa ci n b Pulse OK para ver la ltima pel cula o video en la pantalla LCD de la c mara monitor de televisi n o visor de im genes con conector TV c Pulse D para iniciar la reproducci n del clip de video en el monitor de TV NOTA Video clip no se pueden reproducir en la pantalla LCD del mando d Pulse para detener la reproducci n y volver al modo de reproducci n e Presione la tecla Oi para ver la siguiente imagen o video y hacia M para el anterior f Pulse OK para volver a la pantalla de informaci n Cuando vea las im genes el n mero total de im genes en la tarjeta SD y el orden de la imagen mostrada apare cer n respectivamente 4 1 14 Eliminar imagen o un video a Cambie a la modalidad TEST para ver la imagen o video que se va a eliminar b Pulse MENU para visualizar el men DELETE SE LECT c Pulse SHOT para seleccionar borrar una DELETE ONE o todas DELETE ALL de la imagen ONE UNO estar resaltado d Pulse OK NO y YES SI le ser propuesto NO estar resaltado e Pulse SHOT para resaltar YES SI f Pulse OK para borrar la imagen o el v deo g Pulse MEN para cancelar y volver a la reproduc ci n ATENCI N Tenga en cuenta que despu s de borrar una imagen o un archivo de v deo los archivos borrados no se pueden recuperar P
35. h Menschen oder Tiere im berwachungsbe reich mittels eines passiven hochsensiblen Infrarot Bewe gungssensors Die Kamera nimmt dann je nach gew hlter Einstellung Bilder bis zu 10 MP interpoliert oder ein Video auf Bei ausreichendem Tageslicht nimmt die Kamera Bilder oder Videos in Farbe auf Bei Dunkelheit funktionieren die eingebauten Infrarot LEDs als Beleuchtung f r den berwa chungsbereich so dass die Kamera dann auch Aufnahmen machen kann monochrom Das Ger t ist resistent gegen Regen und Schnee so dass es problemlos im AuBenbe reich verwendet werden kann Au erdem kann das Ger t auch als tragbare Digitalkamera verwendet werden Durch dr cken von OK auf der Handbox k nnen manuell Bil der oder Videos aufgenommen werden Hierf r muss die Handbox im Test Modus angeschlossen und eine SD Spei cherkarte eingelegt sein 1 2 Lieferumfang Digitalkamera O Handbox USB Kabel O Mon tagegurt AV Out Kabel Bedienungsanleitung 6 nicht im Lieferumfang enthalten 1 3 Schnittstellen des Ger tes Die Kamera verf gt ber folgende Schnittstellen Mini USB Anschluss SD Karteneinschub TV Ausgang und Anschlussbuchse f r ein externes Netzteil An der Batteriefachklappe befindet sich eine Offnung um ein Schloss zu befestigen und so das Ger t ab schlie en zu k nnen Infrarot Beleuchtung PIR LED Betriebsanzeige Bodenabdeckung TV Ausgang h SD Karteneinschub Batteriefac USB Schnitt
36. hme gestoppt 3 4 2 Bilder oder Videos betrachten Es gibt 2 M glichkeiten Aufnahmen zu betrachten 1 Via USB Verbindung zu einem Computer Verbinden Sie das eingeschaltete Ger t ber das mitge lieferte USB Kabel mit Ihrem Computer Das Ger t wird automatisch erkannt und Sie k nnen sich die Daten auf Ihrem PC ansehen 2 Via Verbindung zu einem Fernsehger t mittels TV Verbindungskabel Verbinden Sie das Ger t mit dem Fernseher ber das Ver bindungskabel w hrend es sich im Test Modus befindet B BRESSER Der Fernseher zeigt nun ein Live Bild der Kamera an Durch Dr cken der OK Taste gelangen Sie in das Bild speichermen Dr cken Sie nun die M Taste um sich das vorhergehende Bild anzeigen zu lassen oder die Taste um das nachfolgende zu betrachten Bitte be achten Sie dass Videos auf diese Weise nicht angezeigt werden k nnen Detailierte Informationen zum L schen von Bildern oder Videos werden im Kapitel Erweiterte Optionen beschrieben 3 5 Abschalten des Ger tes Schieben Sie den Hauptschalter in die OFF Stellung um das Ger t auszuschalten Bitte beachten Sie dass die Kamera auch in ausgeschaltetem Zustand Strom im uA Bereich verbraucht Um dies zu vermeiden entfer nen Sie bei l ngerem Nichtbenutzen der Kamera die Batterien aus dem Ger t 4 Erweiterte Optionen Wie bereits in den vorherigen Kapiteln beschrieben gibt es 3 verschiedene Operationsmodi 1 OFF Modus Hauptschalter befind
37. ila que contiene cadmio 2 pila que contiene mercurio 3 pila que contiene plomo Cd Hg Pb 39 B BRESSER 1 Instrucciones 1 1 Descripci n general Esta c mara una c mara digital de exploraci n es una c mara de vigilancia que funciona autom ticamente Pue de ser activada por cualquier movimiento de personas o animales y registrar supresencia en la zona d nde ha sido colocada Esta controlada por un sensor infrarrojo de movimiento pasivo de alta sensibilidad Captura autom ticamente im genes de alta calidad hasta 10M o graba v deos de acuerdo a la configuraci n predeterminada o la configuraci n del cliente Toma fotograf as en color o videos en suficiente luz natu ral Mientras que en la noche oscura el infrarrojos funcio na como luz flash y la c mara toma entonces im genes claras y videos monocromo Es resistente al agua y la nieve Adem s la c mara se puede utilizar como una c mara digital port til Se pueden tomar fotos o videos de forma manual pulsando la tecla OK del mando en el modo de TEST El cable de control debe estar conectado e in sertar una tarjeta SD Tarjeta no incluida en su compra 40 1 2 Partes incluidas C mara digital Control remoto inhalambrico Cable USB Manual de instrucciones 1 3 Conexiones en el cuerpo de la c mara La c mara tiene las siguientes conexiones O Co nector Mini USB ranura para tarjeta SD salida de TV y conector de alimentaci n de DC
38. ild aufgenommen wird Der Bewegungssensor der Kamera wird dann f r den angegebenen Zeitraum dazwischen abgeschaltet Sense Level Photo Size Hier kann die Empfindlichkeit des Bewegungssen sors eingestellt werden Also wie leicht die Kamera ausgel st werden kann Die Empfindlichkeit steht in direktem Verh ltnis zur Umgebungstemperatur Empfohlen ist die normale Einstellung allerdings kann es bei hohen AuBentemperaturen von Vorteil sein die Empfindlichkeit zu erh hen Hiermit wird die Aufl sung der Videos eingestellt z B 10MP Interpoliert oder 5MP Timer Switch Default Set Hier kann ein spezieller Zeitraum angegeben wer den an dem die Kamera aktiv sein soll Au erhalb des angegebenen Zeitraumes ist die Kamera dann inaktiv Setzt s mtliche Einstellungen des Nutzers zur ck und stellt die Werksvoreinstellung wieder her 12 1 1 Werkseinstellungen Die Werksvoreinstellungen werden in dieser Liste auf gef hrt E a D xa Lo Z G 28 E oD S y Be Ze Cl ejs os 2 gt z 5 S e S 2 s 35 a2 a 2 gi lt e El ES o z 5 e Z 3 Sil S sale o Elle e z 2 535 2 3 2 2 s S al S ale 9S Di 213 Zi S SIS EK gt 2 eal Cl S ao s o 2 8 3 2 3 a ET el o a ig Ig slo lt E EH o gt 2 EA s 3 o amp 2 2 2 2 S 5 E 51212 5 sja 3 5 SIE 2 e x l2l
39. lle Netzteil und oder Batterien betrieben 4 werden Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Ge r t nie unbeaufsichtigt Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen andernfalls besteht GE FAHR eines STROMSCHLAGS Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Ausgelaufe ne oder beschadigte Batterien verursachen Veratzungen wenn Sie mit der Haut in Ber hrung kommen Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe ACHTUNG Bauen Sie das Gerat nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhandler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Reparatur einschicken Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazitat Verwenden Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazitat Entfernen Sie Batterien aus dem Ger t wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird B BRESSER Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus Ger t und Batterien nicht kurzschlie en oder ins Feuer werfen Durch berm ige Hitze und unsachgem e Handhabung k nnen Kurzschl sse Br nde und sogar Explosionen ausgel st werden Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Nor men ist von der
40. n la caja de regalo es necesario registrarse en nuestra p gina web Las con diciones de garant a completas as como informaciones relativas a la ampliaci n de la garant a y los servicios pue den encontrarse en www bresser de warranty_terms Desear a recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado En tonces visite nuestra p gina web utilizando el siguiente enlace c digo QR para ver las versiones disponibles www bresser de download 3310001 BRESSER Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Germany D E Besuchen Sie uns auf Find us on S Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores ANL3310001MSP0415BRESSER www bresser de service bresser de
41. nection with a computer In ON mode connect the camera with a computer using the supplied USB cable The device will be shown as a flash drive and you can easily start viewing images on the computer s screen 2 Connection with TV In TEST mode connect the camera with a TV set using the supplied TV cable A live stream from the camera will then be visible on the TV screen Press OK to enter image storage Press N to view the previous image or M for the next Please note that videos cannot be played in the LCD screen and only thumbnails of the videos are shown Detailed operations like deleting images or videos will be described in the Advanced Operations chapter 3 5 Power off Switch the On Off lever to OFF position to power off the camera Please note that even in the OFF mode the camera still consumes certain power at UA level 27 8 BRESSER Therefore please remove the battery if the camera will not be used for a long time 4 Advanced operations From the basic operations of the camera in the previous chapter we know that the camera has three basic operation modes 1 OFF mode Power switch is in OFF position 2 ON mode Power switch is in ON position 3 TEST mode Power switch is in ON position and the control is connected to the camera The OFF mode is the specified safe mode for replacing the SD card or batteries and transporting the camera ATTENTION Replace SD card only in OFF mode 4 1 Settings
42. nte un periodo prolongado CE Bresser GmbH ha emitido una Declaraci n de confor midad de acuerdo con las directrices y normas corre spondientes Dicha declaraci n se puede consultar en cualquier momento previa petici n Declaraci n de conformidad de la Uni n Europea CE ELIMINACI N Elimine los materiales de embalaje separados por tipos Obtendr informaci n sobre la eliminaci n reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminaci n municipales o en la agencia de pro tecci n medioambiental No elimine los electrodom sticos junto con la ba Sura dom stica Conforme a la directiva europea 2002 96 UE sobre aparatos el ctricos y electr nicos usados y a su aplicaci n en la legislaci n nacional los aparatos el ctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente De acuerdo con la normativa en materia de pilas y bater as recargables est explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal Por favor preste atenci n a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos sobre puntos de recogida municipal o en el mer cado minorista disposici n sobre violaci n de la Directiva en materia de los residuos dom sticos pilas y baterias Las pilas y bater as que contienen productos t xicos es t n marcados con un signo y un simbolo qu mico Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo 1 p
43. or otra parte con el fin de eliminar todas las im genes y videoclips en la tarjeta SD se sugiere forma tear la tarjeta SD 51 B BRESSER 4 2 Numeraci n de archivos Las im genes y los v deos se guardan en la carpeta pre nombrada La numeraci n de archivos contin a sumando uno al ltimo n mero de cada nueva imagen o v deo El nombre ser como IM000001 JPG o IM000001 AVI Por medio del sufijo se puede distinguir si el archivo es una imagen con el sufijo jpg o un video con el sufijo avi 5 Soluci n de problemas 5 1 El ordenador no reconoce el aparato USB Esta circunstancia aparece espor dicamente en algu nas versiones OEM de Windows Vista y XP El aparato no tiene ning n defecto En la mayor a de los casos este problema se soluciona actualizando el driver con trolador del ordenador port til o del PC Si actualizando dicho driver no se obtiene una soluci n satisfactoria realice los pasos que a continuaci n se describen El fabricante no asume ninguna responsa bilidad por ello 52 Systermedethertehing Ate Updates Algener Conpuemane Narco Derutzervanablen f r och enable Wert Te C Dohumerte und Entel genic ne C Dohumente und Enstehngen Dhacht ot grat soe um dese Andenrgen une Etui Processor Spaicharutang urd gege Spach Eiatefungen m aler ech Des npensiungen besich de Armai ra re Spam Steer und kamen au Piolenbehebung Enate ungen emberen IL tashen
44. osici n escribir de lo contrario la c mara no se pueden encender 3 3 Encender la c mara Antes de encender la c mara por favor preste atenci n a lo siguiente 1 Evitar cambios de temperatura y el movimiento delan te de la c mara tales como la hojas grandes cortinas aire acondicionado salida de aire de la chimenea y de otras fuentes de calor con el objeto para evitar falsas alarmas 43 8 BRESSER 2 La altura desde el suelo para la colocaci n de la ca mara debe variar con el tamano del objeto En gene ral entre uno y dos metros esta bien 3 Deslice el interruptor de encendido a la posicion ON para encender la camara y entrar en el modo ON Despu s de encender la camara el LED rojo de indi caci n de movimiento parpadeara durante 10 seg Los 10 segundos es un tiempo de almacenamiento en bufer antes de la captura de fotos o videos por ejemplo para cerrar y bloquear de la cubierta inferior fijar la camara en un rbol y se alejarse 3 4 Entrar en el modo de prueba TEST En el modo de prueba es necesario para conectar el control y personalizar la configuraci n Aseg rese de que el equipo est en modo OFF cuando conecte el cable de control de la c mara Cuando el usuario completa la configuraci n es necesario desconectar el control para entrar en el modo normal el control debe ser desconectado cuando est en modo ON La c mara tomar fotograf as o videos autom ticamente de acuerdo a la
45. ra suministrar energ a a la c mara se necesitan cuatro pilas de tama o AA Opcionalmente el equipo puede ser funcionar a trav s de una fuente de alimentaci n externa accesorio opcional Este manual describe nicamente el funcionamiento me diante pilas ATENCI N El fabricante no asume ning n tipo de responsabilidad por los da os y perjuicios ocasionados por la inserci n incorrecta de las bater as o por el uso de una fuente de alimentaci n no compatible Abra la tapa inferior ATENCI N z Confirme que el interruptor de encendi no do est en la posici n OFF Abra la tapa de la bateria coladuria Ins tale las pilas en el habit culo de acuerdo con las polaridades el signo se muestra a continuaci n sloti slot2 Nosotros recomendamos pilas alcalinas de alta densidad y de alto rendimiento de 1 5V Hay dos ranuras de la bater a Cuando la carga de la pila es baja la c mara se apaga autom ticamente despu s de dos pit dos de indicaci n Por favor cambie las pilas cuando corresponda Retire las pilas usadas del equipo inmediatamente 3 2 Inserte la tarjeta SD Abra la tapa inferior Inserte una tarjeta SD en la ranura de la tarjeta con mirando hacia arriba sin marcar Por favor tenga en cuenta que la tarjeta SD s lo puede ser conectado en una sola direcci n Aseg rese de que el interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta SD se encuentra en la p
46. rato contiene componentes electr nicos que funcionan mediante una fuente de electricidad equipo 38 de alimentaci n y o pilas No deje nunca que los ni os utilicen el aparato sin supervisi n El uso se deber re alizar de la forma descrita en el manual de lo contrario existe PELIGRO de DESCARGA EL CTRICA No dejar las pilas al alcance de los ni os Al colocar las pi las preste atenci n a la polaridad Las pilas descargadas o da adas producen causticaciones al entrar en contac to con la piel Dado el caso utilice guantes protectores adecuados PRECAUCI N No desmonte el aparato En caso de que exista alg n defecto le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondr en contacto con el centro de servicio t cnico y dado el caso podr en viarle el aparato para su reparaci n No exponga el aparato a las altas temperaturas Utilice solamente el equipo de alimentaci n suministrado o las pilas recomendadas No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas El calor excesivo y el manejo in adecuado pueden provocar cortocircuitos incendios e incluso explosiones B BRESSER Utilice exclusivamente las pilas recomendadas Recam bie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un jue go completo de pilas nuevas con plena capacidad No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad jHay que retirar las pilas del aparato si no se va a usar dura
47. raum f r Jahreszahleinstellungen liegt 14 zwischen 2009 und 2050 Es werden ab Werk andere Daten und Zeitangaben eingestellt sein als die tats ch lich zutreffenden Um diese Einstellungen entsprechend zu ndern verfahren Sie folgenderma en a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzurufen b Dr cken Sie Ml oder M um SET CLOCK Uhr einstel len zu w hlen c Dr cken Sie OK um in das Untermen zu gelangen d Dr cken Sie D zur Auswahl und dann D oder H um den jeweiligen Wert zu ver ndern e Dr cken Sie OK um alle derzeit gemachten Einstel lungen zu speichern f Drucken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 7 Anzahl der direkten Bildaufnahmefolge einstellen Die folgenden Schritte erl utern die Einstellung einer Bild aufnahmefolge also wie viele Bilder beim Ausl sen der Kamera direkt nacheinander aufgenommen werden sollen Bis zu 3 Bilder in Folge k nnen aufgezeichnet werden a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzurufen B BRESSER b Dr cken Sie Ml oder H um CAPTURE NUMBER zu w hlen c Dr cken Sie D um 3 IMAGE 3 Bilder auszuw hlen So wird eine Bildfolge von 3 Bildern eingestellt bei einer anders gew nschten stellen Sie die entspre chende Zahl ein d Dr cken Sie OK um die gemachten nderungen zu speichern e Dr cken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 8 Einstellen der Videol nge Dr cken Sie D um den Wert um jeweils eine S
48. resione Ml o M para seleccionar el nivel de sensibili dad c Pulse EJ para seleccionar LOW Bajo d Pulse OK para guardar la configuraci n actual y la op ci n ser desmarcada e Pulse MENU para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informaci n 50 4 1 11 Ajustes del temporizador Los pasos de configuraci n son similares a Programa ci n de la hora Tenga en cuenta que el inicio y el tiempo de detenci n modo de 24 horas s lo puede ser eficaz cuando el temporizador se establece como ON A condici n de que la c mara debe trabajar desde las 8 00h a m a las 5 00h p m siga los pasos son los siguientes a Pulse MENU para visualizar el men de configura ci n b Presione la tecla Ml o M para seleccionar el reloj programador c Pulse D para seleccionar On d Pulse OK para entrar en el submen e Pulse EJ para seleccionar el elemento pulse FN o M para cambiar el valor f Pulse OK para guardar toda la configuraci n actual y la opci n ser desmarcada g Presione MENU para regresar al men anterior 4 1 12 Restaurar la configuraci n predeterminada Para restablecer la configuraci n a los valores por de fecto siga los pasos siguientes B BRESSER a Pulse MENU para visualizar la configuraci n b Presione A o M para seleccionar RESET c Pulse OK para restaurar la configuraci n predetermi nada y volver a la pantalla de informaci n d Presione MENU para cancelar la confi
49. rn to info display f Press MENU to cancel setting and return to info display 4 1 7 Set continuous capturing number The following shows how to set continuous capture number to 3 IMAGE provided that the previous option is 1 IMAGE a Press MENU to display the setting menu b Press N or M to select CAPTURE NUMBER c Press Ei to select 3 IMAGE d Press OK to save the current setting e Press MENU to cancel setting and return to info display 4 1 8 Set video length Press Ed to decrease or increase the value by 1 second The following shows howto set video length to 5 SECOND provided that the previous value is 1 SECOND a Press MENU to display the setting menu b Press Al or M to select VIDEO LENGTH c Press Ed to increase to 5 SECOND d Press OK to save the current setting e Press MENU to cancel setting and exit 4 1 9 Set triggering interval time Press EJ to decrease or increase the value by 1 second or 1 minute The following shows how to set triggering interval time to 5 MINUTE provided that the previous value is 1 MINUTE a Press MENU to display the setting menu 31 8 BRESSER b Press Ml or M to select INTERVAL c Press Ed to decrease or increase to 5 MINUTE d Press OK to save the current setting e Press MENU to cancel setting and return to info display 4 1 10 Set PIR sensitivity Note It is recommended to use NORMAL mode The following shows how to set PIR sensitivity as Low provided
50. stelle B BRESSER 1 4 Display der Handbox Nachdem die Handbox an die Kamera angeschlossen und diese eingeschaltet wurde Netzschalter in Position ONT werden die Aufnahmeinformationen auf dem Monitor angezeigt Bildgr e SD Karten Status G Ma a Bildmodus t Videomodus Zeitstempel O pn Datum M T J Uhrzeit H M S 0000 Sian JU Anzahl der ie A Verf gbarer Speicherplatz 8 BRESSER 1 5 Unterst tzt Formate Es folgen ein paar wichtige Hinweise Das Dateisystem der SD Karte ist grunds tzlich nicht relevant Sollte es jedoch Schwierigkeiten beim Lesen der Karte geben formatieren Sie diese einfach auf Ihrem Computer oder in der Kamera und verwenden Sie sie dann f r die Auf zeichnungen Modus Format Bild JPG Video AVI Dateiformat FAT32 2 Wichtige Hinweise Die Betriebsspannung der Kamera betr gt 6 Volt Die se Spannung wird Uber 4 AA Batterien bereitgestellt Bitte legen Sie die Batterien gem B der angezeigten Polarit t ein F r die Funktionalit t der Kamera wird eine SD Karte 8 MB bis 32 GB ben tigt Bitte entfernen Sie den Schreibschutz der SD Karte bevor Sie diese in das Ger t einsetzen 8 nicht im Lieferumfang enthalten Zum Testen der Kamera setzen Sie die SD Karte bit te bei
51. t of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from different brands or with different capacities The batteries should be removed from the unit if it has not been used for along time Do not expose the device to high temperatures Do not short circuit the device or batteries or throw them into a 21 8 BRESSER fire Excessive heat or improper handling could trigger a short circuit a fire or an explosion Bresser GmbH has issued a Declaration of Conformity in accordance with applicable guidelines and corresponding standards This can be viewed any time upon request EC Declaration of Conformity DISPOSAL ch Dispose of the packaging materials properly according to their type such as paper or cardboard Contact your local waste disposal service or environmental authority for information on the proper disposal household garbage As per Directive 2002 96 EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law used electronic devices must be E Do not dispose of electronic devices in the mm ER collected separately and recycled in an environmentally friendly manner In accordance with the regulations concerning ba
52. tener gen besigch de Arena wet a Ces CANONS encens i tte 24 Protlenbeheburg on den Services Ga CU CN Comprenant Feen 8 BRESSER Delete the so called Ghost Devices devices that are not currently connected to the computer Background information Windows generates an entry in its system preferences for each new USB device e g USB stick for each USB drive it is plugged into At every start of the computer Windows will search for this unit This delays detection of USB devices as well as the launch of Windows itself and is responsible for the failure to recognize the USB port Therefore you may clear up your system environment and remove unused devices To do this right klick on My Computer or Computer and open the Properties item in the context menu Then klick in the window on the tab ADVANCED ADVANCED SYSTEM SETTINGS and klick on ENVIRONMENT VARIABLES Now select the lower part NEW ENVIRONMENT VARIABLE At NAME OF VARIABLES enter the following text devmgr_show_nonpresent_devices Enter the value 1 in Value of Variables Confirm the entry with OK and restart the computer After rebooting open the Device Manager Select the 34 menu item VIEW and activate the option Show Hidden Devices The Ghost Devices previously hidden are now displayed in grey Check for entries in the different categories such as USB storage volumes etc Only delet
53. try Item Format Image JPG Video AVI File format FAT32 2 Caution e The working voltage of the camera is 6V The camera is supplied by four AA batteries Please install batteries according to shown polarity For camera operation an SD card 8 MB to 32 GB is needed e Please unlock the write protect before inserting the SD card e Please insert the SD card when the power switch is at not included with your purchase OFF position before testing the camera The camera has no internal memory for saving images or videos Please do not insert or take out the SD card when the power switch is at ON position It is recommended to use the camera to format the SD card when used for the first time The camera will be in USB mode when connected to a USB port of a computer In this case the SD card functions as a removable disk In the TEST mode insert the control into the USB interface then switch the camera at ON position the camera will shut down automatically after 3 minutes if no operation is done Please turn on the power again if you want to continue to work with the control Please ensure sufficient power when having firmware upgrade otherwise the upgrade process could be interrupted incorrectly If any fault occurs after improper upgrading process the camera may stop function properly 3 Main operations 3 1 Power supply To supply power for the camera four AA size batteries are neede
54. tteries and rechargeable batteries disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden Please make sure to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail market Disposal in domestic waste violates the Battery Directive Batteries that contain toxins are marked with a sign and a chemical symbol Cd cadmium Hg mercury Pb lead d Cd Hg Pb battery contains cadmium battery contains mercury 3 battery contains lead B BRESSER 1 Instructions 1 1 General Description This camera a digital scouting camera is a surveillance camera working automatically It can be triggered at once by any movement of human or animals in a certain region of interested ROI monitored by a high sensitive Passive Infrared PIR motion sensor and then automatically captures high quality pictures up to 1OMP interpolated or records video clips according to default settings or preset customer settings It takes color pictures or videos in sufficient daylight While at dark night the built in infrared LEDs function as flash light the camera then takes clear pictures or videos monochrome It is resistant against water and snow for outside uses Furthermore the camera can be used as a portable digital camera Pictures or videos can be taken manually by pressing OK on the control in TEST mode The wired control needs to be connected The wired control needs
55. ur Spannungsschaden in Folge falsch eingelegter Batte rien oder durch Nutzung eines nicht geeigneten Netzteils Ubernimmt der Hersteller keine Haftung Offnen Sie den Bodendeckel ACHTUNG Stellen Sie sicher dass sich der Hauptschalter in der OFF Stellung befindet ffnen Sie den Batteriefachdeckel d Legen Sie Batterien entsprechend der im Deckel angegebenen Polarit t in die Sch chte ein Es werden immer 2 Bat L terien in gleicher Richtung in das Batte riefach eingelegt sloti slot2 Wir empfehlen Hochleistungs Alkaline Batterien mit 1 5V Spannung Es gibt 2 Batteriesch chte Bei zu niedriger Batteriespannung schaltet die Kamera nach 2 Warnt nen automatisch ab Die Batterien sollten dann ersetzt werden Verbrauchte Batterien unverz glich aus dem Ger t entfernen 3 2 Einlegen der SD Karte Offnen Sie den Bodendeckel Stecken Sie die SD Karte in den vorgesehenen Schacht mit der durchge hend glatten Seite nach oben Bitte beachten Sie dass die Karte nur in eine Richtung eingelegt werden kann Stellen Sie sicher dass der Schreibschutz an der SD Karte deaktiviert ist andernfalls kann die Kamera nicht eingeschaltet werden 3 3 Einschalten der Kamera Bevor das Ger t eingeschaltet wird beachten Sie bitte folgendes 1 Vermeiden Sie hohe Temperaturen oder starke Bewe gungen vor der Kamera z B Klimaanlagen Schorn steine oder andere Hitzequellen Das kann
56. vaya al gestor de dispositivos En el punto del men VER active la opci n MOSTRAR LOS DISPOSITIVOS OCULTOS Los dispositivos fantasma que antes estaban ocultos aparecer n ahora en gris claro Compruebe ahora las diferentes categor as tales como USB volumen de memoria etc Elimine del ges tor de dispositivos solamente los asientos de dispositi vos que ya no utiliza 1Fuente Microsoft Knowledge Base http support microsoft com kb 315539 es 53 8 BRESSER Ap ndice Especificaciones T cnicas Duraci n v deo Alimentaci n 1280x720 25 fps MJPEG 1 60 segundos 4 pilas tipo AA Corriente en modo espera lt 0 25mA Potencia de consumo 150 mA 400mA cuando IR LED funciona Avisador baja bater a Indicador por LED Pantalla 3 5cm 1 4 LCD a color 54 Lente F NO 2 2mm Montaje con correa de nylon Campo de visi n 60 IR Flash 10 12 m Dimensiones 145 x 85 x 36 mm Tarjeta de memoria Tarjeta SD desde 8MB a 32GB Peso 0 2 kg Resoluci n de imagen 5MP 2560x1920 Porcentaje de hume 5 90 10MP 3648x2736 interpolados dad de trabajo Resoluci n video 640x480 20 fps Control de seguridad CE RoHS sin pilas B BRESSER Garant a y servicio El periodo regular de garant a es dos anos inici ndose en el d a de la compra Para beneficiarse de un per odo de garant a m s largo y voluntario tal y como se indica e
57. warranty_terms Would you like detailed instructions for this product in a particular language Then visit our website via the link below QR code for available versions Alternatively you can also send an email to manuals bresser de or leave a message on 49 0 28 72 80 74 220 Please al ways state your name precise address a valid phone number and email address as well as the article number and name Number charged at local rates in Germany the amount you will be charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider calls from abroad will involve higher costs 36 www bresser de download 3310001 8 BRESSER 37 8 BRESSER Informaciones de caracter general Sobre este manual Lea atentamente las indicaciones de seguridad recogi das en este manual Emplee este producto exclusiva mente de la forma descrita en el manual con el fin de evitar da os en el aparato o lesiones iPRECAUCION Este signo se encuentra delante de cualquier seccion de texto que indica peligros provocados por el uso indebido que tienen como consecuen cia lesiones de leves a graves A NOTA Este signo se encuentra delante de cualquier secci n de texto que indica da os materiales o medioambientales provocados por el uso inde bido Advertencias de car cter general bg iPELIGRO Este apa
Download Pdf Manuals
Related Search