Instrucciones de uso y montaje 7082648
Contents
1. Para todos los aparatos gt Dado el caso alinee la puerta a trav s de los dos agujeros oblongos en el soporte de cojinete inferior Fig 9 23 a ras de la carcasa del aparato gt Apriete los tornillos 4 2 Inserci n en el mueble de la cocina Fig 14 1 Armario superior 3 Armario de cocina 2 Aparato 4 Pared Si la cocina posee armarios normalizados profundidad m x 580 mm el aparato se puede instalar directamente junto al armario de la cocina Fig 14 3 Desde el lateral la puerta del aparato queda a 34 mm de la parte frontal del armario de cocina y desde el centro del aparato a 50 mm Por tanto se puede abrir y cerrar sin problemas Importante para la ventilaci n En la parte trasera del armario superior debe haber un pozo de escape de aire de una profundidad m nima de 50 mm cuya extensi n a lo ancho coincida con la del armario superior La secci n de escape de aire ubicada bajo el techo de la ha bitaci n debe ser de 300 cm como m nimo Cuanto mayor sea la secci n de ventilaci n m s energ a ahorrar el aparato en funcionamiento Si el aparato con las bisagras se instala junto a una pared Fig 14 4 la distancia entre el aparato y la pared debe ser de 36 mm como m nimo Esto equivale al saliente del tirador con la puerta abierta 4 3 Transporte del aparato A ATENCI N Riesgo de da os y lesiones derivado de un transporte inade cuado gt Transporte el aparato embalado2. gt Despu s apoye la puerta Desen rosque la pata de ajuste en el so porte de cojinete B hasta que descanse sobre el suelo a conti nuaci n gire otros 90 Si su aparato es un aparato Side by Side SBS gt proceda seg n las instrucciones de montaje de un combinado Side by Side bolsa de accesorios del congelador SBS o del aparato con compartimento congelador Si el aparato se instala en un entorno muy h medo en la parte exterior del aparato se puede formar agua de condensaci n gt Procure que haya siempre una buena ventilaci n y escape de aire en el lugar de instalaci n 4 5 Eliminaci n del embalaje A ADVERTENCIA Peligro de asfixia derivado del material de embalaje y las l minas gt No permita que los ni os jueguen con el material de embalaje ES El embalaje est fabricado con materiales reciclables Cart n paja cart n Piezas moldeadas de poliestireno expandido L minas y bolsa de polietileno Flejes para bandaje de polipropileno gt Deposite el material de embalaje en un punto de recogida ofi cial 4 6 Conexi n del aparato AVISO Riesgo de da os en el sistema el ctrico gt No utilice ning n convertidor aislante conversi n de corriente continua en corriente alterna o trif sica ni ning n conector de bajo consumo A ADVERTENCIA Peligro de incendio y de sobrecalentamiento gt No utilice ning n cable prolongador ni regletas de contactos El tipo de corriente
3. Instrucciones de uso y montaje Frigor fico con BioFresh 7082648 01 SKBes SKB KB KBes 31 36 42 6 30 08 ARALAR AAN ACI pl Visi n general del aparato Contenido 1 Visi n general del aparato ooonnococnnccconnsncennsaneranas 2 1 1 Ambito de uso del aparato cccoocccccoccccconcncnnnnnnnnoss 2 1 2 CONMfOrIMIdAO oocccconnnccncncccncnccnconcnncnnnonnncnnnnnnnnnnononenss 2 1 3 Diagrama del aparato y el equipo cccocccconcccnnnco 2 1 4 Medidas de instalaci n coccooncnccccnncncoonnnnnononennos 3 1 5 Neto HOME cccoioricosrornionticsteeiao croacia 3 2 Notas generales sobre seguridad ccooonccconon 3 3 Componentes de uso e indicaci n oooccocnccono 4 3 1 Componentes de manejo y control 4 3 2 Indicaci n de teMperaturFa cccoonncccconnnccconnnccnnonnnnnos 4 4 Puesta en MarChDd cconccconcccnnccconnncnnancnnnnnnnnrrnaarnnannns 4 4 1 Cambio del tope de puerla ccooccccconccconcnccnonnnnncnnnns 4 4 2 Inserci n en el mueble de la cocina 7 43 Transporte del aparato ooocccoonnconcnconcccnnnconanenncnnnnos 7 44 Instalaci n del aparato occcconccconnccconncconcnnonnnncnnnnos 7 4 5 Eliminaci n del embalaje occccooncccoonnnnncnnonons 8 46 Conexi n del aparato ooncccoonncconnncccnncocnnnonnnnnonnnnnos 8 4 7 Conexi n del aparato coooncccoonncconnnccnnnncconnccnnnnnnnanoos 8 5 A E
4. gt SuperCool se conecta de forma autom tica al cabo de unas 6 a 12 horas El aparato vuelve a funcionar en el modo normal con ahorro de energ a Desactive SuperCool previamente gt Pulse brevemente la tecla SuperCool Fig 3 2 gt El s mbolo de SuperCool Fig 3 11 se apaga en la pantalla gt SuperCool se ha desactivado 5 5 4 Funci n de vacaciones La funci n de vacaciones ahorra energ a y evita la formaci n de olores cuando la puerta del compartimento frigor fico permanece cerrada durante periodos de tiempo m s largos Activar la funci n de vacaciones gt Extraiga todos los alimentos del frigor fico y el BioFresh de lo contrario se deteriorar n gt Pulse la tecla Holiday Fig 3 8 durante aprox 3 S MENU i gt La funci n de vacaciones est activada En el indicador apa rece Ho Uso Desactivar la funci n de vacaciones gt Pulse brevemente la tecla Holiday Fig 3 8 gt La funci n de vacaciones est desactivada gt El indicador muestra la temperatura de refrigeraci n actual 5 5 5 Desplazamiento de las baldas Las baldas est n aseguradas contra la extracci n no intencio nada mediante topes de de extracci n gt Levante la superficie y ret rela tirando hacia delante gt Introduzca la balda con el borde de tope trasero orientado hacia arriba gt Los alimentos no se congelan en la pared trasera 5 5 6 Utilizaci n de una balda divisible Fig 15 gt La pla
5. 2 para confir mar Si se visualiza e en el indicador gt Para activar el bloqueo contra la manipula sen ci n por ni os pulse brevemente la tecla Su 1 perCool Fig 3 2 gt El s mbolo del bloqueo contra la manipulaci n por ni os Fig 3 12 se ilumina En el indicador parpadea c Si se visualiza lt 8 en el indicador gt Para desactivar el bloqueo contra la manipulaci n por ni os pulse brevemente la tecla SuperCool Fig 3 2 gt El s mbolo del bloqueo contra la manipulaci n por ni os Fig 3 12 se apaga En el indicador parpadea c gt Desactivar el modo de ajuste pulse la tecla On Off Fig 3 3 Q gt Espere 5 minutos gt En el indicador de temperatura se vuelve a visualizar la tem peratura 5 4 Alarma de la puerta Si la puerta permanece abierta m s de 60 seg suena el tono de aviso El tono de aviso se cancela autom ticamente cuando se cierra la puerta 5 4 1 Cancelaci n de la alarma de la puerta El tono de aviso puede cancelarse con la puerta abierta La de sactivaci n del tono se mantiene mientras la puerta est abierta gt Pulse la tecla Alarm Fig 3 1 5 5 Compartimento frigor fico Debido a la circulaci n natural del aire en el compartimiento fri gor fico se alcanzan diferentes rangos de temperatura La tem peratura es inferior justo encima de la placa separadora de la zona BioFresh y en la pared trasera La temperatura aumenta en la parte superior delantera y
6. No emplee nunca aparatos de limpieza a vapor AVISO Sino limpia correctamente el aparato corre el peligro de da arlo gt No utilice productos de limpieza concentrados gt No utilice esponjas o estropajos met licos que sean abrasi vos O puedan provocar ara azos gt No utilice productos de limpieza que contengan arena cloro productos qu micos o cido gt No utilice disolventes qu micos gt No da e ni retire la placa de identificaci n situada en el interior del aparato Es importante para el servicio de atenci n al cliente gt No rompa doble ni da e ning n cable u otros componentes gt No deje que penetre agua de limpieza en el canal de descar ga la rejilla de aire y piezas el ctricas gt Vac e el aparato gt Desconecte el enchufe de alimentaci n de red Utilice pa os de limpieza suaves y un agente de limpieza universal con pH neutro Utilice s lo agentes de limpieza y productos de conservaci n aptos para alimentos en el interior del aparato Superficies externas y espacio interior gt Limpie a mano las superficies interiores y exteriores de pl s tico con agua tibia y un poco de lavavajillas Limpie las superficies de acero inoxidable con un limpiador de acero inoxidable convencional Es normal que la superficie de acero inoxidable presente puntos oscuros incipientes y un color m s intenso gt No aplique ning n producto de limpieza sobre las superficies de cristal o pl s
7. p ngase en contacto con el servicio post venta No guarde sustancias explosivas o envases aerosol con pro pulsores inflamables como por ej butano propano penta no etc en el aparato Estos envases aerosol se pueden dis tinguir por la indicaci n de contenido impresa o por el s mbolo de una llama El gas que se escape se puede inflamar con componentes el ctricos No coloque sobre o dentro del aparato velas encendidas l mparas u otros objetos con llamas libres Guarde el alcohol de alto porcentaje s lo herm ticamente cerrado y en vertical El alcohol que se escape se puede in flamar con componentes el ctricos Peligro de ca da o vuelco No utilice indebidamente el z calo los cajones las puertas etc como pelda o o para apoyarse Esto se aplica sobre todo a los ni os Peligro de intoxicaci n alimentaria No consuma alimentos superpuestos Peligro de congelaci n sensaci n de aturdimiento y dolor Evite un contacto continuado de la piel con superficies fr as o alimentos refrigerados congelados o tome medidas de pro tecci n por ej utilice guantes No consuma helados y en particular helados de hielo o cubitos de hielo al instante ni demasiado fr os Observe las indicaciones espec ficas descritas en los de m s cap tulos PELIGRO identifica una situaci n de peligro in minente que si no se evita puede producir lesiones graves o incluso la muerte ADVER TENCIA identifi
8. significa que la bombilla se ha ave riado Cambie la bombilla siguiendo las indicaciones del cap tulo Mantenimiento gt El LED de la luz interior est defectuoso o la cubierta est da ada A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones derivado de descarga el ctrica Debajo de la cubierta hay piezas conductoras de electricidad gt El LED de la iluminaci n interior s lo debe repararse a trav s del servicio postventa o a cargo de personal t cnico especia lizado A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones derivado de radiaci n l ser de clase 1M gt Si la cubierta est abierta no mire por dentro y y v 13 Puesta fuera de servicio 8 Puesta fuera de servicio 8 1 Desconexi n del aparato gt Pulse la tecla On Off Fig 3 3 durante unos 2 seg gt La indicaci n de temperatura se oscurece 8 2 Puesta fuera de servicio gt Vac e el aparato gt Desconecte el enchufe de alimentaci n de red gt Limpie el aparato v ase cap tulo Limpieza gt Deje la puerta abierta para que no se formen olores 9 Desechar el aparato El aparato todav a contiene materiales valiosos y se debe suministrar a un sistema de recopilaci n se parado de la basura sin clasificar Los aparatos fuera de uso se deben desechar correcta y adecuada mente seg n las normas y leyes locales vigentes Una vez agotada la vida til del aparato procure que el circuito de refrigeraci n no se da e durante el transport
9. E E E A 8 5 1 Ahorro de enNerQla occccccocccccccncconccnonocnccnannononnnncnnnnnos 8 5 2 Brillo de la indicaci n de temperatura c o ncn 8 5 3 Bloqueo contra la manipulaci n por ni os 8 5 4 Alarma de la puerta ooocccoccncccccononccncnconnnoncnconannnnnonos 9 5 5 Compartimento frigorffiCO ooooccccconncincnonccnnnnnn 9 5 6 Compartimento BioFresh oocccconnnconccccncnnonnncononos 10 6 MantenimientO ooccoocccocccononcnnononanonnoronanennarananenaanos 12 6 1 Limpie el aparato oocccconnnccocnccncnnonancnnnnnnoncnnonanoss 12 6 2 Sustituir la iluminaci n interior mediante bombilla nn 12 6 3 Servicio pOS TVONEA occoooncccconcnccnoccnccnnnnnononcnnonaninonnnoos 12 7 A 13 8 Puesta fuera de ServViCiO oooccconnccccnnncnecnnnnnonnnonnnanos 14 8 1 Desconexi n del aparato oocccccocnnccccconnnccccnnnnnonnanoss 14 8 2 Puesta fuera de ServiCiO ccooocccconnccccncncconnnconnnnnnnooo 14 9 Desechar el aparatO ooccoocccnncccnccoonconaronarennnnnannnnanos 14 El fabricante trabaja continuamente para seguir desarrollando todos los tipos y modelos Por lo tanto agradecer amos su com prensi n ante posibles modificaciones de la forma el equipo y la t cnica Para conocer todas las ventajas de su nuevo aparato lea dete nidamente las indicaciones de este manual Las instrucciones son v lidas para varios modelos pueden pro ducirse variaciones Las secciones que s lo se ref
10. Q gt Espere 5 minutos gt En el indicador de temperatura se vuelve a visualizar la tem peratura 5 6 6 Ajuste la humedad en el HydroSafe AA 4 humedad relativa baja Desplace el re gulador hacia la izquierda 4 BioFresh Sate 149 humedad relativa alta Desplace el regulador hacia la derecha 5 6 7 Cajones gt Abra los cajones Fig 16 1 hasta el tope gt Levante el caj n por la parte trasera y ret relo tirando de l hacia delante gt En el caso del caj n inferior el seguro tambi n se suelta y el caj n se puede extraer gt Una vez extra dos los cajones desenganche la tapa del ca j n Fig 16 2 con regulador de humedad levant ndola y ti rando de ella hacia delante 11 Mantenimiento a Fig 17 gt Colocaci n de la tapa del caj n Fig 17 2 introduzca los sa lientes de la tapa del caj n en los soportes de recepci n tra seros desde abajo y encaje la tapa en el soporte de apoyo delantero gt Coloque los cajones Fig 17 7 sobre las gu as y ci rrelos del todo hasta que oiga c mo encajan gt En el caso del caj n inferior tambi n se encaja el seguro del caj n y el caj n de las verduras se asienta de forma fija sobre las gu as telesc picas 6 Mantenimiento 6 1 Limpie el aparato Antes de la limpieza A ATENCI N Riesgo de da os y lesiones derivado del vapor caliente El vapor caliente puede da ar las superficies y provocar que maduras gt
11. SuperCool se ha activado gt Elcompresor contin a en funcionamiento durante m s tiem po para refrigerar los alimentos con rapidez Esto es normal Un gorgoteo y chapoteo Este ruido procede del refrigerante que fluye por el circuito frigor fico Este ruido es normal Un clic suave gt Este ruido se produce siempre que la unidad de refrigeraci n el motor se enciende o se apaga autom ticamente Este ruido es normal Un zumbido Se eleva brevemente cuando la unidad de re frigeraci n el motor se enciende gt La potencia frigor fica aumenta de forma autom tica al intro ducir alimentos frescos o mantener la puerta abierta prolon gadamente Este ruido es normal gt La temperatura ambiente es demasiado alta V ase cap tulo mbito de uso Un zumbido grave gt El ruido procede de la corriente de aire del ventilador Este ruido es normal Aver as Sonido de vibraci n gt El aparato no se mantiene firme sobre el suelo Se produce vibraci n del mueble contiguo o de componentes de la uni dad de refrigeraci n en marcha gt Retire ligeramente la unidad y alin ela con las patas de ajuste gt Extraiga las botellas y los envases Un ruido de flujo en el amortiguador de cierre gt El ruido se produce al abrir y cerrar la puerta gt Este ruido es normal En la indicaci n de temperatura se muestra f9 hasta f3 gt En caso de producirse un fallo P p ngase en contacto
12. con el servicio postventa V ase cap tulo Mantenimiento En la indicaci n de temperatura se ilumina DEMO gt El modo de demostraci n est activado P p ngase en contacto con el servicio postventa Consulte el cap tulo Mantenimiento Las superficies exteriores del aparato est n calientes gt El calor del circuito frigor fico se utiliza para impedir que se produzca agua de condensaci n gt Esto es normal La temperatura no es suficientemente baja La puerta del aparato no se ha cerrado correctamente Cierre la puerta del aparato La ventilaci n y el escape de aire son insuficientes Deje libre la rejilla de aire La temperatura ambiente es demasiado alta V ase cap tulo mbito de uso del aparato El aparato se abre con demasiada frecuencia o durante mu cho tiempo Espere a que la temperatura necesaria vuelva a ajustarse autom ticamente En caso contrario p ngase en contacto con el servicio postventa V ase cap tulo Mantenimiento gt El aparato est situado demasiado cerca de una fuente de calor gt V ase cap tulo Instalaci n lIvWwlivlv v La iluminaci n interior no se enciende El aparato no se conecta Conexi n del aparato La puerta ha permanecido abierta m s de 15 min y gt Lailuminaci n interior se apaga autom ticamente si la puerta permanece abierta durante m s de 15 minutos Si la iluminaci n interior no se enciende y la indicaci n de temperatura se ilumina
13. en la puerta 5 5 1 Refrigeraci n de alimentos Nota El consumo de energ a aumenta y la potencia de refrigeraci n se reduce si la ventilaci n es insuficiente gt Deje siempre libres los canales de ventilaci n del ventilador gt Ordene la mantequilla los huevos y conservas en la parte superior y en la puerta consulte tambi n el cap tulo Vista general del aparato gt Son materiales de embalaje adecuados recipientes reutiliza bles de pl stico metal aluminio o cristal y l minas de con servaci n para aparatos con una altura a partir de 1 216 mm gt Utilice s lo la superficie delantera del fondo del comparti miento frigor fico para depositar alimentos por un breve es pacio de tiempo por ej para cambiarlos de sitio u ordenarlos Sin embargo no deje as los alimentos ya que de lo contrario al cerrar la puerta se pueden desplazar hacia detr s o volcar gt No guarde los alimentos demasiado apretados pues as el aire circular mejor gt Proteja las botellas contra vuelco Desplace de manera co rrespondiente el soporte para botellas En el fondo del compartimento frigor fico se pueden utilizar de forma opcional la bandeja portabotellas integrada o la plancha de cristal gt Utilizaci n de la bandeja portabotellas Guarde la plancha de cristal debajo de la bandeja portabote llas con el consiguiente ahorro de espacio gt Introduzca las botellas con la base hacia detr s respecto a la pa
14. a menos que una persona responsable de su seguridad les instruya acerca de la utilizaci n del aparato y les vigile al prin cipio Vigile que los ni os no jueguen con el aparato En el caso de producirse un error retire el enchufe de ali mentaci n de red no tire del cable de conexi n o bien des conecte el fusible Notas generales sobre seguridad Encargue las reparaciones intervenciones en el aparato y la sustituci n de la l nea de alimentaci n el ctrica al servicio postventa o a personal t cnico especializado Al desconectar el aparato de la red agarre siempre el cable por el enchufe No tire del cable Monte y conecte el aparato siguiendo estrictamente las indi caciones Conserve este manual de instrucciones cuidadosamente y dado el caso entr gueselo al siguiente propietario Peligro de incendio El refrigerante incluido R 600a respeta el medio ambiente pero es inflamable Las salpicaduras de refrigerante pueden inflamarse e No da e las tuber as del circuito frigor fico e No trabaje con llamas libres ni fuentes de ignici n en el interior del aparato e No utilice aparatos el ctricos en el interior del aparato por ej aparatos de limpieza a vapor aparatos calefactores preparadores de helados etc e Sise producen fugas de refrigerante elimine las llamas libres o fuentes de ignici n cercanas al lugar de la fuga Desconecte el enchufe de alimentaci n de red Ventile bien el recinto
15. ca una situaci n de peligro que sino se evita puede producir le siones graves o incluso la muerte ATENCI N identifica una situaci n de peligro que sino se evita puede producir le siones leves o moderadas gt gt AVISO identifica una situaci n de peligro que si no se evita puede producir da os materiales Nota identifica indicaciones y recomenda ciones tiles Componentes de uso e indicaci n 3 Componentes de uso e indica ci n 3 1 Componentes de manejo y control opo oog E A A a a D Holiday Up Dover gt i m Orvo Supertos A 0 9 SIE Fig 3 1 Tecla Alarm 2 Tecla SuperCool 3 Tecla On Off 4 S mbolo de alarma 5 S mbolo de men 6 Tecla de ajuste Down 7 Tecla de ajuste Up 8 Tecla Holiday 9 Indicador de temperatura 10 S mbolo de neta Home 11 S mbolo de SuperCool 12 S mbolo del bloqueo con tra la manipulaci n por ni os 3 2 Indicaci n de temperatura Durante el funcionamiento normal se indica la temperatura media de refrigeraci n Las siguientes indicaciones advierten acerca de la existencia de una aver a Encontrar las posibles causas y las medidas de subsanaci n en el cap tulo Aver as FO hasta Fs 4 Puesta en marcha 4 1 Cambio del tope de puerta Si fuera necesario puede cambiar el tope AVISO Peligro de producirse da os en aparatos Side by Side debido a agua de condensaci n Si
16. corriente alterna y la tensi n en el lugar de instalaci n siempre deben coincidir con las indicaciones de la placa de identificaci n v ase cap tulo Diagrama del aparato y el equipo Conecte el aparato s lo mediante una toma de co rriente con toma de tierra instalada correctamente La toma de corriente debe estar protegida por fusibles de 10 A o superiores Debe ser f cilmente accesible para poder desconec tar el aparato r pidamente de la toma de corriente en caso de emergencia gt Compruebe la conexi n el ctrica gt Limpie el aparato Para m s informaci n al respecto consulte el cap tulo Limpieza gt Introduzca el enchufe de alimentaci n de red 4 7 Conexi n del aparato gt Pulse la tecla On Off Fig 3 3 gt La indicaci n de temperatura muestra la temperatura actual gt La iluminaci n interior se enciende al abrir la puerta 5 Uso 5 1 Ahorro de energ a gt Aseg rese de que existe buena ventilaci n y escape de aire gt Abra el aparato durante el menor tiempo posible gt Disponga los alimentos por orden gt Introducci n de alimentos calientes deje que se enfr en a temperatura ambiente La acumulaci n de polvo aumenta el consu mo de energ a gt Elimine el polvo del frigor fico con el in tercambiador de calor rejilla met lica en la parte trasera del aparato una vez al a o 5 2 Brillo de la indicaci n de temperatu ra Puede adaptar el brillo de la i
17. d as Carne de ternera hasta 7 d as Caza hasta 7 d as Nota gt Recuerde que los alimentos ricos en prote nas se estropean con mayor rapidez Es decir los moluscos y los crust ceos se estropean antes que el pescado mientras que el pescado lo hace antes que la carne Valores orientativos del periodo de conservaci n con un nivel de humedad alto Verduras ensaladas Alcachofas hasta 14 d as Apio blanco hasta 28 d as Coliflor hasta 21 d as Br coli hasta 13 d as Endibia hasta 27 d as Can nigos hasta 19 d as Guisantes hasta 14 d as Berza com n hasta 14 d as Zanahorias hasta 80 d as Ajo hasta 160 d as Colinabo hasta 55 d as Lechuga hasta 13 d as Hierbas arom ticas hasta 13 d as Puerro hasta 29 d as Setas hasta 7 d as Rabanitos hasta 10 d as Col de Bruselas hasta 20 d as Esp rragos hasta 18 d as Espinacas hasta 13 d as Col rizada hasta 20 d as Fruta Albaricoques hasta 13 d as Manzanas hasta 80 d as Peras hasta 55 d as Zarzamoras hasta 3 d as D tiles hasta 180 d as Fresas hasta 7 d as Higos hasta 7 d as Ar ndanos hasta 9 d as Frambuesas hasta 3 d as Grosellas hasta 7 d as Cerezas dulces hasta 14 d as Kiwis hasta 80 d as Melocotones hasta 13 d as Ciruelas hasta 20 d as Ar ndanos encarnados hasta 60 d as Ruibarbos ha
18. de refrigerante pueden inflamarse gt No da e las tuber as del circuito frigor fico A ADVERTENCIA Peligro de incendio y de sobrecalentamiento gt No coloque aparatos que emiten calor como por ej microon das tostadoras etc sobre el aparato A ADVERTENCIA Riesgo de incendio y da os derivado del bloqueo de la rejilla de toma de aire gt Deje siempre libre la rejilla de toma de aire Aseg rese de que existe buena ventilaci n y escape de aire gt Saque el cable de conexi n de la parte trasera del aparato Retire la abrazadera de soporte del cable para que no se pro duzcan ruidos por vibraci n gt Retire las l minas protectoras de la parte exterior de la car casa gt Aplique un producto de conservaci n para acero inoxidable de manera uniforme en el sentido del pulido gt Esto facilita su limpieza posterior gt Retire las l minas protectoras de los listones decorativos gt Extraiga todas las piezas de protecci n para el transporte gt Eliminaci n del embalaje Consulte el cap tulo Eliminaci n del embalaje AVISO Riesgo de da os derivado de agua de condensaci n Si su aparato no es Side by Side SBS gt No instale el aparato directamente junto a otro frigor fico con gelador Uso gt Nivele el aparato con la llave de boca suministrada mediante las patas de ajuste A y con la ayuda de un nivel de burbuja de tal forma que se mantenga en pie de manera firme y nivelada
19. disposiciones de seguridad pertinentes as como las Directivas de la CE 2006 95 CE y 2004 108 CE 1 3 Diagrama del aparato y el equipo Fig 1 1 Panel de mando 2 Ventilador 10 Bandeja portabotellas 11 Compartimiento BioFresh Drysafe 3 Iluminaci n interior 12 Regulaci n HydroSafe bombilla 4 Soporte para comparti miento extra ble 5 Planchas de cristal des 13 Compartimiento BioFresh Hydrosafe 14 Regulaci n HydroSafe plazables 6 Iluminaci n interior 15 Compartimiento BioFresh LED Hydrosafe 7 Dep sito para conser vas desplazable 8 Plancha de cristal divi dida desplazable 9 Dep sito para botellas 16 Pata de ajuste regulable en altura 17 Placa de identificaci n 1 4 Medidas de instalaci n Fig 2 Denominaci n Altura H mm KB 31 1458 KB 36 1655 KB 42 1852 1 5 Neto Home En funci n del modelo y del equipamiento el apa rato puede incorporarlos m dulos ampliables pa ra el sistema HomeDialog System o la interfaz en serie RS 232 Los m dulos se adquieren a tra v s del servicio de postventa Si desea obtener m s informaci n visite la p gi na Web www liebherr com 2 Notas generales sobre seguridad Peligros para el usuario Este aparato no est destinado a personas tambi n ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales ni a per sonas que no posean suficiente experiencia y conocimientos
20. e pues as evi tar que el refrigerante datos en la placa identificativa o el aceite se viertan de forma indiscriminada gt Inutilice el aparato gt Desconecte el enchufe de alimentaci n de red gt Separe el cable de conexi n 14
21. edad propia Si el caj n est bien lleno se crea un clima fresco con una humedad m xima del 90 La humedad del aire del compartimento depende del con tenido en humedad del alimento introducido en el caj n as co mo de la frecuencia con la que se abra ste El propio usuario puede ajustar el nivel de humedad 5 6 2 DrySafe DrySafe resulta adecuado para almacenar alimentos secos o envasados por ej productos l cteos leche pescado salchi chas Aqu se crea un ambiente de almacenamiento relativa mente seco 5 6 3 Almacenar y conservar alimentos Nota gt No guarde en el compartimento BioFresh verduras sensibles al fr o como pepinillos berenjenas tomates semimaduros o calabacines ni frutas meridionales sensibles al fr o gt Para que los alimentos no se estropeen por la acci n de los g rmenes que lleguen hasta ellos tome las siguientes pre cauciones almacene los alimentos vegetales y animales en cajones independientes Esto se aplica sobre todo a las dife rentes clases de carne Si tiene que almacenar todos los alimentos juntos por falta de espacio siga estos pasos gt Envase los alimentos 5 6 4 Tiempos de conservaci n Valores orientativos del periodo de conservaci n con un nivel de humedad reducido Mantequilla hasta 90 d as Queso duro hasta 110 d as Leche hasta 12 d as Salchichas embutido cortado hasta 9 d as Aves hasta 6 d as Carne de cerdo hasta 7
22. g 19 gt Informe al servicio postventa e indique el fallo la denomina ci n del aparato Fig 19 1 el n del servicio t cnico Fig 19 2 y el n de serie Fig 19 3 Esto permite un servicio r pido y preciso gt Deje cerrado el aparato hasta que llegue el t cnico del servi cio postventa gt Los alimentos permanecer n frescos durante m s tiempo gt Retire el enchufe de alimentaci n de red no tire del cable de conexi n o bien desactive el fusible 7 Aver as El aparato se ha construido y fabricado para proporcionar una alto nivel de fiabilidad y durabilidad No obstante si durante el funcionamiento se produce una aver a compruebe si se trata de un fallo de uso En este caso los costes de reparaci n correr n a cargo del usuario aunque el aparato se encuentre dentro del periodo de garant a El usuario puede solucionar los siguientes fallos El aparato no funciona gt Elaparato no se conecta gt Conexi n del aparato gt Elenchufe de alimentaci n de red no entra correctamente en la toma de corriente P Control el enchufe de alimentaci n de red gt El fusible de la toma de corriente no funciona P Controle el fusible El compresor contin a en funcionamiento gt El compresor se activa con una carga calor fica reducida a un bajo n mero de revoluciones Aunque aumente el tiempo de funcionamiento se produce ahorro de energ a P En los modelos con ahorro de energ a esto es normal gt
23. gt Dado el caso incline ligeramente hacia detr s el aparato con la ayuda de una segunda persona para retirar el perno de co jinete gt Retire el perno de cojinete Fig 9 22 hacia abajo y hacia de lante Al hacer esto preste atenci n al casquillo de bisagra Fig 9 20 gt Desatornille el soporte de cojinete Fig 9 23X2 Torx 25 Fig 9 24 gt Desatornille la pieza de cojinete Fig 9 261 Torx 25 Fig 9 28 y c mbiela al orificio de alojamiento opuesto del soporte de cojinete volvi ndola a atornillar gt Desmonte con cuidado la cubierta Fig 9 25 en el lado del tirador y c mbiela de sitio Puesta en marcha gt Vuelva aatornillar el soporte de cojinete Fig 9 23 en el nuevo lado de la bisagra a trav s del agujero oblongo exterior y el agujero redondo dado el caso utilice un destornillador de bater a Nota gt Si fuera necesario por ejemplo para compensar las irregu laridades del suelo tambi n se puede utilizar el segundo agu jero oblongo para atornillar el soporte en lugar del agujero re dondo gt Vuelva a inclinar ligeramente hacia detr s el aparato y vuel va a colocar el perno de coji nete Fig 10 22 La muesca debe estar orientada hacia de lante gt Coloque la cubierta Fig 9 27 en el lado opuesto Fig 10 A ATENCI N Peligro de lesiones al inclinar la puerta para extraerla gt El seguro 27 debe encajar lateralmente en el soporte de co jinete para que el pern
24. gt Transporte el aparato en posici n vertical gt No transporte el aparato solo Puesta en marcha 4 4 Instalaci n del aparato Siexiste alg n da o en el aparato consulte de inmediato antes de conectarlo al proveedor El suelo del lugar de instalaci n debe ser horizontal y liso No coloque el aparato en una zona de radiaci n solar directa ni junto a la cocina la calefacci n o similares Coloque siempre el aparato directamente en la pared No coloque el aparato sin ayuda de otra persona Seg n la norma EN 378 el lugar de instalaci n de su aparato debe tener por cada 8 g de refrigerante R 600a un volumen de 1 m Si el lugar de instalaci n es demasiado peque o al pro ducirse una fuga en el circuito frigor fico se puede formar una mezcla inflamable de gas y aire La cantidad de refrigerante se indica en la placa de identificaci n situada en el interior del apa rato A ADVERTENCIA Riesgo de incendio derivado de la humedad Si las piezas conductoras de electricidad o la l nea de alimenta ci n el ctrica se humedecen puede producirse un cortocircuito gt El aparato est dise ado para utilizarse en espacios cerra dos No ponga en funcionamiento el aparato en un lugar al aire libre expuesto a la humedad ni a las salpicaduras de agua A ADVERTENCIA Riesgo de incendio derivado del refrigerante El refrigerante R 600a contenido es respetuoso con el medioam biente pero inflamable Las salpicaduras
25. ieren a deter minados aparatos aparecen marcadas con un asterisco Las instrucciones de procedimiento aparecen marcadas con un los resultados de procedimiento aparecen mar cados con un P 1 Visi n general del aparato 1 1 mbito de uso del aparato El aparato es adecuado exclusivamente para la refrigeraci n de alimentos Si la refrigeraci n de alimentos se produce a nivel in dustrial se deben tener en cuenta las disposiciones legales per tinentes El aparato no es adecuado para el almacenamiento y la refrigeraci n de medicamentos plasma sangu neo prepara dos de laboratorio o sustancias y productos similares basados en la directiva sobre productos sanitarios 2007 47 CE Un uso abusivo del aparato puede provocar da os en el producto alma cenado o su deterioro El aparato tampoco es adecuado para su funcionamiento en zonas con peligro de explosi n El aparato se ha dise ado para el funcionamiento atemperaturas ambiente limitadas en funci n de la clase de climatizaci n La clase de climatizaci n adecuada para su aparato figura en la placa de identificaci n Nota gt Respete las temperaturas ambiente indicadas de lo contra rio disminuye la potencia de refrigeraci n Clase de cli matizaci n para temperaturas ambiente de 10 C a 32 C 16 C a 32 C 16 C a 38 C 16 C a 43 C 1 2 Conformidad Se ha comprobado la estanqueidad del circuito de refrigerante El aparato cumple las
26. jelo gt Extraiga la plancha de cristal Fig 18 2 gt Sustituya la bombilla Fig 18 3 gt Introduzca de nuevo la plancha de cristal gt Volver a colocar el panel enc jelo a izquierda y derecha y preste atenci n a que el gancho Fig 18 4 intermedio se en cuentre sobre la plancha de cristal 6 3 Servicio postventa En primer lugar compruebe si puede subsanar el fallo por su mismo consultando las indicaciones del cap tulo Aver as Si no es posible dir jase al servicio postventa La direcci n figura en el directorio de centros de servicio postventa adjunto A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en caso de reparaci n por personas no cua lificadas gt Las reparaciones e intervenciones en el aparato y en la l nea de alimentaci n el ctrica no citadas de forma expresa en el cap tulo Mantenimientos lo deben ser realizadas por el per sonal de servicio postventa gt Denominaci n del apa rato Fig 19 1 n del servicio t cnico Fig 19 2 y n de serie Fig 19 3 en la placa de identificaci n La placa de identificaci n se en cuentra en la parte inte rior izquierda del apara to MUERT BINI IDIE Indo IMIM Sendce Hr No Servico BENEAT 1 AT AOS Y f AE type Ar Tipe y bo Carrermerigan nad g Taza le wars HO pac a vt tk Da pii a Ca gria bgi g h Buba dd dom Ooa mi l Mat rad Ead K a ne ha a CA E v e Je R y Soia Nr HR AAA IMAN Fi
27. l caso incline hacia detr s el aparato con la ayuda de una segunda persona gt Extraiga el perno Fig 5 4 presionando desde abajo gt Presione el estribo del amortiguador Fig 5 5 en direcci n de la puerta gt Retire el panel Fig 5 7 gt Desatornille toda la unidad de amortiguador de cierre 2 Torx 15 Fig 5 6 gt Extraiga ligeramente la unidad de amortiguador de cierre tire hacia el lado del tirador y v rela hacia fuera gt Coloque a un lado la unidad de amortiguador de cierre 4 1 2 Retire la puerta Nota gt Extraiga los alimentos de los compartimientos de la puerta antes de retirar la puerta para que no se caiga ning n alimen to Fig 6 gt Cierre la puerta gt Retire hacia delante y hacia arriba la cubierta Fig 6 10 gt Desmonte la cubierta Fig 6 17 A ATENCI N Peligro de lesiones al inclinar la puerta para extraerla gt Sujete bien la puerta gt Deposite la puerta con cuidado gt Desatornille el soporte de cojinete superior Fig 6 122 Torx 25 Fig 6 13 y extr igalo hacia arriba gt Levante la puerta y col quela a un lado 4 1 3 Cambiar de sitio piezas de cojinete para aparatos con amortiguador de cierre N Fig 7 gt Retire hacia delante el seguro Fig 7 21 gt Retire la cubierta Fig 7 27 gt Enrosque totalmente la pata de ajuste Fig 7 22 gt Dado el caso incline ligeramente hacia detr s el aparato con la ayuda de una seg
28. ncha de cristal con borde de tope 2 debe situarse de tr s 5 5 7 Cambio del compartimento de puerta gt Retire el compartimento seg n se indi ca en la ilustraci n Es posible extraer los compartimentos y colocarlos como untodo sobre la mesa Se puede utilizar uno o ambos compartimentos Si necesita co locar botellas de una altura especial enganche s lo el compar timento ancho sobre el compartimento para botellas Silo desea en lugar de un compartimento ancho y otro peque o como accesorio el servicio postventa puede proporcionarle tres compartimentos peque os gt Cambio de compartimentos desm n telos tirando hacia arriba y vuelva a co locarlos en el lugar que desee gt Desmontaje de la tapa brala 90 y de sencaje tirando hacia arriba 10 5 5 8 Extracci n del soporte para botellas gt Agarre siempre el soporte para botellas por la pieza de pl stico 5 6 Compartimento BioFresh En comparaci n con la refrigeraci n convencional el comparti mento BioFresh permite conservar algunos alimentos frescos durante un tiempo hasta tres veces superior a la vez que se mantiene la calidad En el caso de los alimentos que llevan impresa la fecha de ca ducidad sta se refiere siempre a la fecha indicada en el envase 5 6 1 HydroSafe El HydroSafe resulta adecuado para ajustar la humedad a la hora de almacenar lechugas verduras y frutas no envasadas que tengan un alto porcentaje de hum
29. ndicaci n de temperatura a las condiciones de luz del lugar de instalaci n 5 2 1 Ajustar el brillo El brillo se puede ajustar entre n8 sin iluminaci n y ns lumino sidad m xima gt Activar el modo de ajuste pulse la tecla SuperCool Fig 3 2 durante aprox 5 s gt El s mbolo de men Fig 3 5 se ilumina En el indicador se visualiza c gt Utilice la tecla de ajuste Up Fig 3 7 y la tecla de ajuste Down Fig 3 6 para seleccionar n gt Confirmar pulse brevemente la tecla SuperCool Fig 3 2 gt Ajustar el indicador con m s brillo pulse la tecla de ajuste Up Fig 3 7 gt Ajustar el indicador con menos brillo pulse la y tecla de ajuste Down Fg 3 6 L gt Confirmar pulse la tecla SuperCool Fig 3 2 gt El brillo se ajusta al nuevo valor gt Desactivar el modo de ajuste pulse la tecla On Off Fig 3 3 Q gt Espere durante 5 min gt En el indicador de temperatura se vuelve a visualizar la tem peratura 5 3 Bloqueo contra la manipulaci n por ni os El bloqueo contra la manipulaci n por ni os le garantiza que los ni os no pueden desconectar accidentalmente el aparato al ju gar 5 3 1 Ajustar el bloqueo contra la manipulaci n por ni os gt Activar el modo de ajuste pulse la tecla SuperCool Fig 3 2 durante aprox 5 s gt En el indicador se visualiza c gt El s mbolo de men Fig 3 5 se ilumina gt Pulse brevemente la tecla SuperCool Fig 3
30. o de cojinete y por tanto la puerta est n protegidos gt Vuelva a encajar el seguro 27 en el soporte de cojinete gt Coloque el casquillo de bisagra Fig 9 20 4 1 5 Cambiar de sitio el tirador Para aparatos sin amortiguador de cierre gt Desencaje la grapa el stica Fig 11 34 de la puerta y c m biela al nuevo lado de la bisagra Para todos los aparatos gt Retire el tap n Fig 11 30 del casquillo de cojinete de la puerta y c mbielo de sitio 3 L 3 Fig 11 gt Desmonte el tirador de la puerta Fig 11 31 los tapones Fig 11 32 y las placas de presi n Fig 11 33 y c mbielos al lado opuesto gt Al montar las placas de presi n en el lado opuesto preste atenci n a que encajen correctamente 4 1 6 Montar la puerta gt Coloque la puerta desde arriba sobre el perno de cojinete in ferior Fig 9 22 Cierre la puerta gt Inserte el soporte de cojinete superior Fig 6 12 en el nuevo lado de la bisagra y en la puerta gt Atornille el soporte de cojinete superior Fig 6 12X2 Torx 25 Fig 6 13 Dado el caso grabe los agujeros de tornillo o utilice un destornillador de bater a gt Encaje la cubierta Fig 6 10 y la cubierta Fig 6 11 en el lado opuesto respectivamente 4 1 7 Montar la unidad de amortiguador de cie rre Para aparatos con amortiguador de cierre Para aparatos sin amortiguador de cierre contin e con el punto Alinear la puer
31. red trase ra Si las botellas sobresalen en la parte delantera de la bandeja portabotellas gt Coloque una posici n m s alta el compartimien to inferior de la puerta 5 5 2 Ajuste la temperatura en el compartimento frigor fico La temperatura se puede ajustar desde 9 C hasta 3 C se re comiendan 5 C gt Ajuste de aumento de temperatura Pulse la tecla de ajuste Up Fig 3 7 gt Ajuste de descenso de temperatura Pulse la tecla de ajuste Down Fig 3 6 gt La primera vez que se pulsa la indicaci n de temperatura muestra el valor anterior gt Modifique la temperatura en pasos de 1 C Pulse la tecla brevemente gt Cambie la temperatura secuencialmente Mantenga pulsada la tecla gt Durante el ajuste el valor parpadea gt Aproximadamente 5 segundos despu s de la ltima pulsa ci n de tecla se muestra la temperatura real La temperatura se adapta lentamente al nuevo valor 5 5 3 SuperCool Ajuste la potencia de refrigeraci n m s alta con SuperCool De este modo se alcanzan temperaturas de refrigeraci n m s ba jas Utilice SuperCool para refrigerar cantidades grandes de ali mentos SuperCool tiene un consumo energ tico algo mayor Refrigerar con SuperCool gt Pulse brevemente la tecla SuperCool Fig 3 2 gt El s mbolo de SuperCool Fig 3 17 se ilumina en la pantalla gt La temperatura de refrigeraci n desciende hasta el valor in ferior SuperCool se ha conectado
32. se monta un aparato Side by Side S junto con un segundo aparato como combinaci n SBS habr que mantener el sen tido de apertura de la puerta como en el momento de suministro gt No cambie el sentido de apertura de la puerta Aseg rese de que dispone de las herramientas siguientes A Torx 25 A Torx 15 U Destornillador UU Dado el caso destornillador de bater a U Dado el caso segunda persona para el trabajo de montaje 4 1 1 Retirar la unidad de amortiguador de cie rre Para aparatos con amortiguador de cierre comience por este punto Para aparatos sin amortiguador de cierre comience por el punto Retirar la puerta Fig 4 gt Abra la puerta AVISO Peligro de da os Si la junta de la puerta resulta da ada puede que la puerta no cierre correctamente y la refrigeraci n no sea suficiente gt No da e la junta de estanqueidad de la puerta con un des tornillador gt Desencaje el panel Fig 4 1 con el destornillador para torni llos de cabeza ranurada y ret relo gt El panel est enganchado sobre el estribo del amortiguador gt Desplace hacia delante el panel a trav s del estribo del amor tiguador Fig 5 5 en direcci n del aparato gt Encaje el seguro Fig 5 3 en el agujero oblongo gt Gracias al seguro la articulaci n no se puede cerrar gt Levante la cubierta Fig 5 2 con el destornillador desde la parte exterior y extr igala hacia fuera gt Dado e
33. sta 13 d as Grosellas espinosas hasta 13 d as Uvas hasta 29 d as Uso 5 6 5 Ajustar la temperatura en el compartimien to BioFresh La temperatura se regula autom ticamente entre O C y 3 C si bien se recomienda 1 C Puede ajustar la temperatura un poco m s alta o m s baja La temperatura se puede ajustar de valor m s bajo a 3 valor m s alto El valor predeterminado es bS En los valores b a 54 la temperatura puede alcanzar un valor inferior a O C lo que puede hacer que los alimentos se congelen ligeramente Nota para institutos de ensayo Si se desean alcanzar temperaturas inferiores a 3 C en el compartimiento frigor fico gt Ajuste la temperatura a b1 b4 en el compartimiento BioFresh gt Activar el modo de ajuste pulse la tecla SuperCool Fig 3 2 durante aprox 5 s gt El s mbolo de men Fig 3 5 se ilumina El indicador de tem peratura muestra c gt Utilice la tecla de ajuste Up Fig 3 7 y la tecla de ajuste Down F g 3 6 para seleccionar b gt Confirmar pulse brevemente la tecla SuperCool Fig 3 2 gt Ajustar una temperatura m s alta pulse la tecla de ajuste Up Fig 3 7 gt Ajustar una temperatura m s baja pulse la tecla de ajuste Down Fig 3 6 gt Confirmar pulse la tecla SuperCool Fig 3 2 m gt La temperatura se adapta lentamente al nue y vo valor E E gt Desactivar el modo de ajuste pulse la tecla On Off Fig 3 3
34. ta a A e aii m Fig 12 gt Suelte la cubierta Fig 12 7 del panel Fig 12 1 y vu lvala a colocar en el otro lado gt Enganche A la unidad de amortiguador de cierre con la ar ticulaci n orientada hacia el lado de la bisagra y g rela hacia dentro B gt Los agujeros de tornillo a izquierda y derecha deben estar justamente uno encima del otro gt Atornille la unidad de amortiguador de cierre 2 Torx 15 Fig 12 6 Fig 13 gt Suspenda el panel Fig 13 1 en el estribo del amortiguador de modo que los ganchos de retenci n est n orientados hacia delante y el lado delantero est orientado hacia al aparato gt Acerque el estribo del amortiguador Fig 13 5 a la pieza de cojinete Fig 13 26 y vuelva a introducir el perno Fig 13 4 desde arriba de modo que el cuadrado est en la parte hun dida gt Coloque y encaje la cubierta Fig 13 2 gt Preste atenci n a que la cubierta est bien asentada para que la puerta se cierre correctamente y quede protegido el perno gt Retire el seguro Fig 13 3 gir ndolo gt Encaje el panel Fig 13 1 en la puerta gt Cierre la puerta 4 1 8 Alinear la puerta Aparatos con amortiguador de cierre gt Desenrosque el tornillo intermedio del soporte de cojinete in ferior Fig 9 23 Aparatos sin amortiguador de cierre gt Cambie el tornillo intermedio del soporte de cojinete inferior Fig 9 23 al agujero oblongo libre
35. tico para que no se ara en gt Limpieza de las superficies de acero inoxidable Aplique un producto de conservaci n para acero inoxidable de manera uniforme en el sentido del pulido gt Limpieza del orificio de vaciado Eli mine las acumulaciones con una he rramienta auxiliar delgada por ej un bastoncillo de algod n 12 Piezas de equipamiento gt Limpie a mano las piezas de equipamiento con agua tibia y un poco de lavavajillas gt Retire los rieles de apoyo de las medias planchas de cristal para la limpieza gt Desarmar las superficies de dep sito Retire las regletas y las piezas latera les gt Desarme los compartimientos de la puerta Retire las l minas protectoras de los listones decorativos gt Desenrosque los compartimentos y extraiga las tapas elev ndolas Despu s de la limpieza gt Seque el aparato y las piezas de equipamiento gt Vuelva a conectar y poner en marcha el aparato gt Vuelva a introducir los alimentos 6 2 Sustituir la iluminaci n interior me diante bombilla Datos de las bombillas m x 25 W Casquillo E14 El tipo de corriente y la tensi n deben coincidir con los datos de la placa de identificaci n 7 A LE UA ZNI gt DY o Fig 18 gt Desconecte el aparato gt Retire el enchufe de alimentaci n de red o desconecte el fu sible gt Retirar el panel Fig 18 1 sujete con el dedo por detr s del panel y desenc
36. unda persona para retirar el perno de co jinete gt Retire el perno de cojinete Fig 7 22 hacia abajo y hacia de lante Al hacer esto preste atenci n al casquillo de bisagra Fig 7 20 gt Desatornille el soporte de cojinete Fig 7 23X3 Torx 25 Fig 7 24 gt Desmonte con cuidado la cubierta en el lado del tirador Fig 7 25 y c mbiela de sitio gt Vuelva a atornillar el soporte de cojinete Fig 7 23 en el nuevo lado de la bisagra dado el caso utilice un destornillador de bater a gt Desatornille la pieza de cojinete Fig 7 26 y vu lvala a ator nillar gir ndola 180 Puesta en marcha gt Vuelva a inclinar ligeramente hacia detr s el aparato y vuel va a colocar el perno de coji nete Fig 8 22 La muesca debe estar orientada hacia de lante gt Coloque la cubierta Fig 7 27 en el lado opuesto Fig 8 A ATENCI N Peligro de lesiones al inclinar la puerta para extraerla gt El seguro 21 debe encajar lateralmente en el soporte de co jinete para que el perno de cojinete y por tanto la puerta est n protegidos gt Vuelva a colocar el seguro 27 en el soporte de cojinete gt Coloque el casquillo de bisagra Fig 7 20 4 1 4 Cambiar de sitio piezas de cojinete para aparatos sin amortiguador de cierre Fig 9 gt Retire hacia delante el seguro Fig 9 27 gt Retire la cubierta Fig 9 27 gt Enrosque totalmente la pata de ajuste Fig 9 22
Download Pdf Manuals
Related Search