The Smile Power Light Eco
Contents
1. 12 de agosto de 1991 de aplicaci n de las directivas CEE n 80 605 n 83 477 n 86 188 y n 88 642 en lo referido a protecci n de los trabajadores contra riesgos derivados de exposici n a agentes qu micos f sicos y biol gicos durante el trabajo de conformidad con lo establecido por el art 7 de la ley n 212 del 30 de julio de 1990 o Power Light Bleaching System Completa Taath Biasching System 1 3 2 Normativa voluntaria EN 60601 1 2006 Aparatos electrom dicos Parte 1 Normas generales sobre seguridad 1 4 PREDISPOSICIONES A CARGO DEL CLIENTE El usuario debe instalar el aparato en locales adecuados dotados de instalaci n el ctrica que cumpla con los requisitos establecidos por la normativa vigente Se recomienda la instalaci n del aparato en ambientes secos e iluminados seg n lo dispuesto por las normas vigentes NOTA Por normas normativa vigentes se entiende el cuadro legislativo vigente en el pa s del usuario 1 5 INSTRUCCIONES PARA EFECTUAR PEDIDOS DE INTERVENCIONES Y RECAMBIOS Para toda operaci n de mantenimiento el ctrico se ponga en contacto con la empresa Let s Smile via Beato Odorico 13 33170 Pordenone Italia En caso de anomal a aver a etc describir con precisi n el problema a los t cnicos de Unica Group indicar tambi n el n mero de lote que aparece estampado en la etiqueta 2 CARACTER STICAS T CNICAS SM017 SMO18 SM019 Tensi n 230 120 Frecuencia 50 60 Pot2. en especial el estado de aislamiento de los cables No apoyar el extremo de la fuente luminosa directamente sobre el gel utilizado para blanquear Espa ol 9 5 INSTRUCCIONES PARA EL OPERADOR 5 1 MANDOS Y UNIDADES DE GOBIERNO El aparato presenta los siguientes mandos e interruptor 0 1 general de color negro 1 12 e display 2 expone el tiempo de elaboraci n y el estado de la m quina e botones Up 3 y Down 4 para programar la duraci n del ciclo de blanqueado encendido de la fuente luminosa hasta 20 minutos m x bot n Stop 5 para interrumpir el ciclo de blanqueado y apagar la fuente luminosa bot n Pause 6 para suspender moment neamente el ciclo de blanqueado apagado de la fuente luminosa mientras no se presione nuevamente este mismo bot n bot n Start 7 para dar inicio al ciclo de blanqueado y al procedimiento mismo Power Light Bleaching System Completa Teath Bisaching Syatem 5 2 INDICACIONES RELATIVAS AL USO 5 2 1 Arranque Una vez concluidas las operaciones de instalaci n del aparato ser posible ponerlo en marcha Fig 3 ATENCI N Antes de efectuar el blanqueado colocarse y hacer colocar al paciente gafas de protecci n 1 Aplicar una protecci n transparente desechable ante la fuente luminosa y orientarla a voluntad 2 Encender el aparato mediante el interruptor general 1 12 de Fig 3 3 Aplicar el gel sobre
3. DAD El aparato debe ser utilizado por personal cualificado e informado sobre los peligros existentes No utilizar el aparato en proximidad de materiales inflamables o gases No abrir ni desmontar el aparato Usar ropa de trabajo id nea y respetar las normas de seguridad v lidas para el propio puesto de trabajo No obstante la luz emitida por la fuente luminosa sea filtrada a fin de eliminar las radiaciones ultravioletas y reducir la intensidad de la fracci n de luz superflua la exposici n prolongada puede da ar las retinas de los ojos y provocar el recalentamiento de los tejidos de la cavidad oral Se deber limitar la exposici n a lo indispensable a fin de evitar problemas a la vista persistencia de la imagen y sensaci n de recalentamiento de los tejidos No dirigir nunca la luz de la l mpara contra los ojos No dirigir la mirada directamente al extremo de la fuente luminosa de la cual surge la luz ni fijar aquella reflejada por la superficie de los dientes No dirigir la luz hacia personas extremadamente sensibles a la luz debido a operaci n de catarata f rmacos fotosensibilizantes etc Mientras se observa el ciclo de blanqueado emplear gafas protectoras tanto el m dico como el paciente capaces de detener eficazmente la radiaci n luminosa situada en la banda de los 500 nm Manejar el asta de soporte con atenci n a fin de no da ar la fuente luminosa que est enganchada a ella Controlar peri dicamente los accesorios
4. Manual de Instrucciones de Uso y Mantenimiento Manuel d Utilisation et d Entretien The Smile Power Light Eco DE White teeth It s happening now Complete Teeth Bleaching System Q UNIC A G R U P LET S SMILE srl Via Beato Odorico 13 33170 Pordenone Italy Tel 39 0434 1971174 Fax 39 0434 1971174 info unicagroup it www unicagroup it NDICE 1 NORMAS Y ADVERTENCIAS DE CAR CTER GENERAL 4 a so e E E E PE E EA en l eeoscococococcosocoooooococoooooocosococoosoocosocoooooooocooosoococsocooocoococococosoococococoocosococoooococooococoococooococooooooo INTERVENCIONES Y RECAMBIOS 5 gt dora o a O E l a eS PI E O E O A A q PA A A Pe EE e o r A a o I E e 2 ANE OE a E f ean AT EE E E E i a e o E E E E o o O a e o es a n ee E A E o m0 E A 5 o O TA A E E T f l E a A O E PU E E A ATTA a e Pr ll za E Bleaching System the Smile f Espa ol j 3 1 NORMAS Y ADVERTENCIAS DE CAR CTER GENERAL 1 1 PREMISA El presente manual es propiedad de Las Queda prohibida la reproducci n y la comunicaci n a terceros de los contenidos del presente documento Quedan reservados todos los derechos 1 2 DESCRIPCI N DE LA M QUINA El aparato de que se trata es un dispositivo destinado a blanquear los dientes mediante una fuente luminosa con decoloraci n de tipo ci nico destinado al sector odontol gico Este dispositivo debe ser utilizado n
5. ara conectar el cable de alimentaci n proveniente de la fuente luminosa a los respectivos bornes 8 Ji Una vez completada la conexi n bajar la cubierta y la virola 9 de fijaci n Manteniendo presionada la virola fijar mediante el respectivo tornillo utilizando una Ilave Allen de 3 mm 6 Conectar el cable de alimentaci n 10 a la toma presente en la cubierta 3 e introducir el enchufe en una toma de la red 7 Para regular la rigidez de la fuente luminosa operar con el tornillo de la fricci n 11 utilizando la respectiva llave Allen de 1 5 mm ATENCI N Conectar el enchufe a una toma de tensi n adecuada despu s de haber consultado los datos t cnicos que aparecen en la etiqueta adherida a la parte externa del dispositivo 120 V o 230 V Fig 1 Recu rdese que despu s de cada uso el aparato debe ser puesto en estado OFF situando para ello el interruptor general en O Power Light Bleaching System Completa Taath Bissching Syatem 4 2 OPERADOR El operador enciende el aparato con una acci n voluntaria mediante el interruptor general por lo cual mantiene siempre el control directo de su funcionamiento 4 3 USO PREVISTO El aparato the Smile Power Light est destinado a ser utilizado en estudios odontol gicos para blanquear los dientes Este aparato no est previsto para usos diferentes de aquellos establecidos por su fabricante 4 4 ADVERTENCIAS SOBRE SEGURI
6. e a evitar posibles efectos negativos para el ambiente y la salud y favorece la reutilizaci n y o reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminaci n abusiva del producto de parte de su poseedor comporta la aplicaci n de sanciones en conformidad con lo establecido por la normativa nacional vigente en esta materia
7. encia m x consumida 50 Longitud de onda de la radiaci n luminosa Potencia luminosa m xima irradiada Fusible retardado T Ap de clase ll L Ap de tipo BA El aparato est provisto de doble aislamiento el ctrico ap de Clase Il y cuenta con una protecci n espec fica contra las corrientes de dispersi n que garantiza fiabilidad de la conexi n de tierra Espa ol 5 3 COMPONENTES Dentro del embalaje se entregan SM017 5M018 5M019 a fuente luminosa montada sobre brazo articulado con cable el ctrico incluido b vara de soporte b vara de soporte d cable de alimentaci n e instrucciones para el uso f llaves Allen 1 5 3 y 5 mm Por su naturaleza este aparato puede ser desplazado manualmente 4 INSTALACI N Y USO 4 1 INSTALACI N 4 1 1 Instalaci n SM017 SM018 SM019 1 Introducir el asta de soporte 1 en la base con ruedas 2 2 Elevar la cubierta 3 de la base y fijar el asta con sus respectivos tornillos 4 mediante una llave Allen de 5 mm Introducir en el asta la virola de fijaci n de la cubierta de la base 3 Introducir el brazo 5 con la fuente luminosa y el respectivo cable de alimentaci n en el asta de soporte controlando que sus agujeros queden alineados con los agujeros 6 en el asta de soporte 3 1 Fijar con los respectivos tornillos 7 utilizando una llave Allen de 3 mm 4 Utilizar un destornillador p
8. icamente por personas debidamente capacitadas y habilitadas las que deben haber acumulado una adecuada experiencia en su uso Antes de utilizar el blanqueador se debe leer obligatoriamente y por completo el contenido de este manual de instrucciones a fin de llegar a conocer la posici n y la funci n de todos sus mandos Prestar atenci n a todas las advertencias y adoptar todas las precauciones que se indican La inobservancia de esta obligaci n o un uso impropio del aparato podr a provocar lesiones al operador al paciente y a las personas presentes A este dispositivo que est clasificado como de tipo l se aplica la Directiva sobre Dispositivos M dicos 93 42 CEE QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO ABRIR O REPARAR EL APARATO EN CASO DE FUNCIONAMIENTO AN MALO S RVASE CONTACTAR SIEMPRE LA EMPRESA FABRICANTE Let s Smile via Beato Odorico 13 33170 Pordenone Italia 1 3 NORMAS DE REFERENCIA 1 3 1 Normativa obligatoria Directiva CEE n 2006 95 sobre Baja Tensi n DBT Ley n 791 1977 Decreto Leg n 626 1996 y Decreto Leg n 277 97 e Directiva CEE n 89 336 relativa a la Compatibilidad Electromagn tica EMC Decreto Leg n 615 1996 e Directiva CEE n 93 42 sobre Dispositivos M dicos Decreto Leg n 46 1997 DPR n 547 del 27 4 1955 Normas para la prevenci n de los accidentes del trabajo e DPR n 303 del 27 4 1956 Normas generales sobre higiene en el trabajo e Decreto Legislativo n 277 del
9. la superficie de los dientes observando las instrucciones de uso del material blanqueador se aconseja asimismo aplicar una protecci n de goma en torno a los dientes para impedir el contacto del gel con las enc as 4 Programar mediante los botones Up y Down 3 y 4 de Fig 3 el tiempo de duraci n del ciclo de blanqueado que se visualiza en el display 2 de Fig 3 5 Posicionar la fuente luminosa con la respectiva protecci n transparente ante la boca del paciente y presionar el bot n Start 7 de Fig 3 para hacer partir el ciclo de blanqueado En el display aparecer la cuenta regresiva tiempo restante para concluir el ciclo Durante el ciclo de blanqueado mantener la fuente luminosa pr xima a los dientes 6 Para interrumpir el ciclo de blanqueado presionar el bot n Stop 5 de Fig 3 y apagar la fuente luminosa en caso de que se desee s lo suspender moment neamente el procedimiento basta presionar el bot n Pause 6 de Fig 3 La sucesiva presi n del bot n provocar la reanudaci n del ciclo a partir del punto en que hab a sido interrumpido Nota El gel aplicado en los dientes debe ser sometido a la fuente luminosa durante un lapso variable entre 10 y 20 minutos esto es hasta el completo agotamiento del gel aplicado Nota Presionando simult neamente los botones Up y Down 3 y 4 de Fig 3 en el display aparecer indicado el tiempo total de uso del dispositivo en h
10. lizar fusibles con las caracter sticas que se indican en la respectiva tabla del cap 2 Antes de controlar el fusible se debe disponer el interruptor general 1 12 de Fig 3 en posici n 0 OFF y aislar la m quina respecto de la alimentaci n de energ a desconectando su cable controlar el funcionamiento del fusible y proceder a sustituirlo Una vez cerrada la tapa es posible conectar nuevamente el cable de alimentaci n En caso de verificarse repetidas anomal as aver as o desperfectos desconectar de inmediato la toma de alimentaci n y contactar con la empresa Let s Smile S r l via Beato Odorico 13 33170 Pordenone Italia ATENCI N TODA INTERVENCI N EN LA M QUINA DEBE EFECTUARSE CON LA MISMA AISLADA RESPECTO DE LAS FUENTES DE ENERG A 8 DESGUACE El s mbolo del caj n basurero tachado indica que el aparato debe ser desechado por separado respecto de los dem s residuos Power Light Bleaching System Completo Taath Biasching Syatem La recepci n diferenciada de este aparato una vez concluida su vida til es organizada y gestionada por el fabricante Por lo tanto el usuario que desee liberarse del aparato no m s utilizable debe contactarse con el fabricante y aplicar el sistema que ste ha adoptado para efectuar la recepci n separada de los aparatos a desechar La adecuada recepci n diferenciada con el fin de efectuar el tratamiento de los materiales y su reciclaje eliminaci n ambientalmente compatible contribuy
11. oras minutos y segundos Espa ol 11 5 2 2 Modalidades de parada y parada de emergencia La funci n de parada puede obtenerse e disponiendo en OFF 0 el interruptor general 1 12 de Fig 3 e desconectando el cable de alimentaci n respecto de la toma a la que ha sido enchufado ATENCI N DISPONER SIEMPRE EN OFF EL APARATO CADA VEZ QUE SE CONCLUYE EL TRABAJO O DESPU S DE UNA PARADA POR CUALQUIER CAUSA ATENCI N EN CASO DE ANOMAL AS PARAR DE INMEDIATO LA M QUINA Y AISLARLA EL CTRICAMENTE ANTES DE REANUDAR SU FUNCIONAMIENTO LOCALIZAR LA CAUSA O CAUSAS DE ANOMAL A EN CASO DE ULTERIORES PROBLEMAS T CNICOS S RVASE CONTACTAR CON LA EMPRESA LET S SMILE 6 MANTENIMIENTO Controlar peri dicamente el estado de aislamiento de los cables Las operaciones de sustituci n de los cables deben ser ejecutadas por personal capacitado y autorizado 6 1 LIMPIEZA El aparato no requiere intervenciones particulares de mantenimiento salvo la habitual limpieza de los lugares de trabajo Para efectuar estas intervenciones de limpieza la m quina deber ser siempre aislada seccionando la fuente de energ a El dispositivo puede limpiarse con un pa o suave embebido en solventes comerciales homologados no inflamables y at xicos 7 DIAGN STICO En caso de falta de funcionamiento del aparato controlar los fusibles presentes en su parte trasera 11 de Fig 3 y en su base 13 de Fig 3 Para sustituirlos se deben uti
Download Pdf Manuals
Related Search