BE…-MH para lámparas HID
Contents
1. Especialidades Luminot cnicas S A U Pol Malpica c E n 11 50016 Zaragoza ESPA A Tel fono 34 902 519 666 Fax 34 902 519 777 WEB http www elt es E mail elt elt es MANUAL DE INSTRUCCIONES BALASTOS ELECTR NICOS PARA LAMPARAS HID El balasto electr nico utiliza componentes electr nicos sensibles Debe ser tratado y manejado con cuidado como todo equipo electr nico Su instalaci n requiere seguir estas recomendaciones del fabricante con el fin de conseguir una durabilidad y funcionamiento adecuado tanto del balasto como de la l mpara que alimenta El balasto electr nico que va instalar es de uso interior a incorporar SEGURIDAD Las operaciones de mantenimiento y reposici n deben ser realizadas por personal cualificado sin tensi n de red y siguiendo rigurosamente las instrucciones dadas sobre el producto y la reglamentaci n vigente Para garantizar la protecci n contra electrochoques hay que desconectar los equipos de la alimentaci n durante los trabajos en ellos No se debe instalar ni cambiar ninguna l mpara si la tensi n de red no se ha desconectado previamente elk www elt es Precauci n CONDUCTOR DE TIERRA E El uso del conductor de tierra es rigurosamente OBLIGATORIO Debe ser conectado al balasto y a la luminaria La estructura met lica del falso techo si existe es conveniente conectarla a tierra ALIMENTACI N EL CTRICA La tensi n y frecuencia de alimentaci n deben estar dentro2. d lamps intersection free PROTECTION SWITCHES Each group of electronic ballasts must be protected by a magnetothermic circuit breaker and an exclusive residual current circuit breaker The electronic ballasts are resistant to transient overvoltages specified in standards Must be installed on separate circuits away from other inductive loads inductive ballasts motors fans etc Subjet to changes without notice 9052301 November 2014
3. del rango normal de funcionamiento Respete la polaridad indicada fase y neutro El funcionamiento en corriente continua solamente est permitido para balastos especialmente dise ados al efecto En instalaciones trif sicas a 400V se debe asegurar que el neutro est siempre conectado Si quedara interrumpido podr an llegar los 400V a los equipos con el consiguiente riesgo de aver a de los balastos Al realizar la instalaci n debe equilibrar al m ximo el reparto de cargas entre fases PROTECCI N AMBIENTAL Y FRENTE A CHOQUES EL CTRICOS Los balastos electr nicos a incorporar deben instalarse en luminarias u otros alojamientos que les aseguren la protecci n frente a choques el ctricos y frente a las condiciones ambientales humedad temperatura polvo y vibraci n Los equipos independientes deben instalarse igualmente protegidos frente alas condiciones ambientales TEMPERATURA 1 Se debe comprobar que la m xima temperatura ambiente en la instalaci n no sobrepasa la ta marcada sobre el equipo y asegurar gt je un grado de protecci n adecuado contra la humedad correcta error L3 Ojz Ll L2 En cualquier caso no se debe superar la temperatura tc marcada sobre la envolvente del balasto ya que un funcionamiento continuado con temperaturas superiores podr a producir una reducci n progresiva de la esperanza de vida del balasto En caso de detecci n de sobre temperatura por causa de fuentes de calor ex
4. ed EARTH WIRE The use of the earth wire is COMPULSORY The said wire must be connected to the ballast and the lighting fixture Itis convenient to connect the metallic structure of the suspended ceiling if one exists to the earth wire ELECTRIC POWER SUPPLY The voltage and frequency of the mains must be within the normal working range right wrong specified on the ballast The indicated polarity must be respected phase and L3 L3 neutral Operation with D C is only allowed in specially designed ballasts z P In 400V three phase installations it must be ensured that the neutral is always KA D A connected otherwise the 400V could reach the equipment with the consequentrisks N The load distribution between phases must be balanced as much as possible while sed gt installing i 400V u El 400V 18 PROTECTIONS AGAINST THE ENVIRONMENT AND AGAINST ELECTRIC SHOCK Electronic ballasts for built in use must be installed within luminaires or other housing ensuring protection against electric shocks and againstthe environment conditions moisture temperature dust and vibration Independent gears must also be installed protected against the environment conditions OPERATING TEMPERATURE 1 The maximum ambient temperature in the installation must be checked in order to ensure thatitdoes notexceed the ta marked on the i equipment and an adequate degree of protection against humidity should be provided C Without except
5. ion the temperature te marked on the case of the ballast should not be exceeded as continued use at higher temperatures causes a progressive reduction in the ballast s life The thermal detector switches off the ballast in case of defection of over temperature due to external sources WIRING AND COMPONENTS OF THE LUMINAIRE f The wires connecting the ballast to the lamp must be appropriated to the high voltage indicated in its marking Any derivation or fortuitous contact between earth and lamp cables may produce the equipment failure therefore it is necessary to extreme the precautions to guarantee the correct isolation of all the parts TERMINAL BLOCK AND WIRE PREPARATION l The wire section and its stripping admitted length to connect the control gear are indicated on the ballast To avoid the damage of the rapid connector handle carefully the push button while pulling the wire To avoid the damage of the screw connector use a maximun torque force or moment of 0 4 Nm iNe INSULATION TEST F Ifan insulation test of the circuits which supply power to the electronic ballasts is done on the installation the test will be done applying APA the testvoltage between phases and neutrals together and the earth wire The test voltage will never be applied between phases and neutral or between phases RADIO FREQUENCE INTERFERENCES RFI Install connecting cables to the ballast and cables between ballast an
6. mico y un diferencial de uso exclusivo Los balastos electr nicos son resistentes a las sobretensiones transitorias especificadas en normativa y deben ser instalados en circuitos independientes separados de otras cargas inductivas balastos inductivos motores ventiladores etc Sujeto a modificaci n sin previo aviso 9052301 Noviembre 2014 My Especialidades Luminot cnicas S A U ZA AS ER a Pol Malpica c E n 11 E 50016 Zaragoza SPAIN E 4 HEN Phone 34 976 573 660 Fax 34 976 574 960 Bapa ost or www elt es WEB http www elt es E mail elt elt es 205 ecc INSTRUCTIONS MANUAL ELECTRONIC BALLASTS FOR HID LAMPS Electronic ballasts use sensitive electronic components and should be handled with the same care as any other electronic equipment In order to achieve a long life and correct functioning both in the ballast and in the lamp itis necessary to follow these manufacturer s recommendations This ballast is intended for indoor applications built in use SECURITY Maintenance and replacement operations must be carried out by qualified personnel with the mains disconnected The instructions given with the product and the current regulations must be strictly followed cu When working on electric systems the protection against electric shock is to be ensured by disconnecting the mains Do notinstall or change lamps on the ballast if mains tension has not been disconnect
7. ternas el termointerruptor incorporado desconecta el balasto CABLEADOS Y COMPONENTES DE LA LUMINARIA El cable empleado en el borne de conexi n a la l mpara ha de ser el apropiado para el valor de alta tensi n marcado en el balasto a instalar Cualquier derivaci n o contacto fortuito entre la tierra y los cables de l mpara producir n la aver a del equipo por ello es necesario extremar las precauciones para garantizar el correcto aislamiento de todas las partes CLEMAS DE CONEXI N Y PREPARACI N DEL CABLE l Las secciones de cable y logintudes de pelado admisibles para la conexi n del equipo est n especificadas en el propio balasto Para evitar la ruptura de la clema de conexi n r pida pulse con cuidado la tecla de accionamiento cuando vaya a extraer un hilo previamente insertado Para evitar la rotura de las clemas de conexi n con tornillo aplique un par de apriete m ximo de 0 4 Nm TEST DE AISLAMIENTO Si se realiza la prueba de aislamiento a la instalaci n en los circuitos que alimenten balastos electr nicos el ensayo se realizar aplicando la tensi n de prueba entre fases y neutros todos unidos y el conductor de tierra Nunca se aplicar tensi n de prueba entre fases y neutro o entre fases RADIO INTERFERENCIAS No cruzar los cables de conexi n al balasto con los de conexi n del balasto a la l mpara INTERRUPTORES DE PROTECCION Cada grupo de balastos electr nicos debe estar protegido por un interruptor magnetot r
Download Pdf Manuals
Related Search