Home

manual de programación easy control

Contents

1. 0 Q im Centrifugaci n se on i Distribuci n wsc wes 46 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC SERIE DE PROGRAMA EU1 EU2 PROGRAMA DE LAVADO D COLOR 30 C SUPER NIVELES ECON MICOS Entrada Temperatura Lavado Tiempo RPM Preavadoi o nate Emme noma omn w EN BM Prelvado2 25 cosc a mma om w M II eote feo noma emn w Descarga e EE ESO a EA TE peeraa Si so ls qoos ale a 7 Enjuaguet_ 256 mma 2mn w perar Este ds hi A EE Enjuague2 258 mma om w ESA EE E aa a a ma a 1 no cu A LM gt L PROGRAMA DE LAVADO E CENTRIFUGADO BAJA VELOCIDAD CENSET DESERT A T RW Prelavado e 4 c Enwge noma omn w Lum Prelavado 2 normal Eum gt Sa Lavadoprine 1 54s onec NL noma om w E re 0 L ne Enjuague1 256 n nma om w A Bm Enuague2 256 mma amin w nn _ AA n Enuague3 serra m mma omn w Comin A ap EST O O as was 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 47 SERIE DE PROGRAMA EU1 EU2 PROGRAMA DE LAVADO F CENTRIFU
2. LIS U9ioq 9 opuesind JOJeA a anbuipoiN 13S uolog je es ng ueelle ues egep ejjejued e e 1eoyipoui seJeipnd anb ep sejuy 7 1931738 ugioq je opuesind nueui ejuaipuodsaJjoo euorooejes E 5 nueuigns e esed 35 uoioq a ejuerpeui opo ajuy E 14093135 ep uoiorsod ej ue 859 ep 9 8 uoroezi erorur ap nueui 9 ue au O lt eyend ap ejanjueu us seuinbeuu se esed eje ON HAM 3 3 q eyeueg 4 A A Od eueseJ uoo e Es oduiei eoznpoJu ieul uoi eBnjujueo enBen ue ejsniy O LA nueui ja esanu Jd 3 O cemesodue as euaseNuoo e 2 8 owo eonpoJjul es IS 66 10 00 Z jediouud opere uoioeoyisop ap A 9p U9I9E2HIHJ9A E Jeya ep oduuell T As 2s Ls 193138 ugioeayisop ep 139 esing z epenue ej 1 3 6 oiund un eoejede enbenfuz 5 Y oduen jouedns ejeyued Z jediouud opere El 3 q ejeued i e U3 3S eyens eujeJ60Jd ep nue Z Z OPerelald euweJbold op opunfes un a v sejeladsa 501981 V p p ds qe Es Ls s sendsap oduien 5 op6o4d euoioosjes 5 Bain le 193138 ep nue 1535 asind A 66 LO 00 i Ld uoionoele ua ugioeoyisop ep 891 odujen ap Tu TI 8188 ej ap odwal 1 fo d 5 uo 44o S9 ope e ap uis 1 fole ep eges ej uoo enbe ep LS Sp
3. ii 0 im ui o LIN pa Distribuci n noma sos TOS 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 43 SERIE DE PROGRAMA EU1 EU2 PROGRAMA DE LAVADO 7 LAVADO A 60 C NIVELES ECON MICOS Entrada Temperatura Lavado Tiempo R P M Prelavado e eso emo mma om w CUE im E o meo feo om w E Li 5 Lavadoprinc 1 543 cosc g mma 25mm w E lol lo opos m OE Destargs Eos i mm Emuague i 255 eM mma emn w O 5 Enuague2 ass mma mn w O 1 ENE umm mo zm ox ow EN 0 0 m o 1 Distribuci n moma sos ws O PROGRAMA DE LAVADO 8 ROPA DE COLORES 40 C NIVEL ECON MICO Entrada Temperatura Lavado Tiempo RPM Prelavado 23 so vc emo mma om w E Li min L Prelvado2 2s mma om w o Li 0 im t Lavadoprino T ss ee ig nma am w POSEE Eos p Pos mee D CLE peso al me Enjuaguet 256 mma om w im rt rnuague2 ss em mma w Co ii Li im rt EE ii come gi o 0 y gt 0 Distribuci n O Li nma so
4. EmjuagueS io menm mma sm w p cewWuged n 45mm j um A 00 06 em ss w_ TS I 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 51 SERIE DE PROGRAMA US1 PROGRAMA DE LAVADO 7 ROPA DE COLORES MUY POCO SUCIA Entrada Temperatura Nivel Lavado Tiempo RPM 5 0 CE ENSE e gt m EM A Dee ee s om 1 Thr NEL lt lt 0 ea mo ENS Fe j om Qv Enuague3 ae moen mma am w e cm n EM e j mw MEA 02 xe ms w Ss PROGRAMA DE LAVADO 8 ROPA BLANCA MUY SUCIA Entrada Temperatura Lavado Tiempo RPM E wie ien TTE 0 0 o AS w 194 ien XII a Centrifugaci n po A AS 258 A pe im Emjuague2 256 menm noma 2mn ES e gt o Enusgue3 menm mma smn eorr Je O as O FE w AA M 52 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC SERIE DE PROGRAMA US1 L PROGRAMA DE LAVADO 9 ROPA DE COLORES MUY SUCIA Entrada Temperatura Nivel Lavado Tiempo RPM Cro IA uen mamas emm e Jim Je mop ses ser uom omma 9m w Cenin
5. 3 Controle la conexi n si est correctamente realizada El contacto del interruptor de desequilibrio est normalmente desconectado Si la conexi n es mala hay que repararla a El error 5 aparece cuando el palpador del desequilibrio fuera activado durante la centrifugaci n alta ERROR 5 DESEQUILIBRIO CENTRIFUGACI N ALTA Este error indica que probablemente se trata de una aver a mec nica PROCEDIMIENTO 1 Controle la posici n del interruptor de desequilibrio Si el interruptor no est bien instalado hay que instalarlo correctamente 2 Controle los resortes y otras piezas mec nicas que sujetan el tambor 3 Controle la conexi n si no est mal interconexionada Si usted halle una pieza da ada hay que cambiarla Si la conexi n est mala hay que repararla O ERROR 6 AVER A DEL INTERRUPTOR DE PUERTA Por razones de seguridad durante el servicio el sistema de la cerradura de puerta se requistra por todo el tiempo Si la m quina averigua que el interruptor de puerta ya no est conectado la m quina de inmediato parar todas las funciones La puerta queda cerrada PROCEDIMIENTO 1 Controle la funcionalidad del interruptor de puerta El interruptor de puerta NO ES contacto normalmente abierto Si el interruptor de puerta est desperfecto o no trabaja al 100 hay que cambiar el sistema de la cerradura 2 Controle la conexi n Si la conexi n
6. E a o LI Li Distribuci n mma aos wes 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 45 SERIE DE PROGRAMA EU1 EU2 PROGRAMA DE LAVADO B LAVADO A 60 C NIVEL SUPER ECONOMICO Entrada Temperatura Lavado Tiempo R P M pase om w 0 ow qv Prelvado2 23 cosc amp mma om w 0 ow qve avadoprin i sa eo c e noma tomin w Li om o Lavadoprinc2 sa 4o c e mma omn w posco Eo ome Enjuague 1 2 5 6 EH normal PB im ou Enuague2 ase m mma om w O 0 mm 1 A 0 i 0 am o J 3 Distribuci n i I mma 30e wE O PROGRAMA DE LAVADO C COLOR 40 C SUPER NIVELES ECON MICOS Entrada Temperatura Lavado Tiempo RPM Prelavadoi ga nasc amp mma omn w 0 Prelavado2 25 so c e noma omn w EUM 0 Lavado princ 1 543 so EL noma mn w CA 0 5 im Lavado princ 2 543 4o c emo noma om w Descarga E xe b x ll iub see bipes Enuague se EM mma 2m w Centrifugaci n i tmn Enjuague2 256 en mma omm w
7. 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 49 SERIE DE PROGRAMA US1 PROGRAMA DE LAVADO 3 ROPA DE COLORES CLAROS Entrada Temperatura Lavado Tiempo R P M ro e u w EUN e Lavado princ sa usm mma emn w E HP Y fe Enjuague 1 EA pala er aa Emuague2 256 mem mme 15mm w o e coma Enuague3 so men mma 2mm w E e sm Qn e me EBENEN mm 0 xs w L PROGRAMA DE LAVADO 4 NYLON Entrada Temperatura Lavado Tiempo RPM Tar wie ien TTE 0 0 Jo Enjuague 1 258 men Dr caiga e s Enuague2 258 EM e ue o s ux normal EN 50 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC SERIE DE PROGRAMA US1 L PROGRAMA DE LAVADO 5 ROPA DELICADA Entrada Temperatura Lavado Tiempo RP M o FE ENIM e 39 Qo iss nm EE e w fo Enjuague 2 se moen mma 15m w Dosao C fe f o f Enjuague 3 moen noma 2mm w EUM M o e 20 o o 5 5 0 00 mw 00 PROGRAMA DE LAVADO 6 ROPA BLANCA MUY POCO SUCIA Entrada Temperatura Lavado Tiempo BIST CIS u w oem am w TS w En TE HL NH normal 2 min CO oe onm m im e ENS i j im
8. Si el rel no est defectuoso pero no recibe se al del panel electr nico cambie el panel electr ncio O ERROR 14 AVER A DEL TIEMPO DE CALEFACCI N Si al pasar 75 minutos no se ha obtenido la temperatura de meta en la m quina ajustada a la espera del calentamiento en la pantalla aparecer la informaci n 14 PROCEDIMIENTO 1 Averigue si los calefactores se calientan Si calefactores no se calientan hay que reparar la conexi n o cambiar los resistores Si la temperatura est muy baja aumenta la temperatura del agua caliente Si el palpador de la temperatura est desperfecto camb elo 2 Controle la temperatura del agua 3 Averigue si el palpador de la temperatura es funcional 66 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC ERROR 15 AGUA MUY CALIENTE Si la temperatura del agua es superior a 15 C que la temperatura de meta en la pantalla aparecer la informaci n 15 PROCEDIMIENTO 1 Averigue la temperatura del agua Si la temperatura del agua caliente alimentada est muy alta hay que reducir la temperatura 2 Averigue si el palpador de la temperatura Si el palpador es defectuoso hay que cambiarlo funciona 3 Controle si el contactor de la calefacci n Si el contactor de calefacci n queda conectado queda conectado hay que cambiar el contactor de calefacci n 4 Averiguar el rel de salida que activa el En cas
9. 1 Averigue si el tambor no est muy lleno En el tambor introduzca una correcta cantidad de la ropa 2 Averigue si se ha introducido el tipo correcto de m quina en el subgrupo del men S Par metros instalados est n en relaci n con el motor y la dimensi n del tipo de m quina Si est seleccionado el tipo no correcto de la m quina la prevenci n de la sobrecarga trabajar para tipo incorrecto del motor Hay que seleccionar el tipo correcto de la m quina 3 Averigue si las piezas mec nicas no est n desperfectas Piezas mec nicas desperfectas pueden originar un desequilibrio del tambor Hay que cambiar las piezas desperfectas LI ERROR 34 TODOS PROGRAMAS EST N BLOQUEADOS Durante el bloqueo y desbloqueo de los programas puede suceder que ocasionalmente se bloquean todos programas Si usted bloquee todos programas no ser posible arrancar ning n programa y el error 34 aparecer en la pantalla El problema es posible solucionar mediante el desbloqueo del 1 programa La interrupci n de la alimentaci n por la desconexi n y conexi n no puede borrar el error de software PROCEDIMIENTO 1 Averigue si todos programas est n bloqueados en el subgrupo del Men n Seleccione el programa ON en subgrupo del Men n 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 71 O ERROR 35 VERSI N INCORRECTA DE SOFTWARE Al introducir el s
10. Abrir la puerta par terminar las secuencias diagn sticas pulsar el bot n arranque para activar el programa de lavado diagnostico b sico PROGRAMA DE LAVADO DIAGN STICO B SICO Lavado principal Descarga o Emjvagues teseua mon comme RR e j Deceleraci n Distribuci n i 78 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL Tiempo E mmm did 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC 9 9 RS6 RS7 RS10 M QUINAS SIN MANGO DE PUERTA WDH Y WDHC PROBLEMAS Problema Origen Estado Soluci n del problema Tambor centrifuga con 60 R P M cable de comunicaci n no est conectado si el cable de comunicaci n no est conectado el motor comienza a centrifugar averigue si el cable de comunicaci n est correctamente conectado Motor centrifuga con 200 R P M correa est da ada partida si la correa est da ada la carga es tan peque a que el motor comenzar a centrifugar con 200 cambie la correa del motor 39 se originar la informaci n de error Motor hace vibraciones conector del contador de revoluciones est conectado al rev s clavijas del cable de comunicaci n no est n bien conectadas compruebe si conector del cuentarevoluciones est bien conectado asegure para que las clavijas del cable de comunicaci n est n en
11. PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD O O O O o e En primer lugar se visualiza un nuevo menu Y En este men se debe introducir la contrase a Si introduce la contrase a correcta podr ver los dem s men s Si introduce una contrase a incorrecta los men s no se visualizar n 34 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC 531443 4 3 INSTALACI N DE SOFTWARE NUEVO O PORQUE INSTALAR UN NUEVO SOFTWARE ia XK Para a adir las nuevas posibilidades de software y para mejorar la funcionabilidad de la lavadora el fabricante extiendesoftwares nuevos 508183 O PROCEDIMIENTO DE LA INSTALACI N DE SOFTWARE NUEVO Desconecte la entrada principal de la corriente Abra la cubierta de la lavadora EL EPROM con el software es el nico IC en el panel electr onico que se puede retirar Extraiga EMPROM del soporte IC y camb ela por una nueva Aseg rese de que el atornillador Ud hubiese puesto entre la EMPROM y el manguito v ase la figura Aseg rese de que usted ha instalado el chip nuevo a la posici n correcta v ase Fig 3 1 Conecte la entrada principal de la corriente Pantalla tendr a que encenderse Si el software es compatible es posible aplicar el software nuevo sin la reinicializaci n Puede eliminar todas las informaciones de error del Men de sistemas lo que posibilita una correcta definici n de lad implementaci n de
12. 1 Averigue si las v lvulas de entrada de agua no est n desperfectas Si las v lvulas de agua est n desperfectas hay que cambiarlas 2 Averigue si la presi n del agua no es muy alta Hay que reducir la presi n del agua 3 Controlar el rel de salida que activa la v lvula de entrada Cuando el rel queda cerrado y est desperfecto retire el panel electr nico 4 Controlar el rel de salida que activa la v lvula de entrada Si el rel no est defectuoso pero no recibe se al del panel electr nico cambie el panel electr ncio O ERROR 13 AVER A DE CALEFACCI N Si los calentadores no funcionan en el display se visualiza el mensaje de error 13 El mensaje de error se crea cuando la temperatura no asciende 3 C en 10 minutos PROCEDIMIENTO 1 Averigue si el contactor de calefacci n se activa Si el contactor de calefacci n no se activa hay que reparar la conexi n o cambiar el contactor 2 Averigue si los calefactores se calientan Si calefactores no se calientan repare la conexi n o cambie los calefactores desperfectos 3 Averigue si el palpador de la temperatura funciona Si el palpador est desperfecto hay que cambiarlo 4 Averiguar el rel de salida que activa el contactor de la calefacci n En caso deb que el rel est desperfecto retire el panel electr nico 5 Avergiguar el rel de salida que activa el contactor de la calefacci n
13. Este Manual de Instrucciones de Programaci n es una traducci n de la versi n original inglesa Para cada versi n de otra lengua que la inglesa hay que adjuntar tambi n la versi n inglesa as que juntas formar n las instrucciones completas Si usted no posee de dicha versi n se s rva pedirle al distribuidor de una copia N CUIDADO IMPORTANTE A N ANTES DE USAR LA M QUINA SE S RVA LEER CUIDOSAMENTE ESTE MANUAL EL USO INCORRECTO DEL PROGRAMADOR EASY CONTROL Y DE LA M QUINA PUEDE ORIGINAR GRAVES LESIONES DAAOS DE LAS PIEZAS ELECTRNICAS Y DE LA PROPIA M QUINA PELIGRO LAS OPERACIONES QUE NECESITAN LA ABERTURA DE LA M QUINA DEBEN SER REALIZADAS POR TRABAJADORES CUALIFICADOS QUE ASEGURAR N TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA LA SEGURIDAD DE LOS DEM S TRABAJADORES DESPU S DE TERMINAR ESTAS OPERACIONES HAY QUE PONER LA M QUINA EN SU ESTADO PRIMORDIAL ADVERTENCIA CADA UNA PLACA DE CIRCUITO TIENE SU N MERO DE FABRICACI N Y EL N MERO DEL C DIGO V ASE LA FIGURA EN EL MICROPROCESOR DE LA PLACA DE CIRCUITO EST PEGADO UN R TULO QUE ESPECIFICA EL N MERO DE SOFTWARE LA VERSI N Y O LA FECHA DE SOFTWARE V ASE LA FIGURA ESTOS DATOS AL IGUAL QUE EL N MERO DE FABRICACI N Y L DE MODELO DE LA M QUINA DEBEN INDICARSE EN TODA LA CORRESPONDENCIA O EN LAS PREGUNTAS DIRIGIDAS AL DISTRIBUIDOR O FABRICANTE ADVERTENCIA EL PROGRAMADOR EASY CONTROL SE UTILIZA EN LAS LAVADORAS SIN SUSPENSION Y CON SUSP
14. Cambie el ventilador del convertidor 2 Verifique si el ventilador si est en uso gira de manera regular en la lavadora el cual lleva aire fresco a los alrededores del convertidor Cambie el ventilador de la lavadora 3 Controle si el ventilador no est sucio de polvo suciedad para que el aire pueda circular libremente En caso de necesidad repare limpie 4 Controle si alrededor de la lavadora la temperatura es seg n el limite requerido v ase el Manual de instalaci n y mantenimiento Aseg rese de que la temperatura alrededor sea dentro del limite requerido 76 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC LI ERROR 60 62 145 157 160 180 ERRORES DE LA PROPULSI N DEL MOTOR WDH 8 WDHC 60 150 151 155 v ase Error 38 reset de la propulsi n 61 148 v ase Error 39 centrifugaci n ininterrumpida 62 147 156 157 v ase Error 39 velocidad superada 145 146 v ase Error 39 ciclo final 160 161 180 No diagnostic aparecer la secuencia 9 8 PROGRAMA DIAGN STICO AUXILIAR CUIDADO ANTE TODO BORRE LA LISTA DE ERRORES V ASE EL MEN E EN EL MEN DE CONFIGURACI N 1 Seleccione el asiento H en el men de configuraci n 2 Conmute el asiento H de oFF a on 3 Abandone el men H 4 Arranque el Programa diagn stico auxiliar M quinas OPL Pulse el bot n ARRANQUE M quinas de monedero introduzca la cantidad correct
15. LAVADORAS INDUSTRIALES LAVADORAS PROFESIONALES DE ALTAS REVOLUCIONES 6 kg 7 5 kg 7 kg LAVADORAS DE ALTAS REVOLUCIONES CON CENTRIFUGADO 6 kg 13 kg 7 kg 16 kg 10 kg 22 kg LAVADORAS CON CENTRIFUGADO ANCLADAS DE MANERA FIJA 6 kg 18 kg 7 kg 22 kg 10 kg 27 kg 13 kg 35 kg UE wo e O 2 3 O se O do O O AO MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 Fecha de edici n 18 7 2012 1 NDICE E e 1 2 AVISOS Y SIMBOLOS at ads 3 A Fano AO AI O acetone 3 2 2 S MBOLOS USADOS ardido dba is 4 2 3 VERSI N REALIZACI N pastas 5 3 DESCRIPCI N FUNDAMENTAL DE 6 Sd ESPECIFICACION deci et E usata AUD oa cida Mt 7 3 2 TRANSICI N AL MODO DE CONFIGURACI N ssseett ttt 8 4 INICIALIZACI N DE LA M QUINA eeeereeennnnnnnnn nnne tns nnns 9 4 1 MEN tmt eis eas eis his tatum itai 9 4 2 MEN DE CONFIGURAGI NZ a tecto adposita Asa 21 4 3 INSTALACI N DE SOFTWARE NUEVO isset ttti ttt 35 FEAS 36 5 PUESTA EN MARO HA ranas 36 5 2 CONEXI N ALIMENTACI N ELECTRICA ssseseetttttnen eis eis eis has ttti 36 5 3 INTRODUCCI N DE LA ROPA aa aa cadea cea ttes 36 5 4 LLENE LA TOLVA CON DETERGENTES isset netten 36 5 5 SELECCI N DEL PROGRAMA DE LAVADO esner 36 5 6
16. Si el rel no est defectuoso pero no recibe se al la puerta queda cerrado del panel electr nico cambie el panel electr ncio 6 Averigue si no ha llegado al corto circuito en la Repare la conexi n si en ella lleg al corto conexi n lo que causar que la bobina del circuito desbloqueo de la puerta se queda activada O ERROR 38 NINGUNA SE AL DE REVOLUCIONES S LO EN WDH El error 38 se originar cuando el cuentarevoluciones no manda la se al por retroacci n a la propulsi n SR PROCEDIMIENTO 1 Controle el cable de comunicaci n Si el cable est desperfecto hay que repararlo 2 Controle la propulsi n SR Si la propulsi n SR est desperfecta camb ela 3 Controle el motor Si el motor est desperfecto hay que cambiarlo 4 Controle el cable de entrada a la propulsi n Si el cable est desperfecto hay que repararlo SR y al motor 5 Controle el rel de salida que activa la Si el rel est desperfecto cambie el panel propulsi n SR del motor electr nico 6 Controle el rel de salida que activa la Si el rel no est defectuoso pero no recibe se al propulsi n SR del motor del panel electr nico cambie el panel electr ncio O ERROR 39 SR PROPULSI N DESPERFECTA S LO EN WDH El error 39 se originar cuando el cuentarevoluciones manda la se al por retroacci n a la propulsi n SR cuando no debe hacerlo El error 39 se originar tambi n cuando la velo
17. Temperatura Lavado Tiempo RPM e Emme roma om w pS EE SES GERUINIGREI R a GS Centrifugaci n A A o e ie Enuague 1 2694 menn mma 2mm w E la a a Sr tH Enjuague2 2634 men mma 2mn w EN o e Qe 00 Q5 Enjuague 3 ts mew nma smn w e km DENN e me A 0c mm ws w m PROGRAMA DE LAVADO E ENJUAGUE Y CENTRIFUGACI N Entrada Temperatura Nivel Lavado Tiempo RPM Enjuague 3 as menm mma amm w Centrifugaci n e m t EUM 0 sms Distribuci n e mma 9s w PROGRAMA DE LAVADO F ROPA ALMIDONADA Entrada Temperatura Nivel Lavado Tiempo RPM ess e gt ee o IRIA is mm ouem poema am we FOmmugd gt e TIR L Eewei a Two omma Lam w i II TR ji CI ea IBR Im a ENS e T Tm fi 15200 15 PA cw mma me ARA Fr o e ma x5 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 55 7 SU AJUSTE 7 1 AJUSTE INICIAL EN MEN S Tipo de m quina s lo para m quinas sin manivela de puerta Pump bomba Drain valve v lvula de descarga Serie de programa EU1 O EU2 O US1 L1
18. est representada Il NING N SEGMENTO DE PANTALLA NO SENTELLEA BOT N SELECT EST PULSADO segmento de la pantalla comienza a sentellear SEGMENTO DE PANTALLA SENTELLEA BOT N SET EST PULSADO datos de correspondiente unidad de la pantalla ser n modificados IV SEGMENTO DE PANTALLA SENTELLEA BOT N SELECT EST PULSADO segmento de la pantalla deja de sentellear y event comenzar a sentellear otro segmento Si cada vez usted se dirige por estos 4 pasos l gicos pues puede comenzar a modificar los valores y ajustes 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 9 1942 v0S ejjejued e ap pepiun ajuaipuodsa Jo9 ue ases ipouw uepend anb sejsnfe seJojeA uos pjow ap seJje se 1356 uojoq je ejueipeui nueuiqns ajueInbis e 8 138 1193138 uoioq je opues nd ejejued e ap oejejues ja aled opueejejueo ejse anb ejjezued eio euorooejes 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC Fig 4 1 A Diagrama del men de inicializaci n MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL
19. ASE EL MANUAL PC NETWORKING COMMUNICATION SOFTWARE En Men L puede seleccionar un correcto port puerto de comunicaci n DIRECCI N 1 direcci n 1 est seleccionada Red cada tipo de m quina debe tener su propia direcci n un voca COMUNICACI N INFRARROJA La selecci n entre la comunicaci n o la red de comunicaci n ER 485 OFF red de comunicaci n RS 485 on comunicaci n infrarroja ERROR DE COMUNICACI N 0 ningunos informes de error de comunicaci n Este asiento que ha sido seleccionado del men puede usarse para monitar controlar la red M s informaciones v ase el Manual PC Network Fabricante 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC E 00000000 PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD ur 6 PREWASH Uy MAIN WASH uy RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN O UNLOAD A PREWASH uy MAIN WASH w RINSE 1 1 RINSE 2 2 RINSE 3 es FINAL SPIN UNLOAD A MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 00000000 00000000 B m T 504431 m 508603 CONTRASE A Se aplica para las m quinas sin interruptor de llave La contrase a impide el libre acceso al men de configuraci n de la m quina Si el valor es Pn mayor que 0 La contrase a est activada O sin contrase a Ajustando el valor de Pn regresara 0 La contrase a no se activa En caso de que quiera entrar en el modo de ajuste y Pn es mayor que 0
20. SELECCI N DEL BOT N DE FUNCI N F 36 5 7 ARRANQUE DEL PROGRAMA DE LAVADO oio a aa a a aa aa aa ttti 36 5 8 SELECCI N DEL PROGRAMA NUEVO DESPU S DE PONER EN MARCHA EL PROGRAMA ORIGINAL 37 5 9 ACELERACI N DEL PROGRAMA DE LAVADO sssse tentent 37 5 10 TIEMPO DE LAVADO oio neon brida 37 5 11 FIN DEL PROGRAMA standard 38 5 12 PROCEDIMIENTO DE ALIMENTACI N DEL AGUA 38 5 13 NIVELES ECON MICOS aitor daa 38 5 14 PROCEDIMIENTO DEL CALENTAMIENTO oa a aa aa a aa aa aa aa Ea E nnt tttttnntntenetts 38 5 15 FUNCI N DE LA REFRIGERACI N isset ttti 38 5 16 FUNCI N DEL ENJUAGUE vale para MCB 6B sss 39 517 DESEQUILIBRIO ds adm stt 39 5 18 ESTADO DE ESPERA ARA 39 5 19 COMO PROCEDER CON INFORMACIONES DE AVER AS sss 39 5 20 COMO PROCEDER DURANTE EL CORTE DE 39 5 21 CONTADOR DEL PROGRAMA O DEL 39 6 PROGRAMAS DE LAVADO CORRIENTES occcccccccoonoccccccccccnnnnnnonanannnnnennnnnnnananannnnnos 40 6 AR LEYENDAS nota colinas 40 6 2 TABLAS DE PROGRAMAS DE LA SERIE EU1 EU2 LL LL oo a a aa aa cae a ea aa aa o nmasesesesos 41 6 3 TABLAS DE PROGRAMAS DE LA SERIE 51 a aa aa aa aa ttn nnne 49 aa 56 FALAJU
21. es un tiempo de m s Tiempo de lavado total tiempo de lavado programado 1 tiempo de m s 2 3 4 5 1 tiempo programado del procedimiento 2 tiempo de la alimentaci n del agua 3 tiempo de la descarga si el agua ne se descarga en 30 s 4 tiempo del calentamiento si est seleccionado espera al calentamiento 5 tiempo de marcha por inercia al final de la centrifugaci n 5 11 FIN DEL PROGRAMA El tiempo en la pantalla se deduce hasta el 0 Cuando se obtenga el 0 el ciclo de programa est acabado y la puerta se puede abrir La orden para abrir la puerta est dado por el encendido de la luz de control Abra la puerta y vac e la m quina El cero en la pantalla se va a borrar y la m quina estar preparada para el arranque de un nuevo programa S lo para WDH La puerta es posible abrir pulsando el bot n abertura de puerta s lo entonces cuando est encendida la luz de control abertura de puerta 5 12 PROCEDIMIENTO DE ALIMENTACI N DEL AGUA Seg n la temperatura programada van a abrirse correctamente las v lvulas de alimentaci n Cuales de las v lvulas de alimentaci n ser n activadas usted las hallar en Tablas de programas de lavado en Cap tulo 6 El nivel de agua se mide mediante un dispositivo electr nico El nivel de agua normal bajo y el normal alto indican los niveles de agua corrientes El nivel econ mico bajo y el econ mico alto indican los niveles de agua econ micos co
22. lo a la vez con cantidad suficiente del agua Impedimiento de muy grande condensaci n UNLOAD Valor 0 M quina inmediatamente arrancar la alimentaci n exterior del detergente l quido DEF Valor 0 M quina espara con el arranque de la VRAT alimentaci n del detergente l quido hasta el momento que se obtenga el valor del nivel programado del detergente l quido Recomendamos mantener el falor de referencia 0 v O uo e O se O O O O A O 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 25 REMOJO EFECTIVO Con esta opci n disminuye la velocidad de rotaci n del tambor al entrar el agua y de esta manera se absorbe el agua m s r pidamente en la ropa habiendo un aumento de la efectividad de lavado oFF el remojo efectivo no est activado on el remojo efectivo est activado CALENTAMIENTO A VAPOR V lido para las lavadoras FS6 hasta FS16 RS6 hasta RS35 excepto RS27 Opci n de calentamiento a vapor de la lavadora ADVERTENCIA PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD vay o O O O O O O O PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD a POoQOddd dcc 00000000 531490 SI NO SE ENCUNTRA CONFIGURADA ESTA OPCI N EN LAS LAVADORAS DE CALENTAMIENTO A VAPOR EN S LA ROPA PUEDE SER DA ADA REFRIGERACI N La funci n de la refrigeraci n se activa al final del paso de lavado princ
23. nico introduzca el software correcto en el adaptador Monedas est n in troducidas pero el precio en la pantano se cuenta e Contacto montado en la ranura no funciona e Registrador ptico instalado en la ranura de monedas no funciona e Controle la conexi n el ctrica de la ranura e Averigue si ha introducido el valor de monedas en el subgrupo u para correspon diente ranura e Compruebe la correcta funci n del contacto de la ranura deben estar generados los impulsos positivos e Compruebe la funci n del registrador ptico deben estar generados los impulsos positivos e Si conexi n el ctrica es desperfecta hay que repararla e Introduzca el valor de monedas correcto en el subgrupo u M quina es imposible poner en marcha e El interruptor de llave est en el modo de configuraci n s lo WDH e Est introducida la cantidad correcta de monedas e Ajuste el interruptor de llave al r gimen de servicio e Debe estar pulsado el bot n START ARRANQUB si en la pantalla inferior est sentelleando 00 M quina no reaccioa la opresi n de teclas del teclado e Interruptor de llave no Funciona no aparece un punto en la pantalla al accionar el modo de configuraci n s lo WDH e Bot n ARRANQUE no funciona El interruptor de llave est en el modo de configuraci n e Bot n SET no funciona interruptor de llave est en r gimen de Servicio e Ning n bot n no funciona y el interru
24. 20 COMO PROCEDER DURANTE EL CORTE DE ELECTRICIDAD En caso de llegar al corte de la electricidad en el momento cuando la m quina est en el r gimen preparado standby entonces se queda en este r gimen En cuanto llegue al corte de la corriente cuando la m quina est en el procedimiento de lavado en tal caso despu s de la interrupci n del suministro de corriente controle el programador si la puerta siempre est cerrada mediante el bimetal CUANDO LA ALIMENTACI N EST RECUPERADA ENTRAN EN CUENTA TRES CASOS 1 Puerta est cerrada bloqueada Programador continuar en el programa 2 Puerta est cerrada pero ya no bloqueada Versi n OPL Pantalla y luz de control del bot n ARRANQUE va a sentellear por lo que avisa el corte del suministro de la corriente Cuando el suministro de la corriente est repuesto la puerta no se va a cerrar bloquear inmediatamente Pulse ARRANQUE para continuar en el programa Versi n de monedero COIN Pantalla y luz de control del bot n ARRANQUE va a sentellear por lo que avisa el corte de la corriente Cuando el suministro de la corriente est repuesto la puerta se va a cerrar bloquear inmediatamente Pulse ARRANQUE para continuar en el programa 3 La puerta est abierta a consecuencia del sobrepaso mec nico A la hora de la repuesta de alimentaci n el ctrica el programador pasar al r gimen preparado standby CUIDADO DESPU S DE LA
25. CUANDO EL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA TRABAJE CON UN AJUSTE DE PARAMETROS NO CORRECTO Par metro P 35 1 comunicaci n exterior P 77 1 imposibilitaci n del registro de par metros P 53 10 intervalo de comunicaci n Mientras estos 3 par metros tengan otro valor no sea posible introducir estos par metros por el programador Easy Control y es necesaria una unidad para copiar los par metros 70 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC PROCEDIMIENTO 1 Averigue si la puerta est cerrada y bloqueada Si la puerta no est cerrada hay que cerrarla Si la puerta no est bloqueada hay que reparar el sistema de la cerradura 2 Averigue si el convertidor de frecuencia est activado Si el convertidor no est activado controle la alimentaci n el ctrica del convertidor v ase el error 27 3 Inscriba una vez m s los par metros en el convertidor Si el error es permanente entre en relaciones con el fabricante CQ ERROR 32 ERROR DE LA COMPROBACI N DEL CONVERTIDOR El software del programador electr nico averiguar si los ajustes de los par metros est n correctamente introducidos Si no es as en la pantalla aparecer el error 32 La informaci n de error 32 no puede ser resetada mediante el bot n SET La informaci n de error podemos borrar mediante la desconexi n y conexi n de la alimentaci n el ctrica La informaci
26. Despu s de modificar la partida del men el segmento de pantalla deja de sentellear si usted pulsa el bot n SELECT Al averiguar de haber cometido un error pues puede hacer la modificaci n otra vez pulsando el bot n SELECT La pantalla volver a centellear Q REGISTRO DE LAS MODIFICACIONES EEPROM Cuando el software est registrado en la EEPROM en la pantalla aparecen gui nes Esto sucede autom ticamente cuando abandone el subgrupo del men OU REGRESO AL MEN PRINCIPAL Al terminar el ltimo paso del subgrupo de men pulse SET y as volver a regresar al Men principal Luego puede seleccionar otro subgrupo de inicializaci n del men o sea puede abandonar el Men de inicializaci n por el subgrupo o O N BLOQUEO DEL SUBGRUPO DE MEN no vale para MCB 6B El bloqueo y desbloqueo de los n meros de programa le permita al usuario sacar en la pantalla s lo esos n meros de programas que puede usar Los n meros de programas que est n bloqueados no aparecer n en la pantalla en el r gimen normal programado El cliente puede seleccionar 15 programas desde 1 hasta F 1 Mediante la conmutaci n on y oFF ante todo debe pulsar SELECT on u OFF comenzar n a sentellear en la pantalla y on PREWASH W O u OFF es posible cambiarlo pulsando el bot n SET Si MAIN WASH Ww O A ha realizado la selecci n del programa 1 pues puede la selecci n confirmar pulsando el bot n SELECT RINSE 1
27. EN MEN N no vale para MCB 6B Programas conectados 102030405060708090A0BOCODOEDOFO EN MEN U Valores de monedas para ranura gu Coma decimal MEN C PROGRAMA DE LAVADO PRECIO NORMAL PRECIO ESPECIAL EN MEN T Modo COIN O OPL O IF OPL Temperatura de calefacci n Advance ON OFFO Temperatura en la pantalla ON OFFLI Farenheid o cent grados OFF LI IF COIN Espere la calefacci n O Precios especiales ON OFFO Plena calefacci n ONLI OFF LI Pago exterior OFF L RELO Nivel de arranque COM SEL T del detergente l quido Segunda v lvula de descarga ONU OFF O Anulaci n al programa O ONLI OFF LI Refrigeraci n ONLI OFF LI 56 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC 8 ADJUNTO RED 8 1 EN LO GENERAL Usando el software del PC es posible configurar la lavadora los programas de lavado copiar los programas de una lavadora a otra monitorear la red de lavadoras etc Para Una Explicaci n detallada m s consulte el Manual TRACE TECH 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 57 9 ADJUNTO RESUMEN DE C DIGOS E INFORMES DE ERROR Y ELIMINACI N DE AVER AS 9 1 ELIMINACI N DE AVER AS El Computador Easy Control posibilita el control completo de la lavadora C
28. ERROR 3 DESEQUILIBRIO ANTES DE LA CENTRIFUGACI N El error 3 se origina cuando el palpador del desequilibrio fuera activado antes del comienzo de la cetrifugaci n Resultado M quina no va a cetrifugar PROCEDIMIENTO 1 Averigue si el interruptor del Si el interruptor del desequilibrio est desequilibrio est da ado da ado hay que cambiarlo 2 Controle la posici n del interruptor Si el interruptor no est bien instalado de desequilibrio hay que instalarlo correctamente 3 Controle la conexi n el contacto Si la conexi n est interrumpida hay del interruptor de desequilibrio que repararla est normalmente desconectado OU ERROR 4 DESEQUILIBRIO CENTRIFUGACI N NORMAL El desequilibrio durante la centrifugaci n normal se origina si la lavadora est mal cargada con la ropa Antes de pasar por alto el paso de centrifugaci n la m quina probar distribuir la ropa en el tambor por 10 VECES Esta funci n protege su m quina contra la sobregarga y garantiza la vida normal de la lavadora 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 63 PROCEDIMIENTO 1 Controle la posici n del interruptor de desequilibrio Si el interruptor no est bien instalado hay que instalarlo correctamente 2 Si este error aparece con frecuencia Llene el tambor completamente El tambor lleno origina un menor desequilibrio que el tambor lleno s lo de 1 3 parte
29. INTERRUPCI N DE ELECTRICIDAD SE ENCENDER LA LUZ DE CONTROL LED DEL LTIMO PASO ACTIVO S lo para WDH Si despu s del corte de alimentaci n el ctrica la puerta siempre est cerrada la m quina no se pondr en marcha autom ticamente hay que pulsar nuevamente el bot n ARRANQUE 5 21 CONTADOR DEL PROGRAMA O DEL MONEDERO Ajuste el interruptor de llave al modo de programaci n Pulse el bot n SET En la pantalla inferior estar Versi n OPL representado el contador del monedero Versi n de monedero COIN representado el contador de monedero Al pulsar el bot n gt 5s SET el estado del contador ser anulado Teclado resistente al vandalismo Pulse 3 x el bot n SET por 5 segundos 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 39 6 PROGRAMAS DE LAVADO CORRIENTES 6 1 LEYENDA SERIES DE PROGRAMA Serie de programa de Europa con alimentaci n del agua fr a blanda caliente blanda fr a dura EU2 Serie de programa de Europa con alimentaci n del agua fr a blanda caliente blanda US1 Serie de programa de Am rica con alimentaci n del agua fr a blanda caliente blanda SECUENCIAS PROGRAMABLES Secuencias programables est n marcadas por s mbolo O ENTRADAS 1 Fr a suave EU2 o dura fr a EU1 tolva C para el ltimo enjuague 2 Fr a blanda tolva A para prelavado 3 Caliente blanda entrada directa 4 Caliente blanda tol
30. ajustes O RINSE 3 S1 hasta S7 FINAL SPIN B C se ales de la dosificaci n externa de detergentes 1 7 UNLOAD Loo t00 hasta t99 EST programaci n de la dosificaci n externa DEF de detergentes desde 0 segundos hasta 99 segundos 294410 CONSEJO ANTES DE COMENZAR A PROGRAMAR S RVASE ANOTAR EL AJUSTE QUE USTED QUIERE REALIZAR 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 19 Men de dosificaci n no es para m quinas sin manivela de puerta exterior de detergentes eleccione el 1 ipis de programt sl 2 Seleccione el pasa Prelavado 1 Seleccione Tempo de dosificaci n Tiempo de dosificaci n Tiempo de dosificaci n Prelavado 2 la bomba pantalla E pantalla E pantalla E Lavado principal 1 s1 51 s1 s1 Lavado principal 2 Enjuague 1 too t00 t10 t90 Enjuague 2 Enjuague 3 Seleccione Tiempo de dosificaci n Tiempo de dosificaci n Tiempo de dosificaci n la bomba pantalla F pantalla F pantalla F s2 s1 s1 s1 t00 190 i 1917 199 Tiempo de dosificaci n Tiempo de dosificaci n iempo de dosificaci n pantalla F pantalla F pantalla F 81 s1 si 10 111 119 Tiempo de dosificaci n Tiempo de dosificaci n iempo de dosificaci n pantalla F pantalla F pantalla F 81 51 51 t00 t01 t09 Seleccione Tiempo de dosificaci n Tiempo de dosificaci n Tiempo de dosificaci n la bomba displej E displej E displej E 57 97 97 57 t00 t00 t70 t90 Tiempo de dosificaci n Tiem
31. caso de aparecer el Error 99 entonces es un principal informe de error que impide la posible abertura de la puerta En la pantalla inferior en vez de Err se representar el valor de la temperatura Casos Al final del ciclo de lavado Si en el tambor siempre hay el agua no se permite abrir la puerta Si la temperatura en el tambor est muy alta agua no se permite abrir la puerta En cuanto este problema est eliminado desaparece tambi n el Error 99 y la puerta se puede abrir Si durante el ciclo de lavado centrifugaci n aparece un problema en el sistema de la cerradura de puerta El ciclo de lavado centrifugaci n se interrumpir de inmediato y la puerta de la m quina queda cerrada El Error 99 es posible eliminar s lo con una intervenci n manual interruptor de llave en el modo de ajuste y presionando el bot n SET El resultado ser que se representar el nuevo n mero de error que corresponder al problema de la cerradura de puerta La puerta podr abrirse s lo con una intervenci n manual iij AVISO i ANTES DE CUALQUIER INTERVENCI N ESPERE HASTA QUE LA TEMPERATURA O OBTENGA EL VALOR DE SEGURIDAD PROCEDIMIENTO Controle los origenes que est n indicados en los informes de error 2 6 7 y 25 LI ERROR 100 140 ERRORES DE LA MITSUBISHI 100 ErrOC1 106 ErrTHT 112 ErrOHT 118 E 6 124 OP2 130 MB3 136 OSD 101 ErroC2 107 ErrTHM 113 ErrOPT 119 125 OP3 131 MB4 137 ECT 102 108 ErrFAN 114 Er
32. de limite 54 Cierre accionado Nolabci nar No accionar Durante el x accionamiento 55 Senes No accionar No accionar Durante e S accionamiento 60 No reset tamiento de la Continuaci n Continuaci n Ciclo completo propulsi n SR s lo WDH C 61 Velocidad superada Paro completo Paro completo Ciclo completo Y s lo WDH C 4 tiempo de seguridad tiempo de seguridad 62 Centrifugaci n Paro completo Paro completo Ciclo completo Y ininterrumpida s lo tiempo de seguridad tiempo de seguridad WDH C heite Z EER karada totalt Parada total tiempo Durante la r gaci n tiempo de i de seguridad centrifugaci n seguridad 70 Errores de software Paro completo Paro completo Cuando quiera 88 tiempo de seguridad tiempo de seguridad 90 Perro dormido Reset Reset Cuando quiera Y WDH m quina sin manivela de puerta 4 Solamente para las m quinas RS6 RS7 RS10 WDH WDHC 62 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL WDHC las m quinas sin mango de puerta con monedero 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC 9 7 EXPLICACI N DE INFORMACIONES DE ERROR A cada una informaci n de error se adjuntan los diagn sticos IMPORTANTE LAS INTERVENCIONES T CNICAS EN LA LAVADORA PUEDEN REALIZARLAS S LO LOS T CNICOS DE MUCHA EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS DE LAS M QUINAS EASY CONTROL O ERROR 1 AVER A DE DESCARGA DE AGUA NO EN EL PASO FINAL El error 1 se origina cuando el medidor de tiempo
33. distribuci n Mediante una cierta intervenci n siempre es posible abrir la puerta e Hay que asegurarse de que la temperatura del agua es bastante baja v ase la pantalla inferior para no producirse una escaldadura por el agua que pudiese escapar por la abertura de la puerta 9 3 INFORMACIONES DE ERROR En caso de originarse una aver a el computador representar una informaci n diagn stica en la pantalla La informaci n es n mero que corresponde al problema caracter stico Seg n la versi n a la cual la m quina est adaptada sea como la de monedero o la de OPL usted descubrir diferentes soluciones de la aver a Informaciones de error diferentes est n descritas en los puntos a continuaci n 9 4 COMO SOLUCIONAR INFORMACIONES DE ERROR Busque en el manual correspondiente informaci n de error La informaci n de error es posible borrar pulsando el bot n SET el interruptor de llave est en el modo de configuraci n o interrumpiendo y conectando la corriente Por razones de seguridad la puerta no se desbloquear si En el tambor siempre hay agua no en WDH Temperatura del agua es superior a 55 C Tambor est gir ndose todav a Es un procedimiento de seguridad que la m quina lo har cada vez antes del desbloqueo de la puerta En caso de que estas condiciones de seguridad no sean cumplidas al fin del ciclo en la pantalla aperece el error diagn stico 99 Durante el tiempo cuando la
34. est interrumpida hay que repararla O ERROR 7 AVER A DE SOLENOIDE DEL INTERRUPTOR DE PUERTA Por razones de seguridad sistema del bloqueo de la puerta se registra durante todo el tiempo En cuanto la m quina averigue que el solenoide de la cerradura de puerta ya no est cerrado la m quina de inmediato parar todas las funciones La puerta queda cerrada PROCEDIMIENTO 1 Controle la funcionalidad del solenoide de Si el interruptor de puerta est interruptor de puerta Solenoide de interruptor desperfecto o no trabaja al 100 hay de puerta NO ES un contacto abierto que cambiar el sistema de la cerradura 2 Controle la bobina de la cerradura de puerta Si la bobina de la cerradura no funciona hay que cambiarla 3 Realice la funcionalidad de la cerradura de Si la cerradura no es mec nicamente puerta funcional hay que cambiar el sistema de cerradura 4 Controle la conexi n Si la conexi n est interrumpida hay que repararla O ERROR 8 AVER A DE LA CERRADURA DURANTE EL ARRANQUE La lavadora no pondr en marcha un nuevo procedimiento si la puerta al pulsar el ARRANQUE no se bloquee La m quina 5x probar cerrar bloquear la puerta En la pantalla no se halla ninguna informaci n de error s lo LED luz de control de aver a luz de control de apertura de puerta est n sentelleando Cuando abra la puerta la luz de control de aver a se anular Versi n OPL LED luz de control de p
35. exterior de pago que funciona directamente a trav s del Network Communication V ase el Manual PC NETWORK SEL WDH s lo funciona con un selector de las monedas s lo ficha crd Sistema central de pagos de tarjeta conectado al programador mediante contactos libres Ecb Monedero electr nico con la funci n de bloqueo 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 27 La opci n crd posibilita la conexi n del sistema central de pago de tarjeta al programador Esto es una aplicaci n especial y es necesario consultarlo con el fabricante La opci n Ecb est destinada para la conexi n del bloqueo de la bobina del monedero electr nico al programador de la lavadora Si se encuentra accionado un programa de lavado o la m quina se encuentre en estado de aver a el monedero no acepta la moneda V ase el esquema el ctrico para la conexi n de la bobina al programador O S MEN DE SISTEMAS El fin del men de sistemas es seleccionar un correcto tipo de la m quina e inicializar la m quina con el ajuste corriente del fabricante ADVERTENCIA EN CASO DE QUE USTED IMPLANTE EL AJUSTE CORRIENTE DE F BRICA TODOS LOS AJUSTES REALIZADOS POR EL CLIENTE SER N PERDIDOS CUIDADO LOS NIVELES DEL AGUA SE REINICIALIZAR N SOLAMENTE MEDIANTE LA SELECCI N DE OTRA SERIE DE PROGRAMAS DE LAVADO CORRIENTES STANDARD WASH PROGRAM SET Y NO POR LA SELECCI N DEL OTRO TIPO DE LA M QUINA TIP
36. ha seleccionado en el men de configuraci n el tipo de lavadora correcto Si ha seleccionado un tipo de lavadora err neo indique el tipo correcto 3 Controle si el programador ha grabado correctamente los par metros del convertidor Grabe los par metros correctos del convertidor 4 Verifique si la aver a continua Si la aver a persiste p ngase en contacto con el fabricante PROCEDIMIENTO PARA LA AVERIA 113 OPT ERROR Si el convertidor no recibe la orden del programador no hay comunicaci n de serie durante alg n tiempo 10 30s el convertidor pasa al estado OPT se alizaci n de advertencia 1 Al final del ciclo de lavado verifique si el contactor de tensi n de alimentaci n apaga todas las fases Si la aver a persiste cambie el contactor Esta aver a OPT a veces puede ser causada por una muy corta interrupci n de la alimentaci n principal como consecuencia de la interrupci n de la alimentaci n el convertidor no podr hacer reset por s solo gt En este caso no se puede cambiar el contactor El convertidor no puede ser reseteado mediante una interrupci n prolongada de la alimentaci n PROCEDIMIENTO PARA LA AVERIA 135 FIN ERROR Si la temperatura del convertidor sobrepasa su temperatura de funcionamiento permitida el convertidor pasa al estado FIN se alizaci n de advertencia 1 Controle si el ventilador del convertidor si est e uso est girando
37. la posici n correcta y aseguren el contacto Tambor cuando est plenamente cargado no es capaz de girarse m s r pido que 500 600 R P M falta 1 una fase averigue si el conector de la alimentaci n el ctrica del motor est bien conectado la polea resbala controle si no est mojada la polea aseg rese de que no haya contacto de la polea con el agua 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 79 10 ANEXO 10 1 MONEDERO Monedero tipo EMP 500 12 v4 En la lavadora se puede usar tambi n el monedero seg n las especificaciones del fabricante de lavadoras Raz n el monedero est ajustado previamente para los valores de monedas y duraciones de los impulsos de salida espec ficos para el funcionamiento con el programador El monedero tiene 2 se ales de salida Se l 1 conductor superior corresponde al primer grupo de monedas Se al 2 conductor inferior corresponde al segundo grupo de monedas El monedero recibe monedas solamente si la m quina est trabajando con la alimentaci n de energ a correcta El monedero puede ser modificado mediante 16 interruptores Todos los interruptores se ajustan previamente en la posici n Off apagado inferior Es posible bloquear un grupo de monedas Interruptor 14 On accionado el grupo de monedas 1 est bloqueado Interruptor 13 On accionado el grupo de monedas 2 est bloqueado El monedero
38. lavado principal La luz de control est sentelleando bajo el paso seleccionado A Pantalla superior B y C Pantalla media D E y F Pantalla inferior BOTONES START 504397 C1 2 3 4 5 ARRANQUE para iniciar el programa para acelerar el programa de lavado SELECCI N para seleccionar el programa de lavado para seleccionar y modificar el ajuste del software AJUSTE para modificar el ajuste del software 504398 DESBLOQUEO DE LA PUERTA S LO EN WDH para abrir la puerta al final del ciclo 504399 control LED de desbloqueo de la puerta est encendida F BOT N selecci n de la funci n de bot n F O R TULOS contienen programas de lavado y explicaciones del servicio de la lavadora 4 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL el bot n SET se activa en el modo de ajuste de la lavadora bot n de desbloqueo de la puerta es functional s lo entonces cuando la luz de 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC 2 3 VERSI N REALIZACI N El programador electr nico Easy Control puede tener diferente hardware y software La versi n actual del programador se compone de un panel electr nico con todas las funciones El panel del programador es de color azul S lo hay una versi n del programador la versi n simplificada del programador ya no est disponible La versi n anteriore del programador MCB CE est compuesto por un panel electr nico con todas las fu
39. ndice se refiere a P power S supply Controle la entrada de la tensi n en el r tulo de fabricaci n PREWASH que instalado en la parte trasera de la m quina lavadora MAIN WASH En la siguiente tabla usted ve el que ndice debe RINSE 1 seleccionar Lista Tipo de convertidor RINSE 2 1 RINSE 3 2 E5 3 E540 FINAL SPIN UNLOAD Lista corresponde a la selecci n vieja 220 Esta selecci n asegura que el motor funcionar con par metros correctos del convertidor Mitsubishi FF FS16 TENSI N ALIMENTADORA 1x220 240V 3x220 240V 3x380 415V N No empleado 1x208 240V 3x208 240V 3x380 415 N Lista 2 PS2 FF FS22 FF FS23 Lista PS1 No empleado 30 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 3x380 480 bez N Lista 3 PS3 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC INTRODUCCI N Y COMPROBACI N DEL AJUSTE DE LOS PAR METROS DE CONVERTIDOR Software introducir los par metros del convertidor autom ticamente si es Lo on PREWASH La puerta debe estar cerrada Luego la puerta se MAIN WASH bloquear autom ticamente para que no se abra durante la introducci n de los par metros RINSE 1 Software siempre comprobar los par metros en el RINSE 2 convertidor Al fin de este programa la puerta volver a desbloquearse RINSE 3 FINAL SPIN on introducci n autom tica de los UNLOAD par metros en el convertidor de frecuencia OFF no introducci n de los pa
40. no es posible prelavado no se realizar E El valor de tiempo debe estar programado en el men P para una de las dos secuencias del prelavado O Remojo W Secuencia del remojo est realizada cuando un valor de tiempo de las dos secuencia del prelavado sea 2 0 minutos V ase el men P es posible secuencia del prelavado se realizar no es posible secuencia del prelavado no se realizar prelavado antes de la secuencia con valor de temperatura de la secuencia del primer prelavado con nivel de agua NH El Tiempo programado del remojo 1H 2H 3H 10 11 24 responde a las horas El Tiempo m ximo del enjuague son 24 horas El tiempo puede aumentarlo tambi n durante el procedimiento B Una vez realizada la secuencia de prelavado el tiempo en la pantalla media se reduce en pasos de 10 minutos B Enla pantalla central Ud ver un punto entre el primero y el segundo n mero B Ejemplo 5 3 gt Tiempo restante del remojo son 5 horas y 30 minutos E Tiempo del remojo no fue a adido al tiempo del programa de lavado s lo en caso de que el tiempo de remojo est acabado se representar el tiempo restante del ciclo de lavado O Funci n Retardo de tiempo Funci n del retardo de tiempo le posibilta realizar el arranque retardado del ciclo de lavado seleccionado es posible secuencia del retardo de tiempo se realizar no es posible secuencia del retardo de tiempo no se realizar Valor del retardo de
41. rEL COM 22 WDH laridad de la pantalla d Subgrupo de converti Subgrupo de cone Men de bloqueo E Subgrupo de selecciones E Subgrupo de seleccione Subgru iar dor nfiacda 2 d nde comunicaci n No vale para WDH G po auxili 9 ipo de m quina coma decimal ista de errores PIRE INR ly dP Numero de error 1 Men de freguencia Direcci n P6 P7 b I Pantalla B C ul Ad antalla D E F A diagn stico osea LU Error del Py auxiliar Pantalla D E F R6 R7 R10 H F6 F7 F10 F23 5 Lista de errores rua 1 Numero de error 2 3 8 M quinas contro Pantalla B C oFF on lados I ot 5 Error del convertidor Serie de programa St EU1 EU2 US1 rogramma cliente SET Cu oFF on Prot colo de comunicaci n De los convertidores Mitsubishi Pr 485 ttL 5 5485 ensi n de alimentaci n del motor r tulo de identificaci n Par metros de convertidor Off s lo comprobaci n On grobaci n de par metros Lo OFF on DL puerta bloqueada In grabaci n de par metros E Comprobaci n de par metros du puerta desbloqueada Pantalla D E F orroduro de errores cL oFF on Entrada 2 3 8 oFF on comunicaci n Pantalla D E F gt O Entre en el men de configuraci n llave de programaci n est en la posici n de programaci n y pulse 3x el bot n SELECT MANUAL D
42. ropa en el tambor de la m quina lavadora equilibrio irregular puede ser causado por la No untroducir en la m quina otros materiales que los introducci n de la carga media de ropa en la tejidos textil m quina 3 Averigue si la aver a es permanente Si el error es permanente entre en relaciones con el fabricante ERROR 30 ALARME DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA El error 30 aparecer cuando el convertidor de frecuencia active el alarme Fuera de errores THT y OV 3 cuando el software del programador reajuste el convertidor de frecuencia autom ticamente s lo una vez El procedimiento activo se interrumpir inmediatamente En la pantalla inferior aparecer correspondiente informaci n de error del convertidor PROCEDIMIENTO 1 Averigue si est seleccionado el tipo correcto Si est seleccionado el tipo de la m quina no de m quina en el subgrupo del men S correcto hay que introducir el tipo correcto 2 Averigue si la lista de los errores del inversor Si el error es permanente entre en relaciones con contiene este estado v ase el manual el fabricante Convertidor de frecuencia O ERROR 31 AVER A DE INICIALIZACI N DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Cuando la serie de par metros del convertidor de frecuencia est registrada en la memoria EPROM del convertidor y aparecer en el transcurso de esta acci n un error pues en la pantalla estar representado el error 31 NO SE ACONSEJA USAR LA M QUINA
43. seeal del reloj de precios especiales Si la segal de entrada de los precios especiales no est PREWASH activada pues al comienzo de P1 P2 SF se MAIN WASH presentar n s lo los precios normales V ase el men C RINSE 1 Si la segal de entrada de los precios especiales est activada pues al comienzo de S1 S2 SF se RINSE 2 representar n s lo los precios especiales V ase el men C RINSE 3 OFF precios especiales no pueden FINAL SPIN programarse en el men C on precios especiales pueden programarse en el men C UNLOAD SISTEMA EXTERIOR DE PAGO Caso de que el ordenador de la m quina lavadora est conecta do al sistema exterior de pago pues la selecci n PREWASH O debe estar ajustada a la REL La luz de control del bot n Start Arranque comenzar MAIN WASH O a centellear en caso de que el precio del programa de RINSE 1 O lavado estuviese pagado en la unidad central de pago Start Release Input Signal High RINSE 2 O Al pulsar el bot n Start el programa est arrancado RINSE 3 O S lo para la selecci n de la REL Si la puerta est cerrada la se al de ocupaci n ser alta FINAL SPIN e Si la puerta est abierta al final del programa la se al se UNLOAD o desconectar 0 504738 desconectado ninguna unidad exterior de pago est conectada con el programador Easy control REL unidad de pago exterior que funciona por contactos potenciales libres rel COM unidad
44. sentella Prelavado 2 tiempo temperatura LED2 Lavado principal 1 tiempo temperatura LED 2 a 3 sentella Lavado principal 2 tiempo temperatura LED 3 Enjuague 1 tiempo LED4 Enjuague 2 tiempo LED 5 Enjuague 3 tiempo LED 6 Enjuague final tiempo El paso de correspondiente luz de control puede modificarlo Puede modificar el tiempo programado de todos los pasos no es posible modificar el tiempo de descarga de agua y centrifugaci n Puede modificar la temperatura de prelavado y lavado principal No puede controlar la temperatura de los pasos de enjuagues 1 2 y 3 Cuando programe el tiempo O este paso pasa por alto en el transcurso del ciclo de lavado activo PREWASH W Pantalla B y C 00 hasta 99 tiempo de paso de lavado MAIN WASH i Pantalla D E y F 01 hasta 92 temperatura RINSE 1 El tiempo es posible prolongar o reducirlo s lo en pasos de 1 minuto RINSE 2 El tiempo del paso de la cetrifugaci n final es posible RINSE 3 ajustar en pasos de 0 5 de minuto Es posible programar la temperatura de 1 C hasta 92 C y FINAL SPIN de 33 C hasta 197 F UNLOAD Las temperaturas es posible programar s lo dentro del marco de las extensiones existentes Estas extensiones se determinan por la selecci n de las v lvulas de entrada del agua fr a y caliente Las extensiones de temperatura usted 904406 las encontrar en las tablas del Cap tulo 6 O SUBMEN DE LA FUNCI N DEL BOT N F no vale para MCB 6B El fin de es
45. superior se muestra un punto lo que significa que estamos en el modo de ajuste de la m quina PREWASH MAIN WASH A RINSE 1 punto RINSE 2 aM RINSE 3 FINAL SPIN BC EF 531440 Si el punto no aparece repita el proceso SET ES OBSERVACI N i PARA LAS M QUINAS CON LA COMUNICACI N INFRARROJA BOT N POSIBLE ACTIVAR O DESACTIVARLO MEDIANTE LA SE AL INFRARROJA DEL MANDO INFRARROJO 8 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC 4 INICIALIZACI N DE LA M QUINA 4 1 MEN INICIALIZACI N CUIDADO ANTES DE REALIZAR LAS MODIFICACIONES EN EL MEN DE INCIALIZACI N SE S RVA LEER CUIDOSAMENTE EL PRESENTE MANUAL LAS MODIFICACIONES REALIZADAS INFLUIR N LOS PROCEDIMIENTOS DE PROGRAMAS DE LAVADO Y EL AJUSTE DE LOS PRECIOS ANTES DE REALIZAR LAS MODIFICACIONES LES ACONSEJAMOS SE S RVA ANOTAR EXACTAMENTE LOS VALORES DE PREVIOS AJUSTES O COMO ENTRAR EN EL MEN DE INICIALIZACI N El men de inicializaci n es accesible s lo entonces cuando la m quina est en el r gimen llamado Standby m quina est bajo corriente el ctrica pero el programa no est iniciado Ponga la m quina en el r gimen de configuraci n v ase 3 2 1 Presione el bot n SET mant nga presionado el bot n SELECT durante 2 segundos Teclado resistente al vandalismo pulse SET y a la vez en el mismo segundo el bot n SELECT Cuando en la pantalla A aparezca la letra n suelte los dos botones Ah
46. 18 O 2 Puede pasar al otro programa pulsando SET Al obtener RINSE 2 28 O 0 p el n mero de programa F PF puede volver al men RINSE 3 315 O principal pulsando SET BC SPIN O UNLOAD o E on programa no est bloqueado 0 O rr oFF programa est bloqueado DEF En las lavander as de autoservicio algunos propietarios 504403 usan algunos otros ciclos de lavado que est n disponibles para los usuarios al pagar Estos propietarios pueden seleccionar tambi n los ciclos de lavado bloqueados cuando el interruptor con la llave est en el r gimen de programaci n Mediante el control de infrarrojos usted puede cambiar al r gimen de programaci n sin tener que abrir la lavadora O P PROCEDIMIENTO DE PROGRAMA DEL SUBGRUPO DEL MEN EN PRIMER LUGAR SELECCIONE EL PROGRAMA QUE QUIERE MODIFICAR Pulsando SELECT puede seleccionar el programa que se necesita modificar Para realizar la selecci n pulse SET Modificaci n del valor de velocidadi empleado s lo en las m quinas con las revoluciones ajustables Existen 3 velocidades de motores que se pueden ajustar El valor de la pantalla corresponde a las revoluciones del tambor Por ej 42 42 rev min El valor de la velocidad puede ser aumentado o reducido en los pasos 1 rev min S1 velocidad de lavado PREWASH S2 velocidad baja de centrifugaci n MAIN WASH S3 velocidad alta de centrifugaci n RINSE 1 42 velocidad de tambor 42 rev min RINSE 2 Estos val
47. 2 10 X Y 16 122 15 10 X 104 124 9 17 4403 FITA 121 c 18 112 122 1133 142 151 o 19 12 13 14 X 16 X 20 13 14 15 18 19 24 X A 21 144 15 17 X T 204 T22X 27 z 232 25A 307 o 23 22 28 171 181 23 25 28 134 Bla n m Zn zn 25 261 33 34 41 gt 26 281 35 37 45 X 27 30 37 49 28 32 39 4 43 29 X 53 3 29 33 42 X 46 X 3 5574 G 30 35 X 45 X 37 617 31 37 X 47 X 53 41X 4651 2 32 38 50 X 57 45 69 X lt 33 40 X 52 60 49 X 73 34 42 X 552 63 53 78 o 35 43 X 57 X 67 57 83 a 36 703 1613 88 X c 37 742 92 E 38 781 711 96 X G 39 812 75 1012 Oo 40 84 X 79 1061 41 88 83 1115 a 42 912 1154 43 95 91 119 5 44 99 95 124 X Oo 45 103 100 X 129 X 6 46 107 X 105 X 134 X o 47 4113 1102 139 X UO 48 114 114 144 49 118 119 149 X LU 50 1221 124 X 153 X 2 51 124 X 1291 1671 z 52 127 X 134 X 162 X 53 140 167 X 54 145 1723 55 150 176 X O Nivel econ mico bajo Nivel econ mico alto O Nivel normal bajo O Nivel normal alto Tab 4 1 C continuaci n Nivel de agua en los puntos y consumo de agua en litros 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 15 MODIFICACI N DE TIEMPOS Y TEMPERATURAS DE PASOS DE LAVADO Todos programas de lavado est n compuestos en forma an loga Luz de control LED Paso de lavado Pantalla media Pantalla No B C inferior D E F LED 1 Prelavado 1 tiempo temperatura LED 1 a 2
48. DE LA TEMPERATURA DESPERFECTO Si el palpador de temperatura est desperfecto aparecer el error 25 El error se originar s lo cuando la m quina est en el r gimen Standby preparado y ning n programa est activado El error es posible borrarlo mediante la desconexi n y conexi n de la alimentaci n Si el error est siempre activo despu s de conectar nuevamente la alimentaci n de nuevo ser activado el error 25 PROCEDIMIENTO 1 Averigue si el palpador de temperatura Enchufe del conector debe estar conectado con el est conectado a la placa PCB conector del enchufe T de la placa PCB 2 Controle el palpador de temperatura Si el palpador est desperfecto hay que cambiarlo 3 Mida la resistencia del palpador Si la resistencia no est en orden cambie el palpador de temperatura 4 Compruebe si el alambre de toma con Si el alambre de toma con tierra no est en la posici n tierra est en la posici n central del central del conector introd zcalo en la posici n conector central de conector T 5 Controle visualmente la placa PCB Si averigue alg n desperfecto cambie la placa 6 Si el error es permanente Cambie la placa PCB aseg rese de que el problema est relacionado con la placa PCB y no con el palpador desperfecto de temperatura U ERROR 26 ERROR NO PRECISADO DEL C DIGO DE CONVERTIDOR Este error nunca tendr a que originarse En caso de origin
49. Durante la x tiempo tiempo de seguridad tiempo de seguridad centrifugaci n 30 Alarma convertidor de Paro completo Paro completo Ciclo completo x frecuencia tiempo de seguridad tiempo de seguridad 31 Aver a de inicializaci n No arranque No arranque Durante la x del convertidor inicializaci n 32 Comprobaci n de error Continuaci n Continuaci n Durante la x del convertidor de introducci n de frecuencia par metros 33 Prevenci n activa de Continuaci n Continuaci n Durante la x sobrecarga centrifugaci n 34 Todos programas est n No arranque No arranque Durante el bloqueo de x bloqueados programas 35 Versi n incorrecta de No arranque No arranque Versi n nueva de software software 36 Contactor de motor Error fatal paro Error fatal paro Durante la distribuci n x defectuoso completo completo 37 Aver a de desbloqueo de Continuaci n Continuaci n Fin del ciclo la puerta s lo WDH C 38 Contador de Continuaci n Continuaci n Ciclo completo revoluciones defectuoso s lo WDH C 39 Propulsi n SR Continuaci n Continuaci n Cuando quiera defectuosa s lo WDH C 40 Errores de memoria Paro completo Paro completo Cuando quiera tiempo de seguridad tiempo de seguridad 49 50 Ninguna conexi n de red Advertencia Advertencia Interrupci n de conexi n de red 52 Pia FOEFEEPROM No accionar No accionar Al accionar Y 53 Error PCB EEPROM No accionar No accionar Al accionar datos fuera
50. E PROGRAMACI N EASY CONTROL O Ante todo mediante el bot n SET pase al submen correcto O Seleccione correspondiente men pulsando el bot n SELECT 2 Antes de que pudieras modificar el valor la pantalla debe sentellear Pulse el bot n SET Modifique el valor pulsando el bot n SET Seleccione otra pantalla que est centelleando o pare el sentelleo de la pantalla pulsando el bot n SELECT O Vaya al siguiente submen mediante el bot n SET Las letras de molde son valores y ajustes que pueden modificarse en correspondiente unidad de la pantalla WDH No vole para las m quinas sin manivela de puerta 504 778G Fig 4 2 Diagrama del men de configuraci n 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC LU SELECCIONES DEL SUBGRUPO T El fin del subgrupo de la selecci n es definir el modo con que trabajar la m quina a consecuencia de algunos ajustes especiales oFF teclado de membrana UNLOAD on 6 interruptores de botones 6 BOTONES ELECTRO MEC NICOS PREWASH En caso de que la m quina tenga 6 botones electro mec nicos para la selecci n de los programas de lavado y MAIN WASH A la funci n de arranque entonces Vd debe seleccionar el RINSE 1 O ajuste on RINSE 2 O En caso de que la m quina tenga un teclado de membrana O OO para la selecci n de programas de lavado y la funci n de RINSE 3 O arranque entonces Vd debe seleccionar el ajuste off FINAL SPIN O O O 516390 MONEDERO AUT MATA DE
51. EASY CONTROL el software es implementado en la memoria EPROM que se encuentra situada en el sujetador IC del panel Easy Control interruptor de llave para la selecci n de los modos de OPERACION o de AJUSTE para WDH mando directo de las bombas de los detergentes comunicaci n infrarroja interconexi n de red O MEN DE SERVICIO O R GIMEN DE SERVICIO selecci n del programa de lavado arranque del programa de lavado aceleraci n del programa de lavado desbloqueo y apertura de la puerta s lo en WDH interacci n a las informaciones de aver as O MEN DE INSTALACI N el bloqueo y el desbloqueo de los programas de lavado no vale para MCB 6B ajuste de procedimientos de programa selecci n de la funci n de bot n F no vale para MCB 6B ajuste de precios de programas ajuste de se ales de detergentes representa la versi n de software C MEN DE CONFIGURACI N selecci n de las posibilidades espec ficas como la temperatura en la pantalla la funci n de la refrigeraci n selecci n del tipo de la m quina selecci n del valor de monedas resumen de existencia de las ltimas informaciones diagn sticas arranque del programa diagn stico selecci n de la conexi n de comunicaci n O S LO POR WDH Estas m quinas no tienen la funci n interior del aut mata de monedas pero pueden conectarse al aut mata de monedas
52. ENSI N ACCIONADOS POR EL MOTOR CON CAMBIADOR EN TEXTO SIGNIFICA RS DESTINADO PARA LAS M QUINAS NO ACCIONADAS POR RESORTE CON LA PROPULSI N DE FRECUENCIA FS FIJADO PARA LAS M QUINAS ACCIONADAS POR RESORTE IMPULSADAS POR IMPULSI N DE FRECUENCIA WDH DETERMINADO PARA LAS M QUINAS CON SUSPENSI N SIN MANGO EN LA PUERTA SIN MONEDERO SIN TOMAR EN CUENTA EL NOMBRE DEL MODELO WDHC DETERMINADO PARA LAS M QUINAS CON SUSPENSI N SIN MANGO EN LA PUERTA SIN MONEDERO SIN TOMAR EN CUENTA EL NOMBRE DEL MODELO 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 3 2 2 S MBOLOS USADOS PREWASH LU PANTALLA DEL PANEL FRONTAL MAIN WASH gt p as RINSE 1 uz de control 2 Lavado principa LED luz de control 3 Enjuague 1 MNSE 2 LED luz de control 4 Enjuague 2 RINSE 3 LED luz de control 5 Enjuague 3 FINAL SPIN LED luz de control 6 Centrifugaci n final UNLOAD LED luz de control 7 Desbloqueo de puerta LED luz de control 8 Aver a LED luz de control 5 Enjuague 3 LED luz de control 6 Centrifugaci n final LED luz de control 7 Desbloqueo de puerta LED luz de control 8 Aver a E gt OCHU mu em or nn gt O o O e O O O O e DEF 504 395 Fig 2 2 Ocho de LED luces de control y 6 pantallas digitales Algunos programas tienen 2 prelavados y 2 lavados principales Indicaci n del segundo prelavado o del segundo
53. F Puede activar la funci n del enjuague programando el tiempo del paso de prelavado mediante la funci n del enjuague Para las m quinas sin manivela de puerta sin la funci n del enjuague 5 17 DESEQUILIBRIO Si la ropa est mal distribuida en la m quina en el transcurso de la centrifugaci n ser activado el interruptor vibrador La centrifugaci n se interrumpir y la ropa distribuir La m quina va a probar distribuir la ropa hasta 10 veces 5 18 ESTADO DE ESPERA Puede suceder que llegar a la interrupci n del servicio normal de la m quina y se necesita esperar hasta que la m quina permita a continuar Seg n la pantalla que medir por segundos usted conocer el estado de espera Esto sucede si la alimentaci n ha sido interrumpida y conectada Como el programador no sab qu revoluciones ha tenido el motor por eso antes de arrancar nuevamente la m quina hay que respetar el retardo de tiempo 5 19 COMO PROCEDER CON INFORMACIONES DE AVER AS La informaci n de aver a aparece en la pantalla con luz de control LED ocho encendida El n mero de la pantalla media corresponde a una concreta aver a En la pantalla inferior sentellea Err lo que comunica la existencia de la informaci n de error La informaci n de error 99 avisa que por razones de seguridad no se puede abrir la puerta Para informaciones m s detalladas pase al cap tulo procedimientos de la eliminaci n de los origenes de errores 5
54. GADO ALTA VELOCIDAD Entrada Temperatura Lavado Tiempo R P M Prelavado 1 go rate Enue mme omn w BM Prelavado2 23 sose n mma omn w A LL im 0 Lavado princ 1 sas oc m mma omm w ST lol s 9 E ESOS lo oe TET Enuague i 258 m mma om w 000 y om 1 TT Enjuague2_ 256 m mma om w A 02 im 1 A Li 0 sm um gt Distribuci n Li normal sos ws 48 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC 6 3 TABLAS DE PROGRAMAS DE LA SERIE US1 PROGRAMA DE LAVADO 1 ROPA BLANCA Entrada Temperatura Lavado Tiempo RM Prelavado 25 sar ieni mma 3s5ms w SA E AS A Das pora AA E Enjuaguet oss O mei Canten op e f gt mh Enjuague2 258 menw CERE as E e cn e E e sm EM 0 0 0 49 BENE i le s wo Q PROGRAMA DE LAVADO 2 ROPA DE COLORES Entrada Temperatura Lavado Tiempo EI vr ue mma asm w A pe o 9T Descarga HA FH n Enjuague 1 2568 menm noma 15mn w cn U e im Emuge2 as 1 mcm mma rm Certas e 1 lom s aw wm m w SS O TR weers Je n Fa Je In Is
55. ICACIONES EN EL MEN DE CONFIGURACI N S RVASE LEER CON ATENCI N EL PRESENTE MANUAL LAS MODIFICACIONES QUE HA REALIZADO VAN A INFLUIR LOS PROCEDIMIENTOS DE PROGRAMAS DE LAVADO Y EL AJUSTE DE LOS PRECIOS A N ANTES DE REALIZAR LAS MODIFICACIONES LE ACONSEJAMOS ANOTARSE PREVIOS AJUSTES Antes de entrar en el Men de configuraci n en primer lugar debe entrar en el Men de inicializaci n v ase el cap tulo anterior Luego debe seleccionar el subgrupo del men o Pulse SELECT cuando en la pantalla hay o En este momento ver el n mero de la versi n de software Ahora pulse 3x SELECT En la pantalla ver la se al t para el subgrupo del men t Si quiere seleccionar un subgrupo de inicializaci n del men pase al cap tulo que trata del men de inicializaci n ADVERTENCIA SELECCIONANDO OTRO PROGRAMA EST NDAR DE LAVADO AJUSTE EL SUBGRUPO S LOS TEMS EN EL SUBGRUPO DEL MENU T CAMBIAN SI AJUSTA EL NUEVO PROGRAMADOR EASY CONTROL PRIMERO INICIE LA RECONSTRUCCI N DEL SOFTWARE EN EL SUBGRUPO S Y DESPU S EN EL SUBGRUPO T 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 21 Menu Configuraci n Temperatura de calefacci n bo 6o Temperatura de pantalla td oFF on arenheid o Celsius tF spera al calentamiento lena calefacci n FH 67 Lb 4 Anulaci n al programa 0 ro oFF on Refrigeraci n co exterior EP oFF
56. MONEDA OPL MANDO POR BOTONES M quina con el monedero ARRANQUE La m quina es posible poner en marcha mediante el bot n PREWASH 3 ARRANQUE solamente despu s de introducir la cantidad MAIN WASH correcta de monedas o fichas A M quina OPL RINSE 1 La m quina se pone en marcha mediante el bot n RINSE 2 0 m oFF versi n OPL RINSE 3 on m quina con el monedero FINAL SPIN 00000000 UNLOAD TEMPERATURA DE CALEFACCI N de TERMOSIF N Ud puede introducir la temperatura del agua caliente PREWASH La temperatura ajustada debe regularse s lo en caso de MAIN WASH O que el agua caliente tenga temperatura alta aprox 80 C RINSE 1 O En dependencia de este valor el ordenador regular el agua durante el procedimiento de la alimentaci n de agua RINSE 2 O El valor representado es la temperatura en cent grados RINSE 3 O Este valor es accesible s lo en C y no en F 60 Alimentaci n del agua caliente 60 C FINAL SPIN O UNLOAD O e TEMPERATURA EN LA PANTALLA Usted puede seleccionar si quisiera que la temperatura PREWASH o an isse Sinai no est en la pantalla MAIN WASH O on temperatura est en la pantalla RINSE 1 O RINSE 2 e RINSE 3 O FINAL SPIN O UNLOAD O e 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 23 FAHRENHEIT O CELSIUS Usted puede seleccionar si quisiera que la temperatura PREWASH E en la pantalla ser en F o C MAIN WASH O A o
57. N m m O WO W O e O O ac O O eo A O DEF 504426 PREWASH Ww O 3 MAIN WASH w O RINSE 1 O RINSE 2 2e O m RINSE 3 O FINAL SPIN 9 O BC UNLOAD O rr O LN D E F 504427 PREWASH H MAIN WASH A RINSE 1 RINSE 2 H RINSE 3 FINAL SPIN BC UNLOAD m oFFrF DEF 504740 O I CONVERTIDOR SUBGRUPO DE ENTRADA DEL MEN EMPLEADO S LO EN LAS M QUINAS CON EL CONVERTIDOR MITSUBISHI ALIMENTACI N DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA S lo para las m quinas con el motor controlado por convertidor de frecuencia Cuando el t cnico va a a controlar el convertidorpor medio de la unidad copiadora de par metros puede activar el convertidor mediante el ajuste de Po on CUIDADO S LO PARA LOS T CNICOS DE SERVICIO DE MUCHA EXPERIENCIA oFF convertidor no est alimentado de corriente on convertidor est alimentado 32 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL PREWASH Hm MAIN WASH RINSE 1 A RINSE 2 D RINSE 3 Jr o FINAL SPIN BC UNLOAD cr Orr DEF 504428 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC ENTRADAS El t cnico puede sucesivamente comprobar las se ales de entrada del programador Easy Control OFF ninguna se al de entrada on se al de entrada a UNLOAD PREWASH W O MAIN WASH w O RINSE 1 ws O RINSE 2 2 5 O RINSE 3 5 5 O SPIN O O A O L SUBGRUPO DEL MEN CONEXI N DE COMUNICACI N M S INFORMACIONES V
58. NUN DAN Nivel normal Nivel m ximo maquina programable bajo alto bajo alto programable ADRIE 10 10 12 17 19 35 RS6 16 16 17 22 24 40 RS7 16 16 17 22 24 40 RS10 16 16 17 22 24 40 RS13 17 17 19 24 26 45 RS16 19 19 22 25 27 60 RS18 20 21 23 28 30 50 RS22 20 21 23 28 30 60 RS27 25 25 25 28 30 60 RS35 22 22 24 28 31 50 FS6 15 15 17 22 24 40 FS7 15 15 17 22 24 40 FS10 16 16 18 22 24 40 FS13 18 19 21 25 28 48 FS16 18 19 21 27 30 52 FS22 20 21 24 27 30 60 FS23 20 21 23 29 31 55 WDH m quinas sin manivela de puerta Tab 4 1 B Niveles de agua programables 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC WDHC las m quinas sin mango de puerta con monedero MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL Los valores de los niveles y del consumo de agua para diferentes m quinas son diferentes Unidades programables del nivel de agua relativas a la cantidad del agua en el tambor Tipo de m quina RS6 RS7 RS10 RS13 RS18 RS22 RS27 RS35 15 16 9h 10 14A 17 1 102 T112 T151 163 Y 18 112 122 16 X 17 X 9 19 12 X 131 17 X 1 19x c 20 134 142 181 21 192 27 X o 21 142 151 191 23 22 322 o 2 SE 251 25 37 497 3 23 17 X 18 25 28 1282 142 551 5 24 18 1201 y 282 31 47X 1611 25 19 22 31 34 35 521 lt P 502 67 X O 26 21 24 342 Y 372 38 57h 55 73 m 27 23 26 36 X 40 X 412 621 60 78 Q z 251 297 387 435 EED 29 27 32 412 46 48 72 70 89 X
59. O DE M QUINA PREWASH En primer lugar debe seleccionar el tipo correcto de la MAIN WASH m quina EI tipo correcto lo hallar en el r tulo de identificaci n instalado RINSE 1 en el panel trasero de la m quina RINSE 2 Ejemplo RINSE 3 F6 F23 R6 R35 seleccione el tipo de m q FINAL SPIN UNLOAD 504419A IMPORTANTE ASEG RESE DE QUE HA INTRODUCIDO EL TIPO CORRECTO DE M QUINA LA SELECCI N UN TIPO INCORRECTO DE LA M QUINA PUEDE ORIGINAR UN DA O DE LA LAVADORA Y CAUSAR LESIONES AL PERSONAL O ANIMALES SI SE TRATA DE LA M QUINA LAVADORA CON EL MOTOR CONTROLADO POR EL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA ENTONCES ES NECESARIO REALIZAR LA OTRA SELECCI N M QUINA CON MOTOR CONTROLADO POR CONVERTIDOR DE FRECUENCIA PREWASH NE MAIN WASH on m quina lavadora con el motor controlado por el convertidor de frecuencia RINSE 1 oFF m quina lavadora sin el motor controlado por el RINSE 2 convertidor de frecuencia RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD 18 O 23 O se O 6 O eo A O IMPORTANTE ASEG RESE DE QUE USTED HUBIESE REALIZADO LA SELECCI N CORRECTA LA SELECCI N DEL TIPO INCORRECTO DE LA M QUINA PUEDE DA AR LA M QUINA LAVADORA Y CAUSAR LA LESI N DE PERSONAS Y ANIMALES 504420 28 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC SERIE CORRIENTE DE PROGRAMA DE LAVADO EU1 EU2 US1 La informaci n siguiente en la pantalla le posibilitar la incializaci n de los programa
60. O PARA LA SELECCI N DEL NUEVO PROGRAMA EST LIMITADO Versi n OPL conmutaci n al otro programa puede realizarse s lo durante el primer paso Versi n de monedero COIN para la modificaci n del programa solamente 150 s Es posible que el programa exija la introducci n de otras m s monedas En caso de que no introduzca las monedas exigidas el programa regresar atr s al n mero del programa con que se ha pulsado el bot n ARRANQUE ADVERTENCIA AL PULSAR SELECT LA PANTALLA SUPERIOR COMENZARA A SENTELLEAR POR EL MOMENTO DE 2 S APROXIMADAMENTE El nuevo programa se pone en marcha s lo entoces cuando la pantalla superior deje de sentellear Explicaci n entre la opresi n del bot n y el arranque del programa nuevo es un peque o retardo de tiempo Este retardo impedir los cambios del estado de las v lvulas de entrada y de los contactores durante cada una opresi n del bot n SELECT 5 9 ACELERACI N DEL PROGRAMA DE LAVADO R GIMEN DE SERVICIO RUN Versi n OPL funci n de la aceleraci n debe estar ajustada al bot n ARRANQUE ON para la activaci n de la funci n ADV aceleraci n Versi n de monedero COIN la funci n de aceleraci n se activa pulsando el bot n de Start durante 20 segundos R GIMEN DE PROGRAMACI N la funci n de aceleraci n para el bot n START se activa autom ticamente cuando la m quina est en modo de configuraci n V ase 3 2 Pulse ARRANQUE para ac
61. PROGRAMA DE LAVADO 4 ROPA DE COLORES CLAROS 30 C Entrada Temperatura Lavado Tiempo RPM Prelavado 1 Descarga Te gae A EE AA EE Prelavado 2 Descarga Ca PO ET E E E Lavado princ 1 Descarga e alla Ta sees Lavado princ 2 Descarga E A A E i h 3 Enjuaguet 256 nma 2m w Descarga A a A il Enjuague2 256 mma 2m w Descarga ise jig ooo A i Enjuague 3 166PR ni mma 3m w Distribuci n Y noma 42 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC SERIE DE PROGRAMA EU1 EU2 PROGRAMA DE LAVADO 5 LANA 15 C Entrada Temperatura Nivel Lavado Tiempo RP Prelavado 1 Descarga D o F ag 0 J am F we ERU oo we o 09 e 0 zm eso A Lo EUM u 009 e o Poema LL Less E ooo 7 EE ba e ll a C PROGRAMA DE LAVADO 6 COLADA 90 C NIVELES ECON MICOS Entrada Temperatura Lavado Tiempo RPM Preevadoi 25 so c amp mma om w BEEN PBA im Prelvado2 23 cosc ge mma omn w EM 5 Na Lavado princ 1 sa so c e noma somn w E ada que 1 b E Dogg ESA Aa I SIE Enjuaguet_ 256 nma emn w CU im E as eH noma w
62. R gt 10 impulsos moneda 2 00 EUR gt 20 impulsos Debido a que cada impulso corresponde a 0 10 EUR el valor de la moneda tiene que ser 1 C1 ajustada a 0 10 EUR 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 31 O LISTA DE ERRORES DEL SUBGRUPO DE MEN E El fin de este subgrupo es controlar si durante el tiempo de la acci n de la lavadora no han aparecido las informaciones diagn sticas En la memoria est n abarcadas hasta 8 informaciones La ltima informaci n de aver a aparecer en la pantalla como la primera El punto en la pantala quiere decir que se ve la ltima informaci n diagn stica 1 Informe de fallo 1 es el ltimo informe del fallo que fue activado El n mero del informe de error se est representado en la pantalla inferior BORRADURA DE ERROR Si todos los informes est n borrados la lista s lo contendr 0 Puede borrar esta lista configurando cL on OFF informaciones de error no est n borradas on informaciones de error est n borradas O H MEN DIAGN STICO AUXILIAR Seleccione el programa diagn stico Polse el bot n ARRANQUE para arrancar el programa diagn stico El resumen de la secuencia de prueba del programa diagn stico auxiliar lo halle en el Cap tulo 8 OFF programa diagn stico no est seleccionado on programa diagn stico est seleccionado PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD
63. STE f e 56 8 ADJUNTO RED a 57 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 1 81 EN EO GENE RA toman ticas dio 57 9 ADJUNTO RESUMEN DE C DIGOS E INFORMES DE ERROR Y ELIMINACI N DE AVER AS aan 58 SI ELIMINACION DE AVER AS ad dense o a e e 58 9 2 LISTA DE CONTROL 58 9 3 INFORMACIONES DE ERROR sina dus dia dida ade De dea E nan cnn nan cnn DE Da recrean 59 9 4 COMO SOLUCIONAR INFORMACIONES DE ERROR sse eren 59 9 5 DESCONEXI N Y CONEXI N DE CORRIENTE EL CTRICA sss 60 9 6 RESUMEN MT 61 9 7 EXPLICACI N DE INFORMACIONES DE ERROR siii natalia did 63 9 8 PROGRAMA DIAGN STICO AUXILIAR carro ereenn reant 9 9 RS6 RS7 RS10 M QUINAS SIN MANGO DE PUERTA WDH Y WDHC PROBLEMAS 79 TOGA E XO a a 80 101 MONEDERO aniisi IAE A id aca 80 2 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC 2 AVISOS Y S MBOLOS 2 1 AVISOS El fabricante se reserva el derecho de modificar cuando quiera sin previa comunicaci n las especificaciones indicadas en este Manual Todas las informaciones aqu indicadas son s lo informativas ya que es imposible indicar todos los detalles espec ficos de la m quina
64. a de monedas y pulse el bot n ARRANQUE 5 Cada vez que el programa est puesto en funcionamiento puede acelerar el programa mediante el bot n ARRANQUE Pantalla central El n mero de paso del programa diagn stico v ase la primera columna de la tabla 9 8 Pantalla inferior El aviso informtivo del programa diagn stico v ase la segunda columna de la tabla 9 8 PRUEBA DE SECUENCIA Prueba de la pantalla y l de la cerradura de puerta Prueba de registradores Prueba de motores Prueba de alimentaci n calentamiento y descarga del agua Programa de lavado diagn stico b sico INFORMACIONES DE ERROR si el programador averiguar alg n problema en el transcurso del Programa diagn stico auxiliar va a generar la informaci n de error diagn stica controle tambi n la lista de errores en el men E averigue el procedimiento de la eliminaci n un error y la explicaci n del aviso de error en el Manual de instalaci n o en el adjunto del Manual de programaci n 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 77 LC SECUENCIA DIAGN STICA Paso Aviso informativo Explicaci n 1 Luces de control LED se gt Prueba de la cerradura de puerta 5 x cierre y apertura de la prueban una por una cerradura de puerta 3 Prueba de la pantalla 2 ning n gt Prueba de registradores todos los registradores de la
65. a posici n correcta e Clavija Q10 debe estar bajo tensi n de 220 Vst cuando la puerta est cerrada 58 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC Gui nes aparecen en la e Este es el estado de espera causado e Espere hasta que el contador obtenga el O pantalla y en la pantalla por el corte del suministro de la corriente e No conmute de nuevo corriente OFF ON inferior cuenta el contador O sea el procedimiento de el interruptor de O I con arranque repetido del contador la seguridad al fin del procedimiento Nivel de agua no es e Averigue si niveles programados en el e Ajuste los niveles correctos correcto el registrador del men P son correctos e Seleccione el tipo de la m quina en el nivel de agua no puede ser e Averigue si el tipo correcto de la subgrupo del men S calibrado m quina e Niveles corrientes pueden inicializarse de e Ha cambiado el tipo de m quina pero nuevo s lo por modificaci n de la serie de niveles corrientes no se han modificado programa en subgrupo S Usted quiere abrir la puerta e Puede arrancar un nuevo programa y e Aceleraci n del programa gire con el pero el procedimiento est acelerarlo hasta el paso de distribuci n interruptor de llave al r gimen de Programa y parado y el agua est e Si la bomba ya no es funcional y el pulse el bot n ARRANQUE Al descargar el siempre en el tambor agua no est descargado en el paso de agua puede abrir la puerta
66. a sido bien correcto instalada v ase el Manual de instalaci n Aseg rese de que han sido realizados ajustes correctos v ase el men de inicializaci n y l de configuraci n S rvase pedir una ayuda al t cnico Aseg rese de que el interruptor de llave est en el r gimen de servicio RUN Programas de lavado no es posible arrancarlos mientras que el interruptor de llave siempre est en el r gimen de PROGRAMA 5 2 CONEXI N ALIMENTACI N ELECTRICA Conectando la alimentaci n de corriente el ctrica se encender la pantalla 5 3 INTRODUCCI N DE LA ROPA EN LA LAVADORA Abra la puerta y llene el tambor con la ropa Despu s de llenar el tambor cierre la puerta M quinas sin manivela de puerta Abra la puerta pulsando el bot n apertura de puerta puede hacerlo entonces cuando est encendida la luz de control apertura de puerta 5 4 LLENE LA TOLVA CON DETERGENTES Llene la tolva de una correcta cantidad de los detergentes 5 5 SELECCI N DEL PROGRAMA DE LAVADO Pulse el bot n SELECT hasta que en la pantalla superior aparezca el n mero que corresponda al n mero del programa de lavado que quisiera arrancar V ase el r tulo instalado en el panel de la parte frontal de la m quina o Tablas de lavado en Cap tulo 6 N mero del programa O no es un n mero v lido debe ser seleccionado un n mero entre 1 y F 5 6 SELECCI N DEL BOT N DE FUNCI N F En la lista del men F pueden sele
67. ado SP on en el subgrupo t del men PP y SP precio dem s para la secuencia del prelavado en caso de ser seleccionada la funci n del bot n F de prelavado en el subgrupo PREWASH n PREWASH MAIN WASH MAIN WASH RINSE 1 E RINSE 2 RINSE 2 RINSE 3 RINSE 3 FINAL SPIN BC FINAL SPIN UNLOAD 100 UNLOAD E 504408 504407 P1 hasta PF n meros de programas S1 hasta SF n meros de programas para precios speciales 100 precio de programa 100 precio de programa CUIDADO LOS PRECIOS ESPECIALES SE APLICAN S LO EN LAS M QUINAS PROVISTAS CON RELOJ DEL TIEMPO REAL O RELOJ EXTERIOR O D MEN DE LA DOSIFICACI N EXTERNA DE LOS DETERGENTES NO SE HA USADO EN WDH El fin del subgrupo d del men es hacerle posible al cliente la programaci n de las se ales de los detergentes Cuando el tiempo est programado en el men de los detergentes en tal caso ser activada la correspondiente bomba exterior de los detergentes para el tiempo programado 1 Seleccione el programa que quiere modificar Pulsando el bot n SELECT puede seleccionar el programa que necesita modificar Para la realizaci n de la selecci n pulse el bot n SET 2 Seleccione el paso de lavado Realice la selecci n mediante el bot n SET 3 Seleccione la bomba de los detergentes Pulse SELECT pantalla est sentelleando Seleccione la bomba de los detergentes mediante el bot n SET Para cada un paso es posible programar hasta 7 bombas de los de
68. agn stico se escribir en la lista de avisos de error El error 63 durante el reset 1 Error 64 durante el reset 2 Error 65 durante el rest 3 PROCEDIMIENTO 1 Controle el cable de comunicaci n Si el cable de comunicaci n est defectuoso c mbielo 2 Controle la unidad de control del motor Si la unidad de control del motor est defectuosa c mbiela 3 Controle el motor Si el motor est defectuoso c mbielo 4 Controle el cable de alimentaci n de la unidad Si el cable de comunicaci n est defectuoso de control del motor y tambi n hacia el motor c mbielo 5 Controle el rel de salida que alimenta la unidad Si el rel se encuentra defectuoso cambie el de control del motor programador 6 Controle el contactor de tensi n de alimentaci n Si el motor est defectuoso c mbielo de la unidad de control del motor el contactor no se encuentra disponible en todos los tipos de m quina 74 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC ERROR 70 88 ERRORES DE SOFTWARE Los errores del software nunca pueden aparecerse En cuanto las informaciones de error aparezcan p ngase enseguida en contacto con el fabricante ERROR 90 ELEMENTO VIGILANTE WATCH DOG Siendo activado el elemento vigilante al registro de errores se agregar a la informaci n 90 Si su presencia es frecuente entre en contacto con el t cnico O AVER A 99 FALLO DE SEGURIDAD En
69. are conectado modificaciones realizadas por UNLOAD O O medio del PC software UNLOAD So O VALVULA DE ERAN DE AGUA PREWASH O para m quinas sin manivela de puerta MAINWAGH RINSE 1 o RINSE 2 O OFF v lvula de descarga on bomba de descarga RINSE 3 O FINAL SPIN O O e 504422 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 29 S LO PRA LAS M QUINAS LAVADORAS NOC EL MOTOR CONTROLADO POR EL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA MITSUBISHI SELECCI N DEL PROT COLO DE COMUNICACI N DE LOS CONVERTIDORES MITSUBISHI PREWASH Las series del convertidor E500 Mitsubishi trabajan s lo con MAIN WASH el RS485 prot colo de comunicaci n RINSE 1 Para el aseguramiento de la compatibilidad de retroceso de software con FR A024 y series del convertidor A044 RINSE 2 Mitsubishi es posible seleccionar el TTL prot colo de RINSE 3 comunicaci n en el Pr ot colo men FINAL SPIN 485 es el valor de ajuste UNLOAD 485 RS485 prot colo de comunicaci n ttL TTL prot colo de comunicaci n SELECCI N DE LA TENSI N DE ENTRADA DEL MOTOR Para las m quinas lavadoras con el programador Easy Control seg n el tipo de m quina es posible seleccionar para el invertidor de frecuencia hasta 3 diferentes tipos de ndices de par metros Los par metros del ndice preprogramado van a ser introducidos autom ticamente en el convertidor de frecuencia de control v ase la siguiente partida del men El
70. arse informe al fabricante O ERROR 27 AVER A DE COMUNICACI N DEL CONVERTIDOR A este error llega s lo cuando se interrumpa la comunicaci n entre el programador electr nico y el convertidor El programador electr nico le manda al convertidor los requisitos y el convertidor le env a las respuestas al programador Si el programador electr nico no reciba la respuesta en 5 segundos el la pantalla aparecer a el error 27 PROCEDIMIENTO 1 Averigue si la puerta est cerrada y Si la puerta no est cerrada el convertidor no bloqueada puede ser activado cierre la puerta Si la cerradura de la puerta es desperfecta hay que reparar el sistema de la cerradura 2 Averigue si el convertidor est activado Mida la tensi n en la salida del convertidor 3 Averigue si los fusibles son funcionales Si los fusibles est n interrumpidos camb elos 4 Averigue si el contactor de seguridad est Si el contactor est desperfecto hay que cambiarlo activado 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 69 5 Averigue si los conectores de ambas partes Conecte los conectores sobre la placa electr nica del cable de comunicaci n est n conectados del programador en el convertidor 6 Averigue la funcionalidad de la conexi n Si la conexi n est interrumpida hay que repararla 7 Averigue si el rel de salida que activa el Si el rel est desperfecto retire el panel contacto
71. ccionarse 6 funciones por medio de los botones PRELAVADO REMOJO INTERRUPTOR DE TIEMPO FUNCI N ECON MICA FUNCI N SIN CENTRIFUGACION LAVADO FINO Al pulsar el bot n F se posibilita la funci n pedida y se encender la luz de control LED del bot n F El bot n START arranque debe Ud pulsarlo en 10 segundos En caso contrario volver a desconectarse la funci n del bot n Sistema 2 minutos Para las funciones REMOJO y RETARDO DE TIEMPO el valor se representa en horas Cada vez de pulsar el bot n F el valor de tiempo se aumentar de 1 hora 5 7 ARRANQUE DEL PROGRAMA DE LAVADO Versi n OPL pulse el bot n ARRANQUE Versi n de aut mata de monedas y MCB 6B Introduzca la cantidad correspondiente de monedas Despu s de cada una introducci n de la moneda su valor se deduce en la pantalla inferior Unidad de pago exterior Introduzca la cantidad correcta de monedas en la unidad de pago exterior La luz de control de bot n ARRANQUE comunicar centelleando que Vd puede pulsar el bot n ARRANQUE de la m quina lavadora M quinas sin manivela de puerta con el monedero exterior impulso de arranque se da al regulador electr nico del tiempo entonces cuando est introducido en el monedero exterior el n mero exacto de las monedas Para todos los sistemas de aut mata de monedas En caso de que se vea en la parte inferior de la pantalla 00 y la pantalla est encendida puls
72. cidad de meta se exceda m s de 50 R P M PROCEDIMIENTO 1 Controle el cable de comunicaci n Si el cable est desperfecto hay que repararlo 2 Controle la propulsi n SR Si la propulsi n SR est desperfecta camb ela 3 Controle el motor Si el motor est desperfecto hay que cambiarlo 4 Controle la correa Si la correa est desperfecta hay que cambiarla Si la correa se desliza controle la sujeci n de motor polea y la tensi n mec nica de la correa L ERROR 40 49 ERRORES DE LA MEMORIA En caso de aparecer los errores de la memoria el problema est en la memoria EEPROM PROCEDIMIENTO 1 Error 44 Este error puede hallarlo en el registro de errores Despu s de reci n instalado el software despu s de la implementaci n de la EEPROM en nuevo ud puede ignorar el error 44 el software nuevo Si el software nuevamente instalado tendr otra dimensi n de la memoria se originar este error 2 Si se originar el error en la memoria Averigue si el error es permanente 3 Si el error es permanente introduzca de Si el error es permanente cambie el panel nuevo programas de lavado EU1 EU2 US1 electr nico L ERROR 50 NINGUNA CONEXI N DE RED Error 50 se representar siempre que ya no est a disposici n ninguna conexi n de red Para m s informaciones sobre la red v ase el Manual PC Networking No desconecte la m quina lavadora hasta que los datos est n reg
73. ctado 19 M1 Aseguraci n de Paro completo Paro completo Contactor del motor x motor de lavado tiempo de seguridad tiempo de seguridad conectado cetrifugaci n baja 20 M2 Aseguraci n de motor Paro completo Paro completo Contactor del motor x distribuci n tiempo de seguridad tiempo de seguridad conectado centrifugaci n alta 21 Aver a de aliviadero Paro completo Paro completo Paso del lavado x distribuci n distribuci n 22 Aver a de enjuague Paro completo Paro completo Paso del enjuague x distribuci n distribuci n 24 Palpador de nivel Continuaci n no Continuaci n no Antes del arranque arranque arranque 25 Palpador de nivel Continuaci n no Continuaci n no Antes del arranque Y defectuoso arranque arranque 26 Error no precisado del Paro completo Paro completo Ciclo completo x c digo del distribuci n distribuci n 27 Aver a de comunicaci n Paro completo Paro completo Ciclo completo x del convertidor de tiempo de seguridad tiempo de seguridad frecuencia 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 61 Informaci n de error M quina de M quina OPL Existencia de aver a WDH C monedero 28 THT Transcurso de Paro completo Paro completo Durante la x tiempo tiempo de seguridad tiempo de seguridad centrifugaci n 29 OV3 Transcurso de Paro completo Paro completo
74. dos paneles electr nicos MCB LC XXX 261 MCB P6 para las m quinas sin manivela de puerta XXX 272 RL1 pu fu su pr FLASH MEMORY 1 K1 51 516566B Fig 3 1 El panel del programador Easy Control est formado por un panel electr nico llamado easy control 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 7 3 2 TRANSICI N AL MODO DE CONFIGURACI N O M QUINAS QUE TIENEN UN INTERRUPTOR CON LLAVE S LO WDH Con la llave se puede elegir entre el modo de funcionamiento y el modo de ajuste de la m quina GE OPERACI N proceso de lavado AJUSTE cambio del programa de lavado y de la configuraci n de la m quina A montado en el panel trasero O LAS M QUINAS QUE NO TIENEN EL INTERRUPTOR DE LLAVE ti A S N N 7 N M M Paso1 x Paso2 pi Paso3 I Pulse Suelte el bot n I Despu s de 0 5 i i bot n SELECT al mismo tiempo SELECT 1 a 1 5 segundos I los botones t mantenga li liberar el bot n I SELECT T presionado el SET y SET bot n SET pi I I I i 504398 1 504398 I U bot n SET P M bot n SET 2X N bw Y WA A A a a WA GH GS RSS gt gt bh Tr e a on as si En la pantalla
75. dura de puerta no cambia la posici n al final del ciclo La informaci n 9 aparecer en la pantalla Al final del ciclo la bobina de la cerradura se desconectar y el solenoide de la cerradura de puerta debe abrir su contacto Si el contacto est desperfecto y se queda cerrado el software editar la informaci n con la cual le informa al usuario de que el sistema de cerradura ya no es m s seguro PROCEDIMIENTO 1 Controle la funci n correcta del solenoide de interruptor de puerta Si el interruptor de puerta est desperfecto o no funcional al 100 hay que cambiar el sistema de la cerradura 2 Controle la bobina de la cerradura de puerta Si la bobina de la cerradura no es funcional hay que cambiarla 3 Controle la funcionalidad de la cerradura de puerta Si la cerradura no funciona mec nicamente hay que cambiar el sistema de la cerradura 4 Averigue la conexi n Si la conexi n est interrumpida hay que repararla 5 Averigar si los rel s de salida activan la bobina de la cerradura de puerta Cuando el rel queda cerrado retire el panel electr nico 6 Averiguar si el rel de salida activa la bobina de la cerradura de puerta Si el rel no est defectuoso pero no recibe se al del panel electr nico cambie el panel electr ncio ERROR 10 BIMETAL O EL SISTEMA DE RESORTE DE CIERRE El bimetal presenta otro aseguramiento para que no fuera posible abrir la puerta e
76. e el bot n arranque para arrancar el programa de lavado En caso de que la puerta siempre est abierta y despu s de pagar el importe LED de la puerta comenzar a centellear para avisar que antes de arrancar el programa hay que cerrar la puerta Cierre la puerta y pulse el bot n arranque Ahora est arrancado el programa de lavado y ser realizado el procedimiento de lavado completo 36 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC ADVERTENCIA VERSI N DE MONEDERO DE LA M QUINA SELECCI N DE OTRO N MERO DEL PROGRAMA EN EL MOMENTO CUANDO LA M QUINA EST PREPARADA PARA PONERLA EN MARCHA EN LA PANTALLA INFERIOR SE HALLA EL VALOR DEL PRECIO 00 Cuando el programa nuevamente seleccionado tiene el precio m s alto diferencia del precio aparecer en la pantalla inferior hay que introducir otras monedas para compensar la diferencia entre el programa anterior y el nuevo En dependencia del ajuste de la m quina el precio puede ser aumentado por la selecci n de la secuencia aditiva PRELAVADO bot n F 5 8 SELECCI N DEL PROGRAMA NUEVO DESPU S DE PONER EN MARCHA EL PROGRAMA ORIGINAL A veces sucede que antes de seleccionar el n mero correcto del programa usted ha pulsado el ARRANQUE No hay ning n problema siempre puede seleccionar el otro n mero de programa Pulse el bot n SELECT nuevamente hasta que obtenga el programa de lavado correcto ADVERTENCIA EL TIEMP
77. e m s e en la ltima 1 3 del tiempo programado DEF FH 100 Plena calefacci n 508831A CLARIDAD DE LA PANTALLA La claridad de la pantalla es posible ajustar PREWASH En caso de que la m quina est instalada en un medio con MAIN WASH alta insolaci n pues para mejorar la legibilidad de la pantalla es posible aumentar la claridad de la misma RINSE 1 Lb 1 Valor m nimo RINSE 2 Lb 7 Valor m ximo Lb 4 Ajuste est ndar RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD 24 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC LA SEGUNDA VALVULA DE DESCARGA DE AGUA i La segunda v lvula de descarga de agua puede programarse PREWASH W O s lo en PC Network Communication Software MAIN WASH Esta funci n es posible eliminarla tambi n cuando PC RINSE 1 A Network Communication Software es accesible Cuando d2 desconectado en todas las secuencias de RINSE 2 O J C descarga el agua se descargar por la primera v lvula de RINSE 3 descarga Cuando d2 conectado el agua se descargar por la FINAL SPIN Bc segunda v lvula para esas secuencias donde la segunda UNLOAD Em v lvula de descarga ha sido seleccionada por PC software desconectado sin la segunda v lvula de t descarga DE conectado la segunda v lvula de Suerte descarga ANULACI N AL PROGRAMA 0 1 2 E F no vale para MCB 6B PREWASH W O A veces es mejor anular el n mero del programa al finalizar MAIN WASH w O el ciclo de lavado
78. ebe la v lvula de descarga de agua Si la v lvula de descarga est desperfecta hay que cambiarla 5 Controle si la manguera de goma para medir el nivel de agua est bien sujetada en el palpador electr nico de nivel y en la v lvula de descarga Si la manguera no est bien sujetada hay que instalarla correctamente 6 Averigue si la manguera est herm ticamente instalada en en el palpador electr nico Si la manguera de aire no est herm tica hay que cambiarla 7 Averigue si la manguera no contiene el agua sif n Si la manguera de aire contiene el agua hay que quitarla y reparar la manguera as que no trabaje como un sif n 8 Compruebe la conexi n Si la conexi n est interrumpida hay que repararla 9 Controlar el rel de salida que activa las v lvulas de entrada y la v lvula de descarga Si el rel no recibe la se al de mando pero no est cerrado retire el panel electr nico 10 Controlar el rel de salida que activa las v lvulas de entrada y la v lvuka de descarga Si el rel no recibe la se al de mando retire el panel electr nico O ERROR 12 AVER A DEL ALIVIADERO Si el nivel del agua de meta est 10 unidades sobre el nivel de meta en la pantalla aparecer la informaci n de error 12 La informaci n de error no se formar si el usuario conmute del programa de nivel de agua alto por el programa del nivel de agua bajo PROCEDIMIENTO
79. electr nico averigue que al cabo de 3 minutos en el paso de la descarga o centrifugaci n el agua no estuviera descargada Al final del ciclo aparecer en la pantalla la informaci n de error PROCEDIMIENTO 1 Controle el tubo de descarga dela Si el tubo est atascado hay que repararlo m quina 2 Controle la v lvula de descarga Si la v lvula est desperfecta hay que cambiarla 3 Controle la conexi n averigue si Si la conexi n est da ada hay que la v lvula de descarga no est repararla bajo tensi n La v lvula est normalmente abierta 4 Controle la bomba s lo WDH Si la bomba est 186848 repare o camb ela OU ERROR 2 AVER A DE DESCARGA DE AGUA EN EL PASO FINAL El error 2 se origina cuando el medidor de tiempo electr nico averigue que al cabo de 3 minutos en el Ultimo paso programado de la descarga o centrifugaci n el agua no estuviera descargada Al final del ciclo aparecer en la pantalla la informaci n de error PROCEDIMIENTO 1 Controle el tubo de descarga dela Si el tubo est atascado hay que repararlo m quina 2 Controle la v lvula de descarga Si la v lvula est desperfecta hay que cambiarla 3 Controle la conexi n averigue si Si la conexi n est da ada hay que la v lvula de descarga no est repararla bajo tensi n La v lvula est normalmente abierta 4 Controle la bomba s lo WDH Si la bomba est daeada repare o camb ela O
80. elerar el programa es posible acelerar s lo ese programa que ha sido puesto en marcha Cada vez cuando pulse ARRANQUE El programa pasa al siguiente paso de lavado Ejemplo cuando el Enjuague 1 es activo y usted pulsar ARRANQUE el programa continuar con centrifugaci n intermedia En caso de pulsar el ARRANQUE nuevamente el programa continuar con el paso de programa Enjuague 2 etc ADVERTENCIA AL PULSAR ARRANQUE LA PANTALLA COMIENZA A SEMTELLEAR LA NUEVA SECUENCIA SE PONE EN MARCHA SOLAMENTE DESPU S DE PASAR 2 S DESDE EL MOMENTO CUANDO LA PANTALLA DEJE DE SENTELLEAR Entre la pulsaci n del bot n ARRANQUE y la puesta de marcha de la secuencia nueva es un peque o retardo de tiempo Este retardo impedir los cambios del estado de las v lvulas de entrada y de los contactores durante cada una pulsaci n del bot n SELECT 5 10 TIEMPO DE LAVADO Despu s DE arrancar el programa El tiempo de lavado restante est representado en la pantalla media El tiempo representado en la pantalla est en minutos Si el tiempo del lavado supere 1 hora entonces las horas est n separadas de los minutos por la introducci n del punto Sobre las 10 horas el tiempo est representado solamente en horas A veces en la pantalla aparece el punto que avisa que el tiempo de la pantalla dej de medirse 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 37 El tiempo cuando el punto est en la pantalla
81. en la memoria EEPROM de manera correcta Los datos en la memoria EEPROM se encuentran fuera de envergadura Contacte al fabricante ERROR 54 CIERRE UNIDO La aver a 54 se visualiza si el cierre de la puerta se encuentra inactivo y cerrado pero la puerta est abierta Antes de otro uso de la lavadora el cierre de la puerta debe ser abierto por el t cnico de servicio PROCEDIMIENTO 1 Controle la funci n mec nica del interruptor de Si el cierre de la puerta est defectuoso la puerta c mbielo ERROR 55 CIERRE START La aver a 55 se visualiza si durante el accionamiento el cierre se encuentra cerrado pero las puertas se encuentran abiertas Antes de otro uso de la lavadora el cierre de la puerta debe ser abierto por el t cnico de servicio PROCEDIMIENTO 1 Controle la funci n mec nica del interruptor de Si el cierre de la puerta est defectuoso la puerta c mbielo L ERROR 68 PROPULSION AKO Solamente para las m quinas R6 R7 R10 El error 60 se visualiza si durante la secuencia de lavado no hay ninguna se al retr grada de la unidad de control del motor Posiblemente esto signifique que el tambor no est girando El programador realiza 3 veces el reset hardware de la unidad de control del motor Si despu s de 3 reset hardware la unidad de control de la unidad del motor este error continua se visualiza el error 60 Se termina el tiempo restante del ciclo de lavado Solamente para fines de di
82. eratura puede ser ajustada a on oFF en la pantalla inferior ajustando td on oFF en el subgrupo t El valor de la temperatura puede ser representado en F o sea C ajustando F on oFF en el subgrupo t CUIDADO PARA M QUINAS SIN CALEFACCI N EL CTRICA O CALENTAMIENTO A VAPOR TENDR A QUE ESTAR SELECCIONADA ESPERA AL CALENTAMIENTO z ON 5 15 FUNCI N DE LA REFRIGERACI N Para algunos programas de lavado de prendas delicadas se aconseja impedir un riesgo del da o de las prendas por un choque t rmico causado por alimentaci n inmediata de agua fr a en el tambor despu s del previo calentamiento Esto se puede solucionar por el medio de la funci n de refrigeraci n En los programas de temperatura superior a 65 C al fin del paso de lavado principal por el tiempo de 30 s llegar a la alimentaci n del agua fr a en el tambor Esta agua fr a se mezclar con el agua caliente por lo que llegar a una lenta reducci m de la temperatura Despu s de otras 30 s entra en el tambor el agua fr a y eso de nuevo por 30 s Al bajar la temperatura bajo 65 C comenzar a descargarse el agua La funci n de la refrigeraci n puede seleccionarse en el subgrupo del men t St ndard funci n de la refrigeraci n oFF desconectado 38 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC 5 16 FUNCI N DEL ENJUAGUE no vale para MCB 6B V ase las tablas de programas de lavado programas D E y
83. es capaz de aceptar o bloquear monedas Si el monedero acepta monedas no v lidas monedas extranjeras la tolerancia puede ser disminuida Las monedas v lidas pueden ser negadas a veces pero se le devuelven al cliente Ejemplo Interruptor para tolerancia amplia On se selecciona medio Medium tolerance Bloqueo total de monedas interruptores Wide ancho Medium medio amp Narrow estrecho tolerance On 80 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC IMPORTANTE TIPO DE M QUINA PROGRAMADOR PROGRAMADOR ELECTR NICO EASY CONTROL FECHA DE INSTALACI N INSTALACI N REALIZ N MERO DE SERIE ESPECIFICACI N EL CTRICA VOLTAJE Vosit FASE H2 EN CUALQUIER CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR CON RESPECTO A LA SEGURIDAD DE LA M QUINA O PIEZAS DE REPUESTO ESTA HOJA DEBE SER DEBIDAMENTE LLENADA GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA LAS DEM S REFERENCIAS DISTRIBUIDOR
84. exterior Las m quinas WDHC pueden se hechas con monedero 6 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC 3 1 ESPECIFICACI N N jADVERTENCIA LA CONEXI N ALA TENSI N INCORRECTA PUEDE ORIGINAR LAS LESIONES DEL PERSONAL AL IGUAL QUE UN DA O DE LAS PIEZAS ELECTR NICAS Y DE LA PROPIA M QUINA Tensi n 200 240 Vac 50 60 Hz Potencia 16 VA como m ximo Memoria EPROM contiene software EEPROM contiene programas a pedido Salidas 21 rel s Interconexi n en serie comunicaci n infrarroja o la de red si se ha usado RS485 de dos conductores o la comunicaci n infrarroja entre el programador y el equipo exterior Unidades de representaci n 8 luces LED y 6 pantallas de siete segmentos LI ANTEOJO PARA LA COMUNICACI N INFRARROJA No est en las m quinas sin manivela de puerta La se ald infrarroja pasa por el anteojo negro de la pizarra de mando O VERSI N Y FECHA DE SOFTWARE XXX VVV V VV n mero de la versi n de software La versi n actual del programador EASY CONTROL panel azul del programador PCB se compone de un panel electr nico S lo un software XXX 753 La versi n anteriore del programador EASY CONTROL panel verde del programador PCB se compone de un panel electr nico MCB EC 8 MCB 6B XXX 524 MCB RD XXX 513 WDH m quina MCB EC XXX 502 solamente m quina WDHC El modelo antiguo del programador est formado por
85. fectas camb elas 4 Controlar el rel de salida que activa la Cuando el rel queda cerrado y est averiado retire v lvula de entrada el panel electr nico 5 Controla el rel de salida que controla la Si el rel no est defectuoso pero no recibe sefial v lvula de entrada del panel electr nico cambie el panel electr ncio 68 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC O ERROR 22 AVER A DEL ENJUAGUE Cuando la funci n del enjuague est activa y la m quina antes de de comenzar a descargar el agua pierde 7 cm del nivel de agua La informaci n 22 aparecer en la pantalla PROCEDIMIENTO 1 Averigue si la v lvula del desag e no deja Si la v lvula est desperfecta hay que cambiarla pasar el agua 2 Controle si la m quina no pierde el agua Si la m quina deja pasar el agua cambie las piezas desperfectas Q ERROR 24 PALPADOR DEL NIVEL DE AGUA DESPERFECTO Si el palpador del nivel de agua est desperfecto aparecer el error 24 El error se originar s lo cuando la m quina est en el r gimen Standby preparado y ning n programa est activo El error es posible borrarlo mediante la desconexi n y conexi n de la corriente PROCEDIMIENTO 1 Controle visualmente el palpador del nivel Si averigue alg n desperfecto cambie la placa PCB 2 Si el error es permanente Cambie la placa PCB asegrese de que no hay problema con descarga de agua ERROR 25 PALPADOR
86. ge p 2 is por Jesse NE I Z PROGRAMA DE LAVADO A NYLON MUY SUCIO Entrada Temperatura Lavado Tiempo RPM UNES wiae uen PA ig 5 Qv AS s 40 uen ENIM e Jw o Enjuague 1 se menw ES i e w Jop Women 4 Je ea gt 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 53 SERIE DE PROGRAMA US1 PROGRAMA DE LAVADO B LAVADO FINO Tempo Lavado princ se usm omo Centrifugaci n e Enjuaguet 256 Hi w fo Descarga o ESE RENE CENE Enuague2 256 msn mo ES e gt Enusgue3 ig mem mo CSS s 7 o e NEM mw PROGRAMA DE LAVADO C TRATAMIENTO DE MANCHAS Entrada Temperatura Lavado Tiempo RPM ELI Heni mma smn w AERE w e Lent roma emn w Deta ee e ci uc Sag Lavado princ 4a w19 menn mma emn w Conto ais pers E hate lil Enjuague 1 2634 men nma 2mn w CI Je T2 in Ea enjuague aa IR mma sm mm o co 3 ww wma sm 7 Is TS asma weed As Fa Je Fia as Ie 54 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC SERIE DE PROGRAMA US1 PROGRAMA DE LAVADO D ROPA MUY SUCIA ENJUAGUE Entrada
87. icos deben estar altas al comienzo de la distribuci n y al final de la funci n de distribuci n deben estar bajas El error indica que el motor de centrifugaci n est siempre bajo tensi n porque su contactor de la centrifugaci n se qued cerrado mientras que su rel estaba desconectado Este es un error serio y la puerta de la m quina no se desbloquear Solamente por medio de la interrupci n de alimentaci n desconectando y conect ndola es posible abrir la puerta ADVERTENCIA l BIMETAL MANTENDR LA PUERTA ENCERRADA AS QUE TENDR QUE ESPERAR HASTA QUE EL BIMETAL SE ENFR E POR LO QUE SE POSIBILITAR LA APERTURA DE LA PUERTA PROCEDIMIENTO 1 Averigue si el tambor siempre est gir ndose Antes de cualquier intervenci n desconecte la corriente 2 Averigue si el contactor de centrifugaci n est Si el contactor est desperfecto hay que cambiarlo da ado 3 Averigue si el rel de salida de motor de la Si el rel est desperfecto retire el panel centrifugaci n queda cerrado o est da ado electr nico 4 Averigue si el rel de salida de motor de la Si el rel no est defectuoso pero no recibe se al centrifugaci n queda cerrado o est da ado del panel electr nico cambie el panel electr ncio 5 Averigue si no ha llegado al corto circuito en Repare la conexi n si en ella lleg al corto la conexi n por lo que el contactor de la circuito centrifugaci n se queda conectad
88. informaci n 99 est sentelleando est sentelleando es imposible abrir la puerta LI SOBREPASO DE LA INFORMACI N DIAGN STICA 99 M QUINAS OPL El aseguramiento es posible sobrepasarlo pulsando el bot n SET el interruptor de llave est en el modo de configuraci n La informaci n de error 99 va a ser borrada y sustituida por la informaci n de error original Depende del propietario si borrar la informaci n de error original ESTA SOLUCI N NO SE ACONSEJA Y SU REALIZACI N TENDR A QUE SER S LO CON OBSERVACI N DE LAS MEDIDAS NECESARIAS La informaci n de error original puede borrarse por la pulsaci n del bot n SET el interruptor de llave est en el modo de configuraci n M QUINAS DE MONEDERO Usuario Si alguien reconstruye su lavadero por un lavadero p blico de autoservicio debe introducir una moneda y pulsar el bot n SET para desbloquear la puerta interruptor de llave en el r gimen de servicio La informaci n de error 99 se borrar y sustituir por la informaci n de error original Depende del propietario si borrar la informaci n de error original 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 59 Propietario El aseguramiento es posible sobrepasarlo pulsando el bot n SET el interruptor de llave est en el modo de configuraci n La informaci n de error 99 va a ser borrada y sustituida por la informaci n de error original Depende del propietar
89. io si borrar la informaci n de error original ESTA SOLUCI N NO SE ACONSEJA Y SU REALIZACI N TENDR A QUE SER S LO CON OBSERVACI N DE LAS MEDIDAS NECESARIAS La informaci n de error original puede borrarse por la pulsaci n del bot n SET el interruptor de llave est en el modo de configuraci n ADVERTENCIA INFORMACIONES DE ERROR 1 Y 4 ES POSIBLE BORRARLAS MEDIANTE LA APERTURA DE LA PUERTA SIN UNA INTERVENCI N DEL PROPIETARIO En dependencia del tipo de la aver a La m quina arrancar el procedimiento exactamente fijado CUANDO LA SEGURIDAD EST CONCLUIDA Paro completo distribuci n programa est parado pero har la distribuci n Paro completo tiempo de seguridad programa est parado y se pondr en marcha el tiempo de seguridad No arranca mientras no sean cumplidas las condiciones de seguridad el programa no se pondr en marcha CUANDO LA SEGURIDAD NO EST INCLUIDA Paso por alto continuaci n unpaso cierto del ciclo pasa por alto y el programa continua por siguiente paso Continuaci n programa continua 9 5 DESCONEXI N Y CONEXI N DE CORRIENTE EL CTRICA Las informaciones de error es posible borrarlas mediante la desconexi n y conexi n de la alimentaci n de corriente el ctrica IMPORTANTE i i ERRORES 24 25 Y 35 ES POSIBLE BORRARLOS SOLO MEDIANTE LA DESCONEXI N Y CONEXI N DE LA CORRIENTE Medida Los errores 31 y 32 es posible borrarlos mediante la descone
90. iones de revoluciones de las m quinas noc las revoluciones ajustables MODIFICACI N DEL AJUSTE DE LA ALTURA DEL NIVEL DE AGUA Mirando las tablas de programas de lavado usted ver que seg n un cierto paso el tambor se llenar de bajo o alto nivel de PREWASH agua MAIN WASH Al introducir usted el nivel LL en tal caso todos los pasos ser n introducidos del nivel de agua normal bajo o del nivel de RINSE 1 agua econ micamente bajo en el mismo programa Para EU1 y RINSE 2 EU2 de la serie de programas LL el prelavado y el paso de RINSE 3 lavado Al introducir usted el nivel HL en tal caso todos los pasos FINAL SPIN ser n introducidos del nivel de agua normal alto o del nivel de UNLOAD agua econ micamente alto en el mismo programa Para EU1 y EU2 de la serie de programas HL el 1er y 24 enjuague y el 3er paso F Las dem s informaciones sobre los niveles de agua para cada 504405 un paso de lavado puede encontrar en las tablas de lavado en el Cap tulo 6 LL nivel bajo Lov Level HL nivel alto high Level 30 nivel en unidades El nivel representado en la pantalla se mide en unidades El nivel puede ser aumentado o reducido por pasos de 1 unidad Es imposible programar el nivel de agua que es m s bajo del nivel bajo econ mico de la lavadora 12 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC Tipo de Nivel m nimo
91. ipal La refrigeraci n es funcional s lo en la temperatura programada sobre 65 C OFF sin la funci n de refrigeraci n on con la funci n de refrigeraci n ADV ACELERACI N Ud puede acelerar omitir el programa de lavado activo paso a paso mediante el bot n START ARRANQUE OFF sin la funci n ADV ON con la funci n ADV 26 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL E 00000000 PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD Fo Cc PREWASH W O MAIN WASH w O RINSE 1 hw O RINSE 2 2 O RINSE 3 O FINAL SPIN O O UNLOAD O A O 504417 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC TIEMPO DE PUESTA El aviso de error de puesta Err 11 es generado si el UNLOAD Valores ajustaddos WDH WDHC R6 R13 F6 F10 10 minut R16 R27 F13 F16 F22 F23 15 minut R35 20 minut programador no es capaz durante el transcurso de la PREWASH W O secuencia de la puesta de agua de alcanzar el nivel de MAIN WASH w O agua programado durante X minut RINSE 1 O 12 EE abus qe 7 8 x pda tiempo RINSE 2 les O rr11 por motivos de una alimentaci n de agua m s d bil como por ejemplo en los campamentos de RINSE 3 8 O camping FINAL SPIN O O O A O 523363 Max valor programable de tiempo 99 minut En caso de valor 99 minut no se generar n ningunos avisos de advertencia Min valor de tiempo programable 10 minut PRECIOS ESPECIALES S lo para las m quinas conectadas a la
92. istr ndose en la memoria EPROM del computador de la m quina lavadora Caso de representarse el error 50 Ud debe nuevamente grabar introducir el programa PROCEDIMIENTO 1 Controle el cable de red Si el cable de red est da ado hay que cambiarlo 2 Controle el convertidor RS232 RS485 Si el convertidor est da ado hay que cambiarlo 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 73 ERROR 51 AVERIA DEL CALENTAMINTO 2 SOLAMENTE PROGRAMSET DA1 Si el sistema de calentamiento funciona parcialmente pero calienta de manera insuficiente en la temperatura correcta se visualiza el mensaje de error 51 El aviso se visualiza si la temperatura durante 10 minutos no aumenta en 7 C PROCEDIMIENTO 1 Verifique si los calentadores calientan Si los calentadores no calientan repare la conexi n o retire los calentadores 2 Controle la temperatura del agua Si la temperatura del agua caliente es demasiado baja aumente la temperatura del agua caliente 3 Controle si funciona el sensor de temperatura Si est defectuoso c mbielo ERROR 52 PCB EEPROM CRC Al accionar el programador controle si los ajustes de f brica est n en la memoria EEPROM de manera correcta Los datos en la memoria EEPROM se encuentran da ados Contacte al fabricante ERROR 53 PCB EEPROM DATOS FUERA DE ENVERGADURA Al accionar el programador controle si los ajustes de f brica est n
93. l software nuevo 10 Si el software no es compatible al ciento por ciento con la versi n de software anterior el nuevo software va a acusar el error diagn stico 35 Cuando aparezca la informaci n de error 35 nuevamente debe introducir standard programas de lavado corrientes en el subgrupo del Men S advertencia todos lo ajustes realizados por el cliente ser n borrados Despu s de introducir el programa de lavado corriente borre el error diagn stico 35 mediante la desconexi n y conexi n de la corriente ON 907 2039 Grabaci n de los programas de lavado est ndar Cambie la opci n EU1 a EU2 EU2 a US1 US1 a EU1 Con este cambio se graban los nuevos conjuntos de programas de lavado Si un conjunto de programas no es cambiado o es seleccionado nuevamente el conjunto anterior no se graban los programas preajustados Al grabar los datos en el display se ven rayas Tras haber grabado los programas est ndar apagando y encendiendo la lavadora se borra el mensaje de error 35 11 Luego puede arrancar un nuevo ciclo de lavado CONSEJO Por razones pr cticas el trabajo en el recambio de EPROM La placa de la electr nica puede extraerse de la m quina con facilidad a trav s del panel delantero V ase el Manual de instalaci n 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 35 5 MEN DE SERVICIO 5 1 PUESTA EN MARCHA Antes del primer arranque aseg rese de que la m quina h
94. m quina lavadora se prueban 3 rev opuesto 3 Velocidad de lavado la direcci n opuesta direcci n opuesta de la centrifugaci n 4 STO paro gt paro del motor 5 For adelante 3 Velocidad de lavado la direcci n hacia adelante igual que la direcci n de la centrifugaci n 6 dIS distribuci n gt Revoluciones de distribuci n en sentido del reloj 7 Lou low baja gt Centrifugaci n a bajas revoluciones en sentido del reloj 8 hig high altas gt Centrifugaci n a altas revoluciones en sentido del reloj 9 gt marcha del motor en vac o 20 11 inlet entrada 1 3 Apertura de la v lvula 1 valor de temperatura 3 Calefacci n conectada 21 dod v lvula de desc 3 Apertura de la v lvula de descarga 22 I2 inlet entrada 2 3 Apertura de la v lvula 2 23 dod v lvula de desc 3 Apertura de la v lvula de descarga 24 I3 inlet entrada 3 2 Apertura de la v lvula 3 25 dod v lvula de desc 3 Apertura de la v lvula de descarga 26 14 inlet entrada 4 3 Apertura de la v lvula 4 27 dod v lvula de desc 3 Apertura de la v lvula de descarga 28 IS inlet entrada 5 gt Apertura de la v lvula 5 29 dod v lvula de desc 2 Apertura de la v lvula de descarga 30 l6 inlet entrada 6 3 Apertura de la v lvula 6 31 dod v lvula de desc 3 Apertura de la v lvula de descarga 32 Secuencia del tambor 34 0 Fin de la secuencia Tab 9 8 En caso de que se represente el 0 al final de la secuencia diagn stica
95. mperatura Nivel Lavado Tiempo RPM IO IONES O m IN IES IT Ba RR I IC EC E Prelavado 2 O min Centrifugaci n o pm mL Messe e prx IR 99 8 ETT Enjuague 1 normal mar aa oo ma mm wo Eme T2 EN EEE 5 AA An IM EEES PROGRAMA DE LAVADO 2 LAVADO CALIENTE 60 C Entrada Temperatura Lavado Tiempo paee o Mm DE A i Descarga E Jr A sp DES xci sec Jo je NA Enjuaguef 256 n nma 2mn w EN BM Enjuague2 256 mme 2mn w Enjuague 3 werra mma am w E ewm ELEM Je ws Distribuci n 4 poe noma 30s ws 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 41 SERIE DE PROGRAMA EU1 EU2 PROGRAMA DE LAVADO 3 ROPA DE COLORES 40 C Entrada Temperatura Lavado Tiempo R P M os poseo omma sm w o qve Prelvado2 2s so c mo mma om w im qve avadoprinc i sa cosc n noma omn w PESCA lo to we SEE AA REO O PO NEN Enjuague 1 2 5 6 NH normal BM Enuague2 256 Nd nma 2 w o M Enjuague 3 sera INN mma sm w o M o M Distribuci n i ma as wes
96. n F E RINSE 3 O FINAL SPIN O BC UNLOAD O ENE e EE NN DEF 504414 ESPERA AL CALENTAMIENTO Espera seleccionada al calentamiento Durante el procedimiento de lavado cuando trabaja la calefacci n de PREWASH la m quina el tiempo en la pantalla deja de contarse Enla MAIN WASH pantalla va a lucir el punto El programa continuar s lo despu s de obtener la RINSE 1 temperatura programada RINSE 2 Seleccionado de no esperar al calentamiento Durante el procedimiento de lavado se contar el tiempo RINSE 3 c el fin del E i FINAL SPIN unque no se obtuviera la temperatura programada e programa continuar con siguiente paso UNLOAD gt UN E BC 00000000 O mu 1 oFF sin espera al calentamiento on espera al calentamiento DEF 504415 LLENA CALEFACCI N Plena calefacci n O 100 96 En caso de que se obtuviera la temperatura de meta programada la calefacci n se rearrancar cada vez que la PREWASH O t temperatura descenda bajo la temperatura de hister sis MAIN WASH O FH 100 96 La calefacci n se rearrancar dentro del fin A de la secuencia de meta RINSE 1 O FH 0 090 Una vez obtenida la temperatura de meta la RINSE 2 e O calefacci n no va a ser rearrancada RINSE 3 o IT Para el programa higi nico del lavado FH tendr a que ser BC 100 FINAL SPIN O FH 0 Ning n tiempo programado de UNLOAD O ri calefacci n de m s 6 di FH 67 96 Ninguna calefacci n d
97. n de error podemos borrar mediante la introducci n de la serie correcta de los par metros PROCEDIMIENTO 1 Averigue si est seleccionado el tipo correcto de m quina en el subgrupo S Si est seleccionado el tipo de la m quina no correcto hay que introducir el tipo correcto 2 Averigue si la puerta est cerrada y bloqueada 3 Averigue si el convertidor est activado 4 Inscriba una vez m s los par metros en el convertidor Si la puerta no est cerrada hay que cerrarla Si la puerta no est bloqueada hay que reparar el sistema de la cerradura Si el convertidor no est activado controle la alimentaci n el ctrica del convertidor v ase el error 27 Si el error es permanente entre en relaciones con el fabricante LI ERROR 33 PREVENCI N DE SOBRECARGA Este n mero de error se aliza que la prevenci n de la sobrecarga del convertidor de frecuencia es funcional en el momento de la sobrecarga y tambi n despu s de ella Al final del ciclo de programa el n mero de error no aparecer en la pantalla El n mero s lo est inscrito en el registro de erores La funci n de la prevenci n de sobrecarga ser activada s lo con el fin de proteger el motor contra la carga de sobrecorriente Este n mero de error en el fondo significa que se ha introducido mucha ropa Tambi n es posible que la ropa en el tambor est desequilibrada lo que produce una excesiva carga del motor PROCEDIMIENTO
98. nci n Pausa posibilita parar el programa de lavado con el fin de a adir el suavizante para el ltimo enjuague gt es posible la funci n pausa ser realizada 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 17 gt es imposible la funci n pausa no ser realzada E En caso de que la funci n pausa est seleccionada antes del arranque del ciclo de lavado entonces la m quina se parar antes del ltimo enjuague E Ahora el operador puede a adir el suavizante W Luz de control del bot n ARRANQUE est centelleando Pulsando el bot n ARRANQUE se activar el ltimo enjuague y el ciclo de lavado continuar O Funci n Lavado fino W Funci n Lavado fino posibilita el ciclo de lavado con una m nima potencia del motor 3 conectado 12 desconectado es posible lavado fino no es posible lavado programado O C PRECIO DEL SUBGRUPO DEL MEN NO SE HA USADO EN WDH S LO PARA M QUINAS CON AUT MATA DE MONEDAS MONEDERO El fin del subgrupo c es programar los precios para cada un programa de lavado Estos valores puede modificar s lo entonces cuando haya seleccionado cn on en el subgrupo t del men Es decir que la m quina trabajar como una m quina con el monedero Despu s de programar los precios de cada un programa usted puede programar los precios especiales para cada un programa Estos valores se pueden modificar s lo en caso de ser seleccion
99. nciones El panel del programador es de color verde Version COMPLETA nombrada MCB CE Versi n reducida llamada MCB RD o MCB P6 empleada en las m quinas sin la agarradera de puerta Versi n para los botones electromec nicos llamada MCB 6B Para los programadores Easy Control y MCB RD se usa un software diferente 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 3 DESCRIPCI N FUNDAMENTAL DE MANDO A EL MANDO POSIBILITA 15 programas que ofrecen una amplia gama de las tecnolog as de lavado s lo 5 para MCB 6B mando simple de la lavadora programas de lavado corrientes conteniendo el nivel de agua normal y econ mico programas de lavado pueden ser compuestos a pedido tiempo temperatura velocidad de lavado y centrifugaci n niveles de agua Versi n OPL aceleraci n del programa por el bot n ARRANQUE Versi n de monedero COIN programa de precios y valores de monedas libremente programado informaciones diagn sticas DURANTE EL CICLO DE LAVADO EN LA PANTALLA APARECEN ESTOS DATOS ciclo que est seleccionado tiempo hasta el fin del ciclo de lavado indicaci n de la espera y del calentamiento luces de control indican paso corriente del ciclo de lavado en las m quinas con el monedero el precio de ciclo seleccionado cantidad de monedas en el monedero puede ser representada en la pantalla U HARDWARE Y SOFTWARE DEL PROGRAMADOR
100. nseguida despu s de la primera desconexi n de la corriente Con respecto a la comprobaci n de la funcionalidad del bimetal el bimetal est controlado por cada un ciclo Si el bimetal est desperfecto al final del programa aparecer en la pantalla la informaci n 10 PROCEDIMIENTO 1 Controle el bimetal Si est desperfecto camb elo 2 Controle la funcionalidad mec nica de la cerradura puerta Si la cerradura no funciona mec nicamente hay que cambiar el sistema de la cerradura 3 Averigue la conexi n Si la conexi n est interrumpida hay que repararla LI ERROR 11 AVER A DE LA DESCARGA DE AGUA El error 11 se origina cuando el nivel no obtuviese el nivel de meta en X minutos CUIDADO MANGUERA DE GOMA DEBE ESTAR FIJADA EN LA ENTRADA EN EL REGISTRADOR ELECTR NICO PROCEDIMIENTO x 10 PARA R6 R7 R10 F6 F7 F10 1 Averigue si v lvulas de agua exteriores est n X 15 PARA R16 R22 F13 F16 F22 F23 X 20 PARA R35 Si las v lvulas est n cerradas abra las v lvulas abiertas de entrada 2 Averigue si las v lvulas de entrada no est n Si las v lvulas de entrada est n atascadas limpie atascadas camb elas 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 65 3 Controle la bobina de las v lvulas de entrada Si la bobina de la v lvula est da ada hay que cambiar la bobina o la v lvula completa 4 Compru
101. nuevo Es posible que a la hora de originarse el error 18 la protecci n de sobrecorriente no se active pero el rel de motores 1 y 2 a la vez Tal existencia de dicho error es excepcional contacto t rmico se controla s lo cuando el rel de salida del motor est conectado PROCEDIMIENTO 1 Controle si la protecci n de sobrecorriente Si la protecci n de sobrecorriente est abierta la est activado protecci n se desactivar autom ticamen en 15 minutos Si el motor est desperfecto la protecci n se puede activar nuevamente durante el arranque nuevo de la m quina Si fuera s lo un problema de la temperatura y el motor no estar a desperfecto protecci n de sobrecorriente ya no se activa de nuevo 2 Si al pasar 15 minutos la protecci n de La protecci n de sobrecorriente del motor est sobrecorriente no se activa probablemente desperfecta 3 Si la protecci n de sobre corriente no est Averigue si ambos rel s t rmicos de motores est n activada activados Si ambos rel s est n activados pues el problema principal est en el motor 4 Controle la conexi n Si la conexi n est interrumpida hay que repararla 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 67 O ERROR 19 M1 PROTECCI N DEL MOTOR DE LAVADO CENTRIFUGACI N BAJA Una vez activada la protecci n de sobrecorriente del motor los motores se deconectar n Al pasar
102. o O ERROR 37 AVER A DEL DESBLOQUEO DE LA PUERTA S LO EN WDH Si no llega a la apertura de la puerta pulsando la tecla de la apertura desbloqueo de la puerta Door Unlock en el teclado despu s de 50 pruebas aparecer el error 37 PROCEDIMIENTO 1 Averigue si el conector K del teclado est Si el conector K est mal conectado al conectado al programador programador hay que conectarlo correctamente 2 Averigue si se ha encendido la luz de control Si la luz est encendida El microconector que de tecla de la apertura de puerta Door kontrola el cierre del cerrojo de la puerta est Unlock conectado La bobina de la apertura no es funcional o el mecanismo de la cerradura est desperfecto 3 Averigue si se ha encendido la luz de control Si la luz no est encendida ante todo averigue si de la apertura de la puerta Door Unlock el conector S de teclado est conectado al programador el interruptor del bloqueo de la puerta est abierto pero el mecanismo de la cerradura de la puerta est bloqueado controle el mecanismo de la cerradura 72 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC 4 Si la bobina de cerradura de puerta es Si el rel del desbloqueo est desperfecto retire funcional al igual que el mecanismo de la el panel electr nico cerradura controle el rel de salida en el panel electr nico 5 Averiguessi el rel de salida del desbloqueo de
103. o de que el rel est desperfecto y queda contactor de la calefacci n cerrado retire el panel electr nico 5 Averiguar el rel que activa el contactor dela Si el rel no est defectuoso pero no recibe se al calefacci n del panel electr nico cambie el panel electr ncio L ERROR 16 BLOQUEO DE MONEDAS 1 Si la entrada de la ranura de monedas 1 est bloqueada por m s largo tiempo que 5 s aparecer la informaci n 16 EN CASO DE EP ON El error 16 aparecer en caso de que la seeal exterior de arranque fuera activada a m s de 10 segundos con puerta abierta al final del programa PROCEDIMIENTO 1 Controle la funci n de la ranura de monedas 1 Si el microinterruptor o el el registrador ptico no son funcionales al 100 hay que cambiar la ranura 2 Controle la conexi n Si la conexi n est interrumpida hay que repararla ERROR 17 BLOQUEO DE MONEDAS 2 Si la entrada de la ranura de monedas 2 est bloqueada por m s largo tiempo que 5 s aparecer la informaci n 17 PROCEDIMIENTO 1 Controle la funci n de la ranura de monedas 2 Si el microinterruptor o el el registrador ptico no son funcionales al 100 hay que cambiar la ranura 2 Controle la conexi n Si la conexi n est interrumpida hay que repararla O ERROR 18 TH PROTECCI N DE SOBRECORRIENTE Mientras la protecci n de sobrecorriente del motor se activa los motores se paran Al pasar un tiempo el contacto se conectar autom ticamente de
104. ora usted puede seleccionar correspondiente subgrupo de inicializaci n del men 2 Pulse el bot n SET para la conmutaci n entre distintos subgrupos de men de inicializaci n Los signos n P F c d y O aparecer n uno por uno pulsando el bot n SET 3 Pulse SELECT para seleccionar un cierto subgrupo de inicializaci n del men Ahora usted ve la primera partida del men del subgrupo del men seleccionado Los subgrupos del men est n descritos en otros puntos Primero se s rva leer la parte Como modificar los valores y ajustes y Uso de los botones SELECT y SET Si usted quiere abandonar el men de inicializaci n seleccione el subgrupo o pulsando SELECT Q COMO MODIFICAR VALORES Y AJUSTES VALORES n mero que puede ser modificado se aumenta usando 1 2 3 unidades de pantalla ejemplo valor de tiempo AJUSTE selecci n que puede estar on conectada o OFF desconectada ejemplo temperatura en la pantalla on oFF IMPORTANTE EL VALOR O EL AJUSTE PUEDE MODIFICARLOS S LO ENTONCES CUANDO EL VALOR O EL AJUSTE CORRESPONDIENTE EST SENTELLEANDO PORQUE EL VALOR ES POSIBLE AUMENTARLO EN TRES UNIDADES DE LA PANTALLA USTED DEBE MODIFICAR UNA UNIDAD POR UNA L USO DE BOTONES SELECT Y SET Existen s lo 4 casos distintos que debe dominarlos I NING N SEGMENTO DE PANTALLA NO SENTELLEA BOT N SET EST PULSADO siguiente partida del men
105. ores puede modificar s lo en ciertas medidas para que no llegue a una incorrecta funci n de la m quina RINSE 3 Estas medidas son dependientes de la dimensi n de la m quina v ase Tabla 4 1 A FINAL SPIN WDH y WDHC solamente si se ha programado 999 el motor UNLOAD acelerar a a 1200 RPM los ltimos 30 del tiempo de centrifugado 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 11 Revoluciones de lavado Revoluciones de revoluciones de S1 semicentrifugado S2 centrifugado final S3 Tipo de ajustado m n ajustado ajustado m quina r min r min r min r min WDH 6 050 010 350 95 980 95 WDH 7 050 010 350 95 980 95 WDHC 6 050 010 350 95 980 95 WDHC 8 050 010 350 95 980 95 FS6 050 010 350 95 980 95 FS7 050 010 350 95 980 95 FS10 050 010 350 95 980 95 FS13 045 010 350 85 980 85 FS16 045 010 350 85 950 85 FS22 042 010 350 80 800 80 FS23 042 010 350 80 860 80 RS6 050 010 350 95 570 95 RS7 050 010 060 350 95 450 570 95 580 RS10 050 010 060 350 95 450 570 95 580 RS13 045 010 055 350 85 450 515 85 525 RS16 044 010 050 350 85 400 440 85 450 RS18 044 010 050 350 85 450 495 85 505 RS22 044 010 050 350 85 400 470 85 480 RS27 042 010 050 350 75 450 480 75 490 RS35 038 010 045 350 75 450 500 75 510 WDH m quinas sin manivela de puberta WDHC las m quinas sin mango de puerta con monedero Tab 4 1 A Extens
106. p seunbeui sej esed ojos esnea ned a unBulN epeaue e euorooejes Sejeroedse sopeid JBoJd euolooele 9p 1034N4193U1 opesind A ou opere 131 uis seuinbej ig eis 661710100 d 3 ad ejejueqd uppebnyqueo eunBuu 8 ep IDues DI ep odwal eu 0233 J 3 d gllelued uo d4o 10938135 Ls da Jd Ed gd S ZS IS 13S esind q LOIODOYISOP SP ON Bold euorooejes odue ep acu T3 S gd ap y chua oS euorooeje uo yo 1 1 y O a pera peg 3 EE i y r LIS esind e onsibay DS 3 Q ensued uopuny embu JOU O Uoionoefo ua uo 44o di UUE EUL d opad nj f e s9 ap ius d eujeJ60Jd unBuiN 8 G 10d 8 uoisJe oN JBoJd euorooole LL u uopun oNBoud euorooe es S A ap uoiogjuesaiday N 1908 05 adolo9sjoS 18 euorooejes ejsnfe ep opow v le ue ejse 89 80 ep Jojdn a ul names Wa esed op i T I HAM eplles guielxe uoioeoyisoQ w 2 obeideppuew ugog ap nuewep upouny le 2 eujeJBoJd ap nue OA oenboq ap nue ap 103dn1193U1 ia D EN ula P did aUu un uoo seuinbeiN A INDE I i O gt j I m 4 AAA mone yes Ou aPa au uda tada UV 0010221 10 O COMO REALIZAR LA CORRECCI N
107. pm 30 281 34 4312 49 4522 77 76 95 o 31 302 36 45 52 56 83 81 1012 Eo 32 323 382 48 X 55 X 60 X 89 X 86 X 107 X 33 334 402 51 58 632 951 912 1132 5 34 351 42 54 X 60 67 X 1012 96 X 1194 35 37 X 45 57 X 632 712 107 X 1011 125 36 39 X 47 X 591 66 X 75 1132 106 1314 37 41 49 X 612 692 79 1192 1112 137 X o 38 43 51 64 X 72 83 125 1164 144 X O 39 45 534 661 762 874 131 1212 150 X 6 40 47 X 55 68 X 79 91 137 X 127 X 157 X E 41 831 96 X 143 X 1322 164 X c 42 86 X 100 X 149 X 137 X 1704 A n 43 89 104 4155 142 177 o 44 92 X 108 X 161 148 X 184 X 45 95 X 113A 167 X 153 192 X c 46 117 X 173 159 X 198 X 47 121 179 164 X 204 X X Oo 48 125 185 170 210 A 6 49 129 191 475 216 X o 50 133 197 181 223 oO 51 187 X 230 X 52 192 X LLI 53 198 X gt 54 2032 55 2081 22 2 56 2142 LU 57 2201 58 225 59 231 60 236 X O Nivel econ mico bajo Nivel econ mico alto O Nivel normal bajo Nivel normal alto Tab 4 1 C Nivel de agua en puntos y el consumo de agua en litros 14 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC Unidades programables del nivel de agua relativas a la cantidad del agua en el tambor Tipo de m quina WDH6 WDH7 FS6 FS7 FS10 FS13 FS16 FS22 FS23 10 82 92 11 9 102 9 12 1102 112 z 13 102 12 5 14 12 13 15 1 14 X 9
108. po de dosificaci n Tiempo de dosificaci n displej F displej F displej F s7 s7 s7 190 eleccione la bomba Lavado principal 1 Lavado principal 2 Tiempo de dosificaci n displej F s7 10 Tiempo de dosificaci n Tiempo de dosificaci n Tiempo de dosificaci n displej F displej F displej F s7 s7 s7 t00 t01 t09 SELECT 1917 Tiempo de dosificaci n displej S7 t11 t99 Tiempo de dosificaci n displej F s7 119 Fig 4 1 B Programaci n de men d O O MEN DE LA VERSI N DE SOFTWARE PREWASH El fin de este subgrupo del men es abandonar el men de MAIN WASH W inicializaci n Al seleccionar usted el subgrupo o por el RINSE 1l momento de 5 segundos ver en la pantalla la veri n de software Esto le permita comprobar si software introducido es RINSE 2 28 la correcta versi n de software Al pasar estos 5 segundos Vd RINSE 3 115 volver a estar en el men de programa y puede iniciar un nuevo programa por la conmutaci n del r gimen de FINAL SPIN 6 programaci n r gimen de servicio y pulsando el bot n UNLOAD ARRANQUE Al representarse la versi n de software en la A pantalla puede introducir el men de configuraci n Pase al cap tulo 4 2 Men de configuraci n 20 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC 4 2 MEN DE CONFIGURACI N CUIDADO ANTES DE REALIZAR LAS MODIF
109. ptor de llave est en la posici n correcta e Averigue si el conector de entrada A est bien conectado y controle la conexi n entre el conector de entrada e interruptor de llave e Ajuste el interruptor de llave al r gimen de Servicio e Ajuste el interruptor de llave al r gimen de Programa e Averigue si el conetor K teclado est correctamente conectado Punto que indica que el software est en el r gimen Programa no es posible activar o desactivar M quina no trabaja as como tendr a que trabajar e Interruptor de llave no funciona La llave infrarroja no funciona en WDH no est a la disposici n e Si est seleccionado el tipo no correcto de la m quina van a ser activadas salidas no correctas e Verifique si el conector de entrada A se encuentra conectado correctamente controle la conexi n entre el conector de entrada y el interruptor de llave e Ajuste en el men L el tem Ir On e Use el interruptor de llave a una distancia menor a 0 1 m e Controle la bater a la luz de control LED de la llave infrarroja se ilumina al presionar el bot n e Averigue si el tipo correcto de la m quina est seleccionado en el subgrupo del men S Programa est puesto en marcha pero las salidas no est n activadas e Averigue si los conectores R y Q est n conectados e Controle si los conectores R y Q no est n conmutados uno por otro e Conecte el conector a l
110. r a del interruptor de Paro completo Paro completo Ciclo completo puerta tiempo de seguridad tiempo de seguridad 7 Aver a del interruptor de Paro completo Paro completo Ciclo completo x solenoide de puerta tiempo de seguridad tiempo de seguridad 8 Aver a de cerradura No arranque No arranque Durante el arranque x de puerta durante el arranque 9 Aver a de interruptor de No arranque No arranque Fin del ciclo x cerradura de puerta 10 Bimetal Continuaci n Continuaci n 2 min 30 s despu s de x arranque del ciclo 11 Aver a de introducci n Paro completo Paro completo Durante la introducc de la ropa distribuci n distribuci n de la ropa 12 Sobreintroducci n de la Continuaci n Paro completo Durante la introducc Y ropa distribuci n de la ropa 13 Aver a de calefacci n Continuaci n Paro completo Durante el arranque de distribuci n calentamiento medidor de tiempo del lavado 14 Aver a de tiempo de Continuaci n Paro completo Durante el Y calefacci n arranque de distribuci n calentamiento medidor de tiempo del lavado 15 Muy caliente Paro completo Paro completo Durante el Y distribuci n distribuci n calentamiento 16 Bloqueo de monedas 1 Continuaci n no Antes del arranque Y arranque 17 Bloqueo de monedas 2 Continuaci n no Antes del arranque v arranque 18 TH aseguraci n de Paro completo Paro completo Contactor del motor x sobrecorriente tiempo de seguridad tiempo de seguridad cone
111. r metros 504423 en el convertidor de frecuencia O U SUBGRUPO DEL MEN MONEDAS NO SE HA USADO EN WDH El fin del subgrupo u es posibilitarle al cliente la programaci n de los valores de monedas y seleccionar la posici n de la coma decimal Estos valores puede modificar s lo en caso de haber seleccionado cn on en el procedimiento t Eso quiere decir que la m quina funcionar como una lavadora con el monedero A continuaci n puede programar los valores de monedas Como pueden instalarse s lo dos ranuras de monedas es posible programar s lo 2 valores de manedes PREWASH O MAIN WASH O COMA DECIMAL RINSE 1 O RINSE 2 O 0 00 ajuste de coma decimal RINSE 3 O FINAL SPIN O UNLOAD e O VALOR DE MONEDA 1 C1 valor de moneda 1 PREWASH C2 valor de moneda 2 MAIN WASH C3 valor de moneda 3 C4 valor de moneda 4 RINSE 1 RINSE 2 valores de moneda 3 y 4 son para la ampliaci n futura RINSE 3 FINAL SPIN El monedero posibilita trabajar con varias monedas UNLOAD Ejemplo EMP 500 12 v4 codigo 516782 Puede diferenciar las monedas 0 10 0 20 0 50 1 00 2 00 EUR El monedero env a una l nea de impulso correspondiente a la cantidad de impulsos igual al valor de las monedas introducidas dividido por el valor menor aceptable de moneda valor m nimo aceptable de la moneda 0 10 EUR 504425 moneda 0 10 EUR gt 1 impulso moneda 0 20 EUR gt 2 impulsos moneda 0 50 EUR gt 5 impulsos moneda 1 00 EU
112. r de seguridad del convertidor es electr nico funcional 8 Averigue si el rel de salida que activa el Si el rel no est defectuoso pero no recibe se al contactor de seguridad del convertidor es del panel electr nico cambie el panel electr ncio funcional Q ERROR 28 THT TRANSCURSO DEL TIEMPO El error 28 aparecer cuando el software no puede sobrepasar THT error del converidor de frecuencia Este error es una aver a espec fica del convertidor de frecuencia originada por la sobrecorriente PROCEDIMIENTO 1 Averigue si est seleccionado el tipo correcto Si est seleccionado el tipo de la m quina no de m quina en el subgrupo del men S correcto hay que introducir el tipo correcto 2 Averigue si la aver a es permanente Si el error es permanente entre en relaciones con el fabricante ERROR 29 OV 3 TRANSCURSO DEL TIEMPO El error 29 aparecer cuando el software no puede sobrepasar OV 3 error del convertidor de frecuencia Este error es una aver a espec fica del convertidor de frecuencia originada por la sobretensi n durante la moderaci n PROCEDIMIENTO 1 Averigue si est seleccionado el tipo correcto Si est seleccionado el tipo de la m quina no de m quina en el subgrupo del men S correcto hay que introducir el tipo correcto 2 Controlar si la ropa durante la centrifugaci n Siempre se debe introducir la carga completa de no estuviera irregularmente equilibrada El
113. rPE 120 IPF 126 CTE 132 MB5 138 E 1 103 ErrOV1 109 ErrOLT 115 ErrPUE 121 UVT 127 P24 133 MB6 139 E2 104 ErrOV2 110 ErrBE 116 ErRET 122 LF 128 MB1 134 MB7 140 E 3 105 ErrOV3 111 ErrGF 117 ErcPU 123 OP1 129 MB2 135 FIN PROCEDIMIENTO PARA LAS AVERIAS 100 101 102 OC ERRORES 1 Controle si en la salida del convertidor no hay cortocircuito conductores libres del cable del motor Elimine el cortocircuito Controle si en la caja de bornes del motor no hay cortocircuito los conductores libres del cable del motor los tornillos u otras piezas de metal que pueden entrar en la caja de bornes Elimine el cortocircuito Aseg rese de que los tornillo lo suficientemente apretados PROCEDIMIENTO PARA LAS AVERIAS 103 104 105 OV ERRORES Si en el convertidor entra del motor trabaja como generador demasiada energ a la tensi n en los condensadores aumenta y el convertidor pasa al estado de OV se alizaci n de advertencia 1 2 Verifique si ha seleccionado en el men de configuraci n el tipo de lavadora correcto Verifique si la ropa no ha sido balanceada de manera irregular durante el centrifugado Un balanceado irregular puede ser causado al introducir solamente la mitad de relleno de ropa en la lavadora Verifique si la aver a continua Si ha seleccionado un tipo de lavadora err neo indique el tipo correcto Introduzca siempre toda la cantidad de ropa requerida en el tambor No introdu
114. rrientes Estos niveles se pueden ajustar Los niveles puede ajustarlos s lo en ciertas medidas El l mite inferior de la extensi n est sobre los calefactores y el palpador de la temperatura El l mite superior de la extensi n est debajo del aliviadero Las extensiones para cada un tipo de m quina Ud las hallar en la tabla v ase el men P 5 13 NIVELES ECON MICOS En las series de programas de Europa EU1 y EU2 ciertos programas est n provistos con niveles econ micos v ase la parte 4 Estos programas pueden usarse para la ropa poco sucia o para menor cantidad de la ropa En otros casos estos programas acusar n una mala capacidad de lavado Esta selecci n no es utilizable en la serie de programas US1 5 14 PROCEDIMIENTO DEL CALENTAMIENTO En el subgrupo del men t es posible seleccionar la espera al calentamiento Si la espera al calentamiento no est seleccionada La m quina va a calentarse hasta el momento cuando el paso espec fico del lavado est acabado o bien cuando fuera obtenida la temperatura programada Tambi n en caso de que no fuera obtenida la temperatura de meta el programa arrancar a la otra secuencia Si la espera al calentamiento est seleccionada La m quina va a calentarse hasta el momento de la obtenci n de la temperatura programada El tiempo programado del paso de lavado comenzar a medirse s lo desde el momento cuando fuera obtenida la temperatura de meta La temp
115. s de lavado corrientes v ase tablas de programas de lavado en Cap 6 PREWASH Puede seleccionar entre EU1 EU2 y US1 EU1 y EU2 son MAIN WASH programas ajustados para Europa La diferencia entre EU1 RINSE 1 y EU2 es el n mero y tipo de alimentaciones de agua EU1 agua fr a dura caliente blanda y fr a blanda RINSE 2 EU2 agua caliente blanda y fr a blanda RINSE 3 US1 serie de programa para Am rica FINAL SPIN EU1 EU2 o US1 UNLOAD gt 60 d CUIDADO LA INTRODUCCI N DE LOS PROGRAMAS CORRIENTES BORRA TODOS AJUSTES REALIZADOS POR EL CLIENTE IGUALMENTE QUE LOS AJUSTES EN SUBGRUPO DEL MEN T VOLVER N A CONMUTARSE A LOS AJUSTES CORRIENTES DEL FABRICANTE CUIDADO SI EST INTRODUCIDA LA VERSI N DE SOFTWARE INCOMPATIBLE APARECER EL ERROR NO 35 En caso del informe de error 35 Instale debidamente el programa de lavado corriente Ud debe modificar el programa de lavado en el submen EU1 EU2 US1 El error 35 puede ser borrado s lo mediante la desconexi n y nueva conexi n de la corriente 504421 PROGRAMA DE CLIENTE El asiento Custom Program del men le indica si el PREWASH O programa de lavado o el ajuste de la Inicializaci n Configuraci n en el Easy Control wash MAIN Aa O computer han estado ajustados por medio de External RINSE 1 communication comunicaci n exterior PC software RINSE 2 O desconectado ningunas modificaciones RINSE 3 O realizadas por medio del PC FINAL SPIN O softw
116. so wet 44 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC SERIE DE PROGRAMA EU1 EU2 O PROGRAMA DE LAVADO 9 COLORES CLAROS 30 C NIVELES ECON MICOS Entrada Temperatura Lavado Tiempo RPM Preavadoi 203 voto amp mma omn w PESCE A Lao vwe Prelvado2 s cose E mma om w pera E EEE a A e pesa lol o I oe IS Descarga ES I o pom o 25 cH mma emm w ps lol o gt pom o Enjuague2 2se mma emn w Descarga ES Li opo pom o rro M o i py Distribuci n o roma 30se ws L PROGRAMA DE LAVADO A HERVIDO 90 C NIVEL SUPER ECONOMICO Entrada Temperatura Nivel Lavado Tiempo RPM Prelavado 263 cosc e mma omn w Centrifugaci n tmn t Prelavado2 263 so c amp mma omn w Centrifugaci n 2 Jim t Lavado princ 1 sa soo e mma ms w Centrifugaci n Yo tma t Lavedoprinc 2 s43 40 c E noma omn w Descarga ss o Enuague 1 256 m mma 2mm w Centrifugaci n Yo tma t Emuague2 256 EH nma om w Centrifugaci n TI I Enuague3 EH mma smn w
117. te submen es a adir algunas funciones m s mediante el control de mano Seleccione la funci n de la lista Pulse el bot n Select Caso de lucir la pantalla inferior mediante el bot n SET se representan los individuales elementos de la lista Para confirmar la selecci n pulse una vez m s el bot n Select La pantalla inferior dejar de lucir centellear Funciones elegibles O0696t EEC 06000090980 noF ninguna funci n todas funciones del bot n F PREWASH inaccesibles MAIN WASH PrE funci n de Prelavado SOA funci n de Remojo RINSE 1 1 dEL funci n de Interruptor de tiempo RINSE 2 25 Eco funci n Econ mica nSP ninguna centrifugaci n RINSE 3 9 gEn Lavado fino FINAL SPIN 3 Pau funci n Pausa Enjuague ltimo UNLOAD A Antes de comenzar el ciclo de lavado Ud puede seleccionar una funci n del men F mediante el bot n F El correspondiente bot n F de LED se encender tambi n Al pulsar el bot n F nuevamente la funci n seleccionada del bot n F se deconectar El bot n START ARRANQUE Ud debe pulsarlo en 10 segundos en caso contrario la funci n se desconectar otra vez En el caso del sistema de pago central EP REL el reset amieno de la funci n del bot n F dura 2 minutos 16 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC O Prelavado W Conecta y desconecta la secuencia est ndar del prelavado es posible prelavado se realizar
118. tecci n de sobrecorriente del motor los motores se desconectar n Al pasar un cierto tiempo el contacto se desactivar autom ticamente de nuevo contacto t rmico se controla s lo cuando el rel de salida del motor est conectado PROCEDIMIENTO 1 Controle si la protecci n t rmica del motor Si la protecci n t rmica est abierta pues en 15 de la distribuci n y centrifugaci n alta minutos la protecci n se autom ticamente desactivar Si el motor est desperfecto protecci n puede abrirse nuevamente durante el arranque nuevo de la m quina Si fuera s lo un problema de la temperatura y el motor no est desperfecto protecci n de la sobrecarga ya no se activa de nuevo 2 Si la protecci n t rmica del motor no se Protecci n t rmica del motor probablemente estar desactive despu s de 15 minutos desperfecta 3 Controle la conexi n Si la conexi n est interrumpida hay que repararla O ERROR 21 AVER A DEL ALIVIADERO Cuando el nivel de agua suba hasta la abertura de la manguera del aliviadero en la pantala aparecer la informaci n 21 PROCEDIMIENTO 1 Averigue si la manguera del aliviadero no est Si la manguera est atascada hay que hacer la atascada enmienda 2 Averigue si la tuber a del desague no est Si la tuber a de desague est atascada haga la atascada enmienda 3 Controle v lvulas de entrada del agua Si las v lvulas de alimentaci n est n desper
119. tergentes seg n tipo de m quina En primer lugar debe programar 7 bombas para el prelavado 1 luego 7 bombas para el prelavado 2 a continuaci n 7 bombas para el lavado principal 1 etc 18 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC 4 Ajuste el tiempo programado para la bomba correspondiente El tiempo puede ser introducido para cada una bomba Pulse SELECT la unidad del tiempo comenzar a sentellear en la pantalla Pulse SET para la modificaci n del valr de tiempo LED luz No Paso de lavado Pantalla media B C Pantalla inferior D E F LED 1 Prelavado 1 se al de bomas de dosificaci n S1 S7 tiempo t00 t99 LED 1 a 2 sentellea Prelavado 2 se al de bomas de dosificaci n 81 S7 tiempo t00 t99 LED 2 Lavado principal 1 se al de bomas de dosificaci n 81 S7 tiempo 00 t99 LED 2 a 3 sentellea Lavado principal 2 se al de bomas de dosificaci n S1 S7 tiempo t00 t99 LED 3 Enjuague 1 se al de bomas de dosificaci n S1 S7 tiempo t00 t99 LED 4 Enjuague 2 se al de bomas de dosificaci n 81 S7 tiempo t00 t99 LED 5 Enjuague 3 se al de bomas de dosificaci n 91 S7 tiempo 00 t99 El valor del tiempo puede programar por pasos de 1 PREWASH E segundo Si est programado el valor de tiempo O no va a ser MAIN WASH A activada ninguna serial de los detergentes RINSE 1 Para la modificaci n de los valores v ase el punto Como RINSE 2 C modificar valores y
120. tiempo 1H 2H 3H 9H 10 11 24 responde a las horas Demora de tiempo m xima son 24 horas Una vez realizada la funci n de retardo de tiempo el tiempo en la pantalla media est reduci ndose en pasos de 10 minutos En la pantalla central Ud ver un punto entre el primero y el segundo n mero Ejemplo 5 3 gt Retardo de tiempo restante son 5 horas y 30 minutos Retardo de tiempo no fue a adido al tiempo del programa de lavado s lo en caso de que el retardo de tiempo est acabado se representar el tiempo restante del ciclo de lavado O Funci n econ mica Funci n econ mica le posibilita realizar el ciclo de de lavado con el nivel de agua econ mico m s bajo y m s alto es posible funci n econ mica se realizar no es posible funci n econ mica no se realizar Cuando esta funci n es posible el nivel de agua se reducir al valor que corresponde al 20 de las unidades menos de que es el valor programado Los niveles econ micos tendr an que utilizarse s lo para la ropa poco sucia y o para poca cantidad En otros casos estos programas dan m s baja calidad de lavado O Funci n ninguna centrifugaci n Funci n econ mica posibilita realizar el ciclo de lavado sin la secuencia de la centrifugaci n es posible s lo la parte de consecuencia de descarga de agua de la centrifugaci n se realizar no es posible secuencia de la centrifugaci n se realice completamente O Funci n Pausa La fu
121. uando aparezca un error la m quina pasa autom ticamente al estado de seguridad Con el programa diagn stico puede usted identificar el problema Este programa testar todas las funciones de la lavadora 9 2 LISTA DE CONTROL Y PROBLEMAS Problema Origen Estado Soluci n del problema Cuando la corriente est conectada pantalla no se va a encender Nota El display se ilumina solamente cuando el conector de alimentaci n se encuentra conectado en el panel electr nico el EPROM con el software tienen que ser implementados e No hay entrada de la corriente e Pulsador de PARO DE EMERGENCIA est activado e Conector de corrienno est conectado a la placa e Conector de corriente est conectado al rev s e El fusible del panel electr nico salt e Conector de entrada desconectado e Averigue si EMPROM que contiene software est implementado e Conecte la alimentaci n exterior e Compruebe la tensi n exterior de m quina e Desactive pulsador de PARO DE EMERGENCIA e Conecte el conector de corriente e Mire la conexi n el y conecte correctamente el conector e Si el transformador est deformado cambie el panel electr nico Controle la tensi n en conector de corriente Si transformador est bien cambie fusible e Si la pantalla est enci ndose averigue si se ales de entrada o se al 16 V no est n en contacto con cubierta de m quina e Si el EPROM no es implementado en el panel electr
122. uerta est anulada Versi n de monedero luz de control de puerta est sentelleando por lo que se aliza que debe cerrar la puerta para comenzar el nuevo programa despu s de haber sido pagado el precio 64 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC PROCEDIMIENTO 1 Averigue si el conector de entrada A est conectado Si el conector A no est conectado hay que conectarlo 2 Controle la funci n correcta del solenoide del interruptor de puerta Si el interruptor de puerta est desperfecto o no funcional al 100 hay que cambiar el sistema de la cerradura 3 Controle la bobina de la cerradura de puerta Si la bobina de cerradura no es funcional hay que cambiarla 4 Controle la funcionalidad de mec nica de la cerradura de puerta Si la cerradura no funciona mec nicamente hay que cambiar el sistema de la cerradura 5 Compruebe la conexi n Si la conexi n est interrumpida hay que repararla 6 Averiguar si los rel s de salida activan la bobina de la cerradura de puerta Cuando el rel est desperfecto retire el panel electr nico 7 Averiguar si el rel de salida activa la bobina de la cerradura de puerta Si el rel no est defectuoso pero no recibe se al del panel electr nico cambie el panel electr ncio O ERROR 9 AVER A DEL ENCERRAMIENTO DEL SOLENOIDE DE LA CERRADURA DE PUERTA Si en 30 s el solenoide de la cerra
123. uftware completamente nuevo que no es compatible con previas versiones de software m s bajas luego el software averiguar que el software original y el nuevo no son compatibles Debe introducirse una de las series corrientes de programa de lavado EU1 EU2 o US1 para que fuera asegurado que el programador electr nico estar bien adaptado i CUIDADO DURANTE LA INTRODUCCI N DE LOS PROGRAMAS DE LAVADO CORRIENTES TODOS AJUSTES DE CLIENTES SER N BORRADOS Introducci n de programas de lavar corrientes Modifique la selecci n EU1 a la EU2 EU2 a la US1 o bien US1 a la EU1 Por esta modificaci n de la selecci n ser introducido el nuevo grupo de los programas de lavar En caso de no modificar el ajuste o selecionar de nuevo el ajuste anterior entonces no van a ser introducidos programas de lavar inv lidos Una vez que est n inscritos los datos en la memoria aparecer n las rayas La informaci n de error 35 puede borrarse s lo por interrupci n de la alimentaci n desconectando y conect ndola Pero para asegurar una correcta funci n del software deben introducirse los programas de lavado corrientes en el subgrupo del Men S Q ERROR 36 CONTACTOR DEL MOTOR DESPERFECTO El error 36 se originar s lo cuando la protecci n t rmica de sobrecorriente o bien ambas protecciones t rmicas del motor sean activadas en el transcurso de la funci n de distribuci n Para originarse estas aver as las entradas de contactos t rm
124. un cierto tiempo el contacto se conectar autom ticamente de nuevo contacto t rmico se controla s lo cuando el rel de salida del motor est conectado PROCEDIMIENTO 1 Controle si la protecci n t rmica de Si la protecci n t rmica est activada pues en 15 motores del lavado y de la centrifugaci n minutos la protecci n se autm ticamente baja est activada desactivar Si el motor est desperfecto protecci n puede activarse nuevamente durante un arranque nuevo de la m quina Si fuera s lo un problema de la temperatura y el motor no est desperfecto protecci n de la sobrecarga ya no se activa de nuevo 2 Controle si la temperatura dentro del cap Cuando la m quina lava el motor se calienta de la m quina comienza a ser seria durante Cuando la temperatura del ambiente se aumenta el lavado con calentamiento o colada con evidentemente y el motor no puede liberar su tiempo de lavado programado muy largo energ a t rmica pu s al de pasar un tiempo m s largo puede llegar a la activaci n del contacto t rmico Modifique el programa o reduzca la temperatura de ambiente 3 Si la protecci n t rmica del motor no se Protecci n t rmica del motor probablemente estar desactive despu s de 15 minutos desperfecta 4 Controle la conexi n Si la conexi n est interrumpida hay que repararla Q ERROR 20 M2 PROTECCI N DE MOTOR DE DISTRIBUCI N CENTRIFUGACION ALTA Una vez activada la pro
125. va B para lavado principal 5 Fr a blanda tolva B para lavado principal 6 Fr a blanda entrada directa S lo para WDH 8 WDHC Las m quinas sin manivela de puerta no tienen la entrada para el agua dura fr a Este tipo de m quina tiene s lo 5 v lvulas de entrada la v lvula 6 no se usa El ltimo enjuague de EU1 y EU2 v lvulas 1 2 y 5 est n abiertas O UNIDAD DE TEMPERATURA EU1 gt C US1 gt F EU2 gt C NIVEL DE AGUA E v lvula de descarga abierta EL nivel econ mico bajo nivel econ mico alto NL nivel normal bajo nivel normal alto FUNCIONES DE LAVADO normal 12 s de revoluciones de lavado 3 s de reposo fina 3 s de revoluciones de lavado 12 s de reposo OU R P M REVOLUCIONES POR MINUTO W tipo FS RS WDH WDHC velocidad de lavado st ndard 40 50 R P M D tipo FS RS WDH WDHC distribuci n velocidad baja no cambiable de centrifugaci n L tipo FS RS WDH WDHC velocidad baja de centrifugaci n 350 R P M H tipo FS WDH WDHC velocidad alta de centrifugaci n st ndard 980 R P M tipo RS velocidad alta de centrifugaci n est ndard 450 500 R P M WDH m quina sin manivela de puberta WDHC las m quinas sin mango de puerta con monedero 40 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC 6 2 TABLAS DE PROGRAMAS DE LA SERIE EU1 EU2 LL PROGRAMA DE LAVADO 1 COLADA 90 C Entrada Te
126. xi n y conexi n de la corriente Errores 31 y 32 indican que el convertidor de frecuencia no incluye el ajuste incorrecto la m quina puede da arse No use la m quina antes de que el t cnico examine el problema ADVERTENCIA ERROR 34 PUEDE BORRARSE MEDIANTE LA DESCONEXI N Y CONEXI N DE LA CORRIENTE Cuando el programa se arranque el software averiguar in mediato que todos los programas est n bloqueados El error es posible borrarlo mediante el desbloqueo del programa 60 MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 540854 PUBLICACION DATE 18 7 2012 DOC 9 6 RESUMEN Informaci n de error M quina OPL Existencia de aver a WDH C 99 Mientras no sean cumplidas las condiciones de seguridad es Fin de ciclo imposible abrir la puerta 1 Aver a de desag e no en Pasar por alto Pasar por alto Desag e Y paso final continuar continuar 2 Aver a de desag e paso Pasar por alto Pasar por alto Desag e paso final final continuar continuar 3 Desequilibrio antes de Pasar por alto Paro completo Arranque Y la centrifugaci n continuar continuar centrifugaci n 4 Desequilibrio Pasar por alto Paro completo Despu s de 10 centrifugaci n normal continuar continuar per odos 5 Desequilibrio Paro completo Paro completo gt 500 750 R P M Y centrifugaci n alta tiempo de seguridad tiempo de seguridad 6 Ave
127. y restablecer el valor predeterminado En consecuencia el operador debe elegir el n mero correcto RINSE 1 18 O del programa de lavado para cada nuevo ciclo de lavado RINSE 2 ee O que se inicie No se usa en el caso de las lavadoras WDH y WDHC RINSE 3 O Cada vez que se termina el programa y el operador abre la SPIN Y O puerta el n mero de programa de la pantalla superior pasa al valor rP Si el n mero de programa se anula es decir el UNLOAD O n mero del programa es O el operador debe elegir el n mero de A O programa deseado antes de que comience un nuevo ciclo de lavado porque O no es un n mero v lido del programa de lavado Sir0 off entonces vale el n mero anterior del ciclo de lavar Sir0 0 2 entonces el n mero anterior del ciclo de lavado es restablecido al valor est ndard rP OFF no est anulado al programa 0 O 1 2 E F est anulado al programa O 1 2 E F NIVEL DE ARRANQUE DEL DETERGENTE L QUIDO PREWASH El nivel de detergente l quido es igual al nivel de agua en cual se arrancar la alimentaci n del detergente l quido MAIN WASH Est ndar 0 de unidades RINSE 1 nivel es programable entre el 0 y el nivel de agua RINSE 2 m nimo programable v ase la tabla de consumo del agua nivel est programado por ese motivo para que la RINSE 3 alimentaci n del detergente l quido en el tambor sea posible FINAL SPIN s
128. zca en la m quina otros materiales que no sean textiles tejidos Si la aver a persiste p ngase en contacto con el fabricante 540854_PUBLICACION_DATE_18 7 2012 DOC MANUAL DE PROGRAMACI N EASY CONTROL 75 PROCEDIMIENTO PARA LA AVERIA 106 THT ERROR Si la tensi n de salida del convertidor es alta durante un tiempo determinado el convertidor pasa al estado THT de se alizaci n de advertencia 1 Verifique si la tensi n de alimentaci n es suficiente y estable durante el centrifugado de la ropa Ajuste correctamente la tensi n de alimentaci n 2 Verifique de manera manual si el tambor gira de manera regular sin demasiada frotaci n En caso de necesidad repare limpie 3 Verifique si ha seleccionado en el men de configuraci n el tipo de lavadora correcto Si ha seleccionado un tipo de lavadora err neo indique el tipo correcto 4 Controle si el programador ha grabado correctamente los par metros del convertidor Grabe los par metros correctos del convertidor PROCEDIMIENTO PARA LA AVERIA 107 THM ERROR Si durante largo tiempo la corriente del motor es superior a lo permitido el convertidor activar una protecci n el ctrica sin corriente y el convertidor pasa al estado THM se alizaci n de advertencia 1 Verifique de manera manual si el tambor gira de manera regular sin demasiada frotaci n En caso de necesidad repare limpie 2 Verifique si

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SMX-F50BP Lietotāja rokasgrāmata    Sweex Webcam Snakefruit Brown USB  取扱説明書  civ-1998-rec-q1_questionnaire_menage  Viper SW weighing scale  Samsung Scout Combowith Eco Bubble, 10.2 kg User Manual    Configurator PRIMERGY RX2530 M1  i-Cut Preflight 14 User Manual - Product Documentation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file