Home

DIASWISS - Dental Everest

1. Y 17 e Non precious and precious alloys Crown cutter Alliages non pr cieux et pr cieux ISO 237 Nichtedelmetall Edelmetall at ER Aleaciones no preciosas y preciosas L 2 3 Metallo nobile e non nobile S P 1 10 mm F 36 314 017 010 US No 1931 TY 21X PFM crowns non precious and precious alloys titanium Crown cutter Couronnes c ramo m talliques alliages non pr cieux et ISO 107 pr cieux titane BD 6 e VMK Kronen Nichtedelmetall Edelmetall Titan m 40 45 Coronas de porcelana fundida sobre metal aleaciones no preciosas y preciosas titanio 1 10 mm 371314 021X 010 012 Corona in metallo ceramica metallo nobile e non nobile US No 557X 558X titanto TY 21RX e PFM crowns non precious and precious alloys titanium Crown cutter Couronnes c ramo m talliques alliages non pr cieux et ISO 137 pr cieux titane 6 e VMK Kronen Nichtedelmetall Edelmetall Titan L Coronas de porcelana fundida sobre metal aleaciones no S P SE 355 preciosas y preciosas titanio FG 37 314 O21RX 010 012 Corona in metallo ceramica metallo nobile amp non nobile titanio US No 557RX 558RX dv 21SC e Non precious and precious alloys titanium composites Crown cutter Alliages non pr cieux et pr cieux titane composites ISO 139 Nichtedelmetall Edelmetall Titan Komposite a 9 Aleaciones no preciosas y preciosas titanio resinas com L pu
2. 33 ISO 167 a L 40 45 45 50 50 S P 1 10 mm HP W 104033 008 010 012 016 021 US No 699 700 701 702 703 33R ISO 194 lt L 5 0 S P 1 10 mm HP Mo O33R 016 US No 702 Milling technique Milling technique Diaswiss offers instruments for milling technique with various cross cuts T in both 2 35 mm and 3 mm shanks F Fine red ring G Coarse blue ring SG Super Coarse green ring Together with an array of special instruments and polishers we provi de a suitable range of instruments for parallel milling at O and for conometry at 2 4 and 6 specified as the angle AT for each instru ment which are suitable for all relevant milling technique applicati ons Order No The order number is indicated as Order No for each article Please use these order numbers plus the required diameter Packaging Diaswiss carbide cutters and polishers for milling technique are packed individually Recommended speed Diaswiss carbide cutters for milling technique obtain the best results at speeds of up to 12 000 rpm Wax cutters should be used at a maximum of 6 000 rpm polishers between 5 000 and 10 000 rpm Technique de fraisage Les instruments de fraisage Diaswiss sont offerts avec plusieurs types T de denture en tiges 2 35 mm et 3 mm F fine bague rouge G gros bague bleue SG supergros bague verte Notre large gamme d instruments co
3. 6 gt L 5 0 S P 1 10 mm FG 34 314 047L 014 US No 7304 132 Finishing bur 12 flutes ISO 182 26 lt L 4 0 S P 1 10 mm FG 341314 132 008 US No 135 Finishing bur 12 flutes ISO 184 6 lt L 9 5 S P FG 34 314 135 014 US No Carbide burs 212 Finishing bur 12 flutes ISO 168 AZ 6 at L 55 55 S P 61 10 mm FG Mr DO r i 010 012 US No 7702 7713 247 Finishing bur 12 flutes ISO 499 a L 3 5 3 5 4 0 S P RTINEEN t tomm FG Mir SAT a 008 010 012 US No 7801 7802 7803 247UF Finishing bur 30 flutes ISO 499 6 a L 4 0 S P 1 10 mm FG 35 1314 247UF 012 US No 9803 48UF Finishing bur 30 flutes ISO 247 6 L 60 6 0 S P 1 10 mm FG 35 1314 048UF 012 014 US No 9903 9904 DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS al L TS S P s 1 10 mm FG E M 014 016 018 US No 7204 7205 7206 212L Finishing bur 12 flutes ISO 184 a OY I 212UF Finishing bur 30 flutes ISO 182 6 P 5 5 L S P 1 10 mm FG 35 314 212UF 012 9713 US No 44E UF Finishing bur 30 flutes ISO 277 a L 4 0 S P 1 10 mm FG 35 314 044EUF 018 US No 9406 49 DIASWISS Carbide burs PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Crown cutters Coupe couronnes Kronentrenner Cortadores de corona Tagliacorone
4. 805 807 ISO 010 ISO 225 D 6 a 6 a bh a I L Re ea L 5 5 6 0 6 0 SHP EU 1 10 mm SHP DEST s1 10mm 104 805 010 012 014 016 018 023 025 104 807 018 023 025 P 11 11 11 11 11 12 43 P 11 12 13 808 809 ISO 014 ISO 151 D 6 P 6 j at at FORET L 3 0 SHP 61 10 mm 1 10 mm D mm F 808 023 040 D mmm 104 809 018 p 12 14 P JL 11 818 ISO 040 ISO 041 lt T S HP 1 10 mm 3 HP 31 30 mm mmm 104 818 033 040 050 104 820 FE e 3 3 825 831 ISO 304 ISO 266 P gt L 1 0 L 14 5 S HP EDC a 1 10 mm S HP E lt 1 10 mm 104 825 025 104 SG 831 050 P 12 P 14 103 DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 835 ISO 109 li L 5 0 5 0 5 0 S HP 1 10 mm D mmm 104 835 010 012 016 E a m a 837 ISO 111 gt L 8 5 9 5 9 5 S HP 1 10 mm D amm 104 837 012 014 016 P 11 11 41 841 ISO 112 a L 10 5 S HP D mmm 104 841 018 P j e 845 ISO 170 a L 5 2 4 5 S HP 1 10 mm D 104 845 a 014 848 ISO 172 gt MIA L 85 185 790 95 S HP 1 10 mm D mmm 104 848 016 018 033 040 104G 848 018 P Lu a 104 Electroplated diamonds
5. Width mm 2 E Length mm 190 190 190 190 D Ss peg BE FEE Si E P 78 78 79 79 a 8 E a BM 80 B 80 MN A N T LL LL Order No S G o LO o LO o si si m m m m 59 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Surgical burs Diaswiss offers a range of surgical instruments made of different materials including stainless steel diamond carbide and zirconia This includes a selection of standard bone cutters as well as innova tive instruments such as tissue trimmers for soft tissue Order No Please use the number indicated as Order No plus the desired dia meter Packaging Diaswiss surgical burs are packed individually Recommended speed Bone cutters RA FG shank Surgicut max 30 000 rpm max 100 000 rpm max 300 000 rpm Fraises chirurgicales Diaswiss propose un grand nombre d instruments de chirurgie dans diff rents mat riaux comme l acier inoxydable le diamant le carbu re de tungst ne et le zircon Nous proposons galement des fraises pour les d coupes d os ainsi que des instruments innovants pour le traitement des tissus mous R f rence La r f rence est indiqu e pour chaque article en anglais Order No Veuillez s il vous plait toujours indiquer la commande cette r f rence ainsi que le diam tre Emballage Les fraises chirurgicales Diaswiss sont emball es individuellement Vitesses recommand es Fraises os CA ma
6. DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS L 0 15 0 19 0 15 012 0 19 0 15 042 1 10 mm D co 104 UF 914 190 220 som 104 SF 914 160 190 220 mes 104F 914 190 220 P 19 19 19 19 19 19 19 SRA U 1 10 mm 204 SF 914 190 P 19 1 10 mm D mmm 104 SF 914 160 20 190 20 220 20 pP C w 140 140 lt 914 CT double sided L 914 CF double sided ga 1 HP RA GE 20 1 0 17 HP 1 10 mm 104 SF 914CF 220 Wem Je S UM 1 10 mm D mmm 104914CF 220 20 pi da am A 914 SP double sided 1 HP RA SP 1 HP RA UML 20 1 L 0 2 S HP E 1 10 mm 104 SF 914SP 220 P SUM ea D mm Kres 914SP 220 20 A 44 SP 1 HP RA L 20 1 0 17 1 10 mm 5 SF 914CT 220 3 UM 1 10 mm 104 914CT 220 20 L gt lt 916 single sided top 1 gt L 0 4 LS HE U 1 10 mm 104 916 220 P 19 121 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS sided bottom LD L 0 4 S HP SHP D mm 104 919 EPA me 20 1 L L 924 double sided 1 HP RA S HP RA 0 07 Flexible Diamond Discs x 911 double sided e L D 104 SF 911 0 06 S HP 1 10 mm
7. 836 ISO 110 6 V L 7 0 S HP 1 10 mm D mmm ra 836 840 ISO 111 6 L s0 90 30 70 SHP ESS 1 10mm D 104 840 033 040 050 070 P 14 14 14 14 842R ISO 143 6 a 1275 SEP 8 1 10 mm D amm 104 842R 018 104 SG 842R 018 PO m 847 ISO 171 S 8 0 60 gt HP 1 10 mm 104 847 025 033 EDS AEN 13 14 849 ISO 196 a L 4 5 5 0 SHP DST 1 10mm D mmm 104 849 009 016 P 11 11 Electroplated diamonds K EA CH Kai d zi PETS putt s 850 ISO 199 Ok GE Leg 10 0 10 0 10 0 10 0 SHP ETE som D mmm 104 850 014 016 025 040 P 11 11 13 14 858 ISO 165 a L 8 0 8 2 8 2 SHP REN 1 10 mm D 104 858 012 014 016 P 11 11 41 860 ISO 245 a Sos L SHP EE 01 10 mm D mm 104F 860 012 104 860 014 P 4i 44 863 ISO 250 a 6 ae L 10 0 10100 10 2 S HP 1 10 mm D mm 104F 863 012 016 m 104 863 010 012 016 mm 104G 863 012 016 P il 11 44 889 ISO 540 AZA 6 L 4 0 SHP EV 9 1 10 mm 104 889 010 P if DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 852 ISO 160 tt 4 5 6 0 SAP EME som D mmm 104 852 010 023 Pp 4 12 859 ISO 166 gt
8. 100 100 100 100 L IS HP US 1 10 mm D mua 104F 859 018 025 mm 104 859 014 016 018 025 P JO ta 862 ISO 249 a L 85 85 SHP RESTE iom 104 862 012 018 P 11 11 881 ISO 141 a TE SO L S HP 1 10 mm D m 104 881 016 040 P 11 14 368 ISO 257 a D5 L S HP gt EEN 1 10 mm D 104F 368 023 104 368 023 P Le 105 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diamond instrument for acrylic dentures Instrument diamant pour protheses acryliques Diamantwerkzeug fur Prothesenkunststoffe Instrumento diamantado para acr licos prot ticos Strumento diamantato per resine protetiche CH D104 a ISO 104 a L ENG S HP D mmm 104 D104 070 Turbo diamonds with spiral Fraises diamant es avec spirale Turbodiamanten mit Spirale Fresas diamantadas con espiral Frese diamantate a spirale Electroplated diamonds 15 5 1 10 mm 027 T852 T852L T879L ISO 200 ISO 201 ISO 291 a a a E 13 0 150 mus L 15 0 L S HP 1 10 mm S HP CCM lt 1 10 mm SHP D mmm 104SGT852 027 043 063 D mm 104 SG 78521 027 D mmm 104 SG T879L P 100 101 101 P 100 P 100 106 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS
9. D coo 104 HF 924 190 co 104 UF 924 190 P 19 19 S UM 1 10 mm D rA 104 UF 924 190 20 140 C P L 927 double sided 1 HP RA P HP RA m 20 1 0 5 S HP 1 10 mm D mmm 104F 927 220 104 927 220 PSY 19 19 S UM 1 10 mm D mmm 104F 97 220 20 P 140 122 160 18 O iL Eh 1 10 mm 220 19 Flexible Diamond Discs DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS double sided F 8 SHP 1 10 mm D mmm 104F 928 220 mm 104 928 190 0 3 P 18 19 1 10 mm D mmm 204F 928 220 19 double sided SHP 1 10 mm D 943 065 080 P 20 20 902 double sided SHP EN mm D mmm or 902 Fj 123 DIRSUJISS Discs PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Plaster discs X 933 double sided 1 a S HP D mmm 104 933 300 400 450 P 118 119 119 934 double sided gt 1 10 mm D mmm 104 934 300 400 450 P 118 119 119 124 Discs DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Separating discs gt lt lt 7000 7001 vadi ai 0 8 0 3 ECS 1 10 mm EIC ANNE 1 10 mm 7000 350 7001 220 120 191
10. Diatrim 837 879 X ISO 201 ISO 114 at 1 1 L L 14 5 SHP RESTE 1 10 mm SHP RESTE s 1 10mm 104 SG 837 070 104 SG 879 070 P 102 P 102 Wire brush wheel Brosse en acier diamante Stahldrahtb rste Cepillo de alambre de acero diamantado Spazzola in metallo diamantata 950 Diamond coated ISO 543 am L m S HP g 1 10 mm D 104 SF 950 210 P 107 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Sintered diamonds The Diamass range of sintered diamonds includes a number of par ticularly powerful sintered diamonds with coarse and extra coarse dia mond grit in addition to a broad selection of instruments in fine and superfine grit In conjunction with a high diamond concentration which is progressively exposed during grinding the specially develo ped metal bond results in significantly improved tool life and high cut ting power The use of sintered diamonds is recommended in particu lar for non precious metals especially partial frameworks extracoar se to fine and for ceramics fine to superfine Diamass sintered diamonds are available with the following dia mond grit SF Superfine yellow ring 70 um F Fine red ring 100 um G Medium blue ring 165 um SG Coarse green ring 200 um EG Extracoarse black ring 250 um Order No The order number is indicated as Order No for article please use these order numbers
11. 21R ISO 137 P di L 45 45 50 5 0 S P 1 10 mm FG 31 314 021R 009 010 012 RA 31 204 021R 008 010 B 23L ISO 171 a L 55 55 55 S P 1 10 mm FG 31 314 023L 009 010 012 RA 31 204 023L 009 US No 169L 170L 171L 25R ISO 238 P L 55 55 5 5 S P 1 10 mm FG Be 025R 010 012 014 RA 31 1204 025R 012 US No 331L 3321 3331 31L i ISO 110 a L 60 6 0 S P FG Be 031L 010 012 RA 31 204 0311 012 US No 557L 5581 46 Carbide burs 23 ISO 168 i ez 7 L 50050050 S P ETIN 2110m FG Ma 023 008 010 012 US No 169 170 171 AA 23R ISO 194 P di L 50 50 50 S P UEM 5 00 FG 31 314 023R 010 012 016 RA 31 204 023R 012 016 US No 1170 1171 1172 h 31 l i ISO 109 L AS 0505 11545 S P 1 10 mm FG 31 314 031 008 010 012 014 016 FG XL 33 316 031 010 012 RA 31 204 031 008 010 012 014 021 US No AA 31R ISO 137 a L SE S FG az 031R 008 010 012 RA 31 204 031R 010 012 US No 1556 1557 1558 Carbide burs DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 33 ISO 168 gt L 40 50 50 50 5 0 S P 1 10 mm FG 31 344033 008 010 012 016 021 FG XL 33 316 033 012 016 RA 31
12. Evitare assolutamente il con tatto con il tessuto molle Raffredamento ad acqua necessario Velocit 30 300 000 giri min Confezione 2 unita Strumento per trepanare lo zirconio Velocit 30 300 000 giri min Confezione 2 unit Diamond instruments DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diasoft crown cutter Sintered diamond disk for the EI injury free cutting of crowns 943S and bridges Diasoft crown cutter Damage to soft tissue caused ISO 345 by the rotating disk will not A 1 aV HL occur when used correctly due to the sintered diamond struc L 0 3 0 3 ture SRA e Avoid tilting do not use the 204 943S 090 100 disk as a lever P Water cooling required Recommended speed 15 20000 rpm Pu single Diasoft Kronentrenner Diasoft disco para cortar coronas Diasoft coupe couronne Tagliacorone Diasoft Disque en diamant fritt pour s paration de couronnes et de bridges sans risque de blessu re du tissu mou Lorsque l instrument est cor rectement utilis la structure fritt e du diamant vite les blessures en cas de contact du disque en rotation avec le tissu mou viter absolument d incliner le disque Ne pas utiliser le dis que comme levier Refroidissement par eau n cessaire Sinterdiamantscheibe zum ver letzungsfreien Auftrennen von Kronen und Br cken Bei korrekter Anwendung tre ten aufgrund der Sinte
13. 3 Edelmetall Gips 2 I 2 o o o o i i Order No o G o o Aleaciones no preciosas y preciosas O 6 eo 00 Oo d esquel ticos yeso N R A d N 2 Metallo non nobile e nobile scheletrati 5 5 5 5 5 5 5 gesso E a L mm Partials acrylics plaster Stellites r sines pl tre ISO shape 1 10 mm Modellguss Kunststoff Gips Esquel ticos acr licos prot ticos yeso Scheletrati resina gesso Order No AX Non precious alloys titanium IP Plain cut with spiral groove Denture h licoidale simple CX 75 EG 070 IB Dentado simple con espiral Alliages non pr cieux titane Nichtedelmetall Titan Aleaciones no preciosas titanio Metallo non nobile titanio 140 135 11 5 145 160 Q 1 10 mm 023 040 040 060 023 ISO shape 201 194 275 292 292 P 45 47 47 51 45 m m m co co Em o o m m o T A 2 Z Z Order No n m O LO LO 00 N r A N T lt lt z lt lt Powernitride coating using the latest coating technology Significantly enhanced lifetime compa red to conventional coatings reduced friction resistance without loss of cut ting efficiency Smooth running Rev tement Powernitride d coulant des derni res avanc es technologiques Augmentation significative de la dur e de vie par rapport aux rev tements classiques r duit de mani re significa ti
14. Diaswiss Ceramspray Diaswiss Ceramspray es un aero sol separador sin silicona para separar cer mica contra yeso No deja residuos porque los restos sobre la cer mica se que man Distancia de pulverizaci n 5 8 cm Contenido 75 ml N de pedido Grupo de precio 90400 600 DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaswiss Ceramspray Diaswiss Ceramspray uno spray senza silicone per separa re la ceramica dal gesso Non lascia residui poich resti pre senti sulla ceramica vengono eli minati Distanza di nebulizzazione 5 8 cm Contenuto 75 ml N d ordine Gruppo prezzo 90400 600 147 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaswiss Occlusion spray This extra fine Diaswiss occlusi on spray is available in several colours The spray allows easy marking of contact points on prosthetic works and crowns Easy to control non flammable incl tube nozzle Easy to remove with brush or steam jet Insoluble in water or alcohol Spray film thickness 6 8 p Spray distance 3 5 cm Order no P green 90510 604 red 90520 604 blue 90530 604 white 90540 604 Diaswiss Occlusion spray Le spray d occlusion tr s fin Diaswiss est disponible en plu sieurs couleurs et sert a rep rer les points de contact des travaux de proth amp ses et des couronnes Facile doser ininflammable avec buse ronde S enl ve ais ment au pinceau ou au jet de vapeur Non soluble dans l
15. Diatemp Sistema de pulidores de silicona de dos fases para provisionales Diatemp Sistema di lucidatura in silicone a due fasi per provvisori Diatemp S HP speed 8 000 rpm L 25 16 0 9 5 2 5 16 0 9 5 120 120 055 070 120 120 055 070 230HP 231HP 232HP 233HP 240HP 241HP 242HP 243HP 372 303 243 030 372 303 243 030 P 74 74 74 74 74 74 74 74 VE p 6 6 6 6 6 6 6 6 Step la 4 4 a Diabrush ceram Diamond impregnated polishing brushes for ceramics and composi tes You will rapidly achieve excellent polishing results Note intermit tent pressure and low speed Diabrush ceram Brosses polir diamant es pour c ramiques et composites Diabrush ceram permet d obtenir rapidement d excellents r sultats Attention pression intermittente et faible vitesse Diabrush ceram Diamantierte Polierb rsten f r Keramik und Komposite Diabrush ceram erm glicht exzellente Polierergebnisse in k rzester Zeit Intermittierender Druck und niedrige Drehzahl beachten Diabrush ceram S RA speed 1 000 3 000 rpm L 5 8 ID 91 10 mm 070 045 250RA 251RA ISO shape 541 542 P 75 75 VE 2 2 Diabrush ceram Cepillos diamantados para pulir cer mica y resinas compuestas Diabrush ceram permite obtener excelentes resultados de pulido en muy poco tiempo Es importante ejercer siempre una presi n intermit ente y utilizar velocidades bajas Diabrush ceram Spazzolini di lucid
16. Frese diamantata FG per zirconio ceramica integrale Specially designed diamond coating 830L 877K Superior abrasive effect ISO 239 ISO 297 Excellent operating life a 6 6 Water cooling required mati Rev tement en diamant sp cial L 6 0 L 6 0 g 1 10 mm SFG g 1 10 mm Importante puissance abrasive D mm 314 ZF 830L 018 D mm 314 ZF 877K 016 Excellente dur e de vie mm 3147 830L 018 mm 3147 877K 016 Refroidissement eau P 3 P 3 Spezielle Diamantbeschichtung Ausgezeichnete Abtragsleistung Hohe Standzeit Wasserk hlung 368 379 Diamantado especial para zirconio Importante fuerza de abrasi n ISO 257 ISO 277 Li Excelente vida til 6 p mio Refrigeraci n por agua L 4 5 L 3 5 S FG 1 10 mm S FG g 1 10 mm Diamantatura speciale D aa 314 ZF 368 021 D m 314 ZF 379 016 e Sgrossatura veloce e efficiente m 3147 368 021 m 3147 379 016 Di lunga durata P 4 P 3 Raffredamento ad acqua Diaflex mini Interdental corrections For ceramic and composites Intraoral application me i i lariex mini Avoid en contaci with soft tis ISO 355 sue risk of injury 1 PG Water cooling needed ae L Gul Speed 3 5000 rpm S RA 1 10 mm Pu single 204 943M 090 P 6 Diaflex mini Diaflex mini Diaflex m
17. O1DMZO 02DMZO 03DMZO 04DMZO 05DMZO0 Diamill zircon 1 P dii LP Speed 300 000 L mm 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 1 10 mm 023 023 023 023 023 ISO shape 199 199 199 199 199 P 406 406 406 406 406 Speed 300 000 300 000 300 000 300 000 300 000 01 DMZ 1 02 DMZ 1 03 DMZ 1 04 DMZ 1 05 DMZ 1 Diamill zircon 2 a P 405 Speed 300 000 DMZ Set 2 L mm 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 1 10 mm _ 09023 023 083 023 023 ISO shape 199 199 199 199 199 P 406 406 406 406 Speed 300 000 300 000 300 000 300 000 300 000 01 DMZ 2 02 DMZ 2 03 DMZ 2 04 DMZ 2 05 DMZ 2 132 Polishers s Tma Shank Tige Schaft V stago Gambo L Speed 6 000 Head length Longueur de la t te Kopfl nge Longitud de la cabeza Lunghezza della testa Price category Cat gorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo Order number R f rence Bestellnummer N mero de pedido Numero d ordine DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diametal Name Nom Name Nombre Nome Speed recommendation Vitesse recommand e Drehzahlempfehlung Velocidad recomendada Numero di giri consigliato 1 10 mm Diametal Diameter Diametre S UM Durchmesser Di metro Diametro 20 070 Packaging unit Unit d emballage Verpackungseinheit Unidad de envasado Unit d imballaggio Step Polishing ste
18. 7002 1 am 20 iio mm 1002 122 um 20 o enom mm 7003 _ _ VJ_ mr 125 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Zirconia tools Diaswiss offers a range of innovative tools for working zirconia both for handpiece and for parallel milling using a hydro air carver Diazircon tools allow easy and comfortable processing of zirconia because for some of them there is no need for water cooling when handled correctly The generation of heat is kept to a minimum by the porosity of the bond and because of the particular diamond grit Along with coarse grit instruments for rapid trimming we offer medium grit instruments for abrasion und pre polishing and fine grit polishers Furthermore Diaswiss offers special zirconia diamonds for use in the hydro air carver in different angles or handpiece water cooling requi red Order No The order number is indicated as Order No for each article please use these order numbers plus the required diameter Packaging Diazircon tools are packed individually Diamill zircon diamonds and HP diamonds are packed in sets of 6 or as 3 pcs for refill orders Recommended speed The recommended speed is specified for each instrument Instruments pour le zircon Diaswiss propose un assortiment d instruments pour travailler le zir con avec piece a main ou par fraisage parall le dans la turbine de laboratoire Ces instruments permettent un trav
19. 9507 a 1 H L mm 25 1 10 mm 110 ISO shape 372 D ss P Speed 3 5 000 9502 1 ES L mm LLO 1 10 mm 060 ISO shape 250 D py P 402 Speed 3 15 000 950200 9507 1 L mm 25 1 10mm ISO shape 372 LD P 402 Speed 3 5 000 9507 110 129 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diazircon polish 9507 9500 PG 1 24 1 a a L mm qoo L mm 2 1 10 mm 050 1 10 mm 150 ISO shape 292 ISO shape 372 D ESE D EA IP IP Speed 3 5 000 Speed 3 10 000 Diazircon Kit for zirconia and IPS e max P 407 S HP SWISS UNTAL iINbTRUME STA 9507 G 110 o 110 035 060 110 050 150 D EH EH END c c P 401 402 402 402 404 404 Order No 9507 G 110 9507 C 050 9500 C 150 9848 035 9502 060 9507 110 IPS e max ist eine eingetragene Marke der Firma Ivoclar Vivadent IPS e max is registered trademark of Ivoclar Vivadent 130 Zirconia tools HP diamonds for zirconia Diamants PM pour zircon HST Diamanten fur Zirkon Fresas diamantadas PM para zirconio Frese diamantata H P per zirconio 830L 847 ISO 239 ISO 172 a gt 50 8 0 L L SHP KEN 9 1 10 mm SHP RETO 1 10 mm D m 104830L 023 D cm 104Z 847 016 P 14 P I 43 850 862 ISO 199 ISO 249 gt gt
20. L Ref Length Longueur Lange Longitud Lunghezza 66 ENDO Hedstroem Files Product type Type de produit Produkttyp Tipo de producto Tipo di prodotto Order No Order number please add the desired diameter R f rence veuillez s il vous plait ajouter le diam tre demand Bestellnummer bitte gew nschten Durchmesser hinzuf gen N mero de pedido indique por favor el di metro deseado Numero d ordine indicare anche il diametro Hedstroem Files gt 1 10 mm ISO EH 35 Diameter L Ref KERNE Diam tre 21 321 321 021 25 325 325 025 31 331 331 031 025 030 035 040 Durchmesser 025 030 035 040 Di metro P 61 61 61 61 A P 15 40 61 APL Assortment price category Conditionnement assorti groupe de prix Sortierte Verpackung Preisgruppe Envase surtido Grupo de precios Confezione assortita gruppo prezzo LEM Price category Cat gorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo ENDO DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS i 1 d f P F 4 R F i n T i o b H Bo P D H H K b H T H n H T I H f D H ei d H ri t H i A D F H H H id H L rid AAA Hedstroem Files ISO 5 BRB o ER L Ref AA 21 321 321021 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 25 325 325025 008 010 015 020
21. dd L E S P 1 10 mm HP 31 1104001 005 006 008 010 012 014 016 018 021 023 027 US No 1 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 410 2 21 ISO 010 ISO 107 a a L TE EEE L 45 45 5 0 S P 1 10 mm S P 1 10 mm HP 31 104 002 006 008 010 012 014 016 018 HP hl 104 021 010 012 014 US No 33 2 34 35 36 37 38 39 US No 57 58 59 21R 23 ISO 137 ISO 168 gt 4 5 4 5 40 40 40 5 0 1 10 mm 1 10 mm P E 021R 010 012 E 023 008 010 012 016 US No 1157 1158 US No 169 170 171 172 91 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 23L ISO 171 p 6 u IE L 55 5 5 5 8 S P 1 10 mm HP 31 104 023L 009 010 012 US No 169L 170L 171L 31 ISO 109 i a 40 40 40 45 48 5 0 L S M HP 31 104 031 008 009 010 012 014 016 US No 556 556 557 558 559 560 31R ISO 137 yg 6 a L 40145 45 S P 1 10 mm HP 31 104 031R 008 010 012 US No 1556 1557 1558 33L ISO 171 6 a L 5 5 5 5 5 5 S P 1 10 mm HP 31 104 033L 008 010 012 US No 699L 700L 701L 92 Carbide burs 23R ISO 194 E 6 45 45 5 0 L S e HP 31 104 023R 010 012 016 US No 1170 1171 1172 31L ISO 110 I L 65 6 5 S P HP Mer 010 012 US No 557L 558L
22. oll e L 10 0 S HP 1 10 mm D com 1047 850 025 P o oa L 8 0 S HP 1 10 mm D mm 1047 862 018 P 13 881 ISO 141 6 at L 9 0 S HP EE o 1 10 mm 104 Z 881 018 P 13 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Specially designed gold plated diamonds Highly effective on zirconia Excellent lifetime Speed 25 30 000 rpm Water cooling required Rev tement dor en diamant sp cial Abrasion efficace Longue dur e de vie Vitesse 25 30 000 tpm Refroidissement eau Spezialdiamantierung mit Goldbeschichtung Effizienter Abtrag Hohe Standzeit Drehzahl 25 30 000 Upm e Wasserk hlung Diamantado especial dorado para zirconio Importante fuerza de abrasi n Excelente vida til Velocidad 25 30 000 rpm Refrigeraci n por agua Diamantatura speciale dorata Sgrossatura veloce e efficiente Di lunga durata Giri 25 30 000 rpm Raffredamento ad acqua 131 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Water cooling required Refroidissement eau Wasserk hlung Refrigeraci n por agua Raffredamento ad acqua Diamill zircon 0 am 7 P 405 Speed 300 000 DMZ Set 0 L mm 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 018 08 018 018 08 O ISO shape 142 142 142 142 142 P 406 406 40 406 46 Speed 300 000 300 000 300 000 300 000 300 000
23. sulaires une usure pr matur e la destruction des instruments et un danger pour l utilisateur le patient ou un tiers Les instruments rotatifs concus pour le domaine m dical ne doivent tre utili s s que par des dentistes ou toutes autres personnes qui sont habitu s a manipuler ces instruments au vue de leur formation et de leur exp rience Utilisation conforme Veillez n utiliser que des turbines des pi ces mains et des contre angles en parfait tat sur le plan technique et nettoy s selon des r gles d hygi ne strictes Ins rez les instruments le plus profond ment possible jusqu la but e Mettez les instruments en route la vitesse de rotation d sir e avant de les appliquer contre l objet Evitez de coincer voire de tordre les instruments au risque de les briser L utilisation de lunettes de protection est recommand e en fonction de l indi cation e L utilisateur devrait viter de manipuler les instruments sans protection port de gants de protection Une utilisation non conforme donne lieu des r sultats non satisfaisants et augmente le risque d accident Vitesses recommand es Le non respect de la vitesse de rotation maximale recommand e entraine un risque accru Les instruments longs et ac r s ont tendance osciller lors du d passement de la vitesse de rotation autoris e ce qui peut entrainer une d t rioration des instruments et de la pi ce main Lors de l u
24. 25 ml Diaspacer Diaswiss die spacer est disponi ble en diff rentes couleurs et paisseurs de couches Ex cellent pouvoir couvrant unifor me r sistant aux rayures temps de s chage court Disponible en R f rence P Bleu 5u 90010 600 Rouge 10u 90020 600 Argent 13u 90030 600 Or 154 90040 600 Clair 3 54 90050 600 Diluant 90060 601 Contenu de la bouteille 25 ml DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS i Diaspacer Diaswiss Stumpflack ist in ver schiedenen Farben und Schicht st rken erh ltlich Gut und gleichm ig deckend kratzfest mit kurzer Trockenzeit Erh ltlich in Best Nr P Blau 5u 90010 600 Rot 10u 90020 600 Silber 13u 90030 600 Gold 15u 90040 600 Klar 3 54 90050 600 Verd nner 90060 601 Flascheninhalt 25 ml Diaspacer La laca de mu ones de Diaswiss est disponible en diferentes colores y espesores de capa Cubre de forma ptima y unifor me es resistente a los ara azos y su tiempo de secado es breve La laca est disponible en Num ped P Azul Du 90010 600 Rojo 10 u 90020 600 Plata 13 u 90030 600 Oro 15 u 90040 600 Claro 3 5 u 90050 600 Disolvente 90060 601 Contenido de la botella 25 ml Diaspacer La lacca per monconi e disponi bile in diversi colori e spessori Copertura ottima e uniforme resistente all abrasione tempo di essiccazione breve Disponibile in Num d ord P Blu Du 90010 600 Rosso 10 u 90020 600 Argento 13 u 90030 600
25. 836KR ISO 157 gt 500060 S FG 1 10 mm D 314 836KR 012 014 mmm 314G 836KR 014 o de La 4 837L ISO 112 ep JU L 100 100 100 0O S FG URS 1 10 mm 314F 837L 012 014 314 837L 012 014 016 018 314G 837L 012 014 016 P 1 1 1 1 15 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 837KR ISO 158 a JU 3 0758 07280 spe o 91 10mm_ D mmm 314 837KR 010 012 014 m 2314 G 837KR 012 014 P 1 i 839 ISO 150 a SFG EX som D mm 839 012 014 016 P 474 Diamond instruments 838 MA fll 35 35 4 0 4 0 SF g1 t0mm D mmm 314F 838 010 012 mmm 314 838 008 009 010 012 mm 314G 838 010 012 am 314 SG 838 010 012 P 1 1 1 1i 0 0 ISO 170 6 a 35 40 40 40 40 4 0 4 0 sm EEE mms 314F 845 m 314 845 009 010 012 014 016 018 021 m 314G 845 010 012 014 016 mm 314 SG 845 012 014 P i 4 4 i 4 2 847 ISO 172 JUL 9 0 8 0 60 80780 S FG 1 10 mm 846 ISO 171 ane P L 60 60 60 7 0 S FG 1 10 mm 314F 846 016 025 012 016 025 314G 846 314 SG 846 012 016 018 025 012 016 D mmm E 314 846 E 847KR ISO 546 L 8 0 S FG D mmm 314F 847KR 016 m
26. 956 ISO 159 a 4 0 SFG 1 10 mm D mmm 314F 956 010 P A 369 ISO 263 a L 55 S FG 1 10 mm D mmm 314 369 025 P 2 EN 379 ISO 277 AA A LU UL SS OS ou S I S sm gt g81i 10mm om 314C 379 014 018 023 314 F 379 014 016 018 023 mm 314 379 012 014 018 023 mmm 314G 379 014 016 018 023 mm 314 SG 379 018 023 S FGshort 1 10 mm 313 SG 379 023 P 2 ag a AOS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 390 392 ISO 274 ISO 465 a idi L 5 0 S FG 1710 mm S FG 1 10 mm D 314C 390 016 D mmm 314F 392 016 mmm 314F 390 016 mmm 314 392 016 m 314 390 016 P mmm 314G 390 016 FG turbo grinders FG Turbo FG Turboschleifer Fresas diamantadas FG con espiral Frese diamantate FG a spirale EI EI R 837 ISO 115 ti R 847 ISO 177 tl 8 022 100 SF Pm 1 10 mm SF CT 23 30 um D amm 314 R837 014 018 D amm 314 R847 mm 314 SG R 837 014 018 314 SG R 847 016 P 4 4 P 4 Ki R 848 ISO 178 abt 10 0 10 0 SFG 1 10 mm D amm 314 R848 018 025 314 SG R 848 018 025 B E447 23 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS FG diamonds reducers and depth markers Diamants FG r ducteurs et marqueurs de profondeur FG Di
27. Anpresskr fte f hren zu ausgebrochenen Pr parationskanten und rauen Oberfl chen e Blanke Stellen bei Diamantinstrumenten k nnen Hinweise auf stumpfe Instrumente sein Dies f hrt zu berh hten Temperaturen und zur Sch digung der Pulpa Verbogene abgenutzte oder nicht rund laufende Instrumente sind sofort aus zusortieren Vor Entsorgung sterilisieren Klinikgerechte Entsorgung Reinigung und Hygiene Bei der Desinfektion und Sterilisation ist unbedingt darauf zu achten dass das gew hlte Verfahren f r das jeweilige Instrument geeignet ist Vor dem erstmaligen Einsatz am Patienten und sofort nach jedem Gebrauch m ssen rotierende Instrumente desinfiziert gereinigt und sterilisiert werden Bis zum erstmaligen Einsatz empfehlen wir die Aufbewahrung in der Originalverpackung bei Zimmertemperatur staub und feuchtigkeitsgesch tzt Die Aufbewahrung von rotierenden Instrumenten soll in hygienisch gewarte ten St ndern Schalen oder anderen geeigneten Beh ltnissen erfolgen Alle Instrumente sind unsteril verpackt und m ssen vor dem Gebrauch am Patienten sterilisiert werden Die Sterilisation ist mit einem validierten Verfahren durchzuf hren Bei nicht geeigneter vorschriftsm iger Reinigung und Sterilisation der Instrumente kann der Patient mit sch dlichen Keimen infiziert werden Bei nicht korrosionsgesch tzten Instrumenten empfehlen wir Desinfektions und Reinigungsmittel mit Korrosionsschutz zu verwenden Alle
28. Diaceram 3 step Systeme de polissage en trois tapes pour toutes les c ramiques courantes y compris le zircon Polissoirs diamant s pour abrasion tape 1 le polissage et le lissage de la surface tape 2 et le polis sage brillant tape 3 Diaceram 3 step Dreistufiges Poliersystem f r alle g ngigen Keramiken einschlie lich Zirkon Diamantierte Polierer f r Materialabtrag Stufe 1 Polieren und Oberfl chengl ttung Stufe 2 und Hochglanzpolitur Stufe 3 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaceram 3 step Sistema de pulido de tres fases para todas las cer micas habituales incluido el zirconio Pulidores diamantados para la remoci n del material fase 1 el pulido y el alisado de las superficies fase 2 y el pulido de alto brillo fase 3 Diaceram 3 step Sistema di lucidatura a tre fasi per tutte le ceramiche in commercio zirconia compresa Gommini diamantati per sgrossatura fase 1 luci datura e levigatura delle superfici fase 2 e brillantatura fase 3 Diaceram 3 step S HP Speed 6 000 L D DA 13 D 91 10 mm 260 180 045 550HP 551HP 552HP ISO shape 303 372 243 P 500 501 502 VE p 1 1 1 Step 1 1 Diaceram 3 step S HP Speed 6 000 L 2 2 4 13 D 91 10 mm 260 180 045 560HP 561HP 562HP ISO shape 303 372 243 P 500 501 502 VE al 1 1 1 CA st Diaceram 3 step S HP Speed 6 000 L 13 D 1 10 mm 260 180 045 570HP 571H
29. Diaswiss Debubblelizer The Diaswiss silicone and wax wetting agent helps you achieve exact bubble free models of pla ster or investment from silicone and other impression or duplica ting materials Not compatible with alignates and hydrocolloids Evaporates without residue short drying time Avoid puddles Content 500 mi with 125 ml pump spray bottle Order No Price category 90200 603 Diaswiss Debubblelizer Ce d tendeur de cire et de silico ne permet la reproduction exacte et sans bulles des mod les en pl tre et en rev tement partir de moulages en silicone de gel de duplication et d objets cou l s Ne convient pas pour les alginates et les hydrogels va poration sans r sidus temps de s chage r duit viter la formati on de flaques Contenu 500 mi avec pulv risateur a pompe 125 ml 90200 603 R f rence Cat gorie de prix Diaswiss Debubblelizer Dieser Silikon und Wachsent spanner erlaubt die konturen scharfe und blasenfreie Wieder gabe von Gips und Einbett massemodellen aus Silikonab dr cken Dubliermaterial und Gussobjekten Nicht geeignet f r Alginate und Hydro Gele R ck standsfreie Verdunstung kurze Trockenzeit Pf tzenbildung ver meiden Inhalt 500 ml mit 125 ml Pumpspruhflasche 90200 603 Bestell Nr Preisgruppe Diaswiss Debubblelizer Este reductor de tensi n para silicona y cera permite la repro ducci n sin burbujas y con con tornos n
30. Fillings Cavity preparation Crown preparation Prophylaxis Travail sur obturation Pr paration de cavit s Pr paration de couronnes Prophylaxie Bearbeiten von F llungen Kavit tenpr paration Kronenpr paration Prophylaxe Trabajar rellenos Preparaci n de cavidades Preparaci n de coronas Profilaxis Per la otturazione Preparazione di cavita Preparazione di corone Profilassi ISO codification DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS ISO codification The ISO codification consists of 15 digits in 5 groups Code ISO Le code ISO est compos de 15 chiffres r partis en cinq groupes ISO Nummernaufbau Die ISO Kodifizierung besteht aus 15 Ziffern welche in 5 Teilbl cke eingeteilt sind Composici n del n mero ISO La codificaci n ISO se compone de 15 cifras divididas en 5 bloques Struttura del numero ISO La codifica ISO e costituita da 15 cifre suddivise in 5 blocchi 806 314 001 524 012 Diameter 012 for 1 2 mm head diameter Diam tre 012 pour diam tre de la t te de 1 2 mm Durchmesser 012 f r Kopfdurchmesser 1 2 mm Di metro 012 para di metro de cabeza de 1 2 mm Diametro 012 per diametro della testa di 1 2 mm Grain size 524 for medium grit Grain 524 pour un grain moyen standard K rnung 524 f r mittlere K rnung Granulometria 524 para tamano de grano mediano Granulometria 524 per grana media Head shape 001 for ball shape Forme de la t te 001 pour une boule Kopfform 001 f r Kugelform Forma
31. PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Strumenti in carburo di tungsteno Diacarb L assortimento di strumenti in carburo di tungsteno offre soluzioni per tutte le applicazioni odontoiatriche Gli strumenti Diacarb si distinguo no per l elevata efficienza di taglio la lunga durata utile e l ottima con centricit e consentono di ottenere risultati di lavorazione ottimali L assortimento coordinato di forme e tagli permette di evitare una fre quente sostituzione dello strumento e di ottenere una lavorazione rapida ed efficiente Lunghezza del gambo ISO 314 FG standard ISO 313 FG short ISO 316 FG XL 9 ISO 204 contrangolo Numero d ordine Il numero d ordine indicato con Order No per ogni articolo Per ordini si prega di utilizzare questo numero pi l indicazione del diame tro In alternativa possibile effettuare ordini indicando la forma della testa ISO il gambo e il diametro Confezione Gli strumenti in carburo di tungsteno Diacarb sono in confezioni da 6 pezzi Su richiesta offriamo in alternativa confezioni da 3 o 10 pezzi Velocit massime per gli strumenti in carburo di tungsteno FG diametro testa fino a 018 300 000 giri min FG Diametro testa fino a 023 200 000 giri min FG diametro testa fino a 027 120 000 giri min WST HST diametro testa fino a 023 30 000 giri min WST HST diametro testa fino a 025 20 000 giri min 42 ISO codification DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTR
32. Packaging Diaswiss diamond discs are mounted individually or supplied in bulk unmounted Plaster cutting discs are packed individually unmounted Separating discs are supplied in packs of 20 unmounted Recommended speed Diamond discs 5 000 10 000 rpm Perforated diamond discs amp UF diamond discs 3 000 5 000 rpm Plaster cutting discs 5 000 10 000 rpm Separating discs 5 000 20 000 rpm DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Disques diamant s et disques s parer Le programme de disques de Diaswiss comprend des disques dia mant s pour la c ramique des disques tronconner le pl tre ainsi que des disques a tronconner les m taux Les disques diamant s Diaswiss se distinguent par un rev tement multicouches compos de diamants naturels Ils sont id alement concus pour des applications telles que la s paration d l ments le contourage et finition de la c ramique ainsi que pour tout autres mat riaux Diff rentes paisse urs de disques et sch mas de perforation compl tent l assortiment y compris pour des exigences lev es Tous les disques diamant s Diaswiss offrent gr ce la finition de qualit une longue dur e de vie Diaswiss propose aussi un choix de disques a tronconner le pl tre en diff rents diam tres qui sont galement rev tus de plusieurs couches de diamants naturels Pour le trongonnage de m taux Diaswiss propose des disques tronconner renforc s facilitant
33. Speed 3 5 000 Polishers Diabrush Cepillos para pulir metal paso O a 2 cer mica paso 3 a 4 y resi nas compuestas acr licos prot ticos paso 4 a 5 La estructura de los cepillos permite pulir f cilmente incluso las superficies oclusales y los espacios interdentales Observaci n ejercer siempre una presi n intermitente y pulir realizando movimientos circulares Diabrush Spazzole da lucidatura per metallo gradi da O a 2 per ceramica gradi da 3 a 4 e per composito resina gradi da 4 a 5 La struttura della spazzola permette di lucidare senza problemi anche le superfici occlusali e gli spazi interprossimali Attenzione lucidare esercitando pressione intermittente e con movimenti rotatori D 91 10 mm 700HP 701HP 702HP ISO shape 543 543 543 P 506 506 506 VE al 5 5 5 Step Diabrush S HP Speed 3 5 000 D 1 10 mm ISO shape P VE 5 5 Step 140 Polishers Diaswiss Felt Diamond impregnated felt for ultimate high shine Diaswiss Felt Feutres diamant s pour un brillant ultime poli glac Diaswiss Felt Diamantierte Filze fur den ultimativen Hochglanz Diafelt S HP Speed 1 3 000 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaswiss Felt Fieltros diamantados para un excelente pulido de alto brillo Diaswiss Felt Feltrini diamantati per la brillantatura finale L 3 3 D 51 10 mm 150 120 710HP 711HP ISO shape 372 372 lP 507 507 VE
34. garantendo livelli di durata particolarmente elevati In secondo luogo i dia manti vengono consumati grad ualmente in modo da consentire prestazioni di taglio costanti per un periodo di tempo prolungato Infine il rivestimento consiste in pregiati diamanti naturali in diversi strati collocati l uno sul l altro con grana di diverse dimensioni In conclusione gli Swiss Goldies contribuiscono in misura sostanziale a rendere piu efficiente e gradevole il lavoro odontoiatrico Diamond instruments ee A SG 801 ISO 001 E IH SF 1 10mm D mmm 314 SG 801 m 314G SG 801 008 010 012 014 016 018 021 027 010 012 014 016 018 021 P 3 3 3 3 3 3 4 4 SG 805 ISO 010 INE S FG Geer D mm 314 SG805 012 014 P a 3 E SG 811 ISO 039 al S FG 1 10 mm D mm 314 SG811 033 P 4 Oe SG 830RL ISO 238 e L 3 0 S FG 1 10 mm D amm 314G SG 830RL 012 P 3 SG 835KR ISO 156 a L 5 0 SFG CES lt 1 10 mm D amm 314 SG 835KR 012 314G SG 835KR 012 P SG 801 ISO 697 A 6 S FG D mm DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS L L gt 1 10 mm 314 SG801L 012 014 016 018 0 PP 118 3 3 3 SG 807 ISO 225 6 at L 5 0 IS FG CES lt 1 10 mm D amm 31
35. s des instruments l aide de brosses appropri es Pour certains types d instruments des informations sur la manipulation le temps de r action ainsi que sur la pertinence des d sinfectants et des pro duits nettoyants peuvent tre trouv s dans les instructions d utilisation des fabricants Stockage Stockez les instruments au sec Tenez les instruments l abri du soleil de la chaleur et de la poussi re POLISSOIRS BROSSES FEUTRES Conditions d utilisation e Pour r duire la formation de chaleur polir uniquement par pressions l g res et intermittentes Le polissage doit toujours avoir lieu par des mouvements circulaires Pour obtenir un lustrage parfait nous recommandons de respecter scrupuleu sement toutes les tapes du polissage successivement e Les feutres ne peuvent pas tre st rilis s et sont donc usage unique e Les polissoirs et les brosses peuvent tre nettoy s au moyen de d sinfec tants et de produits de nettoyage appropri s D sinfection et nettoyage Les brosses et les polissoirs ne doivent pas tre trait s de la m me manie re que les instruments rotatifs Les solutions classique pour le nettoyage des fraises ont un effet agressif sur les brosses et polissoirs qui deviennent mous et risquent de gonfler De plus la liaison avec la tige risque de se c der Utilisez par cons quent exclusivement des d sinfectants et des produits de nettoyage qui se pr tent l entretien des pol
36. stago largo 1 1 1 Gambo ad es FG FG short per gambo corto FG long per gambo lungo Price category Cat gorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo Diamond coating Yellow C superfine ISO 504 Red F fine ISO 514 Blue medium standard ISO 524 Green G coarse ISO 534 Black SG supercoarse ISO 544 Diamantage Jaune C superfin ISO 504 Rouge F fin ISO 514 Bleu moyen standard ISO 524 Vert G gros ISO 534 Noir SG supergros ISO 544 Diamantierung Gelb C superfein ISO 504 Rot F fein ISO 514 Blau mittel standard ISO 524 Gr n G grob ISO 534 Schwarz SG supergrob ISO 544 Diamantado Amarillo C superfino ISO 504 Rojo F fino ISO 514 Azul mediano est ndar ISO 524 Verde G grueso ISO 534 Negro SG supergrueso ISO 544 Diamantatura Giallo C superfine ISO 504 Rosso F fine ISO 514 Blu media standard ISO 524 Verde G grossa ISO 534 Nero SG supergrossa ISO 544 11 Diamond instruments DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS GA FG diamonds 801 N I I f P Fraises diamant es FG gt FG Diamanten sm vom Fresas diamantadas FG wu 314C 801 023 027 029 035 mmm 314 F 801 008 010 012 014 016 018 021 023 027 029 035 Frese diamantate FG mm 314 801 008 009 010 012 014 016 018 021 023 027 029 035 mmm 314G 801 008 009 010
37. trabajar de un modo eficaz y rentable Tanto el desarrollo como la fabricaci n de nuestros instrumentos se real izan conforme a las normas de calidad m s exigentes Adem s tambi n ofrecemos soluciones innovadoras para nuevas apli caci nes Nuestra amplia gama de produc tos garantiza la disponibilidad del instrumental adecuado para cada indicaci n En este sentido cada uno de los instrumentos est dise ado para el correspon diente material en lo que a las caracter sticas especificadas se refiere como el dentado la geometr a de los filos y el dia mantado De este modo le ayu damos a conseguir los mejores resultados a la vez que le evita mos el cambio frecuente del instrumental Nuestra gesti n de calidad mod DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS erna y certificada garantiza un elevado est ndar de calidad con stante para todos nuestros pro ductos Estamos seguros de que nuestra gama de productos reno vada y ampliada establecer nuevos est ndares Encontrar m s informaci n en nuestra p gina web www diaswiss ch Diaswiss Strumenti dentali di precisione e articoli di consumo di qualit svizzera Per applicazioni odontoiatriche e odontotecniche di qualsiasi livel lo Diaswiss offre soluzioni moderne che consentono di ope rare in modo efficiente ed econo mico Lo sviluppo e la lavorazio ne dei nostri strumenti avvengo no secondo i pi rigorosi stan dard qualitativi Allo stes
38. 010 012 014 016 018 314 878 010 012 014 016 018 ma 314G 878 010 012 014 016 018 314SG 878 010 012 014 016 P 1 1 1 1 1 S FGshort g 1 10 mm D mmm 313 878 012 014 P i 1 mA 879 ISO 290 L 100 100 100 100 S FG 1 10 mm D 314C 879 012 014 314F 879 012 014 016 314 879 012 014 016 amm 314G 879 010 012 014 016 mm 314 SG 879 012 014 016 80 ISO 140 Ka IRAN L 65 65 65 65 6 5 S FG 1 10 mm D 314C 880 014 red m 314F 880 012 014 mm 314 880 010 012 014 016 018 mm 314G 880 010 012 014 EN 314 SG 880 014 20 Diamond instruments bi Sep MEME ISO 297 L 6 0 6 0 6 0 6 0 S FG 1 10 mm D 314C 877K 014 mmm 314F 877K 012 014 mm 314 877K 012 014 016 018 314G 877K 012 014 mm 314SG877K 012 014 016 B 878K ISO 298 UU UL 3 0 8 05 55 0 9528 07 3 0 sm o g81i 10mm 314C 878K 018 mm 314F 878K 014 016 018 021 mms 314 878K 012 014 016 018 021 mmm 314G 878K 012 014 016 018 021 mm 314 SG 878K 014 016 018 P 1 1 1 1 2 S FGshort g 1 10 mm D 313G 878K 012 P 1 E hr 879K g ISO 299 S Hl L 10 0 100 100 100 100 S FG 1 10 mm D 314C 879K 016 314F 879K 014 016 018 3146 879K 012 014 016
39. 012 014 016 018 021 023 027 029 035 mm 314 SG 801 010 012 014 016 018 021 023 027 029 035 DB 12 d 1 1 1 1 1 2 2 2 3 4 S FGshort 1 10 mm D 313 801 009 010 012 014 016 018 p I 4 4 1 14 i S RA g 1 10 mm D mm 010 012 014 016 018 023 5 a il 11 11 12 14 e lA EL II NT 801 L 802 ISO 697 ISO 002 gt III L 25 25 25 30 30 30 3a 40 45 S FG S FG Im D mmm 314F 801L 012 016 D 314F 802 012 014 2314 8 801L 012 014 016 018 021 027 mem 314 802 008 009 010 012 014 016 018 021 023 314G 801L 012 014 016 018 021 027 mm 314G 802 010 012 014 016 m 314 SG 801L 016 E 314 SG 802 018 P 2 d 2 2 e i L 4 2 3 Fiza g 1 10 mm ES 802 009 012 016 023 1 1 1 2 SRA 9 8 10 mm gt D mm 204 802 eee er ae ee Y v 802 L 805 N N N N ISO 494 ISO 010 gt e L CO EE ES L oe n S FG g 1 10 mm SFG CS 1 10 mm D 314 802L 012 014 016 018 D 314F 805 010 014 018 mmm 314G 802L 012 014 016 018 mmm 314 805 009 010 012 014 016 018 023 P 2 2 2 2 m 314G 805 010 012 014 016 018 mm 314 SG 805 016 018 S FGshort 1 10 mm D mm 31 805 010 012 016 1 1 1 DO De 20 S RA g 1 10 mm D 204 805 012 014 016 P 11 11 11 12 Heide ASS PRECISION DENTAL INST
40. 018 021 314 SG 879K 014 016 018 Sai mm 314 879K 012 014 016 018 021 x 880SH ISO 139 45 4 5 S FG emm er D mmm 314 880SH 010 014 P La 1 Diamond instruments SLA 881 ISO 141 PG u S L 85 8 5 85 85 8 5 sre EXE 1 10 mm 314C 881 012 014 016 018 314F 881 012 014 016 018 314 881 010 012 014 016 018 314G 881 010 012 014 016 018 314 SG 881 012 014 016 018 P i 1 i i Wa e 883 ISO 536 vg 6 am L 3 0 SFG ERES Lo 1 10 mm D mmm 314F 883 010 314 883 010 P 1 885 RI ISO 130 di Si ug 6 i P r L 8 0 8 0 8 0 S FG 1 10 mm D m 314C 885 012 314F 885 012 014 m 314 885 010 012 014 314G 885 012 014 mm 314 SG 885 012 P a 1 1 Ei 888 ISO 496 P Jii L 8 0 S FG___ EDC 1 10 mm 314C 888 012 314 888 012 314G 888 012 P 1 DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS SUA 882 ISO 142 gt 10 532105 L SFG ERE s 1 10 mm D 314 882 012 014 mm 314G 882 012 L P fr 1j EN 884 ISO 129 a L 6 0 S FG___ EDC 1 10 mm 314 C 884 012 314 884 012 314G 884 012 P 1 A 886 i ISO 131 Y gt E L TO OST 000 S FG g 1 10 mm D mmm 314F 886 012 014 016 mmm
41. 10 1 mandrel 10 1 mandrel Diagoat Goat hair brush for polishing of precious metals composites and acrylics polishing paste needed Diagoat Brosse de polissage en poils de ch vre pour le polissage des alliages pr cieux des composites et des r sines P te polir n cessaire Diagoat Polierb rste aus Ziegenhaar zum Polieren von Edelmetall Kompositen und Kunststoffen Polierpaste erforderlich Diagoat S HP Speed 5 10 000 Diagoat Cepillos de pelo de cabra para pulir aleaciones preciosas resinas compuestas y acr licos prot ticos Imprescindible usar con pasta de pulir Diagoat Spazzola in pelo di capra per la lucidatura di metalli nobili compositi e resine Necessario l uso di pasta per lucidare D 1 10 mm 150 190 720HP 721HP ISO shape 543 543 P 508 508 p VE GED 6 6 141 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Dia Shine Diamond polishing paste for high shine polishing of all types of dental ceramics especially full ceramics such as lithium dis ilicate or zirconia Highly concen trated diamond content to be used with goat hair brush felt or similar Grit size 3 5 u Content 6 g Order No Price category 90800 607 Dia Shine Pate polir concentr e pour polissage final haute brillance de tous types de c ramiques dentaires p ex disilicate de lithium ou zircon Haute concen tration de diamants utiliser avec une brosse de poil
42. 12 pes ISO 25 so EJ E rs pg LR 31 425 425 031 025 030 035 040 050 060 P J 67 67 67 67 67 67 258071687 Gates VE 6pcs PP Nm pm hs ETC C LE ISO EJ EZB ET EEG EE EE L ret E im 25 625 625 025 050 070 090 110 130 150 P j 66 66 66 66 66 66 A P 50 150 66 68 ENDO Spring paste fillers VE 4pcs DDP ISO so 35 ET L ret JRE vo 25 825 825 025 025 030 035 040 P J 68 68 68 68 A P 25 40 68 LP Peeso VE 6 pcs PP T 7 7 I ISO EA EI EN EN EE 10 Lyre OUO sim 32 525 525 032 070 090 110 130 150 170 P 1166 66 66 66 66 66 A P 70 170 66 Accessories DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Bur blocks sterilizable up to 135 C 24 pieces FG HP RA Order no Bur block FG 24 Bur block HP 24 Bur block RA 24 P 90 48 pieces FG or HP Order no Bur block FG 48 Bur block HP 48 P 91 72 pieces FG HP RA Order no Bur block FG 72 Bur block HP 72 Bur block RA 72 P 92 Porte fraises st rilisable une temp rature maxi de 135 C 24 pi ces FG PM CA R f rence Bur block FG 24 Bur block HP 24 Bur block RA 24 P 90 48 pieces FG ou PM R f rence Bur block FG 48 Bur block HP 48 P 91 72 pi ces FG PM CA R f rence Bur block FG 72 Bur block HP 72 Bur block RA 72 P 92 Bohrerst n
43. 2 8 9 8 Y 3 929 00 5 00 00 00 00 00 00 00 5 00 5 5 5 00 5 00 5 ed v lt ed ed ed ed lt ed m m m m m m m m m m m m m m m m m m Preparation Set P 364 x mu S FG PREPARATION SET DIASWISS ds BAH 1 T 850 858 558 t i HD 50 663 AGA ara 679 Bag F 811 848 848 850 850 858 858 859 859 863 863 878 879 889 033 012 016 012 016 012 014 010 012 012 016 012 014 009 D E lel H I RE RR i l l P 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 4 Order No 314 811 033 314 848 012 314 G 848 016 314 850 012 314 850 016 314 858 012 314 858 014 314 859 010 314 859 012 314 863 012 314 863 016 314 878 012 314 879 014 314 889 009 37 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Crown Prep Set Crown Prep Set allceramics with guide pin zirconia with guide pin P 367 P 368 S FG S FG DIASUJISS M DIASWISS PRECISION DEWTAL PRECISION DENTAL IMATRUMENTE PRECISION DENTAL INSTRUMENTS CROWN PREP SET CROWN PREP SET allceramics with guide pin zirconia with guide pin LALLA Y 856 801 850 856 856 801 e d 856 014 018 020 020 CH o 014 Die 018 856 801 850Z 856 856 014 014 016 018 018 Ed EN ES Ed ES 856 801 850 856 856 4 Im ss um um uo ES EN ES EJ ES TURT e 3 1 4 4 4 2 4 3 3 2 o o i 00 N A e lt o i o 00 o o ES o N o O ed o m o Order No L o un Q Order No 0 Q Y 00 00 00 LO 00 00 00
44. 204 033 016 US No 699 700 701 702 703 33R ISO 194 vv 6 am 5 0 1 10 mm 31 314 033R 012 US No 701R 31RX i ISO 109 vv 6 am 4 5 4 314 031RX 009 S rum 1 10 mm FG 3 33L KS l 5 5 5 5 6 0 S gt Order No o 1 10 mm FG 31 314 033L 008 010 012 US No 699L 700L 701L 1RX ISO 001 6 a L RAE P KEN 91 10 mm FG 34 314 OO1RX 010 014 018 023 US No 1902 1904 1906 1908 47 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Carbide burs Finishing burs Fraises de finition Finierer Fresas para acabado Frese per la finitura 41 Finishing bur 12 flutes ISO 001 6 a L E S P 1 10 mm FG 34 314 041 012 014 018 023 US No 7002 7004 7006 7008 46 Finishing bur 12 flutes ISO 254 vg 6 L 35 40 5 0 S P 1 10 mm FG EE 046 014 018 023 US No 7104 7106 7108 48 Finishing bur 12 flutes ISO 246 v D a L 40 40 45 S P 1 10 mm E 048 008 010 012 133 Finishing bur 12 flutes ISO 217 6 a L 6 0 S P 1 10 mm FG 34 314 133 010 48 44E Finishing bur 12 flutes ISO 277 avg 6 a L 35 40 4 0 S P 1 10 mm FG 34 314 044E 014 018 023 RA 34 204 044E 018 47L Finishing bur 12 flutes ISO 236
45. 3 Milling burs gt A 0 o 0 Oo 0 Dmm 9 5 95 105 105 105 160 160 16 0 1 10 mm 010 010 010 015 015 015 023 023 023 ISO shape 137 437 437 der RT 137 der 137 137 P 51 51 51 51 51 51 51 51 51 T HE B KH o el m Q Order No O Q Q O o o 5 o o O o o Vv o LL Vv LL Vv LL LO LO LO LO LO LO LO LO LO m m m m m m m m m O O N N N N N N N N N 97 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Electroplated diamonds Diaswiss offers a range of exceptionally high quality diamond tools for various applications especially ceramics Our tools feature an extre mely homogeneous and dense diamond coating resulting in above average tool life We use specially selected natural diamonds to ensu re high cutting power The Diaswiss diamonds are multi layered and individually embedded Although this production process is complex we feel that it is necessary in order to produce a consistent quality which meets your and our demands In addition we supply diamonds with a spiral diamond design for wor king acrylics soft reline material and tray materials We also offer Diatrim a specially developed instrument for grinding plaster models with little vibration whereby the design of the diamond coating prevents clogging The wire brush wheel is to be used on stippled partial surfaces Order No The order number is indicated as Order No for
46. 314 847KR 016 314G 847KR 016 A 16 D mmm 314F 847 012 014 016 018 021 m 314 847 012 014 016 018 021 mmm 314G 847 012 014 016 018 m 314SG 847 012 014 016 018 021 P 1 1 1 d 2 1 10 mm D mm 313 847 012 014 PA E 848 n ISO 173 ji ap L 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 S FG 1 10 mm D 314C 848 012 016 mmm 314F 848 012 014 016 018 025 mmm 314 848 010 012 014 016 018 023 025 mmm 314G 848 010 012 014 016 018 023 025 mmm 314 SG 848 012 014 016 018 P 1 1 1 1 1 2 2 S FGshort 1 10 mm D mmm 313 848 016 P 1 Diamond instruments Ki 848L ISO 174 y 6 ae 11 5 src CES 1 10 mm D w 314 8481 014 P_i 850 ISO 199 P 6 A L 100 100 10 0 100 10 00900 S FG 1 10 mm 314C 850 012 014 016 314F 850 010 012 014 016 018 023 314 850 010 012 014 016 018 023 314G 850 010 012 014 016 018 023 314 SG 850 012 014 016 018 023 P i i i 1 i 2 L 100 100 S RA 1 10 mm D 204 850 012 014 P 11 44 851 ISO 219 j l L 8 0 80 8 5 SFG M lt 1 10 mm 314F 851 012 016 314 851 012 014 016 314G 851 012 014 P T 4 4 A 849 ISO 196 FG 1 10 mm DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 4 0 4 0
47. 314 886 012 014 016 mmm 314G 886 012 014 016 314SG 886 012 014 P 1 1 1 889 ISO 540 dii STORRS L SFG EENE 9 1 10 mm D mm 314C 889 009 010 m 314F 889 009 010 m 314 889 009 010 m 314G 889 009 010 Pp 21 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS ke 899 ISO 033 a L OOO S FG g 1 10 mm D mmm 314F 899 021 027 m 314 899 021 027 031 mm 314G 899 021 P gt gt A 955 ISO 699 6 a L 3 5 S FG een mm ID m SLA 368 ISO 257 P_ L 35 35 EE S FG 1 10 mm D 314C 368 016 018 021 023 mm 314F 368 016 018 023 m 314 368 014 016 018 021 023 mms 314G 368 016 018 021 023 mu 314 SG 368 016 023 LP E S FGshort 1 10 mm D mum 313 368 016 P 1 L 5 5 S RA 1 10 mm D mmm 204 368 023 P 12 370 ISO 507 gt L 5 5 S FG EET lt 1 10 mm D mmm 314F 370 023 314 370 023 mm 314G 370 023 P 2 22 Diamond instruments 909 ISO 068 alit TAO AA es S FG 1 10 mm D mmm 314 909 033 040 042 050 mmm 314G 909 037 040 042 mmm 314 SG 909 040 S FGsnort 1 10 mm 313 909 042 P 4 24
48. 42 42 42 Order No Order No 266 016 354R 023 354R 030 354R 040 EH eg en f 4 A 3681 3781 Wax cutters Wax cutters A o 0 A dx r L mm 11 0 11 0 11 0 L mm 16 0 15 0 13 5 1 10 mm 010 015 023 P 1 10 mm 023 031 040 ISO shape 137 137 137 ISO shape 200 200 220 P 50 50 50 50 50 50 Order No e X Order No N H S O O O O O O v i v i 00 00 00 00 00 00 O O n m m m m m m 2635 Milling burs PG A 0 0 0 0 0 0 0 0 L mm 9577195729527105 alo O Fool 1 10 mm 010 010 010 015 015 015 023 023 023 ISO shape 137 4257 137 dor di 437 437 187 437 P 48 48 48 48 48 48 48 48 48 T sc c r sc c Tr EEE A o LO m vi o Q vi LO LO N m m o lt o vi o N N Order No co o co o o o Y LL Vv LL Vv LL LO LO LO LO LO LO LO LO LO m m m m m m m m m N N N N N N N N N Milling technique DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 2535 Milling burs ei gt A 2 6 6 6 L mm 150 150 150 75571557 185 140 140 140 1 10 mm 023 023 023 031 031 031 040 040 040 ISO shape 194 194 200 194 194 200 194 194 200 P 48 48 48 49 49 49 49 49 49 T BN BOW L m vi o A
49. 46 46 46 tes pl tre Nichtedelmetall Modellguss Edelmetall Gips Aleaciones no preciosas y preciosas Order No esquel ticos yeso Metallo non nobile e nobile scheletrati CX 251L G 060 CX 257 G 023 CX 416 G 060 CX 460 G 023 CX 486 G 023 CX 487 G 023 gesso 84 Carbide burs CX Cross cut Dentado cruzado Partials acrylics plaster Stellites r sines pl tre Modellguss Kunststoff Gips Esquel ticos acr licos prot ticos yeso Scheletrati resina gesso Partials acrylics plaster Stellites r sines pl tre Modellguss Kunststoff Gips Esquel ticos acr licos prot ticos yeso Scheletrati resina gesso Denture crois e Taglio incrociato 1 L L mm lee Lil e MNT SR LS DES T 1 10 mm O60 060 070 060 060 040 045 060 060 ISO shape 143 200 201 239 275 194 194 194 275 P 58 53 8 8 53 53 53 5 53 LO M T o o o o O o o o o 5 Order No 8 8 8 9 9 9 9 9 N LO LO M o o o LO N N N N N N N N N x x x x x x x x x o o o o o o o o o EG LL L a L mm 1355 140 712377 1 10 mm 060 070 060 ISO shape 143 201 275 P 54 54 54 o o o o O O O 5 Order No g g e N LO LO N N gt lt gt x x o o o nin DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Kreuzverzahnung L 85 DIASWISS Carbide burs PRECISION DENTAL INSTRUMENTS CX Cross cut T
50. Carbide burs PRECISION DENTAL INSTRUMENTS SX Plain cut with spiral groove Denture h licoidale simple Einfachverzahnung mit Spirale Dentado simple con espiral Taglio semplice a spirale ISSO OASI Precious metals composite 1 10 mm 040 018 023 060 Alliages pr cieux composites ISO shape 194 198 198 275 Edelmetall Komposit P 43 42 42 46 Aleaciones preciosas resinas compue o 2 R8 8 Metallo nobile composito 3 x Order No 00 00 vi o m 9 LO N lt lt N x x x x y Y y V T Titanium cut Denture titane Titanverzahnung Dentado titanio Taglio titanio 1 a L mm 13 17 Titanium 1 10 mm 040 060 Titane ISO shape 194 275 Titan P 48 52 Titanio Titanio o o Order No 3 e gt d Oo LO N A gt E L mm 80 131 7 80 Titanium 1 10 mm 023 040 023 Titane ISO shape 289 194 198 P ae 48 46 Titanio Titanio Order No T 39 EG 023 T 79 EG 040 T 138 EG 023 38 Infiniti carbide burs CX Cross cut Dentado cruzado Denture crois e Taglio incrociato DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Kreuzverzahnung ES L mm 8 0 8 0 Non precious alloys partials precious Y 1 10 mm 023 023 alloys plaster ISO shape 198 289 Alliages non pr cieux et pr cieux stelli P 51 55 55 50 50 55 51 tes pl tre ca m on Nichtedelmetall Modellguss e
51. Head diameter HP Handst ck oder RA Winkelst ck SHP 00 Diam tre de la t te D mm 104 808 023 040 Kopfdurchmesser V stago L P J 12 14 Di metro de la cabeza HP pieza de mano o RA contra ngulo S RA g 174 0 mm Diametro della testa D 204 808 018 Gambo P 12 HP manipolo o RA contrangolo P Price category Cat gorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo Diamond coating Yellow C superfine ISO 504 Red F fine ISO 514 Blue medium Standard ISO 524 Green G coarse ISO 534 Black SG supercoarse ISO 544 Diamantage Jaune C superfin ISO 504 Rouge F fin ISO 514 Bleu moyen standard ISO 524 Vert G gros ISO 534 Noir SG supergros ISO 544 Diamantierung Gelb C superfein ISO 504 Rot F fein ISO 514 Blau mittel Standard ISO 524 Gr n G grob ISO 534 Schwarz SG supergrob ISO 544 Diamantado Amarillo C superfino ISO 504 Rojo F fino ISO 514 Azul mediano est ndar ISO 524 Verde G grueso ISO 534 Negro SG supergrueso ISO 544 Diamantatura Giallo C superfine ISO 504 Rosso F fine ISO 514 Blu media standard ISO 524 Verde G grossa ISO 534 Nero SG supergrossa ISO 544 102 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 801 ISO 001 d L E AZ SHP CCM 1 10 mm D 104 801 009 010 012 014 016 018 021 023 029 035 040 042 P J 11 11 11 11 11 11 12 12 14 14 14 14
52. ISO 389 6 a L a da S 1 10 mm FG XL 316 C 389 012 014 018 P 84 84 84 62 Surgical burs Stainless steel diamond coated Stainless steel RF 162 Bone cutters Lindemann ISO 408 a L S FG L 315 RF 162 L P RA L 205 RF 162 RF 167 Bone cutter Lindemann ISO 407 5 CE 1 10 mm RAL 205 RF 167 022 O Pa FG L 315 RF 411 Paese a DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS del S AE oo mm 021 RF 165 Bone cutter Lindemann ISO 407 gt E 7 S 1 10 mm RA L 205 RF 165 022 RF 407 Bone cutter ud Dr NU Wu pm Ss Lindemann ISO 407 PG 6 lt L S 8 1 10 mm FG L 315 RF 407 014 bs RA L 205 RF 411 018 P 85 RF 161 Bone cutters Lindemann ISO 408 al 6 a E E 1 10 mm 315 RF 161 016 P 86 RF 166 Bone cutter Lindemann ISO 407 AZ 6 a L 8 120 mm RAL 205 RF 166 pp 10 P J zu RF 410 Bone cutter Lindemann ISO 410 S CE um mm FG L 315 RF 410 J 1 63 Surgical burs DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Z 164 ISO 164 er 5 L S ES 1 10 mm 314 Z 164 015 P 88 Surgicut Precision trissue trimmers e Reduces bleeding as heated Z 164L N ieee 91000 ci ISO
53. Negli strumenti per FG con una larghezza complessiva superiore a 19 mm o un diametro maggiore a 1 8 mm pu essere richiesto un raffreddamento sup plementare Un raffreddamento insoddisfacente pu provocare lesioni irreversibili del dente e dei tessuti circostanti Strumenti usurati Le lame scheggiate e non pi uniformi vibrano mentre pressioni operative elevate compromettono gli angoli di preparazione e determinano superfici ruvide L assenza di diamantatura sugli strumenti diamantati indica che hanno perso l efficienza di taglio Questo comporta temperature elevate e rischio di lesio ni pulpari Gli strumenti piegati usurati o senza coassialit di rotazione devono essere subito scartati Sterilizzare prima del abbattimento Smaltimento secondo regolarmenti della clinica Pulizia e sterilizzazione Assicurarsi che le procedure di disinfezione e sterilizzazione scelte siano ido nee per lo strumento utilizzato Prima del primo impiego sul paziente e subito dopo ciascun utilizzo vi consi gliamo di disinfattare pulire e sterilizzare gli strumenti rotanti Fino al primo impiego l immagazzinamento dovrebbe avvenire nell imballo originale a tem peratura ambiente e al riparo da polvere e umidit Conservare gli strumenti rotanti in recipienti igienici adatti Tutti gli strumenti e le parti sono forniti non sterili e devono essere sterilizza ti prima dell uso sul paziente Seguire procedure validate per la steriliz
54. Oro 15 u 90040 600 Trasparente 3 5 u 90050 600 Diluente 90060 601 Contenuto flacone 25 ml 143 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaswiss Silicone spray Diaswiss Silicone spray separa tes plaster against plaster acryl ics rubber silicone metals and Wax Spray distance 10 cm Content 75 ml 90100 601 Order no Price category Diaswiss Silicone spray Pulv risation universelle pour s parer le pl tre du pl tre du plastique du caoutchouc du m tal et de la cire Distance de pulv risation env 10 cm Contenu 75 ml 90100 601 R f rence Cat gorie de prix 144 Diaswiss Silicone spray Universell einsetzbarer Spray zum Separieren von Gips gegen Gips Kunststoff Gummi Metall und Wachs Spr hentfernung ca 10 cm Inhalt 75 ml Bestell Nr Preisgruppe 90100 601 Ta e by Plaster against 20 Stance 10 cm E d h rer le pl tre du Distance de PU 3 SE LA Diaswiss Silicone spray Spray de aplicaci n universal para separar yeso del yeso acri licos goma metal y cera Distancia de pulverizaci n aprox 10 cm Contenido 75 ml 90100 601 N de pedido Grupo de precio Silicone spray Diaswiss Silicone spray Spray universale per la separa zione del gesso da gesso plasti ca gomma metallo e cera Distanza di nebulizzazione circa 10 cm Contenuto 75 ml N d ordine Gruppo prezzo 90100 601 Debubblelizer
55. Perforationsgefahr Instrumente nach jeder Behandlung sorgf ltig auf Verschlei und Verformung berpr fen Patienten vor Aspiration sch tzen Instrumente durch Kofferdam Kettchen oder Faden sichern bei manuellen Instrumenten Regelm iges Entfernen von Dentinsp nen verhindert das Zusetzen der Schneiden regelm ige Sp lung mit 2 5 96 NaOCl Losung nach jedem Instrumenteneinsatz Instrumente die zur Aufbereitung von stark gekrummten Kan len verwendet werden sollten nach einmaliger Anwendung ausgetauscht werden Eine elektronische Gebrauchsanweisung ist unter www diaswiss ch erh ltlich C 1250 handbetriebene Instrumente C Version 10 2014 73 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS MANUAL DE INSTRUCCIONES Productos sanitarios segun la Directiva 93 42 CEE Todos los instrumentos han sido desarrollados y construidos para su uso espe cifico Utilizaci n inadecuado puede dar lugar a da os en tejidos desgaste pre maturo destrucci n de los instrumentos y puede causar peligro para usuarios del paciente o personas terceras Instrumentos rotatorios para la aplicaci n en el campo odontol gico nicamen te deben ser utilizados por dentistas o personas quienes a causa de su forma ci n profesional y su experiencia est n familiarizados con el manejo de los instrumentos Utilizaci n adecuada Se debe asegurar que nicamente turbinas piezas de mano y contra ngu los que se encu
56. Poliersystem f r Kronen und Br cken aus NE Metall Diamantpolierer aus hochbestandigem Polyurethan mit Siliziumkarbid und Diamant DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diacrown Sistema de pulido de dos fases para coronas y puentes de aleacio nes no preciosas Pulidores diamantados de poliuretano altamente resistente con carburo de silicio y diamante Diacrown Sistema di lucidatura a due fasi per ponti e corone in metallo non pre zioso Gommini diamantati in poliuretano ad alta resistenza con car buro di silicio e diamante Diacrown S HP Speed 6 000 L 3 5 3 18 D g1 10mm 220 220 055 600HP 601HP 602HP ISO shape 303 372 243 P P E ser P 7 502 502 505 1 1 3 1 1 Diacrown S HP Speed 6 000 L 3 18 D 1 10 mm 220 220 055 610HP 611HP 612HP ISO shape 303 372 243 P 502 502 505 VE Ed 1 1 3 137 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diacryl Pol Silicone based polishing system in 2 steps for acrylics Diacryl Pol Syst me de polissage en silicone en deux tapes pour la r sine pro th tique Diacryl Pol Zweistufiges Silikonpolierersystem f r Prothesenkunststoff Diacryl Pol a Diacryl Pol VE Step gt 138 d ab Polishers Diacryl Pol Sistema de pulido de silicona de dos fases para resinas para pr te sis Diacryl Pol Gommini per la lucidatura di protesi in resina S UM Speed 6 000 L 23 5 20 D 1 10
57. assortimento di strumenti chirurgici in diversi mate riali quali acciaio inossidabile diamante carburo di tungsteno e Zir conia Fa parte di questo assortimento un ampia scelta di frese ossee e strumenti innovativi per il trattamento dei tessuti molli Numero d ordine Il numero d ordine indicato con Order No per ogni articolo Per ordinazioni si prega di utilizzare sempre questo numero e di indicare il diametro desiderato Confezione Gli strumenti chirurgici Diaswiss sono confezionati singolarmente Velocita Frese ossee CA max 30 000 giri min Gambo FG max 100 000 giri min Surgicut max 300 000 giri min Surgical burs DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS C 168 Shape Suggested application Forme Conseils d utilisation L Anwendungsvorschlag Form Propuesta de aplicacidn Forma Head length Consigli d uso Forma Longueur de la t te Kopflange Longitud de la cabeza Lunghezza della testa Order No Order number please add the desired diameter R f rence veuillez s il vous plait ajouter le diam tre demand S BestellNummer bitte gew nschten Durchmesser hinzuf gen H N mero de pedido indique por favor el di metro deseado Shank Numero d ordine indicare anche il diametro C 168 ISO 407 e g RA for right angle FG Tige p ex RA pour contre angle FG 1 10 mm Schaft Head diameter z B RA f r Winkels
58. ch C 1250 instruments manuels C Version 10 2014 Instructions for use GEBRAUCHSANWEISUNG Medizinprodukte gem Richtlinie 93 42 EWG Alle Instrumente sind f r Ihre spezifischen Anwendungen entwickelt und kon struiert Unsachgem er Gebrauch kann zu Sch digungen an Geweben vorzei tigem Verschlei Zerst rung der Instrumente und einer Gef hrdung des Anwenders des Patienten oder Dritter f hren Rotierende Instrumente f r den zahnmedizinischen Bereich d rfen nur von Zahn rzten oder Personal eingesetzt werden welches aufgrund seiner Aus bildung und seiner Erfahrung mit dem Umgang der Instrumente vertraut ist Sachgem e Anwendung Es ist darauf zu achten dass nur technisch und hygienisch einwandfrei gewar tete und gereinigte Turbinen Hand und Winkelst cke eingesetzt werden Instrumente so tief wie m glich in die Spannfutter einspannen Instrumente vor dem Ansetzen an das Objekt auf Drehzahl bringen Verkanten oder Hebeln ist zu vermeiden erh hte Bruchgefahr Verwendung von Schutzbrillen wird je nach Anwendung empfohlen Der Anwender muss eine ungesch tzte Ber hrung der Instrumente vermeiden Schutzhandschuhe tragen Unsachgem e Anwendung f hrt zu schlechten Arbeitsergebnissen und erh htem Risiko Drehzahlempfehlungen Das Nichtbeachten der maximal empfohlenen Drehzahl f hrt zu einem erh h ten Sicherheitsrisiko Lange und spitze Instrumente neigen bei berschreiten d
59. de tra vail lev es g n rent un aspect br ch des bords des pr parations et des surfaces rugueuses e Les instruments d pourvus de leur rev tement diamant peuvent tre mouss s ce qui se traduit par un chauffement et une alt ration de la pulpe Les instruments tordus us s ou excentr s doivent tre limin s imm diate ment Les instruments doivent tre st rilis s avant d tre jet s Nettoyage et hygiene Lors de la d sinfection et de la st rilisation il faut absolument veiller ce que la m thode utilis e se pr te l entretien de l instrument correspondant Avant la toute premi re utilisation et imm diatement apr s chaque usage les instruments rotatifs doivent tre d sinfect s nettoy s puis st rilis s Avant leur premi re utilisation nous recommandons de stocker les instruments dans leur emballage d origine temp rature ambiante et l abri de la pous si re et de l humidit Le stockage des instruments rotatifs doit avoir lieu sur des supports pla teaux ou r cipients pr vus cet effet dans des conditions d hygi ne strictes Tous les instruments sont emball s sous forme non st rile et doivent tre st rilis s avant tout usage La st rilisation doit tre r alis e par une m tho de valid e Lors d un nettoyage et d une st rilisation des instruments non adapt s non conformes le patient peut tre contamin par des agents pathog nes Pour les instruments p
60. dise o y el revestimiento diamantado del disco han sido concebidos para ofrecer un efecto de refrigeraci n m xi mo por eso si el instrumento se usa correctamente la pulpa no resulta da ada por el sobre calentamiento generado durante el proceso de la sepa raci n Evitar siempre los ladeos no usar el disco como palanca Evitar el contacto con el tejido blando peligro de lesiones Se requiere refrigeraci n por agua Diazircon crown cutter Disco diamantato per il taglio di corone e ponti in zirconia e ceramica integrale e In caso di utilizzo corretto durante il processo di taglio possibile evitare lesioni pulpari dovute alla formazione di calore poich il design del disco e il rivestimento diaman tato sono progettati per ottenere il massimo effetto di raffreddamento Evitare assolutamente ango lazioni e non utilizzare il disco come leva Evitare assolutamente il con tatto con il tessuto molle Pericolo di lesioni necessario un raffreddamen to ad acqua 15 25 000 tpm Conditionnement 1 pi ce Drehzahl 15 25000 UpM VE 1 St ck Velocidad 15 000 25 000 rpm Envase 1 unidad Velocit 15 25000 giri min Confezione 1 unit 29 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Zirconia crown cutter For cutting zirconia and all ceramic crowns Avoid any contact with soft tis sue risk of injury Water cooling neede
61. e Codice ISO della forma della testa 3 6 000 Drenzaniempreniung V Numero di giri consigliato Order No Price category Cat gorie de prix Order number D Preisgruppe R f rence Grupo de precios Bestellnummer Gruppo prezzo N mero de pedido Numero d ordine Diamond grit Yellow C superfine ISO 504 Red F fine ISO 514 Blue medium Standard ISO 524 Green G coarse ISO 534 Diamantage Jaune C superfin ISO 504 Rouge F fin ISO 514 Bleu moyen standard ISO 524 Vert G gros ISO 534 Diamantk rnung Gelb C superfein ISO 504 Rot F fein ISO 514 Blau mittel Standard ISO 524 Gr n G grob ISO 534 Diamantado Amarillo C superfino ISO 504 Rojo F fino ISO 514 Azul mediano est ndar ISO 524 Verde G grueso ISO 534 Diamantatura Giallo C superfine ISO 504 Rosso F fine ISO 514 Blu media standard ISO 524 Verde G grossa ISO 534 128 Zirconia tools Diazircon coarse 9848 up L mm 11 0 Y 1 10 mm 040 ISO shape 173 D P 400 Speed 3 18 000 Diazircon medium 9848 a 1 EY L mm 10 5 1 10 mm 035 ISO shape 173 D SSS P 402 Speed 3 15 000 9848 035 9777 vz 1 F L mm 183 1 10 mm _ ISO shape 371 D ELLE P 403 Speed 3 8 000 9777 170 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS
62. e e co Y vi lt t Q o o N A o m e o T Order No o i o gt O G o V O LL V O LL V O LL LO LO LO LO LO LO LO LO LO m m DO DO m m DO m DO LO LO LO LO LO LO LO LO LO N N N N N N N N N i WM I 3266 3870 Shoulder cutting burs Groove cutters 1 1 a at A 0 0 A 0 OP D 0 L mm L mm TO 7 0 8 5 10 0 Y 1 10 mm 015 023 1 10 mm 010 012 016 020 ISO shape 138 138 ISO shape 111 111 111 111 P 42 42 P 45 45 45 45 Order No Q Order No zl S o o o o o o o o o o o N N 00 00 00 00 m m m m m m 4 e Z 4800 L 7995 Twisters fi Centering punch u 1 1 gt 1 a LA 0 0 A j L mm 9 5 115 3 L mm 4 0 1 10 mm 010 015 1 10 mm 009 ISO shape 442 423 ISO shape 418 P 49 49 P 48 Order No 3 Order No 3 o o o o o LO o e o 00 00 Oo N N N 96 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diamill Pol 1 a A 0 2 gt 2 4 4 4 L mm BS MENE EEE EE 1 10 mm 060 033 033 033 060 060 060 060 060 060 ISO shape 114 113 113 113 175 175 175 175 175 175 P 44 44 44 44 44 44 44 44 1 gt 2 gt 3 3 Em Z 3 3 3 o o o m m m o o o o o o Order N S S S S 3 3 S S S S S S raer No Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q I I I I I I I I I I I I o vi A e T LO o ri A o vi N o O vi vi si N N N o o o o o o o o o o o o Shank 3mm Tige 3mm Schaft 3nm V stago 3mm Gambo 3mm 2635
63. each article please use this order number plus the required diameter Alternatively you can also use the ISO head form grit size and diameter Packaging Diaswiss electroplated diamonds are packed individually or in packs of 6 or 10 Spiral diamonds Diatrim and the wire brush wheel are packed individually Recommended speed Electroplated diamonds Spiral electroplated diamonds Diatrim Wire brush wheel 1 5 30 000 rpm 3 15 000 rpm 10 20 000 rpm 3 000 rpm 98 Electroplated diamonds Instruments diamant s galvaniques Diaswiss vous propose des instruments diamant s galvaniques de qualit incomparable pour la c ramique lls se caract risent par une distribution extr mement homog ne et dense des diamants permet tant d offrir une dur e de vie de nos instruments sup rieure a la moy enne L utilisation de diamants naturels garantit une grande capacit de coupe et permet de travailler rapidement et de facon pr cise Les instruments Diaswiss sont rev tus de plusieurs couches de diamants a sertissage multiple Ce processus de fabrication complexe est n cessaire pour obtenir une qualit coh rente la hauteur de vos exi gences et des n tres Nous proposons galement des instruments diamant s en spirale pour travailler les acryliques les r sines molles et les mat riaux d empreinte Le Diatrim est un instrument sp cialement d velopp pour le facon nage de modeles en pl tr
64. el 00 vi 00 a o o a A o o o a O 00 5 ra 00 5 O TE o o o o o o lt lt lt d lt S ei 3 i m Go e m m e e Go e e Micro Prep Set for minimally invasive preparation technique E e P 362 DIASUJISS MICRO PREP SET FRECINION DENTAL IHATHUMEHTE S FG for minimal invasive preparation technique 14444444 801 830 B30 638 669 BASE BO1F AOF 8830F S30F B38F BBS 009 04 009 012 007 007 801 802 830 830 838 889 368 890 801 802 830 830 838 889 368 890 009 014 009 012 007 007 012 014 009 014 009 012 007 007 012 014 Ann 2 2 a N 2 2 2 2 2 Order No 314 MP801 009 314 MP802 014 314 MP830 009 314 MP830 012 314 MP838 007 314 MP889 007 314 MP368 012 314 MP890 014 314 MPF801 009 N 314 MPF802 014 N 314 MPF830 009 N 314 MPF830 012 N 314 MPF838 007 N 314 MPF889 007 N 314 MPF368 012 N 314 MPF890 014 N 38 Diamond instruments Finishing Set P 366 S FG DIASWISS FINISHING SET L al Lo i A FREC F801 F852 ap KE FBGZ F368 1 16 L 4 C852 CB58 CH59 C862 C368 010 014 016 014 023 14 01 OLA O15 014 095 O14 O10 om vis OLA 0957 852 858 859 862 368 801 852 858 859 862 368 5 1 oe N E Y Ss N d d Y 35 o o o o o o o o o o o o i og o N 00 lt A 00 o A 00 Order No S D 3 o SS o amp o LL LL LL LL LL LL o O o o o o l
65. el tratamiento de canales fuertemente cur vos deben cambiarse despu s de un solo uso Los consejos de utilizaci n son disponibles en versi n electr nica a www diaswiss ch CE 1250 instrumentos manuales C Version 10 2014 Instructions for use ISTRUZIONI D USO Dispositivi medici ai sensi della direttiva 93 42 CEE Tutti gli strumenti sono concepiti e costruiti per applicazioni specifiche Un uso improprio pu comportare lesioni ai tessuti usura precoce danni irreparabili agli strumenti e pericoli per l operatore il paziente o terzi L utilizzo degli strumenti rotanti in ambito dentale consentito esclusivamente a dentisti o personale specialistico che per sua formazione e sua esperienza abbia familiarit con il loro funzionamento Utilizzo conforme Assicurarsi di utilizzare esclusivamente turbine manipoli diritti e contrangoli ineccepibili dal punto di vista tecnico e igienico ben puliti e sottoposti a rego lare manutenzione Inserire gli strumenti quanto piu a fondo possibile al interno del trapano tur bina Far ruotare gli strumenti prima di entrare in contatto con l oggetto da lavor are Non utilizzare gli strumenti come leva o con angolazioni errate per evitare il pericolo di rottura A seconda dell utilizzo si consiglia di utilizzare occhiali di protezione Evitare il contatto diretto con gli strumenti l operatore tenuto a indossare sempre guanti di protezione Un utilizzo non conf
66. geeigneten Materialien sind nach EN ISO 17655 1 Sterilisation mit feuch ter Hitze im Autoklav sterilisierbar wir empfehlen 134 C mit 2 2 bar Druck und einer Haltezeit von mindestens 5 min DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Der Kontakt mit H20 Wasserstoffsuperoxyd ist zu vermeiden Hartmetall Arbeitsteile werden angegriffen und beschadigt Filze sind f r den Einmalgebrauch und k nnen nicht sterilisiert werden son dern sind vor Gebrauch zu desinfizieren und nach Gebrauch zu entsorgen Temperaturen ber 180 C vermeiden Eine berschreitung kann zu vermin derter Standzeit f hren Rotierende Instrumente aus Hartmetall und nicht rostsichere Instrumente werden im Thermodesinfektor angegriffen Dies kann zu Verf rbungen und einer geringeren Standzeit f hren Bei allen Arbeiten mit verunreinigten Instrumenten empfehlen wir das Tragen von geeigneten Schutzhandschuhen Vor einer Sterilisation sind die Teile ausreichend zu reinigen und zu desinfi zieren Bei manueller Reinigung mit einer geeigneten B rste die Instrumente von Blut und Geweber ckst nden reinigen Angaben ber Handhabung Einwirkdauer und Eignung von Desinfektions und Reinigungssubstanzen f r bestimmte Instrumentenarten sind den Hinweisen der Hersteller dieser Mittel zu entnehmen Lagerung Instrumente trocken lagern Instrumente vor Sonne Hitze und Staub sch tzen POLIERER B RSTEN FILZE Anwendungshinweise Um die Hitzeentwicklu
67. le tra vail de coupe et pr sentant une dur e de vie lev e R f rence La r f rence est indiqu e pour chaque article sous la forme Order No veuillez vous servir de ces r f rences en indiquant le diam tre Conditionnement Les disques diamant s Diaswiss sont conditionn s avec montage individuel ou en vrac non mont s Les disques a tronconner pour pl tre sont conditionn s individuellement non mont s Les disques tronconner sont emball s par 20 pi ces non mont s Vitesses recommand es Disques diamant s 5 000 10 000 tpm Disques diamant s perfor s et disques diamant s UF 3 000 5 000 tpm Disques tronconner pour pl tre 5 000 10 000 tpm Disques a tronconner 5 000 20 000 tpm 115 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diamantscheiben und Trennscheiben Das Diaswiss Scheibenprogramm umfasst Diamantscheiben zur Keramikbearbeitung Gipstrennscheiben sowie Trennscheiben f r Metalle Unsere Diamantscheiben zeichnen sich durch eine Mehrfachbeschichtung mit Naturdiamanten aus und bieten Uberzeu gende L sungen f r alle Anwendungen wie Separieren Konturieren und Beschleifen von Keramik oder anderen Materialien Unterschiedliche Scheibenstarken und Perforationsmuster runden das Sortiment auch f r anspruchsvolle Anforderungen ab Alle Diaswiss Diamantscheiben zeichnen sich aufgrund der hochwertigen Verarbeitung durch besondere Standzeit und Laufruhe aus Zusatzlich stellt
68. mm 120 100 080 640UM 641UM 642UM ISO shape 275 273 Pisa se 12 1 mandrel 12 1 mandrel 1 12 1 mandrel 1 1 S UM Speed 6 000 L 23 5 D 1 10 mm 120 100 080 650UM 651UM 652UM ISO shape 275 pms 505 3081 12 1 mandrel 12 1 mandrel 12 1 mandrel Polishers Diatitan Polishing system for titanium in 3 steps Diamond impregnated polis hers with diamond and silicone carbide Diatitan Systeme de polissage en trois tapes pour le titane Polissoirs dia mant s en polyur thane hautement r sistant avec carbure de silicium et diamant Diatitan Dreistufiges Poliersystem f r Titan Diamantierte Polierer aus hochbe standigen Polyurethan mit Diamanten und Siliziumkarbid DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diatitan Sistema de pulido de tres fases para titanio Pulidores diamantados de poliuretano altamente resistente con diamante y carburo de sili cio Diatitan Sistema di lucidatura a tre fasi per il titanio Gommini diamantati in poliuretano ad alta resistenza con diamante e carburo di silicio Diatitan S H Speed 6 000 L 18 D 1 10 mm 220 220 055 670HP 671HP 672HP ISO shape 303 372 243 P 501 501 504 VE T 1 1 1 Step 1 1 1 Diatitan S HP Speed 6 000 L 18 D 91 10 mm 220 220 055 680HP 681HP 682HP ISO shape 303 372 243 P 501 501 504 VE it i E Step EE Diatitan S H Speed 6 000 Note see dentisty section for polishers for provisiona
69. o o o o o o o o o o o o o 83 DIASWISS 1 Carbide burs PRECISION DENTAL INSTRUMENTS CX Cross cut Denture crois e Kreuzverzahnung Dentado cruzado Taglio incrociato HU a L mm 15055 E 13577733 100 M2 25 E E 257 127 1 10 mm 023 023 010 023 031 040 050 060 014 060 060 040 060 023 060 ISO shape 201 227 001 001 001 001 001 143 277 277 277 198 200 239 239 P 46 45 45 45 50 50 50 50 45 50 50 4 50 4 50 Order No CX 23 G 023 CX 30 G 023 CX 71 G 010 CX 71 G 023 CX 71 G 031 CX 71 G 040 CX 71 G 050 CX 72 G 060 CX 73 G 014 CX 73 G 060 CX 74 G 060 CX 75 G 040 o O o O LO N x o CX 77 G 023 CX 77 G 060 HHL 1 a L mm 7 0 a E SO E E 4 2 8 0 8 0 8 0 140 140 15 0 1 10 mm 023 040 060 040 045 050 060 040 010 016 023 023 040 060 060 ISO shape 257 273 275 194 194 194 194 201 196 198 198 289 275 275 292 P 45 49 50 50 50 50 50 49 42 45 45 45 49 50 50 o m m o o o m o o o LO o o o d d A A t ta 4 Z Z m Z Z 2 Z 7 Order No O O O O O O O O pol pr pad e E n 00 00 00 o o Oo Oo o e e m e LO LO LO N N N N N 00 lt d d d A A A x x x x x x x x x x x x x x x O O O O O O O O o O O O O O O vg 1 ee L mm Non precious alloys partials precious 1 10 mm 060 023 060 023 023 023 alloys plaster ISO shape 251 187 201 123 145 292 Alliages non pr cieux et pr cieux stelli P 50 45 50
70. plus the required diameter Packaging Diamass sintered diamonds are packed individually Recommended speed The best results with Diamass sintered diamonds are achieved at a speed between 15 and 30 000 rpm Sintered diamond discs should be used at 3 15 000 rpm 108 Sintered diamonds Instruments diamantes fritt s La gamme Diamass comprend des instruments particuli rement performants a grain gros et extragros ainsi qu une s lection d instru ments fins et superfins Le proc d de production utilisant un liant m tallique sp cialement d velopp a cet effet combin une densi t lev e de diamants permet une excellente qualit de meulage ainsi qu une am lioration de la dur e de vie de ces produits Les instruments diamant s fritt s sont recommand s pour les alliages non pr cieux particuli rement pour les stellites grain extragros fin ainsi que pour la c ramique grain fin superfin Les instruments diamant s fritt s Diamass sont disponibles dans les diamantages suivants SF superfin bague jaune 70 microns F fin bague rouge 100 microns G moyen bague bleue 165 microns SG gros bague verte 200 microns EG extragros bague noire 250 microns R f rence La r f rence est indiqu e pour chaque article en anglais Order No Veuillez s il vous plait indiquer la commande cette r f rence ainsi que le diam tre Conditionnement Les instruments diamant s fritt s D
71. pour contre angle FG S FG E 1 10 mm 2 Head diameter Schaft z B RA f r Winkelst ck FG 033 eof Diam tre de la t te Kopfdurchmesser Vastago ESSE 939 Di metro de la cabeza P o Diametro testa p ej RA para contra ngulo FG VE lt 6 6 Gambo Step l l ad es RA per contrangolo FG VE Packaging unit Step Unit d emballage Verpackungseinheit Polishing step Unidad de envasado Etape de polissage Unit d imballaggio Polierstufe Fase de pulido Fase lucidatura Price category Cat gorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo 53 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaceram 2 step Polishing system for all ceramics in 2 steps Diamond impregnated polishers for polishing finishing and high shine Diaceram 2 step Syst me de polissage en deux tapes pour toutes les c ramiques courantes Polissoirs diamant s pour le polissage la finition et la haute brillance Diaceram 2 step Zweistufiges Poliersystem f r alle gangigen Keramiken Diamantierte Polierer zum Polieren Finieren und Hochglanzpolieren Diaceram 2 step S RA speed 6 000 rpm L 7 9 6 1 D 91 10 mm 033 065 100 033 100RA 101RA 102RA 110RA ISO shape 243 030 304 243 Polishers Diaceram 2 step Sistema de pulido de dos fases para todas las cer micas habituales Pulidores diamantados para el pulido el acabado y el pulido d
72. recommended speed FG head diameter up to 018 300 000 rpm FG head diameter up to 023 200 000 rpm FG head diameter up to 027 120 000 rpm RA HP head diameter up to 023 30 000 rpm RA HP head diameter 025 and greater 20 000 rpm 40 Carbide burs Instruments en carbure de tungstene Diacarb La gamme d instruments en carbure offre des solutions pour toutes les applications odontologiques Les instruments Diacarb se distin guent de par leur excellente capacit de coupe leur dur e de vie pro long e ainsi que leur parfaite concentricit Ils vous permettent d ob tenir des r sultats optimaux Le choix des formes et des dentures adapt es vous permet d viter les changements fr quents d instru ment afin de travailler efficacement tout en r alisant de r els gains de temps Longueurs de tige ISO 314 FG standard ISO 313 FG courte ISO 316 FG XL ISO 204 Contre angle R f rence La r f rence est indiqu e pour chaque article en anglais Order No Veuillez s il vous plait indiquer la commande cette r f rence ainsi que le diam tre Au lieu de la r f rence vous pouvez aussi indi quer dans votre commande le code ISO de la forme de la t te la tige et le diam tre Conditionnement Les instruments en carbure Diacarb sont conditionn s par 6 Sur demande nous proposons galement des emballages de 3 ou 10 unit s Vitesses recommand es pour les instruments en carbure FG diam tre de
73. struttura della grana e il diametro ISO Confezione I diamanti galvanizzati Diaswiss sono disponibili singolarmente o in confezioni da 6 o da 10 pezzi diamanti a spirale Diatrim e la spaz zola sono confezionati singolarmente Numero di giri consigliato Strumenti diamantati galvanizzati 5 30 000 GpM Diamanti galvanizzati a spirale 3 15 000 GpM Diatrim 10 20 000 GpM Spazzola in metallo diamantata 1 3 000 GpM 100 ISO codification DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS ISO codification The ISO codification consists of 15 digits in 5 groups Code ISO Le code ISO est compos de 15 chiffres r partis en cinq groupes ISO Nummernaufbau Die ISO Kodifizierung besteht aus 15 Ziffern welche in 5 Teilbl cke eingeteilt sind Composici n del n mero ISO La codificaci n ISO se compone de 15 cifras divididas en 5 bloques Struttura del numero ISO La codifica ISO e costituita da 15 cifre suddivise in 5 blocchi 806 104 001 524 012 Diameter 012 for 1 2 mm head diameter Diam tre 012 pour diam tre de la t te de 1 2 mm Durchmesser 012 f r Kopfdurchmesser 1 2 mm Di metro 012 para di metro de cabeza de 1 2 mm Diametro 012 per diametro della testa di 1 2 mm Grain size 524 for medium grit Grain 524 pour un grain moyen K rnung 524 f r mittlere K rnung Granulometria 524 para tamano de grano mediano Granulometria 524 per grana media Head shape 001 for ball sha
74. 0 0 L mm 1 10 mm 030 1 10 mm 050 ISO shape 249 ISO shape 112 P 22 P 23 Order No 2 D Order No D o o o o o N o LO N N Oo 2 8 8 2 2 8 Sintered diamond discs Disques diamant s fritt s Sinterdiamantscheiben Discos de diamante macizos Dischi diamantati sinterizzati ga 1 a L mm 1 10 mm ISO shape Order No 3 8 Q S ei S D D D G Cleaning stone Silicone carbide u 1 gt 100 x 20 x7 mm L mm 0 45 220 160 a ISO shape 345 345 26 26 PO Order No Order No 5814 220 5808 160 1000 114 Flexible Diamond Discs Diamond discs and separating discs Diaswiss s range of discs includes diamond discs for ceramics pla ster cutting discs and separating discs for metals Diaswiss diamond discs feature multiple layering of natural diamonds and offer convin cing solutions for all applications such as separating contouring and finishing ceramics or other materials Different disc strengths and perforated designs enhance the product line The high quality manu facturing process ensures exceptionally smooth running and long life time In addition Diaswiss offers a selection of plaster cutting discs with different diameters also with multiple layers of natural diamonds and highly efficient cutting discs with a long operating time for sepa rating metals Order No The order number is indicated as Order No for each article please use these order numbers plus the required diameter
75. 0 mm D 313 san 014 P 1 Diamond instruments 833 ISO 463 a DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 835 i ISO 107 gt I 35 35 40 40 40 4 5 L 3 5 S FG 1 10 mm S FG 1 10 mm D w 314F 833 031 w 314C 835 008 m 314 833 031 mm 314F 835 010 012 014 P 4 mmm 314 835 008 009 010 012 014 016 mmm 314G 835 008 009 010 012 014 016 mmm 314 SG 835 010 012 014 016 S FGshort 1 10 mm D mmm 313 835 008 009 010 P i 1 4 835KR i L 50 5 0 SEG SRA UE 1 10 mm pe D mmm 204 835 010 012 gt P 11 11 L 4 5 4 5 4 5 S FG 1 10 mm D mmm 314 835KR 010 012 014 mmm 314 G 835KR 010 012 P a 1 1 se IIE ISO 110 E lt 6 n 658 SG o 69 690 m5 S FG 1 10 mm D mmm 314F 836 010 012 014 018 mmm 314 836 010 012 014 018 027 mmm 314G 836 010 012 014 016 018 mmm 314SG 836 010 012 014 027 P T d f d 1 10 mm D mm 313 836 012 014 BO ta ra 837 ISO 111 a L 75 80 80 80 8 0 ISFG ENS GET D mmm 314F 837 010 012 014 016 018 mmm 314 837 010 012 014 016 018 mmm 314G 837 010 012 014 016 018 mmm 3145G 837 010 012 014 016 S FGshort 1 10 mm D 313 837 014 P i
76. 018 314G SG 856 018 021 PB _ 3 3 4 Diamond instruments DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS SG 858 SG 859 ISO 165 ISO 166 6 26 a a 10 0 100 src mn 51 10 mm mm src mn La 1 10 mm D amm 314F SG858 014 D mam 314F SG859 010 018 mm 314 SG858 014 m 314G SG 859 010 018 mms 314G SG 858 014 P 3 3 P Ki Ki SG 862 SG 863 ISO 249 ISO 250 6 6 a at 110 0 100 100 src mn 51 10 mm mm S FG g1 10mm D amm 314 SG 862 012 D m 314C SG863 012 m 314G SG 862 012 mam 314F SG863 012 016 P 8 mmm 314 SG863 012 014 016 mam 314G SG863 012 014 016 P 3 3 3 Ki Ki SG 864 SG 878 ISO 251 ISO 289 y 6 6 at at L 11 6 L 80 80 8 0 S FG g 1 10 mm S FG 1 10 mm D mm 314F SG864 016 D mm 314F SG878 014 m 314 SG804 016 m 314 SG878 010 012 014 mmm 314G SG 864 016 m 314G SG 878 010 012 014 P 3 P 3 3 3 Ei SG 878K SG 879 ISO 298 ISO 290 6 6 E E 80 80 80 8 0 8 0 100 100 100 sF I gi 10mm S FG g1 10mm D mmm 314F SG878K 018 D mmm 314F SG879 012 014 016 mm 314 SG878K 014 016 m 314 2 SG879 012 016 mm 314G SG878K 014 016 018 020 022 314G SG 879 012 014 016 OP 3 3 8 4 4 FP 3 3 3 35 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS M SG 879K ISO 299 a 100 100 100 1070 10 0 G m D
77. 023 D mmm 314F 857 014 mmm 314G 856L 014 018 mm 314 857 014 P 4 4 2 P 1 SLA 858 859 ISO 165 ISO 166 ti a L 8 0 8 0 8 0 8 0 L 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 S FG 1 10 mm S FG Order No 1 10 mm D 314C 858 012 014 016 D 314C 859 010 012 014 016 mmm 314F 858 012 014 016 mmm 314F 859 010 012 014 016 018 mmm 314 858 012 014 016 018 mmm 314 859 010 012 014 016 018 mmm 314G 858 012 014 016 018 mmm 314G 859 010 012 014 016 018 021 mmm 314 SG 858 014 mmm 314SG 859 010 012 014 016 018 P 1 1 1 i P 1 1 1 1 1 2 S FGshort 1 10 mm S FGshort CONTEE RRR D mmm 313 858 014 D um P_i r gt 0 0 10 0 RA om GER JERN 18 pene mette AOS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS m 860 ES N 861 ISO 247 ISO 248 gt gt L On SOs Onc oo L 6 0 S FG 1 10 mm S FG 1 10 mm D 314C 860 010 012 D 314G 861 014 mem 314F 860 010 012 014 Ei mu 314 860 010 012 014 016 018 mms 314G 860 010 012 014 P i 1 i i i L 5 0 SRA 1 10 mm 204 860 016
78. 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 31 331 331031 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 P 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 A P 15 40 61 45 80 62 II III 0 bt db Gg RER I BRO d 1 YH 8 k i D g D H H 1 i H B Hu dH Ex T ES K Files TT P 6 IE H gt ISO ES 30 Eo L Ref m e5II IIIJIF 21 121 121021 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 25 125 125025 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 31 131 131031 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 P 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 A P 15 40 61 45 80 62 I d QA Q LA III 41814 g I N t H H d A d K Y LA E i n E UU A n H I HH A d 4 4 4 R PE 1 GG M d A BP HP R V b d H i B L d n H M d 7 H d H F Fi 4 1 1 4 4 h e de db dd ddd d db dh d o Reamers E 6 A H I me ETE s 2 Zare Em 5 HEI I ISO L sr oco SO mm _ 21 221 221021 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 25 225 225025 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 31 231 231031 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080 P 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 ATP 15 40 63 45 80 64 67 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Barbed broaches VE
79. 12 para cilindro Forma della testa 112 per cilindro Shank and total length 104 for handpiece Tige et longueur totale 104 pour pi ce main Schaft und Gesamtlange 104 f r Handst ck V stago y longitud total 104 para pieza de mano Gambo e lunghezza totale 104 per manipolo Material of the working part 807 for sintered diamond Mat riau de la partie travaillante 807 pour diamant fritt Werkstoff des Arbeitsteils 807 f r Sinterdiamant Material del extremo activo 807 para instrumento de diamante macizo Materiale dello strumento 807 per diamante sinterizzato 111 DIASWISS Sintered diamonds PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diamond grit Grain du diamant L Diamantk rnung Grano de diamante Head length Grana diamante Longueur de la t te Kopfl nge Longitud de la cabeza Lunghezza della testa Head diameter Diam tre de la t te Kopfdurchmesser Diametro de la cabeza Diametro della testa ISO shape a ISO code of the head shape 20 2 5 100 027 030 031 Code ISO de la forme de la t te ISO shape 027 012 142 P a DI DI ISO Nummer der Kopfform C digo ISO de la forma de la cabeza Order No 5405 027 5405 030 5437 031 Codice ISO della forma della testa Order No Order number R f rence Bestellnummer N mero de pedido Numero d ordine Price category Cat gorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo 112 pt AA PRECISION DENTAL INSTRUMEN
80. 144 Sintered diamond discs E 114 Sintered e Ronde a aa na 108 114 Turbo diamonds HP porra sans 106 Wire brush Et 107 Zirconia TOOlS ansias 128 132 Index cabinet dentaire EIU SETTE RIRES SE 55 Bandes d ESS 59 Coupe couronnes Carre xx e x x x x e e e e eee e eee 50 51 Coupe couronnes ZICO eiii 30 Diabrush ceraM sseessssssssununernnuuuennnnnnunnnuunununnusnnnuunnrnnnnnnnununennnn 57 Diacarb fraises carbure de tungst ne 40 51 Diaceram SSID ne a aaa 54 BEE Ls Ge gt D ssimsnanras sa n ns antran 55 Lia 56 BEI Fe EE 28 Diamants FG MODE Ds sa mirent nm 25 Diamants FG pour zircon c ramique sans m tal 28 Diamants FG r ducterus et marqueurs de profondeur 24 Dia Ta ica 58 Diasott coupe elei 31 DE SG TET 58 BE Sa VT 57 Diazircon coupe e eu 29 FG TUDO A A 23 Fraise elas lele elase T 51 Fraises carbure de tungst ne leere cerno n nana 40 51 Fraises chirurgicales UH iolade 60 64 Fraises de finition en carbure see naar 48 49 Fraises diamantees E un ana 12 23 instructions pour US ARS de ee 71 76 Instruments diamant s a seele 8 39 Instruments diamant s perio eee eee rr 26 Instruments endodontiques ENK ANERER ANEREN ANN 65 68 Instruments pour tr paner ZIFCOn rr 30 Outils de preparation avec guide FG aaa a 27 POolSSONS he 52 59 ri AAA PR EE ea 69 Riba 70 Sets fraises diamant
81. 164 ane of yttrium stabilized Zir conia L No water cooling L 8 Apply at 90 angle with light E CEET 1 10 mm pressure 314 Z 164L 015 Max speed 300 000 rpm LP J 8 Surgicut Surgicut Surgicut Surgicut Instruments de pr cision pour traitement de tissus mous R duit les saignements gr ce l chauffement de la pointe qui engendre la coagulation sanguine En zircone stabilis par yttrium Utiliser sans irrigation un angle de 90 avec l g re pres sion Vitesse maximale recomman d e 300 000 tpm 64 Pr zisions Gewebeschneider zur Behandlung von Weich gewebe Reduziert Blutungen aufgrund der Erw rmung der Spitze wel che zur Blutkoagulation f hrt e Yttrium stabilisiertes Zirkon Ohne Wasserk hlung senk recht zur Schnittrichtung hal ten und mit leichtem Druck f hren Drehzahl max 300 000 UpM Disminuye e Instrumentos de precision para cortar tejido blando las hemorragias gracias al calentamiento de la punta y la coagulaci n sangra do minimo Fabricado de zirconio estabili zado por itrio Sin refrigeraci n por agua Aplicar perpendicularmente a la direcci n del corte ejercien do una ligera presi n e Velocidad m xima 300 000 rom Mucotomi di precisione per il trattamiento dei tessuti molli Impedisce quasi completamen te la formazione di sanguina menti grazie al riscaldamento della punta e a
82. 25 20 000 UpM DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Instrumentos de carburo de tungsteno Diacarb La gama de instrumentos de carburo de tungsteno ofrece soluciones para todas las indicaciones odontol gicas Los instrumentos Diacarb se destacan por su elevado rendimiento de corte su larga durabili dad y su alta precisi n de concentricidad por eso le ayudan a conse guir unos resultados ptimos El surtido adaptado de formas y den tados evita el cambio frecuente de los instrumentos y permite traba jar de un modo eficaz y r pido Longitudes de v stago ISO 314 FG Standard ISO 313 FG short ISO 316 FG XL ISO 204 Contra ngulo N mero de pedido El n mero de pedido aparece indicado en todos los art culos como Order No Por favor utilice este n mero junto con la indicaci n del di metro Alternativamente puede hacer su pedido indicando la forma de la cabeza ISO el v stago y el di metro Envase Los instrumentos de carburo de tungsteno de Diacarb se suministran en envases de 6 unidades alternativamente le ofrecemos envases de 3 o de 10 unidades Velocidades m ximas para los instrumentos de carburo de tungsteno FG di metro de cabeza hasta 018 300 000 rpm FG di metro de la cabeza hasta 023 200 000 rpm FG di metro de cabeza hasta 027 120 000 rpm CA PM di metro de cabeza hasta 023 30 000 rpm CA PM di metro de cabeza a partir de 025 20 000 rpm 41 DIASWISS Carbideburs
83. 4 0 mm 314C 849 009 m 314F 849 009 012 mm 314 849 009 010 012 314G 849 010 012 314 SG 849 012 P 1 1 1 Ki 850L ISO 200 P 6 lt lt L 115 115 115 S FG 1 10 mm D 314 850L 016 018 mmm 314G 850L 014 016 018 mmm 314 SG 850L 018 P 1 1 4 852 ISO 164 Z JUUL 3 0 3 5 4 5 6 0 6 0 6 0 6 0 S FG g 1 10 mm 314C 852 010 012 O14 314F 852 008 010 012 016 314 852 008 009 010 012 016 023 314G 852 010 012 023 314 SG 852 012 P i 4 1 1 i 2 1 10 mm D mm 313 852 012 Pp 1 17 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS D 9 855 856 3 ISO 197 ISO 198 iti gt gt L 65 70 70 L 80 80 80 80 80 8 0 S FG 1 10 mm SFG Ree 1 10 mm D mmm 314F 855 012 014 D em 314C 856 012 016 023 314 855 012 014 016 mmm 314F 856 012 014 016 018 021 023 mms 314G 855 012 014 mm 314 856 012 014 016 018 021 023 P 1 4 mm 314G 856 012 014 016 018 021 023 ES SG 856 012 014 016 018 023 A i X 4 2 2 S gi 10mm D mmm 313 856 014 016 mm 313 SG 856 014 016 P 1 1 id lg f Ki bx m C 856L DE 857 ISO 198 GE ISO 220 PG I D ap P lt P 90 90 9 0 9 0 10 0 SFC Fam g1i 10mm S FG a 1 10 mm D mmm 314 856L 012
84. 4F SG807 018 mm 314 SG 807 018 314G SG 807 018 P 3 ag SG 830L ISO 234 6 5 0 5 0 1 10 mm 314 SG 830L 014 314G SG830L 014 016 P 3 3 SG 835 ISO 109 6 at L 4 0 S FG 1 10 mm D am 314 SG835 010 P 3 SG 837KR ISO 158 6 8 0 8 0 8 0 S FG P 1 10 mm D wee 314C SG 837KR 010 314 SG837KR O10 012 014 314G SG 837KR 012 014 P 3 3 3 33 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS SG 837ND ISO 116 gt L 8 0 S FG D mmm 314 SG837ND 016 P SG 847KR ISO 269 P dii S FG 1 10 mm D amm 314 SG 847KR 016 P 3 a SG 850 ISO 199 v 6 lt L 100 100 100 100 S FG 1 10 mm 314C SG 850 010 314F SG 850 012 014 314 SG850 010 012 014 016 314G SG 850 010 012 014 016 SG 855 ISO 197 a L 6 0 6 0 SFG D mmm 314 SG855 012 014 PE 8 34 Diamond instruments o SG 845KR ISO 544 P 4 0 4 0 S FG Cu Jo D mmm 314 SG845KR 018 025 P L8 40 Ki SG 848 ISO 173 ap L 10 0 S FG 1 10 mm D mmm 314G SG 848 014 P 3 SG 852 ISO 164 a L 6 0 S FG g 1 10 mm D mam 314F SG 852 012 314 SG 852 012 314G SG 852 012 P 3 Ki SG 856 ISO 198 gt L 80 80 8 0 S FG D mmm 314F SG856 018 021 314 SG 856 016
85. DIASUISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Disclaimer All rights reserved Reproduction also in part is only permitted with written authorization by Diaswiss S A The general sales and delivery terms of Diaswiss S A apply to all offers orders and shipments We reserve the right to modify the product range and product designs as well as to deviate from the illustrations photos and data shown Tous droits r serv s La reproduction m me partielle et copie par quelque proc d que ce soit est permise uniquement avec l autorisation crite de Diaswiss S A Les conditions g n rales de Diaswiss S A s appliquent a toutes les offres ventes et livraisons Diaswiss se r serve le droit de modifier la gamme de produits ainsi que les formes Des diff rences par rapport aux illustrations et aux donn es sont possibles Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise und jede Art von Vervielf ltigung sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Diaswiss S A zul ssig F r s mtliche Angebote Verk ufe und Lieferungen gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Diaswiss S A Programm und Konstruk tions nderungen sowie Abweichungen von den Abbildungen und Angaben bleiben vorbehalten Todos los derechos reservados Tanto la reimpresi n aunque sea parcial como cualquier tipo de reproducci n s lo est n permitidas con previa autorizaci n escrita de Diaswiss S A Las condiciones comerciales generales de Diaswiss S A se aplican a
86. Diacomp Polishing system in 2 steps for composites Polyurethane polishers with silicone carbide and diamonds Diacomp Syst me de polissage en deux tapes pour tous les composites cou rants Polissoirs r sistants compos s de polyur thane carbure de silicium et diamant Diacomp Zweistufiges Poliersystem f r Komposite Polierer aus hochbest ndi gem Polyurethan mit Siliziumkarbid und Diamant Polishers Diacomp Sistema de pulido de dos fases para todas las resinas compuestas habituales Pulidores de poliuretano altamente resistentes con carbu ro de silicio y diamante Diacomp Sistema di lucidatura a due fasi per tutti i compositi comuni Strumenti di lucidatura in poliuretano altamente resistente con carbu ro di silicio e diamante Diacomp S RA speed 6 000 rpm L 7 9 6 10 5 7 9 6 10 5 D 51 10 mm 033 065 100 050 033 065 100 050 180RA 181RA 182RA 183RA 190RA 191RA 192RA 193RA ISO shape 243 030 304 243 243 030 304 243 P 73 73 73 73 73 73 73 73 VE V 6 6 6 6 6 6 6 6 Step 1 1 1 1 2 2 2 2 Diacomp S FG speed 6 000 rpm L 7 7 033 033 243 243 P 73 73 ve es 6 6 LS Step 56 Polishers Diatemp Silicone polishing system in 2 steps for provisionals Diatemp Systeme de polissage silicone en deux tapes pour proth amp ses provisoires Diatemp Zweistufiges Silikonpolierersystem f r Provisorien DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS
87. Diaswiss eine Auswahl an Gipstrennscheiben in unterschiedli chen Durchmessern her die ebenfalls mehrfach mit Naturdiamanten beschichtet sind Zum Trennen von Metallen bietet Diaswiss speziell verstarkte schneidfreudige Trennscheiben mit hoher Standzeit an Bestellnummer Die Bestellnummer ist als Order No bei jedem Artikel angegeben bitte verwenden Sie diese Bestellnummern inkl der Durchmesser angabe Verpackung Diaswiss Diamantscheiben werden einzeln montiert oder alternativ unmontiert verpackt Gipstrennscheiben werden einzeln unmontiert verpackt Trennscheiben werden zu 20 St ck unmontiert verpackt Drehzahlempfehlung Diamantscheiben 5 10 000 UpM Perforierte Diamantscheiben und Diamantscheiben UF 3 5 000 UpM Gipstrennscheiben 5 10 000 UpM Trennscheiben 5 20 000 UpM 116 Flexible Diamond Discs Discos de diamante y discos de separaci n El programa de discos de Diaswiss incluye discos diamantados para el procesamiento de la cer mica discos separadores para yeso y dis cos separadores para metales Los discos diamantados de Diaswiss destacan por su revestimiento multicapa con diamantes naturales y ofrecen soluciones convincentes para todas las indicaciones como la separaci n el contorneado y el tallado de la cer mica y otros mate riales Los diferentes grosores de los discos y los diversos dibujos de perforaci n completan la gama para satisfacer tambi n los requisitos m s e
88. ENTS 158 z d Diamond instruments Carbide instruments Polishers Consumables Endodontic instruments Instruments diamant s Fraises en carbure Polissoirs Consommables Instruments endodontiques Diamantwerkzeuge Hartmetallinstrumente Polierer Verbrauchsartikel Endodontische Instrumente Instrumentos diamantados Fresas en carburo de tungsteno Pulidores Consumibles Instrumentos de endodoncia Strumenti diamantati Frese in carburo di tungsteno Gommini Articoli di consumo Strumenti canalari ENDO
89. FG CSC 1 10 mm D 314F MP 802 010 012 014 mms 314 MP802 008 010 012 014 P q q fj2 2 2 2 D MP 830RM ISO M 237 e 25875 S FG zn D 314F MP 830RM 010 mms 314 MP 830RM 008 010 a 2 D MP 838 ISO M 138 a L 2 6 S FG 1 10 mm 314 F MP 838 007 LP Y A A MP 890 ISO M 271 a L 30 1 10 mm D mua 314F MP 890 014 mms 314 MP 890 014 P L 2 25 Diamond instruments DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Perio diamond instruments Instruments diamant s perio Perio Instrumente Instrumentos diamantados perio Frese diamantate perio 831 831L ISO 267 ISO 268 a dii L 7 0 L 7 0 S RA D mm 205C 831 012 D m 205C 831L 012 mms 205F 831 012 mmm 205F 831L 012 mms 205 831 012 mm 205 831L 012 P 4 P 4 832 832L ISO 258 ISO 259 ap gt L 5 0 L 5 0 SRA RES 1 10 mm SRA EDC 1 10 mm D amm 205C 832 014 205C 832L O14 mm 205F 832 014 205F 832L O14 mm 205 832 O14 205 832L 014 P 4 P 4 26 Diamond instruments P 856 Crown prep tool ISO 508 gt 8 L SFG SES lt 1 10 mm 314 SG P 856 014 P 3 n P 850 SH Crown prep tool dE anterior E ISO 198 ms gt L 8 DIASWISS PRECISIO
90. LO 10 1 10 mm 314 818 018 033 040 042 050 314G 818 040 042 P 1 4 4 4 4 1 0 g 1 10 mm 204 818 040 14 De 822 ISO 237 e ul L 25 25 3 0 S FG 1 10 mm D mmm 314 822 008 009 012 314G 822 008 012 ENE 826 ISO 310 P 3 0 S FG 1 10 mm D m 018 P II A 830 EN ISO 238 a L 30 30 30 30 30 S FG D 314C 830 010 012 014 016 em 314F 830 010 012 014 016 m 314 830 009 010 012 014 016 314G 830 010 012 014 016 mm 314 SG 830 012 014 016 pro AE Ob dii S FGshort 1 10 mm D mmm 313 830 010 012 P 1 1 14 Diamond instruments IT 15520 L S FG 1 10 mm D mmm 314 820 042 050 P 4 bi 820 ISO 043 SA 825 M pid TOR FONTS E SFG TESS 1 10mm D mmm 314 825 018 025 040 P 1 2 4 829L ISO 236 n 60 6 0 6 0 S FG 1 10 mm D mmm 314 8291 016 mmm 314G 829L 012 014 016 P 1 1 1 830L ISO 239 gt o AAA III 509 59 359 9590 58 sm Sim 314C 830L 012 014 mmm 314F 830L 012 014 016 mmm 314 830L 012 014 016 018 025 mmm 314G 830L 012 014 016 mmm 314 SG 830L 012 014 016 EA EA AE S FGshort 1 1
91. N DENTAL INSTRUMENTS FG preparation tools with guide pin Outils de preparation avec guide FG FG Praparationswerkzeuge mit Fuhrungspin Fresas diamantadas FG con pin de guia Frese diamantate FG con punta di riferimento Sala P 856 Crown prep tool Di anterior den ISO 508 G gt F 9 L SFG EES lt 1 10 mm L SFG CES lt 1 10 mm 314 SG P 850 016 P 3 D mua 314F P856 016 mm 314 SG P 856 016 P 850 Crown prep tool posterior ISO 198 6 a L 8 1 10 mm D mmm 314 SGP 850 021 P 4 P 850 Path Ti ra Crown prep tool bts allceramics p ISO 152 3 6 x L 8 S FG 1 10 mm D mm 314SGP 850 020 P O P 850Z Crown prep tool zirconia ISO 152 e 8 L SFG JT THEME lt 1 10 mm 314 SG P 850Z 016 P 3 EJ a P 856 Crown prep tool posterior ISO 508 v 6 L 1 10 mm D mm 314F P856 021 314 SG P 856 021 P a S Am P 856 p Crown prep tool ME allceramics gx ISO 509 EL da 6 bj i L 8 S FG 1 10 mm D mm 314F P856 020 E 314 SGP 856 020 P 4 SAIS p Crown prep tool bit zirconia d ISO 509 SCH g 6 ES F E L 8 SFG US 2 1 10 mm D 314 F P 856 018 314 SG P 856 018 i Pointe guide Pre
92. OT Crown CR lloro lo al 31 bibbia 58 BIE LS ARRE OE a 57 Diazircon crown GUS asii id 29 Endodontic mstrumente 65 68 FN 12 23 FG diamonds for zirconia allceramics e e e eee 28 FETT 25 FG diamonds reducers and depth markers 24 FG preparation tools with guide pin 27 FG turbo SAR ma 23 Finishing burs carbide nen seen 48 49 Instructions TOF USE a nila anlar li cadi ket Quia ai 71 76 TOTEN 51 Perio diamond instruments e ee e e eee 26 POSTERS aan eos ice ce eee Ds 52 59 Reducers EEE a Tai 70 Sets diamond instruments i 37 39 Surgical DUES ed 60 64 A A RATE TAA 64 SWISS KE OG EE NE ETT 32 36 Trepanation instrument zirconia esses 30 Zirconia crown ava 30 152 Index Dental lab MR NE ende 146 Bur NA 150 Carbide NPS Lanseres ica 80 97 GS DIO e OE mei 147 Debubblelizer EE 145 Krieg sic E dirai 140 Diaceram 2 Step EE 134 ACCA Pla 135 DING 137 Leopoli 138 BIT 141 o nd MM M M RM MM 136 o TE a 119 123 DIaSpacer T UU TUTTI 143 BIE GE Bell M deres 141 DN 139 AWN A 107 as A o O PERE diei ed dedit cid o 99 107 Infiniti carbide E 89 90 Viel EE 151 Milling FN TF U VT H HU T FFT TT 93 97 o A 148 fi ABOCA lid de dates dial in 124 Ed SIS AO EE E E 133 141 Polisine paste id cies 142 e 151 Scanspray EE I E PM 149 Separating NES 125 Silicon spray A eo o
93. P 11 Ei Ei 862 863 ISO 249 ISO 250 gt a 855 85 85 85 8 5 L 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 sm ume _ S FG eom _ 314C 862 010 012 014 016 D mm 314C 863 012 016 mmm 314F 862 010 012 014 016 mm 314F 863 012 014 016 018 mmm 314 862 010 012 014 016 018 mmm 314 863 010 012 014 016 018 mmm 314G 862 010 012 014 016 mmm 314G 863 012 014 016 018 mmm 314SG 862 010 012 014 016 mmm 314 SG 863 012 016 P 1 4 d 4 4 P 1 1 i 1 1 S FGshort 1 10 mm D 313 862 012 PO EY 9 864 868K 869K ISO 251 ISO 223 ISO 222 ae 7 e G L 12 0 L 8 0 8 0 6 0 S FG 1 10 mm S FG 1 10 mm 3 FG 1 10 mm D mm 314C 864 014 D mmm 314F 868K 012 016 314 869K 014 mmm 314 864 014 mmm 314 868K 012 016 P P 1 P NE ES 48e re 874 875 876 ISO 534 ISO 535 ISO 287 gt p gt L 2 0 L 3 0 5 0 SFG SFG SF D mm 314 874 009 D wmm 314F 875 009 D w 314C 876 010 PA m 314 875 009 m 314F 876 010 P 1 m 314 876 010 mmm 314G 876 010 x T 19 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS mA 877 ISO 288 u 655865 S FG 1 10 mm D mmm 314C 877 010 m 314F 877 010 012 mm 314 877 010 012 mmm 314G 877 010 012 mm 314 SG 877 o FEN 87 ISO 289 a 00 J UU L 80 80 80 80 8 0 S FG g1 10mm D sm 314C 878 010 012 014 m 314F 878
94. P 572HP ISO shape 303 372 243 P 500 501 502 VE F 1 1 1 135 DIRSUISS Polishers PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diametal Diametal Polishing system for partials in 2 steps Polyurethane polishers with Sistema de pulido de dos fases para esquel ticos Pulidores de poliu silicone carbide retano altamente resistente con carburo de silicio Diametal Diametal Syst me de polissage en deux tapes pour la coul e des mod les Sistema di lucidatura a due fasi per scheletrati Gommini in poliure Polissoirs en polyur thane hautement r sistant avec carbure de sili tano ad alta resistenza con carburo di silicio cium Diametal Zweistufiges Poliersystem f r Modellguss Polierer aus hochbest ndi gem Polyurethan mit Siliziumkarbid Diametal S UM Speed 6 000 L 3 3 5 D 91 10 mm 070 220 220 580UM 581UM 582UM ISO shape 114 372 303 P 503 504 504 VE p 50 12 12 HW sc 1 1 1 Diametal K S UM Speed 6 000 L 20 3 3 5 D 1 10 mm 070 220 220 590UM 591UM 592UM gt ISO shape 114 372 303 IP 503 504 504 VE 50 12 12 136 Polishers Diacrown Polishing system for non precious crowns and bridges in 2 steps Polyurethane polishers impregnated with diamonds and silicone car bide Diacrown Systeme de polissage en deux tapes pour les couronnes et les ponts en alliages non pr cieux Polissoirs en polyur thane hautement r sistant avec carbure de silicium et diamant Diacrown Zweistufiges
95. RUMENTS E 806 N I 807 ISO 019 ISO 225 a gt L 22 7230230730132140 L 20 3 5 40 5 0 S FG 1 10 mm S FG 1 10 mm D mam 314C 806 012 D mmm 314 807 010 012 014 016 018 314 806 010 012 014 016 018 023 mms 314 G 807 012 014 016 018 mm 314G 806 010 012 014 016 018 a F 807 012 E 314 SG 806 014 Ii 1 1 1 1 P i A EG 4 0 1 10 mm S RA g1 10mm D ww 313 806 010 012 D o4 807 016 mo dew TE rd ao i av e a 810 811 ISO 021 ISO 038 lt dii 2 0 L 1077207272077770 SRA 1 10 mm S FG D mm 204 810 040 D 314 811 033 037 040 PA mm 314G 811 033 040 047 mmm 314 SG 811 033 037 ARA 444 813 813L ISO 032 ISO 032 a ap d J 15 15 18 L 30 30 S FG 1 10 mm S FG 1 10 mm D 314F 813 014 D mm 314 813L 014 016 mm 314 813 010 014 016 P 1 1 314G 813 014 016 P 1 1 1 Dd e TT 815 I 817 ISO 040 ISO 041 lt e m L 1 00 21707210 L 104610 SFG SE 1 10 mm S FG CTE 1 10 mm D mmm 314 815 012 016 018 023 D 314 817 050 057 P 1 1 1 2 mmm 314 G 817 050 CB 13 DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS mA 818 ISO 041 y 1 022 LO LO
96. SO Le code ISO est compos de 15 chiffres r partis en cinq groupes ISO Nummernaufbau Die ISO Kodifizierung besteht aus 15 Ziffern welche in 5 Teilbl cke eingeteilt sind Composici n del n mero ISO La codificaci n ISO se compone de 15 cifras divididas en 5 bloques Struttura del numero ISO La codifica ISO e costituita da 15 cifre suddivise in 5 blocchi 806 104 355 514 220 Diameter 220 for a 22 mm disc diameter Diam tre 220 pour un diam tre de disque de 22 mm Durchmesser 220 f r Scheibendurchmesser 22 mm Di metro 220 para un di metro del disco de 22 mm Diametro 220 per diametro del disco pari a 22 mm Diamond grit 514 for fine diamond grit Grain du diamant 514 pour un grain de diamant fin Diamantk rnung 514 f r feine Diamantk rnung Granulometria del diamantado 514 para una granulometria fina del diamantado Grana del diamante 514 per grana fine Head shape 355 for a double layered diamond disc Forme de la t te 355 pour un disque diamant rev tu des deux c t s Kopfform 355 f r eine beidseitig beschichtete Diamantscheibe Forma de la cabeza 355 para un disco diamantado revestido por ambos lados Forma della testa 355 per un disco diamantato rivestito su entrambi i lati Shank and total length 104 for handpiece Tige et longueur totale 104 pour pi ce a main Schaft und Gesamtl nge 104 f r Handst ck V stago y longitud total 104 para pieza de mano Gambo e lunghezza totale 104 per
97. TS Aoo v L mm 30 8 0 130 95 95 75 130 1 10 mm 018 016 050 031 031 016 050 ISO shape 012 140 167 172 198 248 200 P 24 21 22 21 21 21 2 Order No L D 2 D D g D o o o o o o o o LO LO LO LO e Oo o o T T T LC r r N N N N N N N q a L mm 2 0 130 130 12 5 12 5 9 0 120 3 5 1 10 mm 027 050 060 025 031 023 031 050 047 ISO shape 027 155 274 143 166 200 198 200 027 P 21 gt DI 91 A 91 Di 22 21 M o o si m si o r Order No N sl LO o e A e LO T o o o o c o o o o o o LO 00 00 Oo N LO N m o TI o m m m T T LO LO O r o t n LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO z 1 a L mm 5577105 706 D LE 70 35 o 135 1 10 mm 080 035 080 050 031 016 031 050 080 ISO shape 023 227 303 167 200 248 249 249 274 vi Order No D 8 D D o o o o ar o o o o T N 00 LO O o N N N o o vi F LO O N N N N N N N N N LO LO LO LO LO LO LO LO LO vg 1 L mm MO PTT OO e OSO ES O 1 10 mm 035 047 050 050 060 023 031 031 050 080 050 ISO shape 001 014 112 155 274 200 198 200 251 274 200 P 21 21 22 22 23 21 21 22 22 24 22 Order No 5801 035 5805 047 5837 050 5838 050 5839 060 5852 023 5856 031 5856L 031 5862 050 5862 080 5879 050 113 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS SG EG a a L mm 1
98. UMENTS ISO codification The ISO codification consists of 15 digits in 5 groups Code ISO Le code ISO est compos de 15 chiffres r partis en cinq groupes ISO Nummernaufbau Die ISO Kodifizierung besteht aus 15 Ziffern welche in 5 Teilbl cke eingeteilt sind Composici n del n mero ISO La codificaci n ISO se compone de 15 cifras divididas en 5 bloques Struttura del numero ISO La codifica ISO e costituita da 15 cifre suddivise in 5 blocchi 500 314 001 006 012 Diameter 012 for 1 2 mm head diameter Diam tre 012 pour diam tre de la t te de 1 2 mm Durchmesser 012 f r Kopfdurchmesser 1 2 mm Di metro 012 para di metro de cabeza de 1 2 mm Diametro 012 per diametro della testa di 1 2 mm Cutting design 006 for simple cut Denture 006 pour une denture simple Verzahnung 006 f r einfache Verzahnung Dentado 006 para dentado sencillo Taglio 006 per taglio semplice Head shape 001 for ball shape Forme de la t te 001 pour une boule Kopfform 001 f r Kugelform Forma de la cabeza 001 para bola Forma della testa 001 per pallina Shank and total length 314 for FG Tige et longueur totale 314 pour FG Schaft und Gesamtl nge 314 f r FG V stago y longitud total 314 para FG Gambo e lunghezza totale 314 per FG Material of the working part 500 for carbide Mat riau de la partie travaillante 500 pour carbure de tungstene Werkstoff des Arbeitsteils 500 f r Hartmetall Material del extremo acti
99. Verzahnung 140 f r feine Kreuzverzahnung Dentado 140 para dentado cruzado fino Taglio 140 per taglio incrociato fine Head shape 001 for ball shape Forme de la t te 001 pour une boule Kopfform 001 f r Kugelform Forma de la cabeza 001 para bola Forma della testa 001 per pallina Shank and total length 104 for handpiece Tige et longueur totale 104 pour pi ce a main Schaft und Gesamtl nge 104 f r Handst ck V stago y longitud total 104 para pieza de mano Gambo e lunghezza totale 104 per manipolo Material of the working part 500 for carbide Mat riau de la partie travaillante 500 pour carbure de tungstene Werkstoff des Arbeitsteils 500 f r Hartmetall Material del extremo activo 500 para tungsteno Materiale dello strumento 500 per carburo di tungsteno 19 DIASWISS Carbideburs PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Toothing Denture L Verzahnung Dentado Head length Taglio Longueur de la t te Kopflange Longitud de la cabeza Lunghezza della testa Head diameter Diam tre de la t te Kopfdurchmesser Di metro de la cabeza Diametro testa di L mm A 0 E 0 E2 1 10 mm 040 023 060 ISO shape 194 199 274 P 2 m 43 ISO number of head shape Code ISO de la forme de la t te Order No ISO Nummer der Kopfform N mero ISO de la forma de la cabeza Numero ISO della forma della testa C 79 F 040 C 141 F 023 C 251 F 060 Order No Order number R f rence Bestellnummer N m
100. ad m xima de 6 000 rpm y los pulidores a una velocidad entre 5 000 y 10 000 rpm 94 Milling technique Tecnica di fresaggio Gli strumenti Diaswiss per le tecniche di fresaggio in protesi telesco pica sono disponibili con diversi tipi T di taglio en gambo di 2 35 mm e di 3 mm F fine anello rosso G grossa anello blu SG supergrossa anello verde La gamma completata da una serie di strumenti speciali e di luci datori che compongono un assortimento razionale di strumenti per il fresaggio parallelo a 0 e per la conometria con angolo a 2 4 e 6 specificato come angolo A in ogni strumento e coprono tutte le applicazioni rilevanti nelle diverse tecniche di fresaggio Numero d ordine Il numero d ordine riportato come Order No per ogni articolo si prega di usare questo codice di ordinazione compresi i dati del dia metro Confezione Le frese al carburo di tungsteno e i lucidatori Diaswiss per il fresag gio sono confezionati singolarmente Velocit consigliata migliori risultati si ottengono con una velocit fino a 12 000 giri min Le frese per cera vanno utilizzate a 6 000 giri min massimo i lucidatori tra 5 e 10 000 giri min PRECISION DENTAL INSTRUMENTS A 266 354R Wax cutter Wax cutters 1 Pdl LA 0 A 2 L mm 16 5 L mm 15 0 14 5 14 0 Y 1 10 mm 016 1 10 mm oos 030 040 ISO shape 471 ISO shape 471 471 471 P 42 P
101. ado tanto para la preparaci n de las superficies bara el escaneado CAD CAM como para la comprobaci n de la fricci n de las coronas c nicas y telesc picas barras y attaches de todo tipo No es soluble en agua ni en alcohol Proteger de la radiaci n del sol y del calentamiento por encima de los 50 C N de pedido P 90610 605 90620 605 blanco rojo En ld SU DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diascan spray Diaswiss scanspray uno spray estremamente fine per la prepa razione di superfici per la scan sione con CAD CAM nonch per la prova di frizione di corone coni che e telescopiche chiavistelli e attacchi di tutti i tipi Asportabile una volta asciutto non solubile in acqua o alcool Proteggere dalle radiazioni solari e da temperature superiori a 50 C N d ordine P bianco 90610 605 rosso 90620 605 149 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Bur blocks sterilizable up to 135 C 24 pieces HP Order no Bur block HP 24 P 90 48 pieces HP Order no Bur block HP 48 P 91 72 pieces HP Order no Bur block HP 72 P 92 Porte fraises st rilisable une temp rature maxi de 135 C 24 pieces PM R f rence Bur block HP 24 P 90 48 pieces PM R f rence Bur block HP 48 P 91 72 pi ces PM R f rence Bur block HP 72 P 92 150 Accessories Bohrerst nder sterilisierbar bis 135 C 24 St ck HST Best Nr Bur block HP 24 P 90 48 S
102. adores dentados para materiales e indicaciones especiales La calidad de fabricaci n de los instrumentos de carburo de tungsteno posee algunas cualida des especiales que suponen un beneficio directo para el usuario como p ej la soldadura fuerte donde el v stago es introducido en la cabeza de carburo de tungsteno durante el proceso de soldadura De este modo se consigue una estabilidad notablemente superior un menor peligro de rotura y una mejor suavidad de giro N mero de pedido El n mero de pedido aparece indicado en todos los art culos como Order No Por favor utilice este n mero con indicaci n del di metro Envase Las fresas de carburo de tungsteno Diaswiss se suministran en enva ses individuales Velocidad recomendada Las fresas de carburo de tungsteno de Diaswiss ofrecen los mejores resultados de trabajo hasta una velocidad m xima de 30 000 rpm Frese in carburo di tungsteno Gli strumenti in carburo di tungsteno Diaswiss non lasciano nulla a desiderare in quanto a durata efficienza di taglio qualita superficia le e assortimento Oltre a frese a denti semplici e incrociati Diaswiss offre anche una serie di tagli innovativi per materiali e applicazioni particolari La qualit di lavorazione degli strumenti in carburo di tungsteno presenta alcune particolarit che offrono vantaggi imme diati per gli utilizzatori fra queste ad esempio il complesso proces so di saldatura permanente durante il quale il gamb
103. ail performant des mat riaux base de zircon pour certains un travail sans irrigation et possible dans la mesure ou les recommendations de vitesse et de technique sont respect es Gr ce la porosit de la liaison ainsi qu au type de grain diamant l chauffement sera relativement fai ble En plus des instruments gros grains pour abrasion Diaswiss met votre disposition des instruments grains moyens pour abra sion et le pr polissage ainsi que des polissoirs grains fins Diaswiss offre galement des diamants sp ciaux Diamill pour une uti lisation avec la turbine de laboratoire des angles diff rents et des diamants pour pi ce main avec refroidissement eau R f rence La r f rence est indiqu e sur chaque article sous le terme Order No veuillez utiliser ces num ros de commande et indiquer le diam tre Emballage Les outils Diazircon sont emball s individuellement Les diamants Diamill zircon et les diamants pi ce main sont emball s par 6 ou par 3 pi ces commande de r assortiment Vitesses recommand es Les vitesses recommand es sont indiqu es pour chaque instrument 126 Zirconia tools Zirkoninstrumente Zur Bearbeitung von Zirkon bietet Diaswiss ein Sortiment innovativer Werkzeuge sowohl f r das Handst ck als auch zum Parallelfr sen in der Laborturbine an Die Diazircon Werkzeuge erm glichen ein ange nehmes und produktives Bearbeiten von Zirkonmaterialien da bei e
104. amanten Reduzierer und Tiefenmarkierer Fresas diamantadas FG reductores y marcadores de profundidad Riduttori e incisori di profondita FG Depth 0 4 mm d RD 655 RD 834 ISO 519 ISO 552 dbi a L 9 0 L 7 0 S FG D 314G RD 655 018 D 314 RD834 018 P 4 mmm 314G RD 834 018 P 4 RD 837 RD 848 ISO 515 ISO 520 ef e 10 0 L 8 0 L S FG 1 10 mm S FG 1 10 mm 314 RD 837 016 314 RD 848 016 314G RD 837 016 314 G RD 848 016 P Cap P la 24 Diamond instruments FG diamonds microprep Diamants FG microprep FG Diamanten Microprep Fresas diamantadas FG microprep Frese diamantate FG microprep D MP 801 ISO M 001 a L _ S FG RESTE 1 10 mm D 314F MP801 009 m 314 MP801 009 012 014 016 LP a 2 2 2 D MP 830 ISO M 237 26 2 6 S FG a 0 D 314 F MP 830 009 012 mms 314 MP830 009 012 P 2 2 A MP 835KR ISO M 156 ep L 2 0 S FG 1 10 mm D amm 314 MP 835KR 008 P 2 A MP 889 ISO M 537 a 2 23 90 SF Cr 1 10 mm D amm 314F MP889 007 m 314 MP889 007 009 P rz 2 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS A MP 368 ISO M 244 2 6 S FG omas D 314F MP 368 012 314 MP 368 012 Fa D MP 802 ISO M 019 e 20 29 J0 0 L S
105. amm 314 SG879K 012 mmm 314G SG 879K 012 014 016 018 021 P 3 3 3 3 4 lamond instruments Ki SG 881 ISO 141 6 a L 8 5 8 5 8 5 S FG 1 10 mm D amm 314F SG881 014 314 SG881 012 014 mm 314G SG881 012 014 016 P 3 3 3 Ki SG 909 ISO 068 6 a a L 10 gt FG 1 10 mm 314 SG 909 gt a SG 379 ISO 277 lt S FG 51 10 mm mm D amm 314F SG379 023 314 SG 379 023 314G SG 379 _ 36 SG 880 ISO 140 6 at 6 5 6 5 S FG 8 1 10 mm D amm 314F SG880 012 314 SG 880 014 314G SG 880 E 014 SG 889 ISO 540 6 A L 3 9 S FG 1 10 mm D amm 314C SG 889 009 314 SG 889 009 P 3 m SG 368 ISO 257 6 a L 4 0 5 0 S FG 1 10 mm D amm 314C SG 368 023 mm 314F SG368 018 023 mm 314 SG 368 018 023 mm 314G SG 368 018 023 P 3 4 Be AOS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Cavity Set P 365 DIASUJISS S FG CAVITY SET RIA Im 11411111 b de de dri 801 801 801 802 805 806 813 830 830 830L 835 835 835 836 845 845 849 849 Pius Jone Ga s s Gio Ge DID Gora e MO Guo aur GU Gu o o Ich I PE P P P 1 eg EC E KH Tel Is N K o N N N o si 00 Co N st o N o 00 i ci CN ed o vi O o vi lt i J O o o o o vl o o et o o o o o o o o o LO LO o LO o o Order No d amp d 8 a 8 1 8
106. atura diamantati per ceramica e composito Diabrush ceram consente di ottenere ottimi risultati di lucidatura in brevissimo tempo Applicare una pressione intermittente e rispettare il basso numero di giri 57 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaswiss Felt Diamond impregnated felt for ultimate high shine Not for sterilization Single use only Diaswiss Felt Feutres diamant s pour brillantage ultime Non st rilisables Article usage unique Diaswiss Felt Diamantierte Filze fur den ultimativen Hochglanz Nicht sterilisierbar Nicht wiederverwendbar D 1 10 mm 090 Diaswiss Felt S RA speed 1 000 3 000 rpm Order No ISO shape 312 P 76 VE 12 Diaprophy The new prophylaxis polishing system Easy handling and excellent polishing results without damage to the tooth surface Diaprophy Le nouveau systeme de polissage pour la prophylaxie Simple manier ce syst me donne d excellents r sultats sans endommager la superficie de la dent Diaprophy Das neue Diaswiss Poliersystem fur die Prophylaxe Einfache Handhabung und beste Polierergebnisse ohne Sch digung der Zahnoberfl che Diaprophy S UM speed 6 000 rpm L 13 5 8 5 ID 51 10 mm 060 085 ISO shape 243 030 P VE 20 20 incl 1 incl 1 mandrel mandrel 58 Polishers Diaswiss Felt Fieltros diamantados para un excelente pulido de alto brillo No este rilizables desechables Diaswis
107. b Bestellnummer Die Bestellnummer ist als Order No bei jedem Artikel angegeben bitte verwenden Sie diese Bestellnummern inkl der Durchmesser angabe Alternativ k nnen Sie unter Angabe der ISO Kopfform K rnung und Durchmesser bestellen Verpackung Diaswiss FG Diamanten werden zu 6 St ck verpackt alternativ bieten wir auf Wunsch eine Verpackung zu 3 oder zu 10 St ck Maximale Drehzahlen f r FG Diamanten Kopfdurchmesser bis 023 300 000 UpM Kopfdurchmesser bis 031 160 000 UpM Kopfdurchmesser bis 045 120 000 UpM Kopfdurchmesser gt 045 90 000 UpM DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Multiple coating and individually controlled embedding Diamantage et sertissage optimale Ideale Mehrfachdiamantbeschichtung und Einbettung Revestimiento y embutido ideales Rivestimento e deposizione ideale Embedding too deep diamonds are covered and do not cut Sertissage trop profond les diamants ne sont pas assez d gag s Zu tiefe Einbettung Diamanten liegen nicht gen gend frei Un embutido demasiado profundo hace que los cristales de diaman te no est n suficientemente expuestos Con una deposizione troppo profonda le particelle di diamante non sono sufficientemente libere Embedding too shallow diamonds break off too fast Sertissage trop superficiel les diamants sont d gag s et se cassent Zu flache Einbettung Diamanten liegen frei und brechen weg Un embutido demasiado superficial hace que los crista
108. cess so that the cutting efficiency is maintai ned over a longer period of time Finally the diamond coating con sists of several layers of all natu ral diamonds with different grit sizes Taken together this new generation of Swiss Goldies dia monds contributes significantly to efficiency and comfort in your clinic Swiss Goldies Les outils diamant s Swiss Goldies se distinguent en plu sieurs aspects des outils dia mant s traditionnels D une part gr ce a une technique de diamantage et de sertissage sp ciale on obtient une densit de rev tement diamant plus forte et une dur e de vie nette ment plus lev e D autre part les diamants sont d gag s non pas en une seule mais en plu sieurs tapes afin de garantir une capacit de coupe constante et durable Finalement le dia mantage se compose de dia mants naturels de diff rents grains en plusieurs couches adapt es les unes aux autres Au final les instruments Swiss Goldies vous permettent un tra vail plus efficace et agr able 32 Swiss Goldies Die Swiss Goldies Diamantwerk zeuge unterscheiden sich in mehreren Aspekten von her k mmlichen Diamantwerkzeu gen Zum einen wird durch eine spezielle Beschichtungs und Einbettungstechnik eine noch nie dagewesenen Dichte an Dia mantbelag erreicht was zu deut lich erh hten Standzeiten f hrt Zum zweiten werden die Dia manten nicht in einem Schritt sondern stufenweise freigelegt so das
109. cieux titane ISO shape 201 194 275 292 292 Nichtedelmetall Titan P J 42 43 43 46 42 Aleaciones no preciosas titanio Metallo non nobile titanio o m m o T O N S o o o Order No z u e Y cl N m Oo LO LO 00 N N N N T 2 2 2 2 2 MX Cross cut straight Denture crois e droite Kreuzverzahnung gerade Dentado cruzado recto Taglio incrociato diritto 1 at L mm 13 177 78 07 7137 Acrylics soft acrylics 1 10 mm 040 023 060 R sines r sines souples ISO shape 194 198 275 Kunststoff weichbleibende Kunststoffe IP 47 46 53 Acr licos acr licos blandos Resina resina morbide m o o N 3 o O Order No u Oo m LO N v A D lt D lt D lt KX Plain cut straight with fine spiral groove Denture h lico dale fine simple droite Einfachverzahnung gerade mit feiner Spirale Dentado simple recto con espiral fina Taglio semplice diritto a spirale fine d 10 2515 27 31355721609 eaz i 2 ee e ni AAA AS e AA AA tot Non precious alloys partials soft 1 10 mm 023 040 060 023 acrylics ISO shape 199 194 275 292 Alliages non pr cieux stellites r sines P JJ 46 47 53 46 souples Nichtedelmetall Modellguss weichblei bende Kunststoffe Aleaciones no preciosas esquel ticos Order No acr licos blandos KX 23 UF 023 KX 79 UF 040 KX 251 UF 060 KX 487 UF 023 Metallo non nobile scheletrati resina morbide 87 DIASWISS
110. crescente Vi consigliamo di seguire nel utilizzo i diametri senza saltare un diametro diametri grandi sono sconsigliate per canali fortemente curvi pericolo di rot tura e di perforazione Controllare gli strumenti con cura dopo ogni impiego per individuare eventua li segni di usura e deformazione Proteggere i pazienti dall ingestione accidentale Assicurare gli strumenti con l ausilio di catenelle anellini o cordicelle strumenti manuali L eliminazione regolare dei trucioli dentinali impedisce l impastamento e l in tasamento delle lame irrigare regolarmente con NaOCl al 2 5 dopo ogni passaggio strumentale Gli strumenti utilizzati per la preparazione di canali fortemente curvi dovreb bero essere impiegati una volta sola e sostituiti La versione elettronica dei consigli per l utilizzo disponibile su www diaswiss ch CE 1250 strumenti manuali CE Version 10 2014 75 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Explanation of pictograms Explication des pictogrammes Erlauterung der Piktogramme Explicacion de los pictogramas Spiegazione delle pittogramme Single use only Usage unique Nur zum Einmalgebrauch Desechable Monouso Manufacturer Producteur Hersteller Fabricante E Produttore LOT number Num ro de LOT L O T Chargenbezeichnung Denominaci n del lote Specificazione numero di lotto See instructions for use Lire les conseils d utilisation Gebrauchsanweisung b
111. cted geometries cover all rele vant applications The recommended speed is indicated in each product segment under neath the polisher name in addition we provide the ISO code infor mation regarding the head shape Order No The order number is indicated for each article Alternatively you may also order by giving the polisher name the ISO shape number the dia meter and the polishing step Packaging unit The packaging unit VE is indicated for each article Polissoirs La gamme de polissoirs de Diaswiss comprend des instruments pour toutes les applications courantes Elle est r alis e dans les mat ri aux les plus modernes et selon des proc d s de fabrication la poin te du progres Ceci permet de travailler efficacement et ainsi d obte nir d excellents r sultats La vitesse de rotation est indiqu e pour chaque segment sous le nom du produit Le code ISO de la forme est galement indiqu pour cha que article R f rence La r f rence est indiqu e pour chaque article en anglais Order No Veuillez s il vous pla t toujours utiliser ces r f rences Au lieu de la r f rence vous pouvez aussi indiquer dans votre commande le nom du polissoir le code ISO de la forme de la t te le diam tre et l tape de polissage Conditionnement L unit d emballage VE est indiqu e pour chaque article Polierer Das Poliererprogramm von Diaswiss umfasst Instrumente f r alle g n gigen Anwendungen Hins
112. d Speed 30 300 000 rpm Pu 2 pcs Coupe couronnes pour zircon Pour la d coupe de couronnes en zircon et tout c ramique viter tout contact avec des tissus mous risque de l sion Irrigation n cessaire Vitesse 30 300 000 tpm Conditionnement 2 pi ces Trepanation instrument for zirconia Speed 30 300 000 rpm Pu 2 pcs Instrument pour tr paner le zircon Vitesse 30 300 000 tpm Conditionnement 2 pi ces 30 YT e 881Z ISO 141 di Kronentrenner f r Zirkon Zum Trennen von Kronen aus Zirkon und Vollkeramik Kontakt mit Weichgewebe un bedingt vermeiden Verletzung sgefahr Wasserk hlung erforderlich Drehzahl 30 300 000 UpM VE 2 St ck 389T ISO 005 ef Trepanierinstrument fur Zirkon Drehzahl 30 300 000 UpM VE 2 St ck Diamond instruments L 8 5 S FG D mmm 314G 8812 P 016 Cortadores de coronas para zirconia e Para la separaci n de coronas de circonio y cer mica sin metal Evitar el contacto con el tejido blando peligro de lesiones Refrigeraci n por agua necesa ria Velocidad 30 300 000 rpm Envase 2 unidades L 6 5 S FG 1 10 mm D mm 3146 3897 021 Instrumento para trepanaci n de circonio Velocidad 30 300 000 rpm Envase 2 unidades Tagliacorone per lo zirconio Per la separazione di corone in zirconio e ceramica integrale
113. de la cabeza 001 para bola Forma della testa 001 per pallina Shank and total length 314 for FG Tige et longueur totale 314 pour FG Schaft und Gesamtl nge 314 f r FG V stago y longitud total 314 para FG Gambo e lunghezza totale 314 per FG Material of the working part 806 for electroplated diamonds Mat riau de la partie travaillante 806 pour les instruments diamant s galvanis s Werkstoff des Arbeitsteils 806 f r galvanische Diamanten Material del extremo activo 806 para instrumentos diamantados galv nicos Materiale dello strumento 806 per diamanti galvanizzati DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diamond instruments Diaswiss diamond instruments are manufactured in a unique quality with an extremely homogeneous and dense diamond coating They therefore have outstanding durability and economic efficiency The choice of specially selected all natural diamonds ensures a superb cutting efficiency and a fast efficient and patient friendly treatment All Diaswiss diamonds undergo a multi layer diamond coating with individually controlled embedding This complex production process is necessary to sustain a quality which meets your and our quality expectations The breadth of our diamond range ensures that you will find all the tools you need for cavity and crown preparation as well as for veneers or any other application Order No You will find the order number in each product segment please use this order nu
114. der sterilisierbar bis 135 C 24 St ck FG HST WST Best Nr Bur block FG 24 Bur block HP 24 Bur block RA 24 P 90 48 St ck FG oder HST Best Nr Bur block FG 48 Bur block HP 48 P 91 72 St ck FG HST WST Best Nr Bur block FG 72 Bur block HP 72 Bur block RA 72 P 92 Fresero esterilizable hasta 135 C 24 unidades FG PM CA Num pedido Bur block FG 24 Bur block HP 24 Bur block RA 24 P 90 48 unidades FG o PM Num pedido Bur block FG 48 Bur block HP 48 P 91 72 unidades FG PM CA Num pedido Bur block FG 72 Bur block HP 72 Bur block RA 72 P 92 Portafrese sterilizzabile fino a 135 C 24 pezzi FG H P CA Num d ordine Bur block FG 24 Bur block HP 24 Bur block RA 24 P 90 48 pezzi FG o H P Num d ordine Bur block FG 48 Bur block HP 48 P 91 72 pezzi FG H P CA Num d ordine Bur block FG 72 Bur block HP 72 Bur block RA 72 P 92 69 DIASUJISS Accessories PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Reducers Reducteurs Reduzierst cke Reductores Riduttori G Reducers L 190 240 340 FG HP FG RA FG HP P 93 94 95 70 Instructions for use INSTRUCTIONS FOR USE Medical devices according to MDD 93 42 EC All instruments are developed and designed for a specific application Improper use can lead to tissue injuries premature wear destruction of the instruments and danger to the user the patient or a
115. e la forma de la cabeza ISO el di metro y la fase de pulido Envase La unidad de envasado VE aparece indicada en cada art culo Gommini Il programma di strumenti per lucidatura da Diaswiss include stru menti per tutte le applicazioni piu comuni Per quanto concerne l ese cuzione sono stati selezionati i materiali e i processi produttivi pi all avanguardia per ottenere un efficiente lavorazione e ottimi risulta ti di lucidatura Le geometrie selezionate coprono tutti i casi di lucida tura La velocit di lavorazione di ogni segmento di prodotti indicata sotto al nome del prodotto Per ogni articolo indicato anche il numero ISO della forma Numero d ordine Il numero d ordine indicato con Order No per ogni articolo Per ordinazioni si prega di utilizzare sempre questo numero In alternati va possibile effettuare ordini indicando il nome la forma della testa ISO il diametro e il livello di lucidatura Confezione L unit di pezzi VE indicata per ogni articolo Polishers DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaceram Polisher name Nom du polissoir L Polierername Nombre del pulidor Head length Nome dello strumento di lucidatura Longueur de la t te Kopflange Longitud de la cabeza Lunghezza della testa Order Number R f rence Bestellnummer N mero de pedido Numero d ordine S Shank e g RA for contreangle FG Diaceram Tige 2 step p ex RA
116. e qui se distingue par son diamantage concu pour viter l encrassement La brosse en acier diamant sert a travailler les surfaces des stelli tes R f rence La r f rence est indiqu e pour chaque article en anglais Order No Veuillez s il vous plait indiquer la commande cette r f rence avec le diam tre Au lieu de la r f rence vous pouvez aussi indiquer dans votre commande le code ISO de la forme de la t te le grain et le diam tre Conditionnement Les instruments diamant s galvaniques Diaswiss sont conditionn s par 6 ou 10 ou en emballage individuel Les instruments diamant s spiral s Diatrim et la brosse en acier diamant sont emball s indivi duellement Vitesses recommand es Instruments diamant s galvaniques 5 30 000 tpm Instruments diamant s galvaniques spirale 3 15 000 tpm Diatrim 10 20 000 tpm Brosse en acier diamant 1 3 000 tpm Electroplated diamonds Galvanische Diamantwerkzeuge Diaswiss bietet Diamantwerkzeuge zur Keramikbearbeitung in einzig artiger Qualitat an Unsere Werkzeuge zeichnen sich durch eine extrem homogene und dichte Diamantbeschichtung aus die ber durchschnittlich hohe Standzeiten ermoglicht Die Verwendung von besonders ausgesuchten Naturdiamanten sichert eine hohe Schneidfreudigkeit und ein schnelles und effizientes Arbeiten Die Diaswiss Diamanten sind mehrfach beschichtet und eingebettet die ser aufwandige Produktionsprozess is
117. e alto brillo Diaceram 2 step Sistema di lucidatura a due fasi per tutte le ceramiche in commercio Gommini diamantati per lucidatura finitura e brillantatura 9 6 065 100 111RA 112RA 030 304 71 72 P 70 71 72 70 P A VE 6 6 6 6 6 6 Step 2 2 Diaceram 2 step S FG speed 6 000 rpm L i 9 7 9 ID 1 10mm 033 060 033 060 100FG 101FG 110FG 111FG ISO shape EE a 030 243 030 S RES wwen 54 Polishers Diaceram 3 step Polishing system for all ceramics including zirconia in 3 steps Diamond impregnated polishers for abrasion step 1 polishing and smoothing of surfaces step 2 and high shine step 3 Diaceram 3 step Systeme de polissage en trois tapes pour toutes les c ramiques courantes y compris le zircon Polissoirs diamant s pour abrasion tape 1 polissage et lissage superficiel tape 2 et la haute brillan ce tape 3 Diaceram 3 step S FG speed 6 000 rpm 7 7 7 ID 1 10mm 033 033 033 150FG 160FG 170FG ISO shape 243 243 243 y EE So ma porum DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaceram 3 step Dreistufiges Poliersystem f r alle g ngigen Keramiken einschlie lich Zirkon Diamantierte Polierer f r Materialabtrag Stufe 1 Polieren und Oberfl chengl ttung Stufe 2 und Hochglanzpolitur Stufe 3 Diaceram 3 step Sistema de pulido de tres fases para todas las cer micas de uso habitual incluido e
118. e limitato grazie alla porosit del legante e alla particolare grana diamantata Oltre agli strumenti a grana grossa per una rapida asportazione del materiale sono disponibili strumenti a grana media abrasione e prelucidatura nonch strumenti abrasivi a grana fine per la lucidatura Diaswiss offre inoltre diversi modelli di frese diaman tate speciali per zirconia da impiegare nella turbina da laboratorio o manipolo con raffreddamento ad acqua Numero d ordine Il numero d ordine riportato come Order No per ogni articolo Si prega di usare questo codice di ordinazione compresi i dati del diametro Confezione Gli strumenti Diazircon sono confezionati singolarmente Le frese dia mantate Diamill zircon e le frese diamantate H P sono vendute come set 6 pezzi o in confezione da 3 pezzi riordino Numero di giri consigliato Il numero di giri consigliato indicato per ogni strumento 127 DIASWISS Zirconia tools PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 9507 Form Forme L Form Forma Head length Forma Longueur de la t te Kopflange Longitud de la cabeza Lunghezza della testa g 1 10 mm Diameter Diam tre Durchmesser Di metro Diametro 9507 ISO code of the head shape a Code ISO de la forme de la t te L mm 245 ISO Nummer der Kopfform Y 1 10 mm 110 Speed ISO shape 372 C digo ISO de la forma de la cabeza D G Speed Omen E 401 Vitesse recommand
119. e tratarse de forma distinta en comparaci n con otros Instrumentos rotatorios Soluciones de limpieza para taladros cl sicos atacan cepillos y pulidores se ablandan se hinchan y la conexi n con el mandril puede disolverse Por ello debe utilizar exclusivamente desinfectantes y detergentes que se ofrecen para pulidores Tome en cuenta la concentraci n prescrita al mezclar el liquido Termodesinfector El termodesinfector no es adecuado para cepillos ni para pulidores ni para otros instrumentos rotatorios Los instrumentos son afectados y se da an Esterilizaci n Los pulidores se esterilizan en el autoclave Una esterilizaci n en autoclave quimica o con aire caliente no es adecuada Fieltros no son esterilizables INSTRUMENTOS ENDOD NTICOS Instrucciones de uso Utilizar instrumentos en orden ascendente Recomendamos no omitir ning n tama o Tama os grandes no son adecuados para canales fuertemente curvados riesgo de quiebra y perforaci n Despu s de cada tratamiento comprobar los instrumentos meticulosamente para verificar desgaste y deformaci n Proteger los pacientes de aspiraci n Asegurar instrumentos por medio de dique de goma cadenitas o hilo instrumentos manuales La eliminaci n regular de las virutas de dentina evita que se embocen las cuchillas se recomienda un lavado regular con una soluci n de NaOCI a 2 596 despu s de cada uso de un instrumento Instrumentos que se utilizan para
120. eachten Prestar atenci n a los consejos de utilizaci n Osservare le istruzioni d uso Order number R f rence Bestellnummer N mero de pedido Numero d ordine 76 Content DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Dentistry Cabinet dentaire Zahnarzt Clinica dental Studio 6 76 Diamond instruments Instruments diamant s Diamantwerkzeuge Instrumentos diamantados Strumenti diamantati 6 39 Carbide instruments Fraises en carbure de tungst ne Hartmetallwerkzeuge Fresas en carburo de tungsteno Strumenti in carburo di tungsteno 40 51 Polishers Polissoirs Polierer Pulidores Gommini 52 59 Surgery Chirurgie Chirurgie Cirugia Strumenti chirurgici 60 64 Endodontic instruments Instruments endodontiques Endodontische Instrumente Instrumentos de endodoncia Strumenti canalari ENDO 65 68 Accessories Divers Sonstige Instrumente Accesorios Accessori 69 70 Instructions for use Instructions pour usage Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Istruzioni d uso 1 76 11 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Carbide cutters Diaswiss carbide instruments leave nothing to be desired in terms of durability cutting efficiency surface quality and the range available As well as plain and cross cut cutters Diaswiss also offers a range of innovative cuts for specific materials and applications The manufac turing process of the carbide instruments has special features w
121. eau ou l alcool paisseur du film de pulv risation 6 8 u Distance de pulv risation 3 5 cm R f rence P Vert 90510 604 Rouge 90520 604 Bleu 90530 604 Blanc 90540 604 148 Occlusion spray Diaswiss Occlusion spray Der hochfeine Diaswiss Okklusionsspray ist in mehreren Farben erh ltlich und dient zur Markierung der Kontaktpunkte prothetischer Arbeiten und Kronen Leicht dosierbar nicht brennbar inkl Rohrd se Mit dem Pinsel oder Dampfstrahler leicht zu entfernen Nicht l slich in Wasser oder Alkohol Spr hfilmdicke 6 8 y Spr hentfernung 3 5 cm Best Nr P gr n 90510 604 rot 90520 604 blau 90530 604 weiss 90540 604 Diaswiss Occlusion Spray El spray de oclusi n extrafino de Diaswiss est disponible en dife rentes colores y se emplea para marcar los puntos de contacto de las pr tesis y coronas F cil de dosificar no inflamable incl boquilla de tubo Remoci n sen cilla con pincel o chorro de vapor No es soluble en agua ni en alco hol Espesor de pel cula 6 8 L Distancia de pulverizaci n 3 5 cm N de pedido P verde 90510 604 rojo 90520 604 azul 90530 604 blanco 90540 604 Diaswiss Occlusion spray Il finissimo spray per occlusione Diaswiss disponibile in diversi colori ed impiegato per cont rassegnare i punti di contatto di ponti e corone Facile da dosare non infiammabile con ugello compreso Semplice da rimuove re a pennello o vapore Non sol
122. ella forma US Price category Cat gorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo 4 4 Carbide burs DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 1 p y 6 a U L S S P 1 10 mm FG 311314 001 005 006 008 010 012 014 016 018 021 023 FG XL 33 316 001 010 012 014 018 023 RA 31 204 001 005 006 008 010 012 014 016 018 021 023 027 US No a D 1 2 3 4 5 6 7 8 10 i WW 1L 1LQ ISO 001 n ISO 697 gt L Seren L EEE S P 1 10 mm S P 1 10 mm RA ll 001L 010 012 014 016 018 RA bat OO1LQ 010 012 014 016 018 021 US No 2 3 4 5 6 US No 2 7 J UUU gt EEE 002 279 29 29 ISO 010 6 ae 914 002 008 010 012 014 016 018 314 007 008 010 012 31 204 002 008 010 012 014 016 018 FG short 32 313007 008 L L S P 1 10 mm S P 1 10 mm FG 31 FG 31 RA US No 34 35 36 37 38 39 RA 31 204 007 008 010 012 UB No 11330 331 332 21L 21 ISO 107 ISO 110 a a 40 45 45 50 5 0 6 0 6 0 L L S z S Mer 3 FG 31 FG 1 314 021 009 010 012 014 016 314 021L 010 012 FG XL 33 1316 021 012 US No 57L 58L RA 31 204 021 ss 009 010 012 US No 56 57 58 59 60 45 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS
123. en using cutting instruments At the same time increased heat may be experienced Excessive contact pressure in grinding instruments leads to excessive wear and or to an excessive generation of heat damaging the dental pulp Excessive contact pressure may result in fractured blades and undesirably rough surfaces The breakage of an instrument is possible Cooling In order to avoid the undesirable development of heat it is necessary to cool sufficiently using an air water spray with a minimum of 50 ml min For FG instruments with a total length of over 19 mm or a head diameter of over 1 8 mm additional external cooling is necessary Insufficient water cooling can lead to irreversible damage of the tooth and the surrounding tissues Discarding of tools Fractured and irregular blades lead to vibrations High contact pressure leads to fracturing of the preparation edges and to rough surfaces Worn surfaces on diamond instruments can be an indication for a blunt instru ment This leads to excessive heat and results in damage to the dental pulp Bent or worn instruments or instruments which do not run smoothly must be discarded immediately Instruments need to be sterilized before disposal and disposed of according to clinical procedures Cleaning and hygiene For disinfection and sterilization care must be taken that the selected procedu re is suitable for the respective instrument Before using a tool on a pa
124. entren en condiciones impecables de mantenimiento t cnico e higi nicas sean utilizadas e Insertar los instrumentos lo m s profundo posible en la mordaza Antes de hacer contacto con el objeto los instrumentos deben rotar con la velocidad apropiada Evite ladear o apalancar riesgo de ruptura incrementado Se recomienda el uso de gafas de protecci n dependiendo de la aplicaci n El usuario debe evitar contacto desprotegido con los instrumentos utilizar guantes de protecci n Aplicaci n inapropiada da lugar a resultados inferiores y riesgo incrementa dos Recomendaciones de velocidad El incumplimiento de aplicar la recomendaci n de velocidad m xima aumen ta el riesgo de seguridad Instrumentos largos y puntiagudos tienden a oscilaciones de resonancia si la velocidad m xima permitida es excedida Esto puede causar da o al instru mento y a la pieza de mano En el caso de instrumentos en los cuales el di metro del extremo activo exce de el di metro del v stago fuertes fuerzas centrifugas pueden ocurrir si la velocidad es demasiado alta Esto puede resultar en torcedura del v stago y o ruptura del instrumento La velocidad m xima recomendada no debe excederse en ning n caso Fuerzas de contacto Evitar fuerzas de contacto excesivas ya que en instrumentos de corte esto puede causar da o a las cuchillas y posiblemente de las turbinas y contra ngu los A la vez se desarrolla m s calor En instrumen
125. er maximal zul ssi gen Drehzahl zu Resonanzschwingungen die zur Besch digung des Instruments und des Handst cks f hren k nnen Bei Kopf Durchmessern ber Schaftst rke k nnen bei zu gro en Drehzahlen starke Fliehkrafte auftreten die zu Verbiegungen des Schafts und oder zum Bruch des Instruments f hren k nnen Die maximal zul ssige Drehzahl kei nesfalls berschreiten Anpresskr fte berh hte Anpresskr fte vermeiden da diese bei schneidenden Instrumenten zur Besch digung der Schneiden und m glicherweise der Turbinen und Winkelst cke f hrt Gleichzeitig tritt eine erh hte W rmeentwicklung ein berh hte Anpresskr fte f hren bei Schleifinstrumenten zum Ausbrechen der Schleifk rner und zur berh hten W rmeentwicklung berh hte Anpresskr fte k nnen durch berhitzung zu einer Sch digung der Pulpa f hren Ausgebrochene Schneiden erzeugen raue Oberfl chen Ein Instrumentenbruch ist nicht auszuschlie en K hlung Zur Vermeidung unerw nschter W rmeentwicklung ist eine ausreichende K hlung mit einem Luft Wasserspray mind 50 ml min sicherzustellen F r FG Instrumente mit einer Gesamtl nge von ber 19 mm oder einem Kopfdurchmesser ber 1 8 mm kann eine zus tzliche K hlung erforderlich sein Unzureichende Wasserk hlung f hrt zu einer irreversiblen Sch digung des Zahns und des umliegenden Gewebes Aussortierung Ausgebrochene und unf rmige Schneiden verursachen Vibrationen Hohe
126. ero de pedido Numero d ordine Price category Cat gorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo 80 Metallo nobile composito Carbide burs DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaswiss carbide soldering technique C Plain cut Denture simple Einfachverzahnung Dentado simple Taglio semplice L mm 15 00 135 270907 736 7160714160 Precious metals composites 1 10 mm 023 045 010 016 023 023 Alliages pr cieux composites ISO shape 204 194 196 279 145 292 Edelmetall Komposit P 45 49 42 43 45 45 Aleaciones preciosas resinas compue stas Metallo nobile composito Order No C 23 SF 023 C 79 SF 045 C 138 SF 010 C 274 SF 016 C 486 SF 023 C 487 SF 023 Een Precious metals composites 1 10 mm 040 023 060 Alliages pr cieux composites ISO shape 194 199 274 Edelmetall Komposit P 42 41 43 Aleaciones preciosas resinas compue stas Order No C 79 F 040 C 141 F 023 C 251 F 060 81 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS C Plain cut Dentado simple Acrylics plaster R sines pl tre Kunststoff Gips Acr licos prot ticos yeso Resina gesso Acrylics plaster R sines pl tre Kunststoff Gips Acr licos prot ticos yeso Resina gesso Acrylics plaster R sines pl tre Kunststoff Gips Acr licos prot ticos yes
127. es scri 37 39 ME 64 Swiss GOES ari ii aa 32 36 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Index laboratoire Adhesive spray usa 146 Brosse en acier diamant NNN 107 o RR RE EEEE aae aud amc de de dau 147 DebubbleliZer MNT TO OTT 145 DR S secco disse ei divisum dictus Ma E it 140 Di ceram SEP ana aa asas a ara ds ir are 134 Da ciale 195 A EET 137 Diactyl e E enteo 138 DE ee EN 141 Diametal RP ee eet 136 DPI 143 BES 141 BITE 139 DIAMMY EN NE aaea ia ainena 107 Disques El an 119 123 Disques diamantes ee EE 114 Disques pour pl tre e xe eee 124 Disques pour TON OM Eeva Gn 125 Fraises diamant es avec spirale cerne 106 Fraises en carbure de tungst ne ENNEN REENEN 80 97 infiniti fraises carbure ria 89 90 Instruments diamant s fritt s 108 114 Instruments diamant s PM 99 107 Instruments pour le ZIRON acom 128 132 AE AUS AT EP dena indicada ia ELLOS cd OP ic pde dE 151 Occlusion rca 148 Pate EE a I 142 POLISSONS ria AAA 133 141 PIE 150 e Ee TEE 151 185 Oe A E E E E E E 149 MANN s E ee 144 Technique de fraisage u 93 97 153 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Index Zahnarzt MEL 55 PRS Nr 69 Chirurgische Instrumente aaa 60 64 DAT 5 7 Diacarb hartmetallwerkzeuge esee 40 51 Diaceram 2 St p EE 54 Meel ESS EE 55 Daconte 56 Diaflex mini eee e e eee ee 28 Diamantierte Streifen iaaaaaaauvananunnnnu
128. estas P Jee Metallo nobile e non nobile titanio composite TUS No ji D 23X Crown cutter ISO 168 v PFM crowns non precious and precious alloys titanium Couronnes c ramo m talliques alliages non pr cieux et pr cieux titane e VMK Kronen Nichtedelmetall Edelmetall Titan Coronas de porcelana fundida sobre metal aleaciones no 40 45 preciosas y preciosas titanio 1 10 mm 371314 023X 010 012 Corona in metallo ceramica metallo nobile e non nobile US No 700X 701X titanio O1 0 Carbide burs PFM crowns non precious and precious alloys titanium e Couronnes c ramo m talliques alliages non pr cieux et pr cieux titane e VMK Kronen Nichtedelmetall Edelmetall Titan Coronas de porcelana fundida sobre metal aleaciones no preciosas y preciosas titanio Corona in metallo ceramica metallo nobile e non nobile titanio Non precious and precious alloys titanium composites Alliages non pr cieux et pr cieux titane composites Nichtedelmetall Edelmetall Titan Komposite Aleaciones no preciosas y preciosas titanio resinas com puestas Metallo nobile e non nobile titanio composite PFM crowns non precious and precious alloys Couronnes c ramo m talliques alliages non pr cieux et pr cieux VMK Kronen Nichtedelmetall Edelmetall Coronas de porcelana fundida sobre metal aleaciones no preciosas y
129. fector The thermodisinfector is suitable neither for brushes nor polishers nor for other rotaries The instruments may undergo corrosion and suffer damage Sterilization Polishers can be sterilized in the autoclave The sterilization in a chemiclave sterilizer or using hot air however may lead to permanent damage Felts cannot be sterilized ENDODONTIC INSTRUMENTS Instructions for use Use instruments sequentially from smaller to larger We recommend not to skip a size Larger sizes are not suitable for canals with greater curvatures danger of breakage and perforation Carefully examine instruments after every treatment for wear and deformati on Protect patients from aspiration Secure instruments using a rubber dam chain or thread in case of manual instruments Regular removal of dentine debris prevents its accumulation regularly rinse with 2 5 96 NaOCl solution after each application Instruments used for working on highly curved canals should be exchanged after each application Electronic instructions for use are available at www diaswiss ch C 1250 manual instruments C Version 10 2014 71 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Instructions pour usage Dispositifs m dicaux conforme la directive 93 42 CEE Tous les instruments ont t d velopp s et construits pour un champ d appli cation sp cifique Une utilisation non conforme peut entrainer des l sions tis
130. generado se mantiene en unos nive les m nimos gracias a la porosidad del enlace y a la granulometr a especial del diamantado La gama incluye instrumentos de granu lometr a gruesa para la remoci n r pida instrumentos de granu lometr a media abrasi n y prepulido y pulidores de granulometr a fina Adem s Diaswiss ofrece diferentes modelos de fresas diaman tadas de zirconio especiales para su uso en la turbina de laboratorio o en la pieza de mano con refrigeraci n por agua N mero de pedido El n mero de pedido aparece indicado en todos los art culos como Order No Por favor utilice este n mero junto con la indicaci n del di metro Envase Los instrumentos Diazircon se suministran en envases individuales Las fresas diamantadas Diamill zircon y las fresas diamantadas PM est n disponibles en 6 unidades o en envases de 3 unidades pedi do posterior Velocidad recomendada En cada instrumento se indica la velocidad recomendada DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Strumenti per zirconia Per la lavorazione della zirconia Diaswiss offre un assortimento di strumenti innovativi sia per la lavorazione con il manipolo che per il fresaggio parallelo con la turbina da laboratorio Gli strumenti Diazircon permettono di lavorare l ossido di zirconio in modo comodo e produttivo perch con la giusta applicazione con alcuni strumenti si pu rinunciare al raffreddamento ad acqua Il calore che si svilup pa riman
131. hich are of direct benefit to the user This includes the complex carbide soldering when the shaft is inserted into the carbide head during the soldering process resulting in significantly greater stability less risk of breakage and better running smoothness Order No The order number is indicated as Order No for each article Please use these order numbers plus the required diameter Packaging Diaswiss carbide cutters are packed individually Recommended speed Diaswiss carbide cutters achieve best results at speeds below 30 000 rpm Fraises en carbure de tungst ne Les instruments en carbure de Diaswiss r pondent toutes les exi gences en termes de dur e de vie de capacit de coupe ainsi que d tat de surfaces Outre les fraises denture simple et crois e Diaswiss propose une s rie de dentures innovantes pour des mat riaux et des applications sp cifiques La qualit de la finition des instruments en carbure se distingue par un proc d complex de bras sage qui consiste a introduire la tige de la fraise dans la t te durant cette operation Nous obtenons per ce proc d une excellente stabi lit r duisant ainsi les vibrations et les risques de rupture R f rence La r f rence est indiqu e pour chaque article en anglais Order No Veuillez s il vous plait indiquer la commande cette r f rence ainsi que le diam tre Conditionnement Emballage individuel Vitesse recommand e Un r su
132. i Stoccaggio Conservare gli strumenti all asciutto Proteggere gli strumenti dal sole dal calore e dalla polvere GOMMINI SPAZZOLINI FELTRINI Avvertenze per l utilizzo Lucidare sempre a bassa pressione operativa per ridurre al minimo lo svilup po di calore e Lucidare sempre in movimenti circolari Per ottenere una lucidatura a specchio vi consigliamo usare tutti i gommini di lucidatura nella sequenza indicata per i vari passaggi feltrini non possono essere sterilizzati e sono pertanto concepiti per l utiliz zo monouso Pulire i gommini e gli spazzolini con detergenti e disinfettanti idonei Pulizia e disinfezione Gli spazzolini e i gommini devono essere trattati diversamente rispetto agli strumenti rotanti liquidi classici per i bagni di disinfezione aggrediscono gli spazzolini e i gammini che diventano morbidi si gonfiano e di conseguenza si possono staccare Utilizzare pertanto detergenti e disinfettanti idonei Rispettare la concentra zione prescritta per la diluizione del liquido Termodisinfettore termodisinfettore non adatto per spazzolini e gommini n per altri stru menti rotanti in quanto pu corroderli e danneggiarli Sterilizzazione gommini sono sterilizzabili in autoclave Una sterilizzazione in chemiclave o ad aria calda non applicabile feltrini non sono sterilizzabili STRUMENTI CANALARI ENDO Consigli di utilizzo Impiegare gli strumenti in successione
133. i strumenti diamantati sinterizzati sono confezionati singolarmente Numero di giri consigliato Gli strumenti diamantati sinterizzati Diamass raggiungono le migliori prestazioni con un numero di giri compreso fra 15 e 30 000 GpM I dischi sinterizzati devono essere utilizzati entre 3 e 15 000 GpM 110 ISO codification ISO codification DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS ISO codification The ISO codification consists of 15 digits in 5 groups Code ISO Le code ISO est compos de 15 chiffres r partis en cinq groupes ISO Nummernaufbau Die ISO Kodifizierung besteht aus 15 Ziffern welche in 5 Teilbl cke eingeteilt sind Composici n del n mero ISO La codificaci n ISO se compone de 15 cifras divididas en 5 bloques Struttura del numero ISO La codifica ISO e costituita da 15 cifre suddivise in 5 blocchi 807 104 112 543 045 Diameter 045 for head diameter 4 5 mm Diam tre 045 pour diam tre de la t te de 4 5 mm Durchmesser 045 f r Kopfdurchmesser 4 5 mm Di metro 045 para di metro de cabeza de 4 5 mm Diametro 045 per diametro della testa di 4 5 mm Diamond grit 543 for extracoarse Grain du diamant 543 pour un grain extragros Diamantk rnung 543 f r extragrob Granulometr a del diamantado 543 para extragruesa Grana del diamante 543 per extragrossa Head shape 112 for cylindrical shape Forme de la t te 112 pour une forme cylindrique Kopfform 112 f r Zylinder Forma de la cabeza 1
134. ia TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by AFNOR Certification CISQ DQS Holding GmbH and NSAI Inc The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate Updated information is available under www iqnet certification com Content DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Dental lab Laboratoire Labor Laboratorio dental Laboratorio 77 151 Carbide instruments Fraises en carbure Hartmetallinstrumente Fresas en carburo de tungsteno Frese in carburo di tungsteno 80 97 Electroplated diamonds Instruments diamant s galvaniques Galvanische Diamanten Instrumentos diamantados galv nicos Strumenti diamantati galvanizzati 98 107 Sintered diamonds Instruments diamant s dans la masse Sinterdiamanten Instrumentos de diamante macizo Strumenti diamantati sinterizzati 108 114 Discs Disques Scheiben Discos Dischi 115 425 Zirconia tools Outils pour le zircon Zirkonwerkzeuge Instrumentos para zirconio Strumenti per zirconia 126 132 Polishers Polissoirs Polierer Pulidores Gommini 133 141 Consumables Consommables Verbrauchsartikel Consumibles Articoli di consumo 142 149 Accessories Divers Sonstige Instrumente Accesorios Accessori 150 151 Index Index Index ndice Indice 152 156 Shank information DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Shank information Longueurs de tiges Schaft
135. iamass sont emball s individuel lement Vitesse recommand e Des r sultats optimaux sont obtenus avec les instruments diamant s fritt s Diamass a une vitesse de 15 30 000 tpm La vitesse recommend e pour les disques Diamass est de 3 15 000 tpm Sintered diamonds Sinterdiamanten Die Diaswiss Sinterdiamanten Diamass umfassen besonders lei stungsfahige Sinterdiamanten in grober und extragrober Diamant k rnung sowie weitere Instrumente in feiner und superfeiner K rnung Die speziell entwickelte Metallbindung verbunden mit einer hohen Diamantkonzentration welche durch das Schleifen sukzessive freige setzt wird f hrt zu einer deutlich verbesserten Standzeit und hoher Schneidleistung Der Einsatz von Sinterdiamanten empfiehlt sich bei der Bearbeitung von Nichtedelmetalllegierungen insbesondere Modellguss extragrob bis fein sowie f r die Bearbeitung von Keramik fein bis superfein Diamass Sinterdiamanten sind in folgenden Diamantierungen verf gbar SF Superfein gelber Ring 70 micron F Fein roter Ring 100 micron G Mittel blauer Ring 165 micron SG Grob gr ner Ring 200 micron EG Extragrob schwarzer Ring 250 micron Bestellnummer Die Bestellnummer ist als Order No bei jedem Artikel angegeben bitte verwenden Sie diese Bestellnummern inkl der Durchmesser angabe Verpackung Diamass Sinterdiamanten werden einzeln verpackt Drehzahlempfehlung Diamass Sinterdiamanten erzielen die besten A
136. ichtlich Ausf hrung wurden modernste Materialien und Herstellungsverfahren gew hlt die ein effizientes Arbeiten und ausgezeichnete Polierergebnisse erm glichen Die aus gew hlten Geometrien decken alle relevanten Polierf lle ab Die Drehzahlangabe befindet sich in jedem Produktsegment unterhalb des Produktnamens die ISO Nummer der Form ist ebenfalls bei jedem Artikel angegeben Bestellnummer Die Bestellnummer ist als Order No bei jedem Artikel angegeben bitte verwenden Sie stets diese Bestellnummern Alternativ k nnen Sie unter Angabe des Namens der ISO Kopfform des Durchmessers und der Polierstufe bestellen Verpackung Die Verpackungseinheit VE ist bei jedem Artikel angegeben 52 Polishers Pulidores El programa de pulidores de Diaswiss incluye instrumentos para todas las indicaciones importantes Para su fabricaci n se han empleado materiales y procesos de fabricaci n de ltima generaci n que permiten trabajar con eficacia y obtener unos resultados de puli do excelentes Las geometr as seleccionadas cubren todos los casos de pulido importantes En cada segmento de producto la velocidad aparece indicada deba jo del nombre del producto El n mero ISO de la forma tambi n est se alado en cada art culo N mero de pedido El n mero de pedido aparece indicado en todos los art culos como Order No Por favor utilice siempre este n mero Alternativamente puede realizar el pedido indicando el nombr
137. icle en anglais Order No Veuillez s il vous plait indiquer cette r f rence avec le diam tre lors de la commande Vous pouvez galement indiquer dans votre commande le code ISO de la forme de la t te le grain ainsi que dia m tre Conditionnement Les instruments diamant s FG Diaswiss sont conditionn s par 6 pi ces Sur demande nous vous proposons galement des emballages de 3 ou 10 pi ces Vitesses recommand es pour les instruments diamant s FG Diam tre de la t te jusqu 023 300 000 tpm Diam tre de la t te jusqu 031 160 000 tpm Diam tre de la t te jusqu 045 120 000 tpm Diam tre de la t te gt 045 90 000 tpm Diamond instruments Diamantwerkzeuge Diaswiss bietet Ihnen Diamantwerkzeuge in einzigartiger Qualit t an Unsere Werkzeuge zeichnen sich durch eine extrem homogene und dichte Diamantbeschichtung aus die uberdurchschnittlich hohe Standzeiten erm glicht Die Verwendung von besonders ausgesuch ten Naturdiamanten sichert eine hohe Schneidfreudigkeit und ein schnelles patientenfreundliches Arbeiten Die Diaswiss Diamanten sind mehrfach beschichtet und eingebettet dieser aufw ndige Produktionsprozess ist jedoch notwendig um eine konsistente Qualit t zu garantieren die h chsten Anspr chen gen gt Die Vielfalt der von uns hergestellten Formen deckt alle Anwendungen von der Kavit tenpr paration ber die Kronenstumpfpr paration bis zur Veneerpr paration und vielen anderen mehr a
138. illo de alambre de acero diamantado 5 000 30 000 rpm 3 000 15 000 rpm 10 000 20 000 rpm 1 000 3 000 rpm 99 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Strumenti diamantati galvanizzati Diaswiss offre strumenti diamantati per la lavorazione della ceramica di eccezionale qualit nostri strumenti si distinguono per il loro rive stimento diamantato estremamente omogeneo e compatto che con sente una vita operativa superiore alla media L uso di diamanti natu rali appositamente scelti assicura un elevata propensione al taglio e una lavorazione rapida ed efficiente diamanti Diaswiss sono pi volte rivestiti e incorporati questo complesso processo produttivo per necessario per raggiungere una qualit consistente che soddis fi le vostre e le nostre esigenze Inoltre offriamo diamanti con diamantatura a spirale per la lavorazio ne delle resine dei materiali morbidi per ribasatura e dei materiali da impronta Diatrim rappresenta uno strumento eccezionale realizzato apposita mente per la fresatura dei modelli in gesso nei quali il tipo di diaman tatura impedisce l impasto con il materiale usato La spazzola in metallo diamantata permette di rifinire le superfine degli scheletrati Numero d ordine Il numero d ordine riportato come Order No per ogni articolo si prega di usare questo codice di ordinazione compresi i dati del dia metro In alternativa possibile ordinare immettendo la forma della testa la
139. in Denture crois e Tin Kreuzverzahnung Tin Dentado cruzado Tin Taglio incrociato Tin Ji TiN coatin ig 1 SV L mm 8 0 SAI Eech 8 0 SI d SAO Non precious alloys precious alloys 1 10 mm 023 023 040 023 060 023 023 composite zirconia ISO shape 141 239 194 289 275 187 292 O1 O O1 O O1 al O O1 E O1 O al O Alliages non pr cieux et pr cieux com B posites zircon c c E Nichtedelmetall Edelmetall Komposite E e E Zion g 8 8 8 8 B Aleaciones no preciosas y preciosas Order No x eg E K resinas compuestas circonio K e E We CH CH Metallo non nobile e nobile composito 25 25 5 25 25 25 cs zirconio TiN coating a L mm 1375 14 0 14 0 Non precious alloys precious alloys 1 10 mm 045 060 060 composite zirconia ISO shape 194 275 201 Alliages non pr cieux et pr cieux com P 51 54 54 posites zircon c Nichtedelmetall Edelmetall Komposite m m Zirkon S S Aleaciones no preciosas y preciosas Order No K n E resinas compuestas circonio M A Metallo non nobile e nobile composito 25 25 5 Zirconio 86 Carbide burs DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS AX Plain cut with spiral groove Denture h licoidale simple Einfachverzahnung mit Spirale Dentado simple con espiral Taglio semplice a spirale 1 L mm 140 135 311 9 145 160 Non precious alloys titanium 1 10 mm 023 040 040 060 023 Alliages non pr
140. ini Diaflex mini Corrections interdentaires Interdentale Korrekturen Correcciones interdentales Correzioni interdentali e Pour c ramiques et composi F r Keramik und Komposit e Para cer mica y resinas com Per ceramica e compositi tes Intraorale Anwendung puestas Applicazione intraorale Application intraorale Kontakt mit Weichgewebe Aplicaci n intraoral Evitare assolutamente il con viter tout contact avec des unbedingt vermeiden Evitar el contacto con el tejido tatto con il tessuto molle tissus mous risque de l sion Verletzungsgefahr blando peligro de lesiones Raffredamento ad acqua Irrigation n cessaire e Wasserk hlung erforderlich Refrigeraci n por agua necesa necessario ria Vitesse 3 5 000 tpm Drehzahl 3 5000 UpM Velocidad 3 000 5 000 rpm Velocit 3 5000 giri min Conditionnement 1 pi ce VE 1 St ck Envase 1 unidad Confezione 1 unit 28 Diamond instruments DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Crown cutters Coupe couronnes Kronentrenner Disco para cortar coronas Tagliacorone Diazircon crown cutter Diamond coated disk for sepa rating crowns and bridges made of zirconia and full cera mics Heatrelated damage to the dental pulp can be avoided if used correctly as the disk and diamond coating are designed to provide a maximum cooling effect Avoid tilting do not use the disk as a lever Avoid contact with soft tissue risk of inju
141. inigen Instrumenten durch richtige Handhabung auf Wasserk hlung verzichtet werden kann Die Hitzeentwicklung wird aufgrund der Porositat der Bindung sowie der besonderen Diamantk rnung gering gehalten Neben Instrumenten mit grober K rnung zum raschen Abtrag stehen Instrumente mittlerer K rnung Abrasion und Vorpolitur sowie Polierer mit feiner K rnung zur Verf gung Dar ber hinaus bie tet Diaswiss spezielle Zirkondiamanten zur Verwendung in der Laborturbine bzw im Handst ck mit Wasserk hlung in verschiede nen Ausf hrungen an Bestellnummer Die Bestellnummer ist als Order No bei jedem Artikel angegeben bitte verwenden Sie diese Bestellnummern inkl der Durchmesser angabe Verpackung Diazircon Werkzeuge werden einzeln verpackt Diamill zircon Diamanten und galvanische Diamanten f r das Handst ck werden im Set zu 6 St ck oder zu 3 St ck Nachbestellung verpackt Drehzahlempfehlung Die Drehzahlempfehlung ist bei jedem Instrument angegeben Zirconia tools Instrumentos para zirconio Para el procesamiento del zirconio Diaswiss ofrece un surtido de innovadores instrumentos indicados tanto para el procesamiento del zirconio en la pieza de mano como para el fresado paralelo en la turbina de laboratorio Los instrumentos Diazircon permiten procesar de modo c modo y productivo los materiales de zirconio porque uti lizados correctamente unos de ellos hacen innecesario el uso de la refrigeraci n por agua El calor
142. ire dans la zone de coul e du mod le La pulv risation lais se une couche tres fine les pi ces en cire press es adherent de facon indissociable et ne se d tachent pas lorsque le rev te ment vibre Les mod les sont plus graciles tant donn qu il n est pas n cessaire d enrober les pi ces de cire Distance de pulv risation 10 15 cm Contenu 75 ml 90300 601 R f rence Cat gorie de prix 146 Diaswiss Adhesive spray Das Diaswiss Haftspray f r Modellguss dient zur Applikation von Wachsfertigteilen im Modell guss Der Spray hinterl sst eine sehr d nne Schicht angedr ckte Wachsteile haften unverr ckbar und l sen sich nicht beim Einvibrieren der Einbettmasse Modellationen werden graziler da Teile nicht angewachst wer den m ssen Spr hdistanz 10 15 cm Inhalt 75 ml Bestell Nr 90300 Preisgruppe 601 Adhesive spray Adhesive gt s i ed to apply wax MW 3 Spray distance tig 3 E al la d le est desti N a lia S la zone de cO 3 em x ET S Diaswiss Adhesive spray Este aerosol adhesivo para esquel ticos est indicado para la aplicaci n de componentes de cera fabricados en el rea del esquel tico El aerosol forma una capa muy fina los compo nentes presionados en ella se quedan firmemente adheridos y no se despegan durante la carga por vibraci n del revestimiento De este modo se consiguen modelados m s gr ciles porque no es nece
143. is SQS Certificate is valid up to and including March 3 2016 Scope number 19 Registration number 23961 NM Gere R Gla ser CEO SQS Ve Annu X Edelmann President SQS SCH Partner of A K3Net SCESm 001 Swiss Made FU ead e k THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK CERTIFICATE IQNet and SQS hereby certify that the organisation Diaswiss SA Instruments et fournitures dentaires 1260 Nyon Switzerland Certified area The whole company Field of activity Dental Instruments and podiatry Instruments has implemented and maintains a Management System which fulfills the requirements of the following standard s ISO 9001 2008 EN ISO 13485 2012 Scope No s 19 Issued on 2013 03 04 Validity date 2016 03 03 Registration Number CH 23961 emer fase K Jaux Sd Michael Drechsel Roland Glauser President of IONet CEO SOS IQNet Partners AENOR Spain AFNOR Certification France AIB Vin otte International Belgium ANCE SIGE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico INNORPI Tunisia Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Roman
144. issoirs Respectez la concentra tion sp cifi e lors du m lange des produits Thermod sinfecteur Le thermod sinfecteur ne se pr te ni pour la d sinfection des brosses ni pour celle des polissoirs ou des instruments rotatifs car celui ci entrainerait leur d t rioration St rilisation Les polissoirs peuvent tre st rilis s dans un autoclave Une st rilisation au chemiclave ou l air chaud n est pas adapt e ce type d instruments e Les feutres ne peuvent pas tre st rilis s INSTRUMENTS ENDO CANALAIRES Conditions d utilisation Utiliser les instruments par ordre croissant Nous recommendons de ne pas sauter une taille ou une tape Les instruments de grand diam tre ne sont pas indiqu s pour les canaux for tement courb s risque de fracture et de perforation Contr lez chaque instrument apr s chaque usage la recherche de tout signe d usure et de d formation Prot gez les patients avant l aspiration S curisez les instruments au moyen de digues chainettes ou de fils instruments manuels l limination r guli re de d bris dentinaires vite l engorgement des lames un lavage r gulier gr ce une solution de NaOCL 2 596 devrait tre effec tu apr s l utilisation de chaque instrument Les instruments pr vus pour la pr paration de canaux fortement coud s doi vent tre chang s des la premi re utilisation Les conseils d utilisation sont disponibles www diaswiss
145. l ngen Longitudes de v stago Lunghezza del gambo 19 mm 16mm 25mm 22mm 26mm zn g punt i ISO 313 FG short ISO 314 FG standard ISO 316 FG XL ISO 204 right angle ISO 205 right angle L ISO 104 HP hand piece ISO 313 FG court ISO 314 FG standard ISO 316 FG XL ISO 204 contre angle ISO 205 contre angle L ISO 104 HP pi ce main ISO 313 FG kurz ISO 314 FG Standard ISO 316 FG XL ISO 204 Winkelst ck ISO 205 Winkelstuck L ISO 104 HP Handst ck ISO 313 FG corto ISO 314 FG est ndar ISO 316 FG XL ISO 204 Contra ngulo ISO 205 Contra ngulo L ISO 104 HP pieza de mano ISO 313 FG corto ISO 314 FG standard ISO 316 FG XL ISO 204 contrangolo ISO 205 contrangolo L ISO 104 HP manipolo Usage symbols Conseils d utilisation Anwendungssymbole Propuesta de aplicaci n Consigli d uso W dv ent Root treatment Crown cutter Microprep Veneers Traitement canalaire Coupe couronnes Microprep Vernis Wurzelbehandlung Kronentrenner Minimal invasiv Veneers Tratamiento endod ntico Cortador de coronas Minimamente invasivo Carillas Per la cura della radice Tagliacorone Minimale invasivo Faccette an El 9 Trepanation Inlay preparation Depth marker Orthodontics Tr paner Pr paration d inlay Marqueurs de profondeur Orthodontie Trepanieren Inlaypr paration Tiefenmarkierung KFO Trepanar Preparaci n de inlay Marcadores de profundidad Ortodoncia Trepanare Preparazione di inlay Incisori di profondit Ortodonzia 8
146. l zirconio Pulidores diamantados para la remoci n del material fase 1 el pulido y el alisado de las superficies fase 2 y el pulido de alto brillo fase 3 Diaceram 3 step Sistema di lucidatura a tre fasi per tutte le ceramiche comuni inclu sa la zirconia Strumenti diamantati per l asportazione di materiale livello 1 la lucidatura e la rifinitura superficiale livello 2 e la finitu ra ultra lucida livello 3 Diaceram 3 step S RA speed 6 000 rpm LL 10 5 10 5 8 3 6 10 5 8 3 6 045 060 100 045 060 100 045 060 100 150RA 151RA 152RA 160RA 161RA 162RA 170RA 171RA 172RA ISO shape 243 030 304 243 030 304 243 030 304 P 70 72 72 70 72 72 70 72 72 AS 6 6 6 6 6 6 VE pem 6 6 6 Step Adjustment kit for zirconia IPS e max and porcelain RA P 370 S RA L 105 83 6 0 105 83 60 S RA RA RA RA RA RA 045 060 100 045 060 100 Step PO 70 72 72 70 T2 72 lt lt lt lt lt lt ac ac ac ac ac ac Kal Kal Order No Bn Ww d 2 E 2 i i i vi ri ri WISS TAL INSTRUMENTS C for zirconia and IPS n man and parcella RA HS amant ii m l bude 10 5 8 3 6 0 3 0 RA RA RA RA 045 060 100 090 70 72 72 76 st lt lt lt o lt N o N n lt lt lt N IPS e max ist eine eingetragene Marke der Firma Ivoclar Vivadent IPS e max is registered trademark of Ivoclar Vivadent 55 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS
147. la t te jusqu 018 300 000 tpm FG diam tre de la t te jusqu 023 200 000 tpm FG diam tre de la t te jusqu 027 120 000 tpm CA PM diam tre de la t te jusqu 023 30 000 tpm CA PM diam tre de la t te partir de 025 20 000 tpm Carbide burs Diacarb Hartmetallwerkzeuge Das Sortiment an Hartmetallwerkzeugen bietet berzeugende L sungen f r alle zahnmedizinischen Anwendungen Diacarb Werkzeuge zeichnen sich durch hohe Schneidfreudigkeit lange Standzeit und hohe Rundlaufgenauigkeit aus und helfen Ihnen opti male Arbeitsergebnisse zu erzielen Das abgestimmte Sortiment an Formen und Verzahnungen vermeidet h ufige Instrumentenwechsel und f hrt zu einer zeitsparenden und effizienten Arbeitsweise Schaftl ngen ISO 314 FG Standard ISO 313 FG short ISO 316 FG XL ISO 204 Winkelst ck Bestellnummer Die Bestellnummer ist als Order No bei jedem Artikel angegeben bitte verwenden Sie diese Bestellnummern inkl der Durch messerangabe Alternativ k nnen Sie unter Angabe der ISO Kopfform Schaft und Durchmesser bestellen Verpackung Diacarb Hartmetallwerkzeuge werden zu 6 St ck verpackt alternativ bieten wir auf Wunsch eine Verpackung zu 3 oder zu 10 St ck Maximale Drehzahlen f r Hartmetallwerkzeuge FG Kopfdurchmesser bis 018 300 000 UpM FG Kopfdurchmesser bis 023 200 000 UpM FG Kopfdurchmesser bis 027 120 000 UpM WST HST Kopfdurchmesser bis 023 30 000 UpM WST HST Kopfdurchmesser ab 0
148. les Velocidad recomendada Los instrumentos de diamante macizo Diamass ofrecen los mejores resultados de trabajo a una velocidad entre 15 000 y 30 000 rpm Los discos de diamante macizo deben ser utilizados a una velocidad entre 3 000 y 15 000 rpm 109 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Strumenti diamantati sinterizzati La gamma degli strumenti diamantati sinterizzati Diaswiss Diamass contiene strumenti diamantati sinterizzati particolarmente versatili a grana grossa e extragrossa e una variet di forme a grana fine e superfine La lega metallica di speciale realizzazione assieme all ele vata concentrazione del diamante che viene gradualmente liberato dalla levigatura porta a una vita operativa sensibilmente migliorata ed a prestazioni di taglio pi elevate Si raccomanda l impiego degli strumenti diamantati sinterizzati nella lavorazione delle leghe di metalli non nobili sopratutto scheletrati da extragrossa a fine e della ceramica da fine a superfine Gli strumenti diamantati sinterizzati Diamass sono disponibili nelle seguenti grane SF Superfine anello giallo 70 micron F Fine anello rosso 100 micron G Media anello blu 165 micron SG Grossa anello verde 200 micron EG Extragrossa anello nero 250 micron Numero d ordine Il numero d ordine riportato come Order No per ogni articolo si prega di usare questo codice di ordinazione compresi i dati del dia metro Confezione Gl
149. les de dia mante est n expuestos y se rompan Con una deposizione troppo superficiale le particelle di diamante sono libere e si staccano DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Instrumentos diamantados Diaswiss le ofrece instrumentos diamantados de calidad exclusiva Nuestras herramientas destacan por su revestimiento diamantado extremadamente homog neo y compacto por eso su vida util es muy superior a la media El uso de diamantes naturales seleccionados garantiza un alto rendimiento de corte y un trabajo rapido y comodo para el paciente Los cristales de diamante de los instrumentos de Diaswiss est n revestidos varias veces y embutidos Este complejo proceso de fabri caci n es necesario para satisfacer su exigencia de una calidad ele vada y consistente y la nuestra tambi n La diversidad de las formas de uso universal que fabricamos cubre todas las indicaciones desde la preparaci n de las cavidades y de mu ones de coronas hasta la preparaci n de fundas y mucho m s N mero de pedido El n mero de pedido aparece indicado en todos los art culos como Order No Por favor utilice este n mero junto con la indicaci n del di metro Alternativamente puede hacer su pedido indicando la forma de la cabeza ISO la granulometr a y el di metro Envase Los instrumentos diamantados FG de Diaswiss se suministran en envases de 6 unidades alternativamente le ofrecemos envases de 3 o de 10 unidades Velocidad
150. lla conseguente coagulazione In zirconio stabilizzato di ittrio Senz aqua di raffreddamento Tenere il surgicut ad angolo retto rispetto alla direzione di taglio ed applicare una leggera pressione Velecit massima 300 000 giri min ENDO Endodontic instruments The Diaswiss range of endodontic instruments consists of Hedstroem files K files reamers paste fillers and other instruments in all stan dard diameters and lengths The Diaswiss instruments are made of stainless steel and packed as 12 6 or 4 pcs Order No The order number is indicated for each article please use these order numbers plus the desired diameter Instruments endodontiques La gamme d instruments canalaires de Diaswiss comprend des r cleurs des limes K des broches des bourre p tes ainsi que d au tres instruments endodontiques disponibles dans les diam tres et longueurs les plus courants Les instruments Diaswiss sont en acier inoxidable Ils sont conditionn s par 12 6 ou 4 R f rence La r f rence est indiqu e pour chaque article en anglais Order No Veuillez s il vous plait toujours indiquer la commande cette r f rence ainsi que le diam tre Endodontische Instrumente Das Sortiment an Diaswiss Wurzelkanalinstrumenten umfasst Hedstr m Feilen K Feilen Bohrer Wurzelf ller sowie weitere endodon tische Instrumente in allen gangigen Durchmessern und Langen Die Diaswiss Instrumente werden aus rostfreiem S
151. ls N B pour les polissoirs pour proth ses pro visoires voir la section cabinet Hinweis siehe Zahnarztteil betreffend Polierer f r Provisorien L 18 D 91 10 mm 220 220 055 Nota consulte los pulidores para provisiona 690HP 691HP 692HP les en la secci n clinica dental ISO shape 303 372 243 P 501 501 504 Nota Vedere la parte studio per gli strumen VE a 1 1 1 er Mr ti di lucidatura per provvisori Step EEE 139 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diabrush Polishing brushes for metals steps O to 2 ceramics steps 3 to 4 and composites acrylics steps 4 to 5 The texture of the brush allows easy polishing of all surfaces including occlusal and interden tal surfaces Please note intermittent pressure and circular polishing movements Diabrush Brosses de polissage pour m taux degr s O a 2 ainsi que pour la c ramique degr s 3 a 4 et composites r sines degr s 4 a 5 La structure des brosses permet un polissage facile des surfaces occlu sales et des espaces interdentaires Attention pression intermitten te et mouvements de polissage concentriques Diabrush Polierb rsten f r Metall Stufe O bis 2 sowie f r Keramik Stufe 3 bis 4 und Komposit Kunststoff Stufe 4 bis 5 Die Burstenstruktur erlaubt ein problemloses Polieren auch von Okklusalfl chen und Interdentalr umen Bitte beachten intermittierender Druck und krei sende Polierbewegungen Diabrush S HP
152. ltat optimal est obtenu avec les fraises carbure Diaswiss jus qu une vitesse de 30 000 tpm au maximum Hartmetallfr ser Diaswiss Hartmetallwerkzeuge lassen in Bezug auf Standzeit Schneidfreudigkeit Oberflachenqualitat und Sortiment keine W nsche offen Neben einfach und kreuzverzahnten Fr sern bietet Ihnen Diaswiss auch eine Reihe von innovativen Verzahnungen f r spezifische Materialien und Anwendungen an Die Verarbeitungs qualit t der Hartmetallwerkzeuge weist interessante Besonderheiten auf die unmittelbaren Nutzen f r Anwender ergeben hierzu z hlt z B die komplexe Dauerhartverl tung bei der der Schaft w hrend des L tvorgangs in den Hartmetallkopf eingef hrt wird Dies f hrt zu einer deutlich h heren Stabilit t geringerer Bruchgefahr sowie besserer Laufruhe Bestellnummer Die Bestellnummer ist als Order No bei jedem Artikel angegeben bitte verwenden Sie diese Bestellnummern inkl der Durchmesser angabe Verpackung Diaswiss Hartmetallfr ser werden einzeln verpackt Drehzahlempfehlung Diaswiss Hartmetallfr ser erzielen die besten Arbeitsergebnisse bei einer Drehzahl bis maximal 30 000 UpM 78 Carbide burs Fresas de carburo de tungsteno Las fresas de carburo de tungsteno de Diaswiss satisfacen todos los deseos en cuanto a la durabilidad el rendimiento de corte la calidad de superficie y la gama Adem s de fresas de dentado sencillo y cru zado Diaswiss le tambi n ofrece una serie de innov
153. m xima para los instrumentos diamantados FG Di metro de la cabeza hasta 023 300 000 rpm Di metro de la cabeza hasta 031 160 000 rpm Di metro de la cabeza hasta 045 120 000 rpm Di metro de la cabeza gt 045 90 000 rpm 10 Diamond instruments Strumenti diamantati Diaswiss offre strumenti diamantati ad alta qualit nostri strumen ti si distinguono per un rivestimento diamantato di elevata uniformit e spessore che consente una durata utile superiore alla media L utilizzo di diamanti naturali particolarmente ricercati garantisce un elevata efficienza di taglio e una rapida lavorazione confortevole per il paziente Gli strumenti diamantati Diaswiss sono sottoposti ad un processo produttivo multiplo di rivestimento e deposizione che pur essendo dispendioso necessario per garantire una qualit coerente e con forme ai nostri e ai vostri requisiti La molteplicit di forme d uso universale da noi prodotte copre tutti i settori di applicazione dalla preparazione di cavit alla preparazione di monconi per corone fino alla realizzazione di faccette Numero d ordine Il numero d ordine indicato con Order No per ogni articolo Per ordinazioni si prega di utilizzare questo numero pi l indicazione del diametro In alternativa possibile effettuare ordini indicando la forma della testa ISO la granulometria e il diametro Confezione Gli strumenti diamantati FG Diaswiss sono in confezioni da 6 pezzi Su richiesta
154. manipolo Material of the working part 806 for electroplated diamonds Mat riau de la partie travaillante 806 pour les instruments diamant s galvanis s Werkstoff des Arbeitsteils 806 fur galvanische Diamanten Material del extremo activo 806 para instrumentos diamantados galv nicos Materiale dello strumento 806 per diamanti galvanizzati 118 Flexible Diamond Discs 911 Form Forme L Form Forma Disc strength Forma Epaisseur du disque Starke der Scheibe Grosor del disco Spessore del disco S HP Shank 911 double sided HP handpiece RA right angle or UM 20 unmounted 1 mandrel um 1 HP RA Tige QP 20 1 HP pi ce main RA contre angle DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Order number please add the desired diameter R f rence veuillez s il vous pla t ajouter le diam tre demand Bestellnummer bitte gew nschten Durchmesser hinzuf gen Numero de pedido a ada por favor el di metro deseado Numero d ordine si prega di riportare il diametro desiderato ou UM 20 disques non mont s 1 mandrin L 0 5 0 5 S HP 1 10 mm Schaft D m 104 911 190 220 HP Handst ck RA Winkelst ck P t 2 oder UM 20 Scheiben unmontiert 1 Mandrell V stago HP pieza de mano RA contra ngulo Diameter o UM 20 discos desmontados 1 mandrile Diam tre P Durchmesser Gambo Di metro HP manipolo RA contrangolo Price categor
155. mber and sizes Tungsten carbide steel and ceramic burs various number and sizes Endodontics instruments various number and sizes Polishers various number and sizes The following CE label can be applied to these products mentioned in this certificate CE 1250 A condition for the validity of this certificate is a regular examination in accordance with Annex V 4 of the Directive 93 42 EEC Swiss Association for Quality and Management Systems SQS Bernstrasse 103 CH 3052 Zollikofen Issue date March 4 2013 This SQS Certificate is valid up to and including March 3 2016 Registration number 32850 Approved Medical Responsible March 18 2013 l D K Schulze Medical Responsible K Nauk R Gla ser CEO SQS FRS 893 Partner of SCESm 001 KA CE 1250 Page 1 of 1 Swiss Made K ler DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS ISO 9001 2008 EN ISO 13485 2012 Certificate SQS herewith certifies that the company named below has a management system which meets the requirements of the standards specified below Diaswiss SA Instruments et fournitures dentaires 1260 Nyon Switzerland Certified area The whole company Field of activity Dental Instruments and podiatry Instruments Standards Quality Management System Medical devices Quality Management System Swiss Association for Quality and Management Systems SQS Bernstrasse 103 CH 3052 Zollikofen Issue date March 4 2013 Th
156. mber plus the required diameter Alternatively you may also use the ISO number for the shape plus desired grit and diame ter Packaging Diaswiss diamonds are packed as 6 pcs alternatively packaging units of 3 or 10 pcs are available Maximum recommended speed Head diameter up to 023 300 000 rpm Head diameter up to 031 160 000 rpm Head diameter up to 045 120 000 rpm Head diameter gt 045 90 000 rpm Diamond instruments Instruments diamant s Diaswiss vous propose des instruments diamant s de qualit incom parable Ils se caract risent par une r partition extr mement homo gene et dense des cristaux de diamant laquelle ls doivent leur lon g vit sup rieure a la moyenne L utilisation de diamants naturels s lectionn s garantit une excellente capacit de coupe Elle permet en outre de travailler rapidement et sans inconfort pour le patient Les instruments Diaswiss sont rev tus de plusieurs couches de cris taux de diamants a sertissage multiple Ce processus de fabrication complexe est n cessaire pour obtenir une qualit homog ne a la hau teur de nos exigences et des v tres Les instruments que nous fabriquons sont disponibles dans de nom breuses formes universelles qui couvrent toutes les applications de la pr paration des cavit s a celle des facettes en passant par la pr paration des moignons pour les couronnes et bien d autres encore R f rence La r f rence est indiqu e pour chaque art
157. mposit e e ra LO J x x x E EM i N N N q o o o o o o Aleaciones preciosas y no preciosas o o o o hi Li Li LL LL LL Order No LL LL LL LL Vv Vv 17 v o o resinas compuestas y o y o 00 00 o N N mM o M o e e m LO 00 00 Metallo nobile e non nobile composite N m M i d d N x x x x x x x x x x O O O O O O O O O O L mm 15 0 135 33 100 SE qo EOD Non precious and precious alloys 1 10 mm 023 023 023 060 014 060 040 060 023 060 023 composites ISO shape 201 141 001 143 277 277 198 200 239 239 257 Alliages pr cieux et non pr cieux com P 47 46 A6 53 46 53 52 53 46 53 46 posites en Edelmetall Nichtedelmetall Komposit e e e o o o o e o mM Aleaciones preciosas y no preciosas A A A vi O t A A Order No o o o o o o o o o o o resinas compuestas LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL M i mM lt N e e LO LO M M Metallo nobile e non nobile composite A A N N N N N N N N N x gt x x x x x x x x x x O O O O O O O O O O O HUN g 1 a L mm Sr M ON ESSO 1 deo TO Ws Woe 1 10 mm 040 045 060 040 016 023 023 060 060 023 023 023 ISO shape 194 194 194 201 198 198 289 275 292 187 145 292 P 47 58 53 47 46 46 46 53 53 47 47 47 m m o o m m m o o e LO o o vi N N N N N Z 8 FT TT col o 777 Order No LL LL LL LL LL LL o 00 O ri e N pe 00 00 Oo Oo Oo o m m m LO LO LO 00 00 M N N N M 00 A di si CN N N lt T T x x x x x x x x x x x x x x o
158. ng zu minimieren nur mit leichtem intermittierendem Anpressdruck polieren Immer in kreisf rmigen Bewegungen polieren Um Hochglanz zu erzielen empfehlen wir bei mehrstufigen Poliersystemen alle Stufen hintereinander zu verwenden Filze sind nicht sterilisierbar und daher nur f r den einmaligen Gebrauch bestimmt Polierer und B rsten sind mit daf r geeigneten Desinfektions und Reinigungsmitteln zu reinigen Desinfektion und Reinigung B rsten und Polierer unterschiedlich zu sonstigen rotierenden Instrumenten behandeln Klassische Bohrerbadl sungen greifen die B rsten und Polierer an sie werden weich quellen auf und die Verbindung zum Schaft kann sich aufl sen Verwenden Sie daher ausschlie lich Desinfektions und Reinigungsmittel die f r Polierer angeboten werden Die vorgeschriebene Konzentration beim Anmischen der Fl ssigkeit beachten Thermodesinfektor Der Thermodesinfektor ist weder f r B rsten noch f r Polierer noch f r ande re rotierende Instrumente geeignet Die Instrumente werden angegriffen und besch digt Sterilisation Polierer sind im Autoklav sterilisierbar Eine Sterilisation im Chemiklav oder in Hei luft ist nicht geeignet Filze sind nicht sterilisierbar WURZELKANALINSTRUMENTE Anwendungshinweise Instrumente in aufsteigender Reihenfolge verwenden Wir empfehlen keine Gr e zu berspringen Gro e Gr en sind f r stark gekr mmte Kan le ungeeignet Bruch und
159. nnnnn 60 64 Strumenti diamantati u an 8 39 Strumenti in carburo di tungsteno scene 40 51 Strumento per trepanare Zirconio 2zaaaaaaaa aaanus nanananaanananaaana 30 501610 e EEE 64 Swiss GOES un una 32 36 Tagliacorone in carburo di tungsteno uses 50 51 TEEN 30 156 Indice laboratorio PRIA SIU OOS OA EE EE ENE NE nie 146 SOS 147 Debubblelizer o On O O ee iii 145 SITI siena 140 DiRe 134 Diaceram 3 st p dd date 135 Dili 137 Kee Polini aaa 158 Hr F ee r 141 Lied 136 Mt 143 BUE ARTE TUM 141 Due 139 Diatrim ir 107 DISCHI dilata 119 123 Dischi diamantati per Besso 124 Dischi diamantati sinterizZati cicccocccanaccaras 114 Dischi separatori EE 125 Frese diamantate a spirale seni dicata o OL a on a boi 106 Frese in carburo di tungsteno ine 80 97 GOMA escaneada co KM a rs 133 141 infiniti frese in carburo di tungsteno ers 89 90 Manaf VVV V V FFT dolida EEN 151 Occlusion Spray asas 148 Pasta per Ee TEEN 142 POrtaf RE RE Te 150 Riduttori maca aca HEP 151 Scanspray E E E E 149 Silicon SD a EEE 144 Spazzola in metallo diamantata a aaaaaaaaaasss aanaa aanaaanaaa 107 Strumenti diamantati galvanizzati A Puna 99 107 Strumenti diamantati sinterizzati 108 114 Strumenti per zirconio risa 128 132 EEE 93 97 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 157 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUM
160. nnnnnnnnnnnnnnnnannunnnnnnnunnn 59 Diamantwerkzeuge e EA 8 39 DIP aaa 58 Diasoft Kronentrenner erre 31 Die Wie Fet lalola c 58 Dieci 57 Diazircon Kronentrenner aaaaaaanuaaaananannunnnannnunnnnnunnnannnnnnnnnnunnna 29 Endodontische Instrumente sca casses ee esc e eee e rin ci 65 68 FG BI isis iii 12 23 FG Diamanten f r Zirkon Vollkeramik eere 28 FG Diamanten Micropren ss 25 FG Diamanten Reduzierer und Tiefenmarkierer 24 FG Pr parationswerkzeuge mit F hrungspin esses 27 WEI Idee 23 FEE ENN 71 76 Hartmetallfinierer aaaaaaaaavasananannununananannnnnununannnnnnnnnnunnna 48 49 HartmetallwerkzeUge aaaaaaaanansaannannannnannnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnania 40 51 KFO ER Nana 51 Kronentrenner Hartmetall eere 50 51 Kronentrenner Zirkon son noms 30 Perio Instrumente incasinata 26 PONS GI dadas sde 52 59 REA EG 10 Sets Diamantinstrumente ANNER ANERER ANERER NN 37 39 SI po o EE EM Tere 64 Swiss ele TR EEE 32 36 Trepanierinstrument Zirkon masa 30 154 Index Labor AdNESIVE Spora 146 Bohrerst nder serna 150 cs A e e AA 147 DEBUDBIENZEF inneren 145 Diabrush PME 140 Diaceram 2 SED uod iS AAA ko ad Gad uu RR 134 Diaceram 3 st p a nssssesssnunsnnnuururunuusnnnnunurnnuunnnununnrnnnnnnnnnnnnnnnn 135 Bl TS SE 137 DAT Le 138 Ke E 141 Diamantscheiben sarria An 119 123 A PP ia 136 EI e a a te
161. ntadas FG para zirconia cer mica sin metal 28 Fresas diamantadas FG reductores y marcadores de profundidad 24 FS SSCS Trades a a a IERI a TUE 69 Instrumento para trepanaci n de circonio 30 Instrumentos de carburo de tungsteno0 40 51 instrumentos de endodoncia sss sss esse sees ana 65 68 instrumentos lire Le Tel 8 39 Instrumentos diamantados perio eere 26 Jet ue e ee 60 64 Manual de instrucciones nein 71 76 PUNO OS nee 52 59 Seg OE taie aie ita NE 70 Removedor de ortodoncia ana 51 Sets instrumentos diamantados sn 37 39 MELE an 64 Swiss GOES aria 32 36 DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS ndice laboratorio dental Adhesive spray ee 146 Cepillo de alambre de acero diamantado 107 d c OE U 147 DebuUbbleliZer PPP T OT 145 DR 1 EEE RE A 140 Diaceram SEP WEEN 134 Diaceram naaa wat amd aol wal aeta a 135 BUR Ri EE 137 Diactyl PO E TE m 138 A ARRES RER 141 Diametal NE EE EE ee eet 136 BEG ole Fania OTT NE 143 Diaswiss Fell nen 141 BIE TE OE EE ao doudous 139 DIA vici 107 Heen Ee En a 119 123 Discos de diamante Macizo use 114 Discos de separaci n NENNEN ANNER ANNER ANA 125 Discos diamantados EC diario dialisi 124 Fresas de carburo de MP 80 97 Fresas diamantadas con espiral movia rita caricia 106 Freseros atada 150 Infiniti fresas de carburo de tungsteno scsi 89 90 Instrumentos de diama
162. nte galv nicos PM 99 107 Instrumentos de diamante Macizo 108 114 Instrumentos para ZIFCOM O id cadi dd 128 132 Mendes iia 151 Occlusion Spray APRA Oo nn REES 148 FEN 142 PuUlidOreS Gassene nende 133 141 Reductores sidad diia 151 SCansplay A F 149 MN 144 T cnica de fresoado 93 97 155 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Indice studio nn o ann AA 55 Daae 57 Diacarb strumenti in carburo di tungsteNo0 40 51 DIC AES EE 54 Di ceram e een 55 DP 56 DCR arcani aa 28 BL Tale 0 a a a a a iii 58 Diasoft WA AC ai 31 DIASWISS Fell meritoria Rana Ran Op diens 58 MSC ug D 57 Nie enaner ae 29 Fresa per rimuovere i lavori di ortodonzia 51 Frese diamantate FG 12 23 Frese diamantate FG con punta di riferimento 27 Frese diamantate FG MicCroprep EEN 25 Frese diamantate FG per zirconio ceramica integrale 28 FTP 26 Frese dimantate FG a spirale ss 23 Frese in carburo di tungsteno per la finitUra 48 49 GORN EE 52 59 Istruzioni eo EE O 71 76 Portalfese een 69 Riduttori KORENE REE 70 Riduttori e incisori di profondit Fe 24 Sets strumenti GIS ee eege e 37 39 SUN LEO IN AE a a a ca 59 Strumenti canalari ENDO cidcid diia iva 65 68 Strumenti chirurgici aaaaaaanansaannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
163. o Resina gesso 82 Denture simple Taglio semplice ISO shape 13 5 143 277 260 L 1215 10 0 1 10 mm 060 O60 060 060 060 045 060 010 060 060 Tq Ef 11315 239 257 194 19 0 194 Carbide burs Einfachverzahnung h 14 0 4 2 13 7 196 275 201 P A8 48 48 48 48 48 48 41 48 48 Order No un C 72 G 060 C 73 G 060 C 75 G 060 C 77 G 060 o Ow o o 00 N o C 79 G 045 C 79 G 060 C 138 G 010 C 251 G 060 C 416 G 060 ef 7 L mm 12857 EM IL 1 10 mm O60 060 060 060 045 060 060 ISO shape 143 260 239 257 194 194 275 P 51 51 51 51 51 51 51 o o o o o LO o 8 8 8 8 3 8 Order No y O y y y O D Y Y Y Y Y Y 4 N LO N 00 Oo Oo LC N N N N o o o o o o o L mm 140 137 1 10 mm 070 060 ISO shape 201 275 P 54 54 o o S S ei Order No i a g LUI LUI e N LO LO N o o o Carbide burs DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS CX Cross cut Denture crois e Kreuzverzahnung Dentado cruzado Taglio incrociato g 1 a L mm SOS SS ee 5 5 570058 1008 T6 09 16 0 Non precious and precious alloys 1 10 mm 023 023 023 045 016 023 023 023 023 023 023 023 045 016 023 composites ISO shape 201 227 239 194 198 198 289 187 145 292 Alliages pr cieux et non pr cieux com P 50 50 50 54 49 50 50 50 50 50 posites Edelmetall Nichtedelmetall Ko
164. o multi strato con diamanti naturali e offrono soluzioni convincenti per tutte le applicazioni quali separazione contornatura e limatura di cerami ca o altri materiali Completano l assortimento diversi spessori di dischi e modelli di perforazione anche per le esigenze piu sofistica te Tutti i dischi diamantati Diaswiss spiccano per la durata e la silen ziosita che caratterizzano la lavorazione di alta qualit Inoltre Diaswiss offre una selezione di dischi separatori per gesso di diverso diametro anch essi rivestiti da pi strati di diamante naturale Per la separazione di metalli Diaswiss offre dischi appositamente rinforzati e taglienti dalla durata elevata Numero d ordine Il numero d ordine indicato su ogni articolo come Order No Utilizzare questi numeri di codice comprensivi dei dati relativi al dia metro Confezione I dischi diamantati Diaswiss sono confezionati montati singolarmen te o in confezione smontata dischi separatori per gesso sono con fezionati smontati singolarmente dischi separatori sono in confezio ni da 20 smontati Numero di giri consigliato Dischi diamantati 5 10 000 giri min Dischi diamantati perforati e dischi diamantati UF 3 5 000 giri min Dischi separatori per gesso 5 10 000 giri min Dischi separatori 5 20 000 giri min 117 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS ISO codification The ISO codification consists of 15 digits in 5 groups Code I
165. o viene inserito nella testa in carburo di tungsteno Ci produce una stabilita notevol mente superiore un minor rischio di rotture e una maggiore silenzio sita Numero d ordine Il numero d ordine indicato con Order No per ogni articolo Per ordinazioni si prega di utilizzare questo numero piu l indicazione del diametro Confezione Le frese in carburo di tungsteno Diaswiss vengono confezionate sin golarmente Numero di giri consigliato Le frese in carburo di tungsteno Diaswiss ottengono i migliori risulta ti di lavorazione con un numero di giri massimo di 30 000 giri min ISO codification DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS ISO codification The ISO codification consists of 15 digits in 5 groups Code ISO Le code ISO est compos de 15 chiffres r partis en cinq groupes ISO Nummernaufbau Die ISO Kodifizierung besteht aus 15 Ziffern welche in 5 Teilbl cke eingeteilt sind Composici n del n mero ISO La codificaci n ISO se compone de 15 cifras divididas en 5 bloques Struttura del numero ISO La codifica ISO e costituita da 15 cifre suddivise in 5 blocchi 500 104 001 140 045 Diameter 045 for a head diameter of 4 5 mm Diam tre 045 pour diam tre de la t te de 4 5 mm Durchmesser 045 f r Kopfdurchmesser 4 5 mm Di metro 045 para di metro de cabeza de 4 5 mm Diametro 045 per diametro della testa di 4 5 mm Toothing 140 for fine crosscut Denture 140 pour une denture crois e fine
166. offriamo in alternativa confezioni da 3 o 10 pezzi Velocit massime per gli strumenti diamantati FG Diametro testa fino a 023 300 000 gir min Diametro testa fino a 031 160 000 gir min Diametro testa fino a 045 120 000 gir min Diametro testa 045 90 000 gir min Diamond instruments DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 813 Suggested application L Conseil d utilisation Anwendungsvorschlag Propuesta de aplicaci n Consigli d uso Instrument shape number Code des formes Formnummer N mero de forma Numero della forma Head length Longueur de la t te Kopflange Longitud de la cabeza Lunghezza della testa Order No El Order number please add the desired diameter R f rence veuillez s il vous plait ajouter le diam tre demand Bestellnummer bitte gew nschten Durchmesser hinzuf gen N mero de pedido a ada por favor el di metro deseado Numero d ordine a cui va aggiunto il diametro desiderato 813 Shank e g FG FG short FG long Tige ISO 032 p ex FG FG short pour tige courte g 1 10 mm FG long pour tige longue L ne Lene Head diameter Schaft Order No Diam tre de la t te z B FG FG short f r kurzen Schaft Sus Ole sen TURNO Kopfdurchmesser FG long f r langen Schaft An SCH Di metro de la cabeza 314 813 010 014 016 Diametro testa V stago 314G 813 014 314 SG 813 014 016 p ej FG FG short para v stago corto FG long para v
167. ompacto por eso su vida til es muy superior a la media El uso de diamantes naturales seleccionados garantiza un alto rendimiento de corte y un trabajo r pido y eficaz Los cristales de diamante de los instrumentos de Diaswiss est n revestidos varias veces y embutidos individualmente Este complejo proceso de fabricaci n es necesario para satisfacer su exigencia de una calidad elevada y consistente Tambi n ofrecemos instrumentos diamantados espiralizados para el procesamiento de materiales sint ticos materiales de rebase blan dos y material para cubeta Diatrim es un instrumento singular desarrollado especialmente para tallar modelos de yeso su tipo de diamantado evita el ensuciamien to El cepillo de alambre de acero diamantado sirve para trabajar las superficies de esquel ticos N mero de pedido El n mero de pedido aparece indicado en todos los art culos como Order No Por favor utilice este n mero junto con la indicaci n del di metro Alternativamente puede hacer su pedido indicando la forma de la cabeza ISO la granulometr a y el di metro Envase Los instrumentos diamantados galv nicos de Diaswiss se sumini stran en envases de 6 o de 10 unidades Los instrumentos diaman tados espiralizados Diatrim y el cepillo de alambre se suministran en envases individuales Velocidad recomendada Instrumentos diamantados galv nicos Instrumentos diamantados galv nicos espiralizados Diatrim Cep
168. or This leads to discolorations and a reduced lifetime We recommend wearing suitable protective gloves when handling contamina ted instruments All parts must be cleaned and disinfected sufficiently prior to sterilization In the event of manual cleaning blood and tissue parts must be removed from the instruments using a suitable brush Please refer to the instructions for use of the manufacturers of disinfectants and cleaning agents for specific instruments regarding handling duration and suitability Storage Store instruments in a dry place Protect instruments from sunlight heat and dust POLISHERS BRUSHES FELTS Instructions for use To minimize the development of heat only polish using gentle intermittent pressure Always polish in circular movements To achieve highshine and when using a multi stage polishing system we recommend using all stages successively Felts cannot be sterilized and are consequently only for single use Polishers and brushes are to be cleaned with suitable disinfectants and cle ansers Disinfection and cleaning Brushes and polishers must be treated differently from other rotary instru ments Brushes and polishers are damaged by classical chemical cleaning solutions they become soft swell and may detach from the shank Use only disinfectants and cleaners which are suitable for polishers Be sure to use the prescribed concentration when mixing the fluids Thermodisin
169. orme pregiudica i risultati operativi e comporta rischi ele vati per tutti i soggetti coinvolti Numero di giri consigliato mancato rispetto del numero di giri massimo consigliato pregiudica la sicu rezza operativa n caso di superamento del numero di giri massimo ammissibile gli strumen ti lunghi e appuntiti tendono a produrre oscillazioni in risonanza che possono danneggiarli irreparabilmente e causare danni al manipolo Se il diametro della parte operativa e superiore a quello del gambo si posso no verificare delle notevoli forze di fuga per il numero di giri troppo elevato con conseguenti torsioni del gambo e o rottura dello strumento Per questo motivo non assolutamente consentito superare il numero di giri massimo ammissibile Pressioni operative Pressioni operative troppo elevate possono danneggiare le lame degli strumen ti di taglio e sono pertanto da evitare Allo stesso tempo sviluppano un calore eccessivo Pressioni operative troppo elevate danneggiano inoltre la grana degli stru menti abrasivi sviluppando un calore eccessivo Il calore prodotto da pressioni operative troppo elevate pu provocare lesio ni pulpari oppure danneggiare le lame determinando superfici ruvide Non si possono escludere danni irreparabili dello strumento Raffreddamento Per evitare un surriscaldamento eccessivo in fase di preparazione occorre raf freddare a sufficienza lo strumento con aria acqua spray min 50 ml min
170. ouvant tre alt r s par la corrosion nous recomman dons l utilisation de produits d sinfectants et de produits nettoyants anticor rosifs Tous les mat riaux appropri s peuvent tre st rilis s par la chaleur humide 12 Instructions for use dans un autoclave conform ment a la directive EN ISO 17665 1 nous recommandons 134 C une pression de 2 2 bar pendant une dur e de 5 minutes minimum Tout contact avec l eau oxyg n e H202 doit tre vit car celle ci entraine une d t rioration des t tes des instruments en tungstene e Les feutres sont destin s une utilisation unique et ne sont par st rilisab les mais doivent tre desinfect s avant usage et jet s imm diatement apr s Evitez de d passer les temp ratures sup rieures 180 C L utilisation d une temp rature plus lev e peut entrainer une dimunition de la dur e de vie Le thermo d sinfecteur a un effet d l tere sur les instruments rotatifs en car bure de tungst ne ainsi que les instruments en acier inoxydable Ceci peut entrainer des changements de couleurs et conduire une dimunition de la dur e de vie Lors de chaque manipulation d instruments souill s nous recommendons le port de gants de protection appropri s Avant la st rilisation les parties travaillantes doivent tre nettoy es et d s infect es de mani re suffisante Lors du nettoyage manuel les traces de sang et les r sidus tissulaires doivent tre limin
171. p tape de polissage Polierstufe Fase de pulido Fase lucidatura 133 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaceram 2 step Polishing system for ceramics in 2 steps Diamond impregnated polis hers for polishing finishing and high shine Diaceram 2 step Syst me de polissage en deux tapes pour toutes les c ramiques courantes Polissoirs diamant s pour le polissage la finition et le polissage brillant Diaceram 2 step Zweistufiges Poliersystem f r alle gangigen Keramiken Diamantierte Polierer zum Polieren Finieren und Hochglanzpolieren Polishers Diaceram 2 step Sistema de pulido de dos fases para todas las cer micas habituales Pulidores diamantados para el pulido el acabado y el pulido de alto brillo Diaceram 2 step Sistema di lucidatura a due fasi per tutte le ceramiche in commercio Gommini diamantati per lucidatura finitura e brillantatura Diaceram 2 step S HP Speed 6 000 L 2 2 4 18 D 51 10 mm 260 180 055 500HP 501HP 502HP ISO shape 303 372 243 lP __ E MMA v al 1 1 1 ee ser 1 1 1 Diaceram 2 step S HP Speed 6 000 L 2 24 D 1 10 mm 260 180 055 510HP 511HP 512HP ISO shape 303 372 243 P VE al 1 1 step Cg 2221 134 Polishers Diaceram 3 step Polishing system for ceramics including zirconia in 3 steps Diamond impregnated polishers for abrasion step 1 polishing and smoothing of surfaces step 2 and high shine step 3
172. p you deli ver outstanding results Our modern certified quality management system ensures a consistently high quality across all product groups We believe that our renewed and enhanced product range will set a standard for the dental industry More information is available at www diaswiss ch Diaswiss Instruments dentaires de pr ci sion et consommables de quali t suisse Diaswiss propose des solutions modernes aux probl mes m di co dentaires et techniques Ces solutions permettent de travailler avec efficacit et rentabilit Nous d veloppons et fabriquons nos instruments conform ment aux crit res de qualit les plus rigoureux et proposons des solu tions innovantes pour r pondre aux exigences les plus pointues Vous tes assur s de trouver dans notre gamme de produits des instruments appropri s pour chaque application Les carac t ristiques de chaque instru ment comme la denture la g o m trie de coupe ou le diamanta ge sont tudi s en fonction du mat riau Nous contribuons de cette mani re vous permettre d obtenir des r sultats optimaux sans tre oblig de changer souvent d instrument Notre syst me certifi de gesti on de la qualit est le garant d un niveau de qualit lev et constant travers de tous les groupes de produits Nous avons tendu et renouvel notre gamme et nous sommes con vaincus qu elle r pondra tou tes les exigeances actuelles Pour
173. paration tools for metal allceramics and zirconia Ideal preparation of the margin line Helps respect recommended wall strengths Non diamond coated pin to avoid injury 2 Instruments pour la pr paration id al pour m tal tout c ramique et zircon Ideal pour la d fitions de la ligne de pr paration Facilite le respect de l paisseur des parois non diamant e vite d ventuelles l sions e Praparationsinstrumente f r Metall Vollkeramik und Zirkon Ideal zur Festlegung der Praparations grenze Erleichtert die Einhaltung der empfohle nen Wandst rke Nicht diamantierter F hrungspin zur Vermeidung von Verletzungen Instrumentos de preparaci n para metal cer mica sin metal y circonio deal para establecer el limite de prepa raci n Facilita la observancia del espesor de pared recomendado Pin de guia no diamantado para evitar lesiones Strumenti per la preparazione di corone in metallo zirconio e ceramica integrale Ideale per la delimitazione della prepa razione marginale Facilita il mantenimento dei parametri dello spessore delle pareti e Punta di delimitazione non diamantata per evitare ferite 27 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS FG diamonds for zirconia allceramics Diamants FG pour zircon c ramique sans m tal FG Diamanten f r Zirkon Vollkeramik Fresas diamantadas FG para zirconio cer mica sin metal
174. pe Forme de la t te 001 pour une boule Kopfform 001 f r Kugelform Forma de la cabeza 001 para bola Forma della testa 001 per pallina Shank and total length 104 for handpiece Tige et longueur totale 104 pour pi ce a main Schaft und Gesamtl nge 104 f r Handst ck V stago y longitud total 104 para pieza de mano Gambo e lunghezza totale 104 per manipolo Material of the working part 806 for electroplated diamonds Mat riau de la partie travaillante 806 pour les instruments diamant s galvanis s Werkstoff des Arbeitsteils 806 f r galvanische Diamanten Material del extremo activo 806 para instrumentos diamantados galv nicos Materiale dello strumento 806 per diamanti galvanizzati 101 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 808 Instrument shape number Code de la forme L Formnummer N mero de forma Codice della forma Head length Longueur de la t te Kopflange Longitud de la cabeza Lunghezza della testa Order No Order number please add the desired diameter R f rence veuillez s il vous plait ajouter le diam tre demand Bestellnummer bitte gew nschten Durchmesser hinzuf gen Numero de pedido a ada por favor el di metro deseado Numero d ordine si prega di riportare il diametro desiderato S HP Shank HP handpiece or RA right angle 808 Tige ISO 014 HP pi ce a main ou RA contre angle lt 6 g 1 10 mm Schaft L VO LU LS
175. plus d informations consul tez notre site www diaswiss ch Diaswiss Dentale Pr zisionswerkzeuge und Verbrauchsartikel in Schweizer Qualitat Diaswiss bietet moderne L sung en f r alle zahnmedizinischen und zahntechnischen Anforder ungen und erm glicht so ein effi zientes und wirtschaftliches Arbeiten Die Entwicklung und Herstellung unserer Instrumente erfolgt nach strengsten Qualit tsma st ben au erdem bieten wir f r neue Anforder ungen innovative L sungen Das breite Sortiment stellt sicher dass f r jede Anwendung ein geeignetes Instrument vor handen ist wobei die einzelnen Instrumente hinsichtlich Spezi fikation wie Verzahnung Schnei dengeometrie oder Diamantier ung auf die jeweiligen Werkstoffe ausgelegt sind Auf diese Weise tragen wir dazu bei dass Sie beste Arbeitsergebnisse erzielen und gleichzeitig einen h ufigen Instrumentenwechsel vermeiden k nnen Unser zertifiziertes Qualit ts management sichert einen kon stant hohen Qualit tsstandard ber alle Produktbereiche hin weg Wir sind zuversichtlich dass unser erneuertes und erweitertes Produktsortiment Ma st be setzen wird Weitere Informationen sind auch ber unsere Homepage erh ltlich unter www diaswiss ch Diaswiss Herramientas dentales de pre cisi n y art culos consumibles de calidad suiza Diaswiss ofrece soluciones mod ernas para los problemas odon tol gicos y prot sicos con las que usted podr
176. preciosas Corona in metallo ceramica metallo nobile e non nobile e Non precious and precious alloys composites Alliages non pr cieux et pr cieux composites Nichtedelmetall Edelmetall Komposite Aleaciones no preciosas y preciosas resinas compuestas Metallo nobile e non nobile composite Orthodontic carbide bur Fraise orthodontique KFO Entferner Removedor de ortodoncia Per rimuovere i lavori di ortodonzia dv Es 23RX Crown cutter ISO 194 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 4 5 4 5 314 023RX 010 012 L S LEE 1 10 mm F 37 US No dr gt 23SC Crown cutter ISO 196 a 4 5 L S P 1 10 mm FG 37 314 0235C 012 US No 71RX 3 5 3 5 L S M rro 37 314 025CC 012 014 Yl 36R ISO 137 vg 6 aa E USNo 7018x 7028x Crown cutter L LE iio mm 36 314 036R US No 1958 C 194 ISO 194 6 ae L 5 0 S 1 10 mm RA 204 C 194 016 P 83 51 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Polishers The Diaswiss polisher range covers all clinical polishing needs The tools are manufactured using the most recent production techniques and carefully selected polishing materials These tools allow you to work fast and efficiently delivering superb polishing results in terms of surface quality and shine The sele
177. raight with fine spiral groove Denture h lico dale fine simple droite Einfachverzahnung gerade mit feiner Spirale Dentado simple recto con espiral fina Taglio semplice diritto a spirale fine lt i D i TOR TS 3 72221650 Non precious alloys partials soft 023 040 060 023 acrylics ISO shape 199 194 275 292 Alliages non pr cieux stellites r sines B 51 52 55 51 souples m m co co Nichtedelmetall Modellguss weichblei em e S O N lt t o o bende Kunststoffe o o Li LL Aleaciones no preciosas esquel ticos Order No 5 5 Ge m o LO 00 acr licos blandos A N Metallo non nobile scheletrati resina lt lt morbide SX Plain cut with spiral groove Denture h licoidale simple Einfachverzahnung mit Spirale Dentado simple con espiral Taglio semplice a spirale ee Precious metals composite 1 10 mm 040 060 Alliages pr cieux composites ISO shape 194 275 Aleaciones preciosas resinas compue m co stas B Metallo nobile composito 3 E Order No E 5 o LO N gt x gt x Vv V 90 Carbide burs DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS CC PG L EN EE EE Mat riaux thermoplastiques et d em ISO E tese i 467 nn IP jJ ag Schneiden von Kunststoffen und L ffelmaterial Termopl sticos materiales para cube tas Order No Per tagliare e bucare i materiali termo CC3 023 m N o T e o CC3 016 plastici 1 ISO 001
178. rbeitsergebnisse bei einer Drehzahl zwischen 15 und 30 000 UpM Sinterdiamantscheiben sollten bei einer Drehzahl von 3 15 000 UpM eingesetzt werden DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Instrumentos de diamante macizo Los instrumentos de diamante macizo Diamass contienen instru mentos de diamante macizo con una granulometria gruesa y extra gruesa especialmente eficaces as como formas en grano fino y superfino El enlace met lico es un desarrollo especial que unido a una elevada concentraci n de diamante que se libera de forma suce siva durante el tallado permite obtener una durabilidad notablemen te mejorada y un mayor rendimiento de corte El uso de los instru mentos de diamante macizo est recomendado para aleaciones no preciosas especialmente esquel ticos granulaci n extragruesa a fina y el procesado de la cer mica granulaci n fina a superfina Los instrumentos de diamante macizo est n disponibles con los siguientes tama os de granulometr a SF Superfino anillo amarillo 70 micrones F Fino anillo rojo 100 micrones G Medio anillo azul 165 micrones SG Grueso anillo verde 200 micrones EG Extragrueso anillo negro 250 micrones N mero de pedido El n mero de pedido aparece indicado en todos los art culos como Order No Por favor utilice este n mero junto con la indicaci n del di metro Envase Los instrumentos de diamante macizo Diasmass se suministran en envases individua
179. rdia mantstruktur im Fall von Ber hrungen der rotierenden Scheibe am Weichgewebe keine Verletzungen auf e Verkanten unbedingt vermei den Scheibe nicht als Hebel einsetzen Wasserk hlung erforderlich e Discos de diamante sinteriza do para separar coronas y puentes sin lesiones Si el disco se emplea correcta mente la estructura del dia mante sinterizado impide que se produzcan lesiones cuando el instrumento entra en con tacto con la enc a Evitar siempre los ladeos no usar el disco como palanca Se requiere refrigeraci n por agua e Disco diamantato sinterizzato per il taglio di corone e ponti e Se utilizzato in modo corretto il disco rotante non provoca lesioni al tessuto molle grazie alla diamantatura sinterizzata Evitare assolutamente angola zioni e non utilizzare il disco come leva E necessario un raffreddamen to ad acqua Velocit 15 20000 giri min Confezione 1 unit Vitesse 15 20 000 tpm Conditionnement 1 pi ce Drehzahl 15 20000 UpM Velocidad 15 000 20 000 VE 1 St ck rpm Envase 1 unidad 31 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Swiss Goldies Swiss Goldies diamonds differ from conventional diamonds in several aspects First the speci ally developed coating and embedding process achieves a density and homogeneity never seen before Second diamonds are set free for cutting in a con trolled release pro
180. ry Water cooling required Recommended speed 15 25000 rpm Pu single Diazircon coupe couronne e Disque diamant pour la s pa ration de couronnes et de bridges en zircon et en c ramo c ramique Correctement utilis le disque diamant p rmet un effet de refroidissement optimal afin d viter toute l sion de la pulpe Eviter d incliner le disque Ne pas utiliser le disque comme levier viter absolument tout contact avec le tissu mou Risque de blessure e Refroidissement par eau n cessaire Vitesse de rotation e Kontakt mit Diazircon crown cutter Diamantbeschichtete Scheibe zum Trennen von Kronen und Brucken aus Zirkon und Voll keramik e Bei korrekter Anwendung k n nen Pulpasch digungen durch Hitzeentwicklung w hrend des Trennvorgangs vermieden wer den da die Scheibengestalt ung und die Diamantbeschicht ung auf maximalen K hlungs effekt ausgelegt sind Verkanten unbedingt vermei den Scheibe nicht als Hebel einsetzen Weichgewebe vermeiden Verletzungsgefahr Wasserk hlung erforderlich Y 0 Diazircon ISO 369 lt L IS RA SES 1 10 mm F 204 943 P MY x Y Diazircon ISO 369 dii L 0 6 S HP 1 10 mm 104 943 ERES TA Diazircon crown cutter Disco diamantado para sepa rar coronas y puentes de zirco nio y de cer mica sin metal El
181. s Felt Feltri diamantati per una finitura ultra lucida finale Non sterilizzabili solo monouso Diaprophy El nuevo sistema de pulido de Diaswiss para profilaxis Manejo sen cillo y resultados de pulido ptimos sin danar la superficie dentaria Diaprophy Nuovo sistema di lucidatura Diaswiss per la profilassi Utilizzo estre mamente facile e ottimi risultati di lucidatura senza danneggiare la superficie dentale Note see dental lab section for polishers for acrylics N B pour les polissoirs pour r sines proth tiques voir la section laboratoire Hinweis siehe Laborteil betreffend Polierer f r Prothesenkunststoff Nota consulte los pulidores para pr tesis de acr lico en la parte laboratorio dental Nota Vedere la parte laboratorio per quanto riguarda gli strumenti di lucidatura per protesi in resina Polishers DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diamond coated strips Bandes diamant es Diamantierte Streifen Bandas diamantadas Strisce diamantate Diamond coating Diamantage Diamantierung Diamantado Diamantatura Red fine Rouge fin Rot fein Rojo fino Rosso fine Blue medium Bleu standard Blau mittel Azul mediano Blu media Green coarse Vert gros Gr n grob Verde grueso Verde grossa Single use only not for sterilization Usage unique non st rilisable Nicht wiederverwendbar nicht sterilisierbar Desechable no esterilizable Monouso non sterilizzabile
182. s de ch vre feutres ou similaires Grain 3 5 u Contenu 6 g 90800 607 R f rence Cat gorie de prix 142 Dia Shine Hochkonzentrierte Polierpaste zur finalen Hochglanzpolitur aller Arten von Dentalkeramik insbe sondere Vollkeramiken z B Lithiumdisilikat oder Zirkondioxid Zu verwenden mit kurzhaarigen Ziegenhaarb rsten Filzen o K rnung 3 5 u Inhalt 6 g Bestell Nr Preiskategorie 90800 607 Dia Shine Pasta para pulir altamente con centrada para el pulido final de alto brillo de todos los tipos de cer mica dental especialmente cer micas sin metal por ejemplo disilicato de litio o di xido de zir conio Para utilizarse con cepil los de pelo de cabra de pelo corto fieltros o similares Granulado 3 5 u Contenido 6 g N de pedido Grupo de precio 90800 607 Dia Shine Dia Shine Pasta diamantata per la lucidatu ra brillantatura di tutti i tipi di ceramiche come anche per dis illicato di litio e ossido di zirco nio Uso con spazzole pelo di capra feltrini ecc ecc Grana 3 5 u Contenuto 6 gr 90800 607 N di codice Gruppo prezzo Die Spacer Diaspacer Diaswiss die spacer is available in several colours and thick nesses Excellent bonding even coverage scratch resistant with short drying time Available in Order no P blue Du 90010 600 red 104 90020 600 silver 134 90030 600 gold 15u 90040 600 clear 3 54 90050 600 thinner 90060 601 Content
183. s deben ser desinfectados limpiados y esteriliza dos antes de ser utilizados por primera vez en el paciente e inmediatamen te despu s de cada uso Hasta su primera utilizaci n recomendamos guar dar los instrumentos en el empaque original a temperatura ambiental y pro tegidos contra polvo y humedad La conservaci n de los instrumentos rotatorios deber llevarse a cabo en fre seros bandejas u otros recipientes adecuados que se mantienen en condi ciones higi nicas Todos los instrumentos est n empacados en forma no est ril y deben ser esterilizados antes de usarse en el paciente La esterilizaci n debe de llevar se a cabo de acuerdo a procedimientos validados Si los instrumentos no se limpian adecuadamente seg n reglamento el paciente puede infectarse con 74 Instructions for use g rmenes peligrosos En instrumentos que no est n protegidos contra corrosi n recomendamos utilizar desinfectantes y detergentes con protecci n de corrosi n Todos los materiales apropiados son esterilizables en el autoclave con calor h medo de acuerdo a EN ISO 17655 1 esterilizaci n por ejemplo con 134 C a 2 2 bares durante 5 minutos El contacto con per xido de hidr geno H505 debe evitarse Los extremos activos de los instrumentos de carburo son atacados y se da an Los fieltros son desechables y no pueden ser esterilizados sino que deben ser desinfectados antes de su uso y desechados despu s de su uso Evitar temperat
184. s eine m glichst konstan te Schneidleistung ber einen l ngeren Zeitraum gewahrleistet ist Schlie lich besteht die Diamantierung aus ausgesuch ten Naturdiamanten in mehr eren aufeinander abgestimmten Lagen unterschiedlicher Korn gr e In Summe tragen die Swiss Goldies wesentlich zu einem effizienten und angeneh men Arbeiten bei Diamond instruments TT bl piam E p Swiss Goldies Los instrumentos diamantados Swiss Goldies se diferencian en varios aspectos de los instru mentos diamantados habituales Por un lado gracias a una t cni ca especial de revestimiento y embutido se consigue un recubrimiento de espesor nico hasta el momento que ofrece una durabilidad notablemente superior Y por otro la exposi ci n de los diamantes no se real iza en un s lo paso sino de forma gradual de modo que se garantiza una potencia de corte lo m s constante posible durante un mayor periodo de tiempo Adem s el diamantado se compone de diamantes natu rales seleccionados dispuestos en varias capas adaptadas entre s y de diferente granulometr a Por eso los Swiss Goldies per miten trabajar de un modo eficaz y agradable Swiss Goldies Gli strumenti diamantati Swiss Goldies si differenziano per diver si aspetti dagli strumenti dia mantati tradizionali In primo luogo grazie a una speciale tec nica di rivestimento e appli cazione si ottiene un eccezionale spessore del rivesti mento in diamante
185. sario encerar los com ponentes Distancia de pulverizaci n 10 15 cm Contenido 75 mil 90300 601 N de pedido Grupo de precio Diaswiss Adhesive spray Spray adesivo per preformati in cera per la costruzione di schele trati Lascia dopo lo spruzzo una patina adesiva sul modello in rivestimento che facilita l appli cazione dei preformati in cera Brucia senza lasciare residui Distanza di nebulizzazione 10 15 cm Contenuto 75 mil N d ordine Gruppo prezzo 90300 601 Ceramspray Diaswiss Ceramspray The Diaswiss Ceramspray is a silicone free spray to separate ceramics against plaster Residue free as remains on the ceramics burn without leaving residue Spray distance 5 8 cm Content 75 mil Order No Price category 90400 600 Diaswiss Ceramspray Diaswiss Ceramspray est un spray de s paration sans silico ne pour s parer la c ramique du pl tre Les restes demeur s sur la c ramique br lent sans lais ser des r sidus Distance de pulv risation 5 8 cm Contenu 75 ml 90400 600 R f rence Cat gorie de prix Diaswiss Ceramspray Diaswiss Ceramspray ist ein sili konfreier Separierspray f r Keramik gegen Gips R ck standsfrei da auf der Keramik verbleibende Reste verbrennen Spr hentfernung 5 8 cm Inhalt 75 ml Bestell Nr 90400 Preisgruppe 600 eramspra ree spray to separate e 5 8 cm eparation sans silicone Stance de pulv risation IA a
186. so tempo Diaswiss offre anche solu zioni innovative per soddisfare nuovi tipi di esigenze L ampio assortimento garantisce la disponibilit del giusto stru mentario per ogni tipo di applica zione ed offre strumenti idonei per varie tipologie di materiali in base a specifiche quali taglio geometria di taglio o diamantatu ra Contribuiamo in tal modo al raggiungimento del miglior risul tato possibile e alla riduzione di una frequente sostituzione dello strumento Il nostro moderno sistema di gestione della qualit certifica to e garantisce un livello di quali t costantemente elevato per tutta la gamma dei nostri prodot ti Siamo certi che il nostro assortimento di prodotti rinnova to e ampliato imporr nuovi stan dard Per ulteriori informazioni consultare il nostro sito all indi rizzo www diaswiss ch Certificates DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS ANNEX V 3 Trusted Cert EC Certificate SQS as a conformity assessment body identification number 1250 herewith certifies the company Diaswiss SA Instruments et fournitures dentaires 1260 Nyon Switzerland the use of a quality assurance system in its manufacturing and distribution which fulfills the requirements set out in Directive 93 42 EEC This approval is based on the result of the audit documented in the report dated March 18 2013 The scope of validity covers the products Class Ila Diamond instruments various nu
187. st a tt 143 Diaswiss Felt aaaaznnaaaannnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 141 RIZ A PP aaa dere 139 Lilli 107 FrastechnMnIK 2200202004005625202 EINREISE D PT 93 97 Galvanische Diamantwerkzeuge FIST 99 107 EI gelen EEN 124 Fo MT 80 97 infiniti Hartmetallfr ser iii 89 90 N S TS ESC REZ 151 OC CISION Spray EN 148 e aore E 133 141 PAN iaa lib 142 Reduzierstlo KG AAA aan 151 SEENEN 149 Silicon Spray Aue CIC UN 144 SinterdiamantleM asco riel 108 114 Sinterdiamantscheiben dag gg eee e aii ks rob oot E bee oi ene 114 SENTER ies ea dd 107 TN NN 125 Turbodiamanten mit Spirale eere 106 ZirkoninstrUumMente iii 128 132 ndice clinica dental Adjustment RE EE ie EE NESE ENE 55 Bandas diamantadas isaac 59 Cortador de coronas ZICO Orsini cai a 30 Cortadores de corona en carburo de tungsteno 50 51 Diabrush CELa varita add ini dll iii 57 Diacarb instrumentos de carburo de tungsteno 40 51 Diaceram 2 step PIU tia aaa 54 BEE Le Ge gol EN 55 Diari 56 Diatlex 1 FR A 28 BES Felde ola AAA AAA 58 Diasoft cortador de Coronas ee 31 DIASWISS FS ro mous 58 BICI indi iii iia 57 Diazircon cortador de COronasS EG 29 Fresas de carburo para Acad 48 49 Fresas diamantadas Pee dxad aid dead ers 12 23 Fresas diamantadas FG con espiral users ana as 23 Fresas dlamantadas FG con EU Riad 21 Fresas diamantadas FG microprep ss 25 Fresas diama
188. t lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt e e e e e e e e e e e e Perio Set RA P 363 E S RA PERIO SET RA Medium L ag 4 Fino ud i rao Extra Firg 504 C232L C831L 014 014 014 014 T be det of ari bikin F 832 831 832L 831L 832 831 832L 831L 832 831 832L 831L i D ll gt Order No 205 832 014 205 831 012 205 832L 014 205 831L 012 205 F 832 014 205 F 831 012 205 F 832L 014 205 F 831L 012 205 C 832 014 205 C 831 012 205 C 832L 014 205 C 831L 012 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS 39 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diacarb Carbide burs Diacarb carbide burs are a winning solution for all clinical applicati ons The burs are characterized by an outstanding cutting efficiency true running accuracy and long lifetime helping you to achieve opti mum results The range of shapes and cutting geometries allows you to avoid frequent instrument change thereby saving time and money Shank information ISO 314 FG standard ISO 313 FG short ISO 316 FG XL ISO 204 right angle Order No You will find the order number in each product segment please use this order number plus the required diameter Alternatively you may also use the ISO number for the shape plus the shank and diameter information Packaging Diacarb carbide burs are packed as 6 pcs alternatively packaging units of 3 or 10 pcs are available Maximum
189. t ck FG L due Diam tre de la t te a mom Kopfdurchmesser V stago en on Di metro de la cabeza p ej RA para contra ngulo FG P Diametro testa Gambo ad es RA per contrangolo FG Price category Cat gorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo 61 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Carbide C 141 C 151 ij Allport ISO 001 ISO 210 6 or 1 6 a a L L 11 0 S COS 1 10 mm S KO lt 1 10 mm RAL 205C141 027 031 035 040 050 FG XL 316 C 151 015 P 80 80 80 80 80 RA L 205 C 151 015 ope C 152 C 161 C 162 Bone cutters Bone cutters ISO 199 Lindemann Lindemann um 6 ISO 408 ISO 408 y 6 6 v ae L 9 0 L 9 0 L 9 0 E CEET gt 1 10 mm S DEV lt 1 10 mm S EAT 2 1 10 mm FG XL 316 C 152 015 FG XL 316 C 161 016 FG XL 316 C 162 016 RA 204 C 152 015 RA L 205 C 161 016 RA L 205 C 162 016 P 81 HP 104 C 161 016 HP 104 C 162 016 oOo Pt P JjJ 81 C 168 C 687 CB 255A ISO 407 ISO 687 ISO 534 6 6 6 A ms a L 10 0 L 11 0 L 6 S 1 10 mm S 1 10 mm S 1 10 mm FG XL 316 C 168 014 RA L 205 C 687 016 FG L 315 CB 255A 012 P 82 P 81 FG XL 316 CB 255A 012 LP a Carbide diamond coated CAR E SG C 389
190. t ck HST Best Nr Bur block HP 48 P 91 72 St ck HST Best Nr Bur block HP 72 P 92 Fresero Diaswiss esterilizable hasta 135 C 24 unidades PM N de pedido Bur block HP 24 P 90 48 unidades PM N de pedido Bur block HP 48 P 91 72 unidades PM N de pedido Bur block HP 72 P 92 Portafrese Diaswiss sterilizzabile fino a 135 C 24 pezzi H P N d ordine Bur block HP 24 P 90 48 pezzi H P N d ordine Bur block HP 48 P 91 72 pezzi H P N d ordine Bur block HP 72 P 92 Accessories DIASWWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Mandrels Mandrins Mandrelle Mandriles Mandrini A Mandrels L E 12 D 91 10 mm 030 050 070 Z 050 055 030 050 4003HP___4005HP___4007HP___4008HP___4009HP___4020HP 2005RA __4030RA P 96 96 97 98 97 97 32 32 Reducers R ducteurs Reduzierstucke Reductores Riduttori G T L Reducers L 190 340 140 FG HP FG HP 9 35 25 3 PE 151 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Index Dentist A oo o o A 55 B r si 90 E o ER EEE EEE 69 Carbide DUI EE 40 51 Crown cutter Ga sie s una aad adea aaa 50 51 DNs 57 Diacarb carbide DUS sendet 40 51 Diaceram PE EE 54 Diaceram SD ta add ati 55 DIACOMP vivir aa ra ar 56 A Ti 28 Diamond Instruments 8 39 Diamond coated strips E 59 Diaprophy azzzazaaaaans nnannannnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnana 58 AS
191. t jedoch notwendig um eine Ihren und unseren Anspr chen gen gende konsistente Qualit t zu erzeugen Dar ber hinaus bieten wir Diamanten mit spiralisierter Diamantierung zur Bearbeitung von Kunststoffen weichbleibenden Unterf tterungs materialien und L ffelmaterial an Eine Besonderheit stellt der Diatrim dar ein speziell entwickeltes Instrument zum vibrationsarmen Beschleifen von Gipsmodellen bei dem die Art der Diamantierung ein Verschmieren verhindert Die diamantierte Stahldrahtb rste dient zur Bearbeitung von Modellgu oberfl chen Bestellnummer Die Bestellnummer ist als Order No bei jedem Artikel angegeben bitte verwenden Sie diese Bestellnummern inkl der Durchmesser angabe Alternativ k nnen Sie unter Angabe der ISO Kopfform K rnung und Durchmesser bestellen Verpackung Diaswiss galvanische Diamanten werden einzeln bzw zu 6 oder zu 10 St ck verpackt Spiralisierte Diamanten Diatrim und die Stahldraht b rste werden einzeln verpackt Empfohlene Drehzahl Galvanische Diamanten Galvanische Diamanten mit Spirale Diatrim Stahldrahtb rste 1 5 30 000 UpM 3 15 000 UpM 10 20 000 UpM 3 000 UpM DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Instrumentos de diamante galv nicos Diaswiss le ofrece instrumentos diamantados de calidad exclusiva para el procesamiento de la cer mica Nuestras instrumentos desta can por su revestimiento diamantado extremadamente homog neo y c
192. tahl gefertigt und sind Zu 12 6 bzw 4 St ck verpackt Bestellnummer Die Bestellnummer ist als Order No bei jedem Artikel angegeben bitte verwenden Sie stets diese Bestellnummern mit Angabe des gew nschten Durchmessers DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Instrumentos de endodoncia La gama de instrumentos para el canal radicular de Diaswiss incluye limas tipo Hedstr m limas K fresas obturadores radiculares y otros instrumentos en los di metros y las longitudes m s habituales Los instrumentos Diaswiss est n fabricados en acero inoxidable y est n disponibles en envases de 12 6 o 4 unidades N mero de pedido El n mero de pedido aparece indicado en todos los art culos como Order No Por favor utilice siempre este n mero indicando el di metro deseado Strumenti canalari ENDO L assortimento di strumenti canalari Diaswiss comprende lime di Hedstr m lime K frese spingipasta e d altri strumenti in tutti i dia metri e lunghezze comuni Gli strumenti Diaswiss sono realizzati in acciaio inossidabile e imballati in confezioni da 12 6 o 4 pezzi Numero d ordine Il numero d ordine indicato con Order No per ogni articolo Per ordini si prega di utilizzare sempre questo numero e di indicare il dia metro desiderato 65 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS ISO ISO diameter in 1 10 Diam tre ISO en 1 10 ISO Durchmesser in 1 10 Di metro ISO en 1 10 Diametro ISO in 1 10
193. third party Rotary instruments for medical applications may only be employed by dentists or by other persons who are familiar with the use of such instruments as a result of their education or training and their particular experience Proper application Care must be taken that only technically and hygienically serviced and cleaned turbines hand pieces and contraangles are employed Insert instruments as deeply into the chuck as possible Before placing the instruments on the object be sure that the desired speed has been reached Avoid tilting or leveraging because of an increased danger of breakage Depending on the particular application the use of protective goggles may be recommended Users must avoid handling the instruments without wearing protective gloves Improper application leads to poor working results and increases the risk of injury Recommended speed Failure to observe the recommended speed may lead to increased safety risk When exceeding the maximum recommended speed long and pointed instru ments tend to vibrate which may lead to damage to the instrument and the handpiece Strong centrifugal forces can appear when using tools with a head diameter larger than the shank diameter leading to bending of the shank and or to the breaking of the instrument The maximum recommended speed should by no means be exceeded Contact pressure Avoid excessive contact pressure since this may damage blades wh
194. tidos de los modelos de yeso y de revestimiento de impresiones de silicona materia les de duplicaci n y objetos cola dos No est indicado para algi natos ni hidrogeles Volatiliza ci n sin residuos tiempo de secado breve Evitar la formaci n de charcos Contenido 500 ml con botella pulverizadora 125 ml 90200 603 N de pedido Grupo de precio DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaswiss Debubblelizer Riduttore di tensione per silicone e cera consente la riproduzione dai contorni definiti e senza sof fiature di modelli di gesso e massa da rivestimento per impronte di silicone materiale di duplicazione e oggetti di fusione Non idoneo per alginati e idrogel Evaporazione senza residui tempi di essicazione brevi Contenuto 500 ml con nebulizzatore 125 ml N d ordine Gruppo prezzo 90200 603 145 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Diaswiss Adhesive spray The Diaswiss adhesive spray is used to apply wax relief parts to the model when modeling parti als The spray leaves a very thin layer wax relief parts stick and do not detach during the vibrati on of the investment Modela tions are enhanced as waxing of single parts is no longer neces sary Spray distance 10 15 cm Content 75 ml Order No Price category 90300 601 Diaswiss Adhesive spray Ce spray adh sif pour coul es de modele est destin a l appli cation d l ments pr fabriqu s en c
195. tient for the first time and immediately after each use rotaries must be disinfected cleaned and sterilized We recommend sto ring them in the original package at room temperature free from dust and moisture until their first use Rotaries should be stored in hygienically serviced stands bowls or in other suitable containers All packaged instruments are non sterile and must therefore be sterilized before use on the patient The sterilization is to be carried out using a vali dated process Cleaning and sterilization of the instruments according to non suitable procedures may lead to an infection in the patient involving dange rous pathogens We recommend using disinfectants and cleaning agents with corrosion pre vention for instruments which are not corrosion resistant All suitable materials must be sterilized in an autoclave with damp heat accor ding to EN ISO 17665 1 we recommend 134 C at 2 2 bar pressure for a minimum of 5 min DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Contact with H20 hydrogen peroxide must be avoided since this will cause damage to carbide components Felts are for single use only and cannot be sterilized but must be disinfected proir to use and disposed of after use Avoid temperatures over 180 C Exceeding this temperature leads to a reduc tion in the lifetime of the instrument Carbide rotary instruments and instruments which are not corrosion resistant corrode in the thermodisinfect
196. tilisation de parties travaillantes dont le diam tre de la t te est sup rieur celui de la tige d importantes forces centrifuges peuvent se d velopper en cas de vitesses de rotation trop lev es ce qui peut entrainer une d formation et ou une rupture des instruments Ne d passez en aucun cas la vitesse de rotation maximale autoris e Pressions de travail Evitez les pressions de travail excessives puisque ceci entraine une d t riora tion de la partie travaillante des instruments tranchants et contribue augmen ter l chauffement Une pression de travail trop importante peut donner lieu des alt rations des cristaux de diamant et un chauffement excessif Des pressions de travail excessives peuvent entrainer une atteinte de la pulpe Les lames br ch es donnent lieu la formation de surfaces rugueu ses Dans ces cas une rupture de l instrument n est pas exclue Refroidissement Pour viter un chauffement ind sirable un refroidissement suffisant l ai de d un spray air eau au moins 50 ml min est n cessaire Pour les instruments tige FG dont la longueur totale est sup rieure 19 mm ou ayant une t te de plus de 1 8 mm de diam tre un refroidissement externe suppl mentaire s impose Un refroidissement insuffisant entraine des l sions irr versibles de la dent et du tissu environnant Elimination des instruments e Les lames br ch es et tordues cr ent des vibrations Les pressions
197. todas las ofertas ventas y env os Queda reservado el dere cho a realizar modificaciones en el programa y en la construcci n as como a las divergencias respecto a las im genes y los datos Tutti diritti riservati La ristampa anche parziale e qualsiasi forma di riproduzione sono ammesse esclusivamente su autorizzazione scritta della Diaswiss S A Tutte le offerte le operazioni di vendita e fornitura sono soggette alle condizioni commerciali generali della Diaswiss S A Con riserva di even tuali modifiche all assortimento e alle caratteristiche costruttive nonch discrepanze rispetto alle immagini e ai dati Portfolio Diaswiss Precision dental instruments and consumables in Swiss quality Diaswiss offers state of the art solutions for clinical and dental lab applications that enable the user to work efficiently from a medical technical and economic perspective Development and manufacturing of our instru ments follows the strictest quali ty standards at the same time we provide innovative solutions for new applications and demands Our broad product range con tains the right instrument for almost any application The tech nical specification of the instru ments in terms of cutting geome tries crosscuts or diamond coa tings is driven strictly by the clini cal or technical application needs and or the material there by reducing the need for frequent instrument change We are confi dent that this will hel
198. tos de tallado las fuerzas de contacto excesivas causan desprendimiento de los granos abrasivos y desarrollo de calor excesivo Fuerzas de contacto excesivas pueden causar da o a la pulpa debido a sobrecalentamiento Cuchillas resquebrajadas causan superficies speras Una quiebra del instrumente no se puede descartar Refrigeraci n Para evitar la generaci n de calor indeseada se debe asegurar suficiente ref rigeraci n con una mezcla de aire agua pulverizada 50 ml min Para instrumentos FG con una longitud total de m s de 19 mm o un di me tro de cabeza de m s de 1 8 mm pueda ser necesaria refrigeraci n adicional Refrigeraci n por agua insuficiente causa un da o irreversible del diente y del tejido circundante Eliminaci n Cuchillas resquebrajadas y deformadas causan vibraciones Altas fuerzas de contacto causan resquebrajamiento de los bordes de preparaci n y superfi cies speras Zonas descubiertas en instrumentos diamantados pueden indicar instrumen tos romos Esto causa temperaturas excesivas y da o de la pulpa Instrumentos torcidos gastados o instrumentos que no giran en redondo deben ser desechados inmediatamente Esterilizar antes de desechar Eliminaci n de desechos compatible con los procedimientos de la clinica Limpieza e higiene Al desinfectar y esterilizar en todo caso debe asegurarse que el procedimiento elegido es adecuado para el respectivo instrumento Los instrumentos rotatorio
199. u bile in acqua o alcool Spessore della pellicola 6 8 y Distanza di nebulizzazione 3 5 cm N d ordine P verde 90510 604 rosso 90520 604 blu 90530 604 bianco 90540 604 Diascan spray Diascan spray Diaswiss scanspray is an ultrafi ne spray for preparation of surfa ces for CAD CAM scanning and for friction testing on telescopic crowns and attachments Can be easily removed with a brush insoluble in water and alcohol Do not expose to sunlight or tem peratures above 50 C Order no P white 90610 605 red 90620 605 Diascan spray Diaswiss scanspray est un spray extr mement fin pour la pr para tion de surfaces pour le scanna ge par CAD CAM ainsi que pour l essai de friction des couronnes coniques et t lescopiques bar res et goutti res de toute sorte S enl ve sec non soluble dans l eau ou l alcool Prot ger des rayons solaires ou du r chauffe ment plus de 50 C R f rence P Blanc 90610 605 Rouge 90620 605 Diascan spray Diaswiss scanspray ist extrem feines Spray zur Vor bereitung von Oberflachen zum CAD CAM Scanning sowie zur Friktionspr fung von Konus und ein Teleskopkronen Riegeln und Geschieben aller Art Trocken entfernbar nicht l slich in Wasser oder Alkohol Vor Sonnenbestrahlung oder Erw rmung ber 50 C sch tzen Best Nr P weiss 90610 605 rot 90620 605 Diascan spray El spray para escaneado de Diaswiss es un aerosol extrema damente fino indic
200. und Polierer f r Fr stechnik werden einzeln verpackt Drehzahlempfehlung Diaswiss Hartmetallfr ser f r Fr stechnik erzielen die besten Arbeitsergebnisse bei einer Drehzahl bis 12 000 UpM Wachsfr ser sollten bei maximal 6 000 UpM eingesetzt werden Polierer zwischen 5 und 10 000 UpM 93 DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS T cnica de fresado Los instrumentos para el fresado de Diaswiss est n disponibles con diferentes niveles T de dentado en v stagos 2 35 mm y 3 mm F Fino anillo rojo G Grueso anillo azul SG Supergrueso anillo verde En combinaci n con una serie de instrumentos especiales y de puli dores se consigue un programa perfectamente surtido de instrumen tos para el fresado paralelo en O y para la conometr a en 2 4 y 6 indicado en cada instrumento como ngulo A con el que se cub ren todas las indicaciones de la t cnica de fresado N mero de pedido El n mero de pedido aparece indicado en todos los art culos como Order No Por favor utilice este n mero junto con la indicaci n del di metro Envase Las fresas de carburo de tungsteno y los pulidores para la t cnica de fresado se suministran en envases individuales Velocidad recomendada Las fresas de carburo de tungsteno de Diaswiss para la t cnica de fresado ofrecen los mejores resultados de trabajo hasta una veloci dad m xima de 12 000 rpm Las fresas para cera deben usarse a una velocid
201. uras arriba de 180 C Sobrepasar el limite puede resultar en vida til reducida Instrumentos rotatorios de carburo e instrumentos no antioxidantes se da an en el termodesinfector Esto puede causar decoloraci n y vida til reducida Recomendamos el uso de guantes de protecci n en todos los trabajos con instrumentos contaminados Antes de una esterilizaci n las piezas deben de limpiarse y desinfectarse de manera suficiente En caso de limpieza manual limpiar los instrumentos con un cepillo adecuado para retirar sangre y residuos de tejido Obtener informaci n sobre el manejo periodo de actuaci n y aptitud de sustancias para la desinfecci n y limpieza para ciertos tipos de instrumen tos de las indicaciones de los fabricantes de estas sustancias Almacenaje Almacenar los instrumentos en sitios secos Proteger los instrumentos de sol calor y polvo PULIDORES CEPILLOS FIELTROS Indicaciones de aplicaci n Para minimizar la generaci n de calor nicamente pulir con presi n de con tacto suave e intermitente Siempre pulir en movimientos circulares Para lograr alto brillo recomendamos en caso de utilizar sistemas de pulido de varias fases utilizar todas las fases de forma consecutiva Fieltros no se pueden esterilizar por lo cual nicamente se pueden desechar e Pulidores y cepillos se deben limpiar con desinfectantes y detergentes ade cuados Desinfecci n y limpieza e Cepillos y pulidores deben d
202. uvre toutes les techniques de fraisage Fraisage en parall le O ainsi que pour une conicit 2 4 et 6 indiqu s comme angle A pour chaque instrument R f rence La r f rence est indiqu e sur chaque article sous le terme Order No veuillez utiliser ces num ros de commande et indiquer le diam tre Emballage Les fraises en carbure et polissoirs Diaswiss pour la technique de fraisage sont emball s individuellement Vitesses recommand es Les meilleurs r sultats sont obtenus une vitesse allant jusqu 12 000 tpm Les fraises cire doivent tre utilis es jusqu une vitesse de 6 000 tpm maximum les polissoirs entre 5 000 et 10 000 tpm DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Frastechnik Diaswiss Frastechnikinstrumente werden in verschiedenen Verzahn ungen T in 2 35 mm und 3 mm Schaftst rke angeboten F Fein roter Ring G Grob blauer Ring SG Supergrob gr ner Ring Zusammen mit einer Reihe von Spezialinstrumenten sowie Polierern ergibt sich ein sinnvoll sortiertes Programm von Instrumenten zum Parallelfrasen in O sowie f r die Konometrie in 2 4 und 6 als angle A bei jedem Instrument angegeben mit dem alle relevan ten Frastechnikanwendungen abgedeckt werden Bestellnummer Die Bestellnummer ist als Order No bei jedem Artikel angegeben bitte verwenden Sie diese Bestellnummern inkl der Durchmesser angabe Verpackung Diaswiss Hartmetallfr ser
203. ve la r sistance au frottement effica cit augment e et parfaite concen tricit Powernitridbeschichtung in neuester technologischer Ausf hrung Signifikant erh hte Standzeit gegen ber herk mmlichen Beschichtungen deut lich geringerer Reibungswiderstand bei gleicher Aggresivit t und weicherem Rundlauf Revestimiento con Powernitrid en su m s novedosa versi n tecnologica Vida til significantemente aumentada en comparaci n con revestimientos tradi cionales resistencia a la fricci n reduci da pero manteniendo la misma agresivi dad y ofreciendo una concentricidad m s suave Gratie al trattamento speciale Powernitride di superfici una maggior durata della fresa rispetto alle frese con trattamento tradizionale riduzione della resistenza di attrito mantenendo la stessa aggressivit e la morbide rifi nitura Einfachverzahnung mit Spirale Taglio semplice a spirale 89 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS MX Cross cut straight Denture crois e droite Kreuzverzahnung gerade Dentado cruzado recto Taglio incrociato diritto 1320 5 0 y Acrylics soft acrylics 1 10 mm 040 023 060 R sines r sines souples ISO shape 194 198 215 Kunststoff weichbleibende Kunststoffe P 52 51 55 Acr licos acr licos blandos ca ca a a ea E Resina resina morbide m o o N o o o LL LL Order No u se o m LO N vri A D lt D lt D lt KX Plain cut st
204. vo 500 para tungsteno Materiale dello strumento 500 per carburo di tungsteno 43 DIASWISS Carbideburs PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Instrument shape number Code des formes Formnummer L Suggested application Conseils d utilisation Head length Anwendungsvorschlag N mero de forma Longueur de la t te Propuesta de aplicaci n Numero della forma Kopflange Consigli d uso Longitud de la cabeza Lunghezza della testa Order number please add the desired diameter S BB Reference veuillez s il vous plait ajouter le diam tre demand Bestellnummer bitte gew nschten Durchmesser hinzuf gen Shank Numero de pedido a ada por favor el di metro deseado e g FG FG short FG XL Numero d ordine a cui va aggiunto il diametro desiderato Tige p ex FG FG short pour tige courte FG XL pour tige longue E 1 10 mm Head diameter Diam tre de la t te Kopfdurchmesser Di metro de la cabeza Diametro testa Order No g 1 10 mm 31 314 001 005 010 014 32 313 001 014 33 316 001 010 014 204 001 005 010 014 1 4 2 4 Schaft z B FG FG short f r kurzen Schaft FG XL f r langen Schaft FG short FG XL Tipo de v stago p ej FG FG short para v stago corto FG XL para v stago largo Tipo di gambo per es FG FG corta FG lunga US shape code Code US de la forme US Formnummer C digo de forma US Numero d
205. xigentes Todos los discos diamantados de Diaswiss destacan por su durabilidad y suavidad de giro posibles gracias a la extraordi naria calidad de su fabricaci n Adicionalmente Diaswiss ofrece una selecci n de discos separadores de yeso de diferentes di metros que tambi n est n revestidos con varias capas de diamantes natura les Para la separaci n de metales Diaswiss ofrece discos separado res reforzados con un gran rendimiento de corte y una elevada dura bilidad N mero de pedido El n mero de pedido aparece indicado en todos los art culos como Order No Por favor utilice este n mero junto con la indicaci n del di metro Envase Los discos diamantados de Diaswiss son montados individualmente o suministrados sueltos sin mandril Los discos separadores para yeso se envasan individualmente no montados Los discos separado res se suministran en envases de 20 unidades no montados Velocidad recomendada Discos diamantados 5 000 10 000 rpm Discos diamantados perforados y discos diamantados UF 3 000 5 000 rpm Discos separadores para yeso 5 000 10 000 rpm Discos separadores 5 000 20 000 rpm Flexible Diamond Discs DIASUJISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS Dischi diamantati e dischi separatori La gamma Diaswiss comprende dischi diamantati per la lavorazione delle ceramiche dischi separatori per gesso e per metalli dischi dia mantati Diaswiss si contraddistinguono per il loro rivestiment
206. ximum 30 000 tpm Tige FG maximum 100 000 tpm Surgicut maximum 300 000 tpm Chirurgische Instrumente Diaswiss bietet ein Sortiment an chirurgischen Instrumenten aus rostbestandigem Stahl Diamant Hartmetall sowie Zirkon an Hierzu geh rt auch eine Auswahl an g ngigen Knochenfr sern sowie innova tive Instrumente zur Bearbeitung von Weichgewebe Bestellnummer Die Bestellnummer ist als Order No bei jedem Artikel angegeben bitte verwenden Sie stets diese Bestellnummern mit Angabe des gew nschten Durchmessers Verpackung Chirurgische Instrumente werden einzeln verpackt Drehzahlempfehlung Knochenfraser WST max 30 000 UpM FG Schaft max 100 000 UpM Surgicut max 300 000 UpM 60 Surgical burs Instrumentos quir rgicos Diaswiss ofrece una gama completa de instrumentos quir rgicos en acero inoxidable diamante tungsteno y zirconio El programa tam bi n incluye una amplia selecci n de fresas para hueso adem s de instrumentos innovadores para el tratamiento de los tejidos blandos N mero de pedido El n mero de pedido aparece indicado en todos los art culos como Order No Por favor utilice siempre este n mero indicando el di metro deseado Envase Los instrumentos quir rgicos Diaswiss se suministran en envases individuales Velocidad Fresas para hueso CA m x 30 000 rpm V stago FG m x 100 000 rpm Surgicut max 300 000 rpm Strumenti chirurgici Diaswiss offre un
207. y Diametro o UM 20 dischi smontati 1 mandrino IIU Diamond grit White UF ultrafine ISO 494 Yellow SF superfine ISO 504 Red F fine ISO 514 Blue medium standard ISO 524 Diamantage Cat gorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo Blanc UF ultrafin ISO 494 Jaune SF superfin ISO 504 Rouge F fin ISO 514 Bleu moyen standard ISO 524 Diamantierung Weiss UF ultrafein ISO 494 Gelb SF superfein ISO 504 Rot F fein ISO 514 Blau mittel standard ISO 524 Diamantado Blanco UF ultrafino ISO 494 Amarillo SF superfino ISO 504 Rojo F fino ISO 514 Azul mediano est ndar ISO 524 Rivestimento diamantato Bianco UF ultrafine ISO 494 Giallo SF superfine ISO 504 Rosso F fine ISO 514 Blu media standard ISO 524 119 PRECISION DENTAL INSTRUMENTS L ek I 910 double sided L at L 0 5 0 3 0 5 1 10 mm D mmm 104F 910 220 104 910 190 220 P Ti 18 18 L gt x 912 single sided top 1 a L 0 15 0 10 0 15 0 10 1 10 mm 190 D wom 104 SF 912 220 EN 104F 912 190 220 P 18 18 18 18 L gt x 913 single sided bottom ef 7 L 0 10 0 15 0 10 5 1 10 mm D em 104 SF 913 190 220 mm 104F 913 220 P 18 18 18 120 Flexible Diamond Discs 914 double sided 1 HP RA D HP RA T p 20 1
208. zazio ne In caso di pulizia e sterilizzazione non conformi gli strumenti possono trasmettere ai pazienti germi patogeni DIASWISS PRECISION DENTAL INSTRUMENTS e Vi consigliamo disinfettare e pulire gli strumenti non protetti da corrosione utilizzando detergenti anti corrosione Tutti i materiali sono sterilizzabili secondo EN ISO 17655 1 sterilizzazione caldo umida in autoclave recommandiamo una temperatura di 134 C at una pressione di 2 2 bar con un tempo di posa di 5 min minimo Evitare il contatto con H20 perossido di idrogeno poich attacca e danneg gia i componenti in metallo duro feltrini non possono essere inseriti in autoclave prima del uso disinfettarli Monouso Evitare temperature superiori a 180 C Il superamento della temperatura con sigliata pu causare una minor durata del prodotto Il termodisinfettore danneggia gli strumenti rotanti in carburo di tungsteno e gli strumenti soggetti a corrosione con conseguente possibile decolorazione e minor durata del prodotto Vi consigliamo indossare guanti di protezione per tutti i lavori che prevedono l utilizzo di strumenti sporchi Prima di procedere alla sterilizzazione pulire e disinfettare tutti i componenti In caso di pulizia manuale pulire gli strumenti da sangue e residui di tessuti con una spazzola idonea Per uso e come usare liquidi disinfettanti e sterilizzanti vi consigliamo di seguire le istruzioni d uso del produttore di questi prodott

DIASWISS - Dental Everest

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents