descargar pdf
Contents
1. V lvulas de Control Direccional 3 2 y 5 2 IN WS V lvulas para utilizar con solenoides tipo B S mbolo Ref Conexi n Funcionamiento Tama o nominal Presi n trabajo bar Valor kv Peso Figura M n M x Cv US Kv x 1 2 kg No 2638040 G1 4 Retorno muelle 5 E j 03 d 2638042 NPT 1 4 sin estrengulador a 2638140 G1 4 Petaro muelle 6 1 5 8 0 35 03 01 2638142 NPT 1 4 con strangulador 2638240 G1 4 doble solenoide 6 15 8 09 04 04 12 2638242 NPT 1 4 sin estrangul dor l db 2638340 Gt 4 doble solenoide 6 15 6 0 35 04 o4 2638342 NPT 1 4 con estrangulador Solenoides tipo B Ref Consumo Corriente nominal a Clase de protecci n Temperaturas Peso Figura Esquema 24V cc 230V ca 24V cc 230V ca Fluido m x Ambiente n circuito n w VA mA mA CO CO kg 3032 2T 112 IP00 sin conector 80 15 a 50 0 1 08 01 3033 4 9 21 IP65 con conector 80 15 a 50 0 1 08 11 01 3042 3 3 135 EEx m II T6 IP65 80 15 a 50 0 4 12 01 3m cable 3043 3 3 14 EEx m II T6 IP65 80 15 a 50 0 4 12 08 3m cable Voltajes standard 24V cc 230V ca Otros voltajes bajo demanda Dise o seg n VDE 0580 o VDE 0171 EN 50014 EN 50020 50028 Funcionamiento 100 Certificado de Conformidad PTB n Ex 95 C 2153 X 04 98 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier mo2. E pl Op le oid 16 E solenoide S 5 2 yzi RE S 1 CXS giro 4x90 ho i I l base de ha t2 59 5 T conexi n ar S o a NAMUR 123 La 5 06 mando manual opcional con o sin retenci n mec nica wie e 119 66 poo a o a PE l 4 T o S Ni ko ES DARE 5 2 3 l l Bo base de ha j2 59 5 me conexi n E A NAMUR 123 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier 04 98 N E 5 4 301 09 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento AN AN y V lvulas de Control Direccional 3 2 y 5 2 WS 07 21 5 17 3 G a mm F L 7 4 3 sd D g SHA 5 2 y 3 2 F a B aean dE gt NAMUR 128 Dimensiones de los solenoides 10 08 MSH 913 50 _ MSH 913 1 4 NPT Ref 066 1374 N E 5 4 301 01 0 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier 04 98 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento AN Esquemas de los circuitos 01 O o 05 O o 08 Qom 04 98 V lvulas de Control Direccional 3 2 y 5 2 IN y WS 13 E 89 a 15 1 2 14 NPT 9 Y13 con tubo espaciador 84
3. 21 5 17 3 G a Y 5 A AN 3 o solenoide T F aid EN e giro 4x90 BS IO ty A E QA 5 2 3 2 o 1 l Ma base de fa t2 59 5 T conexi n Y NAMUR 128 02 42 21 5 17 3 A l conector G a 1 giro 4x90 5 2 Dhia 5 A E 23 CJ A DN 3 o a 8 n T ZN ACE solenoide 5 2 1372 1 giro 4x90 4 a base de 4 2 4 T conexi n ds a NAMUR 128 N 5 03 mando manual opcional 42 con o sin retenci n mec nica a 119 E a33 63 lj I E o So a Q yH o N ij a conexi n NAMUR 5 N E 5 4 301 08 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento 04 98 3 AN V lvulas de Control Direccional 3 2 y 5 2 aT DA 04 a 5 e conector i giro hasta 180 O 21 5 17 3 O G a 2 5 A i R D Y solenoide gt 3 oz i o an i G i uN j giro 4x90 W q e ANS S 5 2 RE N 4 e base de ja f2 59 5 T conexi n pa V o NAMUR 123 05 4 42 6 74 l 21 5 17 3 conector e G a e a giro 4x90 Ss Ihi KA j y z ME 3 FN 5 3 o y A INS
4. e 0663034 Negro conector seg n DIN 43650 A con junta luminosa 150 a 250V cc ca CA 0663860 Gris CA ED e 0663303 Negro conector seg n DIN 43650 A con rectificador 12 a250V cc ca CC CA fu E 6 o 0681493 Negro conector seg n DIN 43650 A con cable 3x1mm de 3m hasta 250V cc ca 0664363 Negro conector seg n DIN 43650 A con cable 3x1mm2 de 3m 24V cc ca 1 i i stl 2 con LED y diodo supresor de picos 1 5 P verde amarillo 0662804 Adaptador con varistor e indicador luminoso para conectores seg n DIN 43650 A 24V cc ca Longitud 39mm altura 20mm sobre solenoide E 0662805 Adaptador con enlace RC e indicador luminoso para conectores seg n DIN 43650 A 220V cc ca Longitud 39mm altura 20mm sobre solenoide Teh Rwes es la resistencia de la bobina a temperatura ambiente de 65 y un voltaje que produce una salida de 2 8W a 20C de temperatura ambiente m ximo permitido en la salida a partir de circuitos de seguridad intr nseca sobre solenoides N E 5 4 301 06 Certificado de Conformidad PTB n Ex 95 D 2178 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento 04 98 AN V lvulas de Control Direccional 3 2 y 5 2 IN WS V lvula de accionamie
5. 4 Datos para el Suministro Indicar la referencia seg n las tablas de las p ginas siguientes ej 2638010 3035 para una v lvula 5 2 de simple solenoide conexi n G1 4 con retorno por muelle sin estrangulador y un solenoide IP65 de Forma A till HERION D Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier 04 98 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento N E 5 4 301 E 01 AN f i d y V lvulas de Control Direccional 3 2 y 5 2 WS Informaci n General V lvulas para utilizar con solenoides tipo A S mbolo Ref Conexi n Funcionamiento Tama o nominal Presi n trabajo bar Valor kv Peso Figura M n M x Cv US Kv x 1 2 kg nm 2638010 G1 4 ha pas 6 15 8 09 03 01 T sin estrangulador A 12 2638012 NPT 1 4 g gi 1 G1 E 2638110 4 Retorno muelle 6 15 8 0 35 03 01 2638112 NPT 1 4 con estrangulador 2638210 G1 4 z doble solenoide 6 15 8 09 04 04 2 2638212 NPT 1 4 sin estrangulador Ns 513 2638310 G1 4 i doble solenoide 6 15 8 0 35 0 4 04 2638312 NPT 1 4 con estrangulador Solenoides tipo A Ref Consumo Corriente nominal a Clase de protecci n Temperaturas Peso Figura Esquema 24V cc 230V ca 24V cc 230V ca Fluido m x Ambiente ne circuito n w VA mA mA Co ec kg 3034 0 7 30 IP00 sin conec
6. a PS 20 480 T5 0 85 14 o4 EEx em II T5 6 20 a 60 T6 3911 49 21 10 15 IP65 20 a 80 T5 0 85 14 07 EEx em II T5 6 20 a 60 T6 3722 5 228 10 15 NEMA 1 3 4 4X 7 9 t 20 a 60 0 4 15 01 E 3723 6 25 10 15 NEMA 1 3 4 4X 7 9t 20 a 60 0 4 15 05 Voltajes standard 24V cc 230V ca Otros voltajes bajo demanda Dise o seg n VDE 0580 o VDE 0171 EN 50014 EN 50020 50028 Funcionamiento 100 4 Certificado de Conformidad KEMA n Ex 93 C 8283 X i Certificado de Conformidad PTB n Ex 92 C 2175 X t CSA LR 57643 6 FM Archivo 2z2A6 AE N E 5 4 301 04 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier 04 98 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento AN V lvulas de Control Direccional 3 2 y 5 2 IN WS V lvulas para utilizar con solenoides tipo D S mbolo Ref Conexi n Funcionamiento Tama o nominal Presi n trabajo bar Valor kv Peso Figura M n M x Cv US Kv x 1 2 kg ne 2638030 G1 4 Perono mulle 6 15 104 09 0 4 01 T 2638032 NPT 1 4 sin estrangulador iih 2638130 G1 4 Peor muela 6 15 8 0 35 0 4 01 2638132 NPT 1 4 con estrangulador 2638230 G1 4 doble solenoide 6 15 8 09 06 04 zp 2638232 NPT 1 4 sin estrangulador ilhi ENS 2638330 Gt 4 doble solenoide 6 15 8 0 3
7. 5 06 04 2638332 NPT 1 4 con estrangulador Solenoides tipo D Ref Consumo Corriente nominala Tolerancia voltaje Clase de protecci n Temperaturas Peso Figura Esquema 24V cc 230Vca 24Vcc 230Vca nominal Fluido m x Ambiente n circuito n w VA mA mA E ec ec kg E 0253tt 1 6 67 10 15 IP00 sin conector 80 25 a 60 0 14 09 01 IP65 con conector 0763tt 1 9 78 10 15 IP00 sin conector 80 25 a 60 0 3 10 01 E IP65 con conector 0278 3 2 135 10 15 IP65 i 04 con congoior 70 25a 70 0 4 13 0279 35 l 15 i ap PRA 07 i 3900 07 s 29 1 2 ps 208480 T5 04 EEx em II T5 6 20 a 70 T6 3910 3 9 161 21 10 15 IP65 0 85 14 04 EEx em II T5 6 20 a 80 T5 3911 4 9 10 15 IP65 20 a 60 T6 07 EEx em II T5 6 E 3720 1 4 59 10 15 NEMA 1 3 4 4X 7 9 60 0 4 15 04 Voltajes standard 24V cc 230V ca Otros voltajes bajo demanda Dise o seg n VDE 0580 o VDE 0171 EN 50014 EN 50020 50028 Funcionamiento 100 Certificado de Conformidad KEMA n Ex 93 C 8283 X tt Conector necesario para CC Ref 0570275 Certificado de Conformidad PTB n Ex 92 C 2175 X Conector con rectificador para CA o corriente universal Ref 0663303 t CSA LR 57643 6 FM Archivo 2z22A6 AE A Presi n trabajo m xima de 8 bar con solenoides EEx ib EEx ia 04 98 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier N E
8. 5 4 301 05 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento AN AY V lvulas de Control Direccional 3 2 y 5 2 WAS Solenoides tipo D para circuitos de seguridad intr nseca con gama EEx ia IIC T6 Ref Resistencia Corriente Resistencia Voltaje necesario Temperatura Temperatura Peso Figura Esquema nominal m n necesaria Bobina Rw 6s en el teminal ambiente fluido m x kg n circuito n Bobina R Q mA Rwes5 C 0 2030 124 52 150 7 8 2031 159 45 193 8 7 2032 198 40 240 9 6 2033 248 36 301 10 9 2034 306 33 371 12 3 40 a 65 65 0 83 14 10 2035 378 30 458 13 8 2036 467 27 566 15 3 2037 566 25 686 17 2 2038 692 23 839 19 3 Cuando se selecciona un suministro el ctrico de seguridad intr nseca los valores m ximos permitidos seg n el Certificado de Conformidad deben tenerse en cuenta Por otra parte la baja inductividad y capacidad efectiva pueden ignorarse Opciones de conexi n para solenoides encapsulados en epoxy Ref Color Descripci n Voltajes S mbolo 0570275 Negro conector seg n DIN 43650 A hasta 250V cc ca 0657859 Gris 0661374 conector seg n DIN 43650 A hasta 250V cc ca rosca de montaje 1 2 NPT seg n NEMA 4 0664031 Negro conector seg n DIN 43650 A con LED y diodo supresor de picos 24V cc t 0664030 Gris z
9. S cable trenzado AWG 18 longitud 460 02 04 Fa Dom D om 06 07 S 0 O o 10 13 FHH Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier N E 5 4 301 01 1 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento WS Conversi n de la funci n de la v lvula de 5 2 a 3 2 1 Quitar la placa 2 Girar 180 la junta negra y situarla con cuidado en el espacio previsto para ella 3 Montar la placa de nuevo La funci n de v lvula direccional 3 2 queda indicada ahora f prs negra IS ed fi y y V lvulas de Control Direccional 3 2 y 5 2 visor de funci n en el visor posici n 5 2 _ junta negra placa ipasici n 3 2 Funci n Accionamiento electromagn tico Accionamiento neum tico 3 v as 2 posiciones retorno por muelle 4102 A 12 con recirculaci n del aire a escape NT gt MIS 513 513 doble solenoide 42 12 Y a 23 513 5 v as 2 posiciones retorno por muelle 42 42 12 513 513 doble solenoide pi 12 14 Todas las versiones de v lvulas pueden suministrarse con un regulador de caudal montado en la conexi n de escape en el caso de la versi n 3 v as 2 posiciones la v lvula de control de caudal se muestra en la posici n correspondiente a su direcci n de accionamiento v lvula 3 2 de control direccional v lvula 5 2 de control direccional Advertencia Estos productos est n destinados a qu
10. SNN NORGREN h V lvulas NAMUR de Control Direccional 3 2 y 5 2 Accionamiento el ctrico Corredera con juntas blandas para actuadores O Recirculaci n del aire de escape O Cambio de posici n sin interconexi n O Conexi n segura incluso con una secci n peque a en la alimentaci n del aire O Conexi n segura en caso de fallo de energ a gracias al retorno por muelle versi n con 1 solenoide O Accionamiento manual con o sin bloqueo Se puede suministrar posteriormente como unidad individual para su posterior instalaci n O Puede utilizarse en instalaci n exterior bajo condiciones ambientales cr ticas algunas versiones O Bajo consumo el ctrico y posibilidad de diferentes clases de protecci n incluyendo protecci n clase EEx i Datos T cnicos Fluido Aire filtrado seco no lubricado aire instrumental nitr geno y otros fluidos neutros fluidos secos Funcionamiento Accionamiento el ctrico Sistema de montaje Opcional Conexi n Rosca interna G1 4 y NPT 1 4 Presi n de trabajo 1 5 a 10 bar con alimentaci n de aire de control interno Presi n auxiliar S lo con alimentaci n de aire de control externo V a 12 1 5 a 10 bar Temperatura de trabajo V lvula 25 C a 80 C Solenoide Ver informaci n en las tablas de las p ginas siguientes Materiales Cuerpo PBTP Crastin Inflamabilidad seg n UL 94 HB Juntas NBR Perbunan neum ticos de simple y doble efecto G1 4 o NPT1
11. dificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento N E 5 4 301 03 AN f fi y y V lvulas de Control Direccional 3 2 y 5 2 WS V lvulas para utilizar con solenoides tipo C S mbolo Ref Conexi n Funcionamiento Tama o nominal Presi n trabajo bar Valor kv Peso Figura M n M x Cv US Kv x 1 2 kg n 2638020 Gt 4 Retorno muelle 6 15 10 09 03 01 1 2638022 NPT 1 4 Sin estrangulador td Sas 2638120 G1 4 Petomo muele 6 15 10 0 35 03 01 2638122 NPT 1 4 con estrangulador 2638220 Gt 4 doble solenoide 6 15 10 09 04 04 s2 2638222 NPT 1 4 sinestrangulador ce 2638320 Gt 4 doble solenoide 6 15 10 025 04 04 2638322 NPT 1 4 con estrangulador i i Solenoides tipo C Ref Consumo Corriente nominala Tolerancia voltaje Clase de protecci n Temperaturas Peso Figura Esquema 24V cc 230Vca 24Vcc 230Vca nominal Fluido m x Ambiente ne circuito n w VA mA mA 5 CO ec kg 0242 27 113 E 10 10 IP00 sin conector 80 25a 460 0 15 09 01 0240 IP65 con conector 0 18 09 11 02 ll 10182 a58 fio qm PANOR o 250060 198 o9 01 0241 IP65 con conector 0 18 09 11 0278 32 135 is SPUBiES 20a470 04 13 04 3m cable 0279 35 gt 15 jo a PU a 20a 70 04 13 07 3m cable g o0 139 o l 10
12. e se utilicen nicamente en sistemas industriales No utilizar estos productos cuando la presi n y temperatura puedan exceder a las especificadas en los Datos T cnicos Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados para aplicaciones no industriales sistemas m dico sanitarios u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas consultar a NORGREN Por mal uso antig edad o montaje deficiente los componentes utilizados en sistemas de fluidos energ ticos pueden producir diversos fallos Los dise adores de sistemas deben considerar la posibilidad de malfunci n de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos y prever las medidas adecuadas de seguridad para evitar da os personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos En el caso de no poder proporcionar la protecci n adecuada frente a alg n fallo los dise adores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones Tanto los dise adores de sistemas como los usuarios finales deber n tener en cuenta las hojas de instrucciones que se proporcionan con estos productos N E 5 4 301 012 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento 04 98
13. nto neum tico S mbolo Ref Conexi n Funcionamiento Tama o nominal Presi n trabajo bar Valor kv Peso Figura M n M x Cv US Kv x 1 2 kg ne 2638060 G1 4 fai e 6 0 10 09 03 05 ne 2638062 NPT 1 4 Sin esiranguiador e gt LANIw sas 2638160 G1 4 Retorno muelle 6 0 10 0 35 03 05 2638162 NPT 1 4 con estrangulador Plantilla NAMUR de taladros 32 rosca M5x8 N esp rrago M5x10 DIN 913 45 H 1 a o JAAA i M5 ma Ga DIN ISO 228 1 Accesorios Denominaci n Ref Aplicaci n Peso Ref Herion Hoja t cnica Placa brida 0559857 Conexi n directa al actuador neum tico con base NAMUR y para montaje en pared dependiendo de la posici n del tubo 0 49 7502242 06 Uniadaptador 0540593 Conjuntamente con la placa brida para conexi n al actuador con placa NAMUR redonda 0 10 Silenciador 0014600 Conexi n G1 4 para presi n Contrapresi n m xima 6 bar 0 01 7501080 06 04 98 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier N E 5 4 301 07 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento AN N AY V lvulas de Control Direccional 3 2 y 5 2 Dimensiones de las v lvulas 01 42 conector E giro hasta 180
14. tor 80 15a 50 0 1 08 01 3035 0 7 30 IP65 con conector 80 15a 50 0 1 08 11 01 3044 0 9 30 EEx m II T6 IP65 80 15 a 50 0 4 12 01 3m cable 3045 0 9 5 EEx m II T6 IP65 80 15 a 50 0 4 12 08 3m cable Voltajes standard 24V cc 230V ca Otros voltajes bajo demanda Dise o seg n VDE 0580 o VDE 0171 EN 50014 EN 50020 50028 Funcionamiento 100 Para circuitos de seguridad intr nseca con gama EEx ia IIC T6 Ref Resistencia Corriente Resistencia Voltaje necesario Temperatura Temperatura Peso Figura Esquema nominal m n necesaria Bobina Rw 65 en el terminal ambiente fluido m x kg n circuito n Bobina R Q mA Rwe5 C 0 3039 275 33 330 12 15a 50 80 0 83 08 11 13 Cuando seleccionemos un suministro el ctrico de seguridad intr nseca deber n tenerse en cuenta los valores m ximos permitidos de acuerdo con el Certificado de Conformidad Certificado de Conformidad PTB n Ex 95 C 2153 X Certificado de Conformidad PTB n Ex 95 C 2152 CSA Certificado n LR 51090 4 FM aprovado Conector seg n DIN 43650 o ISO 4400 necesario Ver tabla en p g 6 Instalaci n seg n especificaciones FM y CSA N E 5 4 301 02 Dada nuestra pol tica de investigaci n y desarrollo continuo nos reservamos el derecho a cualquier 04 98 modificaci n sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento AN
Download Pdf Manuals
Related Search