Home

Guía de inicio rápido

1. Cable de alimentaci n de CA Conecte despu s de haber terminado todas las dem s conexiones 000000000 0000000000000000 gt PC lt TBM2AX12401 O Homi HDMI 2 AV IN TBM2AX12701 IEEE 1394 v y ANTENNA Cable In 155J 0 Cable ptico digital de audio conversion z o gt HDMI DVI vea Conexi n de HDMI 10 HDMI 2 en esta p gina O Las se ales de entrada de v deo y audio conectadas a un terminal especificado en Salida a monitor p g 37 no pueden salir por los terminales PROG OUT Sin embargo s se obtendr salida de audio por el terminal DIGITAL AUDIO OUT O Para impedir el aullido y la oscilaci n de la imagen establezca la configuraci n Salida a monitor cuando conecte la videograbadora mediante una conexi n en bucle p g 26 37 E Para ver DVDs Reproductor DVD v deo digital Reproducto lll Para ver im genes de E Grabadora DVD Videograbadora E Para escuchar la televisi n por r DVD altavoces aparatos compatibles con HDMI solamente e Cuando se conecte un equipo DVD etc a los terminales HDMI COMPONENT s lo se podr n obtener sefiales de audio Por los terminales de salida no pueden pasar se ales de v deo e Cuando se
2. Bloquear prog EN Ejemplo de MPAA clasificaciones para pel culas de los EE UU No _ Sin clasificaci n Modo g si Si 9 T Establezca G P blico en general Todos los p blicos PG Se recomienda el acompa amiento de los MPAA No y Seleccione padres U S TV No Aviso para los padres No es apropiado para CELR No menores de 13 a os Restringido Los menores de 17 a os C F L R No R necesitan ser acompa ados por los padres una persona adulta 2 Seleccione la categor a de Nc 17 No se admite que ning n menor de 17 a os agi vea el programa calificaci n que quiera seguir EN Adultos solamente Bloquear prog LS G Siguiente e Para obtener otra informaci n p g 45 Mono z 8 lll Para desactivar la grabaci n del Salida a monitor S programa bloqueado c bi En OSeleccione gt Seleccione Salida a monitor y p ngalo en No d 9 C E LR No Bloquear prog N Modo S C F L R No D Establezca Salida a monitor NR J amp MPAA Clasificaciones para pel culas de los EE UU Zy No x Seleccione U S TV Clasificaciones para programas de U S TV No televisi n de los EE UU C ELR No C E L R Clasificaciones para el ingl s de Canad C F L R Clasificaciones para el franc s de Canad C F L R No o nbojg e Bloqueo de programa E Sepezuene souoioun ll Para cambiar la contrase a Bloqueo D En 6 seleccione
3. M PU d Si POWER TVMENU SAP so yitna cl mmm Link AA La imagen se ve distorsionada cuando el equipo se conecta a trav s de HDMI o Est conectado correctamente el cable HDMI p g 40 41 e Apague el televisor y el equipo y luego vuelva a encenderlos e Compruebe una se al de entrada procedente del equipo p g 48 9 Utilice un dispositivo que cumpla con la norma EIA CEA 861 861B Edad i xi e Compruebe la posici n la orientaci n y la conexi n de la antena Interferencia canales digitales congelados sonido intermitente am MI FORMAT FAVORITE INFO MUTE 3 4 5 7 8 LAST e Cambie la orientaci n de la antena para los canales digitales e Compruebe Medidor de se al p g 35 Si la se al es d bil compruebe la antena y consulte a su concesionario local La grabaci n no empieza inmediatamente Verifique los ajustes de la grabadora Para conocer detalles lea el manual de la grabadora V PAGE A Hea w m um um um um EM EE EM EH EE EE EN EM EE EN EE EE EN EN EE EN EM UN Ld u am mm um um Gm GM NE GE GE GO GE ROGO GM GG OG GS mom m m Ea a ia S RHONE NM md 1 El mando a distancia no funciona CAE ME s M E o Est n instaladas correctamente las l pilas p g 6 i 9 Son nuevas las pilas 1 Seleccione el modo de mando a distancia a correcto p g 13 22 P up um um um um EE EE EE EM EE E
4. Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara VIEFM Link Iniciar grabaci n GN Seleccione 4 ci Detener grabaci n s Control VIERA Link Grabador y BEO EELE NO4 S lo puede seleccionar los elementos disponibles Interno Utilice el equipo con el control remoto del televisor apunt ndolo al televisor O Para utilizar el equipo lea el manual del mismo E Control remoto del televisor disponible Mover el cursor Seleccionar o Configurar Acceder RETURN z Volver al men anterior GUIDE MENU Visualizar el men de funciones del equipo Disponible cuando se visualiza la finalidad 000 ge las teclas Grabaci n inmediata en la grabadora del programa actual Seleccione Iniciar grabaci n VIESA Link OSeleccione Detener grabaci n E N O Establezca Control VIERA Link Grabador ET CE CIA Interno 6 Para hacer una grabaci n ptima puede que sea necesario hacer ajustes en la grabadora Para conocer detalles lea el manual de la grabadora Seleccione Detener grabaci n cuando quiera detener la grabaci n Y a OSeleccione 4 9 AM GEstablezca VIEFM Link Iniciar grabaci n Detener grabaci n Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Interno e La grabaci n no se parar autom ticamente cuando termine el programa n10HUOD AV OH wU VH3alA d f lt f gt N y Q 9 o sauo
5. si tarda m s de 30 segundos en registrarse f lt f gt N 9 Q 9 o souoiounJ Para encontrar un c digo que no est en la lista de c digos Este procedimiento busca todos los c digos y recibe el nombre de m todo secuencial CD Despu s del paso de m s arriba cambie Cuando se encuentre el c digo correcto el c digo ruebe ii POWER En Guardar OK Cambie 9 Opere el equipo con el mando a distancia p g 42 6 Repita hasta encontrar el c digo 6 Puede que tengan que hacerse muchos intentos antes de encontrar el c digo correcto 39 40 Conexiones AV recomendadas Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre c mo conectar el televisor a varios equipos Para hacer otras conexiones consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones Para obtener ayuda adicional visite nuestro sitio Web www panasonic com Parte posterior de esta unidad Parte delantera de esta unidad 120 V CA 60 Hz E Para ver im genes de c mara de v deo I Cable de 1 audio C mara de v deo Videograbadora Reproductor DVD Para la conexi n HDMI s lo pueden utilizarse aparatos compatibles con HDMI Para la conexi n L 4 Cable de ar audio y i utilizando E un cable de EE E B Cable O HDMI DVI conversi n
6. 4 o 1 e O 46 Informaci n t cnica Subt tulos CC O Para ver los CC de las emisiones digitales establezca la relaci n de aspecto en COMP si est viendo con H LLENO JUSTO ACERC o 433 faltar n caracteres 9 Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor receptor digital multimedia o receptor de sat lite tiene los CC encendidos usando la conexi n de componente o HDMI al televisor 9 Si los CC est encendidos en el receptor y el televisor cuando la se al es 480i excepto para la conexi n HDMI los CC puede que se superpongan en el televisor e Si un programa digital est saliendo en el formato anal gico los CC tambi n saldr n en el formato anal gico 9 Si la grabadora o el monitor de salida est n conectados al televisor los CC necesitar n configurarse en la grabadora o en el monitor de salida Relaci n de aspecto FORMAT Pulse el bot n FORMAT para pasar por los modos de aspecto Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la se al recibida y sus preferencias p g 19 ej en el caso de una imagen 4 3 e COMP o JUSTO 4 po 16 4 A e16 i PF KA ail 3 9 3 my 9 O O O O e O Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes Alarga para justificar la imagen 4 3 a las cuatro esquinas laterales de la pantalla de la pantalla Recomendada para la imagen anam rfica Recomendada para la emisi n de tele
7. TV MENU Q 2 Seleccione Ajuste de diaporama T RA Seleccione Men de im genes fijas Ajuste de Imagen diaporama Ajuste de diaporama GQ Aceptar 3 Seleccione el elemento y Ajuste amp Seleccione Ajuste de diaporama 4 E GOAjuste v Tiempo desp ME Repetir On Puede ajustar los segundos que Tiempo se va a visualizar cada imagen desp en el modo de diapositiva 1 10 15 20 30 45 60 120 segundos S No la funci n de repetici n de Quel diapositiva O Para las im genes de tama o grande el tiempo de visualizaci n ser superior al n mero de segundos establecido O Para detenerse en medio del ciclo gt Pulse e MW Para ajustar la imagen EnO 60 1 Visualice Men de im genes fijas TV MENU Q 2 Seleccione Imagen La CDseleccione Imagen Q gt BY Aceptar Men de im genes fijas Ajuste de diaporama 3 Seleccione el elemento Imagen A _ Seleccione Reiniciar Modo META Contraste 0 Brillo 0 Men Imagen p g 24 4 Ajuste seleccione Imagen 1 2 Reiniciar Modo TT 4 D H Ajuste J seleccione Contraste 0 Brillo U e v o RV lt co 3 Dm e D 2 D o o o is D vi o D e U 21 22 Para ver v deo y DVDs Si tiene alg n equipo conectado al televisor usted podr ver la reproducci n de v deos y DVDs en la pantalla del televisor Seleccionar
8. 1033 1069 1070 1431 Audiologic 0736 Greenhill 0717 NexxTech 1402 ar 1624 HES 10d ies Audiovox 0790 1041 1072 1121 1122 Harman Kardon 0582 0702 Norcent 0872 1003 1107 1265 1981 2020 2043 Axion 1072 Helios 2080 Nova 1517 B amp K 0655 0662 Hello Kitty 0831 Onkyo 0503 0627 0792 1769 Sova 1122 BBK 1224 Hitachi 0573 0664 1247 Oppo 0575 1224 1525 Sungale 1074 Bel Canto Design 1571 Hiteker 0672 OptoMedia Electronics 0896 SVA 0860 1105 Blaupunkt 0717 Humax 1500 1588 Oritron 0651 Sylvania 0675 1268 Blue Parade 0571 iLo 1348 1472 Panasonic 0458 0490 0632 0703 1010 1011 Symphonic 0675 Broksonic 0695 1419 Initial 0717 1472 13e 1008 do 1910 Jb Hs TAG McLaren 0894 CAVS 1057 Insignia 1268 2095 1990 2017 2060 2061 2062 Teac 0790 Cinea 0831 Integra 0627 Technics 0490 0703 Cinego 1399 Jaton 1078 Philco 0675 Technosonic 0730 CineVision 0833 0869 0876 JBL 0702 Philips 0503 0539 0646 0675 1267 1340 Techwood 0692 Citizen 0695 1277 1587 2116 JSI 1423 1354 2056 2084 Terapin 1031 Coby 0778 0852 1086 1107 1165 1177 JVC 0558 0623 0867 1164 1275 Pioneer 0142 0525 0571 0631 0632 1571 Theta Digital 0571 1351 1628 1550 1602 Polaroid 1020 1061 1086 1245 1316 Tivo 1503 Craig 0831 Win 1049 1051 1675 1478 2130 Toshiba 0503 0695 1045 1154 1503 1588 Curtis Mathes 1087 Kawasaki 0790 Polk Audio 0539 1608 1769 1854 CyberHome 0816 0874 1023 1024 1117 1129 Kenwood 0490 0534 0682
9. Envolvente y Norm de audio no funcionan si se selecciona No El ajuste predeterminado para la conexi n HDMI es Digital Se al de entrada digital El terminal de entrada de audio se puede seleccionar cuando est conectado el cable DVI Se al de entrada anal gica Digital Componente 1 Componente 2 Video 1 Video 2 Enciende Apaga autom ticamente el televisor p g 38 Apagado Bloquea canales y programas p g 32 Visualiza datos de tarjetas SD p g 20 21 Tarjeta SD Entrada HDMI 1 METE Entrada HDMI 2 FTE Entrada HDMI 3 FTE Visualiza subt tulos ocultos p g 36 No Si e En el modo AV el men Audio y el men Ajuste ofrecen un n mero menor de opciones ep seuormounj sej sezin OWOD e 4 91e pepi eo opiuos ueGeuur snuauu so fo lt fo N fo Q fo o sauo 3un 25 E 26 Como utilizar las funciones de los men s Varios men s le permiten hacer ajustes para la imagen el sonido y otras funciones Bi Lista de men s para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted m s le convenga TV MEN ep Visualice el men TV MENU Q O Visualiza las funciones que pueden establecerse cambia seg n la se al de entrada Seleccione Ajuste LN ESiguiente ER x Seleccione Men VIERA Link Olmagen 4 Audio Y Cron metro f Bloqueo a Tarjeta SD cc Seleccione el elemento E Pulse para salir de la pantalla d
10. Microsystems Inc en los Estados Unidos y otros pa ses gt Disfrute de multimedia Jf Tarjeta de memoria SD C mara de v deo ao 20 hi O LEX O xl JE OO Videograbadora Amplificador Reproductor DVD Unidad de cine Blu ray Disc para casa Grabadora DVD Blu ray Disc T CableCARD es una marca DIV comercial de Cable Television Laboratories Inc HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI el s mbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definici n Son marcas comerciales marcas registradas de HDMI Licensing LLC Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY y el s mbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories EZ Sync EZ Sync es una marca de f brica de Panasonic Corporation ndice Aseg rese de leer O Precauciones para su seguridade eeen e 4 Q Notas aaa 5 Gu a de inicio r pido O Accesorios Accesorio opcional 6 O Conexi n b sica sessssasasssanauaassansosaosos 9 identificaci n de los controles IS O Disfrute del televisor tru2way 14 O Configuraci n por primera vez 16 Disfrute de su televisor Caracter sticas b sicas o Para ver la televisi n ssaassauusaassscussssussasunsuneon 18 O Para ver im genes de tarjeta SD etrese 20 e Para ver v deo y DVDs sasassasuasussasussassusunsossn 22 Funciones avanzadas O C mo utilizar las funciones de los m
11. Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Direcci n de Panasonic Consumer Electronics Company contacto 1 877 95 VIERA 958 4372 email consumerproductsOpanasonic com ADVERTENCIA PRECAUCION ZN ADVERTENCIA Las piezas peque as pueden presentar un peligro de asfixia si se tragan por accidente guarde las piezas peque as donde no puedan alcanzarlas los ni os peque os Tire las piezas peque as y otros objetos que no sean necesarios incluyendo los materiales de embalaje y las bolsas hojas de pl stico para impedir que los ni os peque os jueguen con ellas corriendo el riesgo de que puedan asfixiarse E Instalaci n No instale la televisor de plasma sobre superficies inclinadas poco estables 9 La televisor de plasma puede caerse darse vuelta No coloque objetos encima de la televisor de plasma 9 Si se derrama agua en la televisor de plasma entran objetos extra os en su interior se puede provocar un cortocircuito que causar fuego descarga el ctrica Si entran objetos extra os en el interior de la televisor de plasma consulte con su tienda local de Panasonic Esta la televisor de plasma puede utilizarse s lo con los siguientes accesorios opcionales El uso con cualquier otro tipo de accesorios opcionales puede causar inestabilidad y terminar provocando da os Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios siguientes Abrazadera de suspensi n de
12. v deo a la carta modo tru2way p gs 14 15 Men s de salida Visualiza el men principal modo tru2way p g 14 15 Cambia la se al de entrada p g 22 Selecci n OK Cambio Visualiza la gu a del televisor modo tru2way MEUA p gs 14 15 Visualizaci n de submen p g 18 26 Sale de la pantalla del men Botones de color utilizados para varias funciones por ejemplo p g 20 y 30 Subida bajada del volumen Visualiza elimina la bandera de Selecciona canales en orden canal p g 18 Cambia la relaci n de aspecto p g 19 pn Encendido Apagado del Controla la funci n de la lista de canales silenciamiento del sonido avontos pag 19 Teclado num rico para seleccionar cualquier canal p g 18 para hacer introducciones alfanum ricas en los Cambia al canal visto previamente men s p g 22 32 34 38 39 modo de entrada ANI T Y P gina arriba abajo modo tru2way z F Acceso directo a canales para DTV y p gs 14 15 ee DBS p g 18 L SEARCH r Operaciones de equipos externos wi as Cambia a un terminal de entrada que Videograbadoras DVDs etc p g 22 STOP PAUSE tiene etiqueta JUEGO SS Panasonic TV lt tu2way gt opide sejo1Juoo so ep uoroeoynuepi e PMA AV a qe9 ap sauoixauo eoiseq UOIxau0 e 13 14 Disfrute del televisor tru2way En su televisor con s lo el mando a distanc
13. 0 9 0 9 0 9 LAST ltimo canal ltimo canal Selecci n de unidad 5 Subcanal M sica PROG Subcanal M PAGE A ies E P gina abajo arriba P gina abajo arriba Salto hacia adelante atr s SKIP Conmutador TV VCR Conmutador TV DBS Conamutador TV CBL E ES Retroceso Avance r pido Retroceso Avance r pido Retroceso Avance r pido Retroceso Avance ED Grabaci n de videograbadora Grabaci n PVR Grabaci n PVR Grabaci n STOP EB Parada Parada Parada Parada PAUSE Ir Pausa Pausa Pausa Pausa PLAY E Reproducci n Reproducci n Reproducci n Reproducci n 1 Tipo de combinaci n E Lista de c digos de mando a distancia DBS CBL Convertidor de televisi n por cable MN IL L ABC i 0003 0007 0008 Hytex 0007 Philips 0317 1305 Supercable 0276 ADB 2092 i3 Micro 1602 Pioneer 0144 0533 0877 1877 Supermax 0883 Americast 0899 Jerrold 0003 0012 0276 0476 0810 Pulsar 0000 Thomson 1256 Amino 1602 1822 Memorex 0000 Quasar 0000 Tocom 0012 0059 Bell South 0899 Motorola 0276 0476 0810 1106 1187 RadioShack 0883 Torx 0003 Clearmaster 0883 195 1976 1951 RCA 0021 1256 Toshiba 0000 ClearMax 0883 MTS 1951 Regal 0273 0279 Tristar 0883 Contec 0019 Multitech 0883 Runco 0000 United Artists 0007 Coolmax 0883 Myrio 1602 1822 Samsung 0144 v2 0883 Digeo 1187 Oak 0007 0019 Scient
14. 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 E 9 Las se ales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse correctamente O Las se ales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma ptima en su pantalla 9 V vido Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en una habitaci n bien iluminada 6 Est ndar Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitaci n con iluminaci n atenuada O Cinema Para ver pel culas en una habitaci n oscura Proporciona una imagen suave como la del cine 9 Juego Para jugar con videojuegos Este modo se establecer autom ticamente si se selecciona JUEGO para el ajuste del t tulo de entrada p g 37 9 Usuario Fotografico Personaliza cada elemento seg n sus preferencias La foto se visualiza en el modo Jpeg O El modo de imagen se pondr autom ticamente en Est ndar si usted cambia el t tulo de entrada de JUEGO a otros t tulos El modo de imagen se pondr autom ticamente en Juego si usted cambia de un t tulo de entrada que no es JUEGO al t tulo JUEGO Terminales DIGITAL AUDIO OUT Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital 5 1 canales y un amplificador Multi Canal a los terminales DIGITAL AUDIO OUT Precauci n 9 Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD Audio la funci n de protecci n del copyright tal
15. Cambio de Modo No Cambio de contrase a y pulse OK Canal contrase a 2 Introduzca dos veces la nueva Juego No contrase a de 4 d gitos Programa No Cambio de contrase a o EM Cambio de contrase a Ingresar nueva contrase a o Este televisor ha sido dise ado para soportar el Downloadable U S Region Rating System cuando se encuentre disponible S lo est disponible en los EE UU O La clasificaci n No es independiente de otras clasificaciones e Cuando bloquee un nivel de clasificaci n espec fico basado en la edad la clasificaci n No y cualquier otra clasificaci n m s restrictiva tambi n se bloquear n 33 34 Edici n y configuraci n de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar seg n sus necesidades y las condiciones de la recepci n TEN D Visualice el men TV MENU Q Seleccione Ajuste Men d aaien iguiente 4 5 gt VIERA Link O Imagen Seleccione 4 Audio Cron metro amp Bloqueo IB ETC ERIS cc Seleccione Programa canal 1 A Ajuste XN Siguiente Modo surf 4 9 gt Todos y DSeleccione Idioma Reloj Programa canal Dispositi externos Anti retenci n de imag Restaurar Seleccione la funci n A Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de men di L LE Wer UE EET QSiguiente Entrada ANT Cable TO ETE v DSeleccione Medidor
16. Portland 0770 Tredex 0799 0800 0803 0804 1502 1537 KLH 0717 0790 1020 1149 Presidian 0675 1072 Urban Concepts 0503 Daewoo 0705 0784 0833 0869 1169 172 Konka 0711 0721 Princeton 0674 US Logic 0839 1234 1242 1441 Koss 0651 0896 1423 Proscan 0522 Venturer 0790 Denon 0490 0634 1634 Landel 0826 ProVision 0778 Vizio 1064 1226 Desay 1407 Lasonic 0798 1173 Qwestar 0651 Vocopro 1027 1360 Diamond Vision 1316 Lenoxx 1127 RCA 0522 0571 0717 0790 0822 1022 Xbox 0522 1708 2083 Disney 0675 1270 LG 0591 0741 0869 1132 1769 Xwave 1001 Dual 1068 1085 LiteOn 1058 1158 1416 1440 1656 Rio 0869 Yamaha 0490 0497 0539 0545 Durabrand 1127 Loewe 0511 RJTech 1360 Zenith 0503 0591 0741 0869 DVD2000 0521 Magnavox 0503 0539 0646 0675 1268 1354 Rotel 0623 1178 Zoece 1265 Electrohome 2116 1472 1506 Rowa 0823 Grabadora DVD B Accurian 0675 1416 Funai 0675 1334 Panasonic 0490 1010 1011 2060 2061 2062 Sony 1033 1069 1070 1431 1432 Apex Digital 1056 Gateway 1073 1158 Philips 0646 1340 1433 1536 Aspire Digital 1168 Go Video 0741 1158 1304 1730 Pioneer 0631 Sylvania 0675 Broksonic 1419 iLo 1348 Polaroid 1086 2130 Toshiba 1588 Citizen 2116 JVC 1164 1275 RCA 0522 Zenith 0741 Coby 1086 LG 0741 Samsung 0490 1470 CyberHome 1129 1502 LiteOn 1158 1416 1440 Sensory Science 1158 Electrohome 2116 Magnavox 0646 0675 1506 Sharp 0675 Disco Blu ray LG 0741 Philips 2084 Samsung Panasonic 1641 2
17. a HDMI 2 VIERA Link estar disponible para el terminal que tiene el n mero m s peque o 9 Si conecta el equipo que tiene la funci n HDAVI Control 2 o m s al televisor con un cable HDMI el sonido procedente del terminal DIGITAL AUDIO OUT podr salir como sonido ambiental multicanal HDAVI Control 3 es la norma m s reciente v lida a partir de Diciembre de 2007 para el equipo compatible con HDAVI Control Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional Conexi n HDMI HDMI interfaz multimedia de alta definici n le permite disfrutar de im genes digitales de alta definici n y de sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos El equipo compatible con HDMI 1 que tenga un terminal de salida HDMI o DVI como por ejemplo un reproductor DVD podr ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con HDMI funci n completa O HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un est ndar de no compresi n 9 Si el dispositivo externo s lo tiene una salida DVI conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador DVI a HDMI 2 9 Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio 9 Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del men Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Entrada HDMI 3 p g 24 Frecuencias de muestreo de la se al de audio a
18. a j Seleccione Canal T tulos Es GOSiguiente S Y se MTS Favoritos Agregar 9 Cc Aceptar Aceptar retorno a Programa canal Seleccione Si Compruebe la intensidad de la se al si se encuentra interferencia se congela una imagen digital Medidor de se al t Bnr el canal LAGUE ET K CEEI n G Aceptar Actual Intensidad de la se al Nivel m ximo O Mientras est activado Bloqueo p g 32 si se selecciona programa canal se visualizar Ingresar contrase a O Si la se al es d bil compruebe la antena Si no encuentra ning n problema consulte a su EQ rr Oseleccione concesionario local 9 No est disponible si se selecciona Cable en Entrada ANT vea m s arriba e S lo es eficaz para los canales digitales so eueo ap uoioeJunfijuoo uoioip3 e f lt f gt N 9 Q 9 o d sauo 3un 35 Subt tulos Visualice el men TV MENU Q Seleccione CC Men A KT Siguiente VIERA Link 56 gt Olmagen Seleccione 4 Audio Cron metro A Bloqueo E Pulse para salir IBELSCESP de la pantalla de men e EXIT Ajuste La televisi n incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualizaci n de texto del audio El programa que est siendo transmitido deber tener informaci n de subt tulos ocultos CC p g 46 Seleccione el element
19. asistencia al Para ver programas de HD cliente para EE UU Accesorios opcionales O Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad cerci rese absolutamente de pedir a su concesionario o a un contratista cualificado que asegure las abrazaderas de suspensi n de pared 9 Lea atentamente las instrucciones suministradas con el soporte o pedestal del televisor de pantalla de plasma y cerci rese absolutamente de tomar los pasos B necesarios para impedir que el televisor se caiga Abrazadera de suspensi n de pared 9 Maneje cuidadosamente el televisor durante su Vertical Anglado instalaci n ya que si lo somete a impactos u o TY WK42PV3U o TY WK42PR3U otros esfuerzos su panel podr a agrietarse o TY WK42PV4W o TY WK42PR4W Instalaci n de las pilas del mando a distancia O La instalaci n mal hecha puede causar fugas de electrolito y Cierre corrosi n lo que podr a da ar el mando a distancia No mezcle pilas viejas y nuevas No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo Ponga las polaridades e No utilice bater as Ni Cd en las posiciones correctas 9 No queme ni rompa las pilas O Anote los c digos de mando a distancia antes de cambiar las pilas en el caso de que tenga que restablecer los c digos p g 39 Gancho Colocaci n del pedestal en el televisor con pantalla de plasma MH Montaje del pedestal Fije firmemente con lo
20. cine para casa una Grabadora DVD DIGA y e Para Grabadora DVD DIGA Conecte con cable HDMI amplificador AV O Para equipo de cine para casa RAM reproductor de cine para casa Cuando utilice un receptor de audio Conecte con cable HDMI y con cable de audio v deo VIERA Link y una Grabadora Si no conecta el cable de audio no puede o r el programa de televisi n DVD DIGA compatible utilice una a trav s del sistema de cine para casa conexi n en cadena como se muestra abajo Parte posterior de esta unidad Salida de audio digital OOOOOOOOOOOOQ 0000000000000 gt PC lt TBM2AX12401 TBM COMPONENT VIDEOIN Danone e O O 2 D x o 2 D o gt lt PEN D Q e 3 D 2 o D Q D n qum om oum um oum cm cm oim cm Gm Gm Gm Gm Gm Gm Am AO RO t X M T 1 O 1 o c I L 5 Oo i Cable HDMI N i psi i Me Q2 proba a Qin o NA E E o gt a Un e Equipo de cine para casa A HD Grabadora DVD DIGA Amplificador AV con Grabadora DVD DIGA RAM con funci n VIERA Link con funci n VIERA Link con funci n VIERA Link funci n VIERA Link con funci n VIERA Link Reproductor de cine para casa con funci n VIERA Link e Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD DIGA 9 Aseg rese de conectar el amplificador AV entre esta unidad y el Grabadora DVD DIGA lll Configura
21. ctricas 9 No anule la caracter stica de seguridad del enchufe polarizado cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo del enchufe del tipo de puesta a tierra Un enchufe 14 Solicite todas las reparaciones al personal de servicio polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un calificado Las reparaciones resultan necesarias cuando enchufe de puesta a tierra tiene dos clavijas y una espiga de el aparato se ha estropeado de cualquier forma se ha puesta a tierra La clavija ancha y la espiga de estos enchufes estropeado el cable el enchufe de alimentaci n se han sido suministradas para su seguridad Si el enchufe ha derramado l quido han ca do objetos dentro del suministrado no puede conectarse al tomacorriente consulte aparato el aparato ha quedado expuesto a la lluvia a la a un electricista para que le cambie el tomacorriente obsoleto humedad no funciona normalmente O se ha ca do 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no lo pisen nilo 15 Para impedir las descargas el ctricas aseg rese de pellizquen especialmente en el enchufe tomacorriente y que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de en el punto donde sale del aparato alimentaci n de CA est firmemente conectada DECLARACI N DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC E
22. de se al 5 Establezca MPara restablecer los ajustes del men Ajuste CD Seleccione Restaurar en el men Ajuste y pulse OK Introduzca su contrase a de 4 d gitos con los botones de n meros amp Seleccione Sf en la pantalla de confirmaci n y pulse OK Ajuste autom tico de se al Compruebe la intensidad de la se al Busca y agrega autom ticamente los canales que pueden recibirse en la memoria CD Seleccione Entrada ANT Seleccione Cable Antena p g 17 Seleccione Auto Programa canal Siguiente Entrada ANT Cable y 4 y O Seleccione D UETHITET Medidor de se al 8 Seleccione el modo de exploraci n p g 17 Programa auto Todos los canales SS GQ Aceptar OK S lo anal gico S lo digital v Seleccione Las configuraciones se hacen autom ticamente O Despu s de finalizar la b squeda seleccione Aceptar Utilice este procedimiento cuando cambie la configuraci n de los canales de recepci n cuando cambie la visualizaci n de los canales Adem s util celo tambi n para agregar brincar manualmente canales que se encuentran en la lista de canales Puede seleccionar un modo de sintonizaci n de canal S lo digital S lo anal gico en Modo surf p g 26 D Seleccione Editar AN pSeleccione Programa manual Aceptar Cancelar Canal T tulos Favoritos Agregar l
23. entrada Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder Para utilizar un equipo de otro fabricante tendr que registrar el c digo del equipo p g 39 Con el equipo conectado encendido Visualizaci n del men de selecci n de entrada TV VIDEO G Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada Pulse la tecla de n mero ED Tv 6 correspondiente en el mando ES ES a distancia para seleccionar la a AX entrada de su elecci n 3 MN EJ HDMI 1 Pulse la flecha ascendente descendente 5 BPLP 6 HDMI 3 JUEGO Video 1 8 BICE A para seleccionar la entrada de su 2 Seleccione elecci n y luego pulse OK c Introducir e Durante la selecci n el men Seleccionar entrada desaparece si no se realiza ninguna acci n durante varios segundos JUEGO ejemplo O El terminal y el t tulo del equipo conectado se visualizan Para cambiar la etiqueta de entrada p g 37 Terminal Etiqueta ejemplo e Cuando se establezca el t tulo de entrada consulte la p g 37 el t tulo de entrada se visualizar en la pantalla Seleccionar entrada O Para los terminales de entrada delanteros HDMI 3 Video 2 se encuentra predeterminada el t tulo de entrada JUEGO El modo de imagen se pone en Juego Consulte la p g 48 O Para conocer detalles del ajuste Modo de Imagen consulte la p g 48 Para T tulos de entradas consulte la p g 37 E Pulse GAME para
24. n despu s de hacer la conexi n encienda el equipo y luego encienda el televisor Seleccione el modo de entrada al HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 p g 22 y aseg rese de que la imagen se visualice correctamente lllCable HDMI Esta funci n necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI completamente cableado Los cables que no cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic N mero de pieza recomendada RP CDHG10 3 3 pies 1 0 m RP CDHG15 4 9 pies 1 5 m RP CDHG20 6 6 pies 2 0 m RP CDHG30 9 8 pies 3 0 m RP CDHGBO 16 4 pies 5 0 m Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo consulte los manuales de instrucciones del equipo Siga las indicaciones de Ajuste VIERA Link p g 23 Seleccion ajustes Ajuste VIERA Link VIERA Link S Fijar y gt Seleccione T Apaga control Prende control Fijar Altavoz inicial AMET Establezca Ajuste VIERA Link VIERA Link S Fijar E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT Bi Para volver a la Apaga control pantalla anterior RETURN Prende control Fijar Altavoz inicial BEAG Cambio de entrada autom tico Prende control Apaga control Altavoz inicial Reproducci n de cine para casa con un toque Suministro de informaci n de ajuste para HDAVI Control 3 Funci n de sincronizaci n autom tica de voz para HDAVI Contr
25. pared Vertical TY WK42PV3U TY WK42PV4W Abrazadera de suspensi n de pared Anglado TY WK42PR3U TY WK42PR4W Solicite ayuda de un t cnico cualificado para realizar la instalaci n O Es necesaria la ayuda de dos o m s personas para instalar y desmontar el televisor Si no tiene la ayuda de otra persona el televisor puede caerse pudiendo causar da os a las personas Transporte solamente en posici n vertical 9 Transportar la unidad con su pantalla hacia arriba o hacia abajo puede da ar el sistema de circuitos interno E Cable de alimentaci n de CA El televisor de plasma fue dise ado para funcionar con una CA de 120 V 60 Hz Inserte completamente el enchufe del cable el ctrico 9 Si el enchufe no ha entrado completamente puede generar calor y ser el origen de un incendio Si el enchufe est da ado el tomacorriente est flojo no los utilice El cable de alimentaci n de CA suministrado es para ser utilizado con este aparato solamente No utilice ning n otro cable de alimentaci n que no sea el suministrado con este televisor O Esto puede provocar un fuego descarga el ctrica No toque el enchufe del cable el ctrico con las manos mojadas 9 Puede recibir una descargue el ctrica No haga nada que pueda da ar el cable el ctrico Cuando desenchufe el cable el ctrico sujete del enchufe y no el cable 9 No dafie el cable el ctrico no lo modifique ni coloque objetos pesados encima ni coloque cerca de obj
26. secuencia de operaciones siguientes se realiza autom ticamente D La alimentaci n del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducci n 2 El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducci n 8 El audio se silencia y el televisor cambia al modo de cine para casa Alguna informaci n de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo grabadora equipo de cine para casa reproductor con la funci n HDAVI Control 3 conectada al televisor mediante un cable HDMI equipo de cine n110HUOD AWOH wU VHalA o Datos que se pueden transmitir grabadora para casa reproductor CD Puesta del idioma de visualizaci n en O O o pantalla English Espa ol Francais 2 Relaci n de aspecto del panel O O o 16 9 fija E Modo amp Informaci n de subt tulos Tipo de CC ocultos Ajustes digitales Se al de entrada amp Informaci n de canal fo lt fo N fo Q fo o sauo 3un Lista de canales O O OJOJO O Informaci n de t tulos 9 Hay una posibilidad de que la informaci n del idioma GUI se pueda poner desde todos los equipos con la funci n HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI Dependiendo de las condiciones de funcionamiento o de la especificaci n de cada pieza del equipo el ajuste puede que sea aplicable o no lo sea O Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo lea los manuales de
27. temporizador de encendido apagado no funcionar si se establece Autoencendido p g 38 Para conservar energ a el televisor se apaga autom ticamente cuando no se recibe ninguna se al y no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 minutos S No Nota o No se utiliza cuando se configura Autoencendido Cron metro Bloqueo Modo SD o el canal digital e Apaga sin se al fue activado se visualizar durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Apaga sin se al o La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado Para ahorrar energ a el TV se apaga autom ticamente cuando no se realiza ninguna operaci n con las teclas del mando a distancia o del panel delantero durante m s de 3 horas No S Nota e No se utiliza cuando se configura Autoencendido o Cron metro o A in raci n f tivado se visualizar durante unos 10 segundos cuando el televisor se paga sin operaci n fue ac g encienda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Apaga sin operaci n e La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado f lt f gt Minutos qu
28. tulos ocultos Nivel de clasificaci n Relaci n de aspecto E Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto p g 46 Cambio de a 4 480i 480p COMP JUSTO 4 3 ACERC ERKEL g 4 3 O 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 ACERC de aspecto O O O Llamada giu I FAVORITOS a un canal Los n meros de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de sintonizaci n de favoritos Seleccione la emisora deseada con el cursor favorito G usando las teclas de n meros vea debajo 9 Vuelva a seleccionar Cable Antena en Entrada ANT de Programa canal para cambiar la recepci n de la se al entre televisi n por cable y antena p g 17 35 O El n mero del canal y el nivel del vol men se fijan incluso despu s de apagar el televisor Funci n de favoritos E Configuraci n de la funci n de favoritos E Utilizaci n de la funci n de favoritos 1 Visualice el men 1 FAVORITE Pulse FAVORITE GUIDE Ajuste SUB MENU Pulse repetidamente FAVORITE M Modo surf para cambiar entre las p ginas 1 3 ados 3 2 3 3 3 salir Configurar favorito ee No Seleccionar t tulos Medidor de se al Carales favoritos 1 3 1 26 1 e 2 Ajuste SUB MENU OSeleccione m Modo surf Tk Configurar e favorito fo Todos lt UL oun E cc No E T w Seleccionar t tulos 2 E RS Pulse A V una tecla numerada d Medidor de se al s4 1 9 y O para resaltar un canal de
29. vez se active y apague la salida ptica O Los altavoces externos no se pueden conectar directamente a los terminales PROG OUT Cuando se seleccione un canal ATSC la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT ser Dolby Digital Cuando se seleccione un canal NTSC la salida ser PCM Vea las p ginas 40 41 para obtener m s informaci n Paneles laterales No visualice una imagen en el modo 4 3 durante un periodo de tiempo Paneles laterales een de imagen prolongado porque esto podr ser la causa de que quede una Retenci n de y imagen en los paneles laterales a ambos lados del campo de visualizaci n Visualizaci n Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de Retenci n de imagen en el c ilumine los paneles laterales modo 4 3 Vea las p ginas 26 27 para obtener m s informaci n 9 Los paneles laterales pueden destellar en blanco y negro alternativamente dependiendo de la imagen que est siendo mostrada en la pantalla Si se utiliza el modo de cine se reducir el parpadeo Vea m s abajo Barra en movimiento Barra en movimiento Para prevenir la Retenci n de im genes barre la pantalla negra de arriba a abajo Barra en movimiento con una barra blanca horizontal 9 Pulse cualquier tecla a excepci n de la tecla POWER para volver a la pantalla anterior 9 Volver a la pantalla anterior si no utiliza ninguna tecla durante 15 minutos Vea las p g
30. 061 2062 Pioneer 0142 Sony de alta definici n D LG 0741 Onkyo 1769 RCA Toshiba Paquete de sistema de cine para casa Aiwa 0641 Panasonic 0458 1779 1907 1908 1909 1910 Rio 0869 Teac 0790 Audiovox 0790 1925 1990 2017 Sherwood 1077 Toshiba 1854 KLH 0790 Philips 1267 Sonic Blue 0869 Venturer 0790 Koss 0651 Polk Audio 0539 Sony 1824 1892 1903 1904 1934 1981 Yamaha 0497 Oritron 0651 RCA 0790 2020 2043 Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnolog a V chip le permite bloquear canales programas seg n calificaciones est ndar establecidas por la industria del entretenimiento p g 33 E GR FICA DE CLASIFICACIONES DE PEL CULAS PARA LOS EEUU MPAA CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA NO APLICABLES Las pel culas no tienen No restricciones las restricciones no son aplicables G PUBLICO EN GENERAL Se admiten a todos los p blicos PG SE SUGIERE LA SUPERVISI N DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os PG 13 SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISI N DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os menores de 13 a os R RESTRINGIDAS Los j venes menores de 17 a os y los ni os necesitan estar acompa ados de sus padres una persona adulta que los supervise f NC 17 NO SE ADMITE AL PUBLICO MENOR DE 17 A OS X ADULTOS SOLAMENTE IBI GRAFICA DE CLASIFIC
31. 1005 1505 1775 Lo 1535 1142 1442 1749 US Digital 1535 Echostar 0775 1005 1170 1505 1775 Janeil 0152 Proscan 0392 0566 USDTV 1535 Expressvu 0775 1775 JVC 0775 1170 1775 Proton 1535 Voom 0869 Fortec Star 1821 1948 LG 1226 1414 RadioShack 0869 Zenith 1810 1856 Combinaci n de DBS PVR ili Bell ExpressVu 0775 1170 Echostar 0775 1170 1505 Motorola 0869 Sony 0639 1640 DirecTV 0099 0392 0639 1076 1142 1377 Expressvu 0775 Philips 1142 1442 Star Choice 0869 1392 1442 1443 1444 1640 Hughes Network 1142 1442 1443 1444 Proscan 0392 Tivo 1142 1442 1443 1444 Dish Network System 0775 1505 Systems RCA 1392 Zenith 1810 Dishpro 0775 1505 JVC 1170 Samsung 1442 VCR VCR m8 ABS 1972 GE 0035 0060 0202 0240 0761 0807 Multitech 0000 0072 Sanyo 0046 0047 0104 0159 0240 Accurian 0000 10957106012619 NEG 0038 0040 0041 0050 0067 0104 Scott 0043 0045 0121 0184 0212 Admiral 0048 0209 Go Video 0432 0526 0614 0643 1137 Nikko 0037 Sears 0000 0035 0037 0042 0046 0047 Adventura 0000 GoldStar 0037 0038 1137 1237 Nikon 0034 0104 0105 1237 Aiko 0278 Gradiente 0000 Niveus Media 1972 Sharp 0048 0807 0848 Aiwa 0000 0037 0124 0307 0468 Harley Davidson 0000 Noblex 0240 Shintom 0072 Akai 0041 0061 0106 0175 0242 H
32. 1972 XR 1000 0000 0035 0072 1479 1593 MGN Technology 0240 Ricoh 0034 Yamaha 0038 Microsoft 1972 Rio 1137 Zenith 0000 0033 0034 0039 0209 0479 ESA 1137 Mind 1972 Runco 0039 tuse er ike UE Fisher 0047 0104 Minolta 0042 0105 Salora 0075 ZT Group 1972 Fuji 0033 0035 Mitsubishi 0043 0061 0067 0075 0173 0214 Samsung 0045 0240 0739 1014 Funai 0000 0593 1335 1593 0242 0449 0607 Samtron 0643 Garrard 0000 Motorola 0035 0048 Sanky 0039 0048 Gateway 1972 MTC 0000 0240 Sansui 0000 0041 0067 0209 0479 1479 soDipoo ep e s17 e 9uejsip e opueu ap seuoroeJedo IS g T an ES oO mie eb E 03 pe N p o 43 44 Operaciones del mando a distancia Lista de Codigos Continuaci n E Lista de c digos de mando a distancia H rn DBS CBL Combinaci n de DBS PVR Y 1 I 1 Cc r i E DirecTV 0739 Hughes Network 0739 Philips 0739 Tivo 0739 Systems Samsung 0739 Magnavox 0000 Grabadora DVD D A ABS 1972 Hughes Network 0739 Northgate 1972 Tagar Systems 1972 Alienware 1972 Systems Panasonic 0614 0616 1807 1808 1809 Tivo 0618 0636 0739 1337 Captive Works 2167 Humax 0739 1797 1988 Philips 0618 0739 Toshiba 1008 1972 1
33. 2 Kodak 0035 0037 Presidian 1593 TMK 0208 0240 Craig 0037 0047 0072 0240 LG 1037 1137 2010 Profitronic 0240 Toshiba 0043 0045 0212 0845 1008 1145 Curtis Mathes 0035 0041 0060 0162 1035 Linksys 1972 Proscan 0060 0202 0761 1060 1972 1988 1996 Cybernex 0240 Lloyd s 0000 0208 Protec 0072 Totevision 0037 0240 CyberPower 1972 Logik 0072 Pulsar 0039 Touch 1972 Daewoo 0045 0278 0561 0637 1137 1278 LXI 0037 Quarter 0046 Unitech 0240 DBX 0040 0050 Magnasonic 0593 1278 Quartz 0046 Vector 0045 Dell 1972 Magnavox 0000 0035 0039 0081 0110 0149 Quasar 0035 0077 0162 1035 1162 Vector Research 0038 0040 Denon 0042 0563 0593 1335 1593 1781 RadioShack 0000 1037 Video Concepts 0040 0045 0061 Dimensia 2613 Magnin 0240 Radix 0037 Videomagic 0037 DirecTV 0739 Marantz 0035 0081 Randex 0037 Videosonic 0240 Durabrand 0038 0039 Marta 0037 RCA 0042 0060 0077 0105 0106 0149 Viewsonic 1972 Dynatech 0000 Media Center PC 1972 P goap 0761 0807 0880 1035 Vilain 0000 Electrohome 0037 MEI 0035 i Voodoo 1972 Electrophonic 0037 Memorex 0000 0035 0037 0039 0046 0047 Realistic 0000 0035 0037 0046 0047 Wards 0000 0035 0042 0047 0048 0060 Emere 0032 0048 0104 0162 0209 0240 0307 0048 0104 0072 0081 0149 0212 0240 0348 0479 1037 1162 1237 1262 Emerson 0000 0002 0037 0043 0061 0068 ReplayTV 0614 0616 White Westinghouse 0072 0209 0637 ica eT von Qe LE 0278 MGA 0043 0061 0240 Ricavision
34. 3un 31 32 Bloqueo Puede bloquear canales programas especificados para impedir que los ni os vean su contenido censurable Visualice el men TV MENU Q Seleccione Bloqueo Men VIERA Link ek gt O Imagen y Seleccione Y Audio Cron metro amp Bloqueo a Tarjeta SD ee B Ajuste introducir un c digo de 4 d gitos Crear contrase a AI Ingresar contrase a Bloqueo Panasonic 2 Establezca TV J Canal No Juego No Seleccione E Pulse para salir de Rl la pantalla de men Cambio de contrase a EXIT Precauci n e Anote su contrase a por si la olvida Si ha olvidado su contrase a consulte a su concesionario local e Cuando seleccione un canal bloqueado Seleccione el elemento Bloqueo Modo ETE cana MET Juego No Y Seleccione Programa No Cambio de contrase a se visualizar un E Establezca mensaje que le Establezca TOR permitir ver el canal si usted introduce su DS contrase a EN GSiguiente Cada vez que visualice el men Bloqueo se le pedir que introduzca su contrase a Introduzca su contrase a de 4 d gitos Para ver un programa bloqueado cambiar los ajustes de calificaci n deber O Si es la primera vez que introduce una contrase a introduzca el n mero dos veces en orden para registrarlo No Desbloquea toda la configuraci n de bloq
35. 988 1996 CyberPower 1972 Hush 1972 Pioneer 1337 Touch 1972 Dell 1972 BUYPOWER 1972 RCA 0880 Viewsonic 1972 DirecTV 0739 LG 2010 ReplayTV 0614 0616 Voodoo 1972 Gateway 1972 Linksys 1972 Samsung 0739 ZT Group 1972 Go Video 0614 Media Center PC 1972 Sonic Blue 0614 0616 Hewlett Packard 1972 Microsoft 1972 Sony 0636 1972 Howard Computers 1972 Mind 1972 Stack 9 1972 HP 1972 Niveus Media 1972 Systemax 1972 DVD D Accurian 0675 1072 1416 Emerson 0591 0675 1268 Malata 0782 1159 Sampo 0698 0752 Adcom 1094 Enterprise 0591 Marantz 0539 Samsung 0199 0490 0573 0820 0899 1044 Aiwa 0641 ESA 1268 Mcintosh 1273 1075 1470 Akai 0695 0770 0899 1089 Fisher 0670 Memorex 0695 0831 1270 Sansui 0695 Alco 0790 Funai 0675 1268 1334 Microsoft 0522 1708 2083 Sanyo 0670 0695 0873 Allegro 0869 Gateway 1073 1077 1158 Mintek 0717 0839 1472 Sensory Science 1158 Amphion Media Works 0872 1245 GE 0522 0717 0815 Mitsubishi 0521 1521 Sharp 0630 0675 0752 1256 AMW 0872 1245 Go Video 0715 0741 0744 0783 0833 Momitsu 1082 Sharper Image 1117 Apex Digital 0672 0717 0755 0794 0796 0797 0869 1044 1075 1099 1144 1158 NAD 0692 0741 Sherwood 0633 0770 1043 1077 1004 1020 1056 1061 1100 104 0090 Nakamichi 1222 Shinsonic 0533 0839 Arrgo 1023 Go Vision 1072 NEC 0785 Sigma Designs 0674 Aspire Digital 1168 1407 GoldStar 0741 Nesa 0717 Sonic Blue 0869 1099 Astar 1678 1679 GPX 0699 0769 Next Base 0826 Sony 0533 0864
36. ACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU U S TV Grupo basado Clasificaci n Posibles selecciones de en edad basada en edad contenido Descripcion NR la e Viewable Visible Si clasificaci n TV NR o Blocked Bloqueado NO Clasificado TV Y e Viewable Visible Todos los ni os Los temas y elementos en este programa est n especialmente e Blocked Bloqueado dise ados para un p blico infantil incluyendo ni os de 2 6 a os Youth e FV Bloquear FV Dirigido a ni os mayores Los temas y elementos en este programa pueden TV Y7 Viewable Visible incluir ligera violencia f sica c mica puede asustar a ni os menores de 7 e Blocked Bloqueado a os TV G e Viewable Visible Audiencia General Contiene poca nada de violencia nada de lenguaje fuerte e Blocked Bloqueado y poco nada de di logo situaciones con contenido sexual e D L S V Todas TV PG seleccionadas Gu a de los padres sugerida El programa puede contener lenguaje obsceno e CARS MEE combinaci n infrecuente violencia limitada di logos situaciones sexualmente sugestivas e D L o Guidance e D L S V l S TV 14 Todas seleccionadas Advertencia a los padres Este programa puede contener temas sofisticados Cualquier combinaci n contenido sexual lenguaje inapropiado y violencia m s intensa de D L S V e L S V Todas TV MA seleccionadas S lo audiencia Madura Este programa puede contener temas para adultos e Fi acu combinaci n l
37. D la lista D D Al seleccionar un n mero de canal S d de la lista con las teclas numeradas a use repetidamente FAVORITE m se visualizar directamente el canal e m 1 para cambiar entre las p ginas o 1 3 2 3 3 3 salir L3 e 3 ON Pulse OK para visualizar el canal Aceptar resaltado EM 3 OSeleccione Pulse A Y para resaltar una 5 4 rn TH posici n en la lista Y luego pulse s OK para memorizar el canal EN OE gt visualiz n ici n ee Aceptar sualizado en esa posici aa Tambi n puede utilizar las Pros ses teclas num ricas 1 9 y 0 para seleccionar los n meros de lista grabados 1 9 y 0 Al hacer esto los n meros se grabar n directamente sin tener que pulsar la tecla OK 9 Para eliminar un canal favorito Un canal memorizado se podr eliminar de la lista manteniendo pulsado OK mientras su posici n est resaltada 9 Para cambiar la p gina Pulsando se cambia de p gina hacia atr s Pulsando se cambia de p gina hacia adelante 1 9 20 Para ver im genes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una c mara digital con una c mara de v deo digital que est n guardadas en una tarjeta SD El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente Visualizador de fotos Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT E Para volver a la pantalla anterior RETURN In
38. E RE EE EE EE EE EE Em Gs Si hay un problema con su televisor consulte la tabla de abajo para determinar los s ntomas y luego efect e la comprobaci n sugerida Si eso no resuelve el problema p ngase en contacto con su concesionario Panasonic indic ndole el n mero del modelo y el n mero de serie del televisor ambos situados en la parte posterior del televisor Problemas Medidas correctivas JOSIN9 9L Presione cualquier boton para regresar se mueve en la pantalla Algunos puntos pueden permanecer brillantes u oscuros No se puede visualizar imagen No se produce imagen ni sonido El sonido es extra o Se oye un sonido desconocido 1 Sonidos procedentes de la caja del televisor 2 Sonido de runruneo 3 Sonido tic clic 4 Sonido de zumbido Hay partes del televisor que se calientan O La funci n para impedir la imagen remanente est activada No es un s ntoma de fallo o El salvapantallas est activado si el televisor no funciona durante cierto tiempo en el modo SD e Retenci n de imagen p g 5 O El panel de plasma est formado por unos pocos millones de p xeles y se fabrica con una tecnolog a avanzada que emplea un complicado proceso No obstante algunas veces puede haber unos pocos p xeles brillantes u oscuros Estos p xeles no indican que un panel est defectuoso y no causar n ning n impacto sobre el funcionamiento del televisor e Compruebe el men Imagen p g 24
39. K s Todos los canales 4 ok gt S lo anal gico S lo digital GO Aceptar Seleccione Programa auto Inicie la exploraci n de los canales Progreso EE 9 Los canales disponibles anal gicos digitales se Wieso semelle 10 establecen autom ticamente N mero de canales digitales 0 a si Todos los canales Explora canales digitales y anal gicos EJ e RETURN S lo anal gico Explora canales anal gicos solamente S lo digital Explora canales digitales solamente 5 Confirme los canales registrados a aal E Com Seleccione J Aceptar MTS Favoritos Agregar x C y Aceptar 9 Si no se pulsa OK despu s de seleccionar Aceptar los canales no se memorizar n El canal se guardar cuando no se haga ninguna operaci n durante 60 segundos y se saldr autom ticamente del men Programa manual 9 Si realiza la exploraci n m s de 2 veces los canales guardados previamente se borrar n e Acerca de los sistemas de emisi n Anal gico NTSC programaci n de TV tradicional Digital ATSC nueva programaci n que le permite ver m s canales con imagen y sonido de alta calidad Q D Q IS 7 e 2 op ula z zan Jeuuud 10d uoioeunDi 17 18 Para ver la televisi n Conecte el TV a un cable receptor de sat lite o cable de antena p gs 9 12 Para ver la televisi n y otras funciones Conecte la n m O a u noc rn 9 Si el modo no es TV pulse vo y sel
40. O Verifique las conexiones de los les p g 9 12 O Verifique que se haya seleccionado la entrada correcta p g 22 e Compruebe los ajustes de los canales p g 34 e Compruebe los cables de antena O Est el cable de alimentaci n de CA enchufado en la toma de corriente O Est encendido el televisor e Compruebe el men Imagen p g 24 y el vol men O Verifique las conexiones de los cables AV p g 9 12 O Verifique que se haya seleccionado la entrada correcta p g 22 O Est n conectados correctamente los cables de los altavoces p g 40 O Est activo Silenciamiento del sonido p g 13 O Est ajustado al m nimo el vol men O Est Salida altavoz en No p g 24 6 Cambie los ajustes SPA p g 18 e Compruebe los ajustes Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Entrada HDMI 3 p g 24 6 Ponga SPA en Est reo Mono e Compruebe el dispositivo HDMI conectado a la unidad O Ponga el ajuste de audio del dispositivo HDMI en Linear PCM 6 Si la conexi n de sonido digital tiene un problema seleccione la conexi n de sonido anal gico 1 Los cambios en la temperatura y en la humedad de la habitaci n pueden ser la causa de que la caja del televisor se expanda o contraiga produciendo un ruido met lico Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso 2 El televisor puede tener un ventilador que produce un suave runruneo Esto no in
41. OM C U LUN C U MAR C U MIE C U JUE C U VIE C U SAB Encender La hora de encendido Apagar La hora de apagado Fijar Ajuste del temporizador S No Programaci n del mando a distancia para controlar el equipo perif rico Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor mn LA POWER lt a Pulse simult neamente ambos botones LE E wj C a durante m s de 3 segundos 6 Suelte los botones cuando los botones de selecci n de equipo empiecen a parpadear Conecte el equipo externo al televisor y apague los equipos externos VCR DBS CBL Seleccione el equipo con el bot n de selecci n de equipo 6 EI bot n seleccionado permanece encendido los dem s botones no se encienden Introduzca el equipo con un c digo de ES mando a distancia de 4 d gitos p g 43 44 Confirme el equipo con el mando a distancia p g 42 6 El dispositivo externo se enciende oougjued odinbe a 1ejojuo9 eed eiouejsip e opuew ap ugroeureJDoJg e Jopezuoduiej jap uoioezi n e E Si el equipo no funciona con mando a distancia e Cuando su dispositivo tenga un solo c digo E Pulse para volver al modo gt Introduzca de nuevo el c digo de mando a de TV distancia TV Cuando su dispositivo tenga m ltiples c digos mm Cambie el c digo con m s arriba y pruebe de nuevo Precauci n 6 El registro fallar si se introduce el c digo equivocado
42. Panasonic Manual de instrucciones Televisi n de alta definici n de 1080p y clase 42 50 de Plasma Espa ol Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gu rdelas para consultarlas en el futuro Las im genes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos 41 6 49 9 pulgadas medidas diagonalmente N mero de modelo TH 42 PZ80Q TH 50PZ80Q Gu a de inicio r pido vea la p gina 6 17 E Para solicitar ayuda EE UU Puerto Rico llame al 1 877 95 VIERA 958 4372 vis tenos en www panasonic com contactinfo HIrueweu lt Hamr DIV VIESA Link Java POWERED TQB2AA0798 Convierta su propia sala de estar en un cine Sienta un nivel incre ble de excitaci n multimedia Este dispositivo contiene un sintonizador digital es decir puede recibir programas transmitidos en se al digital con el uso de una antena apropiada y despu s de la finalizaci n de las transmisiones de T V de alta potencia an logas en los Estados Unidos como es requerido por ley al 17 de Febrero de 2009 Algunos receptores de televisi n m s antiguos que dependen de una antena requerir n de un convertidor para recibir programas transmitidos en se al digital pero ellos mismos pueden seguir funcionando como anteriormente para otros prop sitos por Ej para ver programas de estaciones de baja potencia que continuaran transmitiendo se al an loga ver pel culas pre grabadas conectados a video juego
43. W Tipo de CA Relaci n de aspecto 16 9 eusejd ap e ejued ap 9ued Tama o de pantalla visible An x Al x Diagonal N mero de p xeles Clase 50 49 9 pulgadas medidas diagonalmente 43 5 x 24 4 x 49 9 1 106 mm x 622 mm x 1 269 mm Clase 42 41 6 pulgadas medidas diagonalmente 36 2 x 20 4 x 41 6 922 mm x 518 mm x 1 057 mm 2 073 600 1 920 An x 1 080 Al 5 760 x 1 080 puntos opiuos Salida de audio 20 W 10 W 10W 10 de distorsi n arm nica total Capacidad de recepci n de canales Digital An logo VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Condiciones de Temperatura 32 F 104 F 0 C 40 C funcionamiento Humedad 20 96 80 96 RH sin condensaci n VIDEO Tipo RCAPIN x 1 1 0 V p p 75 Q Es VIDEO IN 1 2 S VIDEO Mini DIN de 4 contactos Y 1 0 V p p 75 O C 0 286 V p p 75 Q E AUDIO L R Tipo RCA PIN x 2 0 5 V rms 3 Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n all PB Pn 0 35 V p p gt AUDIO L R Tipo RCA PIN x 2 0 5 V rms e Conector tipo A x 3 9 leil s o Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 3 8 IEEE1394 Norma IEEE 1394 4 contactos S400 MPEG2 TS 3 Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta SD 1 ranura CableCARD VIDEO Tipo RCA PIN x1 1 0 V p p 75 Q 5 AV PROG OUT AUDIO L R Ti
44. a seleccionado VCR DBS CBL DVD Conmutador de entrada de televisi n Conmutador de entrada de televisi n Conmutador de entrada de televisi n NOMBRE DE MODO DE MODO DBS CBL TECLA VIDEOGRABADORA DBS CBL rera POWER Alimentaci n Alimentaci n Alimentaci n Alimentaci n SAP A g my Lista Lista DVD AUDIO TV Conmutador de entrada de televisi n Men Men Funciones EXIT Q Salida Salida E S arriba abajo derecha arriba abajo derecha arriba abajo derecha P ol B izquierda izquierda izquierda y Seleccione Seleccione Introducir GUIDE SUB MENU Gu a Gu a Submen RETURN e PPV VOD PPV VOD Retorno 5 Rojo A Rojo prm Verde B Verde n Azul C Azul e zi Amarillo D Amarillo VAY cH Canal superior inferior Canal superior inferior Canal superior inferior Canal superior inferior M M Subida bajada del volumen Subida bajada del volumen Subida bajada del volumen Subida bajada del volumen di del televisor del televisor del televisor del televisor FORMAT E Aspecto Aspecto FAVORITE n a Favorito Favorito Navegador directo INFO V rz e Informaci n Visualizaci n i ani E Visualizaci n en pantalla Informaci n OSD Visualizaci n en pantalla MU En Silenciamiento de televisi n Silenciamiento de televisi n Silenciamiento de televisi n Silenciamiento de televisi n o o 0 9
45. adora DVD Videograbadora con sintonizador de televisi n Eiemplo 3 Conexi n de una grabadora DVD videograbadora y un receptor de sat lite TV Receptor de Grabadora DVD sat lite Antena de VHF UHF 0 Videograbadora Puede disfrutar de los programas de alta definici n suscribi ndose a los servicios de compa as de emisi n por sat lite de alta definici n La conexi n se puede hacer utilizando HDMI o video componente p g 12 120 V CA 60Hz Cable de alimentaci n Parte posterior Vea p g 8 de CA de la unidad Conexi n del cable de alimentaci n de CA N ANTENNA Cable In Conexi n del televisor y el equipo AV 888 000 Q Consulte A D en la p g 12 oo Receptor de sat lite Grabadora DVD Videograbadora con sintonizador de televisi n O Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo eopeqe4DoepiA O AAA 1opeqeuo AL anoyes ap Jojdaoay eyopeqej6oepiA o AQ eJopeqeuJo AL y opide lu p emng q ugeuoo e Ie z LIS mb 12 Conexi n b sica continuaci n Conexiones del cable AV A Para utilizar terminales HDMI H MI avin Equipo de AV HDMI 1 HDMI 2 o a 000 E E ej Reproductor de u ray Disc O La conexi n a l
46. ando un incendio Desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente y limpie con un pa o seco Esta televisor de plasma radia rayos infrarrojos y por lo tanto puede afectar a otros equipos de comunicaci n por infrarrojos Instale su sensor de infrarrojos en un lugar alejado de la luz directa de su televisor de plasma de la luz reflejada por ella No suba sobre el televisor utilice como escal n Se debe tener especial cuidado en el caso de los ni os peque os 9 Si la unidad se cae se da a por el mal uso puede sufrir da os El televisor consumir algo de energ a siempre que el cable de alimentaci n est conectado a una toma de corriente Para impedir la Retenci n de imagen el salvapantallas se activa autom ticamente despu s de pasar unos pocos minutos si no se env an se ales no se realizan operaciones p g 53 Accesorios Accesorio opcional v Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican Accesorios Transmisor de T Pilas para el Sujetador de cable mando a distancia ES transmisor o N2QAYBO00294 M de mando a uz distancia 2 O Pila AA Sujetador de cable Pedestal e TBLX0036 z Cable de CA TH 42PZ80Q a Ensamblaje p g 7 eo TBLX0037 TH 50PZ800Q Manual de instrucciones Tarjeta del cliente para EE UU Gu a de configuraci n r pida Tarjeta para el plan de
47. arman Kardon 0038 0075 0081 Northgate 1972 Shogun 0240 Alienware 1972 Harwood 0068 0072 Olympus 0035 0226 Singer 0072 Allegro 1137 Headquarter 0046 Onkyo 0222 Sonic Blue 0614 0616 1137 America Action 0278 Hewlett Packard 1972 Optimus 0037 0048 0104 0162 0432 0593 Sony 0000 0032 0033 0034 0035 0636 American High 0035 HG 0047 1048 1062 1162 1262 1032 1972 Asha 0240 Hitachi 0000 0041 0042 0089 0105 2613 Orion 0002 0184 0209 0479 1479 Stack 9 1972 Audio Dynamics 0040 Howard Computers 1972 Panasonic 0035 0077 0102 0162 0225 0226 STS 0042 Audiovox 0037 0278 HP 1972 Eo TE nE Tee er RE Sylvania 0000 0095 0043 0081 0110 0593 Beaumark 0240 Hughes Network 0042 0739 1562 1807 1808 1809 2 Bell amp Howell 0104 Systems Symphonic 0000 0593 1593 Broksonic 0002 0121 0184 0209 0348 Humax 0739 1797 1988 Penney 0035 0037 0038 0040 0042 0240 Systemax 1972 0479 1479 Hush 1972 1035 1237 Tagar Systems 1972 Calix 0037 iBUYPOWER 1972 Pentax 0042 0105 Tashiko 0037 Canon 0035 0102 Instant Replay 0035 0226 Philco 0035 Tatung 0041 Captive Works 2167 Jensen 0041 Philips 0035 0081 0110 0618 0739 Teac 0000 0041 Carver 0081 JVC 0008 0041 0067 2079 1081 1181 Technics 0035 0162 0246 CCE 0072 0278 KEC 0037 0278 Pilot 0037 Teknika 0000 0035 0037 CineVision 1137 Kenwood 0038 0041 0067 Pioneer 0067 1337 Thomas 0000 Citizen 0037 0278 1278 KLH 0072 Polk Audio 0081 Tivo 0618 0636 0739 1337 1996 Colt 007
48. as terminales HDMI le permitir disfrutar de im genes digitales de alta definici n y de sonido de alta calidad 9 Para las Conexiones VIERA Link consulte la p g 41 Para utilizar terminales de VDEO COMPONENTE uap ey COMPONENT la Cs OU us VIDEO OUT Pe 91 0 Equipo de AV 000 ej Reproductor de Blu ray Disc S VIDEO Equipo de AV OUT 000 O ej Grabadora DVD eie S m R _ VIDEO IN gt ej Videograbadora Equipo de AV 000 O amarillo ej Grabadora DVD S COMPOSITE blanco rojo ej Videograbadora oo 9 La entrada de S V deo anular la sefial de v deo compuesto cuando se conecte un cable de S V deo Conecte un cable de S V deo uno de v deo 9 La conexi n a los terminales S VIDEO le permitir disfrutar de una calidad de imagen m s alta que si utilizar los terminales de video compuesto Algunos programas contienen una se al de protecci n de derechos de autor para impedir la grabaci n con una videograbadora e Cuando se visualiza el programa de protecci n de los derechos de autor no conecte el otro monitor de TV a trav s de una videograbadora Las sefiales de v deo enviadas a trav s de una videograbadora pueden ser afectadas por los sistemas de
49. cambiar a la pantalla de juegos Cambia al terminal de entrada que tiene etiqueta JUEGO IVO 6 Cambie entre los terminales de entrada si hay varios terminales de entrada que tienen etiqueta JUEGO P g 37 e Si no hay terminal de entrada con etiqueta JUEGO siga con el terminal de entrada actual 3 Seleccione el modo del mando a distancia HDMI 1 JUEGO Panasonic TV GAME HDMI 3 JUEGO Video 2 JUEGO E Para volver al televisor Pulse la tecla para seleccionar Utilice el equipo conectado apuntando el mando a distancia del televisor al equipo ejemplo MODO VCR MODO DVD MODO VCR MODO DVD ES add Grabaci n Parada Parada P ERA Salto hacia e y ED i u adelante atr s Pausa Pausa manual del equipo ES C3 Pid Avance Retroceso Avance Reproducci n Reproducci n conectado Para hacer otras operaciones vea la p g 42 Ajuste VIERA Link Si conecta el equipo que tiene la funci n HDAVI Control al televisor con un cable HDMI usted puede disfrutar utilizando la funci n m s conveniente Consulte Control VIERA Link en las p gs 28 31 Antes de utilizar estas funciones usted necesita poner VIERA Link en S como se muestra m s abajo Visualice el men TV MENU TV MENU Seleccione Ajuste Men amp pSeleccione VIERA Link 99 e aeaieo ov Siguiente PRESI N cc Ajuste 2 2 Y amp Seleccione Ajust
50. ci n de esta unidad despu s de la conexi n Despu s de hacer las conexiones como se muestra arriba ponga VIERA Link bajo Ajuste VIERA Link en Sf utilizando el men Ajuste p g 23 28 29 9 Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de men s espec ficas adicionales para cada modelo Consulte sus manuales de instrucciones respectivos e Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a trav s de HDMI salga utilizando DIGITAL AUDIO OUT de esta unidad el sistema cambiar a audio 2CH Cuando conecte a un amplificador AV a trav s de HDMI podr disfrutar de un sonido de calidad m s alto O Para conocer detalles de los cables HDMI utilizados para conectar equipos externos consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo 41 42 Operaciones del mando a distancia Lista de codigos A continuaci n se explica c mo controlar dispositivos externos con el mando a distancia 9 Registre los c digos de mando a distancia p g 39 si quiere controlar un dispositivo externo de otro fabricante p g 43 44 9 La operaci n puede resultar imposible dependiendo de la capacidad de memoria disponible del mando a distancia Este mando a distancia no ha sido dise ado para controlar todas las operaciones de todos los modelos E Lista de operaciones del mando a distancia Esta tabla define qu teclas pueden utilizarse despu s de la programaci n si resulta necesario estando en el modo de mando a distanci
51. dica que el funcionamiento sea defectuoso 3 Cuando se enciende el televisor se activa un componente el ctrico del mismo que produce un sonido tic clic Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso 4 Los circuitos el ctricos est n activos mientras est encendido el televisor Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso Aunque suba la temperatura de partes de los paneles delantero superior y trasero este aumento de temperatura no causar ning n problema en lo que concierne al funcionamiento o calidad 918 sojuoanooJl e U E D Q 3 D o zs D e E D 5 A D 7 sejunb3 1d Anotaci n del cliente El modelo y el n mero de serie de este producto se encuentran en su panel posterior Deber anotarlos en el espacio provisto a continuaci n y guardar este manual m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra do o lo pierda y tambi n para disponer de los servicios que le ofrece la garant a Modelo N mero de serie Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A O 2008 Panasonic Corporation of North America Todos los Derechos Reservados Impreso en EE UU
52. e men EXIT E Para volver a la pantalla anterior RETURN SELECA A cue M SUB o Modo surf ok gt odos Idioma INTE 1 2 EN ESiguiente x Seleccione Reloj Programa canal Dispositi externos Anti retenci n de imag Visualizaci n de submen Seleccione el elemento Y pSeleccione lt OK ew Establezca Y Siguiente Modo surf Programa canal T tulos de entradas Salida a monitor sou1a x IJisodsiq Pixel orbiter Tiempo Barra lateral Pewi ep uorouejei nuy Barra en movimiento VIERA Link Apaga control Prende control c e D lt m z gt E 3 x Altavoz inicial Autoencendido Apaga sin se al opezuene a sn y Apaga sin operaci n Reproducir tarjeta SD auto Acerca de Restaurar E Lista de submen s Men NNIN ans eisn y Configurar favorito cc Seleccionar t tulos Medidor de se al Continuaci n Ajustes Configuraciones alternativas Selecciona el canal con el bot n Channel up down Todos Favoritos S lo digital S lo anal gico Modo surf e Favoritos S lo cuando se registran canales como FAVORITE p g 19 Selecciona el idioma para los men s de la pantalla p g 16 Ajusta el reloj p g 16 Establece los canales p g 34 Programa canal Seleccione la terminal y la etiqueta del equi
53. e VIERA Link la o9 gt Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste avanzado v Siguiente Seleccione VIERA Link Ajuste VIERA Link o Seleccione Apaga control Fijar w Prendecontro Fijar Panasonic Altavoz inicial Interno TV Seleccione S e La opci n predeterminada abi li Pulse para salir es S b y E de la pantalla de Y men Ahora puede establecer cada funci n VIERA Link seg n sus EXIT preferencias p gs 28 29 E Para volver a la pantalla anterior Si no se ha conectado un equipo HDMI o si se utiliza un equipo HDMI est ndar RETURN sin VIERA Link seleccione No O Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo consulte los manuales de instrucciones del equipo e U o a 0 lt D lt m lt S Q D o lt U lt OU o 23 24 Como utilizar las funciones de los men s Varios men s le permiten seleccionar configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisi n como usted desee Visualice el men TV MENU TV MENU E O Visualiza las funciones que pueden establecerse cambia seg n la se al de entrada Seleccione el men Men y E OSeleccione VIERA Link J Audio Siguiente Cron metro amp Bloqueo IPBETCESIP cc amp Ajuste Seleccione el elemento Imagen 1 2 93 Reiniciar Modo Contraste 0 Brillo 0 Colo
54. e quedan hasta que se produzca el apaga N f Q 9 o P ngalo en S para reproducir autom ticamente tarjetas SD S No Reproducir tarjeta SD auto MIMI Visualiza la versi n del televisor la licencia del software y informaci n de CableCARD Acerca de Al realizar la reposici n se cancelar n todos los elementos establecidos con Ajuste como por ejemplo los ajustes de canales p g 34 Restaurar Ajustes Configuraciones alternativas Selecciona el modo para seleccionar canales con el bot n de canal arriba abajo Todos Favoritos Solo digital S lo anal gico Llama a un canal favorito p g 19 Visualiza subt tulos ocultos p g 36 No Si Cambia el identificador de emisora p g 35 Compruebe la intensidad de la sefial si se encuentran interferencias o se congela una imagen digital p g 35 ep seuormounj sej sezin oulo e 4 919 pepi eo opiuos ueGeuul snuauu so E sauo 3un 2f 28 VIERA Link HDAVI Control gt Control simult neo de todos los componentes de Panasonic equipados con HDAVI Control utilizando un bot n de un mando a distancia VIERA Link es un nuevo nombre para EZ Sync Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la funci n VIERA Link HDAVI Control Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 3 Las conexiones a algunos equipos grabadora DVD DIGA videoc mara HD dispos
55. eccione TV p g 22 TV ego pure O Li o E y un n mero de canal Ata E Para introducir directamente el n mero o Ba de un canal digital Abalo E ES E Cuando se sintonicen canales digitales j presione el bot n para introducir el n mero menor en un n mero de canal complejo Ejemplo CH15 1 E IDO TV E Otras funciones tiles Util celas despu s de E Seleccione el modo de audio para ver la televisi n SAP Escucha O con SAP LOT TEENS Modo digital de audio Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio si est disponible cuando se recibe un canal digital secundario e Modo anal gico Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuaci n Cada vez que se pulsa el bot n SAP el modo de audio cambiar como se muestra a continuaci n Est reo SPA Mono ill Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submen p g 26 Este men consiste en atajos a funciones de uso convenientes Ajuste SUB MENU WETE MIA Ced o Modo surf de SUB Todos M EN U Configurar favorito ee No Seleccionar t tulos Medidor de se al E Visualice elimine la bandera de canales INFO Canal Recuperaci n O 15 THE NEWS 12 30 PM de ES ABC HD cc sAP TV G 1080i Est ndar 4 3 D 30 informaci n Identificador Indicaci n Resoluci n Modo de Tiempo restante del de emisora SAP de se ales imagen temporizador para acostarse Subt
56. en s imagen sonido etc m mmHHA 24 O VIERA Link HDAVI Control en 28 e Bloqueo N 32 O Edici n y configuraci n de canales 34 O Subt tulos HMM RmRRR SRMRRIRRMMRMeeReeln 36 O T tulos de entradas Salida a monitor 37 O Utilizaci n del temporizador eessen 38 O Programaci n del mando a distancia para controlar el equipo perif rico 39 O Conexiones AV recomendadas eeeeee n 40 Preguntas frecuentes etc O Operaciones del mando a distancia Lista de c digos LB 42 O Lista de clasificaciones para el bloqueo 45 O Informaci n t cnica 7mm MBMM g eeeee 46 Oo Cuidados y limpieza AO 50 o Especificaciones m 51 o Preguntas frecuentes sesusuususesssusususesesuse nun 52 Id p eng op IET TTE E 9 lt 9 E N D Q D 0 5 10 e Fe V 9 PERTENECE sejunDaJd Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la A DV E RT E N C A finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas stas RIESGO DE DESCARGA pueden recibir una descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de EL CTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no retire la o Mooren cubierta ni el panel posterior En el int
57. en la ranura CableCARD Esto puede da ar su televisor Vuelta al modo de televisor convencional desde el modo tru2way Tambi n puede utilizar el televisor convencionalmente en reas que no disponen del servicio tru2way e Consulte a su compa a de televisi n por cable o a su concesionario Panasonic local para solicitar informaci n de este proceso e Los pasos D y no son necesarios si la configuraci n ha sido completada por su compa a de televisi n por cable o concesionario Panasonic local O Retire la CableCARD Siga las indicaciones de la pantalla 2 Reinicie para volver al modo de televisor convencional Utilizaci n del televisor en el modo convencional Con estas instrucciones de funcionamiento puede disfrutar de varias funciones en el modo de televisor convencional Utilizaci n del servicio tru2way 9 Los servicios disponibles cambiar n dependiendo de la compa a de televisi n por cable 9 Para conocer m s detalles acerca del servicio solicite informaci n a su compa a de televisi n por cable E Control remoto del televisor disponible Ey Visualiza el men principal ON DEMAND Visualiza la pantalla VOD v deo a la carta GUIDE e SUB n p Visualiza la gu a del televisor D d 2 V PAGE A L op P gina arriba abajo O gt 2 O R ez Lo lem Disponible cuando la funci n de las teclas se visualiza en la pantalla o Es
58. enguaje profano violencia gr fica y contenido sexual expl cito de L S V FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL E GR FICA DE CLASIFICACIONES PARA INGL S DE CANAD C E L R soDipoo ep e s17 e 9ue sip e opuew ap seuoioeJedo e oenbo q Ja e1ed sauo de91JIsejo ap ejsr e E Exenta La programaci n exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de informaci n entrevistas v deos musicales y programas de variedades C Programaci n para ni os menores de 8 a os Sin lenguaje ofensivo desnudos ni contenido sexual C84 Programaci n considerada generalmente aceptable para ni os de 8 a os y menos Sin blasfemias desnudos ni contenido sexual G Programaci n general para todos los p blicos PG Se sugiere la supervisi n de los padres Alg n material puede no ser apropiado para los ni os 144 La programaci n contiene temas que pueden no ser apropiados para el p blico menor de 14 a os A los padres se les avisa que no deben dejar ver estos programas a los ni os ni a los j venes menores de 14 a os 18 Mayores de 18 a os Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante de excesiva violencia E GRAFICA DE CLASIFICACIONES PARA FRANCES DE CANADA C F L R E Exenta La programaci n exenta G General Programaci n para p blico de todas las edades No contiene violencia e
59. entifique las opciones de configuraci n en Contorno Autom tico la pantalla Estilo Autom tico Y E Para restablecer la configuraci n Seleccione Inicializar CC y pulse OK 36 T tulos de entradas Salida a monitor zb Visualice el men y seleccione Ajuste TV MENU TV MENU Men Gf G Siguiente VIERA Link E K gt A Bloqueo v Seleccione 3 Tarjeta SD ee Seleccione Dispositi externos Ajuste sA gt Siguiente Modo surf Todos N 4 Idioma Seleccione Reloj Programa canal Dispositi externos SA CALLE Seleccione T tulos de entradas Salida a monitor Dispositi externos 277 Siguiente T tulos de entradas 4 ek gt Salida a monitor Seleccione E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT JOHUOUI E epijeg sepeJiue ep sonl e so n qns e Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos m s f cilmente durante la selecci n de entrada En el modo de selecci n de entrada de la p gina 22 O ll Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo T tulos de entradas ES OSeleccione r Etiqueta Terminal T tulos de Establezca Etiquetas de peso q visualizaci n Ma z de dan Video 1 ejemplo dispositivos Roe e Terminales Comp 1 2 HDMI 1 3 Video 1 2 externos ceo o Etiqueta BRINCAR VCR DVD CABLE DBS PVR JUEGO AUX RECEPTOR BLANCO Si se
60. erior no hay piezas que deba reparar el usuario en el material impreso que Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado acompa a al aparato Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio de sufrir una descarga el ctrica no exponga ADVERTENCIA Ae d este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga encima del aparato incluyendo estanter as que se encuentren encima del mismo etc recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones 11 Utilice solamente los accesorios especificados por el 2 Guarde estas instrucciones fabricante 3 Cumpla con todas las advertencias 12 Utilice solamente el aparato con 4 Siga todas las instrucciones el carrito base tr pode soporte 5 No utilice este aparato cerca del agua mesa especificado por el fabricante y 6 Limpie el aparato solamente con un pa o seco vendido con el aparato Cuando 7 No tape las aberturas de ventilaci n Haga la instalaci n se utilice un carrito tenga cuidado VA siguiendo las instrucciones del fabricante al mover la combinaci n del carrito 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como por aparato para evitar heridas en el caso ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas y otros de que sta se d la vuelta 2 aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el
61. etos que desprendan calor no tuerza ni tire excesivamente del mismo Esto puede provocar un fuego descarga el ctrica Si el cable el ctrico est dafiado solicite la reparaci n en su tienda local de Panasonic Notas E No muestre una imagen fija durante mucho tiempo Esto har que la imagen permanezca en la pantalla de plasma Retenci n de imagen Esto no se considera como una falla de funcionamiento y no est cubierto por la garant a Im genes fijas t picas e N meros de canales y otros logotipos e Imagen visualizada en el modo 4 3 e Fotos de tarjetas SD Videojuego e Imagen de ordenador E Configuraci n 9 No ponga la unidad donde quede expuesta a la luz solar directa a luces brillantes incluyendo reflejos 9 La utilizaci n de algunos tipos de iluminaci n fluorescente puede reducir el alcance de transmisi n del mando a distancia E Si se producen problemas durante el uso Si se produce un problema por ejemplo falta la imagen sonido si sale humo hay olores no normales de la televisor de plasma desenchufe inmediatamente el cable el ctrico del tomacorriente 9 El uso continuado del televisor bajo estas condiciones puede causar un incendio un dafio permanente en la unidad Lleve el televisor a que lo revisen en un centro de servicio autorizado La revisi n del televisor por cualquier persona sin autorizaci n no se recomienda en absoluto debido al peligro que supone la alta tensi n que c
62. firmemente a mano Conexi n b sica Eiemoplo 1 Conexi n de antena Para ver la televisi n Antena de VHF UHF Antena de VHF UHF e NTSC National Television System Committee Emisi n convencional W A ys 9 ATSC Advanced Television Systems Committee por ups d cip o ey cit cable Las normas de televisi n digital incluyen la televisi n de alta definici n digital HDTV la televisi n de definici n est ndar SDTV la emisi n de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi n interactiva To connect the antenna terminal Antena de VHF UHF 120 V CA 60Hz Cable de alimentaci n de CA Conecte despu s de haber terminado todas Parte posterior Vea p g 8 las dem s conexiones de la unidad Conexi n del cable de alimentaci n de CA TBM2AX12701 ANTENNA IEEE Cable In 1394 e Usted necesita suscribirse a un servicio de televisi n por cable para poder ver sus programas 9 Podr disfrutar de los programas de alta definici n suscribi ndose a los servicios de una emisora de televisi n por cable de alta definici n La conexi n para alta definici n se puede hacer empleando un cable de HDMI o de v deo componente p g 12 o Para ver la programaci n de alta definici n seleccione la entrada de v deo correcta p g 22 9 Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos exte
63. i n 9 Una imagen JPEG modificada con un PC no se puede visualizar 9 Los archivos parcialmente degradados tal vez puedan visualizarse con una resoluci n reducida O Estructura de carpetas vistas en PC 1 DCIM Creada autom ticamente 2100 PANA N mero de carpeta de 3 d gitos Caracteres arbitrarios de 5 d gitos oia Caracteres arbitrarios de 4 d gitos N mero de archivo de 4 d gitos P1000002 JPG O Caracteres que se pueden utilizar 1 byte aaz AaZ 0a9 y P1000003 JPG P1000004 JPG O Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes dependiendo de la c mara digital utilizada O Para conocer las tarjetas de memoria SD m s apropiadas confirme la informaci n m s reciente en el sitio Web siguiente http panasonic co jp pavc global cs En este sitio s lo se emplea el idioma ingl s Cuidados al manejar la tarjeta SD 9 No retire la tarjeta mientras la unidad est accediendo a los datos esto puede da ar la tarjeta la unidad 9 No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD 9 No ejerza sobre la tarjeta una presi n fuerte ni la golpee 9 Inserte la tarjeta en el sentido correcto de lo contrario la tarjeta podr a da arse 9 La interferencia el ctrica la electricidad est tica el funcionamiento err neo pueden da ar los datos la tarjeta 9 Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares po
64. ia del mismo puede disfrutar de una variedad de servicios de dos v as interactivos y avanzados como VOD v deo a la carta EPG gu a electr nica de programas banca en casa juegos interactivos y otras aplicaciones de comercio electr nico Preparaci n cambio del televisor al modo tru2way ON DEMAND uu s A te Jl o E Panasonic TV Siga los pasos y y ponga el televisor en el modo tru2way para poder usar el servicio Los pasos y no son necesarios si la configuraci n ha sido completada por su compa a de televisi n por cable Inserte una CableCARD Consulte a su compa a de televisi n por cable en cuanto a la conexi n de la CableCARD e Cambio del televisor al modo tru2way mediante reinicio Siga el mensaje de la pantalla 9 No es posible cambiar el modo apagando y encendiendo simplemente el televisor 9 Durante la configuraci n inicial y el cambio al modo tru2way deber descargarse el nuevo software de aplicaci n de la compa a de televisi n por cable El tiempo de descarga cambiar seg n la velocidad y el tama o de la descarga O Si tiene problemas con la funci n de los controles del panel delantero o del control remoto cuando utiliza CableCARD desenchufe el televisor vuelva a enchufarlo y pruebe otra vez a utilizar los controles Si el problema persiste llame a Centro de Llamadas del Cliente de Panasonic para recibir instrucciones 9 No introduzca la tarjeta PCMCIA
65. ific Atlanta 0008 0477 0877 1877 Viewmaster 0883 Director 0476 Optimus 0021 Sejin 1602 Vision 0883 General Instrument 0003 0276 0476 0810 Pace 0008 0237 1877 Sony 1006 Vortex View 0883 GoldStar 0144 Panasonic 0000 0021 0107 0623 Sprucer 0021 Zenith 0000 0525 0899 Hamlin 0009 0273 Paragon 0000 Starcom 0003 Combinaci n de Cable PVR EY Americast 0899 Jerrold 0810 Pioneer 0877 1877 Supercable 0276 Amino 1822 Motorola 0810 1106 1187 1376 RCA 1256 Thomson 1256 Digeo 1187 Myrio 1822 Scientific Atlanta 0877 1877 Zenith 0899 General Instrument 0810 Pace 0237 1877 Sony 1006 Receptor de sat lite B AlphaStar 0772 GE 0566 Magnavox 0722 0724 RCA 0143 0566 0855 1392 Bell ExpressVu 0775 1170 General Instrument 0869 Memorex 0724 Samsung 1108 1109 1276 1377 1442 1609 Chaparral 0216 GOl 0775 1775 Mitsubishi 0749 Sanyo 1219 Coolsat 1806 Goodmans 1246 Motorola 0869 Sony 0639 1639 1640 Crossdigital 1109 Hisense 1535 NEC 1270 Star Choice 0869 DirecTV 0099 0247 0392 0566 0639 0724 Hitachi 0819 1250 Next Level 0869 Tivo 1142 1442 1443 1444 TE d nO iU od m HTS 0775 1775 Panasonic 0152 0247 0701 1189 1786 Toshiba 0749 0790 1285 1749 1444 1609 1639 1640 1749 1856 Hughes Network 0749 1142 1442 1443 1444 1749 Pansat 1807 UltimateTV 1392 1640 Systems Paysat 0724 Ultrasat 1806 Dish Network System 0775 1005 1170 1505 1775 Humax 1781 1790 Philips 0099 0722 0724 0749 0856 1076 Uniden 0722 0724 Dishpro 0775
66. imagen KGL Sigu ente Previo el nombre del archivo e RETURN Pausa Sigu ente e RETURN Fecha Se visualiza la fecha de la 1 f NUM grabaci n Diaposi individual Pixel Se visualiza la resoluci n de la visualizaci n R G e N mero total de im genes 9 Dependiendo del formato JPEG el contenido de Informaci n puede que no se visualice correctamente Consulte la p g 47 Formato de datos para examinar tarjetas SD para conocer detalles Vea lai Imagen a visualizaci n de una a diapositiva sola foto gt Gire 90 hacia la izquierda Q gt Ala siguiente foto D 90 a la derecha A la foto anterior O Para visualizar ocultar el rea de navegaci n am o r RETURN Diaposi Visualizado uno cada vez rea de navegaci n 9 Inserte la tarjeta Tarjeta q Superficie de i la etiqueta Empuje hasta o r un ruido Seco 9 Retire la tarjeta Pulse ligeramente sobre la tarjeta SD y luego su ltela E SD CARD Para conocer detalles y o Tarjetas que pueden utilizarse capacidad m xima Tarjeta SDHC 16 GB Tarjeta SD 2 GB Tarjeta miniSD 1 GB se requiere adaptador para Tarjeta miniSD precauciones relacionados con las tarjetas SD p g 47 Para cambiar la vista modo de reproducci n sencilla ajuste de im genes etc Mi Para ver fotos en el modo de reproducci n sencilla En 1 Visualice Men de im genes fijas
67. inas 26 27 para obtener m s informaci n e91U9a UOIDeUIJoJU e sejunB31d mia IS o O e it 3 m 4 o D e O 49 50 m m m Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentaci n de CA del toma de corriente Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un pa o suave 9 Si la superficie est muy sucia empape un pa o blando y sin pelusa en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas 1 parte de jab n por cada 100 partes de agua y luego esc rralo para quitar el exceso de agua frote uniformemente con un pa o seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca O No raye golpee la superficie del panel con sus u as u otros objetos duros ya que la superficie puede da arse Adem s evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie Si el mueble se ensucia limpie con un pa o suave y seco 9 Si la caja est muy sucia empape el pa o en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego esc rralo para quitar el agua Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco 9 No permita que el jab n l quido suave de los empleados para lava
68. instrucciones del equipo Para grabadora 9 Mientras transmite informaci n del televisor no puede hacer ninguna otra operaci n con el control remoto excepto usar la tecla de conexi n desconexi n de la alimentaci n Adem s cuando apaga la unidad la transmisi n se interrumpir s lo cuando maneje informaci n de canales 4 Reduce al m nimo los retardos de sincronizaci n de voz entre la imagen y el sonido cuando se hace la conexi n a un sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic 29 30 VIERA Link HDAVI Control Con la funci n HDAVI Control del men VIERA Link puede disfrutar de un funcionamiento m s conveniente Para conocer m s detalles de la funci n HDAVI Control consulte la p g 28 A SELECA TV MENU z Men GUIDE C ex gt T O A G gt VIERA Link f Olmagen 4 Audio Cron metro amp Bloqueo 3 Tarjeta SD Seleccione el elemento IET BECEREN Y4 Interno Seleccione VIETA Link Iniciar grabaci n TN Cambie Y Panasonic TV Detener grabaci n E Pulse para salir Control VIERA Link de la pantalla de men Cine para casa pA Salida altavoz Qo Interno E Para volver a la O Establezca pantalla anterior RETURN EP Visualizaci n del men VIERA Link VIErA Link Control de altavoces i Control jSel N VIETA Link ES AA VIERA Link Iniciar grabaci n lt 99 gt s lo c
69. ircula por su interior Si entra agua materias extra as en el interior de la televisor de plasma si se ha ca do la televisor de plasma si el mueble exterior est da ado desenchufe inmediatamente el cable el ctrico 9 Puede provocar un cortocircuito que inicie un incendio Llame a su tienda local de Panasonic para hacer las reparaciones necesarias N PRECAUCION No cubra los orificios de ventilaci n 9 La televisor de plasma puede calentarse excesivamente provocado fuego da os en la televisor de plasma Deje un espacio de 3 15 16 10 cm o m s en las partes superior izquierda y derecha y 2 3 4 7 cm o m s en la parte posterior Cuando use el pedestal mantenga el espacio entre la parte inferior del televisor y la superficie del suelo E Cuando utilice la televisor de plasma Desconecte todos los cables antes de mover la televisor de plasma 9 Si fuera necesario mover la televisor de plasma a otro lugar y se dejan algunos cables conectados stos pueden da arse provocar un incendio una descarga el ctrica Desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente como medida de seguridad antes de realizar una limpieza 0 Puede sufrir una descarga el ctrica si no lo hace Limpie el enchufe del cable el ctrico a intervalos regulares para evitar que se cubra por el polvo 9 Si hay acumulaci n de polvo en el enchufe del cable el ctrico la humedad puede acumularse y da ar el aislamiento provoc
70. itivo de cine para casa RAM reproductor de cine para casa amplificador etc con cables HDMI le permiten hacer interfaz autom ticamente El equipo con la funci n HDAVI Control permite las operaciones siguientes 9 Cambio de entrada autom tico p g 29 9 prende control p g 29 9 apaga control p g 29 9 Altavoz inicial p g 29 Reproducci n de cine para casa con un toque p g 29 e Control de altavoces p g 31 El equipo con la funci n HDAVI Control 2 o m s permite realizar las operaciones siguientes e Control VIERA Link s lo con el mando a distancia del TV para HDAVI Control 2 HDAVI Control 3 p g 31 9 Suministro de la informaci n de ajuste para HDAVI Control 3 p g 29 e Funci n de sincronizaci n autom tica de voz para HDAVI Control 3 p g 29 O Grabaci n directa del televisor para HDAVI Control 3 p g 31 VIERA Link HDAVI Control basada en las funciones de control provistas por HDMI una norma industrial conocida como HDMI CEC control electr nico de consumidores es una funci n nica que nosotros hemos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la funci n VIERA Link MPara la primera vez Cuando se agrega un equipo nuevo se reconecta un equipo o se cambia la instalaci
71. k v Seleccione ETT 4 Audio Cron metro 8 Bloqueo REG CIEN Seleccione el temporizador que va a establecer Cron metro Y Seleccione Apagado SA P cen Cron metro 1 7 Siguiente v Cron metro 2 Cron metro 3 Cron metro 4 Apagado Se apaga autom ticamente Cron metro 1 Se enciende autom ticamente Cron metro 5 1 Se pueden establecer 5 temporizadores Cron metro 5 Establezca el temporizador E Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para que la unidad se apague autom ticamente despu s de transcurrir un Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT E Para volver a la pantalla anterior RETURN 9 El televisor se apaga autom ticamente despu s de pasar 90 minutos cuando se enciende mediante el Cronometro Esto se cancelar si se selecciona Apagar se presiona una tecla tiempo preseleccionado Apagado e 0 30 60 90 minutos A Apagado MIC la Establezca y E Para establecer Cron metro 1 5 Temporizador de encendido apagado Seleccione el elemento y establ zcalo Cron metro 1 amp QSeleccione pan D a C U VIE naa X OEstablezca Encender 10 00 AM LO Y 11 00 AM Apagar a TER S Canal Seleccione el canal D a Seleccione el d a DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB Visualiza la fecha futura m s pr xima LUN VIE SAB DOM DIARIO C U D
72. l contenido de la misma es m nimo se muestra apropiadamente 8 General No se recomienda para los ni os peque os La programaci n es para un p blico diverso pero contiene violencia de vez en cuando Se recomienda la supervisi n de adultos La programaci n tal vez no sea adecuada para ni os menores de 13 a os Contiene pocas escenas de violencia una 13 ans m s escenas suficientemente violentas como para afectarlos Se recomienda encarecidamente la supervisi n de personas adultas La programaci n puede que no sea apropiada para menores de 16 a os Contiene frecuentes escenas de violencia de mucha violencia 18 ans Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante de mucha violencia Precauci n 6 El sistema V Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas NR no clasificados no aplicables y ninguno de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Secci n 15 120 e 2 Si se elige la opci n de bloqueo de programas NR podr n producirse resultados inesperados y posiblemente confusos y usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia ninguno de los tipos de programaci n siguientes Anuncios de emergencia mensajes EAS avisos del tiempo y otros Programas locales Noticias Pol tica e Anuncios de servicios p blicos Religi n Deportes Tiempo 45 8 ans 16 ans sejunB31d mia IS o O e D m
73. o se est disponible Reduce el ruido de las se ales digitales espec ficas de DVD etc S No MPEG NR Seleccione Obscuro Claro S lo es v lido para las se ales de entrada externas Obscuro Claro Nivel obscuro SKAEI Selecciona entre 95 Tama o 1 o 100 Tama o 2 para el rea de exploraci n cuando se usa HDTV Tama o 1 Tama o 2 Seleccione Tamafio 1 si se genera ruido en los bordes de la pantalla e Tama o 1 Elemento seleccionado para Tama o de HD Exploraci n del 95 96 e Tama o 2 Elemento seleccionado para Tama o de HD Exploraci n del 100 96 Tama o de HD tut Repone los ajustes de Bajos Altos y Balance a los ajustes predeterminados en la f brica Aumenta disminuye la respuesta de los graves Bajos Aumenta disminuye la respuesta de los agudos Altos Realza el vol men de los altavoces izquierdo derecho Balance Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO S No Sonido IA Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido est reo S No Envolvente Realza el sonido grave y proporciona un sonido potente S No Pu ano o pue Realce de bajos o Este ajuste no funcionar si Salida altavoz se pone en No Minimiza la diferencia de vol men despu s de cambiar a entradas externas Norm de audio Cambia a No cuando se utilizan altavoces externos S No a uu OC Salida altavoz e Sonido IA
74. o y establ zcalo CC 4 amp QSeleccone Modo Seleccione S cuando no se Modo S 1 Y Establezca utilice No An logo cci An logo Elija el servicio de subt tulos de las Digital A y emisiones anal gicas Ajustes digitales CC1 4 Informaci n relacionada con las im genes Inicializar CC Aparece en la parte inferior de la pantalla T1 4 Informaci n textual e La configuraci n en An logo Digital Aparece en toda la pantalla depende de la emisora Digital El men Subt tulos digitales le permite configurar la forma en que va a ver los subt tulos digitales Presione para seleccionar la opci n P y e Principal Secund Servicio 3 Servicio ore 4 Servicio 5 Servicio 6 lll Para hacer configuraciones de visualizaci n m s a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digitales y pulse OK Seleccione el elemento y establ zcalo Ajustes digitales amp Seleccione 6 Tama o Tama o del texto E 9 Letra Fuente del texto Tamafio Autom tico i Establezca amp Estilo Estilo del texto Elevado Deprimido etc Letra Autom tico 9 Frente Color del texto e Opacidad frontal Opacidad del texto Frente AUGE o Fondo Color de la bin de texto LLL Fondo obscuro Opacidad de la caja de texto Fondo Autom tico 9 Contorno Color del contorno del texto Fondo obscuro Autom tico Id
75. ol 3 Al empezar la reproducci n de DIGA reproductor de cine para casa equipo de cine para casa RAM la entrada del televisor cambia autom ticamente a la entrada correspondiente al equipo de reproducci n O Para el equipo de cine para casa RAM los altavoces cambian autom ticamente al modo de cine para casa Si se utiliza la operaci n DIGA la entrada del televisor cambia autom ticamente a DIGA y se visualiza el men DIGA Cuando se selecciona Fijar p g 27 el televisor se enciende autom ticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada siempre que el equipo compatible con VIERA Link se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducci n Cuando se selecciona Fijar p g 27 y se apaga el televisor todos los equipos compatibles con VIERA Link que est n conectados se apagan tambi n autom ticamente O La DIGA Grabadora DVD de Panasonic no se apagar si a n est en el modo de grabaci n Aviso El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link Interno es el ajuste predeterminado Para poner el sistema de cine para casa como altavoces predeterminados cambie la configuraci n de altavoces predeterminada de Interno a Externo El sonido saldr del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentaci n al televisor Si se pulsa la tecla ONE TOUCH PLAY en el control remoto del equipo para el sistema de cine para casa la
76. omo para sostener el televisor con pantalla de plasma y ste podr caerse y da arse y se podr causar dafios a las personas O ES o IS d e E op ul 9 euorodo ouoseooy souoseoov o PA Accesorios Accesorio opcional continuaci n Conexi n del cable de alimentaci n de CA Para colocar Ins rtela firmemente hasta que las leng etas de ambos lados queden Para quitar Presione ambas leng etas y tire del enchufe del cable de CA para desconectarlo del televisor fijadas en posici n haciendo un ruido seco Para colocar Para quitar Orificio Sujetador O de cable P Cierre de pem As 57 resorte Presione ambas O leng etas y tire de la abrazadera 9 No ate juntos el cable de RF y el cable de alimentaci n porque la imagen podr a distorsionarse 9 Fije los cables con abrazaderas seg n sea necesario e Cuando utilice el accesorio opcional siga las indicaciones del manual de instrucciones del accesorio opcional para fijar los cables Para aflojar perilla Referencia de las conexiones Terminal de antena Terminal de contactos Terminal HDMI To O O Og E rojo azul verde Ne NI verde T CE L 2 O Haga que concuerden los colores de 9 Inserte firmemente las clavijas y los terminales 9 Inserte firmemente 9 Apriete
77. on el Detener grabaci n y Establezca mando a Control VIERA Link Siguiente distancia del para HDAVI Control 2 HDAVI control 3 Grabaci n directa del televisor para HDAVI Control 3 Continuaci n Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor Esta funci n s lo est disponible cuando est conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic D Seleccione Salida altavoz 2 Seleccione Externo Interno J amp pSeleccione Jom VIEN Link Iniciar grabaci n Detener grabaci n Control VIERA Link Grabador Salida altavoz D meno 3 W Externo Ajuste para el equipo Subida bajada del volumen gt E Silenciamiento del sonido En e El sonido del televisor se silencia e Cuando se apaga el equipo los altavoces del televisor se activan 9 Al seleccionar Externo el equipo se enciende autom ticamente si est en el modo de espera Mi interno Los altavoces del televisor est n activados En el men VIERA Link usted puede seleccionar el equipo conectado mediante HDMI y acceder a l r pidamente Contin e utilizando el control remoto de su televisor para utilizar el equipo apunt ndolo al televisor D Seleccione Control VIERA Link 2 Seleccione el equipo al que quiera acceder
78. one No y vuelva a la pantalla anterior 9 Si selecciona S la pantalla entra en el modo de demostraci n de mostrador Visualiza la pantalla Por favor seleccione el ambiente de uso una vez m s como se muestra abajo Vuelva a seleccionar Hogar Desenchufe el televisor y vu lvalo a enchufar Presione y mantenga apretado el bot n frontal POWER Ajuste el reloj F A A Ajuste inicial AN OSiguiente Idioma 5 s 4 OL seleccione Programa auto D a Seleccione el d a Mes 1 v Seleccione item Hora Ajuste la hora D a Minuto Ajuste el minuto Reloj A A o Seleccione el a o E Mes Selecci eleccione el mes A o META E T Establezca Hora Minuto RETURN Vuelva a la pantalla anterior Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT Configuraci n autom tica de canales CD Seleccione Programa auto Ajuste inicial x Idioma 1 Gu Siguiente Reloj Programa auto y Seleccione Seleccione Entrada ANT Programa canal i O Establezca Entrada ANT A Cable Televisi n por cable Entrada ANT MESTTE M Co p Antena Antena Auto y Seleccione 8 Seleccione Auto Programa canal A A 2 OSiguiente Entrada ANT Cable EG gt v Seleccione 4 Seleccione el modo de exploraci n Todos los canales S lo anal gico S lo digital Programa auto
79. plicable L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 41 El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI Precauci n 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local O No se asume el funcionamiento con un PC O Todas las se ales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla 9 Si el equipo conectado tiene una funci n de ajuste de relaci n de aspecto ajuste la relaci n de aspecto a 16 9 O Estos conectores HDMI son de tipo A Estos conectores HDMI son compatibles con la protecci n de los derechos de autor de HDCP protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda 9 Un dispositivo que no tenga terminal de salida digital podr conectarse al terminal de entrada de COMPONENT S VIDEO VIDEO para recibir se ales anal gicas O El terminal de entrada HDMI s lo puede utilizarse con las se ales de imagen siguientes 480i 480p 720p 1080i y 1080p Procure que concuerde con el ajuste de salida del dispositivo digital Para conocer detalles de las se ales HDMI aplicables vea m s abajo Se al de entrada que puede visualizarse Marca Se al de entrada aplicable para componente Y PB PR HDMI Frecuencia Frecuencia 525 480 60i 15 73 59 94 E 525 480 60p 31 47 59 94 750 720 60p 45 00 59 94 el i 1 125 1 080 60i ON 59 94 x iE 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 E 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 si 1 125
80. po RCA PIN x 2 05 V rms DIGITAL AUDIO OUT POM Dolby Digital Fibra ptica FILTRO Y C 3D TITULO OCULTO o CARACTERISTICAS V Chip ranura CableCARD O Visualizador de Fotos HDAVI Control 3 Televisor listo para tru2way co 9 5 5 41 3 x 28 7 x 12 9 49 0 x 33 3 x 15 3 e m 3 Incluyendo pedestal 4 048 mm 727 mm x 327 mm 1 244 mm x 844 mm x 387 mm go m 2 OO y2 i 41 3 x 26 8 x 3 8 49 0 x 31 2 x 3 8 no gg Televisor solamente 4 048 mm x 679 mm x 95 mm 1 244 mm x 790 mm x 95 mm lt gt amp Incluyendo pedestal _ 70 6 Ib 32 kg 90 4 Ib 41 kg 3 D Televisor solamente 66 1 Ib 30 kg 86 0 Ib 39 kg 2 Q NO 0 TH 42PZ80Q TH 50PZ80Q 41 3 1 048 mm 3 8 95 mm 49 0 1 244 mm 3 8 95 mm 3 ze OU NR D Ee 50 3m o5 El O 5 18 0 oo se mm 12 9 327 mm e 9 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso La masa y dimensiones son ap roximadas 91 52 Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones ayuda siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema Si el problema persiste p ngase en contacto con su concesionario de Panasonic con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda Para obtener ayuda adicional p ngase en contacto con nuestro sitio Web en www panasonic com contactinfo woo m mm mn n und d cnn ORAN rd 1 Puntos blancos im genes con sombra ruido
81. po externo p g 37 Componente 1 Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Para impedir el aullido y la oscilaci n de la imagen detenga la salida de la imagen y el sonido especificados en este men p g 37 S No Impide la Retenci n de imagen con desplazamiento Autom tico Siempre e Autom tico Cambia autom ticamente la imagen visualizada Pixel orbiter 9 Siempre Cambia la imagen visualizada cada 1 2 3 4 minutos conforme a lo establecido en el men de Tiempo Establece el tiempo para el ajuste Pixel orbiter Siempre 1 2 3 4 Tiempo Aumenta el brillo de la barra lateral No Bajo Medio Alto modo 4 3 solamente Bama laicral Bal e El ajuste recomendado es Alto para impedir la Retenci n de imagen p g 49 ara atera Pulse OK para iniciar el Desplazamiento en la pantalla p g 49 Controla el equipo conectado a los terminales HDMI p g 28 S No e Apaga control Prende control y Altavoz inicial no se pueden seleccionar si est seleccionado No VIERA Link NC Establece Apaga control de los equipos de conexi n HDMI p g 28 Fijar No Establece Prende control de los equipos de conexi n HDMI p g 28 Fijar No Selecciona los altavoces predeterminados p g 28 Interno Externo Enciende autom ticamente el televisor cuando se enciende un dispositivo conectado No Si e El cron metro de apagado y el
82. protecci n de los derechos de autor y las im genes se distorsionar n en el otro monitor de TV 9 Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo Identificaci n de los controles Controles indicadores del televisor Visualiza el men principal Conector 3 de entrada HDMI Selecciona el men y la entrada de submen AAA JOTA MENU OK TVMDEO IE ERE AV IN V CHY SVIDEO VIDEO L AUDIO R H MI SD CARDOD Changes the input mode Selecciona canales en orden Ranura de tarjeta SD Terminales VIDEO IN 2 Subida bajada del y volumen j Sujete la puerta en A y brala hacia arriba Sensor del control remoto El bot n POWE Dentro de unos 7 metros enfrente del televisor M cado de alimentaci n conectada rojo desconectada apagado O El televisor consumir algo de corriente siempre que el enchufe del cable de alimentaci n est introducido en la toma de corriente Transmisor de mando a distancia Visi n de im genes de tarjetas SD p g 20 Visualiza el men principal p g 24 POWER TVMENU SAP Conecta la alimentaci n del televisor la Seleccione el modo de audio para ver pone en espera a amp vier ESTO la televisi n p g 18 El bot n de selecci n de equipo az SM OI Men VIERA Link p g 30 31 Modo de mando a distancia p g 22 C EV Visualiza la pantalla VOD
83. r 0 Tinte 0 Nitidez Panasonic TV Ejemplo Men Imagen Ajuste seleccione E Pulse para salir o A de la pantalla de Imagen men Reiniciar E ea di EXIT Modo AU Seleccione E Para volver a la pantalla anterior RETURN Contraste 0 Brillo Color Tinte Nitidez Ejemplo Men Imagen H Lista de men s Men Iniciar grabaci n Detener grabaci n Control VIERA Link Salida altavoz AA ET Reiniciar Modo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Temp color Admi colores x v Color Ajuste acercamiento Reduc de ruido 3D Y C filtro Matriz color MPEG NR Nivel obscuro 3 D e e 5 om lt D 5 N D Q D Tama o de HD Reiniciar Bajos Altos Balance Sonido IA Envolvente Realce de bajos Norm de audio Salida altavoz Opezuene oipny Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Entrada HDMI 3 ms Apagado Cron metro 1 5 Tarjeta SD Tarjeta SD Ajustes Configuraciones alternativas Iniciar grabaci n Detener grabaci n Graba inmediatamente programas en una grabadora usando el mando a distancia del TV p g 30 31 Control VIERA Link Seleccione el equipo y util celo Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara p g 30 31 Salida altavoz Seleccione la salida de audio Externo Interno p g 30 31 isi e Al men VIERA Link se puede acceder directamen
84. r si estos se deterioran se da an por si la unidad funciona de forma err tica Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro da o que puedan sufrir los datos grabados Mensajes de advertencia de tarjeta SD GEN CEC Significado Acci n La tarjeta SD est presente p 9 a tarjeta no est insertada p 9 La tarjeta no tiene datos este tipo de datos no es compatible E O El archivo est estropeado o no se puede leer Ao leei cio erehe gt 9 La unidad no soporta el formato 21Uu99 uoioeuJoJu e 121 01 3 Pe mia IS O O e D gt m 4 o D eh O 47 48 Informaci n t cnica continuaci n VIERA Link HDAVI Control Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz autom ticamente p g 28 O Esta funci n puede no funcionar normalmente dependiendo de la condici n del equipo Con esta funci n activada aunque el televisor est en el modo de espera el equipo podr ser controlado por otros mandos a distancia 9 Cuando empieza la reproducci n puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos Cuando se cambia el modo de entrada puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos 9 Cuando se ajuste el vol men del equipo se visualizar la funci n del vol men 9 Si conecta la misma clase de equipo al mismo tiempo por ejemplo una DIGA a HDMI 1 otra DIGA
85. r vajillas toque directamente la superficie del TV de plasma Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento O Evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento Tampoco deje la superficie por mucho tiempo en contacto con art culos de caucho PVC Pedestal 6 Limpieza Limpie las superficies pasando un pa o blando y seco Si la unidad est muy sucia l mpiela con un pa o empapado en agua a la que se haya a adido una peque a cantidad de jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un pafio seco No utilice productos tales como disolventes diluyente cera del hogar para la limpieza ya que pueden da ar el revestimiento de la superficie Si utiliza un pa o con tratamiento qu mico siga las instrucciones que vienen con el pa o e No pegue cinta adhesiva etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal No permita el contacto durante mucho tiempo con productos de goma vinilo similares Hacerlo puede causar deterioros Especificaciones Alimentaci n TH 42PZ80Q AC 120 V 60 Hz TH 50PZ80Q ouinsuo M ximo Condici n de espera M todo de accionamiento 700W 583 W 0 2 W 0 2 W con CableCARD 30 0 W con CableCARD 34 0
86. reciban se ales de canales digitales todos los formatos digitales se convertir n en sentido descendente a v deo NTSC compuesto para salir por los terminales PROG OUT Consulte las p ginas 24 y 25 para hacer la instalaci n cuando use un cable de audio anal gico externo con un cable HDMI a DVI VIERA Link Conexiones Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el control Si se cambia la conexi n o configuraci n del equipo compatible HDAVI de un solo equipo AV como por ejemplo una Grabadora con el control HDAVI desconecte la alimentaci n de esta DVD DIGA un equipo de cine para casa RAM un reproductor unidad y vuelva a conectarla mientras la alimentaci n de todos de cine para casa los equipos est conectada para que esta unidad reconozca Consulte la p gina 28 31 para conocer la configuraci n del correctamente el equipo conectado y compruebe que funcione men Ajuste e informaci n de control adicional el Grabadora DVD DIGA el equipo de cine para casa RAM y el e Los cables HDMI y u pticos no son suministrados reproductor de cine para casa e Se recomienda HDMI 1 Cuando se conecta a HDMI 2 HDMI 3 ponga el modo de entrada en HDMI 2 HDMI 3 p g 22 inicialmente antes de conectar a HDMI 2 HDMI 3 Despu s de hacer la conexi n confirme las funciones de control de HDMI p gs 28 31 E Conexi n de esta unidad Grabadora DVD DIGA sistema de W Conexi n de esta unidad a cine para casa RAM o reproductor de
87. rnos mostrados en este manual 9 Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo 9 Cuando desconecte el cable de alimentaci n aseg rese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentaci n de la toma de corriente 9 Para obtener m s ayuda vis tenos en www panasonic com C D Q A3 e E op ula euoiodo ouoseo2y souoseooy e AL euejuy eorseq uoixeuot o PA 10 Conexi n b sica Continuaci n Eiemplo 2 Conexi n de una grabadora DVD videograbadora Para grabar reproducir Equipo de AV Antena de VHF UHF ej Grabadora DVD Videograbadora Antena de VHF UHF Parte posterior de la unidad Grabadora DVD Si esta fuente tiene una resoluci n m s alta con se ales entrelazadas o progresivas la conexi n se puede hacer utilizando video componente o HDMI p g 12 Videograbadora La conexi n se puede hacer utilizando un cable RF y video compuesto S V deo p g 12 120 V CA 60Hz Cable de alimentaci n de Vea p g 8 Conexi n del cable de alimentaci n de CA OOOOOOOQOOODOOOQ 000000000000000 OOOOOOOOOOOOODOO Hiaimi AV IN ANTENNA Cable In ANTIN ANT OUT n Conexi n del televisor y el equipo AV Consulte A D en la p g 12 Equipo de AV ej Grab
88. s Cuando un convertidor es usado con una televisi n m s antigua podr a ser necesario el uso de un distribuidor de se al para continuar la recepci n de se ales de baja potencia an logas v a antena Para mayor informaci n por favor accesar a www DTV gov Para informaci n sobre el programa de convertidores de T V y el programa de cupones del gobierno que pueden ser usados para la compra de uno ver www dtv2009 gov llamar al tel fono NTIA 1 888 DTV 2009 Por favor verificar con su proveedor de servicio de cable sat lite si tiene alguna pregunta sobre su caja de cable sat lite Este producto contiene tecnolog a de protecci n de derechos que esta protegida por patentes de los EEUU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos debe ser autorizada por Macrovision Corporation y es para uso en casa y otros casos limitados a menos que sea autorizado por Macrovision La ingenier a reversible y desensamble estan prohibidas Htrueweu tru2way es una marca de f brica de Cable Television Laboratories Inc e El logotipo SDHC es una marca comercial VIECA Link VIERA LinkTM es una marca de f brica de Panasonic Corporation HDAVI Control TM HDAVI Control es una marca de f brica de Panasonic Corporation ava POWERED Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales marcas registradas de Sun
89. s tornillos de ensamblaje A 4 tornillos en total 9 Apriete firmemente los tornillos i Soporte o Z D Soporte Adelante j Base Minstalaci n 9 Haga el trabajo en una superficie horizontal y nivelada 9 Apriete firmemente los tornillos Vista de la parte inferior Lado trasero s V n N S s S N Orificio para la instalaci n del pedestal Soporte Soporte PBase 4 tornillos en total No desarme ni modifique el pedestal Accesorios Tornillo de montaje 4 de cada M5 x 18 plateado cy M5 x 25 negro Soporte 2 O amp o D o est n impresas en la parte inferior de los soportes Base 1 9 Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje B 9 De lo contrario la unidad podr a caerse y dafiarse y tambi n podr a causar heridas a personas Precauci n No utilice ning n otro televisor ni pantalla o En caso de no ser asi la unidad puede caerse y da arse pudiendo sufrir da os personales No utilice el pedestal si est doblado partido o est roto 9 Si utiliza un pedestal roto puede dafiarse todav a m s y puede resultar usted dafiado Llame a la tienda donde lo compr lo antes posible Durante la instalaci n aseg rese de apretar bien todos los tornillos 9 Si no se tiene cuidado y los tornillos no est n bien apretados durante el armado la instalaci n no ser lo suficientemente fuerte c
90. selecciona BRINCAR al pulsar el bot n TV VIDEO se omitir la entrada e Cada t tulo seleccionado se visualizar en la pantalla Seleccionar entrada p g 22 Sepezuene sauol9uny Para impedir el aullido y la oscilaci n de la imagen detenga la salida de la imagen y el sonido especificados en este men p g 27 ll Seleccione el terminal y ponga No OSeleccione 6 Seleccione No para detener la salida de i Salida a monitor y EM Salida a monitor S N imagen y sonido Video 1 Video 2 WO 7 v Componente 1 Pare la en GEstablezca a Componente 1 Componente 2 HDMI 1 HDMI 2 salida de ADA HDMI 3 no pueden dar salida a se ales de v deo imag en y DA independientemente del ajuste de Salida a monitor Cuando se conecte un equipo DVD etc a los sonido HDMI 3 terminales HDMI COMPONENT s lo se podr n Video 1 obtener se ales de audio Por los terminales de Video 2 salida no pueden pasar se ales de v deo 38 Utilizaci n del temporizador El televisor se puede encender apagar autom ticamente en la fecha y a la hora designadas 9 El reloj deber estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido apagado p g 16 O El cron metro de apagado y el temporizador de encendido apagado no funcionar si se establece Autoencendido p g 27 Visualice el men TOMEN TV MENU Seleccione Cron metro Men EA GSiguiente VIERA Lin
91. serte la tarjeta SD y seleccione Reproducir tarjeta SD ahora 9 Ajuste de tarjeta SD se visualizar autom ticamente cada vez que se inserte una tarjeta SD por primera vez Reproducir tarjeta SD auto Establece el modo de reproducci n de los datos Ajuste de tarjeta SD cuando se inserta una tarjeta SD Reproducir tarjeta SD auto S Cuando se inserte una tarjeta SD los datos se reproducir n autom ticamente a partir de la ga S pr xima vez Reproducir tarjeta SD ahora No Los datos se pueden reproducir manualmente Pulse la tecla SD o seleccione Tarjeta SD en el Men 9 Este paso se omite cuando Reproducir tarjeta SD ahora se selecciona o a Reproducir tarjeta SD auto se pone en S TV MENU F Link o fi Bloqueo I E Tarjeta SD E Tarjeta SD S ue los datos que va a ver Y pSeleccione lt gt a E EVer Visualizador de fotos de imagen miniatura ue Total 12 Informaci n HN o WES 101 0365 BETTE ET NETTES Pana 101 0365 N p Fecha i P T 01 01 2007 e Pixel ab e 1600x1200 s z at E 101 0369 101 0370 101 0371 101 0372 m Estado actual Mientras se leen los datos rea de navegaci n EZ mE A 7 A e RETURN 101 0373 101 0374 101 0375 101 0376 Diaposi Adquiriendo Adquiriendo Se visualiza informaci n de la imagen seleccionada Rota n Num Se visualiza el n mero de la
92. stos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que las interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o la televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que est conectada el receptor Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un t cnico de radio TV con experiencia para solicitar ayuda Aviso de la FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a dispositivos perif ricos Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobado expl citamente por Panasonic Corp of North America podr a anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este dispositivo
93. t 3 Siguiente 2 Seleccione el elemento pound quiera editar Programa manual amp O Seleccione el IE o 00 f elemento que va UE editar T tulos o Eavortos Canal T tulos Favoritos Agregar Favoritos P e T tulos Agregar Cambio del identificador de emisoras o Favoritos Registra los canales en la lista T tulos z g RETURN P g ante 9 P g sigui 2 C c J de favoritos R ie e Agregar E ES ie Agrega brinca canales Vuelva a la Encendido apagado de p gina anterior sinton a secuencial vea debajo de e Todos los canales memorizados previamente se borrar n 3 Edite o T tulos Seleccionar t tulos A eX Seleccione T tulos ME 4 cx G Cambie T tulo manual J Aceptar Cancelar Y enema T tulo manual Seleccione el identificador Cambio de nombre m ximo de 7 de emisora caracteres disponibles 9 Favoritos Configurar favorito 1 3 uds B c ay Seleccione A Seleccione el n mero Configurar favorito o Agregar Pulse OK para seleccionar S agregar No brincar P gt 4 Mueva el cursor al n mero del canal Programa manual Aceptar RETURN Cancelar Q Seleccione Canal T tulos Favoritos Agregar gt gt OPulse OK para sintonizar el canal 5 Seleccione Aceptar MUENTE Para cancelar la edici n _ Programa manual Editar Aceptar Favoritos Agregar gt
94. tas instrucciones de funcionamiento se describen principalmente para el televisor convencional Para el modo tru2way las operaciones los men s y las funciones cambiar n dependiendo de la compa a de televisi n por cable 9 Los terminales IEEE1394 s lo est n disponibles cuando la aplicaci n tru2way los soporta n emzn1 JOSIA9 9 ep einyjsiq e 15 16 Configuraci n por primera vez Ajuste inicial se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez despu s de enchufar el cable de alimentaci n en una toma de corriente y cuando Autoencendido p gs 26 27 se pone en No E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT E Para volver a la pantalla anterior RETURN O Para cambiar la configuraci n Idioma Reloj Programa auto m s adelante vaya a la pantalla de men p g 26 Encienda el televisor con el interruptor POWER o POWER TV E mando a Eur Este ajuste ser omitido la pr xima vez si usted selecciona Hogar D Seleccione su idioma Idioma be Seleccione English Francais as B O Aceptar 2 Aseg rese de 39 900 0nar Hogar xi ESE UE IEEE Seleccione Mostrador a ok QY O Aceptar e Confirme su selecci n Hogar antes de pulsar el bot n OK E Si selecciona Mostrador por end en se visualizar la pantalla de confirmaci n Ha elegido el modo para demostraci n en tienda QY O Seleccione O Aceptar 9 Selecci
95. te pulsando el bot n VIERA Link del control remoto 9 p g 30 Restablece la configuraci n del men de imagen excepto para Imagen avanzada Modo de imagen b sico V vido Est ndar Cinema Juego Usuario p g 48 Modo V vido Ajusta el color el brillo etc para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos e Gama de visualizaciones Tinte Contraste Contraste Brillo Color Nitidez 0 100 Nitidez Tinte 50 50 Selecciona una opci n de color fr o azul normal o c lido rojo Azul Normal Rojo Temp color Si Admi colores realza la reproducci n de los colores verde y azul especialmente las escenas exteriores S No Admi colores S Auto Proporciona la imagen apropiada cuando se introducen im genes compatibles con x v Color mediante el terminal de entrada HDMI de este TV No Auto x v Color Ajusta la alineaci n vertical y el tama o cuando el ajuste del aspecto es ACERC p g 46 Ajuste acercamiento Reduce el ruido en el canal com nmente llamado efecto de nieve Permanece en No cuando se recibe una se al intensa No S Reduc de ruido Minimiza el ruido y la diafot a crom tica de la imagen S No 3D Y C filtro Selecciona la resoluci n de la imagen de los dispositivos conectados a componentes HD SD e SD Visi n normal HD Visi n de alta definici n Matriz color e S lo se acepta la se al 480p la televisi n convencional NTSC n
96. ueo de Canal Juego y Programa Total Bloquea todas las entradas independientemente de la configuraci n de bloqueo Canal Juego y Programa Usuario Bloquea las entradas especificadas de Canal Juego y Programa O Canal Juego y Programa se pondr n grises a menos que se seleccione Usuario en Modo E Para seleccionar el canal la clasificaci n del programa que va a bloquear Seleccione hasta 7 1 7 canales para bloquearlos Estos canales se bloquear n independientemente de la clasificaci n del programa CD Seleccione Modo y p ngalo en Usuario Bloqueo de 2 Seleccione el canal que va a bloquear canal Bloquear canal Seleccione 0 Para bloquear desbloquear todos los canales b Y Seleccione Modo y p ngalo en Total o en No v e 1E 3 Canal 2 4 O Establezca Total Bloquea todos los canales Canara z No Desbloquea todos los canales externas Seleccione Juego en 6 y p ngalo en Si S Bloquea No Desbloquea Bloquea Canal 3 Canal 4 y las entradas amp Q Seleccione N v G Establezca li Para establecer el nivel de clasificaci n 3 Seleccione la clasificaci n que va a bloquear La tecnolog a V chip permite que los Seleccione programas restringidos sean bloqueados N seg n las clasificaciones de televisi n S v CD Seleccione Modo y p ngalo en S
97. visi n normal 9 H LLENO e 4 3 l 4 a L 4 4 O O 3 Barra lateral O O Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes laterales de Est ndar la pantalla Los bordes laterales de la imagen se recortan Tenga en cuenta que puede quedar una Retenci n de imagen de la barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo o ACERC 2 O O e 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 3 COMP JUSTO 4 3 ACERC e 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 O O ACERC Ampl a la imagen 4 3 para que ocupe toda la pantalla Recomendada para Letter Box o Ajuste Acerc La posici n y el tama o vertical de la imagen se pueden ajustar en ACERC CD Seleccione Autoencendido en el men Imagen p g 24 25 Posici n V Ajuste de posici n vertical 3 Tama o V Ajuste de tama o vertical O Para restablecer la relaci n de aspecto OK Formato de datos para examinar tarjetas Foto es grabadas con c maras digitales compatibles con archivos JPEG de las normas DCF y EXIF Formato de datos Baseline JPEG Submuestreo 4 4 4 4 2 2 4 2 0 M ximo n mero de archivos 9 999 Resoluci n de imagen 160 x 120 a 10 000 000 DCF Norma de dise o para sistemas de archivos de c maras Una norma de la Asociaci n de las Industrias de la Tecnolog a de la Informaci n y la Electr nica del Jap n L EXIF Exchangeable Image File Format Precauc

Guía de inicio rápido

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de inicio r&aacute;pido

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de inicio rápido