RESOL DFA comfort *48004540* 48004540
Contents
1. RESOL DFA comfort Montaje Conexi n Manejo pu Y O O A Q ES Gracias por comprar este producto RESOL Por favor lea este manual de instrucciones atentamente antes de utilizar el producto Conserve el manual de instrucciones cuidadosamente www resol de 48004540 DFA comfort Recomendaciones para la segu Indice ridad Recomendaciones para la seguridad sessesssseerssoceessooceesoseeessoeeeesoeeseseo 2 Por favor lea detenidamente las siguientes medidas de seguridad para 1 Explicaci n de los siMb loS sssssessssssseeeeeseeseeeeesesseceeesereeeeesseseeeeeessseee 2 evitar da os a personas y a bienes 2 Tratamiento de los residuOsS omomommos 2 materiales o 3 Indicaciones sobre el producto oooconooooonnnonononncnnonanancnnonanaccnonanaccnnnns 2 Normas Antes de intervenir en el aparato 4 Datos t cnicos y funciones cococcoooononocncnononnonaconanacananacconancnccncccnonacons 3 por favor sea precavido Y aplique las 5 Instalaci n coria ni 4 normas y directivas vigentes 5 1 Dinars 4 5 2 Elemento Mo Decio 4 6 Conexi n el ctrica omoooccoonooononnncnnnnanonconacancnonananonnonarancanonaccccconococcnonns 4 6 1 Duplicadda i 6 2 Elemento m vil Contenido de la caja 7 Cambio de la bater a essssesesseeesessoecessceceesooeeeseoceeesooeeeseooeessoceesssoeees 5 1 x DFA comfort isbol darnos 8 Manejo y funcionamiento cccccoooooonanacanonnnnanaconanacnnnanacnnanoc2. cidad est tica que lleva encima 5 1 Base El DFA Comfort se debe montar exclusivamente en inte riores no h medos e Desatornille el tornillo de la parte superior de la caja y Hi extraiga la misma a e Fije la parte inferior de la caja en la capaciega o directa mente en la pared con los tornillos suministrados e En la superficie interior de la parte superior de la caja encontrar la placa de circuito con los bornes VBus Co necte el cable VBus del termostato o del m dulo utiliza do a los bornes VBus de la base 1 sin tener en cuenta la polaridad del mismo Coloque la parte superior de la caja sobre la parte inferi parte superior de la caja parte inferior de la caja or de la misma y f jela con el tornillo suministrado 80 5 mm A 80 5mm gt 60mm gt 5 2 Elemento m vil EL elemento m vil se puede manejar apoyado sobre cual quier soporte o desde la base fijada en la pared o simple mente con las dos manos 6 Conexi n el ctrica 6 1 Base El termostato alimenta la base mediante el VBus con lo cual no hace falta conectarla a la red el ctrica Uno de los extremos del cable VBus se debe conectar a los bornes VBus de la base sin tener en cuenta la polaridad del mismo como arriba indicado El cable VBus es de baja tensi n y no se debe instalar jun to con cables de m s de 50 voltios observe las direct
3. distribuidor Nota importante Los textos y dibujos de este manual han sido realizados con el mayor cuidado y esmero Como no se pueden excluir er rores le recomendamos leer las siguientes informaciones La base de sus proyectos deben ser exclusivamente sus propios c lculos y planificaciones teniendo en cuenta las normas y prescripciones DIN vigentes Los dibujos y textos publicados en este manual son solamente a t tulo informativo La utilizaci n del contenido de este manual ser por cuenta y riesgo del usuario Por principio declinamos la responsa bilidad por informaciones incompletas falsas o inadecuadas as como los da os resultantes Nota 18 RESOL Elektronische Regelungen GmbH HeiskampstraBe 10 45527 Hattingen Alemania Tel 49 0 23 24 96 48 0 Fax 49 0 23 24 96 48 755 www resol de info resol de Nos reservamos el derecho de modificar el dise o y las especificaciones sin previo aviso Las ilustraciones pueden variar ligeramente de los produc tos Pie de imprenta Este manual de instrucciones incluidas todas sus partes est protegido por derechos de autor La utilizaci n fuera del derecho de autor necesita el consentimiento de la compa a RESOL Elektronische Regelungen GmbH Esto es v lido sobre todo para copias traducciones micro filmaciones y el almacenamiento en sistemas electr nicos Editor RESOL Elektronische Regelungen GmbH RESOL 09076 dfa_comfort mones i
4. este manual de instrucciones Sirve para visualizar datos La empresa RESOL declina cualquier responsabilidad respec to a la utilizaci n incorrecta del producto Declaraci n de conformidad El producto DFA Comfort lleva el certificado CE pues cumple con las disposiciones de las directivas europeas relevantes La declaraci n de conformidad est disponible bajo pedido CE RESOL 09076 dfa_comfort mones indd O RESOL 09076 dfa_comfort mones indd DFA comfort 4 Datos t cnicos y funciones e Indicaci n del estado de funcionamiento del sistema y del rendimiento energ tico e Suministro el ctrico y comunicaci n con m dulos perif ricos mediante el VBus RESOL e Pantalla gr fica con 32 tonos de grises e Dise o ergon mico El DFA comfort permite consultar determinadas tempe raturas as como el rendimiento energ tico y el estado de funcionamiento de los sistemas de energ a solar o de ca lefacci n de forma muy simple Este indicador de datos a distancia con dise o ergon mico consta de un elemento m vil y de una base La base se puede instalar en interiores por ejemplo Para que pueda comunicar con el termostato y alimentar el elemento m vil con energ a el ctrica la base se debe conectar al termostato mediante el VBus Elemento m vil Caja de pl stico PC ABS y PMMA Tipo de protecci n IP 20 EN 60529 Temperatura ambiente 0 40 C Tama o 140 mm profundidad 52 mm Monta
5. ivas VDE locales vigentes Debe tener una secci n transversal de almenos 0 5 mm y se debe poder prolongar hasta 50 metros en caso de no conectarse ning n otro aparato al termostato Se recomienda usar hilo trenzado por ejemplo hilo para timbres e Conecte el otro extremo del cable VBus al termostato o m dulo empleado RESOL 09076 dfa_comfort mones indd O RESOL 09076 dfa_comfort mones indd DFA comfort 6 2 Elemento m vil 7 Cambio de bater a 8 Manejo y funcionamiento 8 1 Teclas 5 idioma 1 unidad 4 retroceso 2 avance 3 seleccionar confirmar El DFA comfort reconoce autom ticamente el termostato al que est conectado Si lo conecta a un m dulo perif rico especifique el mismo seleccion ndolo en la lista indicada en la pantalla Para ello e presione brevemente la tecla 3 e seleccione el m dulo perif rico que haya conectado al DFA Comfort con las teclas 2 y 4 e Para confirmar el m dulo seleccionado presione breve mente la tecla 3 El elemento m vil funciona con bater as 2 acumuladores AA Ni MH 1800 mAh stos se cargan con alimentaci n el ctrica al apoyarlos sobre la base El proceso de carga dura 40 horas El aparato se puede quedar en espera du rante unas 15 horas Los acumuladores se suministran descargados y se deben cargar completamente antes de utilizar el elemento m vil por primera vez Si desea cargarlos menos tiempo de lo previsto la primera vez utilice un cargado
6. je el elemento m vil se puede apoyar en cualquier soporte mesa etc s lo en la versi n RC Pantalla gr fica Manejo con las cinco teclas frontales RESOL 2 elementos acumuladores AA Ni MH 1700mAh utilice s lo bater as recargables Base Caja de pl stico PC ABS y PMMA Tipo de protecci n IP 20 EN 60529 Temperatura ambiente 0 40 C Tama o 80 5 x 80 5 x 29 mm Montaje la base puede instalarse en la capaciega o directamente en la pared Bus VBus RESOL Suministro mediante el VBus RESOL DeltaSol E Temperatur S1 85 0 C Temperatur s2 El indicador ergon mico se puede manejar apoyado sobre cualquier soporte s lo en la versi n RC o desde la base fijada en la pared o simplemente con las dos manos La gran pantalla gr fica del DFA Comfort permite la comprensi n de los procesos del sistema de energ a solar o de cale facci n y de la relaci n de los procesos establecidos entre s 65 mm 47 5 mm 140 mm 140 mm 52 mm E E3 e 60 mm l o mel je 80 5 mm k mm o 3 DFA comfort 5 Instalaci n ATENCION Evite da ar el producto con descargas electrost ticas Antes de intervenir en el aparto toque un objeto met lico grifo con toma de tierra estufa para eliminar la electri
7. ndd
8. nocacccnonacons 5 2 x tornillos y tacos 8 1 Ml a a 5 8 2 Pantalla oops 6 2 x elementos acumuladores 9 Visualizaci n de datos en la pantalla ssessoeseseesoeesesesoessseeesoesseseso 7 Errores y modificaciones t cnicas 10 Consejos para localizar posibles fallos ommmmommomss9 gt gt o 7 reservados Pie de a er APO O UN70 5 5 0O0 POASAAPAe P 8 1 Explicaci n de los simb los AVISO Las se ales de peligro tie nen forma triangular Se advierte al usuario del grave peligro al que se expone en caso de no respeto de las consignas indicadas Atenci n significa que pueden surgir da os materiales Indicaci n Este s mbolo indica INFORMACI N para los usuarios 2 Tratamiento de los residuos Realice un tratamiento ecol gico del embalaje del produc to Las bater as y los acumuladores contienen sustancias t xicas despu s de usados se deben depositar en un lugar apropria do Los equipos una vez finalizada su vida til deben ser entregados a un punto de regogida para ser tratados ecol gicamente Retiramos los equipos usados RESOL garantiz ndole un tratamiento ecol gico de los residuos bajo pedido 12 3 Indicaciones sobre el producto Uso correcto El producto DFA Comfort se debe utilizar exclusiva mente en combinaci n con sistemas de energ a solar t rmica o con sistemas de calefacci n convencional y teniendo en cuenta los datos t cnicos enunciados en
9. r com n Indicaci n si los acumuladores se descargan por completo se reducir su tiempo de vida til Para evitar que sto suceda apoye siempre el elemento m vil sobre la base despu s de utilizarlo e Para cambiar la bater a abra la tapa del compartimento tirando de ella hacia atr s Substituya los acumuladores usados por dos nuevos Reponga la tapa en su sitio Indicaci n utilice siempre acumuladores del mismo tipo El DFA comfort se maneja con las 5 teclas situadas debajo de la pantalla del elemento m vil e tecla 1 sirve para seleccionar la unidad deseada C K o F Ra Para confirmar la unidad seleccionada no pre sione ninguna tecla durante unos 2 segundos e tecla 2 sirve para avanzar en el men y desplazar el cursor de la barra de desplazamiento hacia abajo e tecla 3 sirve para seleccionar y confirmar ajustes e tecla 4 sirve para retroceder en el men y desplazar el cursor de la barra de desplazamiento hacia arriba etecla 5 sirve para seleccionar el idioma deseado alem n ingl s franc s espa ol Presionando esta tecla varias veces el DFA Comfort cambia el idioma Para confirmar el idioma selecciona do no presione ninguna tecla durante unos 2 segundos En caso de que el DFA comfort no reconozca ning n m dulo o termostato durante un tiempo prolongado un texto informativo sobre la direcci n RESOL y la versi n del software aparecer indicado en su pantalla siemp
10. re y cuando est conectado al bus Si no presiona ninguna tecla durante unos segundos el fondo luminoso se apagar Para volver a encenderlo presione cualquier tecla Despu s de ello podr manejar el DFA comfort como arriba indicado 5 DFA comfort RESOL AAA A 8 2 Pantalla La pantalla del DFA comfort consta de 3 partes e1 barra de estado 2 parte principal de la pantalla 3 barra de 3 barra de desplazamiento desplazamiento DeltaSol E Barra de estado 2 parte o principal Temperatur S1 Esta barra est compuesta por un indicador de carga de la dela bater a Mmm un indicador de conexi n del bus y un indicador de errores Q pantalla El indicador de carga de la bater a MIME indica su nivel de Temperatur S2 carga Cuando la bater a se est cargando los rect ngulos del s mbolo de la bater a parpadean Si lo que parpadea es 4 3 2 o el contorno del s mbolo de la bater a significa que los acu o muladores est n practicamente descargados 0O HEN Cuando el elemento m vil del DFA comfort se alimenta por el VBus RESOL el s mbolo aparece indicado en la pantalla Cuando el DFA comfort u otro m dulo detecta un fallo en el sistema el s mbolo C aparece indicado en la pantalla Este s mbolo tambi n viene indicado delante del termostato o del modulo utilizado en la lista del DFA Comfort 1 barra de estado Parte principal de la pantalla indica los datos regi
11. strados por el termostato o el m dulo empleado Barra de desplazamiento sirve para subir y bajar en la pantalla Indicaci n i Los termostatos o los m dulos perif ricos que DeltaSol E lleven m s de 11 minutos desconectados del DeltaSol E WMZ VBus o que no registren datos desde hace 11 minutos desaparecer n de la lista del DFA Comfort lista de los termostatos y m dulos seleccionables RESOL 09076 dfa_comfort mones indd DFA comfort 9 Visualizaci n de datos en la pantalla El DFA comfort permite visualizar a distancia los datos re del termostato o m dulo conectado al DFA comfort y s lo gistrados por cualquier termostato o m dulo al que est aparecen indicados en la pantalla una vez registrados por conectado La siguiente tabla indica los valores que se pue stos den visualizar en la pantalla del DFA comfort stos dependen temperatura de la sonda S1 Sx en C o F temperatura del acumulador 1 2 en C o F 10 Consejos para localizar posibles fallos En caso de que el DFA comfort no funcione correctamente controle los siguientes puntos 1 Se ha descargado la bater a Rec rguela si fuera necesario 2 Est bien conectado el cable VBus a los bornes del DFA comfort Con ctelo bien 3 Funciona correctamente el termostato Para verificarlo consulte el manual de instruccio nes del termostato RESOL 09076 dfa_comfort mones indd 7 DFA comfort Su
Download Pdf Manuals
Related Search