SPHERE ARP3D SPHERE ARP3DS
Contents
1. Appareil de contr le de la g om trie Wheel aligner EN Alineadora de direcci n ES LE pim Sepre m a gi e D is ji bapa c rama j k 7 i E E E a r PE k aiar E Recherche rapide du v hicule par R capitulation et comparaison des valeurs D voilage rapide et en peu de place l insertion du mod le ou du num ro VIN de diagnostique r paration au sein d une Wheel run out quick compensation in a little space Quick entering of vehicle by model or seule page cran Alabeo r pido y en poco espacio V LN number Summary and comparison of diagnosis B squeda r pida del veh culo por repair values on a single screen 4500mm gt 150mm modelo o numero V I N Comparaci n de valores de diagnostico 600mm 170mm reparaci n en una sola pantalla 700mm 200mm 800mm gt 230mm a um Programme de gestion et de visualisation des donn es par WINDOWS r9 El ZA e Banque de donn es avec plus de 90 000 fiches techniques e Banque de donn es des clients permettant d enregistrer 20 000 interventions Data management and display program in WINDOWS environment e Data bank with more than 90 000 vehicle data sheets e Customer data bank for recording 20 000 jobs e Programa de gesti n y visualizaci n de los datos en ambiente WINDOWS e Archivo de datos veh culos con m s de 90 000 fichas t cnicas e Archivo de datos clientes para 20 000 intervenciones WIRE BLUET2. e 1 console avec ordinateur clavier moniteur imprimante monitor key board printer 1 control unit with PC e 1 consola con ordenador teclado monitor impresora COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001 2008 A OS PHERE ALIGNMENT Aucun obstacle au passage console sur roues Gagne de place dans le garage Portable aligner console can be positioned anywhere for ultimate convenience Maximizes available workspace Ning n obst culo delante del elevador consola sobre ruedas Optimizaci n del espacio en el taller Transmission garantie toujours Perfect transmission signal always Transmisi n siempre garantizada Possibilit de travailler sur diff rents ponts avec des supports rapides optionnels et n importe quelle hauteur de travail Use the aligner in more than one bay location optional supports required Can be used at any height Posibilidad de trabajar encima de elevadores diferentes con un nico alineador con enganches r pidos al elevador opcionales ALIGNMENT Bi E 1 A ET STDA124 2 x kit e 2 d tecteurs 2 measuring heads e 2 captadores a 4 griffes avec cible 4 e 4 garras y target ateaux e 1 paire de plateaux pivotants seis P E a e 1 pareja de platos pivotants e 1 pousse p dale Pa OLE TONIES e 1 dispositivo de bloqueo del i Turntables e 1 dispositif pour le 1 brake pedal depressor pe
3. OOTH BATTERY BLUETOOTH ARP 3D ARP 3D B gt COMPACT AND SAFE ARP 3DS ARP 3DS B lt La base des capteurs peut etre deplac e de 65 mm vers l ext rieur avec v hicules tr s larges The base of the sensor can be translated outward by 65 mm in case of extra large vehicles El soporte puede trasladar hacia el TOP PRECISION exterior 65 mm en el caso de alineaci n TARGET READING de veh culos muy anchos piks a i NO ADAPTER 7 REQUIRED SOLID VISION gt TECHNOLOGY Cibles exclusives 3D s Il est possible de l installer sur tous les ponts vale Mala contient aucun 4 colonnes ou ciseaux Compensation automatique de la plan it composant lectronique elle n a besoin d aucune maintenance Can be used on any 4 post or scissors lift Automatic lift level compensation Exclusive 3D targets Puede utilizarse en cualquier elevador extremely light de 4 columnas o de tijera pant grafo no electronic components inside Compensaci n autom tica de la planaridad no maintenance required del elevador Exclusiva tarjeta con objetivos 3D extremadamente ligera no contiene componentes electr nicos no requiere mantenimiento E3 Bluetooth Transmissions Bluetooth entre les capteurs et la console Bluetooth transmission between measuring heads and control unit Transmisi n datos entre cabezales y consola por Bluetooth monitor 19 ARP 3D A
4. RP 3D B Banc de g om trie exclusif Exclusive aligner with 3D Exclusivo alineador con avec cibles 3D targets target 3D Deux d tecteurs Equipped with 2 space Dos captadores que ocupan encombrement r duit et saver sensors and muy poco espacio y 4 target 4 cibles synth tiques haute 4 high resistance plastic muy robustos de material r sistance pour calculer en targets to detect all sint tico permiten medir en quelques secondes tous les vehicle angles in just few pocos segundos todos los angles du v hicule seconds ngulos del veh culo D tecteurs semi Semiautomatic sensors Captadores semiautom ticos automatiques brevet en patent pending with pendientes de patente con instance avec cam ras fixes fixed cameras c maras fijas Cibles avec griffes Targets mounted on Tarjetas con garras de 4 points 4 point clamps 4 puntos de agarre BATTERY CHARGER ARP 3D B Clavier avec fonction de t l commande Keyboard with remote control function Teclado con funci n de mando a distancia monitor 19 ARP 3DS ARP 3DS B Equip avec griffes 4 points en appui pour viter la compensation du d voilage Equipped with tire grabbing 4 point clamps to avoid run out compensation Suministrado con garras de 4 puntos con abrazaderas para saltar la operaci n de alabeo POSITION A POSITION B Mesure v hicule Mesure v hicule avec empattement jusqu 4700 mm avec empattement d placer en avant l
5. dal A ase verrouillage de la direction 1 steering wheel lock e 1 dispositivo de bloqueo del STDA117 giratorios e CD d utilisation e Instruction manual on CD volante 2 X kit e CD con manual de instrucciones Pr cision Domaine de mesure Domaine total de mesure Donn es Technical Caracteristicas Accuracy Measuring range Total measuring range SMART CARD pour actualiser j i Precision Campo de media Campo total de media i z TACNRIGHOS CoatureS Toeniges rapidement la base de donn es Essieu avant Front axle Eje delantero CLE USB desti Parall lisme total Total toe Convergencia 2 2 20 pour la sauvegar e el la Parall lisme partiel Partial toe Convergencia parcial 1 1 20 chargement des donn es client Set back Set back Desviaci n del eje 2 2 5 Carrossage Camber Caida 2 3 10 SMART CARD for quick data bank update Chasse Caster Avance 5 10 18 USB KEY to save and restore customer data Inclinaison de pivot King pin Inclinaci n king pin 5 10 18 f SMART CARD para actualizar Essieu arri re Rear axle Eje trasero i api yayi rapidamente el banco de datos Parall lisme total Total toe Convergencia 2 2 20 p Parall lisme partiel Partial toe Convergencia parcial 1 1 20 LLAVE USB para guardar y cargar los Set back Set back Desviaci n del eje l 2 2 a datos clientes Carrossage Camber Caida 2 3 10 Angle de pous
6. es plateaux pivotants jusqu 4300 mm si les plateaux ne sont pas d placables monter les t tes sur la deuxi me couple des supports option Measurement of vehicles up to 4300 mm 170 wheelbase Measurement of vehicles up to 4700 mm 185 wheelbase move forward the turntables or mount the sensors in the second set of supports option Medici n de veh culos con chasis entre ejes hasta 4700 mm Mover hacia adelante los platos mec nicos Con los platos en posici n fija trasladar los dos captadores al segundo soporte opci n Medici n de veh culos con chasis entre ejes hasta 4300 mm v hicule Place perdu dans le garage Fixed obstacle in front of the lift Valuable space lost in the workshop o l l Obstacle fixe devant le l 1 1 Obst culo fijo delante del veh culo Espacio til perdido delante del 1 5 TO 2 5 METERS elevador LOST SPACE 1 L 7 gt rr LT 7 W t477 La transmission est interrompue souvent Frequent interruption of trasmission signal Transmisi n a menudo interrumpida durante el trabajo NO SIGNAL m H a lo aa l Coro Un seul SA n seul poste de TE travail une seule A n 97 hauteur de travail Limited to use in only one alignment bay One working height only Un solo puesto de trabajo por alineador de ruedas gt ONE LIFT ONLY ONE HEIGHT Standard
7. s e Thrust angle Angulo de empuje 2 2 5 PROPERLY ALIGNED o d VEHICLES HAVE AND REDUCED FUEL energy CONSUMPTION 7 Les caract ristiques techniques et les compositions pr sent es dans ce prospectus peuvent subir des variations Les images reproduites n ont qu une valeur indicative Technical data and composition presented in this catologue may vary Pictures reproduced are only indicative Las caracter sticas t cnicas y las composiciones ilustradas en este folleto pueden sufrir variaciones Las im genes propuestas son solamente indicativas SPACE s r l a s u E Via Sangano 48 10090 Trana Torino ITALY tel 39 011 934 40 300 fax 39 011 933 88 64 e mail info spacetest com www spacetest com L DTF11F 2
Download Pdf Manuals
Related Search