Home

DVP-NS315

Contents

1. SI Activa el protector de pantalla NO Desactiva el protector de pantalla 4 FONDO Selecciona la imagen o el color de fondo de la pantalla del televisor en el modo de detenci n o mientras se reproduce un CD disco compacto o DATA CD MP3 audio discos compactos de datos audio de MP3 IMAGEN La imagen ndice imagen fija INDICE aparecer s lo si dicha imagen ya est grabada en el disco CD EXTRA extra de disco compacto etc Si el disco no contiene ninguna imagen ndice aparecer la imagen GRAPHICS gr ficos GR FICOS Aparece una imagen preseleccionada almacenada en el reproductor Ajustes personalizados AJUSTE PERSONALIZADO Utilice esta opci n para ajustar la reproducci n relacionada as como otros ajustes Seleccione AJUSTE PERSONALIZADO en la pantalla de ajustes Para utilizar la pantalla consulte Uso de la pantalla de ajustes p gina 63 Los ajustes de f brica aparecen subrayados AJUSTE PERSONALIZADO DESCONEXION AUTOMATICA NO REPRODUCCION AUTO NO ATENUADOR BRILLO MODO PAUSA AUTO SELECCION PISTA NO REANUDACION MULTIDISCO SI DESCONEXION AUTOMATICA Activa y desactiva la desconexi n autom tica NO Desactiva esta funci n SI El reproductor entra en modo de espera cuando se deja en modo de detenci n durante m s de 30 minutos 4 REPRODUCCION AUTO Activa y desactiva el ajuste de reproducci n
2. Aparece la pantalla de introducci n de su contrase a 2 Escriba una contrase a de 4 d gitos presionando W para seleccionar el d gito seguido de 3 para desplazar el cursor y a continuaci n presione ENTER introducci n Para introducir la contrase a tambi n puede utilizar los botones num ricos s lo DVP NS415 El reproductor inicia la reproducci n Y Sugerencia Si ha olvidado la contrase a extraiga el disco y repita los pasos 1 a 3 de Control de bloqueo limitaci n de la reproducci n por ni os Cuando se le pida la contrase a ingrese 199703 utilizando 47 para seleccionar el d gito seguido de 3 para desplazar el cursor y a continuaci n presione ENTER introducci n Presione gt despu s del 4 d gito para permitir el ingreso del n mero de 6 d gitos La pantalla le pedir que ingrese una nueva contrase a de 4 d gitos Una vez ingresada la nueva contrase a de 4 d gitos en el paso 4 sustituya el disco en el reproductor y presione C gt Cuando aparezca la pantalla para ingresar la contrase a introduzca la nueva contrase a Tambi n puede utilizar los botones num ricos para introducir los d gitos s lo DVP NS415 Si reproduce discos DVD disco de v deo digital que no disponen de la funci n Control de bloqueo no ser posible limitar la reproducci n en este reproductor C digo de zona Est ndar Numero Est ndar Numero de de c d
3. TIPO TV 16 9 PROTECTOR PANTALLA E SI FONDO IMAGEN INDICE Para apagar la pantalla Presione DISPLAY indicaci n varias veces hasta que se apague la pantalla Para entrar en el modo Ajuste r pido Seleccione R PIDO en el paso 3 Siga la explicaci n a partir del paso 5 de Ajuste r pido para realizar los ajustes b sicos p gina 27 Para restaurar todos los ajustes de AJUSTE Si selecciona RESTAURAR en el paso 3 podr restaurar los valores predeterminados de AJUSTE de las p ginas 64 a 70 Despu s de seleccionar RESTAURAR y presionar ENTER introducci n seleccione SI y presione ENTER introducci n para restaurar los ajustes tarda unos segundos en completarse o bien seleccione NO y presione ENTER introducci n para volver a la barra de control No presione 1 cuando restaure el reproductor Ajuste del idioma de las indicaciones o de la pista de sonido aJusTe DE IDIOMA AJUSTE DE IDIOMA le permite ajustar diferentes idiomas para las indicaciones en pantalla o la pista de sonido Seleccione AJUSTE DE IDIOMA en la pantalla de ajustes Para utilizar la pantalla consulte Uso de la pantalla de ajustes p gina 63 AJUSTE DE IDIOMA Ae MENU PANTALLA ESPANOL MENU ESPANOL ce AUDIO ORIGINAL lt SUBTITULO ESPANOL MENU PANTALLA Cambia el idioma de las indicaciones en pantalla 4 MENU men s lo DVD dis
4. 3 074 265 11 1 Reproductor de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO AA VIDEO COMPACT MSE DIGITAL VIDEO DVP NS315 DVP NS415 2002 Sony Corporation ADVERTENCIA Nombre del producto Reproductor de CD DVD discos compactos y discos de v deo digital Modelo DVP NS315 DVP NS415 Para evitar el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado PRECAUCI N El uso de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de da os oculares Puesto que el haz l ser utilizado en este reproductor de CD DVD discos compactos y discos de v deo digital es perjudicial para los ojos no intente desmontar la carcasa Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado Los requisitos de alimentaci n y consumo de energ a de esta unidad se indican en la parte trasera de sta Compruebe que la tensi n de funcionamiento de la unidad coincide con la del suministro el ctrico local Requisitos de alimentaci n y SONYO DVP consumo de energ a ov ooz oow FABRICANTE Y O IMPORTADOR SONY DE TIJUANA ESTE S A DE C V LAGUNA MAINAR No 5520 SECCION C PARQUE
5. ENTER N introducci n t v DISPLAY indicaci n 1 Presione DISPLAY indicaci n en el control remoto con el reproductor en el modo de detenci n Aparece la barra de control 3 R PIDO KA 2 Presione My para seleccionar AJUSTE y presione ENTER introducci n 3 Presione My para seleccionar CUSTOM personalizado y presione ENTER introducci n Aparece la pantalla de ajustes AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA ESPA OL MENU ESPANOL AUDIO ORIGINAL SUBTITULO ESPA OL Presione YW para seleccionar el elemento de ajuste de la lista visualizada AJUSTE DE IDIOMA AJUSTE PANTALLA AJUSTE PERSONALIZADO o AJUSTE AUDIO A continuaci n presione ENTER introducci n Se selecciona el elemento de ajuste Ejemplo AJUSTE PANTALLA Elemento seleccionado sajsn iy AJUSTE PANTALLA TIPO TV 4 3 LETTER BOX PROTECTOR PANTALLA SI FONDO IMAGEN INDICE Elementos de ajuste gt contin a 3 64 5 Seleccione un elemento con My y presione ENTER introducci n Aparecen las opciones correspondientes al elemento seleccionado Ejemplo TIPO TV AJUSTE PANTALLA TIPO TV a PROTECTOR PANTALLA FONDO Opciones 6 Seleccione un ajuste con Nw y presione ENTER introducci n El ajuste queda seleccionado y el ajuste finaliza Ejemplo 16 9 Ajuste seleccionado AJUSTE PANTALLA
6. Tiempo de reproducci n del disco Tiempo restante del disco Texto y Pista y n mero de ndice actual vuelve autom ticamente al principio Y Sugerencias e Alreproducir discos VIDEO CD disco compacto de v deo con funciones PBC control de reproducci n aparece el n mero de escena o el tiempo de reproducci n e Los textos largos que no quepan en una nica l nea se desplazar n a lo largo del visor del panel frontal e Presionando repetidamente TIME TEXT tiempo texto tambi n podr comprobar la informaci n de tiempo y texto s lo DVP NS415 e Seg n el tipo de disco que se reproduce es posible que el texto del DVD CD disco de v deo digital disco compacto o el nombre de la pista no se visualice El reproductor s lo puede mostrar el primer nivel de texto del DVD CD disco de v deo digital disco compacto como son los t tulos o nombres de discos Es posible que el tiempo de reproducci n de las pistas de audio MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento no se visualice correctamente Ajustes de sonido Cambio del sonido E Ma disco compacto de v deo KJ PL Al reproducir un DVD disco de v deo digital grabado en m ltiples formatos de audio PCM Dolby Digital o DTS sistema digital de sala de cine podr cambiar el formato de audio Si un DVD disco de v deo digital est grabado c
7. e Si est reproduciendo un disco y necesita introducir un n mero seleccione INTRODUCCI N DE N MEROS en el paso 2 e Cuando se desactiva la pantalla puede buscar un cap tulo DVD disco de v deo digital o pista CD disco compacto presionando los botones num ricos y ENTER introducci n s lo DVP NS415 seusosa ap epanbsng 45 46 Visualizaci n de informacion sobre el disco Comprobaci n del tiempo de reproducci n y del restante CA MKA disco compacto de v deo FY LEED Puede comprobar el tiempo de reproducci n y el tiempo restante del titulo capitulo o pista actual Tambi n puede comprobar el texto del DVD CD disco de video digital disco compacto o el nombre de la pista MP3 audio audio de MP3 grabada en el disco DVP NS315 DVP NS415 TIME TEXT tiempo texto ENTER introducci n DISPLAY indicaci n 1 Presione repetidamente DISPLAY indicaci n durante la reproducci n hasta que aparezca TIEMPO TEXTO N mero de titulo pista CD VIDEO CD disco compacto disco compacto de v deo escena o lbum OH T mh Cap tulo ndice o pista Informaci n DATA CD discos de tiempo compactos de datos 2 Presione ENTER introducci n varias veces para cambiar la informaci n de tiempo La indicaci n y los tipos de tiempo que puede cambiar dependen del disco que reproduzca Al reproducir un DVD disco de video di
8. e TVS ENVOLVENTE TVS NOCTURNO e TVS ESTANDAR kK TVS DIN MICO Para cancelar el ajuste Seleccione NO en el paso 2 Para desactivar la barra de control Presione DISPLAY indicaci n varias veces hasta que la barra de control se desactive TVS DIN MICO Crea altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales L R izquierda derecha sin utilizar altavoces posteriores reales como se muestra a continuaci n Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo y derecho como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores est reo TVS ENVOLVENTE Crea altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales L R izquierda derecha sin utilizar altavoces posteriores reales Los altavoces virtuales se reproducen como muestra la siguiente ilustraci n Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales izquierdo y derecho como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores est reo TVS NOCTURNO Los sonidos tipo explosiones se suprimen pero no afecta a los sonidos m s suaves Esta funci n es til si desea escuchar el di logo y disfrutar de los efectos de sonido envolvente de TVS ENVOLVENTE a un volumen bajo TVS ESTANDAR Crea altavoces posteriores virtuales a partir del sonido de los altavoces frontales L
9. lt lt o gt gt J gt cuando el reproductor est en modo de pausa Para volver a la velocidad normal presione D gt Cada vez que presione lt lt lt o DP p gt durante la reproducci n a c mara lenta cambia la velocidad de reproducci n Hay dos velocidades disponibles Cada vez que presione la indicaci n cambia de la manera siguiente Sentido de reproducci n 2 gt gt 1 Sentido contrario s lo DVD 2 l gt 1 lt l La velocidad de reproducci n 2 B gt 2 ef es m s lenta que 1 B gt 1 lt f Utilizaci n del dial de reproducci n en el reproductor s lo DVP NS315 EM KA disco compacto de v deo A GEES discos compactos de datos Puede buscar un punto determinado en un disco de varias maneras mediante el dial de reproducci n Para pasar al capitulo pista escena siguiente Durante la reproducci n gire un poco el dial de reproducci n en el sentido de las agujas del reloj para saltar al cap tulo pista escena siguiente o en el sentido contrario a las agujas del reloj para saltar a los anteriores Localizaci n r pida de un punto B squeda Durante la reproducci n gire el dial de reproducci n en el sentido de las agujas del reloj para localizar un punto en la direcci n de reproducci n o en el sentido contrario a las agujas del reloj para localizar un punto en la direcci n contraria Cuando encuentre el punto deseado suelte el dial para volver a la velocida
10. salida linea izquierda derecha 23 24 25 gt continua 11 12 Control remoto DVP NS315 1 1 Bot n 4 OPEN CLOSE apertura cierre 31 2 Bot n SUR sonido envolvente 50 3 Bot n SUBTITLE subt tulo 53 B 0 N 4 Bot n AUDIO audio 49 5 Bot n ANGLE ngulo 53 6 Bot n CLEAR borrar 39 Botones Ht4 gt gt PREV NEXT anterior siguiente 31 8 Botones 1 4 lt gt gt p gt SCAN SLOW exploraci n c mara lenta 33 9 Bot n If PAUSE pausa 31 10 Bot n C gt PLAY reproducci n 30 o o in o jor o El bot n E gt tiene un punto tactil Botones 4 9 35 12 Bot n DISPLAY indicaci n 14 18 Bot n TOP MENU men superior 35 14 Bot n TV televisor VO encendido espera 62 15 Bot n VD encendido espera 30 16 Bot n PICTURE MODE modo de imagen 55 17 Botones VOL volumen 62 El bot n tiene un punto t ctil Bot n TV VIDEO televisor v deo 62 Bot n SEARCH MODE modo de b squeda 44 Bot n REPLAY volver a reproducir 31 Bot n M STOP detenci n 31 22 Bot n ENTER introducci n 27 23 Bot n d RETURN volver 36 24 Bot n MENU men 35 37 Al hacer funcionar el r
11. Es posible reproducir hasta 200 cap tulos de un disco en orden aleatorio si se selecciona CAPITULO Reproducci n repetida Reproducci n repetida BD a E E Puede reproducir todos los t tulos o pistas de un disco o s lo un t tulo cap tulo o pista de forma repetida Puede utilizar una combinaci n de los modos de reproducci n aleatoria o de programa DVP NS315 DVP NS415 CLEAR ess borrar TR REPEAT repetici n Too P ewer LS We introducci n frye e gt DISPLAY indicaci n 1 Presione DISPLAY indicaci n durante la reproducci n Aparece la siguiente barra de control 0S 08 08 E 2 Presione gt para seleccionar 0S REPETICI N y a continuaci n presione ENTER introducci n repetidamente para seleccionar el elemento que se deba repetir I amp CAPITULO Al reproducir un DVD disco de video digital e DISCO repite todos los t tulos e TITULO repite el t tulo actual de un disco e CAPITULO repite el cap tulo actual 4 Al reproducir un VIDEO CD disco compacto de v deo o CD disco compacto e DISCO repite todas las pistas e PISTA repite la pista actual 4 Si reproduce un DATA CD MP3 audio discos compactos de datos audio de MP3 e DISCO repite todos los lbumes e ALBUM alb m repite el lbum actual e PISTA repite la pista actual 4 Cuando la reproducci n de programa o la ale
12. autom tica Se trata de una funci n til cuando el reproductor est conectado a un temporizador no suministrado NO Desactiva esta funci n SI Inicia autom ticamente la reproducci n si el reproductor est encendido 4 ATENUADOR Ajusta la iluminaci n del visor del panel frontal BRILLO Hace que la iluminaci n sea brillante OSCURO Hace que la iluminaci n sea oscura NO Desconecta la iluminaci n 4 MODO PAUSA s lo DVD disco de v deo digital Selecciona la imagen en el modo de pausa AUTO Se emite la imagen estable incluyendo motivos con movimiento din mico Normalmente seleccione esta posici n CUADRO Se emite la imagen incluyendo motivos sin movimiento din mico con alta resoluci n 4 SELECCION PISTA s lo DVD disco de v deo digital Da prioridad a la pista de sonido que contenga el n mero m s alto de canales al reproducir un DVD disco de v deo digital en el que se hayan grabado varios formatos de audio PCM modulaci n de c digos de pulso DTS sistema digital de sala de cine o Dolby Digital sajsn iy NO No se da prioridad AUTO e Si ajusta el elemento en AUTO es posible que el idioma cambie El ajuste SELECCION PISTA tiene mayor prioridad que los de AUDIO dentro de AJUSTE DE IDIOMA p gina 64 Si ajusta DTS sistema digital de sala de cine en NO p gina 7
13. incorrectamente insertado Inserte el disco con la cara de reproducci n hacia abajo en la bandeja de discos El disco est inclinado El reproductor no puede reproducir ciertos discos p gina 6 El c digo de regi n del DVD disco de v deo digital no coincide con el reproductor Se ha condensado humedad dentro del reproductor p gina 3 El reproductor no puede reproducir discos CD R disco compacto grabable CD RW disco compacto regrabable DVD R disco de v deo digital grabable o DVD RW disco de v deo digital regrabable modo de v deo que no se hayan finalizado p gina 7 y 1 1 ue La pista de audio MP3 no se puede reproducir p gina 38 gt El DATA CD discos compactos de datos no est grabado en un formato MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento compatible con el nivel 1 nivel 2 o Joliet de la norma ISO9660 gt La pista audio de MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento no tiene la extensi n MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento gt Los datos no tienen el formato MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento aunque la extensi n sea MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento gt Los datos no son del tipo MPEGI Audio Layer 3 audio de nivel 3 de MPEG1 gt El reproductor no puede reproducir pistas de audio en formato
14. oprima ENTER 2 Introduzca una contrase a de 4 d gitos presionando W para seleccionar el d gito seguido de 3 para desplazar el cursor y a continuaci n presione ENTER introducci n Para introducir la contrase a tambi n puede utilizar los botones num ricos s lo DVP NS415 El reproductor est preparado para la reproducci n Y Sugerencia Si olvida la contrase a ingrese el n mero de 6 d gitos 199703 utilizando My para seleccionar el d gito seguido de 3 para desplazar el cursor cuando la pantalla de REPRODUCCION PROHIBIDA PERSONAL le pida la contrase a y a continuaci n presione ENTER introducci n Presione gt despu s del 4 d gito para permitir la introducci n completa del n mero de 6 d gitos La pantalla le pedir que ingrese una nueva contrase a de 4 d gitos Puede utilizar los botones num ricos para ingresar los d gitos s lo DVP NS415 Control de bloqueo limitaci n de la reproducci n por ni os DVD Es posible limitar la reproducci n de ciertos DVD disco de v deo digital a un nivel predeterminado como la edad de los usuarios La funci n CONTROL DE BLOQUEO le permite ajustar el nivel de limitaci n de reproducci n que se desee DVP NS315 DVP NS415 Botones num ricos O 000 O CO 1 4 gt ENTER introducci n eas dy indicaci n 1 Presione DISPLAY indicaci n con el reproductor
15. p gina 25 Amplificador receptor de AV con decodificador Dolby Digital o DTS sistema digital de sala de cine y una entrada digital 6 altavoces frontales L izquierdo y R derecho central posteriores L izquierdo y R derecho altavoz potenciador de graves O p gina 26 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc EP Conexi n al televisor Esta conexi n utilizar los altavoces del televisor para el sonido Reproductor de CD DVD disco compacto y disco de v deo digital IN R AUDIO L VIDEO amarillo a LINE OUT L R AUDIO suministrado salida l nea 1 D Flujo de se al La clavija amarilla se utiliza para se ales de v deo p gina 20 Efectos de sonido envolvente recomendados para esta conexi n TVS DIN MICO p gina 51 e TVS ENVOLVENTE p gina 51 Y Sugerencia Si lo conecta a un televisor monof nico utilice un cable de conversi n est reo mono no suministrado Conecte las tomas LINE OUT L R AUDIO salida linea I D a la toma de entrada de audio del televisor ala pag de audio sauolxauo V televisor gt contin a 23 24 Conexi n a un amplificador receptor est reo y 2 altavoces Conexi n a una platina de MD mini disco
16. Cc CAPITULO 44 Capitulo 10 74 CD disco compacto 30 Conexi n 20 CONTROL DE BLOQUEO 58 Control remoto 16 62 D DATA CD discos compactos de datos 6 37 DESCONEXION AUTOMATICA 67 Dial de reproducci n 33 Dial de reproducci n de m ltiples modos 33 Discos que pueden utilizarse 6 DOLBY DIGITAL 26 49 69 74 DTS sistema digital de sala de cine 26 49 70 75 DVD disco de v deo digital 6 30 75 E ENALTECEDOR VIDEO DIGITAL 56 ESCENA 44 Escena 10 75 F FONDO 66 l Indicaci n en pantalla Pantalla de ajustes 63 Visor de la barra de control 14 INDICE 44 ndice 75 INTRODUCCI N DE N MEROS 44 L Localizaci n de un punto espec fico mientras mira la pantalla del televisor 32 M Manejo de discos 8 Men Men del DVD 35 men superior 35 MENU men 64 MENU PANTALLA 64 MEZCLA 69 MODE CHANGE cambio de modo 34 MODO DE VISUALIZACION PERSONALIZADO 55 MODO PAUSA 67 MP3 6 37 P Pantalla de ajustes 63 PERSONALIZADO 63 Pilas 16 PISTA 44 Pista 10 75 PRO LOGIC 25 69 74 PROGRAMA 39 PROTECTOR PANTALLA 66 R RAPIDO 64 Reanudaci n de reproducci n 34 REANUDACION MULTIDISCO 68 REPETICION 42 REPLAY volver a reproducir 31 Reproducci n a c mara lenta 33 Reproducci n aleatoria 41 REPRODUCCION AUTO 67 Reproducci n continua CD VIDEO CD disco compacto disco compacto de v deo 30 DVD disco de v deo digital 30 Reproducci n de programa 39 R
17. ENTER introducci n 27 27 Bot n d RETURN volver 36 28 Bot n MENU men 35 37 SSe N IIS N Al hacer funcionar el reproductor utilice el punto t ctil como referencia 13 14 Manual de indicaciones de pantalla Barra de control A continuaci n se explica la funci n de la barra de control La barra de control se utiliza para realizar ajustes de configuraci n o visualizar informaci n durante la reproducci n El contenido que se muestra puede variar seg n el tipo de disco que se est reproduciendo Los n meros entre par ntesis indican las p ginas de referencia Visualizaci n de la barra de control durante la reproducci n Cuando el bot n DISPLAY indicaci n se presiona repetidamente durante la reproducci n aparecen las pantallas que se indican a continuaci n Puede seleccionar la configuraci n que m s se adapte al elemento actual en reproducci n y visualizar la informaci n relacionada Visor 1 Se pueden ajustar los siguientes modos de reproducci n El indicador se ilumina en azul cuando est activado Ejemplo Cuando est seleccionada la reproducci n repetida el visor ser distinto que cuando est ajustada la reproducci n repetida A B fit I Sik Qe CAPITULO Reproducci n repetida 42 Reproducci n aleatoria 41 Reproducci n de programa 39 Reproducci n repetida A B 43 Unidad que se re
18. MP3PRO El t tulo del lbum MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento audio o la pista no se muestra correctamente gt El reproductor s lo puede mostrar n meros y letras Los dem s caracteres se muestran en forma de asterisco El disco no comienza a reproducirse desde el principio gt Ha seleccionado la reproducci n de programa aleatoria repetida o repetida A B p gina 39 gt Se ha activado la reanudaci n de reproducci n p gina 34 El reproductor comienza a reproducir el disco autom ticamente gt El disco dispone de una funci n de reproducci n autom tica gt REPRODUCCION AUTO de AJUSTE PERSONALIZADO est ajustado en SI p gina 67 La reproducci n se detiene autom ticamente gt Si se reproducen discos con una se al de pausa autom tica el reproductor detiene la reproducci n en el punto de la se al de pausa autom tica No es posible realizar algunas funciones como la detenci n b squeda reproducci n a c mara lenta repetida aleatoria o de programa gt Con algunos discos es posible que no pueda realizar algunas de las anteriores Operaciones Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido gt Intente utilizar el men del DVD disco de v deo digital en lugar del bot n de selecci n directa del control remoto p g
19. R izquierda derecha sin utilizar altavoces posteriores reales Los altavoces virtuales se reproducen como se muestra en la siguiente ilustraci n Utilice esta configuraci n cuando desee utilizar TVS con 2 altavoces distintos opuos ap sajsniy L Altavoz frontal izquierdo R Altavoz frontal derecho gt contin a 51 52 Y Sugerencia Tambi n puede cambiar la configuraci n presionando repetidamente SUR o SURROUND en el reproductor e Si la se al de reproducci n no contiene una se al para los altavoces posteriores resultar dif cil percibir los efectos de sonido envolvente Cuando seleccione uno de los modos TVS desactive el ajuste envolvente del televisor o amplificador receptor conectado Aseg rese de que su posici n de audici n se encuentre entre los altavoces a la misma distancia de stos y que dichos altavoces est n situados en entornos similares TVS NOCTURNO s lo funciona con discos Dolby Digital No obstante no todos los discos responden a la funci n TVS NOCTURNO de la misma forma Si utiliza la toma DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL salida digital ptica o coaxial y ajusta DOLBY DIGITAL en DOLBY DIGITAL o DTS sistema digital de sala de cine en SI en AJUSTE AUDIO el sonido se escuchar por los altavoces aunque no obtendr el efecto TVS Visualizaci n de pel culas Cambio de los ngulos DVD Si
20. Si a ade n meros 01 02 03 etc delante de los nombres de los archivos de las pistas los archivos se reproducir n en este orden e Dado que los discos que contienen muchos rboles tardan m s en iniciar la reproducci n es conveniente colocar los lbumes dentro de los dos primeros rboles Seg n el software que utilice para crear un DATA CD discos compactos de datos el orden de reproducci n puede ser distinto del que se muestra en la ilustraci n anterior El orden de reproducci n anterior podr a no ser aplicable si hay m s de 200 lbumes y pistas en el DATA CD discos compactos de datos El reproductor puede reconocer hasta 100 lbumes s lo contar lbumes incluidos los lbumes que no contienen pistas de audio MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento No reproducir ning n lbum m s all de los 100 primeros De los primeros 100 lbumes no reproducir m s de una combinaci n total de 200 lbumes y pistas Distintas funciones de modo de reproducci n Reproducci n de programa aleatoria repetida repetida A B Puede establecer los siguientes modos de reproducci n e Reproducci n de programa p gina 39 e Reproducci n aleatoria p gina 41 e Reproducci n repetida p gina 42 e Reproducci n repetida A B p gina 43 El modo de reproducci n se cancela si abre la bandeja del disco el reproductor entra en el modo de espera pres
21. cuando conecta un componente como por ejemplo un amplificador receptor o una platina MD mini discos con una toma de entrada digital Para obtener informaci n detallada sobre la conexi n consulte la p gina 22 Seleccione DOLBY DIGITAL y DTS sistema digital de sala de cine despu s de ajustar SALIDA DIGITAL en ST AJUSTE AUDIO ATENUACION DE AUDIO NO AUDIO DRC ESTANDAR MEZCLA DOLBY SURROUND SALIDA DIGITAL SI DOLBY DIGITAL D PCM DTS NO Si conecta un componente no compatible con la se al de audio seleccionada se emitir un sonido fuerte a trav s de los altavoces o bien no se escuchar nada lo cual da ar sus o dos o los altavoces 4 DOLBY DIGITAL s lo DVD disco de v deo digital Selecciona el tipo de se al Dolby Digital D PCM Seleccione esta opci n cuando el reproductor est conectado a un componente de audio sin decodificador Dolby Digital incorporado Puede seleccionar que las se ales admitan o no Dolby Surround Pro Logic realizando los ajustes correspondientes en el elemento MEZCLA del men AJUSTE AUDIO p gina 69 DOLBY Seleccione este elemento DIGITAL cuando el reproductor est conectado a un componente de audio con decodificador Dolby Digital incorporado sajsn iy gt contin a 9 70 DTS sistema de sala de cine s lo DVD Selecciona si se emiten o no se ales DTS sistema digital de sal
22. de control Presione 4 y para seleccionar Ga CONTROL DE BLOQUEO y presione ENTER introducci n Aparecen las opciones para CONTROL DE BLOQUEO Presione 4 y para seleccionar CONTRASE A gt y a continuaci n presione ENTER introducci n Aparece la pantalla de introducci n de la contrase a Si comete un error al introducir la contrase a Presione antes de presionar ENTER introducci n e introduzca el n mero correcto Si comete un error Presione 6 RETURN volver Para apagar la pantalla Presione DISPLAY indicaci n varias veces hasta que se apague la pantalla S9 PUO DIPE SALOIDUN SEJUNSIP ap osn 61 Control del televisor mediante el control remoto suministrado Con el control remoto suministrado podr controlar el volumen la fuente de entrada y el interruptor de alimentaci n del televisor Sony DVP NS315 DVP NS415 Lol TV 1 0 Tea VOL Botones num ricos TV VIDEO televisi n v deo Puede controlar el TV televisior mediante los siguientes botones Al presionar Podr TVS Encender o apagar el televisor VOL Ajustar el volumen del televisor TV VIDEO Cambiar la fuente de entrada televisi n v deo del TV televisior entre ste y otras fuentes de entrada Seg n la unidad que conecte es posible que no pueda controlar el televisor con algunos de los siguientes botones Control de otros televisores con el control remo
23. de pines x 3 gt clavija de pines x 3 1 e Control remoto 1 e Pilas de tama o AA R6 2 e Algunos modelos incluyen un adaptador de enchufe Paso 2 Inserci n de las bater as en el control remoto Se puede controlar el reproductor con el control remoto suministrado Inserte dos pilas de tama o AA R6 de forma que coincidan sus extremos y con las marcas del interior del compartimiento Al utilizar el control remoto ori ntelo hacia el sensor remoto H del reproductor e No deje el control remoto en lugares extremadamente c lidos o h medos e No permita que caigan objetos extra os sobre el control remoto especialmente cuando sustituya las pilas e No exponga el sensor del control remoto a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminaci n Si lo hace pueden producirse fallos de funcionamiento e Cuando no vaya a utilizar el control remoto durante un tiempo prolongado extraiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de las mismas Paso 3 Conexiones al te Conecte el cable de audio v deo suministrado y el cable de alimentaci n en el orden A que se indica a continuaci n Aseg rese de c Si realiza la conexi n a una videograbadora y su televisor dispone nicamente de una toma de entrada s lo DVP NS415 gt a LINE IN entrada linea L R AUDIO I D a salida de audio Videograbadora IN R AUDIO L VIDEO IN OUT Reproductor de CD DVD di
24. digital de sala de cine ajuste DTS en el valor ST en 2 occurrences AJUSTE AUDIO p gina 70 e Si conecta el reproductor a un equipo de audio sin decodificador DTS sistema digital de sala de cine no ajuste DTS sistema digital de sala de cine en SI en 2 occurrences AJUSTE AUDIO p gina 70 Los altavoces pueden producir un ruido excesivo afectando a sus o dos o causando da os a los altavoces Operaciones adicionales DVP NS315 DVP NS415 h ace i laa Pri REPLAY volver a reproducir CXC o 1 es po Para gt Funcionamiento Detener Presione W Pausa Presione IM Reanudar la reproducci n despu s de la pausa Presione Mi o D gt Pasar al cap tulo pista o escena siguiente en el modo de reproducci n continua Presione PPI en el control remoto o gire un poco el dial de reproducci n del reproductor en el sentido de las agujas del reloj Retroceder al cap tulo pista o escena anterior en el Presione K en el control remoto o gire un poco el dial de modo de reproducci n reproducci n del continua reproductor en el sentido contrario a las agujas del reloj Detener la Presione amp reproducci n y extraer el disco Volver a reproducir la escena anterior s lo DVD disco de v deo digital Presione REPLAY volver a reproducir Funciona cuando el indicador MODE CHANGE c
25. en el modo de parada Aparece la siguiente barra de control 3 R PIDO 2 Presione W y para seleccionar 3 CONTROL DE BLOQUEO y presione ENTER introducci n Aparecen las opciones para CONTROL DE BLOQUEO a NO SI gt REPRODUCTOR gt CONTRASE A gt 0 3 Presione 4 y para seleccionar REPRODUCTOR gt y a continuaci n presione ENTER introducci n 4 Si no ha introducido ninguna contrase a Aparecer la pantalla de registro de contrase as nuevas CONTROL DE BLOQUEO Introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos y oprima ENTER Introduzca una contrase a de 4 d gitos presionando 4 para seleccionar el d gito seguido de 3 para desplazar el cursor y a continuaci n presione ENTER introducci n Para introducir la contrase a tambi n puede utilizar los botones num ricos s lo DVP NS415 Aparece la pantalla de confirmaci n de contrase a 4 Si ya ha registrado una contrase a Aparece la pantalla de introducci n de la contrase a CONTROL DE BLOQUEO Ingrese contrase a y oprima ENTER Introduzca o vuelva a introducir la contrase a de 4 d gitos presionando My para seleccionar el d gito seguido de gt para desplazar el cursor y a continuaci n presione ENTER introducci n Tambi n puede utilizar los botones num ricos para introducir la contrase a s lo
26. encienda en verde 2 Durante la reproducci n gire el dial de reproducci n de m ltiples modos en el sentido de las agujas del reloj para localizar los siguientes t tulos cap tulos pistas o en el sentido contrario a las agujas del reloj para localizar los anteriores Para reproducir fotograma por fotograma Congelaci n de fotogramas DA KA 1 Presione MODE CHANGE cambio de modo repetidamente para que el indicador se encienda en mbar 2 Durante la reproducci n gire el dial de reproducci n de m ltiples modos en el sentido de las agujas del reloj para pasar al fotograma siguiente o en el sentido contrario para retroceder al fotograma anterior Si gira y mantiene pulsado el dial podr visualizar los fotogramas en sucesi n Reanudaci n de la reproducci n a partir del punto en el que detuvo el disco Reanudaci n de reproducci n Reanudaci n multidisco El reproductor recuerda el punto en el que se par el disco DVP NS315 DVP NS415 al 5 Reanudaci n de la reproducci n del disco actual Reanudar reproducci n EM Ka disco compacto de v deo a Danza discos compactos de datos El reproductor recuerda el punto en el que se detuvo el disco aunque entre en modo de espera al presionar 0 1 Mientras se reproduce un disco presione M para detener la reproducci n En el visor del panel frontal aparece RESUME reanudar 2 Presione gt El reproductor inicia la reproducci n a
27. gina 10 La secci n m s larga de una imagen o de m sica de los discos DVD disco de v deo digital pel culas etc en software de v deo o el lbum completo en software de audio Pista p gina 10 Secciones de una imagen o una pieza musical en un CD disco compacto o VCD disco compacto de v deo longitud equivalente a una canci n enejuaua duos u pewozu 75 76 Especificaciones Sistema L ser L ser semiconductor Sistema de formato de se al NTSC comit nacional de sistemas de televisi n Caracter sticas de audio Respuesta de frecuencia DVD VIDEO disco de v deo digital PCM 96 kHz 2 Hz a 44 kHz 1 0 dB DVD VIDEO disco de v deo digital PCM 48 kHz 2 Hz a 22 kHz 0 5 dB CD disco compacto 2 Hz a 20 kHz 0 5 dB Relaci n se al ruido relaci n S N 115 dB s lo tomas LINE OUT salida l nea AUDIO Distorsi n arm nica 0 003 Gama din mica DVD VIDEO disco de v deo digital 103 dB CD disco compacto 99 dB Fluctuaci n y tr molo Inferior al valor detectado 0 001 W Pico Se miden las se ales procedentes de las tomas LINE OUT salida l nea AUDIO Si reproduce pistas sonoras PCM modulaci n de c digos de pulso con una frecuencia de muestreo de 96 kHz las se ales de salida de la toma DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL salida digital ptica o coaxial se convierten a una frecuencia de muestreo de 48 kHz Salidas entradas Nombre de la
28. o oo oocococcocoro rr 71 Funci n de autodiagn stico Cuando aparecen letras n meros en el visor 2 eee 74 GlOSALION setae di a a Saeed 74 Especificaciones 20 0 0c ee eee eee 76 Lista de c digos de idiomas 2 0 eee eee 77 ndice alfab tico 2 0 0 0 cece cee eee ee eee eee e ene e eee enenenes 78 Acerca de este manual Compruebe el modelo Las instrucciones de este manual corresponden a los dos modelos siguientes Este reproductor puede reproducir los siguientes discos DVP NS315 y DVP NS415 Compruebe el Formato de discos modelo en el panel frontal del reproductor DVD VIDEO DVD Para las ilustraciones se utiliza el modelo disco de v deo DVP NS415 Cualquier diferencia en el digital VIDEO funcionamiento se indica claramente en el VIDEO CD compact texto como por ejemplo s lo disco compacto aise DVP NS415 de video e Las instrucciones de este manual describen CD disco COMPACT los controles del control remoto Tambi n compacto de MSE puede utilizar los controles del reproductor musica DIGITAL AUDIO si presentan los mismos nombres o nombres similares a los del control remoto e El significado de los iconos utilizados en este manual se describe a continuaci n Icono Significado Funciones disponibles para DVD VIDEO disco de v deo digital o DVD R DVD RW disco de v deo digital grabable regrabable en modo v deo Funciones dis
29. reproduzca t tulos cap tulos o pistas aleatoriamente Posteriores reproducciones aleatorias pueden resultar en un orden de reproducci n distinto 1 Presione DISPLAY indicaci n DVP NS315 DVP NS415 Sel crn 9 Ii De es o 3 cren 14 2 Poot ea S gt S ia 8 2 indicaci n 2 8 a durante la reproducci n Aparece la siguiente barra de control OS I IA 1D 2 Presione gt para seleccionar 9 ALEATORIA y a continuaci n presione ENTER introducci n repetidamente para seleccionar el elemento que se deba ordenar aleatoriamente 18 TITULO Al reproducir un DVD disco de video digital TITULO CAPITULO Al reproducir un VIDEO CD disco compacto de v deo o CD disco compacto e PISTA 4 Si se encuentra activado la reproducci n de programa e Sl se ordenan aleatoriamente los t tulos cap tulos o pistas seleccionados en la reproducci n de programa gt contin a 41 Para volver a la reproducci n normal Presione CLEAR borrar o seleccione NO en el paso 2 Para desactivar la barra de control Presione DISPLAY indicaci n varias veces hasta que la barra de control se desactive Y Sugerencias e Puede ajustar la reproducci n aleatoria mientras el reproductor est detenido Despu s de seleccionar la opci n ALEATORIA presione D gt Se iniciar la reproducci n aleatoria
30. se habr n completado So Seleccione DIGITAL OUTPUT salida digital Aparecer la pantalla de ajustes para DOLBY DIGITAL 1 Opresione ANY para seleccionar el tipo de se al Dolby Digital que desee enviar al amplificador receptor Elija la se al que coincida con la conexi n de audio seleccionada en las p ginas 24 a 26 a OY AJUSTE AUDIO ATENUACION DE AUDIO NO AUDIO DRC ESTANDAR MEZCLA DOLBY SURROUND SALIDA DIGITAL DOLBY DIGITAL DTS DOLBY DIGITAL D PCM modulaci n de c digos de pulso diferencial p gina 69 e DOLBY DIGITAL s lo si el amplificador receptor dispone de decodificador Dolby Digital p gina 69 1 1 Presione ENTER introducci n DTS sistema digital de sala de cine aparece seleccionado AJUSTE AUDIO ATENUACION DE AUDIO NO AUDIO DRC ESTANDAR MEZCLA DOLBY SURROUND SALIDA DIGITAL SI DOLBY DIGITAL DTS 1 2 Presione ANN para seleccionar si desea o no enviar una se al de DTS sistema digital de sala de cine al amplificador receptor Elija el elemento que coincida con la conexi n de audio seleccionada en las p ginas 24 a 26 2 e NO p gina 70 e SI s lo si el amplificador receptor dispone de decodificador DTS sistema digital de sala de cine p gina 70 1 Presione ENTER introducci n El ajuste r pido ha finalizado Todas las conexiones y operaciones de ajuste se han completado O
31. se reproducir la primera sesi n e Si asigna la extensi n MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento a datos no grabados en formato MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento el reproductor no reconocer los datos adecuadamente y generar un fuerte ruido que podr a da ar el sistema de altavoces El reproductor no puede reproducir pistas de audio en formato MP3PRO Orden de reproducci n de las pistas de audio MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento El orden de reproducci n de lbumes y pistas grabados en un DATA CD discos compactos de datos es el siguiente Estructura del contenido del disco rbol 2 rbol 3 rbol 4 rbol 5 rbol 1 Si inserta un DATA CD discos compactos de datos y presiona D gt las pistas numeradas se reproducen secuencialmente desde la hasta la Cualquier sub lbum o pista que se incluya en el lbum actualmente seleccionado tiene prioridad sobre el siguiente lbum en el mismo rbol Ejemplo contiene por lo tanto se reproduce antes de Cuando presione MENU men y aparezca la lista de lbumes MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento p gina 37 los lbumes se clasificar n en el siguiente orden O gt 0 gt 0 Q Los lbumes que no contienen pistas como el album no aparecen en la lista Y Sugerencias
32. tomas LINE IN entrada l nea del reproductor s lo DVP NS415 Para poder ver las im genes de la videograbadora el reproductor de DVD disco de v deo digital debe estar en modo de espera p gina 17 Reproductor de CD DVD disco TV Vi gt gt gt mecuienaceta compacto y disco televisor de video digital sauolxauog 22 Paso 2 Conexi n de los cables de audio Consulte la siguiente tabla para seleccionar la conexi n que mejor se adapte a su sistema Lea las instrucciones de los componentes que desee conectar Seleccione una conexi n Seleccione una de las siguientes conexiones O a O Componentes que van a conectarse Conexi n TV televisor p gina 23 Amplificador receptor est reo con tomas de entradas de audio L izquierda y R derecha solamente o con toma de entrada digital e 2 altavoces frontales L izquierdo y R derecho O p gina 24 Platina de MD mini discos DAT cinta de audio digital O p gina 24 Amplificador receptor de AV con decodificador Dolby Surround Pro Logic con tomas de entradas de audio L izquierda y R derecha solamente o con toma de entrada digital e 3 altavoces frontales L izquierdo y R derecho y posterior monof nico o e 6 altavoces frontales L izquierdo y R derecho central posteriores L izquierdo y R derecho altavoz potenciador de graves E
33. var a seg n el disco 2 Presione 1 4 gt 3 para seleccionar el elemento que desee reproducir o cambiar Tambi n puede utilizar los botones num ricos para seleccionar el elemento s lo DVP NS415 3 Presione ENTER introducci n 09SIp ap UOI9INPOJd AY 35 Reproducci n de discos VIDEO CD disco compacto de v deo con funciones PBC control de reproducci n Reproducci n PBC EZ disco compacto de v deo La reproducci n PBC control de reproducci n le permite reproducir discos VIDEO CD disco compacto de v deo de forma interactiva siguiendo las instrucciones del men que aparecen la pantalla del televisor DVP NS315 DVP NS415 Botones num ricos introducci n e RETURN volver 1 Inicie la reproducci n de un VIDEO CD disco compacto de v deo con funciones PBC control de reproducci n Aparece el men correspondiente a la selecci n 2 Seleccione el n mero del elemento que desee presionando ay Tambi n puede utilizar los botones num ricos para seleccionar el n mero del elemento y pista s lo DVP NS415 3 Presione ENTER introducci n 4 Siga las instrucciones del menu para realizar operaciones interactivas Consulte las instrucciones suministradas con el disco ya que el procedimiento de operaci n puede variar en funci n del VIDEO CD disco compacto de v deo Para volver al men Presione gt RETURN volver Y Sugerencia Para canc
34. 0 la pista de sonido DTS no se reproducir aunque ajuste SELECCION PISTA en AUTO Si las pistas de sonido PCM modulaci n de c digos de pulso DTS sistema digital de sala de cine y Dolby Digital tienen el mismo n mero de canales el reproductor seleccionar las pistas de sonido PCM modulaci n de c digos de pulso DTS sistema digital de sala de cine y Dolby Digital por este orden Se da prioridad gt contin a 7 68 4 REANUDACION MULTIDISCO s lo DVP NS415 s lo DVD VIDEO CD disco de v deo digital disco compacto de v deo Activa y desactiva la funci n Reanudaci n multidisco La reanudaci n de reproducci n se puede almacenar en memoria para un m ximo de 6 discos DVD VIDEO CD disco de v deo digital disco compacto de v deo distintos p gina 35 SI Almacena los ajustes de reanudaci n para seis discos en la memoria Los ajustes se mantienen en la memoria aunque seleccione NO NO No almacena los ajustes de reanudaci n en memoria La reproducci n se inicia en el punto de reanudaci n s lo para el disco que se encuentra en el reproductor Ajustes de sonido asuste AUDIO AJUSTE AUDIO le permite ajustar el sonido seg n las condiciones de reproducci n y conexi n Seleccione AJUSTE AUDIO en la pantalla de ajustes Para utilizar la pantalla consulte Uso de la pantalla de ajustes p gina 63 Los ajustes de f brica ap
35. 3 de MPEG1 es un formato est ndar definido por ISO organizaci n internacional para la estandarizaci n MPEG grupo de expertos de im genes en movimiento que comprime datos de audio Ejemplo de discos que el reproductor no puede reproducir El reproductor no puede reproducir los siguientes discos e Todos los CD ROM disco compacto de memoria s lo lectura incluidos los PHOTO CD disco compacto de foto CD R CD RW disco compacto grabable regrabable grabados en formatos distintos a los siguientes En formato de CD disco compacto de m sica En formato de CD disco compacto de v deo En formato MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento conforme a la norma 1ISO9660 nivel 1 nivel 2 o su formato ampliado Joliet Parte de datos de CD Extras extras de disco compacto DVD RW disco de v deo digital regrabable en modo VR grabaci n de v deo DVD ROM disco de v deo digital de memoria s lo lectura Discos de audio DVD disco de v deo digital Super Audio CD CD de s peraudio de capa HD alta densidad Formato l gico de archivos y carpetas en CD ROM disco compacto de memoria s lo lectura definido por la norma ISO Organizaci n internacional de normalizaci n Igualmente el reproductor no puede reproducir los siguientes discos e Discos DVD disco de v deo digital con un c digo de regi n diferente e Discos grabados en un sistema de color q
36. 481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maor Macedonio Malayalam Mongoliano Moldavo Marathi Malayo Malt s Burm s Nauru Nepali Holand s Noruego Occitano Afan Oromo Oriya Punjabi Polaco Pashto Pushto Portugu s Quechua Rhaeto Romance Kirundi Rumano Ruso Kinyarwanda Sanscrito Sindhi Sangho Serbo Croata Singhal s Eslovaco Eslovenio 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 1703 Samoano Shona Somali Albano Serbio Siswati Sesotho Sundan s Sueco Sawahili Tamil Telugu Tajik Thailand s Tigrinya Turkmeno Tagalo Setswana Tonga Turco Tsonga Tatar Twi Ucraniano Urdu Uzbeko Vietnamita Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chino Zul Sin especificar enejuaua duos u pewozu 77 ndice alfab tico Num ricos 16 9 65 4 3 LETTER BOX 4 3 tipo buz n 65 4 3 PAN SCAN 4 3 explo pan 65 A A B REPETICION 43 AJUSTE 63 AJUSTE AUDIO 68 AJUSTE DE IDIOMA 64 AJUSTE PANTALLA 65 AJUSTEPERSONALIZADO 67 Ajuste r pido 27 64 lbum 37 ALEATORIA 41 Altavoces Conexi n 22 ANGULO 53 ATENUACION DE AUDIO 68 ATENUADOR 67 AUDIO 49 64 AUDIO DRC control de gama din mica 68 Avance r pido 33 Barra de control 14 Bloqueo para ni os 32 BNR reducci n de ruido en bloque 54 Buscando 32
37. 63 A13 0 27 34 B 4 cuando llegue al punto final punto B presione ENTER introducci n de nuevo Aparecen los puntos ajustados y el reproductor comienza a repetir esta parte especifica Para volver a la reproduccion normal Presione CLEAR borrar Para desactivar la barra de control Presione DISPLAY indicaci n varias veces hasta que la barra de control se desactive Al definir la reproducci n repetida A B los ajustes correspondientes a la reproducci n aleatoria repetida y de programa se cancelan soosip ap uolsonposday 43 44 B squeda de escenas B squeda de t tulos capitulos pistas indices escenas modo de b squeda DA M disco compacto de v deo K EEE Puede buscar en los discos DVD disco de v deo digital por titulo o cap tulo y en los discos VIDEO CD CD disco compacto de v deo disco compacto por pista ndice o escena Dado que a los t tulos y pistas se les asignan n meros nicos en el disco puede seleccionar el que desee introduciendo su n mero Tambi n puede buscar escenas utilizando el c digo de tiempo DVP NS315 DVP NS415 Botones num ricos ih CLEAR borrar O SEARCH MODE modo deb squeda ENTER introducci n 1 4 2 gt 1 Presione SEARCH MODE modo de b squeda Aparece la pantalla siguiente xx aparece junto al icono x hace referencia al n mero El n mero entre par ntesis indica el n mero
38. 7 veces mayor que la de un CD disco compacto La capacidad de datos de un DVD disco de v deo digital de dos capas y una cara es de 8 5 GB uno de una capa y dos caras de 9 4 GB y uno de dos capas y dos caras de 17 GB Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2 uno de los est ndares mundiales de tecnolog a de compresi n digital Los datos de imagen se comprimen en un 1 40 media aproximadamente de su tama o original El DVD disco de v deo digital tambi n utiliza una tecnolog a de codificaci n de velocidad variable que cambia los datos para asignarlos seg n el estado de la imagen La informaci n de audio se graba en un formato multicanal como Dolby Digital permitiendo obtener una presencia de audio m s real Adem s el DVD disco de v deo digital proporciona diversas funciones avanzadas como la de m ltiples ngulos multilingiies y de control de bloqueo Escena p gina 10 En un VCD disco compacto de v deo con funciones PBC control de reproducci n las pantallas de los men s las im genes en movimiento y las im genes fijas est n divididas en secciones que se llaman escenas ndice CD disco compacto ndice de v deo VCD disco compacto de v deo p gina 10 N mero que divide una pista en secciones para localizar f cilmente el punto que se desee en un CD disco compacto o en un VCD disco compacto de v deo Algunos discos no disponen de ndices T tulo p
39. 77 para ver el idioma que representa el c digo Para desactivar los subt tulos Seleccione NO en el paso 2 Seg n el DVD disco de v deo digital es posible que no pueda cambiar ni desactivar los subt tulos multilingiies aunque los tenga grabados 53 54 Ajuste de la calidad de imagen BNR reducci n de ruido en bloque EW MI disco compacto de v deo La funci n Reducci n de ruido en bloque BNR ajusta la calidad de imagen reduciendo el ruido en bloque o patrones tipo mosaico que aparecen en la pantalla del TV DVP NS315 DVP NS415 ENTER introducci n gt T DISPLAY indicaci n 1 Presione DISPLAY indicaci n dos veces durante la reproducci n Aparece la siguiente barra de control lo 063 DES 00 2 Presione para seleccionar 0693 BNR reducci n de ruido en bloque y a continuaci n presione repetidamente ENTER introducci n para seleccionar un nivel 163 1 e 1 reduce el ruido de bloque e 2 reduce el ruido de bloque m s que 1 3 reduce el ruido de bloque m s que 2 Para cancelar el valor BNR reducci n de ruido en bloque Seleccione NO en el paso 2 Para desactivar la barra de control Presione DISPLAY indicaci n varias veces hasta que la barra de control se desactive e Si el contorno de las im genes en pantalla es borroso ajuste BNR reducci
40. Aparecen 5 n meros o letras en pantalla y en el visor del panel frontal gt Se ha activado la funci n de autodiagn stico Consulte la tabla de la p gina 74 La bandeja de discos no se abre y LOCKED bloqueado aparece en el visor del panel frontal gt Est activado el bloqueo para ni os p gina 32 La bandeja de discos no se abre y TRAY LOCKED bandeja bloqueada aparece en el visor del panel frontal gt P ngase en contacto con el proveedor Sony o con un centro de servicio t cnico Sony local autorizado En la pantalla del televisor aparece el mensaje Error en los datos al reproducir un DATA CD discos compactos de datos gt La pista de MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento que desea reproducir est rota gt Los datos no son del tipo MPEG1 Audio Layer 3 audio de nivel 3 de MPEG1 enejuaua duos u pewozu 73 Funci n de autodiagn stico Cuando aparecen letras n meros en el visor Cuando la funci n de autodiagn stico se activa para evitar que el reproductor funcione incorrectamente aparece en la pantalla y en el visor del panel frontal un n mero de servicio de cinco caracteres por ejemplo C 13 50 con una combinaci n de una letra y cuatro d gitos En este caso consulte la siguiente tabla AIFA 0 13 507 s y Los tres Causa y o acci n primeros correctiva caracteres del n mero de
41. Cuando el programa finalice puede reiniciar el mismo programa presionando Para detener la reproducci n de programa Presione CLEAR borrar Para apagar la pantalla Presione DISPLAY indicaci n varias veces hasta que se apague la pantalla Para modificar o cancelar un programa 1 Siga los pasos 1 y 2 de Creaci n de un programa propio Reproducci n de programa 2 Seleccione el n mero de programa del t tulo cap tulo o pista que desee cambiar o cancelar utilizando 8 4 y presione gt Para seleccionar los n meros tambi n puede utilizar los botones num ricos s lo DVP NS415 3 Siga el Paso 4 para la nueva programaci n Para cancelar un programa seleccione en T y presione ENTER introducci n Para cancelartodos los t tulos cap tulos o pistas en el orden programado iga los pasos e Creaci n de un Siga los pasos 1 y 2 de Creaci n d programa propio Reproducci n de programa 2 Presione y seleccione BORRAR TODO 3 Presione ENTER introducci n Sugerencia Puede ejecutar la reproducci n repetida o reproducci n aleatoria de los t tulos cap tulos o pistas programados Durante la reproducci n de programa siga los pasos de Reproducci n repetida p gina 42 o Reproducci n aleatoria p gina 41 Reproducci n en orden aleatorio Reproducci n aleatoria EM Ma disco compacto de v deo LCD Puede dejar que el reproductor
42. DVP NS415 Aparecer la pantalla para ajustar el nivel de limitaci n de reproducci n CONTROL DE BLOQUEO NIVEL NO ESTANDAR EE UU a euolaipe SIUOIDUN SEJUNSIP AP osn gt continua 59 60 5 Presione YW para seleccionar ESTANDAR y presione ENTER introducci n Aparecer n los elementos de selecci n para ESTANDAR CONTROL DE BLOQUEO NIVEL ESTANDAR 6 Presione W y para seleccionar un rea geogr fica como nivel de limitaci n de la reproducci n y a continuaci n presione ENTER introducci n El rea queda seleccionada Si selecciona OTROS elija e introduzca el c digo est ndar de la tabla de la p gina 61 Tambi n puede utilizar los botones num ricos para ingresar la contrase a s lo DVP NS415 7 Presione 4W y para elegir NIVEL y presione ENTER introducci n Aparecen los elementos de selecci n para NIVEL CONTROL DE BLOQUEO NIVEL NO ESTANDAR NO 8 7 NC17 6 R 5 8 Seleccione el nivel que desee mediante T 4 y despu s presione ENTER introducci n El ajuste de Reproducci n prohibida se ha completado NIVEL 4 PG13 EE UU Cuanto menor sea el valor m s estricta ser la limitaci n Para desactivar la funci n control de bloqueo Ajuste NIVEL en NO en el paso 8 Reproducci n del disco bloqueado con la opci n control de bloqueo 1 Inserte el disco y presione D gt
43. INDUSTRIAL EL LAGO TIJUANA B C MEXICO CP 22570 TEL 664 625 32 16 RFC STE 961001 959 Para el modelo suministrado con adaptador de clavija de ca Si la clavija de ca de la unidad no encaja en la toma mural fije el adaptador de clavija de ca suministrado 1 4 iBienvenido Gracias por haber adquirido este reproductor de CD DVD discos compactos y discos de v deo digital de Sony Antes de poner en funcionamiento este reproductor lea este manual detenidamente y gu rdelo para consultarlo en el futuro Precauciones Seguridad e Precauci n El uso de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de da os oculares e Para evitar el riesgo de incendios o electrocuci n no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo floreros e Si se introduce alg n objeto s lido o l quido en el reproductor desench felo y haga que sea revisado por personal especializado antes de volver a utilizarlo Fuentes de alimentaci n e El reproductor no estar desconectado de la fuente de alimentaci n de ca mientras est conectado al tomacorriente aunque se haya apagado el propio reproductor Cuando no vaya a utilizar el reproductor durante mucho tiempo aseg rese de desconectarlo del tomacorriente Para desconectar el cable de alimentaci n de ca tire del enchufe nunca del cable Si es necesario cambiar el cable de alimentaci n de ca haga que se sustituya nicamente en
44. JUSTE 63 Seleccione RAPIDO para realizar el m nimo de ajustes b sicos para utilizar el reproductor e Seleccione PERSONALIZADO para realizar una amplia gama de ajustes e Seleccione RESTAURAR para devolver a AJUSTE los valores predeterminados CONTROL DE BLOQUEO 57 e Configure esta opci n para limitar la reproducci n de discos seleccionados en este reproductor Visor 2 Muestra la misma informaci n que el Visor 1 durante la reproducci n UG 00 0 06 CAPITULO y Visor 3 Muestra la misma informaci n que el Visor 2 durante la reproducci n o 063 05 0 y Visor 4 Muestra la misma informaci n que el Visor 3 durante la reproducci n T41 8 T 1 01 57 y y No hay visor Volver al Visor 1 15 16 Gu a de inicio sencilla Descripci n general r pida La descripci n general r pida que se ofrece en esta gu a le proporcionar suficiente informaci n para comenzar a utilizar el reproductor Para utilizar las funciones de sonido envolvente de este reproductor consulte Conexiones en la p gina 20 e No es posible conectar este reproductor a un televisor que no disponga de una toma de entrada de v deo Aseg rese de desconectar la alimentaci n de todos los componentes antes de realizar las conexiones Paso 1 Desembalaje Compruebe que dispone de los siguientes elementos e Cable de audio v deo clavija
45. R BOX PROTECTOR PANTALLA O FONDO IMAGEN NDICE TIPO TV Selecciona la relaci n de aspecto del televisor conectado 4 3 est ndar o panor mico 4 3 Seleccione este elemento LETTER cuando conecte un televisor de BOX pantalla 4 3 Muestra una imagen panor mica con bandas en las partes superior e inferior de la pantalla sajsn iy 4 3 Seleccione este elemento PAN SCAN cuando conecte un televisor de pantalla 4 3 Muestra autom ticamente la imagen panor mica en toda la pantalla y corta las partes que no se adapten a sta 16 9 Seleccione este elemento cuando conecte un televisor de pantalla panor mica o uno con una funci n de modo panor mico gt contin a 5 66 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Con algunos discos DVD disco de v deo digital es posible que 4 3 LETTER BOX se seleccione autom ticamente en lugar de 4 3 PAN SCAN o viceversa 4 SCREEN SAVER protector pantalla Cuando deje el reproductor en modo de pausa o detenci n durante 15 minutos o bien cuando reproduzca un CD disco compacto o DATA CD MP3 audio discos compactos de datos audio de MP3 durante m s de 15 minutos aparecer el protector de pantalla ste evita que el dispositivo de visualizaci n se da e im genes fantasma Presione gt para desactivar el protector de pantalla AZUL El color de fondo es azul NEGRO El color de fondo es negro
46. a 70 Configuraci n del sonido envolvente virtual del televisor tvs Q9 Cuando conecta un televisor est reo y 2 altavoces frontales el sonido envolvente virtual de TV TVS le permite disfrutar de los efectos de sonido envolvente mediante imagen de sonido para crear altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales L izquierda R derecha sin utilizar altavoces posteriores reales Sony desarroll el sistema TVS para producir sonido envolvente en casa utilizando s lo un televisor est reo Esta funci n est dise ada para funcionar con las tomas LINE OUT L R AUDIO salida l nea 1 D Observe que si selecciona uno de los valores de TVS el reproductor no emitir las se ales Dolby Digital desde la toma DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL salida digital ptica o coaxial cuando ajusta DOLBY DIGITAL de AJUSTE AUDIO en D PCM p gina 69 DVP NS315 DVP NS415 SUR 5330 sonido envolvente ENTER introducci n gt Cop DISPLAY 0 indicaci n Ob 1 Presione DISPLAY indicaci n dos veces durante la reproducci n Aparece la siguiente barra de control jiw 06 00 2 Presione gt para seleccionar x SURROUND envolvente y a continuaci n presione repetidamente ENTER introducci n para seleccionar uno de los sonidos de TVS Consulte las descripciones proporcionadas para cada elemento TVS DIN MICO
47. a de cine NO Seleccione este elemento es cuando el reproductor est conectado a un componente de audio que no disponga de decodificador DTS sistema digital de sala de cine incorporado Sl Seleccione este elemento cuando el reproductor est conectado a un componente de audio que disponga de decodificador DTS sistema digital de sala de cine incorporado Si selecciona uno de los ajustes de TVS mientras se reproduce un DVD disco de video digital el reproductor no emitir las se ales Dolby Digital desde la toma DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL salida digital ptica o coaxial cuando ajusta DOLBY DIGITAL de AJUSTE AUDIO en D PCM p gina 69 Informaci n complementaria Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades al utilizar el reproductor consulte esta gu a de soluci n de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia t cnica Si el problema persiste consulte con el proveedor Sony m s cercano Alimentaci n La alimentaci n no se activa gt Compruebe que el cable de alimentaci n de ca est correctamente conectado Imagen No hay imagen o se produce un ruido en la imagen gt Vuelva a conectar el cable de conexi n firmemente gt Los cables de conexi n est n da ados gt Compruebe la conexi n del televisor p gina 20 y cambie el selector de entrada del televisor para que la se al del
48. al gicas Para evitar posibles da os al sistema de audio el usuario debe tomar las precauciones apropiadas cuando las tomas est reo anal gicas del reproductor est n conectadas a un sistema de amplificaci n Para realizar la reproducci n DTS Digital Surround debe conectarse un sistema de decodificador externo de 5 1 canales a la toma digital del reproductor Ajuste el sonido en STEREO est reo utilizando el bot n AUDIO cuando reproduzca pistas de sonido DTS sistema digital de sala de cine de un CD p gina 49 No reproduzca pistas de sonido DTS sistema digital de sala de cine sin conectar primero el reproductor a un componente de audio con decodificador DTS sistema digital de sala de cine integrado El reproductor emite la se al DTS sistema digital de sala de cine a trav s de la toma DIGITAL OUT COAXIAL u OPTICAL salida digital coaxial u ptica incluso si DTS sistema digital de sala de cine en AJUSTE AUDIO est en NO en la pantalla de ajustes p gina 70 con lo que podr a afectar sus o dos o provocar da os en los altavoces Notas sobre la reproducci n de discos DVD con pista de sonido DTS sistema digital de sala de cine e Las se ales de audio DTS sistema digital de sala de cine se emiten solamente mediante las tomas DIGITAL OUT COAXIAL u OPTICAL salida digital coaxial u ptica e Al reproducir un DVD disco de video digital con pistas de sonido DTS sistema
49. ambio de modo se ilumina en verde o se apaga Para m s informaci n sobre el dial de reproducci n de m ltiples modos consulte p gina 33 s lo DVP NS415 Y Sugerencia La funci n Repetici n es til cuando se desea revisar una escena o di logo que hab a pasado por alto contin a 34 so3s p ap uolsonpoday 32 Tal vez no pueda utilizar la funci n Volver a reproducir en ciertas escenas Bloqueo de la bandeja de discos Bloqueo para ni os Es posible bloquear la bandeja de discos para evitar que los ni os la abran DVP NS315 DVP NS415 al TM O 4 ENTER Sr PA lat 07 volver Si el reproductor est en modo de espera presione RETURN volver ENTER introducci n y a continuaci n en el control remoto El reproductor se enciende y aparece LOCKED bloqueado en el visor del panel frontal El bot n amp del reproductor o del control remoto no funcionar mientras est activado el bloqueo para ni os Para desbloquear la bandeja de discos Si el reproductor est en modo de espera presione Y RETURN volver ENTER introducci n y a continuaci n VO nuevamente Aunque seleccione RESTAURAR en AJUSTE de la barra de control p gina 64 la bandeja de discos permanecer bloqueada B squeda de un punto determinado de un disco Exploraci n Reproducci n a c mara lenta B squeda Congelaci n de fotogramas Puede localizar r p
50. ara cancelar la configuraci n de ENALTECEDOR VIDEO DIGITAL Seleccione NO en el paso 2 Para desactivar la barra de control Presione DISPLAY indicaci n varias veces hasta que la barra de control se desactive Seg n el disco o la escena que se reproduce el ruido que se encuentre en el disco ser m s audible Si esto sucede es recomendable que utilice la funci n BNR reducci n de ruido en bloque p gina 54 con la funci n DVE enaltecedor de v deo digital Si la situaci n todav a no mejora reduzca el nivel del enaltecedor v deo digital o seleccione SUAVE s lo DVD disco de v deo digital en el paso 2 anterior Uso de distintas funciones adicionales Bloqueo de discos REPRODUCCION PROHIBIDA PERSONAL CONTROL DE BLOQUEO Puede establecer dos tipos de restricciones de reproducci n para el disco que desee e reproducci n prohibida personal Puede establecer restricciones de reproducci n para que el reproductor no reproduzca discos inapropiados e control de bloqueo La reproducci n de algunos DVD disco de v deo digital se puede limitar seg n niveles predeterminados como por ejemplo la edad de los usuarios Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras Se utiliza la misma contrase a para el control de bloqueo y la reproducci n prohibida personal Reproducci n prohibida personal EA KA disco compacto de v deo a Puede establecer la misma contrase a de re
51. arecen subrayados AJUSTE AUDIO ATENUACION DE AUDIO NO AUDIO DRC ESTANDAR MEZCLA DOLBY SURROUND SALIDA DIGITAL SI DOLBY DIGITAL D PCM DTS NO 4 ATENUACION DE AUDIO Si el sonido de reproducci n se distorsiona ajuste este elemento en SI El reproductor reduce el nivel de salida de audio Esta funci n afecta a la salida de las tomas LINE OUT L R salida l nea I D AUDIO NO Normalmente seleccione esta posici n SI Seleccione este elemento cuando se distorsione el sonido de reproducci n de los altavoces incorporados del televisor AUDIO DRC control de gama din mica s lo DVD disco de v deo digital Produce un sonido n tido al disminuir el volumen cuando se reproduce un DVD disco de v deo digital que disponga de la funci n AUDIO DRC control de rango din mico de audio Esto afecta a la salida de las siguientes tomas Tomas LINE OUT L R salida linea I D AUDIO Toma DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL salida digital ptica o coaxial s lo cuando DOLBY DIGITAL est ajustado en D PCM modulaci n de c digos de pulso diferencial p gina 69 ESTANDAR Normalmente seleccione esta posici n TV Hace que los sonidos bajos sean n tidos aunque baje el volumen GAMA Le produce la sensaci n de AMPLIA asistir a una actuaci n en directo 4 DOWNMIX mezcla s lo DVD disco de v deo dig
52. atoria est activada e SI repite la reproducci n de programa o la reproducci n aleatoria Para volver a la reproducci n normal Presione CLEAR borrar o seleccione NO en el paso 2 Para desactivar la barra de control Presione DISPLAY indicaci n varias veces hasta que la barra de control se desactive Y Sugerencias e Puede ajustar la reproducci n repetida mientras el reproductor est detenido Despu s de seleccionar la opci n REPETICION presione D gt Se inicia la reproducci n repetida e Puede seleccionar REPETICION directamente presionando REPEAT repetici n s lo DVP NS415 Repetici n de una parte espec fica Reproducci n repetida A B EM KA disco compacto de v deo LCD Puede reproducir una parte especifica de un titulo capitulo o pista de forma repetida Esta funci n resulta til para memorizar la letra de las canciones etc DVP NS315 DVP NS415 a CLEAR borrar ENTER introducci n E gt yo DISPLAY indicaci n 1 Presione DISPLAY indicaci n durante la reproducci n Aparece la siguiente barra de control OS 10 0 E 2 Presione gt para elegir 1 REPETICI N A B 3 Durante la reproducci n presione ENTER introducci n cuando encuentre el punto de inicio punto A de la parte que desea reproducir de forma repetida El punto de inicio punto A queda ajustado
53. btenci n de los efectos de sonido envolvente Para disfrutar de los efectos de sonido envolvente de este reproductor o del amplificador receptor ajuste los siguientes elementos como se describe a continuaci n para la conexi n de audio seleccionada en las p ginas 24 a 26 E a EY Cada uno de los ellos son valores predeterminados y no es necesario ajustarlos al conectar el reproductor por primera vez Consulte la p gina 63 para utilizar la pantalla de ajustes Conexi n de audio p ginas 23 a 26 e No es necesario realizar ajustes adicionales e Ajuste MEZCLA en DOLBY SURROUND p gina 69 e Si el sonido se distorsiona incluso con el volumen disminuido ajuste ATENUACION DE AUDIO en SI p gina 68 aa en DOLBY SURROUND p gina 69 Ajuste SALIDA DIGITAL en SI p gina 69 SauO IX9u0y 29 30 Reproducci n de discos Reproducci n de discos E A E Exa discos compactos de datos Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en funci n del DVD disco de v deo digital o VIDEO CD disco compacto de v deo Consulte las instrucciones de uso suministradas con el disco Indicador de Dial de VO alimentaci n reproducci n MODE CHANGE cambio de modo s lo DVP NS415 DVP NS315 DVP NS415 o A Tyo AUDIO feat 6 1 Encienda el televisor 2 Presione UC El reproductor se enciende y el indica
54. co de v deo digital Puede seleccionar el idioma deseado para el ment del disco AUDIO s lo DVD disco de v deo digital Cambia el idioma de la pista de sonido Si elige ORIGINAL se seleccionar el idioma que tenga prioridad en el disco 4 SUBTITULO s lo DVD disco de video digital Cambia el idioma de los subt tulos grabados en el DVD disco de v deo digital Si selecciona SEGUIR EL AUDIO el idioma de los subt tulos cambiar de acuerdo con el idioma seleccionado para la pista de sonido Sugerencia Si selecciona OTROS en MENU men SUBTITULO y AUDIO seleccione e introduzca un c digo de idioma de la Lista de c digos de idiomas en la p gina 77 utilizando NW para seleccionar el d gito seguido de 3 para desplazar el cursor Tambi n puede utilizar los botones num ricos para introducir los d gitos s lo DVP NS415 Cuando en MENU men SUBTITULO o AUDIO seleccione un idioma que no est grabado en el DVD disco de v deo digital se seleccionar autom ticamente uno de los idiomas grabados Ajustes de la pantalla AJUSTE PANTALLA Elija los valores seg n el televisor que vaya a conectar Seleccione AJUSTE PANTALLA en la pantalla de ajustes Para utilizar la pantalla consulte Uso de la pantalla de ajustes p gina 63 Los ajustes de f brica aparecen subrayados AJUSTE PANTALLA TIPO TV 4 3 LETTE
55. confirmaci n de contrase a 4 Si ya ha registrado una contrase a Aparece la pantalla de introducci n de la contrase a CONTROL DE BLOQUEO Ingrese contrase a y oprima ENTER 5 Introduzca o vuelva a introducir la contrase a de 4 d gitos presionando My para seleccionar el d gito seguido de gt 3 para desplazar el cursor y a continuaci n presione ENTER introducci n Tambi n puede utilizar los botones num ricos para introducir la contrase a s lo DVP N 8415 Cuando introduzca la contrase a aparecer el mensaje Reproducci n prohibida personal ajustada Para desactivar la funci n reproducci n prohibida personal 1 Siga los pasos 1 a 3 de Reproducci n prohibida personal 2 Presione Wy para seleccionar NO gt y a continuaci n presione ENTER introducci n 3 Introduzca una contrase a de 4 d gitos presionando 47 para seleccionar el d gito seguido de 3 para desplazar el cursor y a continuaci n presione ENTER introducci n Para introducir la contrase a tambi n puede utilizar los botones num ricos s lo DVP NS415 Reproducci n de un disco bloqueado con la opci n reproducci n prohibida personal ajustada 1 Inserte el disco bloqueado con la opci n reproducci n prohibida personal Aparece la pantalla REPRODUCCION PROHIBIDA PERSONAL REPRODUCCION PROHIBIDA PERSONAL Peproduccion prohibida personal ya ajustada Ingrese contrase a y
56. d de reproducci n normal Utilizaci n del dial de reproducci n de m ltiples modos en el reproductor s lo DVP NS415 CA a disco compacto de v deo A Exa discos compactos de datos Puede buscar un punto determinado en un disco de varias maneras utilizando el bot n MODE CHANGE cambio de modo 09SIp ap uolsonpoiday gt contin a 33 34 Para pasar al capitulo pista escena siguiente Durante la reproducci n y con el indicador MODE CHANGE cambio de modo desconectado gire un poco el dial de reproducci n de m ltiples modos en el sentido de las agujas del reloj para saltar al cap tulo pista escena siguientes o en sentido contrario a las agujas del reloj para saltar a los anteriores La misma funci n se puede realizar cuando el indicador MODE CHANGE cambio de modo est encendido en verde Localizaci n r pida de un punto B squeda Durante la reproducci n y con el indicador de MODE CHANGE cambio de modo desconectado gire el dial de reproducci n de m ltiples modos en el sentido de las agujas del reloj para localizar un punto en la direcci n de reproducci n o en el sentido contrario a las agujas del reloj para localizar un punto en la direcci n contraria Cuando encuentre el punto deseado suelte el dial para volver a la velocidad de reproducci n normal Para localizar un t tulo cap tulo pista espec fico 1 Presione MODE CHANGE cambio de modo repetidamente para que el indicador se
57. dor de alimentaci n se ilumina en verde 3 Cambie el selector de entrada del televisor para que la se al del reproductor aparezca en la pantalla del televisor Cuando utilice un amplificador receptor Encienda el amplificador receptor y seleccione el canal adecuado para que pueda escuchar el sonido del reproductor 4 Presione en el reproductor y coloque un disco en la bandeja de discos Con la cara de reproducci n hacia abajo 5 Presione D gt La bandeja de discos se cierra y el reproductor inicia la reproducci n continua Ajuste el volumen en el televisor o en el amplificador receptor Seg n el disco es posible que aparezca un men en la pantalla del televisor Para DVD disco de v deo digital consulte la p gina 35 Para VIDEO CD disco compacto de v deo consulte la p gina 36 Para apagar el reproductor Presione I El reproductor entra en modo de espera Y Sugerencia Es posible que el reproductor se apague autom ticamente cada vez que se encuentre en modo de detenci n durante m s de 30 minutos Para activar esta funci n ajuste DESCONEXION AUTOMATICA de AJUSTE PERSONALIZADO en SI p gina 67 Notas sobre la reproducci n de pistas de sonido DTS sistema de sonido de sala de cine de un CD disco compacto e Al reproducir discos compactos codificados con DTS sistema digital de sala de cine se escuchar ruido excesivo procedente de las tomas est reo an
58. ductores de software ciertas funciones de reproducci n pueden no estar disponibles Consulte tambi n las instrucciones suministradas con los discos DVD disco de v deo digital y VIDEO CD disco compacto de v deo Derechos de autor Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor copyright amparada por demandas de ciertas patentes de EE UU otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios El uso de dicha tecnolog a debe contar con la autorizaci n de Macrovision Corporation y es nicamente para uso personal y otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario Est prohibida la ingenier a inversa o el desmontaje de la unidad Notas sobre los discos e Para mantener limpio el disco suj telo por los bordes No toque su superficie e No exponga los discos a la luz directa del sol ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente Tampoco los deje en un autom vil estacionado bajo la luz directa del sol ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en el interior del autom vil e Despu s de la reproducci n guarde el disco en su caja e L mpielo con un pa o H galo desde el centro hacia los bordes Q e No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiest ticos dise ados para discos de vinilo ndice de compo
59. e mensaje seleccione ajuste que coincida con el ti po de R PIDO en AJUSTE de la barra de televisor control para ejecutar la opci n Quick Setup ajuste r pido p gina 64 Si tiene un televisor 4 3 est ndar e 4 3 LETTER BOX tipo buz n o 4 3 4 Presione ENTER introducci n sin PAN SCAN exploraci n PAN ee ee pagina 65 insertar ningun disco a 4 Si tiene un televisor de pantalla Aparece la pantalla de ajustes que le panor mica o uno 4 3 est ndar con el permitir seleccionar el idioma utilizado modo de pantalla panor mica en la indicaci n en pantalla 16 9 p gina 65 gt contin a 27 28 8 Presione ENTER introducci n Aparece la pantalla de ajustes que le permitir seleccionar el tipo de toma utilizada para conectar el amplificador receptor DVD conectado a receptor amp Elija tipo de toma utilizado LINE OUTPUT L R AUDIO DIGITAL OUTPUT NO 9 Presione 4 y para seleccionar en su caso el tipo de toma que utilice para conectar a un amplificador receptor y a continuaci n presione ENTER introducci n Elija el elemento que coincida con la conexi n de audio seleccionada en las p ginas 23 a 26 Qa O e Si s lo conecta un televisor y nada m s seleccione NO El ajuste r pido finalizar y las conexiones se habr n completado O O e Seleccione LINE OUTPUT L R AUDIO salida l nea I D El ajuste r pido finalizar y las conexiones
60. ejemplo seleccione el cap tulo 03 del titulo 02 Presione para seleccionar 02 en T y a continuaci n presione ENTER introducci n Para seleccionar los n meros tambi n puede utilizar los botones num ricos s lo DVP NS415 PROGRAMA c BORRAR TODO 1 TITULO BE tE Zio 01 01 3 TITULO 02 02 4 TITULO 03 03 MIU 04 04 e TITULOS 05 05 T TITU O 06 A continuaci n presione W para seleccionar 03 en C y presione ENTER introducci n Para seleccionar los n meros tambi n puede utilizar los botones num ricos s lo DVP NS415 PROGRAMA BORRAR TODO 1 TITULO 2 TITULO 01 Sb TULOS 02 4 TITULO 03 Se TULOS 04 We 05 7 TITULO T tulo y cap tulo seleccionados Al reproducir un VIDEO CD disco compacto de v deo o CD disco compacto Por ejemplo seleccione la pista 02 Presione P N para seleccionar 02 en T y presione ENTER introducci n Pista seleccionada PROGRAMA BORRAR TODO 1 PISTA 2 PISTA 3 PISTA 4 PISTA 5 PISTA GSN 7 PISTA Tiempo total de las pistas programadas Para programar mas titulos capitulos o pistas repita los pasos 3 a 4 Los t tulos cap tulos y pistas programados aparecen en el orden seleccionado Presione C gt para iniciar la reproducci n de programa La reproducci n de programa se inicia
61. el DVD disco de v deo digital contiene distintos ngulos para una escena aparecer 22 en el visor del panel frontal Esto significa que puede cambiar el ngulo de visualizaci n DVP NS315 DVP NS415 A 1222 ngulo 1 Presione ANGLE ngulo durante la reproducci n El n mero del ngulo aparece en el visor El n mero entre par ntesis es el total de ngulos 18 20 2 Presione repetidamente ANGLE ngulo para seleccionar el n mero de ngulo La escena cambia al ngulo seleccionado En funci n del DVD disco de v deo digital no podr cambiar los ngulos aunque haya varios ngulos grabados en el DVD disco de v deo digital Visualizaci n de los subt tulos Bo Si se graban subt tulos en los discos podr cambiarlos activarlos o desactivarlos siempre que lo desee mientras reproduce un DVD disco de v deo digital DVP NS315 DVP NS415 SUBTITLE 5 0 subt tulo 1 Presione SUBTITLE subt tulo durante la reproducci n Aparece la pantalla siguiente El n mero entre par ntesis indica el n mero de subt tulos disponibles se n91 ad ap UOI98zIJensIA 1 8 INGLES 2 Presione repetidamente SUBTITLE subtitulo para seleccionar el idioma La elecci n de idioma var a seg n el DVD disco de v deo digital Si aparecen 4 d gitos indicar n el c digo de un idioma Consulte Lista de c digos de idiomas en la p gina
62. elar la reproducci n PBC control de reproducci n presione K lt 4 PP1 mientras el reproductor est detenido para seleccionar la pista y a continuaci n presione C gt o ENTER introducci n En la pantalla de TV televisor aparece el mensaje Play without PBC Reproducci n sin PBC control de reproducci n y el reproductor inicia la reproducci n continua No puede reproducir im genes fijas como un men Para volver a la reproducci n de PBC control de reproducci n presione Mi dos veces y luego presione D gt Seg n el VIDEO CD disco compacto de v deo Presione ENTER introducci n del paso 3 puede aparecer como Presione SELECT selecci n en las instrucciones suministradas con el disco En este caso presione D gt Reproducci n de pistas de audio MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento OXA Puede reproducir DATA CD discos compactos de datos CD ROM CD R CD RW disco compacto de memoria s lo lectura disco compacto grabable regrabable grabados en formato MP3 MPEG1 Audio Layer 3 audio de nivel 3 de MPEG1 DVP NS315 sol Ir DVP NS415 ENTER introducci n e RETURN y volver MENU men 1 Presione amp y coloque un DATA CD discos compactos de datos en la bandeja de discos 2 Presione D gt Se cierra la bandeja de discos y el reproductor empieza a reproducir la primera pista de audio MP3 audio de nivel 3 de
63. ematogr fico Dolby Digital Se obtiene una ptima separaci n entre canales ya que todos los datos de canal se graban por separado siendo m nimo el deterioro gracias a que el procesamiento de todos los datos de canal es digital Dolby Surround Pro Logic p gina 25 Tecnolog a de procesamiento de se al de audio desarrollada por Dolby Laboratories para el sonido envolvente Cuando la se al de entrada contiene un componente de sonido envolvente el proceso Pro Logic emite las se ales frontales centrales y posteriores El canal posterior es monof nico DTS sistema de sala de cine p gina 26 70 Tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Digital Theater Systems Inc Esta tecnolog a admite el sonido envolvente de 5 1 canales El canal posterior es est reo y existe un canal de potenciador de graves independiente en este formato DTS sistema de sala de cine proporciona los mismos 5 1 canales independientes de sonido digital de alta calidad Se obtiene una ptima separaci n entre canales ya que todos los datos de canal se graban por separado siendo m nimo el deterioro gracias a que el procesamiento de todos los datos de canal es digital DVD disco de v deo digital p gina 6 Disco que contiene hasta 8 horas de im genes en movimiento aunque su di metro es igual que el de un CD disco compacto La capacidad de datos de un DVD de una capa y una cara es de 4 7 GB Giga Byte que es
64. en m s brillantes y los colores negros se vuelven m s ricos al tiempo que aumenta el contraste de colores Para desactivar la barra de control Presione DISPLAY indicaci n varias veces hasta que la barra de control se desactive Y Sugerencias e Para ver una pel cula se recomienda CINE 1 o CINE 2 Tambi n puede seleccionar el ajuste MODO DE VISUALIZACION PERSONAL presionando repetidamente PICTURE MODE modo de visualizaci n se n91 ad ap UQ 98zIJensIA 55 56 Realce de la imagen de reproducci n ENALTECEDOR VIDEO DIGITAL s lo DVP NS415 OA MA disco compacto de video La funci n Enaltecedor de v deo digital DVE permite obtener im genes m s n tidas y marcadas mediante el realce de los contornos de las im genes de la pantalla del televisor Igualmente esta funci n permite suavizar las im genes en pantalla DVP NS415 ENTER introducci n gt DISPLAY indicaci n 1 Presione DISPLAY indicaci n dos veces durante la reproducci n Aparece la siguiente barra de control ko 063 069 10 2 Presione gt para seleccionar 0605 ENALTECEDOR VIDEO DIGITAL y a continuaci n presione repetidamente ENTER introducci n para seleccionar un nivel 10 1 e 1 realza el contorno e 2 realza el contorno m s que 1 e 3 realza el contorno m s que 2 e SUAVE suaviza la imagen s lo DVD P
65. eproducci n PBC 36 REPRODUCCION PROHIBIDA PERSONAL 57 Reproducci n repetida 42 RESTAURAR 64 Retroceso r pido 33 S SALIDA DIGITAL 69 Salida digital 69 Salida S VIDEO v deo S 20 SELECCION PISTA 67 Soluci n de problemas 71 Sonido envolvente de 5 1 canales 49 SUBTITULO 53 64 SURROUND sonido envolvente 23 24 50 T TIEMPO TEXTO 44 46 TIPO TV 65 TITULO 44 T tulo 10 75 TOP MENU men superior 35 TVS Sonido envolvente virtual de televisor 50 V VIDEO CD disco compacto de v deo 6 30 Visor Pantalla de ajustes 63 Visor de la barra de control 14 Visor del panel frontal 10 79 80 Apuntes Apuntes 81 82 Apuntes Apuntes 83 Sony Corporation Printed in U S A http www sony net
66. eproductor utilice el punto t ctil como referencia DVP NS415 1 Bot n TV televisor 1 0 encendido espera 62 2 Bot n 4 OPEN CLOSE apertura cierre 31 8 Botones num ricos 35 El bot n n mero 5 tiene un punto t ctil Bot n CLEAR borrar 39 Bot n SUBTITLE subt tulo 53 Bot n AUDIO audio 49 Botones Htd P PREV NEXT anterior siguiente 31 Botones lt amp 44 gt p gt SCAN SLOW exploraci n c mara lenta 33 9 Bot n Il PAUSE pausa 31 10 Bot n gt PLAY reproducci n 30 El bot n E gt tiene un punto tactil 4 5 6 7 11 Botones M V 3 35 12 Bot n DISPLAY indicaci n 14 13 Bot n TOP MENU men superior 35 Bot n VW encendido espera 30 15 Botones VOL volumen 62 El bot n tiene un punto t ctil 16 Bot n TV VIDEO televisor v deo 62 17 Bot n ENTER introducci n realiza la misma funci n que 26 18 Bot n PICTURE MODE modo de imagen 55 Bot n ANGLE ngulo 53 Bot n SUR sonido envolvente 50 Bot n TIME TEXT tiempo texto 46 Bot n REPEAT repetici n 42 3 Bot n REPLAY volver a reproducir 6D 24 Bot n SEARCH MODE modo de b squeda 44 25 Bot n M STOP detenci n 31 26 Bot n
67. ficaciones y el disefio estan sujetos a cambios sin previo aviso Lista de c digos de idiomas Para obtener informaci n detallada consulte las p ginas 49 53 64 C digo de idioma C digo de idioma C digo de idioma C digo de idioma 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abjasiano Afrikaans Amharic Arabe Assamese Aymara Azerbayano Bashkir Bieloruso B lgaro Bihari Bislama Bengal Bangla Tibetano Bret n Catal n Corso Checo Gal s Dan s Alem n Butan Griego Ingl s Esperanto Espa ol Estonio Vasco Persa Finland s Fiji Fero s Franc s Frisio 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 Irland s Ga lico Gallego Guaran Gujarat Hausa Hindi Croata H ngaro Armenio Interlingua Interlingue Inupiak Indonesio Island s Italiano Hebreo Japon s Yiddish Javan s Georgiano Kazajo Groenland s Camboyano Kannada Coreano Kashmiri Kurdo Kirguiso Lat n Lingala Laosiano Lituano Let n Lettish Malagasio 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1
68. ga los pasos 1 a 4 para conectar y ajustar los valores del reproductor Antes de comenzar desconecte los cables de alimentaci n compruebe que dispone de todos los accesorios suministrados e inserte las pilas en el control remoto p gina 16 Enchufe los cables firmemente para evitar ruidos no deseados e Consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes que va a conectar Paso 1 Conexi n de los cables de v deo Conecte este reproductor al monitor de TV televisor proyector o amplificador receptor de AV mediante un cable de v deo Seleccione uno de los patrones a O seg n la toma de entrada del monitor de TV televisor proyector o amplificador receptor de AV Cable de conexi n de A mponen NUT amarillo Cable de componente de VIDEO IN audio video v deo no 9 veo en suministrado suministrado verde azul AUDIO rojo R TV televisor proyector o amplificador de AV TV televisor proyector o amplificador de AV we receptor receptor 1 amarillo verde U azul U rojo A Reproductor de CD DVD disco compacto salida l nea v deo i y disco de v deo digital no suministrado proyector o amplificador de AV Flujo de se al receptor cable S VIDEO s v deo TV televisor B O Si lo conecta a una toma de entrada de v deo Conecte la clavija amarilla del cable de audio v deo suministrad
69. gital e T ao Tiempo de reproducci n del t tulo actual e Tk ok ok Tiempo restante del t tulo actual Corro Tiempo de reproducci n del cap tulo actual e Corro Tiempo restante del cap tulo actual Al reproducir un VIDEO CD disco compacto de v deo con funciones PBC control de reproducci n kkikk Tiempo de reproducci n de la escena actual Al reproducir un VIDEO CD disco compacto de v deo sin funciones PBC control de reproducci n o CD disco compacto Tori Tiempo de reproducci n de la pista actual e T xxi kk Tiempo restante de la pista actual eD xxix Tiempo de reproducci n del disco actual e Doria Tiempo restante del disco actual 4 Si reproduce un DATA CD MP3 audio discos compactos de datos audio de MP3 e kkk kk Tiempo de reproducci n de la pista actual Para desactivar la barra de control Presione DISPLAY indicaci n varias veces hasta que la barra de control se desactive Para comprobar el texto del DVD CD disco de v deo digital disco compacto o el nombre de la pista MP3 audio audio de MP3 Presione ENTER introducci n repetidamente en el paso 2 para visualizar el texto grabado en el DVD CD DATA CD disco de v deo digital disco compacto discos compactos de datos El texto del DVD CD disco de v deo digital disco compacto s lo aparece si hay texto grabado en el disco El texto no puede cambiarse Si el disco no contiene texto aparece el mensaje NO TEXT si
70. ico Utilice un cable de conversi n est reo mono no suministrado Conecte la toma LINE OUT VIDEO salida l nea v deo del reproductor a la toma de entrada de v deo del televisor y luego conecte las tomas LINE OUT L R AUDIO entrada l nea 1 D a la toma de entrada de audio del televisor Paso 4 Reproducci n de un disco Con la cara de reproducci n hacia abajo 1 Encienda el televisor 2 Presione WC en el reproductor 3 Cambie el selector de entrada del televisor para que la se al del reproductor aparezca en la pantalla del televisor 4 Presione en el reproductor para abrir la bandeja de discos 5 Coloque el disco en la bandeja con la cara de reproducci n hacia abajo 6 Presione gt La bandeja de discos se cierra y el reproductor comienza a reproducir el disco Despu s del Paso 6 Con algunos discos es posible que aparezca un men en la pantalla del TV En este caso seleccione el elemento que desee en el men y reproduzca el DVD disco de v deo digital p gina 35 o el VIDEO CD disco de v deo digital p gina 36 Para detener la reproducci n Presione W Para retirar el disco Presione Para apagar el reproductor Presione I El reproductor entra en el modo de espera y el indicador de alimentaci n se ilumina en rojo Q D 2 D Es 2 o a Fu E a D 20 Conexiones Conexi n del reproductor Si
71. idamente un punto determinado de un disco observando la imagen o reproduciendo a c mara lenta DVP NS315 DVP NS415 a t gt gt gt gt Dial de reproducci n DVP NS315 Dial de reproducci n de m ltiples modos DVP NS415 MODE CHANGE cambio de modo s lo DVP NS415 Con algunos DVD VIDEO CD disco de v deo digital disco compacto de v deo es posible que no pueda realizar algunas de las operaciones descritas Localizaci n r pida de un punto reproduciendo el disco hacia delante o hacia atr s r pidamente Exploraci n CA KA disco compacto de v deo E 1 Presione lt lt lt o gt gt pr durante la reproducci n de un disco Cuando encuentre el punto deseado presione gt para volver a la velocidad normal Cada vez que presione al lt lt o gt P pp durante la exploraci n cambiar la velocidad de reproducci n Hay tres velocidades disponibles Para cada una de ellas presione los cambios de indicaci n que siguen Sentido de reproducci n x2 s lo DVD CD gt 1 gt gt 2 gt gt 1 Sentido contrario x 24 s lo DVD gt 144 244 I La velocidad de reproducci n x 2 x 24 es el doble que la normal La velocidad de reproducci n 2 2 lt 4 lt es m s r pida que 1PP 144 Visualizaci n fotograma por fotograma reproducci n a c mara lenta EM my disco compacto de video Presione lt
72. igo c digo Alemania 2109 Indonesia 2238 Argentina 2044 Italia 2254 Australia 2047 Jap n 2276 Austria 2046 Malasia 2363 B lgica 2057 M xico 2362 Brasil 2070 Noruega 2379 Canad 2079 Nueva 2390 Chile 2090 Zelandia China 2092 Paises Bajos 2376 C iea 2304 Pakist n 2427 Dinamarca 2115 Portugal ia Espa a 2149 Reino Unido 2184 Filipinas 2424 Resia A Finlandia 2165 Singapur eM Francia 2174 a 2499 India 2248 Suiza 2086 Tailandia 2528 Cambio de la contrase a 1 Presione DISPLAY indicaci n con el 4 Introduzca la contrase a de 4 d gitos utilizando W y para seleccionar el d gito seguido de gt para desplazar el cursor y a continuaci n presione ENTER introducci n Tambi n puede utilizar los botones num ricos para introducir la contrase a s lo DVP NS415 Introduzca una nueva contrase a de 4 d gitos utilizando 4 4 para seleccionar el d gito seguido de gt para desplazar el cursor y a continuaci n presione ENTER introducci n Tambi n puede utilizar los botones num ricos para introducir la contrase a s lo DVP NS415 Para confirmar la contrase a vu lvala a introducirla utilizando WW para seleccionar el d gito seguido de 3 para mover el cursor y a continuaci n presione ENTER introducci n Tambi n puede utilizar los botones num ricos para introducir la contrase a s lo DVP NS415 reproductor en el modo de detenci n Aparece la barra
73. ina 35 gt El DVD disco de v deo digital en reproducci n no dispone de pistas grabadas en varios idiomas gt El DVD disco de video digital proh be el cambio del idioma para la pista de sonido El idioma de subt tulos no se puede cambiar ni desactivar gt Intente utilizar el men del DVD disco de v deo digital en lugar del bot n de selecci n directa del control remoto p gina 35 gt El DVD disco de v deo digital en reproducci n no dispone de subt tulos grabados en varios idiomas gt El DVD disco de v deo digital no permite el cambio de los subtitulos No es posible cambiar los angulos gt Intente utilizar el men del DVD disco de v deo digital en lugar del bot n de selecci n directa del control remoto p gina 35 gt El DVD disco de video digital en reproducci n no dispone de varios ngulos grabados gt El ngulo s lo puede cambiarse cuando el indicador PQ se ilumina en verde en el visor del panel frontal p gina 10 gt El DVD disco de v deo digital proh be el cambio de los ngulos El reproductor no funciona correctamente gt Si la electricidad est tica etc provoca un funcionamiento anormal del reproductor desench felo No aparece nada en el visor del panel frontal gt ATENUADOR de AJUSTE PERSONALIZADO est ajustado en NO Ajuste ATENUADOR en BRILLO o OSCURO p gina 67
74. io de MP3 El ajuste predeterminado aparece subrayado ESTEREO Sonido est reo est ndar 1 IZQ Sonido del canal izquierdo monof nico e 2 DER Sonido del canal derecho monof nico Comprobaci n del formato de la se al de audio DA Si presiona repetidamente DISPLAY indicaci n durante la reproducci n el formato de la se al de audio actual Dolby Digital DTS sistema digital de sala de cine PCM modulaci n de c digos de pulso etc aparecer como se indica a continuaci n opiuos ap sajsn y gt contin a 49 Ejemplo Dolby Digital de 5 1 canales Posterior 1 D DOLBY DIGITAL eras Frontal I D LFE efecto de baja se a Acerca de las sefiales de audio Las se ales de audio grabadas en un disco contienen los elementos de sonido canales que se muestran a continuaci n Cada canal se emite por un altavoz distinto e Frontal izquierdo Frontal derecho e Central e Posterior izquierdo e Posterior derecho e Posterior monof nico Esta se al puede corresponder a una se al de sonido Dolby Surround procesada o Dolby Digital monof nica posterior e Se al LFE efecto de baja frecuencia Si DTS sistema digital de sala de cine se ajusta en NO en AJUSTE AUDIO no aparecer en pantalla la opci n de selecci n de pistas DTS sistema digital de sala de cine aunque el disco contenga pistas DTS sistema digital de sla de cine p gin
75. ionando 1 09SIp ap uolsonpoiday Creaci n de un programa propio Reproducci n de programa EM MA disco compacto de v deo LCD Puede reproducir el contenido del disco en el orden que desee estableciendo el orden de los t tulos cap tulos o pistas del mismo para crear su propio programa Puede programar hasta 99 t tulos cap tulos y pistas DVP NS315 DVP NS415 Botones oo num ricos 00 OQ O a CLEAR 9 borrar ES introducci n DISPLAY indicaci n O 000 gt continua 39 40 1 Presione dos veces DISPLAY indicaci n con el reproductor en el modo de detenci n Aparece la siguiente barra de control OS 04 0 1D Presione gt para seleccionar QA PROGRAM programa y a continuaci n presione ENTER introducci n Aparece TRACK pista al reproducir un VIDEO CD disco compacto de v deo o un CD disco compacto PROGRAMA BORRAR TODO 2 Wwe 3 TITULO 4 TITULO S mUl i TMULO i TITU O T tulos o pistas grabadas en un disco Presione 3 El cursor se desplaza hasta el t tulo o la fila de la pista T en este caso 01 PROGRAMA BORRAR TODO TITULO gt 2 TITULO E S TITULOS 4 TITULO DIOS 6 TITULO He TITULO Capitulos grabados en un disco Seleccione el titulo capitulo o pista que desee programar Al reproducir un DVD disco de video digital Por
76. ital Cambia el m todo de mezcla de 2 canales si el DVD disco de v deo digital que reproduce dispone de elementos de sonido canales posteriores o est grabado en formato Dolby Digital Para m s informaci n sobre los componentes de se ales posteriores consulte Comprobaci n del formato de la se al de audio p gina 49 Esta funci n afecta a la salida de las siguientes tomas Tomas LINE OUT L R salida l nea I D AUDIO Toma DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL salida digital ptica o coaxial cuando DOLBY DIGITAL est ajustado en D PCM modulaci n de c digos de pulso diferencial p gina 69 DOLBY Seleccione esta opci n cuando el SURROUND reproductor est conectado a un componente de audio compatible con Dolby Surround Pro Logic NORMAL Seleccione esta opci n cuando el reproductor est conectado a un componente de audio no compatible con Dolby Surround Pro Logic SALIDA DIGITAL Selecciona si las se ales de audio se env an mediante la toma DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL salida digital ptica o coaxial SI Seleccione normalmente esta posici n Si selecciona ST consulte Ajuste de la se al de salida digital para realizar m s ajustes NO La influencia del circuito digital sobre el circuido anal gico es m nima Ajuste de la se al de salida digital Cambia el m todo de emisi n de las se ales de audio
77. l disc0 46 Comprobaci n del tiempo de reproducci n y del restante 46 AJUSTES de Snid rii riain A ON 49 Cambio del sonido o coccccccccc eee 49 Configuraci n del sonido envolvente virtual del televisor TVS 50 Visualizaci n de peliculas ooooooooommm m o o 53 Cambio de los ngulos oocococccoccoco eee 53 Visualizaci n de los subtitulos oooococcocooorocoono 53 Ajuste de la calidad de imagen BNR reducci n de ruido en bloque 54 Ajuste de la imagen de reproducci n MODO DE VISUALIZACION PERSONAL iio at 55 Realce de la imagen de reproducci n ENALTECEDOR VIDEO DIGITAL S0lO DVP2NS415 ida oa on a db ai 56 Uso de distintas funciones adicionales 57 Bloqueo de discos REPRODUCCION PROHIBIDA PERSONAL CONTROL DE BLOQUEO 0 000 20 e eee eee 57 Control del televisor mediante el control remoto suministrado 62 MUS iian a ae o Cala e la Whee tee AEAT y 63 Uso de la pantalla de ajustes 0oooococccccocc o 63 Ajuste del idioma de las indicaciones o de la pista de sonido AJUSTE DE IDIOMA oooocccoccccc eee nee 64 Ajustes de la pantalla AJUSTE PANTALLA 2 0 0 000 65 Ajustes personalizados AJUSTE PERSONALIZADO 67 Ajustes de sonido AJUSTE AUDIO oococccccccco 68 Informaci n complementaria ooooooomo mo 71 Soluci n de problemas
78. l grupo de expertos de im genes en movimiento del primer lbum en el disco Este reproductor puede reproducir pistas de audio MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento grabadas en las siguientes frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz El orden de reproducci n puede ser distinto al de edici n Para m s informaci n consulte Orden de reproducci n de las pistas de audio MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento Selecci n de un lbum y pista 1 Presione MENU men Aparece la lista de lbumes MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento grabados en el DATA CD discos compactos de datos 095 p ap uo sonpoday a 1 30 WNOZICAD O T lt gt PD gt Oo 2 Seleccione un lbum con 4 4 y presione ENTER introducci n Aparece la lista de pistas que contiene el lbum MB JAZZ La 1 90 3 Seleccione una pista con Nv y presione ENTER introducci n Se inicia la reproducci n de la pista seleccionada Cuando se reproduce una pista o lbum el t tulo aparece sombreado Para pasar a la p gina anterior o a la siguiente Presione gt o gt contin a 37 38 Para volver a la pantalla anterior Presione RETURN volver Para apagar la pantalla Presione MENU men e Para los nombres de lbumes y pistas s lo se pueden utilizar las letras del a
79. lenta gt El reproductor se encuentra en el modo de avance o retroceso r pido gt Si la se al de audio no se transmite a trav s de la toma DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL salida digital ptica o coaxial compruebe los ajustes de audio p gina 69 El sonido se escucha con ruido gt Al reproducir un CD disco compacto con pistas de sonido DTS sistema digital de sala de cine se escuchar ruido a trav s de las tomas LINE OUT L R salida linea I D AUDIO p gina 30 o DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL salida digital ptica o coaxial El sonido se distorsiona gt Ajuste ATENUACION DE AUDIO dentro de AJUSTE AUDIO en ST p gina 68 El volumen del sonido es bajo gt En algunos DVD disco de v deo digital el volumen de sonido es bajo El volumen puede mejorar si ajusta AUDIO DRC control de rango din mico de audio en TV p gina 68 gt Ajuste ATENUACION DE AUDIO en NO en AJUSTE AUDIO p gina 68 enejuaua duos u pewozu gt continua 71 72 Funcionamiento El control remoto no funciona gt Hay obst culos entre el control remoto y el reproductor gt Hay demasiada distancia entre el control remoto y el reproductor gt No se orienta el control remoto hacia el sensor remoto del reproductor gt Las pilas del control remoto disponen de poca energ a El disco no se reproduce gt El disco est
80. lfabeto o n meros Cualquier otro s mbolo se muestra como un asterisco e No se pueden mostrar las etiquetas ID3 Acerca de las pistas de audio MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de imagenes en movimiento Puede reproducir pistas de audio MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento en CD ROM disco compacto de memoria s lo lectura CD R disco compacto grabable o CD RW disco compacto regrabable Sin embargo los discos deben estar grabados de acuerdo con el formato Joliet nivel 1 o nivel 2 de la norma 1509660 para que el reproductor reconozca las pistas Tambi n puede reproducir discos grabados en Multi Session Consulte las instrucciones del dispositivo CD R RW disco compacto grabable regrabable o del software de grabaci n no suministradas para obtener m s informaci n sobre el formato de grabaci n Para reproducir un CD disco compacto Multi Session Este reproductor puede reproducir CD disco compacto Multi Session cuando una pista audio de MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento est situada en la primera sesi n Cualquier pista de audio de MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento grabada en sesiones siguientes tambi n se puede reproducir Cuando en la primera sesi n se graban pistas de audio e im genes en formato de CD disco compacto de m sica o en formato de CD disco compacto de v deo s lo
81. n de ruido en bloque en NO e Seg n el disco o la escena que se reproduzca el efecto BNR reducci n de ruido en bloque puede ser dif cil de distinguir Ajuste de la imagen de reproducci n mono DE VISUALIZACION PERSONAL E KA Puede ajustar la se al de v deo del DVD disco de v deo digital o VIDEO CD disco compacto de v deo desde el reproductor para obtener la calidad de imagen que desee Seleccione el valor que se ajuste mejor al programa que est viendo DVP NS315 DVP NS415 0 24 PICTURE MODE modo de visualizaci n ENTER introducci n i gt O DISPLAY indicaci n 1 Presione DISPLAY indicaci n dos veces durante la reproducci n Aparece la siguiente barra de control OEI 2 Presione gt 3 para seleccionar 0 MODO DE VISUALIZACI N PERSONAL y a continuaci n presione repetidamente ENTER introducci n para seleccionar el ajuste que desee El ajuste predeterminado aparece subrayado 1E2 DIN MICO 1 e ESTANDAR muestra una imagen est ndar DIN MICO 1 produce una imagen din mica aumentando el contraste y la intensidad de color de la imagen DIN MICO 2 produce una imagen m s din mica que DIN MICO 1 aumentando a n m s el contraste y la intensidad de color de la imagen e CINE 1 mejora los detalles de las reas oscuras aumentando el nivel de negro e CINE 2 los colores blancos se vuelv
82. n texto Para los DATA CD discos compactos de datos s lo aparece el nombre de la pista de audio de MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento BRAHMS SYMPHONY Comprobaci n de la informaci n en el visor del panel frontal En el visor del panel frontal tambi n puede visualizar la informaci n relativa al tiempo y texto que se muestra en la pantalla del televisor La informaci n del visor del panel frontal cambia de la siguiente forma cuando cambia la informaci n de tiempo en la pantalla del televisor Al reproducir un DVD disco de v deo digital Tiempo de reproducci n del t tulo actual Tiempo restante del t tulo actual Tiempo de reproducci n del Tiempo restante del cap tulo actual Texto y T tulo actual y n mero de cap tulo vuelve autom ticamente al principio Si reproduce un DATA CD MP3 audio discos compactos de datos audio de MP3 Tiempo de reproducci n y n mero de la pista actual y Nombre de la pista 09SIP 9 9 0S UQIDEWJOJUI SP UOIDEZI ENSIA gt contin a 47 48 Al reproducir un VIDEO CD disco compacto de v deo sin funciones PBC control de reproducci n o CD disco compacto Tiempo de reproducci n y n mero de la pista actual Tiempo restante de la pista actual y
83. nado con el reproductor p ngase en contacto con el proveedor Sony m s cercano Limpieza de los discos No utilice un disco limpiador de los que est n disponibles en el mercado Podr a causar anomal as en el funcionamiento AVISO IMPORTANTE Precauci n Este reproductor es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor im genes fijas de v deo o indicaciones en pantalla Si las im genes fijas de v deo o las indicaciones en pantalla se muestran en el televisor por un tiempo prolongado la pantalla podr a da arse permanentemente Los televisores de proyecci n son especialmente sensibles ndice ADVERTENCIA 200 0 Ace ei a Aa ane Aes 2 Bienvenido sanu re cs a oe ee a ee 2 Precauciones ci do ea 3 Acerca de este Manual oooocccoccoo eee 6 Este reproductor puede reproducir los siguientes discos 6 Notas sobre los diSCOS so ris ias ranne nesiamen aei a e a AA a a 8 ndice de componentes y controles 2 00 00 ccc cece cece e o 9 Manual de indicaciones de pantalla Barra de control 14 Gu a de inicio sencilla o ooooooooommmommmo 16 Descripci n general r pida oooococccccocn tee 16 Paso 1 Desembalaje ooooococococcnrrr ee eee 16 Paso 2 Inserci n de las bater as en el control remoto 16 Paso 3 Conexiones al televisor ooooococcococcoo eee 17 Paso 4 Reproducci n de UN diSCO oocc
84. nentes y controles Para obtener m s informaci n consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Panel frontal DVP NS315 1 DVP NS415 1 Bot n indicador VC encendido espera 30 Se ilumina en verde cuando la alimentaci n est conectada y en rojo cuando el reproductor se encuentra en modo de espera 2 Bandeja de discos 30 8 Bot n apertura cierre 30 4 Visor del panel frontal 10 5 sensor remoto 16 6 Dial de reproducci n DVP NS315 31 33 Dial de reproducci n de m ltiples modos DVP NS415 31 33 Bot n MODE CHANGE cambio de modo s lo DVP NS415 33 Bot n Mi detenci n 31 9 Bot n IM pausa 31 Bot n SURROUND sonido envolvente 50 Bot n PICTURE MODE modo de imagen 55 contin a Q Visor del panel frontal Al reproducir un DVD disco de v deo digital Tipo de Estado de disco reproducci n Se ilumina al cambiar el ngulo 53 DVD B His G1 Ba DOD dts Se ilumina durante la reproducci n repetida 42 Se al de audio actual 49 T tulo cap tulo actual o tiempo de reproducci n 47 Al reproducir un VIDEO CD disco compacto de v deo con cont
85. o a las tomas amarillas v deo Disfrutar de im genes de calidad est ndar Amarillo V deo Blanco izquierdo Rojo derecho Amarillo V deo Blanco izquierdo Rojo derecho Utilice las clavijas roja y blanca para la conexi n a las tomas de entrada de audio p gina 23 H galo solamente si est conect ndolo a un televisor O Si lo conecta a una toma de entrada S VIDEO s v deo Conecte un cable S VIDEO s v deo no suministrado Disfrutar de im genes de alta calidad ele j mf o O Si lo conecta a un monitor proyector o amplificador de AV receptor que disponga de tomas de entradas de componente de v deo Y Ps Pr Conecte el componente mediante las tomas COMPONENT VIDEO OUT salida de v deo del componente utilizando un cable de v deo del componente no suministrado o tres cables de v deo del mismo tipo y longitud Disfrutar de una precisa reproducci n a color y de im genes de alta calidad Verde Verde Azul Azul Rojo Rojo e Conecte el reproductor directamente al televisor Si pasa las se ales del reproductor a trav s de la videograbadora tal vez no reciba una imagen n tida en la pantalla del TV televisor Videograbadora Py Reproductor de CD DVD disco TV compacto y disco Conectar televisor de v deo digital Sdrectamente e Si el televisor s lo dispone de una toma de entrada de audio v deo conecte la videograbadora a las
86. occccccc ee 19 CONEXIONES oia an ara a weed a a Wed en 20 Conexi n del reproductor o coccoocccococo 20 Paso 1 Conexi n de los cables de video 00 eee eee eee 20 Paso 2 Conexi n de los cables de audio ooooccocccccocono 22 Paso 3 Conexi n del cable de alimentaci n o ooooooooooo 27 Paso 4 Ajuste rapido o oooocccccccccc eee 27 Reproducci n de discos 0 0 cece eee eee ees 30 Reproducci n de discOS o ooococcocccocc 30 B squeda de un punto determinado de un disco Exploraci n Reproducci n a c mara lenta B squeda Congelaci n de fotOGramas aiii Aito da 32 Reanudaci n de la reproducci n a partir del punto en el que detuvo el disco Reanudaci n de reproducci n Reanudaci n multidisco 34 Uso del men del DVD disco de v deo digital 35 Reproducci n de discos VIDEO CD disco compacto de v deo con funciones PBC control de reproducci n Reproducci n PBC 36 Reproducci n de pistas de audio MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento o oococcccccccoo 37 Distintas funciones de modo de reproducci n Reproducci n de programa aleatoria repetida repetida A B ooooocococccocc eee 39 B squeda de escenaS ocooccccocco ees 44 B squeda de t tulos cap tulos pistas ndices escenas modo de b squeda oococcccocococc tees 44 Visualizaci n de informaci n sobre e
87. on pistas multilingiies tambi n podr cambiar el idioma Con CD disco compacto DATA CD discos compactos de datos o VIDEO CD disco compacto de v deo puede seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a trav s de los altavoces derecho e izquierdo Por ejemplo al reproducir un disco que contenga una canci n con el sonido vocal en el canal derecho y el instrumental en el izquierdo es posible seleccionar el canal izquierdo y escuchar el instrumental por ambos altavoces DVP NS315 DVP NS415 AUDIO 0 cad I DISPLAY indicaci n 1 Presione AUDIO durante la reproducci n Aparece la pantalla siguiente El n mero entre par ntesis indica el n mero total de se ales de audio disponibles on 1 4 INGLES 2 Presione AUDIO repetidamente para seleccionar la se al de audio deseada Al reproducir un DVD disco de video digital La elecci n de idioma var a seg n el DVD disco de v deo digital Cuando aparecen 4 d gitos stos representan un c digo de idioma Consulte Lista de c digos de idiomas en la p gina 77 para ver el idioma que representa el c digo Si el mismo idioma aparece dos o m s veces significa que el DVD disco de v deo digital est grabado en varios formatos de audio Al reproducir un VIDEO CD disco compacto de v deo CD disco compacto o DATA CD MP3 audio discos compactos de datos aud
88. ose un disco no saldr Key Sugerencia ning n sonido de los altavoces con la conexi n En la conexi n O puede utilizar el cable de ED audio v deo suministrado en lugar de emplear un cable de audio independiente PD Conexi n a un amplificador receptor de AV que dispone de un decodificador Dolby Surround Pro Logic y de 3 a 6 altavoces S lo podr disfrutar de los efectos Dolby Surround al reproducir discos de sonido Dolby Surround o multicanal Dolby Digital Si el amplificador receptor s lo dispone de tomas de entrada de audio L izquierda y R derecha utilice SH Si el amplificador receptor dispone de una toma de entrada digital utilice GQ 5 s uo x uo9 Reproductor de CD DVD disco compacto y disco de video digital SY Cable de conexi n ED digital coaxial no i suministrado Est reo cable de audio no suministrado blanco IN R AUDIO L VIDEO R AUDIO L rojo VIDEO a DIGITAL OUT COAXIAL u OPTICAL pee digital J q a LINE OUT L R AUDIO coaxial u ptica salida linea I D Cable de conexi n digital ptico no suministrado Extraiga la tapa de la toma antes de realizar la conexi n s lo DVP NS415 a la entrada digital coaxial y y y a la entrada de audio u ptica Altavoces Altavoces blanco rojo Amplificador receptor con decodificador Dolby Surround Posterior Posterior 11 izquierdo derecho I Fron
89. partir del punto en el que se detuvo el disco en el paso 1 Sugerencia Para reproducir el disco desde el principio presione H dos veces y a continuaci n presione D gt El punto en el que haya detenido la reproducci n se borrar si cambia el modo de reproducci n cambia los valores de la pantalla de ajustes abre la bandeja de discos s lo DVP NS315 desconecta el cable de alimentaci n e Cuando reproduce un CD disco compacto el punto en el que se detuvo se borra al abrir la bandeja de discos o al desconectar el cable de alimentaci n e Cuando reproduce un DATA CD discos compactos de datos el punto en el que se detuvo se borra cuando el reproductor entra en modo de espera al abrir la bandeja de discos o al desconectar el cable de alimentaci n e Es posible que esta funci n no se pueda utilizar para algunos discos Memorizaci n del punto en el que se detuvo el disco Reanudaci n multidisco s lo DVP NS415 D0 KA El reproductor memoriza el punto en el que se detuvo el disco y reinicia la reproducci n desde el mismo punto la pr xima vez que inserte el mismo disco Hasta 6 discos de DVD VIDEO CD disco de v deo digital disco compacto de v deo permanecen en la memoria incluso si se desconecta el cable de alimentaci n Si memoriza un punto de reanudaci n de reproducci n para un s ptimo disco el punto de reanudaci n de reproducci n del primer disco se borrar Y S
90. pite en este ejemplo Estado de reproducci n Reproducci n MPausa MDetenci n etc y Visor 2 Se pueden ajustar los siguientes modos de reproducci n M 460 El indicador se ilumina en azul cuando est activado Ejemplo Si est ajustado TVS TVS 50 BNR reducci n del ruido de bloque 54 Y MODO DE VISUALIZACION PERSONALIZADO 55 ENALTECEDOR VIDEO DIGITAL 56 s lo DVP NS415 y Visor 3 Se muestra la siguiente informaci n de reproducci n Ejemplo Al reproducir un DVD disco de v deo digital T 1 01 57 Icono TIEMPO TEXTO hora texto 2 N mero de t tulo del DVD disco de v deo digital 44 43 N mero de cap tulo del DVD disco de v deo digital 44 Tiempo de reproducci n o tiempo restante 46 Visor 4 s lo reproducci n de DVD disco de v deo digital DOLBY DIGITAL _3 2 1 3 Formato de la se al de audio actual 49 y y No hay visor Volver al Visor 1 Visualizaci n de la barra de control en modo de detenci n Cuando se presiona repetidamente el bot n DISPLAY indicaci n durante el modo de detenci n aparecen las pantallas que se indican a continuaci n Puede realizar ajustes b sicos y personalizar el reproductor para adaptarlo a sus preferencias de visualizaci n Visor 1 Se pueden realizar los ajustes siguientes Ea R PIDO amp A
91. ponibles para VIDEO CD disco compacto de v deo o CD R CD RW disco compacto grabable regrabable en formato v deo CD disco compacto Funciones disponibles para DATA CD discos compactos de datos CD ROM CD R CD RW discos compacto de memoria s lo lectura grabable regrabable que contengan pistas de audio MP3 Funciones disponibles para CD disco compacto de m sica o CD R CD RW disco compacto grabable regrabable en formato CD disco compacto de m sica El logotipo DVD VIDEO disco de v deo digital es una marca comercial C digo de regi n El reproductor tiene un c digo de regi n impreso en la parte posterior de la unidad y s lo reproducir discos DVD VIDEO disco de v deo digital s lo reproducci n etiquetados con c digos de regi n id nticos Este sistema se utiliza para proteger los derechos de autor Los discos DVD disco de v deo digital que incluyan la etiqueta tambi n se reproducir n en este reproductor Si intenta reproducir cualquier otro tipo de DVD disco de v deo digital el mensaje Reproducci n de este disco prohibida por limites de zona aparecer en la pantalla del TV televisor Algunos discos DVD disco de v deo digital pueden no presentar la etiqueta de indicaci n de c digo de regi n aunque su reproducci n est prohibida por l mites de zona C digo de regi n MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 audio de nivel
92. producci n prohibida personal para un m ximo de 40 discos Cuando ajuste el disco n mero 41 el primer disco se cancelar DVP NS315 DVP NS415 Botones 0900 num ricos HO O O O gt introducci n Ze 1 4 3 DISPLAY indicaci n 1 2 4 Inserte el disco que desee bloquear Siel disco est reproduci ndose presione H para detener la reproducci n Presione DISPLAY indicaci n con el reproductor en el modo de detenci n Aparece la siguiente barra de control R PIDO CH Presione 4 y para seleccionar CONTROL DE BLOQUEO y presione ENTER introducci n Aparecen las opciones para CONTROL DE BLOQUEO a 3 NO SI gt REPRODUCTOR gt CONTRASE A gt Presione 4W y para seleccionar SI gt y a continuaci n presione ENTER introducci n 4 Si no ha introducido ninguna contrase a Aparecer la pantalla de registro de contrase as nuevas a euoloIpe SIUOIDUN SEJUNSIP ep osn CONTROL DE BLOQUEO Introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos y oprima ENTER Introduzca una contrase a de 4 d gitos presionando 4 para seleccionar el d gito seguido de 3 para desplazar el cursor y a continuaci n presione ENTER introducci n Para introducir la contrase a tambi n puede utilizar los botones num ricos s lo DVP NS415 gt contin a 57 58 Aparece la pantalla de
93. reproductor aparezca en la pantalla del televisor El disco est sucio o es defectuoso Si la imagen emitida desde el reproductor se transmite mediante la videograbadora para llegar al televisor o si est conectado a un reproductor de combinaci n TV VIDEO televisor v deo la se al de protecci n contra copias aplicada a ciertos programas DVD disco de v deo digital podr a afectar a la calidad de imagen Si los problemas persisten al conectar el reproductor directamente al televisor intente conectar el reproductor a la entrada S VIDEO s v deo del televisor p gina 20 yy Aunque ajuste la relaci n de aspecto en TIPO TV de AJUSTE PANTALLA la imagen no llena la pantalla gt La relaci n de aspecto del disco es fija en el DVD disco de v deo digital No aparece ninguna imagen de la videograbadora conectada a las tomas LINE IN entrada l nea gt El reproductor de DVD disco de v deo digital debe estar en modo de espera para poder ver im genes de la videograbadora Sonido No se escucha el sonido gt Vuelva a conectar el cable de conexi n firmemente gt El cable de conexi n est da ado gt El reproductor est conectado a la toma de entrada incorrecta del amplificador receptor p gina 24 25 26 gt La entrada del amplificador receptor no est ajustada correctamente gt El reproductor se encuentra en el modo de pausa o en el de reproducci n a c mara
94. rol de reproducci n PBC 36 Tipo de disco Estado de reproducci n gt Il VCD G Se ilumina durante la reproducci n repetida A B 43 Escena actual o tiempo de reproducci n 47 Al reproducir un CD disco compacto DATA CD MP3 audio discos compactos de datos audio de MP3 o VIDEO CD disco compacto de v deo sin PBC control de reproducci n Se ilumina durante la reproducci n repetida 42 Estado de reproducci n Pista actual 47 gt Il TRK CD S1 MP3 Tipo de disco Se ilumina al reproducir pistas de audio MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento 37 Tiempo de reproducci n 47 10 Panel posterior DVP NS315 1 Toma DIGITAL OUT COAXIAL salida digital coaxial 24 25 26 2 Toma DIGITAL OUT OPTICAL salida digital ptica s lo DVP NS415 24 25 26 3 Tomas LINE IN L R AUDIO entrada linea izquierda derecha s lo DVP NS415 17 20 4 Toma LINE IN VIDEO entrada linea s lo DVP NS415 17 20 5 Toma S VIDEO OUT salida de S video 20 6 Tomas COMPONENT VIDEO OUT salida de v deo del componente 20 Toma LINE OUT VIDEO salida linea 20 Tomas LINE OUT L R AUDIO
95. s o DAT cinta de audio digital Si el amplificador receptor est reo dispone s lo de tomas de entrada de audio L izquierda y R derecha utilice EX Si el amplificador receptor dispone de una toma de entrada digital o si lo conecta a una platina de MD mini discos o DAT cinta de audio digital utilice GD En este caso tambi n puede conectar el reproductor directamente a la platina de MD mini discos o DAT cinta de audio digital sin utilizar el amplificador receptor est reo Reproductor de CD DVD disco compacto y disco de v deo digital suministrado side IA suministrado blanco B 29 Cable de conexi n cD digital coaxial no DIGITAL OU LINE PCM DTS DOLBY DIGITAL Lo VIDEO R AUDIO L a DIGITAL OUT Seite q u OPTICAL salida digital coaxial u ptica a LINE OUT L R AUDIO salida linea I D Cable de conexi n digital ptico no suministrado Extraiga la tapa de la toma antes de realizar la conexi n s lo DVP NS415 a la entrada digital y y y a la entrada de coaxial u ptica audio Amplificador est reo receptor Altavoces Frontal izquierdo Platina de MD mini discos DAT cinta de audio digital Frontal derecho gt Flujo de se al Efectos envolventes recomendados para la conexi n ES solamente Nota e TVS ESTANDAR p gina 51 Si selecciona uno de los efectos TVS p gina 50 mientras est reproduci nd
96. scos compactos y discos de v deo digital R AUDIOL VIDEO lt ETO onog a LINE OUT a LINE OUT VIDEO TV o Fuente de i salida linea salida linea video televisor 3 L R AUDIO I D 1 Cable de audio v deo suministrado a Ig entrada de audio Si realiza la conexi n a una videograbadora y su televisor dispone nicamente de una toma de entrada s lo DVP NS415 Si el televisor dispone nicamente de una toma de entrada conecte la videograbadora o dispositivo similar a las tomas LINE IN entrada l nea del reproductor Para poder ver las im genes de la videograbadora el reproductor de DVD disco de v deo digital debe estar en modo de espera Observe que el reproductor de DVD disco de v deo digital s lo pasar las se ales a trav s de las tomas levisor 3 onectar en ltimo lugar el cable de alimentaci n 1 QO D 2 o 5 2 o a o E 2 D 2 Fuente de alimentaci n LINE l nea y no emitir las se ales de la videograbadora desde ninguna otra toma Si el televisor dispone de m s de una toma de entrada conecte la videograbadora directamente al televisor Si conecta el reproductor a un televisor de pantalla panor mica Con algunos discos la imagen puede no llenar la pantalla del televisor Si desea cambiar la relaci n de aspecto consulte la p gina 65 contin a y ly 18 Si lo conecta a un televisor monof n
97. servicio C13 El disco est sucio L mpielo con un pa o suave p gina 8 C31 El disco no est correctamente insertado gt Vuelva a insertar el disco correctamente E XX Para evitar fallos de xx es un n mero funcionamiento el reproductor ha activado la funci n de autodiagn stico gt P ngase en contacto con el proveedor Sony o con el centro de servicio t cnico Sony local autorizado m s cercano y proporci nele el n mero de servicio de 5 caracteres Ejemplo E 61 10 Glosario Cap tulo p gina 10 Secciones de una imagen o de una pieza musical menores que los t tulos Un t tulo se compone de varios cap tulos Algunos discos no disponen de cap tulos DATA CD discos compactos de datos p gina 6 T rmino general para designar CD ROM disco compacto de memoria s lo lectura CD R disco compacto grabable o CD RW disco compacto regrabable que contienen datos como por ejemplo pistas de audio MP3 audio de nivel 3 del grupo de expertos de im genes en movimiento Dolby Digital p gina 26 69 Tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories Esta tecnolog a admite el sonido envolvente de 5 1 canales El canal posterior es est reo y existe un canal de potenciador de graves independiente en este formato Dolby Digital proporciona los mismos 5 1 canales independientes de audio digital de alta calidad presentes en los sistemas de audio cin
98. tal Frontal izquierdo derecho Altavoz Central Posterior mono potenciador de graves Flujo de se al Cuando conecte 6 altavoces sustituya el altavoz posterior monof nico por un altavoz central 2 altavoces posteriores y un altavoz potenciador de graves contin a 25 26 GH Conexi n a un amplificador receptor de AV con una toma de entrada digital que dispone de un decodificador Dolby Digital o DTS sistema digital de sala de cine y 6 altavoces Esta conexi n permite utilizar la funci n de decodificador Dolby Digital o DTS sistema digital de sala de cine del amplificador receptor de AV No podr disfrutar de los efectos de sonido envolvente de este reproductor Reproductor de CD DVD disco compacto y disco de v deo digital PCM DTS DOLBY DIGITAL COAXIAL OPTICAL a DIGITAL OUT COAXIAL u OPTICAL salida digital coaxial u ptica o Cable de conexi n E Cable digital ptico digital coaxial no no suministrado suministrado q J Extraiga la tapa de la toma antes de realizar la conexi n s lo DVP NS415 a entrada datar y coaxial a entrada digital ptica Altavoces Altavoces Amplificador receptor de AV con decodificador Posterior izquierdo Altavoz potenciador de graves Frontal izquierdo Central Posterior derecho Frontal derecho gt Flujo de se al contrario no se escuchar el sonido por los Nota altavoces o se escuchar
99. to s lo DVP NS415 Con el control remoto suministrado tambi n podr controlar el volumen la fuente de entrada y el interruptor de alimentaci n de televisores de otros fabricantes Si su televisor se encuentra en la tabla siguiente defina el c digo de fabricante adecuado 1 Manteniendo presionado TV V b presione los botones num ricos para seleccionar el c digo del fabricante consulte la tabla siguiente 2 Suelte TV UC C digos de televisores controlables Fabricante N mero de c digo Sony valor 01 predeterminado JVC 09 Panasonic 19 Philips 21 RCA 10 Samsung 20 Sanyo 11 Sharp 18 Toshiba 07 Zenith 15 e Si introduce un nuevo c digo se borrar el c digo introducido anteriormente Al sustituir las pilas del control remoto es posible que el c digo se reajuste en el valor de f brica Vuelva a ajustar el c digo apropiado Uso de la pantalla de ajustes La pantalla de ajustes le permite realizar distintos ajustes en elementos como la imagen y el sonido Tambi n puede establecer un idioma para los subt tulos y la pantalla de ajustes entre otras cosas Para obtener informaci n detallada sobre cada elemento de la pantalla de ajustes consulte las p ginas 64 a 70 Los valores de reproducci n almacenados en el disco tienen prioridad sobre los valores de la pantalla de ajustes y puede que no todas las funciones descritas funcionen DVP NS315 DVP NS415
100. toma Tipo de toma nivel de salida o entrada impedancia de carga LINE IN entrada l nea AUDIO Toma de entrada de linea 47 kiloohm LINE OUT salida l nea AUDIO Toma de salida de l nea 2 Vrms M s de 10 kiloohm DIGITAL OUT OPTICAL salida digital ptica Toma de salida ptica 18 dBm longitud de onda 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL salida digital coaxial Toma de salida de linea 0 5 V pico pico 75 ohm COMPONENT VIDEO OUT salida video del componente Y Ps Pr Toma de salida de linea Y 1 0 V pico pico Ps Pr 0 7 V pico pico 75 ohm LINE IN entrada linea VIDEO Toma de entrada de linea 1 0 V pico pico LINE OUT salida linea VIDEO Toma de salida de linea 1 0 V pico pico 75 ohm S VIDEO OUT salida S video Mini DIN de 4 pines instituto aleman para la estandarizaci n Y 1 0 V pico pico C 0 286 V pico pico 75 ohm s lo DVP NS415 Generales Requisitos de alimentaci n 120 V ca 60 Hz 110 a 240V ca 50 60 Hz Consulte la p gina 3 para obtener m s informaci n Consumo de energ a 12 W 13 W Consulte la p gina 3 para obtener m s informaci n Dimensiones aprox 430 x 62 x 255 mm 17x 2 2x 10 s pulgadas anchura altura profundidad incluidas partes salientes Peso aprox 2 3 kg 5 5 lbs Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C 41 Fa 95 F Humedad de funcionamiento 25 a 80 Accesorios suministrados Consulte la pagina 16 Las especi
101. total de t tulos pistas ndices escenas etc que hay en el disco amp a0 2 Presione repetidamente SEARCH MODE modo de b squeda para seleccionar el m todo de b squeda Al reproducir un DVD disco de video digital TITULO CAPITULO TIEMPO TEXTO o fag INTRODUCCION DE NUMEROS Seleccione TIEMPO TEXTO para buscar un punto de inicio introduciendo un c digo de tiempo Al reproducir un VIDEO CD disco compacto de v deo PISTA o INDICE Al reproducir un VIDEO CD disco compacto de v deo con reproducci n PEC control de reproducci n ESCENA Al reproducir un CD disco compacto JJ PISTA o INDICE Si reproduce un DATA CD MP3 audio discos compactos de datos audio de MP3 ALBUM o JJ PISTA 3 Seleccione el n mero del titulo pista escena c digo de tiempo etc presionando VW para seleccionar el d gito seguido de 3 para desplazar el cursor Por ejemplo para encontrar la escena situada a 2 horas 10 minutos y 20 segundos del inicio seleccione TIEMPO TEXTO en el paso 2 e ingrese 2 10 20 Para seleccionar el n mero tambi n puede utilizar los botones num ricos s lo DVP NS415 Si comete un error Cancele el n mero presionando CLEAR borrar y despu s seleccione otro n mero 4 Presione ENTER introduccion El reproductor inicia la reproducci n a partir del n mero seleccionado Y Sugerencias
102. ue no sea NTSC comit nacional de sistemas de televisi n como PAL l nea de alternancia de fase o SECAM color secuencial con memoria este reproductor es de sistema de color NTSC e Discos con formas no est ndar p ej tarjeta coraz n e Discos con papel o adhesivos e Discos que a n tengan el adhesivo de cinta de celof n o adhesivos Algunos CD R disco compacto grabable CD RW disco compacto regrabable DVD R disco de video digital grabable o DVD RW disco de video digital regrabable en modo de v deo no pueden reproducirse en este reproductor debido a la calidad de la grabaci n al estado f sico del disco o bien a las caracter sticas del dispositivo de grabaci n Adem s el disco no se reproducir si no se ha finalizado correctamente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo de grabaci n Observe que los discos creados con el formato Packet Write no se pueden reproducir Nota sobre operaciones de reproducci n de discos DVD disco de v deo digital y VIDEO CD disco compacto de v deo Es posible que ciertas operaciones de reproducci n de discos DVD disco de v deo digital y VIDEO CD disco compacto de v deo est n expresamente determinadas por los productores de software Puesto que este reproductor reproduce discos DVD disco de v deo digital y VIDEO CD disco compacto de v deo en funci n del contenido de los mismos dise ado por los pro
103. ugerencias e Para reproducir el disco desde el principio presione H dos veces y a continuaci n presione D gt Para desconectar la funci n Reanudaci n multidisco ajuste REANUDACION MULTIDISCO de AJUSTE PERSONALIZADO en NO p gina 68 La reproducci n empieza en el punto de reanudaci n s lo para el disco que se encuentra actualmente en el reproductor e El punto en el que se haya detenido la reproducci n se borrar si cambia el modo de reproducci n cambia los valores de la pantalla de ajustes e Es posible que esta funci n no se pueda utilizar con algunos discos Uso del men del DVD disco de video digital XT Un DVD disco de v deo digital se divide en largas secciones de una imagen o de m sica denominadas t tulos Al reproducir un DVD disco de v deo digital que contenga varios t tulos podr seleccionar el t tulo que desee mediante el bot n TOP MENU men superior Cuando se reproducen los DVD disco de v deo digital que permiten seleccionar elementos como el idioma de los subt tulos y el idioma del sonido seleccione estos elementos mediante el bot n MENU men DVP NS315 DVP NS415 Botones 00900 num ricos 00900 00900 O ENTER introducci n V 9 LL MEN Es men TOP MENU men superior 1 Presione TOP MENU men superior o MENU men Aparece el men del disco en la pantalla del televisor El contenido del men
104. un centro de servicio t cnico especializado Ubicaci n e Coloque el reproductor en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno del mismo e No coloque el reproductor sobre una superficie blanda como una alfombra que pueda bloquear los orificios de ventilaci n de la base e No coloque el reproductor cerca de fuentes de calor ni en lugares sujetos a la luz directa del sol polvo excesivo o golpes mec nicos Funcionamiento e Si traslada el reproductor directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo instala en una sala muy h meda es posible que se condense humedad en los lentes de su interior Si esto ocurre es posible que el reproductor no funcione correctamente En este caso extraiga el disco y deje el reproductor encendido durante aproximadamente media hora hasta que la humedad se evapore e Cuando vaya a mover el reproductor extraiga los discos Si no lo hace los discos podr an da arse Ajuste del volumen No aumente el volumen mientras escucha una parte con entradas de nivel muy bajo o sin se ales de audio Si lo hace los altavoces pueden da arse al reproducirse alguna parte de nivel de pico Limpieza Limpie la unidad el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido y con una leve soluci n detergente No utilice ning n tipo de almohadilla abrasiva polvos para fregar o disolventes como alcohol o bencina Ante cualquier consulta o problema relacio
105. un ruido intenso Despu s de establecer la conexi n aseg rese de ajustar DOLBY DIGITAL en DOLBY DIGITAL y DTS sistema digital de sala de cine en SI en Ajuste rapido pagina 27 En caso Paso 3 Conexi n del cable de alimentaci n Conecte los cables de alimentaci n del reproductor y del televisor a una toma de ca Paso 4 Ajuste r pido s uo x uo9 Siga los pasos siguientes para realizar el m nimo de ajustes b sicos para utilizar el reproductor Para saltar un ajuste presione Pl Para volver al ajuste anterior presione Ke DVP NS315 DVP NS415 AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA VO MENU 6 AUDIO SUBTITULO 5 Presione 4 para seleccionar un idioma El reproductor utiliza el idioma seleccionado aqu para mostrar tambi n el men y los subt tulos ENTER introducci n t v 6 Presione ENTER introducci n 1 Encienda el televisor Aparece la pantalla de ajustes que le permitir seleccionar la relaci n de 2 Presione Ve aspecto del televisor que vaya a conectar AJUSTE PANTALLA i TIPO TV 4 3 LETTER BOX 3 Cambie el selector de entrada del PRO TECTOREANTAUI televisor para que la se al del _ vies reproductor aparezca en la pantalla del televisor Aparecera Toque ENTER introducci n para AJUST RAPIDO en 7 la parte inferior de la pantalla Si no Presione YW para seleccionar el aparece est

Download Pdf Manuals

Related Search

DVP NS315 dvp ns3100es dvp-ns300 sony dvp ns315 - dvd player

Related Contents

RCA RCR6473R User's Manual  Panasonic WV-Q126E  La Crosse Technology Weather Radio User's Manual  Coby CX-CD400 CD Shelf System  CADRE POUR LA REDEVABILITE: Contexte* Burundi  Operating instructions BA_M4301_EN Lifting module Shop  NEC ND-3550 DVD-RW Beige  Haartrockner Hair dryer Sèche-cheveux Secador de pelo  Rexroth IndraDrive Cs - WIRA Schaltanlagenbau  Thermaltake W0319RU power supply unit  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file