Dire De - Aroma Housewares
Contents
1. AROMA Sart n Hondo para Fre r de Calentamiento Directo Manvel De Instrucdones y Recetanio De Codra Modelo ADF 182 Felicidades por su compra del Tostador de 4 ranuras de AROMA Segurarrente ser uno de los aparatos electrodorr sticos m s pr cticos en su hogar S rvase leer todas las instrucciones antes de usar el tostador por primera vez Publicado por Arona Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 EE UU A 1 800 276 6286 VWWW aro Tico com 2004 Arona Housewares Company Todos los derechos reservados MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Al usar cualquier aparato el ctrico siga siempre las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes 1 Importante Lea todas las instrucdones cuidadosamente antes de usar el tostador por primera vez 2 Notoque superficies calientes Use las agarraderas o perillas 3 Para protegerse contra un doque el ctrico no sureja el cable la davijao el aparato en s en agua o en ning n tipo de l quido 4 Nuna dee el aparato desatendido cuando est siendo usado 5 Mientras est usando el aparato no lo deje sin atender 6 Desconede el aparato de la toma el drica cuando no lo est usando y antes de limpiando Deje que se enfr e antes de ponerle o quitarle partes y antes de limpiando 7 No ponca a fundonar ning n aparato que tenga un cord n o davija de enchufe da ados o despu s de que no fundore bien o se haya da ado de cualquier m2. Aceite de canola para fre r 14 camarones grandes con c scara 1 cucharadita de sal Yecucharadita de pinienta blanca 3 cucharaditas de maizena 1 cucharadita de vino de arroz japon s Precaliente el homo a 350 F Pele y desvene los cararones haciendo una cortada en la c scara a lo largo de la espalda del canar n para quitarles la cinta negra Sazone los camarones con el vino de arroz y la sal D jelos reposar por aproximadamente 20 n nutos Espolvor e unifonmemente cada camar n con maizena Ponga los camarones dentro de la canastilla para fre r y desci ndala en el aceite Fr a de 4 a 5 minutos o hasta que los camarones alcancen el color y la consistenda deseados D jelos escunir en la canastilla y luego s quelos con palmaditas con toallas de papel absorbente Adome con hojas de lechuga y rebanadas de lim n Fritos de Queso Fontina Aceite de maiz para fre r 4de libra de queso fontina enfriado 2 huevos con las yeas y las daras separadas Yotaza de albahaca fresca picada 17 tazas de harina sin blanquear 2 3 de taza de agua helada 1 cucharadita de polvo de homear 3 cucharaditas de aceite de oliva Sal al gusto Precaliente el aceite a 350 F Corte el queso en cubitos de 1 pulgada Mezcle las yenes de huevo el polvo de homear la harina Y2cucharadita de sal aceite de oliva y agua en un taz n Mezde hasta que est suave Deje reposar a temperatura ambiente durante 2 horas Bata las claras de huevo con u
3. deteriorarse r pidamente al calentarse Tanbi n deber evitarse el uso de aceite con sabor corro el de oliva 3 No recomendamos mezclar el aceite viejo con el nuevo ya que esto echa a perder m s r pido el aceite nuevo 4 El n mero de veces que el aceite para fre r se puede usar de nuevo depende del alimento que se haya frito en Por ejemplo cuando se fr en frecuentemente alimentos tales como pescado empanizado o mezdado con migajas de galleta es necesario reemplazar el aceite con m s frecuencia Preparaci n de alimentos 1 Limpie y corte el alimento que va a fre r 2 Ponga piezas de tama o unifonre del alimento dentro de la canastilla para garantizar que se fr an parejas Nota Nunca llene la canastilla m s arriba de la l nea n na ni m s abajo de la l nea m nima 3 Coloque el alimento tan seco corro sea posible dentro de la canastilla No agregue agua O alimento h medo en el aceite caliente El agua ocasionar que el aceite salpique 4 Cuando fr a papas a la francesa corte la papa sin c scara en piezas de tama o unifonre esto evita que se peguen y s quelas perfectarrente 5 Para fre r alimentos congelados descong lelos totalmente y qu teles el hielo 6 Si los alimentos que va a fre r est n precoddos necesitar n una temperatura m s alta y menos tiempo de cocimiento que aquellos alimentos que est n completamente audos 5 INSTRUCCIONES DE USO Paratfic 1 Los dinero que no est n abi
4. no lo haga por debajo dal n nino ni exceda el n xino 19 Sienpre una primero la davija del contacto al aparato y luego enchufe el corddn en la toma de conierte de la pared Para desconectar ponga todos los controles en off apagado y saque la davija de la tona de corriente de la pared 20 Aseg rese de que cuando se est usando el mango est ensamblado adecuadamente a la canastilla y ajustado en su lugar GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1 po b N E 5 1 Se proporciona un cable el ctrico corto con el prop sito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable n s largo 2 Hay cables de extensi n m s largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensi n n s largo A La dasificad n el ctrica marcada en el cable de extensi n debe ser por lo menos igual que la clasificaci n el ctrica del aparato B El cable rr s largo debe ser colocado de manera que no cuelgue por el borde del mostrador o mesa en donde pudiera ser jalado por un ni o o alguien pudiera topezarse con el cable sin querer Este aparato cuenta con una clavija polarizada una espiga es m s ancha que la otra siga las siguientes instrucciones Para reducir el riesgo de choque el ctrico esta clavija debe ser conectada a una Salida o enchufe el ctrico polarizado solamente de una manera Si la davija no entra debidamente en el enchufe de la salida el ctrica voltee la clavija Si a n no queda bien en el e
5. 1 taza de leche La cantidad de leche deber ser ajustada para obtener la densidad deseada de la pasta Surrersja el alimento en la pasta batida y p ngalo a fre r Pasta batida de cerveza e Combine perfectamente 1 Yetazas de harina y 1 Yetazas de cerveza en un taz n grande Tape y deje reposar la pasta m s o menos 3 horas a temperatura ambiente Suneja el alimento en la pasta batida y p ngalo a fre r Consejos tiles para fre r alimentos cubiertos con pesta batida e Revise que el alimento a fre r est en rebanadas unifonmes y delgadas ya que esto ayuda a asegurar que el alimento se fr a parejo y perfectamente e Sacuda el exceso de harina o de recubrimiento cono pan nolido antes de fre r e Paralos alimentos cubiertos con alguna pasta batida primero descienda la canastilla para fre r en el aceite y coloque suavemente los alimentos directamente en el aceite Esto evitar que los alimentos recubiertos se adhieran al fondo de la Ganestilla e No llene la canastilla a m s de 2 3 de su capacidad RECETAS Flor de Cebolla Frita en Sart n Hondo Aceite de canola o aceite vegetal mixto para fre r 1 cebolla grande 2 huevos Yetaza de cerveza Yetaza de leche 2 tazas de harina para usos multiples Yecudharadita de bicarbonato de sosa Yecudharadita de pinienta negra Precaliente el aceite a 375 F Pele la cebolla y c rtele la parte de abajo Corte la cebolla en gajos de 4de pulgada sin desprenderlos totalmente de la b
6. a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este per odo de garant a Aroma Housewares Company reparar o reemplazar a su opci n las partes defectuosas sin ning n costo siempre y cuando el producto sea devuelto con el flete prepagado con comprobaci n de compra y 6 00 d lares para cargos de emo y manejo a favor de Aroma Housewares Company Antes de devolver un producto s rvase llamar al n mero telef nico gratuito que est m s abajo para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n Espere entre 2 4 semanas para recibir el aparato nuevamente Esta garant a no cubre la instalaci n incorrecta el uso indebido maltrato o negligencia por parte del usuario La garant a tambi n es inv lida en caso de que el aparato sea desanrado o se le d mantenimiento en un centro de servicio no autorizado Esta garant a le da derechos legales espec ficos los cuales podr n variar de un estado a otro y no aubre reas fuera de los Estados Unidos AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego Califomia 92121 1 800 276 6286 L V 8 30 AM 5 00 PM Tierrpo del Pacifico Sitio Web vwwaromraco com
7. anera Dewuelva el aparato a la agenda de servicio autorizadd m s certana para revision reparad n o ajuste No utilice aditamentos o accesorios que no sean surtidos o recomendados por el fabricante Es peligroso usar partes que no son compatiloles con el aparato No se use en exteriores No pemita que el cordn est en contacto con superficies calientes o que cuelgue sobre la orilla de alg n mostrador o mesa No coloque el aparato sobre o cerca de una panilla encendida ni dentro de un homo Caliente Se deber n toner precauciones extrerres al usar mover o tresladar el sart n para fre r Cuando contenga aceite u otros l quidos y alimentos calientes Utilice nicamente utensilios para cocinar de metal en el sart n para fre r ya que los de hue o pl stico llegar n a da arse con el aceite caliente No dge los utensilios de metal dentro del sart n para fre r ya que ser peligroso que se lleguen a poner denrasiado Calientes 14 Noutilice el aparato para otro uso que no sea el indicado 15 Para desconedar la ener a desenchufe el sart n hondo para fre r de la toma de comient de la pared 16 Empued bot n de apertura para abrir la tapa Corro es posilole que la tapa salte r pidamente use su otra mano para guiara confonre se aba 17 La Gapadidad m xima de la canestilla para fre r alimentos es de 2 libras 908 gans 18 Lacepaddad m nima para aceite es 2 3 lios y la n na 2 5 litos Aj stelo cono corresponda pero
8. ara evitar que el aceite se derrarre o salpique no deje caer r pidamente la Canastilla para fre r dentro del aceite caliente Desci ndala lentamente en el aceite gt Cuando est friendo a trav s del borde de la tapa escapar vapor caliente Esto es nonrel Evite acercarse a esta rea cuando el aparato para fre r est en uso gt El aparato para freir puede despedir un ligero olor y una neblina humeante durante el primer uso Esto es nonral y no causar da o a usted o al producto Si esto contin a despu s de comenzar a usarlo unas cuantas veces deje de usarlo descon ctelo y p ngase en contacto con servicio al cliente gt A abrir la tapa sea exrerradamente precavido a con el aceite caliente ya que podria salpicar Sugerencias para pastas batidas Cubrir los alimentos con pasta batida para fre r no s lo les da un delicioso sabor sino que tambi n preserva el jugo y la esenda de los alimentos despues de freios r pidamente en sart n hondo Capa de huevo e Mezcle 2 huevos enteros con 1 2tazas de aceite vegetal y agregue una pizca de sal y pimenta Capa Crujiente Bata Y2taza de leche con 1 huevo entero Por separado combine Y2taza de harina y sus sazonadores favoritos sal pimienta ajo etc Sunerja el alimento en la mezda de leche y huevo y luego bralo con la harina sazonada Pasta batida de huevo e Mezcle 2 yenas de huevo 4de taza de harina 1 Y2cudharaditas de aceite 1 2 cucharadita de sal y
9. ase Renmje la cebolla en agua helada aproximadamente de 7 a 12 minutos hasta que los gajos se abran Escuna la cebolla y s quela con palmeaditas con una toalla Mezcle juntos los huevos la cerveza y la leche En un taz n aparte mezde la harina el bicarbonato y la pinienta negra Espolvor e la cebolla con la mezda de harina Surrerja la cebolla en la pasta batida Vuelva a espolvorearla con la mezcla de harina Sacuda el exceso de harina Aseg rese de que la cebolla est completamente cubierta Deposite cuidadosamente la cebolla dentro del aceite caliente teniendo mucho cuidado de evitar que salpique Cocine durante 2 minutos D le vuelta a la cebolla y cocinela por 2 minutos n s o hasta que est dorada Saque la flor ya cocida del aceite Espolvor e sal y pinienta al gusto Rollos de Huevo Vegelarianos Aceite de ne z para freir 6 envolturas de rollo de huevo 2 cebollinos picados Yade libra de champi ones blancos picados 2 onzas de zanahoria rallada 1 cucharadita de jengibre y ajo picados 2 hongos negros secos remojados y picados 1 cucharadita de aceite de ajonjol 1 cucharadita de sal yade taza de brotes de frijol de soja 1 cucharadita de cacahuates tostados picados 10 Precaliente el aceite a 375 F Caliente 2 cucharaditas de aceite de maiz en un sart n a fuego medio Agregue el ajo jengilore y los cebollinos Cocine durante 2 minutos Agregue los champi ones y los hongos negros Cocine durante 3
10. cuerpo Guarde d aparato para fre r en un lugar seco donde no lo puedan alcarzar los ni os No ulilice limpiadores ahrasivos speros o prodiucios cue no secorsicderen Seguros pera usarse sole reculorimientos no adherentes Nomen enfriar la unidad vadiancble adentro ag afia A Vv VONnNOW TEMPERATURA TIEMPO DE F FRITURA ramones de 27 ern oe a aseme ee oe f eom Pechugas muslos emas de rane meyer ace a o peo s aw as pecab crasas se a rem ars deca ee so sam esas oe m Fals de huso Coron ms ares se o Los tiempos y temperaturas de cociniento que se proporcionan aqu son una gu a solamente Pueden variar debido a las diferencias en las cames y la temperatura de los alimentos refrigerados Ajuste su tienpo y temperatura de cocimiento de acuerdo a su preferencia Consejos tiles para fre r alimentos en sart n hondo e Prepare el alimento que va a fre r en trazos de tana o y grosor iguales para que se frian m s parejo y al misno tiempo e No llene la canastilla para fre r a m s de 2 3 de su capacidad Si se frie mucha conida al misno tiempo puede ser que no quede crujiente y pareja e Antes ce fre r en el sart n hondo quite siempre el exceso de humedad o los cristales de hielo de los alimentos frot ndolos con toallas de papel El alimento h medo puede ocasionar un exceso de espurra y salpicadura de aceite SELECCI N DE AUMENTOS CANTIDAD CUIDADO gt P
11. eje que el aceite se efie condieiarrerte antes de nuvero limpiar el aparato Nola Puscecolocerd aceite codinadbd y la canestilla en la cazuela interior dgouss de haberlos usado Nomeed aparato para fre rni vade el aceite caliente hasta que se hayan enfriado condidarerte e Reendaced aceite vigo con aceite nuevo despu s de 20 usos o cuando el aceite se haya puesto espeso o de color caf PRECAUCION Lataa sata rapicarrente use su otra mano pera guiarla tapa al abida Saada siempre los alimentos congelados para quitarles las part a das de hdo artes ce freirlos Seque con palnaditas con una toalla las papas a la francesa red n cortaces y dr alimentos h medos artes de frea e Lasuperfide de la tapa se pone muy caliente cuando el aparato se est Calentanob jfavor de motoan INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Siempre desconecte el tostador y d jelo enfriar completamente antes de limpiarlo Cambio de aceite No es necesario carrbiar el aceite despu s de cada uso Recomendarnos cambiar el aceite despu s de aproximadamente 20 usos o antes si se fr en alimentos de sabor fuerte o cubiertos de pasta batida Se deber cambiar completamente el aceite cuando presente los siguientes s ntomas olor desagradable huno al fre r y o el color se toma m s oscuro Almacenamiento del aceite Aseg rese de que el aparato para fre r se haya enfriado completamente aproximadamente 4 horas y de que est desconedado ant
12. es de guardar el aceite 1 Antes de guardar el aceite aseg rese de haber filtado cualquier part cula de alimento que pueda haber quedado en el aceite 2 Coro filtrar el aceite Vade el aceite en un recipiente y luego limpie la cazuela interior con una toalla de papel para quitar cualquier part cula de alimento Coloque un filtro de papel en la canastilla y vac e de nuevo el aceite en el aparato para fre r o en otro redpiente a trav s del filtro de papel 3 El aceite puede guardarse en el aparato para fre r a temperatura ambiente nicamente si el aparato se usa con regularidad o puede guardarlo en un recipiente separado en el refrigerador Limmpiezzx 1 Artes indinarse hada e aparato aseg rese que est desconedadho Enpiecea limpiado cono se indica a continuad n despu s de que tanto el aparato carro el aceite dentro ce la cazuela se hayan enfriado condidanrente 2 El aep exerior la cazuela interior lataa y la carestilla pueden laverse en la nm quina lavavajillas 3 Amero lave la carestilla con agua tibia y una peque a cantidad de detergente l quido para platos Lave nuevenrrente con agua linga y enjuague Saque la cazuela y la carestilla conqietanrente por dentro y por fuera antes del siguiente uso Lime el cuerpo del aparato para fre r con un trapo h medo y luego s quelo Aseg rese de que el aparato para fre r est camaetanente fr o artes de guarciarlo Cdloque de vuelta el cordon el drico dentro dd
13. eto con psta batida col quelos diredanente en la ceresiilla para fre r Aseg rese de no llenar la canestilla n s arriba ce la linea n xima ri n s destajo de la l nea n nima 2 D sdench la ceresiilla end aceite Aseg rese de dinaar el mengo en e centro El nengo no se coda hada abajo 3 Paralas alimentos que est n abiertos con pasta batica primero descends la canestilla de freir end aceite y luego seereis coloque los alimentos drecarrerte end aceite Esto evitar que los alimentos cUdertos se peguen al fondo de la canestilla de fre r 4 Gene la tapa presionando hada abajo hesta que oiga que la tapa se dera con un gdpedto 5 Larefererdiaa la Guia para Cocinar se enera en la gwea 6 Ajuste la perilla dal ard de la temperatura de aaeb al alimento que veya a codrer La luz indicaobra de Calettaniento se encender 6 Oend se haya alcerzaci la temperatura deseada e indicador de calentamiento se apaga En seguica coloque sueverrente la cenestilla con el alimento seco dentro dela cazuela interior 7 Cuando se haya temina ce fre r levante e mango de la amilla hasta el soporte Deje Card aceite dal alimento de 10 a 30 segundos 8 Saque aidedosanente el alimento frito de la canestilla Tenga cuidacb cond aceite ciente que pueda saljpicar de la cazuela ce fre r 9 Altemirer ajuste la perilla dal control detemperatura en off apagadbo Para apagar el sart n honcb para fre r descon delo de la toma de corriente de la pared D
14. minutos m s Agregue sal al gusto Rewu lvale los cacahuates zanahorias brotes de frijol de soja y el aceite de ajonjol y apague el fuego Para preparar las envolturas de rollos de huevo ponga en cada una 2 Y Cucharaditas del relleno Enrolle doblando hacia adentro las orillas sobre el relleno Selle la orilla con una gota de pasta de harina espesa Fria en el sart n hondo 3 rollos a la vez aproximadamente de 4 a 6 minutos o hasta que los rollos de huevo est n bien dorados por todos lados Saque cuidadosarnente los rollos de huevo ya cocinados del aparato para fre r D jelos escunir en la Canasta y luego s quelos con palmaditas con toallas de papel absorbente Fajitas Tiemes de Pollo Fritas Aceite vegetal para fre r 4 pechugas de pollo deshuesadas y sin piel 1 taza de pan molido 1 cucharadita de jugo de lim n 1 cucharadita de hojas secas de albahaca 1 taza de harina Yecucharadita de sal y pimienta Yotaza de leche Precaliente el aceite a 350 F Corte el pollo en tiras unifonres de aproximadamente 1 x 2 Ponga a rrerinar el pollo con la sal pinienta las hojas de albahaca y el jugo de lim n durante 30 minutos aproximadamente Cubra unifonmemente las pechugas de pollo con la harina y el pan molido Fria en el sart n honob las tiras de pollo a 350 F de 8a 10 minutos D jelas escuniendo en la canastilla y sirvalas con mostaza con miel o con aderezo estilo ranch RECETAS Camerones J umbo Fritos
15. na pizca de sal hasta que est n apenas a punto de tur n Envuelva las claras en la pasta batida junto con la albahaca picada Surreryja los trozos de queso en la pasta batida Escuma el exceso de pasta Descienda los trozos de queso en el aceite hasta que se doren aproximadamente de la 1 Yeninutos Esc ralos y s quelos de la canastilla S rvalos inmediatamente 12 RECETAS Aromas Favorite Fried Bananas Canola oil for frying 1 cup all purpose flour T teaspoon salt 1 tablespoon sugar 1 egg ligntly beaten 1 cup milk Y acup powder sugar 2 teaspoons vegetable oil 3 5 bananas cut into 1 inch lengths Preheat oil to 370 F Mix flour sugar and salt in a large bow Combine and nix egg milk and 2 teaspoons of heated vegetable oil in another bow Combine egg mixture with flour paste Stir with a fork or whisk until the batter is smooth Dip each 1inch long banana length into batter allowing excess batter to drip off Lower frying basket into the preheated oil of the deep dryer Slowly place battered banana with a draining spoon or other metal utensil into frying basket one ata tine Fry all bananas until golden brown about 3 to 4 minutes Drain excess oil by placing bananas on a clean paper towel Sprinkle fried bananas with powder sugar and serve intrediately GARANT A LIMTADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricaci n durante un per odo de un a o
16. nchufe p ngase en contacto con un electricista especializado No trate de modificar la davija De acuerdo con lo que exige la Conrisi n de Seguridad de Productos para el Consunidor se proporciona con este sart n hondo para fre r un cord n magn tico intemuptor de coniente Esta caracter stica de seguridad penvite desconectar f cilmente el cord n para evitar que alguna persona jale accidentalmente el cord n y derrarre sobre s misna o sobre alguien que est cerca los contenidos del sart n NICAMENTE el cord n intemuptor proporcionado por el fabricante puede usarse con este sart n hondo para fre r No utilice ning n otro cord n intemuptor que NO sea el proporcionado por el fabricante para este modelo espec fico ya que de lo contrario esto podr a ocasionar da o y o lesi n severos Este aparato es nicamente para USO Casero IDENTIFICACI N DE LAS REFACCIONES 1 Ventila de filtraci n rerrovible 7 Gu a de alimentos y temperatura 2 Filtro de carb n reenplazable para fre r 3 Tapa desnontable 8 Mango para levantar y bajar la 4 Ventana de vidrio para ver al trav s Canastilla 5 Canastilla para fre r removible 9 Foco que indica cuando los 6 Liberamiento del mango de la alimentos est n listos Canastilla 10 Control de la temperatura para fre r 11 Bot n para abrir la tapa PARA REEMPLAZAR EL FILTRO e Los filtros de repuesto est n disponibles a trav s del Departamento de Servicio al Clien
17. te de Aroma Housewares en el tel fono 1 800 276 6286 e La vida del filtro varia de acuerdo al tipo de alimento que se fr a y a la frecuencia de uso e La Compa a Aroma Houseweres recomienda que el filtro se reemplace despu s de 30 veces de funcionaniento del aparato INSTRUCCIONES DE USO Antes Del Primer Uso L Lea todas las instrucciones e importantes protecciones de seguridad 2 Quite todos los materiales de empaque aseg rese de que el aparato y componentes est n en buenas condiciones 3 Quite cualquier etiqueta de la superfide del tostador y limpie la superficie con una toalla o pa o h medo 4 Lave la canestilla y la cazuela no adherente con una esponja o toalla para platos en agua tibia con jab n S quelos completamente con una toalla seca 5 Limpie la parte interior de la unidad y la tapa con una toalla h meda tibia 6 Coloque el aparato para fre r sobre una superficie nivelada y estable gt No utilice limpiadores abrasivos o fibras pera tallar Use una tela suave que no sea abrasiva gt En ning n momento sunesja el aparato en agua u otro l quido Elecci n de aceite L Recomendamos los siguientes aceites para tener alimentos fritos m s saludables cuando los fr a en un sart n hondo aceite de maiz de canola o aceite vegetal mixo Estos aceites no tienen colesterol y son bajos en grasas saturadas 2 No recomendamos el uso de aceites de cacahuate soya y girasol ni manteca ya que puede gotear y
Download Pdf Manuals
Related Search