Manejo del Teletexto - Instructions Manuals
Contents
1. Modelo BSV 2953TXT TV Color 29 Real Flat Teletexto MANUAL DE INSTRUCCIONES 250804 BELSON Gracias por adquirir este Televisor Color Por favor lea detenidamente este manual antes de usar la unidad a fin de disfrutar plenamente de sus excelentes prestaciones y para evitar un mal uso Retenga este manual para futuras consultas Nota Las indicaciones en pantalla y las ilustraciones pueden variar ligeramente de las del manual ATENCI N IMPORTANTE PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO ABRIR LA UNIDAD NO ES NECESARIO INTERVENCI N ALGUNA POR PARTE DEL USUARIO EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD LA INTERVENCION DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICE ABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATENCION CAUTION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR ESTE S MBOLO LE AVISO LA INTERVENCI N EN EL ESTE S MBOLO LE ADVIERTE ADVIERTE DE UN INTERIOR SOLO DEBERA SER DE UNA IMPORTANTE PELIGROSO VOLTAJE EN REALIZADA POR PERSONAL INFORMACI N EL PUNTO MARCADO CUALIFICADO ACOMPA ANDO AL PRODUCTO PRECAUCIONES e Despu s de apagar la unidad con el control remoto desactive el interruptor principal si la unidad no va a ser usada por largo tiempo e Cuando traslade la unidad a una zona fr a espere a que se evapore la posible condensaci n de humedad antes de encender el2. dependen de su zona Consulte a un especialista Alimentaci n Esta unidad funciona con tensi n de 110 240V 50 60Hz Nunca tire del cord n para desenchufarlo de la toma mural tire de la clavija EURO CONECTOR SCART Estas tomas son adecuada para conectar equipos externos como VCR Videos DVD y tambi n otros equipos de video como c maras de video NOTA Cuando son conectados ciertos equipos a esta entrada como videos etc fuerzan a la TV a mantenerse en modo AVI mientras estos est n encendidos Apague el equipo externo para volver al modo TV 000000000 ANAN DN DNONObA A SCART Entrada Salida EURO CONECTOR AVI RGB Compuesta CVBS Compuesta CVBS EURO CONECTOR AV2 Compuesta CVBS Compuesta CVBS Sigue el contenido del programa de la pantalla Conectores RCA laterales Amarillo Rojo Blanco Permiten la conexi n a equipos de Audio vides externos como VCR Videos DVD 6 vides C maras Seleccione AV2 mediante el bot n TV AV Entrada de video Amarillo Entrada de Audio Izquierdo Blanca Entrada de Audio Derecho Roja Salida Auriculares Localizacion de controles y funciones Altavoces Interruptor principal Sensor Infra Rojos LED indicador apagado CA TV AV MENU V VOL V PROG Selecci n canales y Encender Selecci n TV AV Volumen Mando a distancia 1 MUTE Silenciamiento 2 EQU Ecualizado
3. 27 28 INSTALANDO PILAS 1 Desplace el resalte hacia la tapa situada en la parte trasera y tire suavemente havia arriba del mismo 2 Inserte dos pilas tipo 1 5V AAA Alcalinas respetando la polaridad 3 Cierre de nuevo la tapa NOTA La vida de las pilas puede ser de hasta 1 a o dependiendo de la frecuencia del uso No obstante cambie las pilas por nuevas todos los a os 6 cuando el alcance sea reducido No mezcle pilas nuevas con usadas ni tampoco diferentes tipos Pilas agotadas pueden perder el l quido interno deteriorando el mando No abandone las mismas en el interior del mando si este no va a ser usado por largo tiempo USO EFICAZ DEL MANDO A DISTANCIA Oriente el mando a distancia hacia el sensor de la unidad como se muestra en la figura NOTA Si el sensor de recepci n de la se al del mando a distancia recibe luz intensa puede no funcionar correctamente el mando a distancia Evite la luz directa sobre el sensor de la unidad Evite colocar obst culos delante del TV que eviten la llegada de la se al del mando al TV Manejo B sico Encender Apagar Standby 1 Inserte la clavija de alimentaci n en la toma de corriente de red 220V 50Hz y conecte el cable de antena en la toma posterior 2 Pulse el interruptor principal del frente de la TV 3 Pulse el bot n de POWER Standby del mando a distancia 6 los botones de PROG de la TV y la unidad se encender despu s de varios segundos 4 Ajuste el volumen mediante l
4. PROG y A Scr Saver Salva pantalla La pantalla mostrar el modo preestablecido si no se recibe se al de antena Puede elegir entre modo OFF Pantalla normal con nieve 6 el modo de pantalla azul ON Para salir pulse MENU Permite proteger la pantalla cuando no hay se al de entrada de v deo Pulsando los botones de volumen VOL 4 gt podemos activar ON 6 desactivar OFF el salva pantalla Selecci n de lenguaje Language Entre en el men Function y seleccione language luego pulse PROG w A para entrar en el modo de selecci n de lenguaje Tambi n puede entrar en este men r pidamente pulsando la tecla LAN del mando a distancia Pulse VOL 4 gt para seleccionar el lenguaje deseado entre los disponibles Child Lock Bloqueo de ni os Esta opci n le permite bloquear el TV para que no pueda ser encendido por los ni os En el momento de encenderlo le pedir una clave Seleccione CHILD LOCK y pulse VOL 4 gt para entrar en este modo Seleccione Status ON para activar el bloqueo 6 bien OFF para desactivarlo La clave de acceso Password es 1982 lt lt Options Scr saver on Language English Child Lock gt gt FUNCIONES ESPECIALES TV AV Pulse repetidamente este bot n para seleccionar la se al de entrada deseada TV AVI Euro Conector Side AV Entradas Audio Video laterales SWAP Ordenar canales Pulse la tecla SWAP del mando a distancia Introdu
5. TV e Mantenga la unidad alejada de campos magn ticos e Evite que ni os menores de 3 a os de edad usen el interruptor principal e No coloque objetos sobre la unidad ni introduzca objetos por las ranuras Peligro de descarga el ctrica cortocircuito e En presencia de tormentas desconecte la unidad de la antena y de la red el ctrica e Para limpiar la unidad utilice un pa o humedecido ligeramente en una soluci n de jab n neutro No utilice disolventes ni gasolina Instale la unidad en lugar donde la luz no incida sobre la pantalla e Oscuridad total reflejos en la pantalla causan fatiga visual Recomendamos luz suave e indirecta Indice Gracias poradquirir este Televisor Colo isis 1 Importantes precauciones de SEQUINGAG nvidia 4 CONEXIONES CXTS IMS sarita gi a 5 Conectando la Mrs AA at 5 EOCalizacion de controles Y TUNCIONES seais aaa aa aia ana 6 Mando a e its 2 ide ii daba 7 Manejo BASIC vaticina aa apte aia din aaani 8 MENUS de AJUSTE Saua sista its o fil ut buda 9 MENU PROGRAMAR PROGRAM INTALAR INSTALL eee eee 9 MENU PICTURE Ajustes de imagen estilista vidat dace jad iia 9 MENU SOUND PARA AJUSTES DE SONIDO eee 10 MENU FUNGTON FUNCIONES sessions 10 LINE LO NE CE SPECALE Setter iio inel nt 11 Manejo del O a lea a i a a e a a a la ol a a 12 Mane o del Telet XO e Et 13 ESPOCIICACION SS is 15 Importantes precauciones de seguridad ls sn 10c tn No cubra los ta
6. el mismo color en la parte inferior del teletexto Ejemplo Noticias Deportes etc 2 MUTE me POWER TI Gan swar TV AV s s PICTURE ien Soung Dd G 4 5 6 7 8 y Ka O ofl AM N TEX ON HOLD DOUBLE HEIGHT SUBPAGE RED GREEN YELLOW CYAN INDEX MIX REVEAL TEX OFF PREVIOUS PAGE CANCEL BELSON 13 Gu a de soluci n de problemas Si observa mal funcionamiento consulte esta tabla antes de consultar al servicio de asistencia t cnica Compruebe corriente de su toma de red y cable Color pobre Sin color Contraste Brillo Color mal ajustados Sistema de color mal seleccionado PAL Espa a SECAM Francia Puntos e interferencias en la imagen Posibles interferencias de motores Luminosos Ne n Motocicletas etc Rayas en la pantalla Posibles interferencias de equipos electr nicos tales como Telef M viles Ordenadores Emisores de Radio etc Doble imagen Reflexiones de se al en edificios pr ximos monta as etc Oriente la antena Nieve en la imagen Imagen pobre y con Cable de antena da ado o cortado puntos Antena mal orientada e 7 L No puedo ver alguno de los canales El canal ha sido ocultado en el men SKIP sintonizados Seleccione SKIP OFF La caja emite chasquidos al calentarse Enfriarse contracciones por cambios de temperatura Mando a distancia no funciona Pilas agotadas Respete polaridad marcada Manchas coloreadas en alguna parte de la Cuando la TV es encendida no camb
7. BOT N picture PAL SECAM AUTO Seleccione Auto preferentemente 5 Skip Ocultar programa Seleccione en el men Program la opci n Program Programa y mediante los botone s de VOL 4 gt seleccione el n mero de programa que desea ser ocultado Desplaces a la opci n SKIP mediante los botones de direcci n arriba abajo y seleccione ON mediante los botones de direcci n izq dcha VOL 4 gt El programa ocultado ser saltado durante la b squeda de canales mediante los botones de direcci n PROG y 4 Si desea desbloquear el programa anteriormente ocultado seleccione SKIP ON de la misma manera salga del men y el programa habr sido restaurado MENU PICTURE Ajustes de imagen En este men podemos ajustar los par metros de imagen Contraste a contrast Brillo brightness Color colour Nitidez 6 definici n Picture sharpness Temperatura color 6 Tono Color Temp Programme 14 Skip off Frequency 144 25M Auto inst off Man inst off Pulse el bot n MEN Pulse los controles de direcci n izq dcha ES id VOL 4 gt para seleccionar este men Colour Despl cese a la opci n deseada mediante los botones de direcci n Sharpness arriba abajo PROG vw A y ajuste el valor mediante los botones de Tint volumen VOL 4 gt Tone Normal TINT solo est disponibles en opciones con NTSC MENU SOUND PARA AJUSTES DE SONIDO Pulse el bot MENU para mo
8. ginas contienen informaci n oculta Este texto oculto ser mostrado pulsando la tela REVEAL Esta funci n quedar cancelada cuando cambiamos de p gina Si la nueva p gina posee texto oculto pulse de nuevo esta tecla para mostrarlo y tambi n se cancela esta funci n pulsando de nuevo esta tecla REVEAL MIX Mezcla de teletexto con imagen Pulse este bot n para ver el teletexto superpuesto a la imagen de TV Pulse una vez mas para retornar al modo TV CANCEL Cancelar 5 5 TEX ON RED INDEX MUTE EO u SWAP PICTURE TIMER SOUND o view HOLD DOUBLE HEIGHT SUBPAGE GREEN YELLOW MIX REVEAL CYAN TEX OFF PREVIOUS PAGE CANCEL BELSON 12 Pulse este bot n para cambiar al modo TV mientras se mantiene funcionando el modo teletexto pulse de nuevo para retornar al modo teletexto Previous Page Pulse este bot n para mostrar la p gina mostrada anteriormente Manejo del Teletexto N meros D gitos Entrada de n meros de p gina y sub p gina Comandos de n mero de p ginas Usted puede pulsar A V para cambiar a la siguiente 6 anterior p gina O pulse en el teclado de d gitos Num rico el n mero de p gina deseado si la p gina seleccionada no existe se mostrar la antigua p gina Roja Verde Amarilla Cyan Azul Teclas doble funci n Estos botones de colores controlan una memoria que permite acceso directo a las p ginas indicadas en
9. ie la posici n pantalla de la misma Pantalla puede ser magnetizada Apague y espere 30 minutos antes de volver a encender para permitir que actu el circuito desmagnetizador Sin sonido distorsionado Seleccione el sistema de sonido adecuado BG L DK etc Para Espa a BG para Francia L Aparece una fina l nea horizontal en pantalla Apague la unidad y consulte a su servicio t cnico y el resto de la pantalla en negro No puedo cambiar a TV Apague el equipo conectado al Euro Conector Especificaciones Pantalla Tubo TRC CRT 29 pulgadas Real Flat Sistema recepci n TV PAL Sist Sonido B G D K I SECAM Sist Sonido B G D K L P Rango de frecuencia VHE LOW 1 5 49 75Mhz 160 25 Mhz VHF HIGH 6 12 168 25Mhz 456 25Mhz UHF 13 57 471 25 Mhz 863 25 Mhz General Potencia sonido 2 x 4W RMS Alimentaci n 110 240V 50 60Hz Consumo 150W Peso kg 45 1Kg Dimensiones mm 750 Ancho 570 Alto 500 Profund Entradas salidas Entrada antena coaxial 75Ohm 2 Euro Conectores SCARI Entradas A V laterales Salida Auriculares Accessorios 1 Mando a distancia 1 Manual usuario En nuestra pol tica continua de mejorar los productos Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso
10. ladros de la tapa mantenga un espacio de al menos 10 cm entre la unidad y la pared para asegurar una adecuada VENTILACION Evite la luz directa del sol y otras fuentes de calor como estufas para evitar deformaciones en la caja u otros componentes No exponga la unidad a lluvia ni humedad En caso de tormentas desconecte la unidad de corriente y antena Evite usar la unidad en ambientes demasiado calientes ni h medos como por ejemplo en un cuarto de ba o Cuando limpie la pantalla desconecte la toma de corriente primero Limpie con una gamuza suave No coloque vasos ni otros recipientes sobre la unidad Riesgo de fuego y descargas el ctricas Existe alto voltaje en el interior No retire la tapa Cuando observe una situaci n inusual apague la unidad y desconecte la toma de corriente Contacte al Servicio de asistencia t cnica de su zona Evite doblar el cable de corriente en exceso y no aplaste el mismo con objetos pesados Si el cable de red es aplastado cortado etc Contacte con personal cualificado para ser cambiado por nuevo Desconecte el cable de red cuando la unidad no va a ser usada por largo tiempo Conexiones externas Conectando la antena Conecte el cable coaxial de 75 Ohm de impedancia desde su toma de antena hasta la entrada posterior NOTA Una buena recepci n del color requiere una buena se al y generalmente se necesita una antena exterior para conseguirla El tipo de antena y su emplazamiento
11. os botones VOL 4 gt Cambie de canal mediante los botones PROG vw A On MENUS de AJUSTES Como usar los men s 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse los controles de direcci n izq dcha VOL 4 gt para seleccionar el men deseado Program Function Picture Sound 3 Pulse repetidamente los controles de direcci n arriba abajo PROG w A hasta seleccionar la opci n deseada 4 luego pulse una de las teclas VOL 4 gt para entrar en el modo de auto b squeda MENU PROGRAMAR PROGRAM INTALAR INSTALL 1 Program Permite seleccionar el n mero del programa sobre el que se realizar la b squeda manual 2 Frecuencia Muestra la frecuencia del canal actual 3 Auto Tune Auto b squeda de canales lt lt Install Zo Pulse repetidamente los controles de direcci n PROGY A hasta seleccionar AUTO TUNE luego pulse una de las teclas 4 gt para entrar en el modo de auto b squeda La b squeda se inicia y todos los programas recibidos ser n almacenados autom ticamente en las memorias seg n el orden de localizaci n Esta operaci n puede durar varios minutos 4 Sinton a manual Manu Tune Seleccione la opci n de sinton a manual MANU TUNE y pulse uno de los botones de Volumen VOL Para arrancar la b squeda en el sentido deseado Si la emisora encontrada no es la deseada pulse de nuevo uno de los botones de direcci n VOL La unidad buscar en el sistema previamente seleccionado MEDIANTE EL
12. r 3 1 11 Estereo Mono y Selecci n Lenguaje sonido A B Solo 1 modelos con NICAM 4 S S Salva pantalla Presentaci n Pantalla azul 5 PICTURE Memorias imagen Norma PAL SECAM 6 Teclado num rico 7 VOL 4 Volumen Ajuste en men 8 WPROG Cambio canal Desplazamiento en men 9 HOLD 6 10 TEX ON Selecci n Teletexto 11 Teclas de color para selecci n r pida de p gina 12 INDEX Indice teletexto 13 MIX Mezcla imagen teletexto con TV 14 PREVIOUS PAGE Pag Anterior teletexto 15 POWER Encendido Apagado 16 SWAP Ordenar canales 7 17 TV AV Selector de se ales de entrada 18 SOUND Memorias Sonido Sistema Sonido B G DK etc 19 TIMER Temporizador Sleep a OPUN DOO 20 Q VIEW Volver al canal anterior 9 21 APROG Cambio canal Desplazamiento en menu 10 22 VOL P Volumen Ajuste en men 11 23 MENU 12 24 DOUBLE Doble altura letras teletexto 13 25 SUB PAGE Sub P gina TXT 14 26 TEXT OFF Salida del teletexto 27 REVEAL Revelar informaci n oculta en teletexto 28 CANCEL Cancelar NOTA Antes usar su TV por primera vez usted deber sintonizar los canales recibidos en su zona Ver apartado B squeda de canales del men PROGRAM PROGRAMAR INTALAR Seleccione el Sistema de color de su pa s PAL para Espa a SECAM para Francia Seleccione el sistema de sonido de su pa s BG para Espa a L para Francia 20 21 22 23 24 25 26
13. strar los men s seleccione el men SOUND SONIDO mediante los botones de volumen VOL a gt 1 Equalizer Ecualizador El ecualizador es usado para ajustar el nivel de respuesta a cada frecuencia del canal de sonido principal Est dividido en 5 bandas de frecuencias 120Hz 500Hz 5Khz loKhz Ajuste seg n sus referencias 2 Balance Permite ajustar el nivel de sonido entre canal izquierdo y derecho 3 FM Channel Selecci n Canal de audio Entrando a este men desde el modo AV y pulsando repetidamente los botones de volumen permite seleccionar el canal de sonido entre las siguientes opciones Stereo LEFT Ch Canal Izquierdo RIGHT Ch Canal Derecho 4 Effect Efecto Seleccione secuencialmente Men Sound Sonido gt Sound Effect Efecto de Sonido y pulsando repetidamente los botones de VOL 4 gt puede elegir los diferentes modos de sonido SPATIAL Espacial gt PANORAMA gt MSS 3D gt NORMAL Nota Modelos con NICAM no poseen MSS 3D 5 DBE Le recomendamos usar este modo solo en estado de m sica y no a m ximo volumen para evitar distorsiones DBE significa Dynamic Bass Enhance Mejora Din mica de Bajos MENU FUNCTION FUNCIONES Pulse el bot n MENU para mostrar los men s seleccione el men Functions Options Funciones u Opciones mediante los botones de volumen y despl cese a la opci n deseada mediante los botones de
14. tos aprox Manejo del Teletexto Desplace la tapa del mando a distancia para acceder a estos botones Teletexto es un servicio gratuito de la mayor a de las emisoras el cual le proporciona minuto a minuto informaci n escrita de todo tipo noticias programaci n de TV tiempo etc Recuerde siempre que la bajada de informaci n es lenta Esto es debido a la naturaleza del propio sistema de transmisi n Consulte el siguiente texto para comprender su funcionamiento El teletexto es controlado por el mando a distancia TEX ON Pulse la tecla TEX ON para entrar en modo de teletexto Pulsando de nuevo se mostrar el teletexto a media pantalla NOTA Si la se al de la emisora de TV recibida contiene teletexto se mostrar el n mero de p gina en la pantalla TEXT OFF Pulse esta tecla para salir del teletexto d Stop Sub P gina Detiene el avance de sub p ginas Pulse de nuevo para continuar el avance autom tico de Sub P ginas DOUBLE Tama o teletexto Pulse una vez para aumentar el tama o del texto mitad superior Pulse de nuevo apara aumentar mitad inferior del texto Pulse de nuevo para volver al tama o normal del texto SUB PAGE Sub P gina Permite entrar en el modo de sub p gina Luego use los botones de PROG para seleccionar las posibles sub p ginas Pulse de nuevo para salir al modo normal INDEX Permite ir a la p gina Indice Reveal Revelar informaci n oculta del teletexto Algunas p
15. unidad an autom ticamente y pasar al modo Standby tambi n le permite programar la n hora de encendido ON desde el modo Standby Sleep sii Sleep Estando en modo TV pulse la tecla TIMER Se muestra la ventana de ajuste Wake 1 off 1 Seleccione la opci n Sleep Apagado temporizado pulse la tecla de volumen VOL 4 gt Parpadea la palabra OFF 2 Cambie el tiempo de apagado con los botones PROG w A Las opciones son 15 30 45 60 75 90 minutos Wake Encendido temporizado Estando en modo TV pulse la tecla TIMER Se muestra la ventana de ajuste 1 Pulse la tecla de volumen VOL 4 gt Parpadea el n mero de canal junto a una flecha gt 1 Pulse repetidamente PROG v A hasta alcanzar el n mero de canal deseado 2 Desplace la selecci n a la posici n OFF y ajuste el tiempo con las teclas PROG w 4 3 Usted puede elegir el momento de encendido en intervalos desde 15 hasta 90 minutos EQU Ecualizador Pulse este bot n del mando a distancia para entrar directamente en el men del ecualizador Ajuste los valores de frecuencia de acuerdo a sus preferencias MUTE Silenciamiento del sonido Para silenciar la unidad r pidamente pulse el control de MUTE Para restaurar el sonido pulse de nuevo MUTE 6 cualquier tecla de VOLUMEN Auto Apagado Cuando finaliza la emisi n de TV finaliza la se al de antena no es recibida la unidad se apagar autom ticamente despu s de 5 minu
16. zca el n mero del canal con el cual desea intercambiar el canal actual Pulse los botones num ricos del O 9 6 pulse 6 para n meros de m s de un d gito Pulse de nuevo SWAP para cambiar el canal actual con el seleccionado QUICK VIEW Permite cambiar al canal anteriormente visionado PICTURE Ajustes de imagen y Sistema de Color Pic Mode Permite seleccionar los modos de ajustes de imagen predeterminados Normal Bright Brillante Memory Memorizados por el usuario Mild Suave Pic Sys Sistema de Color Permite seleccionar el est ndar de color PAL SECAM 6 AUTO Seleccione PAL para Espa a 6 SECAM para Francia Recomendamos seleccionar Auto Autom tico SOUND Pulse el bot n SOUND y seleccione la opci n deseada mediante botones PROG vw 4 Snd Mode Esta opci n le permite seleccionar la ecualizaci n de sonido deseada mediante botones de volumen Las opciones son las siguientes Memory News Noticias Music M sca Normal Snd Sys Sistema de sonido Esta opci n nos permite seleccionar el est ndar de sonido de diferentes paises AUTO DK I BG L Si usted no escucha el sonido correctamente seleccione el est ndar correcto En Espa a BG para Francia L S S Screen Saver Salva Pantallas Pulse el bot n S S para presentar una PANTALLA AZUL Pulse el mismo bot n para salir TIMER SLEEP Temporizador Le permite seleccionar el tiempo en el cual se apagar la
Download Pdf Manuals
Related Search