LTC 7490/20C Serie Autodome Montaje en techo Módulos de caja
Contents
1. 4 2 M dulo de caja posterior 4 3 Montaje en techo ooooooommmo o 4 3 1 Montaje del m dulo de caja posterior suspendido en el techo 4 4 Posiciones del interruptor de direcci n 4 5 Montaje del m dulo de caja posterior 4 6 Instalaci n de la caja posterior 4 7 Conexi n de la alimentaci n se al y v deo 4 7 1 Conexi n a la red el ctrica 4 7 2 Conexi n del c digo de se al bif sica 4 7 3 Conexi n de la unidad AutoTracker opcional 4 7 4 Conexi n del cable de se al del puerto RS 232 RS 485 4 7 5 Conexi n del cable de v deo 4 7 6 Conexi n de las alarmas y la salida de rel 5 MANTENIMIENTO Y SUSTITUCI N DE COMPONENTES Introducci n 1 DESEMBALAJE Desembale la unidad con cuidado Este equipo es un aparato electromec nico que debe manipularse con precauci n Verifique que est n incluidos los siguientes art culos Unidad LTC 7490 20C Caja posterior Conjunto de soporte de base Cerco Si alguno de sus art culos parece haber sufrido da os durante el transporte vuelva a colocarlo en la caja de embalaje y notif quelo a la empresa de transporte Si falta alg n componente notif quelo a su representante de ventas de Bosch Security Systems Inc o a su representante de atenci n al cliente La caja de embalaje es el contenedor m s seguro en el que puede transportar la unidad Gu rdela por si necesita utilizarla2. resi n P Domo La posici n predeterminada de todos los interruptores es OFF Interruptor 1 la velocidad en baudios s lo se aplica a un modo especial que permite descargar firmware nuevo i Interruptor de direcci 716878 TEAD Figura 8 Interruptor DIP S105 e interruptor de direcci n 4 5 Montaje del m dulo de caja posterior Monte la caja posterior en el conjunto de soporte ya instalado como sigue 1 Verifique que el borde del orificio pueda sostener la unidad Si el borde es irregular o un poco m s grande de lo necesario instale un cerco de montaje del color apropiado blanco negro como se muestra en las FIGURAS 9 y 10 Si la caja posterior encaja correctamente contin e directamente en la SECCI N 4 6 ww es ay Figura 9 Colocaci n del cerco de montaje O 2003 Bosch Security Systems P gina 6 de 11 Instalaci n 2 Empuje el cerco opcional sobre las abrazaderas de la 3 Apriete los dos 2 tornillos de las abrazaderas flexibles caja de montaje FIGURA 10 NO APRIETE EN EXCESO FIGURA 13 i 1 Figura 10 Colocaci n del cerco de montaje Figura 13 Sujeci n de la caja posterior 4 7 Conexi n de la alimentaci n 4 6 Instalaci n de la caja posterior se al y v deo 1 Introduzca la caja posterior en el orificio del techo hasta que las dos abrazaderas flexibles se acoplen a PRECAUCI N antes de empezar corte la presi n en la abertura FIGURA 11 ele
3. cableado 24 V CA 20 VA m ximo Secci n del cable Distancia m xima Si la c mara se conecta a una unidad AutoTracker debe encontrarse a una distancia m xima de 15 m del AutoTracker 4 7 2 CONEXI N DEL C DIGO DE SE AL BIFASICA 1 Si debe conectar la c mara a una unidad AutoTracker contin e en la SECCI N 4 7 3 2 Desenchufe el conector FIGURA 18 de la caja posterior RS 232 RS 485 Figura 18 Conector de bif sico RS 232 RS 485 3 Identifique las fases y y los cables GND Utilice nicamente un cable de par trenzado apantallado Belden 8760 o equivalente 4 Con un destornillador de hoja plana conecte la fase positiva al terminal la negativa al terminal y la masa del apantallamiento del cable al terminal GND NOTAS 1 El apantallamiento del bif sico s lo debe estar conectado a tierra en un extremo La conexi n recomendada es en la fuente de se al 2 Sila posici n del interruptor interno N 2 es ON para el servicio con RS 485 RXD se comporta como DATA y TXD como DATA O 2003 Bosch Security Systems P gina 8 de 11 5 Coloque y conecte el conector bif sico como se muestra en la FIGURA 19 Conector de alarma Conector de v deo P102 Bif sico RS 232 RS 485 P101 Conector de alimentaci n Figura 19 Colocaci n y conexi n de los cables 6 CONEXI N EN CADENA conecte el de los cables in
4. de el ctrico nacional en el caso de los EE UU o de los suspensi n c digos locales aplicables 4 1 Informaci n de los espacios para aire ambiental El sistema AutoDome es apto para uso en espacios para aire ambiental o en una c mara de distribuci n de aire acondicionado de un techo no resistente a incendios 4 2 M dulo de caja posterior Figura 3 Montaje en techo vista superior El m dulo est formado por una caja posterior y un conjunto de soporte de base FIGURA 2 Los cables entran por un solo orificio que se encuentra en un costado 2 Apriete las abrazaderas de las barras en los carriles de la caja posterior Si no se utiliza el conducto se requiere del techo FIGURA 4 Deslice la placa de base un manguito protector del cable en conformidad con el hasta la posici n deseada sobre el panel de techo C digo Nacional El ctrico norteamericano o los c digos locales pertinentes if Figura 4 Colocaci n de las abrazaderas del soporte Figura 2 Conjunto de AutoDome 3 Apriete los cuatro 4 tornillos del soporte de A cada esquina FIGURA 5 4 3 Montaje en techo 4 3 1 MONTAJE DEL M DULO DE CAJA POSTERIOR SUSPENDIDO EN EL TECHO Monte la caja posterior en una rejilla para montaje suspendido del techo utilizando el panel de techo existente como sigue 1 Sit e el conjunto de soporte en la posici n que desee FIGURA 3 Afloje los tornillos de sujeci n vea la FIGURA 5 del conjunto de soporte
5. el servicio con RS 485 RXD se comporta como DATA y TXD como DATA 4 Coloque y conecte el conector de RS 232 RS 485 como se muestra en la FIGURA 19 4 7 5 CONEXI N DEL CABLE DE V DEO Coloque y conecte el cable de v deo al conector BNC FIGURA 19 CONEXI N DE LAS ENTRADAS DE ALARMA Y LA SALIDA DE REL 4 7 6 Si se utilizan entradas de alarma o salida de rel con ctelas como se ilustra en la FIGURA 20 1 Las entradas de alarma deben conectarse a un contacto seco Para activar una entrada de alarma el estado del contacto seco debe cambiar entre la entrada de alarma pertinente y la masa de alarma patilla No 8 Por ejemplo para activar la entrada de alarma N 1 el estado del contacto seco debe cambiar entre las patillas 7 y 8 Ze Caracter sticas de la salida de rel de alarma 30 V CA a 2 A 60 W M X CONECTOR DE ALARMA 8 7 413 12 1 A4 NC COM NO pr GND At A2 A3 p t A TORNILLO DE SUJECI N MASA DE ALARMA ENTRADA DE ALARMA N 1 ENTRADA DE ALARMA N 2 ENTRADA DE ALARMA N 3 NORMALMENTE ABIERTO COM N DE REL NORMALMENTE CERRADO ENTRADA DE ALARMA N 4 Figura 2 Conector de alarma NOTA empuje todo el cable sobrante al interior del accesorio de conducto o del manguito protector de cable De esta forma se asegurar de que el exceso de cable de la caja posterior no pueda interferir con la correcta i
6. en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales y en este caso el usuario ser el responsable de corregir las interferencias y de hacerse cargo de los gastos Se proh be efectuar cambios o modificaciones ya sea de forma voluntaria o involuntaria que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento Dichos cambios o modificaciones podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo A este respecto puede ser til el siguiente folleto preparado por la Comisi n Federal de Comunicaciones norteamericana How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems C mo identificar y resolver problemas de interferencia de radio y televisi n Este folleto est disponible a trav s de la oficina de impresi n del gobierno de los Estados Unidos Washington DC 20402 N mero de referencia 004 000 00345 4 AVISO ESTE ES UN PRODUCTO DE LA CLASE A EN UN ENTORNO DOMESTICO PUEDE QUE PROVOQUE INTERFERENCIAS DE RADIO EN ESE CASO ES POSIBLE QUE SE EXIJA AL USUARIO TOMAR LAS MEDIDAS PERTINENTES O 2003 Bosch Security Systems P gina 2 de 11 Precauciones de seguridad PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO ABRA LAS TAPAS EN EL INTERIOR NO HAY NING N COMPONENTE REPARABLE POR EL USUARIO LAS REPARACIONES DEBEN SER El s mbolo de flecha en
7. forma de rayo situado dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto que podr a alcanzar una magnitud suficiente para presentar un riesgo de descarga el ctrica a personas REALIZADAS POR PERSONAL CUALIFICADO El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaci n en la documentaci n suministrada con el aparato AN ADVERTENCIA PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA LAS UNIDADES A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD SALVO QUE ESTEN DISENADAS ESPECIFICAMENTE PARA USO EN EXTERIORES Atenci n la instalaci n debe realizarla personal MA cualificado en cumplimiento estricto del c digo el ctrico nacional en el caso de los EE UU o de los c digos locales aplicables Desconexi n el ctrica Tanto las unidades provistas de A interruptor de encendido como las unidades sin l comienzan a recibir corriente el ctrica cuando se enchufa el cable de alimentaci n en la fuente de alimentaci n no obstante la unidad s lo entra en servicio cuando el interruptor de encendido se coloca en la posici n ON El cable de alimentaci n es el medio principal para desconectar la corriente de todas las unidades Precauciones de seguridad Retirada de la cubierta AVISO LA RETIRADA
8. DE LA CUBIERTA S LO DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO LA UNIDAD NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO LA UNIDAD DEBE SER DESENCHUFADA SIEMPRE ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA Y PERMANECER DESCONECTADA HASTA QUE VUELVA A COLOCARSE Unidades de 24 V CA La corriente de entrada nunca debe sobrepasar 30 V CA La tensi n aplicada a la entrada de la unidad no debe exceder de 30 V CA La tensi n de entrada normal es de 24 V CA El cableado suministrado por el usuario desde la fuente de alimentaci n de 24 V CA hasta la unidad debe cumplir las normativas el ctricas pertinentes niveles de potencia de Clase 2 No conectar a tierra la corriente de 24 V CA en los terminales de la fuente de alimentaci n ni en los terminales de alimentaci n de la unidad A Este equipo debe estar aislado de la red el ctrica por medio de una fuente de alimentaci n limitada seg n se especifica en EN60950 Las unidades ENV PSU o ENV PAI son ejemplos de fuentes de alimentaci n de esta clase Cables de alimentaci n de 220 240 V 50 Hz Los cables de alimentaci n de 220 240 V 50 Hz tanto en la entrada como en la salida deben cumplir las versiones m s modernas de las publicaciones IEC 227 o 245 O 2003 Bosch Security Systems P gina 3 de 11 Indice 1 DESEMBALAJE 1 1 M dulo de caja posterior SERVICIO DIMENSIONES 4 INSTALACI N 4 1 Informaci n de los espacios para aire ambiental
9. LTC 7490 20C Serie Autodome Montaje en techo M dulos de caja posterior Instrucciones de instalaci n Security Systems A A E x Security you can rely on BOS CH Precauciones importantes 1 Lea y memorice estas instrucciones lea todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de manejar este aparato Siga todas las instrucciones de uso y de manejo 2 Respete los avisos respete todos los avisos impresos en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 3 Accesorios no utilice accesorios que no est n recomendados por el fabricante del producto ya que podr an originar alg n tipo de peligro 4 Accesorios no coloque este aparato en un soporte tr pode abrazadera o sistema de montaje que no sea estable La unidad podr a caerse y ocasionar lesiones personales graves y da os a la propia unidad Util cela s lo con un soporte tr pode abrazadera o sistema de montaje recomendado por el fabricante o incluido con el producto El montaje de la unidad debe seguir las instrucciones del fabricante y debe emplear un accesorio de montaje recomendado por el mismo Si se transporta el aparato en un carrito debe moverse con cuidado Si se para repentinamente se utiliza fuerza excesiva o si el suelo est desnivelado el aparato y el carrito podr an volcar 5 Fuentes de alimentaci n este aparato s lo debe conectarse a una fuente de alimentaci n del tipo indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo
10. Pruebas de seguridad al terminar cualquier reparaci n de este aparato solicite al t cnico que realice pruebas de seguridad para confirmar que la unidad funciona debidamente Precauciones importantes 10 Toma de tierra coaxial si se conecta una instalaci n el ctrica exterior al aparato aseg rese de que tenga una toma de tierra S lo para modelos de los Estados Unidos la secci n 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA n m 70 1981 ofrece informaci n con respecto a la correcta toma de tierra del bastidor y de la estructura de apoyo puesta a tierra del cable coaxial a una unidad de descarga tama o de los conductores de toma de tierra ubicaci n de la unidad de descarga conexi n a electrodos de puesta a tierra y requisitos de dichos electrodos Informaci n de FCC e ICES s lo para modelos de los Estados Unidos y Canad ADVERTENCIA este equipo ha sido probado y conformado a los requisitos de dispositivos digitales de la clase A conforme al apartado 15 de las normas de la FCC y a la ICES 003 de Industry Canada Industry Canada Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y emite energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio La utilizaci n de este equipo
11. ctricidad del cable que deba instalar en la unidad Verifique que la unidad es apta tensi n de l nea de 24 V CA para la alimentaci n de l nea que se utilice I Introduzca los cables por la abertura del conector de la caja posterior FIGURAS 14 y 15 Figura 11 Instalaci n de la caja posterior 2 Empuje la caja posterior en el orificio hasta que est exactamente al mismo nivel que el techo FIGURA 12 Figura 14 Instalaci n del cable x Figura 15 Accesorio de conducto o manguito protector de cable O 2003 Bosch Security Systems P gina 7 de 11 Conecte los cables pertinentes como se explica en las secciones Conexi n a la red el ctrica Conexi n del cable de se al bif sica Conexi n del cable de se al del puerto RS 232 RS 485 Conexi n del cable de v deo Conexi n de la unidad AutoTracker Conexi n de alarmas vea las FIGURAS 16 a 19 4 7 1 Figura 16 Instalaci n del conector CONEXI N A LA RED EL CTRICA vea GU A DE CABLEADO en esta secci n Haga las conexiones de la l nea de alimentaci n con la red el ctrica como sigue 1 Desenchufe el conector FIGURA 17 de la caja posterior Figura 17 Conector de alimentaci n 2 Conecte el cable neutro al terminal NEUT y el cable de l nea al terminal LINEA con un destornillador de hoja plana N C no se utiliza 3 Una vez aplicada la alimentaci n se encender un LED rojo Instalaci n Gu a de
12. de base lo suficiente para sujetar las barras de suspensi n durante la instalaci n pero de forma que pueda realizar los ajustes necesarios Figura 5 Tornillos de sujeci n del soporte O 2003 Bosch Security Systems P gina 5 de 11 4 Corte un orificio en el panel de techo utilizando el soporte como plantilla FIGURA 6 Figura 6 Corte el panel de techo 5 Fije el conjunto de soporte a un punto de sujeci n superior utilizando un cable de seguridad FIGURA 7 Figura 7 Colocaci n del cable de seguridad 4 4 Ajuste de los interruptores DIP y de direcci n Antes de instalar la caja posterior ajuste el interruptor de direcci n y el interruptor S105 FIGURA 8 Si coloca el interruptor de direcci n en la posici n 0000 OPCI N QUE NO SE RECOMIENDA la unidad responder a todos los mensajes con independencia de su direcci n en otras posiciones la unidad s lo responder a los comandos destinados a la direcci n correcta Instalaci n Las unidades AutoDome de versi n 5 00 y posteriores tienen los interruptores DIP configurados como se explica a continuaci n Interruptor Funci n Posici n Selecci n Velocidad en baudios ON 19 2K E al arranque j S lo descaro de firmware OFF 57 6K ON RS 485 2 Selecci n de modo serie OFF RED Selecci n de modo de ON Modo de cargador 3 de arranque gamara OFF Modo normal ON C i 4 Detecci n de baja sien wee OFF Camara sin presi n
13. de fuente de alimentaci n que debe utilizar consulte al distribuidor del equipo o a la compa a el ctrica local Para aquellas unidades en las que se utilicen bater as u otros medios consulte las instrucciones de funcionamiento Este equipo debe estar aislado de la red el ctrica por medio de una fuente de alimentaci n limitada seg n se especifica en EN60950 Las unidades ENV PSU o ENV PA1 son ejemplos de fuentes de alimentaci n de esta clase 6 Cables el ctricos un sistema al aire libre no debe encontrarse cerca de cables el ctricos a reos u otros circuitos el ctricos de iluminaci n o energ a o all donde pudiese caer sobre cables o circuitos el ctricos Cuando instale un sistema al aire libre tenga mucho cuidado de no tocar cables o circuitos el ctricos ya que ello podr a causarle la muerte S lo para modelos de los Estados Unidos consulte el C digo El ctrico Nacional Art culo 820 referente a instalaciones de sistemas CATV 7 Reparaci n no intente reparar este aparato usted mismo ya que abrir o retirar las tapas podr a exponerle a tensiones peligrosas y otros riesgos Todas las reparaciones deber n realizarlas personal cualificado 8 Repuestos cuando necesite repuestos aseg rese de que el t cnico ha utilizado los especificados por el fabricante o que tienen las mismas caracter sticas que los originales Las sustituciones no autorizadas pueden causar incendios electrocuci n y otros peligros 9
14. en el futuro 1 1 M dulo de caja posterior El m dulo de caja posterior de la unidad LTC 7490 20C contiene el m dulo de c mara e incluye un conjunto de soporte para su montaje en una placa de techo cercos para darle un aspecto m s atractivo y una fuente de alimentaci n aislada Modelo Clasificaci n Gama de Potencia a la N m nominal tensiones tensi n nominal LTC 7490 20C 24 VAC 21a30 15 W 50 60 Hz 2 SERVICIO Si la unidad necesitara alg n tipo de reparaci n solicite al Centro de servicios de Bosch Security Systems Inc m s pr ximo una autorizaci n de devoluci n y las instrucciones de env o Centros de servicios EE UU Tel fono 800 366 2283 o 408 956 3895 Fax 800 366 1329 o 408 956 3896 Correo electr nico NationalServiceCenter ca slr com Canada 514 738 2434 Europa Oriente Medio y regi n de Asia Pac fico 32 1 440 0711 Para obtener m s informaci n visite www boschsecuritysystems com 3 DIMENSIONES GND AT A2 AS M NC COM NO TORNILLO DE 9 MASA DE ALARMA NORMALMENTE ABIERTO ENTRADA DE ALARMA N 1 COM N DE REL ENTRADA DE ALARMA N 2 NORMALMENTE CERRADO ENTRADA DE ALARMA N 3 ENTRADA DE ALARMA N 4 Figura 1 Diagrama acotado M dulo de c mara montado en caja posterior O 2003 Bosch Security Systems P gina 4 de 11 Instalaci n 4 INSTALACI N Atenci n la instalaci n debe realizarla personal cualificado en cumplimiento estricto del c digo Barras
15. nserci n del m dulo de c mara 2003 Bosch Security Systems P gina 9 de 11 Mantenimiento y sustituci n de componentes 5 MANTENIMIENTO Y SUSTITUCION DE COMPONENTES No se requiere un programa de mantenimiento especial En ocasiones puede acumularse polvo dentro del alojamiento y cubrir el domo transparente o el cerco En este caso desconecte la alimentaci n de la unidad y desmonte el domo de la c mara Provisto de un medio de protecci n ocular apropiado limpie el domo con aire comprimido limpio y toallitas de papel aptas para microondas y vuelva a instalar el domo PRECAUCI N no desmonte la c mara del soporte de giro e inclinaci n Para evitar causar da os al cable flexible y su conector desmonte el conjunto completo de receptor conductor inclinaci n giro y c mara del sistema AutoDome O 2003 Bosch Security Systems P gina 10 de 11 Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 EE UU Tel 800 326 3270 Fax 1 717 735 6560 Bosch Security Systems B V P O Box 80002 5600 JB Eindhoven Holanda Tel 31 40 278 1222 Fax 31 40 278 6668 Bosch Singapore Pte Ltd 620A Lorong Toa Payoh Singapore 319762 Rep blica de Singapur Tel 65 350 1859 Fax 65 356 9202 Impreso en los EE UU 3935 890 11743 03 012 21 03 03 Security you can rely on BOSCH
16. sert ndolos en el terminal del bloque de terminales Conecte el de los cables insert ndolos en el terminal del bloque de terminales Conecte el GND de los cables de manera similar EN LA LTIMA C MARA DEBE CONECTARSE UNA RESISTENCIA DE 110 OHMIOS ENTRE LOS TERMINALES BIF SICOS Y gt NOTA Las c maras conectadas a una unidad AutoTracker no pueden utilizarse en una cadena CONEXI N DE LA UNIDAD AutoTracker opcional 4 7 3 Si debe utilizar la c mara con una unidad AutoTracker independiente opcional conecte en primer lugar los cables de alimentaci n v deo y bif sico al AutoTracker A continuaci n conecte a la c mara las salidas de RS 232 alimentaci n y v deo del AutoTracker Consulte los detalles en el MANUAL DE INSTRUCCIONES de AutoTracker CONEXI N DEL CABLE DE SE AL DEL PUERTO RS 232 RS 485 4 7 4 No es aplicable si se utiliza c digo bif sico para la entrada de datos vea la Secci n 4 7 2 o si la c mara est conectada a una unidad AutoTracker 1 Desenchufe el conector FIGURA 18 de la caja posterior 2 Identifique las fases RxD TxD y los cables GND 3 Con un destornillador de hoja plana conecte la fase RxD al terminal RXD la TxD al terminal TxD y la masa de se al al terminal GND marcado como GND vea las NOTAS Instalaci n NOTAS 1 El apantallamiento del cable debe mantenerse desconectado 2 Si la posici n del interruptor interno N 2 es ON para
Download Pdf Manuals
Related Search