Home

FTM-350E - catlog.net

1. a a Para seleccionar el canal de memoria que desea marcar para el circuito explorador o ejerce ninguna funci n ctivar la recepci n doble de AF jerce ninguna funci n abrir la ventana con la Lista de Estaciones jerce ninguna funci n Para abrir la ventana con la Lista de Mensajes o ejerce ninguna funci n Para activar y desactivar el seguro del teclado Para conectar y desconectar el transceptor Para cambiar el estado funcional de la baliza APRS Desconexi n Conexi n Fijo o Inteligente No ejerce ninguna funci n a Para transmitir una baliza APRS No ejerce ninguna funci n a tecla FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 TECLA DE ACTIVACION INTELIGENTE SENALES DE MANDO PARA LAS TECLAS DE ACA IE EE No ejerce ninguna funci n a a Para borrar la secuencia grabada No ejerce ninguna funci n a tecla atecla Para activar y desactivar el seguro del teclado Para conectar y desconectar el transceptor imida la tecla jone la tecla enga Para seleccionar el registro de Memoria para Mensajes de Voz ranura 1 8 o TODAS imida la tecla ione la tecla Para anunciar la ee de comunicaci n correspondiente a la banda Principal enga No ejerce ninguna fu imida jone a Para seleccionar la modalidad de Silenciamiento
2. FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 19 FUNCIONAMIENTO DEL CIRCUITO DE EXPLORACION EXPLORACI N DE MEMORIAS CON L MITES DE BANDA PROGRAMABLES PMS Esta funci n le permite explorar dentro de los m rgenes establecidos de la subbanda 1 Ingrese el l mite inferior de la subbanda en el canal de memoria P1L 2 Ingrese el l mite superior de la subbanda en el canal de memoria P1U 3 De ser necesario cambie la banda Principal al modo de memoria con la tecla V M bajo la categor a F 1 de funciones 4 Recupere el canal de memoria P1L o P1U 5 Oprima reiteradamente la tecla F hasta que aparezca desplegada la categor a F 2 correspondiente a las teclas de Activaci n Inteligente 6 Oprima la tecla SCAN en la categor a F 2 para iniciar la exploraci n dentro de los m rgenes programados 7 Oprima la tecla SCAN una vez m s cuando desee detener la exploraci n en el modo OFV 8 Pulse la tecla V M en la categor a F 1 para alternar el modo de memoria y el modo OFV en el radio 9 El transceptor dispone de nueve pares de memorias para l mites de banda numerados del P1L P1U al P9L P9U Es posible establecer el limite inferior y superior de exploraci n en m s de una banda El usuario puede configurar la Exploraci n de Memorias a trav s de la instrucci n D03 MEMORY SCAN TYPE del men incluida en el grupo de MEMORY las instrucciones D04
3. 46 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIONES VARIAS Mopo DE PROGRAMACI N DEL MEN Grupo DE OPTION K01 BLUETOOTH Funci n Configura la unidad optativa Bluetooth BU 1 que se conecta al transceptor Valores disponibles 1 AUDIO MANUAL o AUTO 2 MODE MONAURAL o STEREO 3 SAVE OFF o ON 4 VOX OFF PTT VOX HIGH o VOX LOW Valor original 1 AUDIO AUTO 2 MODE MONAURAL 3 SAVE ON 4 VOX PTT AUDIO MANUAL AUDIO AUTO MODE MONAURAL MODE STEREO SAVE OFF SAVE ON VOX OFF VOX PTT VOX VOX HIGH VOX VOX LOW El parlante interno y externo se ajustan a la configuraci n de la instrucci n A03 SPEAKER en el grupo de AUDIO aun cuando el Casco Telef nico Bluetooth haya sido reconocido correctamente por el FTM 350E Cuando el Casco Telef nico Bluetooth es reconocido correctamente quedan inhabilitados tanto el parlante interno como el externo en el FTM350E Suministra audio de recepci n monof nico mientras escucha una banda de Radiodifusi n de FM con el Casco Telef nico Bluetooth BH 2A Suministra audio de recepci n est reo mientras escucha una banda de Radiodifusi n de FM Nota Cuando se selecciona este modo la funci n VOX no funciona aun cuando active dicho modo en el par metro 4 de la lista anterior si conecta el Casco Telef nico Bluetooth BH 2A La conmutaci n de TX RX se realiza a trav s del interruptor del PTT Desactiva el Economizador de Bater
4. A oprima la tecla ACSR En tal caso es posible sintonizar la frecuencia de comunicaci n desplazando el cursor o girando la perilla de DIAL de la banda Secundaria Pulse la tecla C CSR para restablecer la frecuencia vigente volver a colocar el cursor justo en el centro de la banda y para cambiar de A a A el formato del ndice FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 15 FUNCIONAMIENTO DEL OSCILOSCOPIO DE BANDA Mopo AMPLIFICADO Cambio al Modo Amplificado Apague el transceptor Oprima firmemente la tecla ubicada a la izquierda del interruptor POWER al mismo tiempo que vuelve a encender el aparato para ingresar al modo Especial de Funciones Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar la instrucci n 8 BAND SCOPE del men Tras oprimir la perilla de DIAL del lado izquierdo g rela a continuaci n para seleccionar SPECIAL Presione la perilla de DIAL del lado izquierdo una vez m s para almacenar este ltimo valor en la memoria Oprima la tecla ESC en cuyo caso se restituye autom ticamente el modo de funcionamiento normal en el FTM 350R 16 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA CTCSS DCS EPCS FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA CTCSS 1 Oprima firmemente la tecla F durante dos segundos para cambiar a SQL la categoria correspondiente a la tecla de Activaci n Inteligente 2 Oprima reiteradamente la tecla TYPE hasta
5. Evite las salidas de la calefacci n y las ventanas en donde podr a exponer al transceptor a los rayos directos del sol en forma excesiva especialmente en regiones de clima c lido El FTM 350E no debe ser utilizado en lugares donde la temperatura ambiente exceda los 60 C 52 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALACION MEDIDAS DE SEGURIDAD El FT 350E es un aparato el ctrico y tambi n un generador de altos niveles de energia Radioel ctrica o de RF por lo que el usuario debe poner en practica todas las medidas de seguridad pertinentes a esta clase de dispositivos Las recomendaciones que aqui se detallan son v lidas para todo aparato instalado en una estaci n de radio amateur debidamente configurada Jam s permita que ni os sin la supervisi n de un adulto jueguen en las proximidades del transceptor o de la instalaci n de la antena Cerci rese de recubrir completamente con cinta aisladora todo empalme de alambres o cables con el objeto de evitar cortocircuitos Jam s gu e los cables o alambres a trav s de batientes de puertas u otros lugares en donde terminen deshilach ndose y haciendo cortocircuito a tierra o entre s A No se pare enfrente de una direccional mientras est transmitiendo por esa antena Tampoco instale una antena direccional donde seres humanos o mascotas pudieran transitar por el l bulo principal del diagrama de radiaci n de dicha antena En instalaciones de equipos port tiles de ser f
6. Principal FTM 350R MANUAL DE INSTRUCCIONES CONMUTADOR DEL Micr FONO PTT Oprima esta tecla para transmitir MICR FONO EH 145000 433000 wM SBL cane REN PO OOO ILUMINACI N DEL DIAL PeriLLA VOL Regula la intensidad del audio que se escucha por el receptor del lado izquierdo ILUMINACI N DEL DIAL PeriLLA VOL Regula la intensidad del audio que se escucha por el receptor del lado derecho INTERRUPTOR DE CONEXI N POWER O Oprima este interruptor durante 2 segundos para prender y apagar el transceptor O Presione este interruptor brevemente cuando est encendido el radio cuando desee activar y desactivar la funci n de bloqueo de las teclas Teca De ACTIVACI N INTELIGENTE Estas cuatro teclas son las que se utilizan para seleccionar la mayor a de las funciones m s importantes del transceptor Al modificar la p gina de funciones u oprimir el bot n FUNCTION la asignaci n vigente atribuida a cada una de ellas tambi n var a la cual aparece indicada en la franja del visualizador ubicada justo arriba de tales teclas TECLA DE BANDA B Presione esta tecla para cambiar la gama de frecuencias de comunicaci n de la banda Principal Las opciones que tiene a su disposici n son Banda Izquierda Radio AM Radio FM Banda de 144 MHz Banda de 430 MHz y L
7. comando de barrido a trav s de la tecla SCAN Valores disponibles UP START o DOWN START Valor origina UP START F03 SCAN RESUME Funci n Selecciona el modo de reanudaci n para el circuito explorador Valores disponibles BUSY HOLD TIME 1 sec TIME 3 sec o TIME 5 sec Valor origina TIME 5 sec BUSY El circuito de barrido se detiene al detectar una se al reanudando posteriormente su ciclo una vez que se suprime la portadora HOLD El circuito de barrido se detiene al detectar una se al pero no reanuda su ciclo en forma autom tica TIME 1 sec El circuito de barrido se detiene al detectar una se al reanudando posteriormente su ciclo despu s de un segundo TIME 3 sec El circuito de barrido se detiene al detectar una se al reanudando posteriormente su ciclo despu s de tres segundos TIME 5 sec El circuito de barrido se detiene al detectar una se al reanudando posteriormente su ciclo despu s de cinco segundos F04 SCAN STOP BEEP Funci n Activa y desactiva el tono de alerta para l mites de banda Valores disponibles ON Activado o OFF Desactivado Valor origina OFF Desactivado 40 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIONES V ARIAS Mobo DE PROGRAMACI N DEL MEN Grupo DE SYSTEM G01 APO Funci n Define el tiempo para la funci n de Apagado Autom tico en el radio Valores disponibles OFF Desconectado 0 5 hour 1 0 hour 1 5 hour 2 0 hous 12 0 hour 1 0 hora
8. en el modo SRG 5 Cuando desee inhabilitar la Conexi n a Internet seleccione la opci n de Desconexi n OFF perteneciente a la instrucci n J06 WiRES del men FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 23 CONEXION A INTERNET GRUPO DE Estaciones Amicas FRG l 24 Oprima la tecla SET para ingresar al Modo de Programaci n del men ubique la instrucci n J02 DTMF MEMORY dentro del grupo de SIGNALING con el objeto de escoger la opci n correspondiente al modo FRG Almacene en el registro de memoria DTMF el c digo de acceso para el Enlace a Internet Para m s detalles sobre esta funci n refi rase a la p gina 45 del manual Proceda a programar el sistema J06 WiRES dentro del grupo de SIGNALING en el modo FRG Refi rase a la p gina 46 para m s detalles sobre esta funci n Oprima tres veces la tecla ESC con el prop sito de abandonar el Modo de Programaci n y activar la conexi n a internet en el modo FRG En tal caso el cono Ei se ilumina en la pantalla Para habilitar el acceso a un nodo FRG ejecute el procedimiento siguiente 1 Presione la tecla WiRES para activar nuevamente el Modo de Programaci n del men 2 Gire posteriormente la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar el registro de memoria correspondiente al repetidor WiRES con el cual desea establecer la actual conexi n a Internet 3 Oprima la tecla ESC para aba
9. en la categor a F 2 para iniciar la exploraci n en el modo OFV 4 Oprima la tecla SCAN una vez m s cuando desee detener la exploraci n OFV en el radio El usuario puede configurar la Exploraci n OFV a trav s de las instrucciones F02 SCAN DIRECTION F03 SCAN RESUME y F04 SCAN STOP BEEP del men incluidas en el grupo de SCAN y la instrucci n G08 RX COVERAGE esta ltima vinculada al grupo de SYSTEM EXPLORACI N DE MEMORIAS 1 Oprima reiteradamente la tecla F hasta que aparezca desplegada la categor a F 1 correspondiente a las teclas de Activaci n Inteligente Posteriormente de ser necesario cambie la banda Principal al modo de memoria pulsando la tecla V M 2 Oprima moment neamente la tecla F para cambiar a F 2 la categor a correspondiente a la tecla de Activaci n Inteligente 3 Oprima la tecla SCAN en la categor a F 2 para iniciar la exploraci n en el modo de memoria 4 Oprima la tecla SCAN una vez m s cuando desee detener la exploraci n de memorias en el radio El usuario puede configurar la Exploraci n de Memorias a trav s de la instrucci n D03 MEMORY SCAN TYPE del men incluida en el grupo de MEMORY las instrucciones D04 MEMORY SKIP SELCT F03 SCAN RESUME F04 SCAN STOP BEEP incluidas en el grupo de SCAN y la instrucci n G08 RX COVERAGE esta ltima vinculada al grupo de SYSTEM
10. 489 1 V1 8 1 EMC Standard EN 301 489 15 V1 2 1 EN 60950 1 2006 Safety Standard The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedures is kept at the following address Company Yaesu UK Ltd Address Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close Winchester Hampshire SO23 OLB U K Desecho De Equipos El ctricos y Electr nicos Los productos con el s mbolo papelera con ruedas tachada no pueden desecharse como residuos dom sticos Los equipos el ctricos y electr nicos deben reciclarse en un centro que manipule estos art culos as como los subproductos de desecho En los pa ses de la Uni n Europea p ngase en contacto con su centro de servicio o representante proveedor de equipos para obtener informaci n acerca del sistema de recogida local ws YAESU Copyright 2010 VERTEX STANDARD CO LTD All rights reserved No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO LTD Printed in Japan 1010E OY EuHoOoOs 3 M3 00
11. Controlador de Volumen Autom tico AVC seg n sus siglas en ingl s Dicho controlador ofrece una recepci n m s c moda y efectiva en ambientes ruidosos Valores Disponibles OFF Desconectado MIN MID o MAX Valor Original OFF Desconectado OFF Inhabilita el controlador AVC MIN Activa el Controlador de Volumen Autom tico para un nivel de efecto bajo MID Activa el Controlador de Volumen Autom tico para un nivel de efecto intermedio MAX Activa el Controlador de Volumen Autom tico para un nivel de efecto alto A02 AF TONE CONTROL Funci n Selecciona el control de altura para el audio de recepci n Valores disponibles LOW 3 LOW 2 LOW 1 NORMAL HIGH 1 o HIGH 2 Valor original NORMAL LOW 3 LOW 2 LOW 1 NORMAL HIGH 1 HIGH 2 34 Acent a el audio de recepci n en la gama de frecuencias bajas con un efecto de alto nivel Acent a el audio de recepci n en la gama de frecuencias bajas con un efecto de nivel intermedio Acent a el audio de recepci n en la gama de frecuencias bajas con un efecto de bajo nivel El audio de recepci n no atraviesa el control de altura de audio Acent a el audio de recepci n en la gama de frecuencias altas con un efecto de bajo nivel ceived audio is enhanced in the high frequency range with a low level effect Acent a el audio de recepci n en la gama de frecuencias altas con un efecto de alto nivel FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACION
12. MEMORY SKIP SELCT F03 SCAN RESUME F04 SCAN STOP BEEP incluidas en el grupo de SCAN y la instrucci n G08 RX COVERAGE esta ltima vinculada al grupo de SYSTEM EXPLORACI N PRIORITARIA DE CANALES ViciLancia DuaL Este sistema incluye una funci n de barrido de dos canales que le permite operar con un Oscilador de Frecuencia Variable o un Canal de Memoria al mismo tiempo que vigila peri dicamente el canal Prioritario 000 en busca de actividad 1 Ingrese la frecuencia en el canal de memoria Prioritario 000 que desea vigilar en forma peri dica en busca de actividad 2 Presione reiteradamente la tecla F hasta cambiar a F 2 la categor a correspondiente a la tecla de Activaci n Inteligente 3 Pulse la tecla DW en la categor a F 2 para iniciar la funci n de Vigilancia Dual Cuando se activa esta funci n se ilumina el cono P en el visualizador 4 Presione la tecla DW una vez m s cuando desee detener la funci n de Vigilancia Dual en el radio El usuario puede configurar la funci n de Vigilancia Dual a trav s de las instrucciones F01 DUAL WATCH STOP y F03 SCAN RESUME del men pertenecientes al grupo de SCAN 20 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD BLUETOOTH Cuando se instala la unidad Adaptadora optativa Bluetooth BU 1 el FTM 350E quedara habilitado para enviar y recibir mensajes de voz a tr
13. MH 42c6J CT 132 BH 1A BH 2A BU 1 CAB 1 FEP 4 MLS 200 M10 FP 1025A FP 1030A CT 133 FVS 2 FPR 1 FGPS 1 FGPS 2 CT 136 CT 135 CT 140 CT 141 CT 142 Aviso en caso de utilizacion Este transceptor opera en frecuencias cuyo uso por Lista de zonas practicables lo general esta restringido AUT BEL BGR CYP CZE Para la utilizaci n efectiva de tales frecuencias el Dew DNK ESP EST FIN FRA GBR GRC HUN IRL operador debe poseer la licencia de radioaficionado ITA LTU LUX LVA MLT Su utilizaci n est permitida s lo en la banda de NLD POL PRT ROU SVK frecuencias que ha sido asignada para los radios SVN SWE CHE ISL LIE NOR amateur 56 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES eS YAESU C O Declaration of Conformity We Yaesu UK Ltd declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999 5 EC and 2004 104 EC Type of Equipment FM Transceiver Brand Name YAESU Model Number FMT 350E Manufacturer Vertex Standard Co Ltd Address of Manufacturer 4 8 8 Nakameguro Meguro Ku Tokyo 153 8644 Japan Applicable Standards This equipment is tested and conforms to the essential requirements of directive as included in following standards EN 301 783 2 V1 1 1 Radio Standard EN 301
14. SET y seleccionar el grupo correspondiente al DISPLAY Escoja a continuaci n la instrucci n C01 DISPLAY SELECT del men con el objeto de habilitar la p gina del sensor BAROM TRICO ALTITUD en el radio Oprima tres veces la tecla ESC al final para abandonar el Modo de Programaci n del men Refi rase a la p gina 38 del manual Con el objeto de exhibir el sensor BAROM TRICO ALTITUD el usuario debe activar primero la p gina a trav s de la instrucci n C01 DISPLAY SELECT del men contenida dentro del grupo del despliegue Refi rase a la p gina 38 del manual O mm pus aa EARO e H ALTI UTFL EARO 181 4mb Hi 35 38 12 E 139 47 24 GEE ALTI SCALE LOCK JO OOO O Presione reiteradamente la tecla FWD o BCK hasta que aparezca exhibida la p gina del sensor BAROM TRICO ALTITUD en el visualizador La presi n barom trica vigente aparece en la secci n superior derecha de la pantalla En la mitad izquierda del visualizador se exhibe una representaci n gr fica de las variaciones relativas de presi n gr fico barom trico Adem s de lo anterior si instala la Unidad de Posicionamiento Global GPS optativa el radio exhibir la altitud vigente en la secci n superior derecha del visualizador mientras que en la secci n inferior del mismo lado exhibir las coordenadas pertinentes a su posici n actual Longitu
15. el temporizador de Cuenta Progresiva e 08 0S Cuando se conecta la antena GPS optativa es posible exhibir la velocidad promedio o m xima del veh culo en lugar del registro de vueltas si oprime la tecla MODE una vez m s Para alternar la indicaci n entre la velocidad promedio y m xima pulse la tecla DISP del transceptor Presione reiteradamente la tecla FWD o BCK cuando desee restituir la p gina del Radio hasta que sta aparezca desplegada en la pantalla TEMPORIZADOR DE CUENTA REGRESIVA 5 psa 488 COUNT Moa 14 Ed DULH 00 12 eye Woo 12 34 gay y MODE START LOCK SETUP LAP 006 060 Presione reiteradamente la tecla FWD o BCK hasta que aparezca exhibida la P gina del Temporizador en la pantalla 2 Presione a continuaci n varias veces la tecla MODE hasta que aparezca exhibido el contador Regresivo El contador Regresivo dispone de dos formatos uno con registro de Vueltas y otro sin registro de Vueltas Oprima la tecla SETUP para definir el intervalo para el pitido del temporizador en cuyo caso debe girar la perilla de DIAL para escoger el lapso deseado y presionar la tecla SETUP al final para confirmar Oprima la tecla START para iniciar la cuenta Regresiva Pulse la tecla LAP si desea almacenar la duraci n del recorrido un m xim
16. enga No ejerce ninguna funci n imida jone a Para seleccionar la de Tono CTCSS enga No ejerce ninguna fu imida jone a Para activar y desactivar el seguro del teclado enga Para conectar y desconectar el transceptor imida la tecla jone la tecla Para seleccionar el c digo DCS enga No ejerce ninguna funci n imida la tecla ione la tecla Para seleccionar la frecuencia de Tono CTCSS Inversa programable por el usuario enga No ejerce ninguna funci n imida la tecla 6 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA REGISTRO DE MEMORIAS Antes de iniciar el Registro de Memorias en el radio seleccione la frecuencia deseada mientras opera en la banda OFV Principal Cerci rese de incluir todo tono CTCSS o DCS al igual que cualquier corrimiento del repetidor que desee utilizar El nivel de potencia tambi n se ingresa en la memoria en esta etapa Ooa 105000 433000 mm 4 Ga mM SEL Tae REN POW Oprima firmemente la tecla V M durante dos segundos para desplegar la ventana de Edici n de Memorias Si desea asignar una Etiqueta alfanum rica al canal vigente oprima la tecla V M una vez m s Ingrese la Denominaci n deseada hasta 8 caracteres como m ximo utilizando cualquiera de los m todos incluidos en los ejemplos a continua
17. la perilla de DIAL a continuaci n para seleccionar el canal que desea utilizar Cuando desee restablecer el modo OFV vuelva a oprimir la tecla V M al final Cuando el radio funciona a partir del modo de Memoria una forma de recuperar tales registros en la banda Principal consiste en marcar el n mero de canal respectivo con la botonera del micr fono Por ejemplo para recuperar el canal de memoria 14 marque 0 gt 1 gt 4 Cuando se recupera un canal de memoria con una Conmutaci n No est ndar la notaci n ES se ilumina en el visualizador Cuando un canal de memoria se exhibe con su Denominaci n alfanum rica tambi n aparece indicada la frecuencia con caracteres peque os en el visualizador Es posible alternar la exhibici n de la Etiqueta con la Frecuencia a trav s de la instrucci n D01 MEMORY DISPLAY del men perteneciente al grupo de MEMORY FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA EDICI N DE MEMORIAS El operador puede editar los canales de memoria a trav s de de la instrucci n D02 MEMORY EDIT del men perteneciente al grupo de MEMORY DENOMINACI N DE MEMORIAS 1 Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para escoger el canal de memoria al cual desea asignar una denominaci n o cambiar la etiqueta existente Despu s de oprimir V M durante dos segundos proceda a asignar una etiqueta nueva o modificar la existente
18. trav s de la instrucci n C01 DISPLAY SELECT del men contenida dentro del grupo correspondiente al DISPLAY Refi rase a la p gina 35 del manual D 145 BEE e433 HAH io Mt 35938711 ne UAE aa SPEED meh ALTI 4TFE DISP PLIST LOCK POIHT OOOO Go Presione reiteradamente la tecla FWD o BCK hasta que aparezca exhibida la p gina GPS en el visualizador Su posici n actual longitud latitud aparece en la secci n superior derecha de la pantalla mientras que en la secci n inferior del mismo lado ver la indicaci n correspondiente a la altitud y velocidad del veh culo Adem s de lo anterior el transceptor exhibir el rumbo br jula en la mitad izquierda del visualizador 2 Presione la tecla DISP para cambiar la br jula Las opciones que tiene a su disposici n son Rosa de los Vientos Norte Rosa de los Vientos Proa Br jula y Br jula y Cinta Oprima la tecla POINT con el objeto de grabar si lo desea su actual posici n en la memoria para Puntos de Localizaci n Tales memorias se dividen en cuatro grupos con un total de cuatro canales asignados a cada uno de estos grupos 4 Pulse la tecla P LIST para abrir la lista de Puntos de Localizaci n Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para hacer avanzar la lista y oprima la tecla BCK cuando desee cerrarla Si presiona la te
19. 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 31 REPRODUCTOR DE AUDIO REQUIERE LA UNIDAD OPTATIVA CON GU A DE Voz El FTM 350E puede registrar el audio que se recibe La funci n de grabaci n cuenta con dos modalidades de registro a la grabaci n autom tica de los ltimos 30 segundos de audio recibido reciente u b ocho memorias de distinta duraci n modo libre capaz de retener hasta 5 minutos de audio en total Antes de activar el Reproductor de Audio cada par metro de la Unidad con Gu a de Voz debe ser configurado a trav s de la instrucci n K03 VOICE del men incluido dentro del grupo de OPTION Refi rase a la p gina 48 sobre esta funci n 145000 000 433000 000 Hi GE REC CLR cate PPLAY WOICE OCOLO Q 0606 o Presione reiteradamente la tecla F hasta cambiar a F 3 la categoria correspondiente a la tecla de Activaci n Inteligente o a F 4 cuando se encuentra habilitada la funci n APRS Oprima la tecla REC para iniciar la grabaci n Presione la tecla WSTOP para cancelar la grabaci n Para reproducir el audio grabado Modo Reciente presione la tecla gt PLAY Los ltimos 30 segundos de audio grabado se escuchar n por el parlante Modo Libre oprima firmemente PLAY varias veces hasta que aparezca exhibida la ranura de registro que desea escuchar y pulse gt PLAY en
20. 8 MHz Radio FM 108 137 MHz Banda aeronautica 137 174 MHz Banda de aficionados de 144 MHz 174 250 MHz Banda TV VHF 300 420 MHz General 1 420 470 MHz Banda de aficionados de 430 MHz 470 800 MHz Banda TV UHF 800 1000 MHz General 2 con bloqueo celular EE UU TX 144 146 MHz Banda de Aficionados 430 440 MHz Banda de Aficionados 5 6 25 8 33 9 10 12 5 15 20 25 50 100 200 kHz 9 Radio AM solamente Sppm de 10 C a 60 C 600 kHz 144 MHz 1 6 7 6 MHz 430 MHz F1 F2 F3 50 ohmios Nominal 13 8 V CC Negativa a tierra De servicio g 11 7 15 8 V Negativa a Tierra 0 5 A Recepci n 10 A TX 144 MHz 50W 12 A TX 430 MHz 50W de 20 C a 60 C Panel 157 x 66 x 33 5 mm sin perillas ni conectores Chasis posterior 140 x 46 x150 mm sin conectores 2 1 kg Panel Chasis Posterior Cable de Conexi n 50 20 5W Reactancia variable F1 F2 F3 5 kHz 36dBm lt 1 GHz 30dBm gt 1 GHz 2 k ohmios FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES Receptor ESPECIFICACIONES TECNICAS Tipo de circuito Superheterodino de doble conversi n FM AM FI Sensibilidad Sensibilidad de silenciamiento Selectividad NFM AM Salida de AF Impedancia de salida de AF Superheterodino de triple conversi n WFM Superheterodino de conversi n simple Radio lera 47 25 MHz 2da 450 kHz Banda lado izquierdo FM AM lera 44 85 MHz 2da 450 kHz Banda lado derecho FM A
21. ES VARIAS Mono DE PROGRAMACI N DEL MEN GRUPO DE Aubio A03 SPEAKER Funci n Selecciona el parlante que ha de ser utilizado Valores disponibles FRONT REAR FRONT OFF o REAR Valor original FRONT REAR FRONT REAR Alimenta el audio de recepci n a trav s del parlante DELANTERO ubicado en el panel frontal y TRASERO ubicado en la unidad principal del radio al mismo tiempo FRONT Alimenta el audio de recepci n a trav s del parlante DELANTERO OFF Inhabilita los parlantes DELANTERO y TRASERO al mismo tiempo REAR Alimenta el audio de recepci n a trav s del parlante TRASERO A04 STEREO MONO Funci n Selecciona la modalidad de salida de audio Valores disponibles MONAURAL o STEREO Valor original MONAURAL A05 SUB BAND MUTE Funci n Selecciona la modalidad de funcionamiento para el supresor de audio cuando se habilita el sistema de recepci n doble Available Values OFF Desconectado TX MUTE RX MUTE o TRX MUTE Valor original OFF Desconectado OFF Inhabilita el Enmudecimiento de audio TX MUTE Inhabilita la salida de audio de recepci n en la banda secundaria cuando se transmite por la banda principal RX MUTE Inhabilita la salida de audio de recepci n en la banda secundaria cuando se recibe la se al por la banda principal TRX MUTE Inhabilita la salida de audio de recepci n en la banda secundaria cuando se transmite o se recibe la se al por la banda principal FTM 350E MANUAL DE INS
22. FF Desactivado NAVI ON Activado o OFF Desactivado GPS INFO ON Activado o OFF Desactivado Valor original FREQUENCY ON Activada TIMER CLOCK ON Activado BARO ALTI OFF Desactivado GPS ON Activado NAVI OFF Desactivado GPS INFO OFF Desactivado Requiere la Unidad de Antena GPS optativa C02 LCD BRIGHTNESS Funci n Define el nivel de luminosidad de la pantalla Valores disponibles MIN 2 3 4 5 6 7 MAX Valor original MAX C03 LCD COLOR Funci n Selecciona el color de la luz de fondo Valores disponibles WHITE BLUE SKY BLUE MARINE BLUE GREEN YELLOW GREEN ORANGE UMBER o WHITE Valor original SKY BLUE C04 LCD CONTRAST Funci n Define el nivel de contraste del visualizador Valores disponibles MIN 2 3 4 5 6 76 MAX Valor original 4 38 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIONES VARIAS Mono DE PROGRAMACI N DEL MEN Grupo De MEMORY D01 MEMORY DISPLAY Funci n Selecciona la indicaci n del canal de memoria entre la Frecuencia y su Denominaci n Alfanum rica Valores disponibles FREQUENCY o ALPHA Valor original FREQUENCY D02 MEMORY EDIT Funci n Abre la ventana para la edici n de registros de memoria D03 MEMORY SCAN TYPE Funci n Determina el m todo de selecci n para un canal de memoria que ha sido marcado Valores disponibles ALL MEMORY o SELECT MEMORY Val
23. Funci n Programa la secuencia DTMF para la marcaci n autom tica por tonos as como las se ales de mando para el Grupo de Estaciones Amigas FRG con el objeto de operar en base al sistema WIRES Existen un total de nueve memorias para este fin 1 Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para escoger el registro de Memoria DTMF 1 9 dentro del cual desea almacenar la actual secuencia de n meros Oprima moment neamente la perilla de DIAL del lado izquierdo en esta etapa 3 Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo o pulse una de las teclas del micr fono para escoger el primer d gito de la secuencia DTMF 4 Cuando haya seleccionado el primer d gito DTMF con la perilla de DIAL del lado izquierdo oprima la tecla gt para desplazarse hasta la posici n del segundo car cter de la serie 5 Repita los pasos 3 y 4 hasta completar la secuencia DTMF 6 Si necesita hacer retroceder el cursor oprima la tecla 7 Presione la tecla CLR a fin de borrar si lo desea cualquier d gito que pueda haber sido ingresado con anterioridad 8 Presione la tecla ENT para registrar este ltimo par metro en la memoria J03 DTMF MODE Funci n Activa y desactiva la funci n de marcaci n autom tica DTMF en el radio Refi rase a la p gina 25 para ver m s detalles sobre esta funci n J04 PAGER CODE Funci n Define el C digo para el Sistema de Aviso de Llamada y de Silenciamiento por C digo CTCSS Amplificado Refi r
24. LOCK _ SKIP F 3 S LIST LOCK BCON F 4 REC X CLR LOCK gt PLAY VOICE O Oprima firmemente la tecla F durante dos segundos SQL TYPE T FRQ LOCK D COD P FRQ 1 La se al de omisi n SKIP s lo se activa en el modo de memoria 2 Es posible cambiar AD F por otra se al de mando a trav s de la instrucci n G05 F KEY del men Para m s detalles sobre este punto refi rase a la p gina 41 del manual 4 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES TECLA DE ACTIVACION INTELIGENTE SENALES DE MANDO PARA LAS TECLAS DE ACTIVACION INTELIGENTE a Para alternar el control de frecuencia entre el OFV y el Sistema de Memoria Para activar el modo de Inscripci n de Memorias para el almacenamiento de canales Para activar el umbral de silenciamiento No ejerce ninguna funci n a Para activar y desactivar el seguro del teclado Para conectar y desconectar el transceptor a a Para invertir las frecuencias de transmisi n y recepci n cuando se opera a trav s de un repetidor o ejerce ni inguna funci n Para seleccionar el nivel de potencia de transmisi n deseada BAJA MEDIANA y ALTA o ejerce ninguna funci n a o ejerce ninguna funci n a ra activar el modo de Vigilancia Dual o ejerce ninguna funci n a a Para activar y desactivar el seguro del teclado Para conectar y desconectar el transceptor
25. M lera 45 8 MHz 2da 10 7MHz 3era 1MHz Banda lado izquierdo WFM lera 44 0 MHz 2da 10 7MHz 3era 400 kHz Banda lado derecho WFM lera 130 kHz Radio FM lera 50 kHz Radio AM 5 uV para una relaci n de se al a ruido t pica de 10 dB 0 5 1 7 MHz AM 2 uV para una sensibilidad SINAD t pica de 12 dB 76 108 MHz WFM 0 8 uV para una relaci n de se al a ruido t pica de 10 dB 108 137 MHz AM 0 2 uV para una sensibilidad SINAD t pica de 12 dB 137 140 MHz FM 0 2 uV para una sensibilidad SINAD t pica de 12 dB 140 150 MHz FM EXP 0 25 uV para una sensibilidad SINAD t pica de 12 dB 150 174 MHz FM 1 pV para una sensibilidad SINAD t pica de 12 dB 174 222 MHz WFM 0 8 uV para una relaci n de se al a ruido t pica de 10 dB 300 336 MHz AM 0 25 uV para una sensibilidad SINAD t pica de 12 dB 336 420 MHz FM 0 2 uV para una sensibilidad SINAD t pica de 12 dB 420 470 MHz FM EXP 5 pV para una sensibilidad SINAD t pica de 12 dB 470 540 MHz WFM 5 uV para una sensibilidad SINAD t pica de 12 dB 540 800 MHz WFM 0 4 uV para una sensibilidad SINAD t pica de 12 dB 800 899 99 MHz FM 0 8 uV para una sensibilidad SINAD T pica de 12 dB 800 999 99 MHz FM 0 16 uV Banda de 144 430 MHz 12 kHz 30 kHz 6 dB 60 dB 8 W 4 ohmios para una Distorsi n Arm nica Global del 10 13 8 V BTL EXP SP 4 W 4 ohmios para una Distorsi n Arm nica Global del 10 13 8 V PARLANTE EXP
26. MANUAL DE INSTRUCCIONES 41 CONFIGURACIONES VARIAS Mobo DE PROGRAMACI N DEL MEN Grupo DE SYSTEM G07 OPERATION MODE Funci n Desplaza la frecuencia de reloj de la Unidad de Procesamiento Central Valores disponibles A o B Valor original A Esta funci n se utiliza solamente para mover el silbido de una respuesta espuria de llegar a caer sobre una frecuencia que desea escuchar G08 RX COVERAGE Funci n Activa o desactiva el l mite de banda para la selecci n de la frecuencia OFV y la recuperaci n de canales de memoria Valores disponibles VFO IN BAND o ALL MEMORY IN BAND o ALL Valor original VFO IN BAND MEMORY ALL VFO INBAND Cuando la frecuencia OFV alcanza el l mite superior de la gama vigente dicha frecuencia se traslada autom ticamente al borde inferior de esa misma banda o viceversa VFO ALL Cuando la frecuencia OFV alcanza el l mite superior de la gama vigente dicha frecuencia se traslada autom ticamente al borde inferior de la banda siguiente o viceversa MEMORY IN BAND Recupera solamente aquellos canales almacenados en la misma banda que el canal de memoria entonces vigente MEMORY ALL Recupera todos los canales de memoria sin importar la banda G09 TOT Funci n Define el l mite de tiempo para el Temporizador de Intervalos de Transmisi n TOT El transceptor se cambia autom ticamente al modo de recepci n una vez transcurrido el per odo programado de transmisi n ininterrump
27. Normal 4 16 ohmios La compa a se reserva el derecho de modificar estas especificaciones y garantiza su validez nicamente dentro de las bandas de radioaficionados de 144 430 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 55 ACCESORIOS Y COMPONENTES OPTATIVOS ACCESORIOS QUE SE SUMINISTRAN CON EL EQUIPO Micr fono DTMF MH 48A6JA Consola de montaje para m vil para el panel y chasis posterior Cord n de alimentaci n y control con fusible 3 m Cable para parlante Cable del altavoz Fusible de repuesto 15 A 32 V Manual de instrucciones Manual del transceptor APRS Tarjeta de garant a COMPONENTES OPTATIVOS Micr fono DTMF Micr fono manual Cable de control 6m Casco telef nico Bluetooth monoauricular Casco telef nico Bluetooth est reo Unidad adaptadora Bluetooth Manguito cargador optativo para el casco BH 1A BH 2A Aud fono para el casco BH 1A Parlante externo de gran capacidad de potencia Fuente de alimentaci n de CA 25 A Fuente de alimentaci n de CA 30 A Cable de extensi n GPS 3 m Unidad con gu a de voz Unidad del monitor Unidad de recepci n GPS interna Unidad de recepci n GPS externa Adaptador GPS externo Cable de duplicaci n Cable para transferencia de paquetes DIN de 8 alfileres Din de 6 alfileres Dsub de 9 alfileres Cable para transferencia de paquetes DIN de 8 alfileres e Din de 6 alfileres Cable para transferencia de paquetes DIN de 8 alfileres Dsub de 9 alfileres MH 48A6JA
28. PRELIMINAR Inspeccione el transceptor visualmente apenas abra el empaque de cart n Aseg rese de que todos los controles e interruptores se muevan con facilidad e inspeccione adem s la cubierta del radio por si sta evidenciara cualquier tipo de da o Agite suavemente el transceptor a fin de verificar que no se haya soltado ning n componente interno a causa de sacudidas bruscas durante el traslado Si descubre evidencia de da os re na todos los antecedentes y comun quese con la empresa de transporte o bien con el distribuidor de su localidad de haber adquirido la unidad directamente en el comercio de modo que le instruyan en cuanto a la forma de gestionar con prontitud su solicitud de servicio No olvide guardar todo el empaque de cart n en especial si se encuentra perforado o si presenta cualquier otra evidencia de da os incurridos durante el traslado Si fuera necesario devolver la unidad para ser reparada o reemplazada use el empaque original pero coloque todo el paquete dentro de otra caja a fin de conservar intacta la evidencia de los da os derivados del env o para las tramitaciones asociadas al seguro ConseJos RELATIVOS A LA INSTALACI N Con el objeto de prolongar la durabilidad de los componentes cerci rese de proveer la ventilaci n adecuada alrededor de toda la cubierta del FTM 350E Jam s instale el transceptor sobre otro dispositivo generador de calor como una fuente de alimentaci n o un amplificador por ejemplo
29. SET 8 BAND SCOPE 9 B T PAIRING 10 GPS DATUM 11 XBAND REPEATER clasifica y reenumera los canales del banco memorias del lado izquierdo de menor a mayor atendiendo a la frecuencia Refi rase a la p gina 12 para m s detalles sobre este punto clasifica y reenumera los canales del banco memorias del lado derecho de menor a mayor atendiendo a la frecuencia Refi rase a la p gina 12 para m s detalles sobre este punto restablece los par metros del Men a sus valores originales de programaci n con excepci n del grupo APRS PQT restablece las memorias y dem s par metros del transceptor a sus valores originales de programaci n restablece los par metros del Men correspondiente al grupo APRS PQT a sus valores originales de programaci n cambia el Osciloscopio de Banda al Modo Amplificado perteneciente a tal funci n Refi rase a la p gina 21 para m s detalles sobre este punto B T PAIRING configura el dispositivo Bluetooth que va conectado al transceptor Refi rase a la p gina 18 para m s detalles sobre este punto selecciona los datos cartogr ficos que han de ser utilizados habilita la explotaci n del Repetidor en Banda Cruzada Programe la banda derecha en la frecuencia de 144 MHz y la banda izquierda en la de 430MHz 0 viceversa antes de iniciar el actual procedimiento FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 49 MEN DE FUNCIONES ESPECIALES 4 Una vez hecha su elecci n en el paso 3
30. SS YAESU TRANSCEPTOR FM DE DOS BANDAS FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES VERTEX STANDARD CO LTD 4 8 8 Nakameguro Meguro Ku Tokyo 153 8644 Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street Cypress CA 90630 U S A YAESU UK LTD Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close Winchester Hampshire SO23 OLB U K VERTEX STANDARD HK LTD Unit 5 20 F Seaview Centre 139 141 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong VERTEX STANDARD AUSTRALIA PTY LTD Normanby Business Park Unit 14 45 Normanby Road Notting Hill 3168 Victoria Australia Contenido Controles e interruptores del panel frontal 1 Funcionamiento de la P gina del Temporizador 2 Funcionamiento B sico de la P gina del Radio 3 Tecla de ACTIVACI N INTELIGENTE 4 Aspectos Generales torcida 4 Se ales de mando para las teclas de ACTIVACI N INTELIGENTE ooooo o0 5 Funcionamiento de la Memoria 7 Registro de Memorias iT Registro de Frecuencias de Transmisi n Independientes Conmutaciones No Est ndar 9 Recuperaci n de Memorias c occccinicninnoninnncnnnnnos 10 Edici n de Memorias soli Denominaci n de memorias sit Duplicaci n de memorias ll Eliminaci n de Memorias cceceeeceereeeeees 11 Clasificaci n de Canales de Memoria 12 Recepci n Doble de AF csseesseeeseees 13 Funcionamiento del O
31. TRUCCIONES 35 CONFIGURACIONES VARIAS Mobo DE PROGRAMACI N DEL MENU Grupo DE TX RX B01 MIC GAIN Funci n Ajusta el nivel de ganancia del micr fono Valores disponibles MIN LOW NORMAL HIGH o MAX Valor original NORMAL B02 PTT MODE Funci n Selecciona el modo de accionamiento para el bot n del PTT del panel frontal Valores disponibles MOMENTARY TOGGLE Valor original MOMENTARY B03 RPT SHIFT DIREC Funci n Define la direcci n de conmutaci n del repetidor Valores disponibles SHIFT OFF Desconectada SHIFT o SHIFT Valor original OFF Desactivada B04 RPT SHIFT FREQ Funci n Define la magnitud del desplazamiento del repetidor Valores disponibles 0 00 99 95 MHz 50 kHz paso Valor original Depende de la banda de operaci n B05 RX EXPANSION Funci n Habilita e inhabilita la expansi n de banda Valores disponibles GENERAL o WIDE COVERAGE Valor original GENERAL Cuando la actual instrucci n se programa en el modo de WIDE COVERAGE usted podr recibir las siguientes gamas complementarias 108 137 MHz y 480 999 9875 MHz con bloqueo celular 36 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIONES VARIAS Mobo DE PROGRAMACI N DEL MEN Grupo DE TX RX B06 VOX Funci n Habilita e inhabilita la funci n VOX en el radio Valores disponibles OFF Desactivado REAR HAND MIC FRONT HAND MIC o INTERNAL MIC Valor original OFF Desactivado OFF Inhab
32. a en el Casco Telef nico Bluetooth Habilita el Economizador de Bater a en el Casco Telef nico Bluetooth Desactiva el circuito de conmutaci n de TX RX en el Casco Telef nico Bluetooth Activa el Casco Telef nico Bluetooth para ser utilizado con el circuito del PTT Activa el Casco Telef nico Bluetooth para ser utilizado con la conmutaci n VOX ganancia VOX regulada en Alta Activa el Casco Telef nico Bluetooth para ser utilizado con la conmutaci n VOX ganancia VOX regulada en Baja FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 47 CONFIGURACIONES VARIAS Mobo DE PROGRAMACI N DEL MEN Grupo DE OPTION K02 _FPR 1 Funci n Configura la unidad del monitor optativa FPR 1 Valores disponibles 1 BATT SAVE OFF MIN MID o MAX 2 SQL LEVEL OFF MIN 2 7 o MAX Valor original 1 BATT SAVE MIN 2 SQL LEVEL 2 K03 VOICE Funci n Configura la unidad con gu a de voz FVS 2 Valores disponibles 1 PLAY REC FREE 5min o LAST 30sec 2 ANNOUNCE OFF MANUAL o AUTO 3 LANGUAGE JAPANESE o ENGLISH 4 VOLUME LOW MID o HIGH Valor original 1 PLAY REC FREE 5min 2 ANNOUNCE AUTO 3 LANGUAGE ENGLISH 4 VOLUME MID PLAY REC FREE 5min Registra hasta ocho segmentos individuales de audio de recepci n con una capacidad de hasta cinco minutos de grabaci n en total PLAY REC LAST 30sec Registra los ltimos 30 segundos de la se al de entrada ANNOUNCE OFF Desconecta la Unidad con Gu a de Voz la reproduc
33. a izquierda del bot n de conexi n POWER Para clasificar los canales de memoria en la banda izquierda gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar la instrucci n 3 L MEMORY SORT del men Para clasificar los canales de memoria en la banda derecha simplemente desplace la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar la instrucci n 4 R MEMORY SORT del men Oprima la perilla de DIAL del lado izquierdo con el objeto de exhibir el mensaje de confirmaci n OK SET en el visualizador Si decide cancelar la clasificaci n de canales de memoria pulse la tecla ESC en este paso Oprima la perilla de DIAL del lado izquierdo una vez m s Varios segundos m s tarde el proceso de clasificaci n concluye haciendo que el FTM 350E vuelva a quedar ajustado autom ticamente en cero FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPCION DOBLE DE AF La Recepcion Doble de AF permite monitorear una frecuencia en la banda amateur al mismo tiempo que escucha una emisora en la banda de FM Presione reiteradamente la tecla F hasta cambiar a F 2 la categoria correspondiente a la tecla de Activaci n Inteligente 2 Con la tecla AD F active la recepci n Doble de AF En ese instante el receptor izquierdo se cambia a la Radiodifusi n por Frecuencia Modulada Mientras el receptor derecho vigila las frecuencias de aficionados usted podr e
34. actible se recomienda montar la antena en el techo del veh culo con el objeto de utilizar la carrocer a como contrapeso y alejar el diagrama de radiaci n lo m s posible de los pasajeros Cuando opere el equipo habiendo detenido el veh culo en un estacionamiento por ejemplo h gase el h bito de cambiarse a la regulaci n de potencia m s Baja si hay personas transitando por el lugar A Jam s utilice un casco con aud fonos en ambos o dos mientras conduce No intente hacer una llamada telef nica por interconexi n autom tica con un micr fono DTMF mientras conduce Det ngase a la orilla del camino indistintamente si est marcando en forma manual o si est empleando la funci n de discado autom tico A Advertencia El voltaje de RF existente en la secci n de RF del transceptor es muy elevado cuando se transmite Bajo ninguna circunstancia toque la secci n de RF durante la transmisi n FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 53 ESPECIFICACIONES TECNICAS Caracteristicas generales Gama de frecuencias Pasos de canal Estabilidad de frecuencia Desplazamiento del repetidor Tipo de emisi n Impedancia de antena Tensi n de alimentaci n Consumo de corriente Temperatura de funcionamiento Tama o del estuche AnxAlxPr Peso aprox Trasmisor Salida de potencia de RF Tipo de modulaci n Desviaci n m xima Emisiones Espurias Impedancia del micr fono 54 RX 0 5 1 8 MHz Radio AM 76 10
35. ar el sistema de Marcaci n Autom tica DTMF en el radio 4 Para enviar el n mero de tel fono memorizado ejecute los pasos siguientes al mismo tiempo que mantiene deprimido el interruptor del PTT 1 Pulse la tecla DTMF mientras transmite la cual est ubicada en el costado izquierdo del bot n de conexi n POWER 2 Gire la perilla de DIAL para seleccionar el registro de memoria DTMF que contiene la secuencia telef nica que desea transmitir 3 Oprima la tecla DTMF una vez m s para transmitir la secuencia telef nica respectiva 5 Finalmente para inhabilitar el sistema de Marcaci n Autom tica DTMF seleccione la opci n de Desconexi n OFF perteneciente a la instrucci n J03 DTMF MODE del men Tambi n es posible enviar un n mero telef nico si oprime una de las teclas num ricas del micr fono de la 1 a la 9 correspondiente a la ranura que contiene la secuencia DTMF que desea transmitir FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 25 FUNCIONAMIENTO DE LA PAGINA DEL SENSOR BAROMETRICO ALTITUD El FTM 350E puede exhibir la presi n Barom trica vigente asi como las variaciones relativas de presi n Incluso cuando se conecta la Unidad optativa de Posicionamiento Global FGPS 1 o FGPS 2 el transceptor puede exhibir tambi n la altura vigente acompa ada de las variaciones relativas de altitud Es necesario habilitar primero la p gina del sensor BAROMETRICO ALTITUD en cuyo caso debe presionar la tecla
36. ara abrir la lista de Puntos de localizaci n proceda a girar la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar el destino deseado Pulse la tecla NAVI para restablecer la p gina del NAVEGADOR El punto de destino se exhibe en la secci n superior derecha de la pantalla mientras que en la secci n inferior del mismo lado aparece la distancia entre su posici n actual y el destino final Adem s de lo anterior el transceptor exhibir el rumbo de la trayectoria comp s en la mitad izquierda del visualizador 4 Oprima la tecla NAVI para iniciar la navegaci n Maneje el veh culo de tal forma que el cono AUTO sea reemplazado por el s mbolo D en el despliegue del Comp s Mientras navega usted puede registrar su posici n actual junto con la fecha en una memoria para Puntos de localizaci n si presiona la tecla POINT Existen cuatro grupos de memorias para Puntos de localizaci n con cuatro canales asignados a cada grupo Cuando su veh culo se aproxima al punto de destino el radio emite una alarma audible haciendo que la notaci n GOAL Objetivo aparezca en el despliegue del Compas Para restablecer la p gina del Radio presione reiteradamente la tecla FWD o BCK hasta que sta aparezca iluminada en la pantalla del transceptor El usuario puede configurar la funci n del NAVEGADOR a trav s del grupo de NAVI el cual forma parte del Modo de Programaci n
37. ase a la p gina 17 para ver m s detalles sobre esta funci n FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 45 CONFIGURACIONES VARIAS Mobo DE PROGRAMACI N DEL MEN Grupo DE SIGNALING J05 SQL EXPANSION Funci n Habilita e inhabilita la funci n de tono compartido CTCSS DCS en el radio Valores disponibles OFF Inhabilitada ON Habilitada Valor original OFF Inhabilitada Cuando la funci n de Tono Compartido se encuentra habilitada los siguientes par metros suplementarios son incluidos a las selecciones existentes del modo de silenciamiento en el momento de accionar la tecla TYPE dentro de la categor a SQL DCS ENC Codificaci n DCS solamente El cono DC se ilumina cuando se opera en este modo TONE DCS Codifica un Tono CTCSS y decodifica un c digo DCS El cono T D se ilumina cuando se opera en este modo DCS TSQL Codifica un c digo DCS y decodifica un tono CTCSS El cono D T se ilumina cuando se opera en este modo J06 WiRES Funci n Activa y desactiva la Conexi n a Internet WIRES y define la modalidad de funcionamiento del sistema Valores disponibles OFF Desconexi n FRG o SRG Valor original OFF Desconexi n J07 WiRES MEMORY Funci n Selecciona el Numero de Acceso d gito DTMF para la Conexi n a Internet WIRES en el modo SRG Valores disponibles CODE 0 CODE 9 CODE A CODE D CODE o CODE Valor original CODE 1
38. ater a del casco Bluetooth Conforme a la programaci n original cuando la unidad Bluetooth es reconocida correctamente por el FTM 350E quedan inhabilitados los parlantes internos y externos el micr fono del panel frontal as como el conjuntor MIC del panel frontal No obstante el micr fono conectado al conjuntor MIC del transceptor permanece activo El usuario puede configurar la funci n del casco telef nico Bluetooth a trav s de la instrucci n K01 BLUETOOTH del men perteneciente al grupo de OPTION Para m s detalles sobre esta funci n refi rase a la p gina 47 del men 22 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES CONEXI N A INTERNET Es posible utilizar el FTM 350E para obtener acceso a un nodo repetidor o estaci n base que est enlazado a la red WIRES Sistema Amplificado para Repetidores de Gran Cobertura V a Internet desarrollada por Vertex Standard la cual funciona en base al modo SRG conocido tambi n como Grupo de Estaciones Hermanas Detalles sobre este sistema los puede encontrar en el sitio Web de WIRES II http www vxstd com en wiresinfo en Con el objeto de establecer la conexi n a Internet primero debe cambiar la funci n de la tecla AD F por la funci n de la tecla WiRES seg n se detalla en el procedimiento siguiente 1 Oprima reiteradamente la tecla F hasta que aparezca desplegada la categor a F 2 correspondiente a las teclas de Activaci n Intel
39. av s de conexiones inalambricas utilizando el Casco Telef nico optativo Bluetooth modelo BH 1A o BH 2A EMPAREJAMIENTO DE DISPOSITIVOS 1 Desconecte el transceptor y el casco telef nico Bluetooth 2 Oprima firmemente la tecla ubicada a la izquierda del interruptor POWER al mismo tiempo que vuelve a encender el aparato para ingresar al modo Especial de Funciones 3 Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar la instrucci n 9 B T PAIRING del men 4 Oprima a continuaci n la perilla de DIAL del lado izquierdo 5 Oprima el interruptor de encendido del casco telef nico Bluetooth durante cinco segundos hasta que la luz de dicho dispositivo se ilumine alternando los indicadores rojo y azul 6 Presione la perilla de DIAL del lado izquierdo ahora para iniciar el proceso de reconocimiento rec proco del par 7 Si el emparejamiento resulta satisfactorio la operaci n tarda de 20 a 30 segundos aproximadamente la notaci n PAIRING OK aparece exhibida en el visualizador En tal caso el FTM 350 se apaga para luego volver a conectarse en forma autom tica Una vez que el transceptor reconoce el casco telef nico Bluetooth el indicador de dicho dispositivo emite una luz intermitente de color azul 8 Finalmente programe las diversas funciones de la unidad Bluetooth a trav s de la instrucci n K01 BLUETOOTH del men FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 21 FUNCIONAMIENTO DE LA Un
40. be presionar reiteradamente la tecla FWD o BCK hasta volver a activar dicha p gina en la pantalla El reloj del FTM 350 se programa a partir de la instrucci n del menu 101 DATA8 TIME ADJUST perteneciente al grupo del TIMER CLOCK Refi rase a la p gina 44 para m s detalles sobre este punto TEMPORIZADOR DE CUENTA PROGRESIVA E a BBB 133 885 mma E jon oo 12 Ea 60 34 EN EJEA 00 36 MOG 00 38 pag BA MODE START LOCK SETUP LAP Presione reiteradamente la tecla FWD o BCK hasta que aparezca exhibida la P gina del Temporizador en la pantalla Presione a continuaci n varias veces la tecla MODE hasta que aparezca exhibido el contador Progresivo El contador Progresivo dispone de dos formatos uno con registro de Vueltas y otro sin registro de Vueltas Oprima la tecla SETUP para definir el intervalo para el pitido del temporizador en cuyo caso debe girar la perilla de DIAL para escoger el lapso deseado y presionar la tecla SETUP al final para confirmar Oprima la tecla START para iniciar la cuenta Progresiva Pulse la tecla LAP si desea almacenar la duraci n del recorrido un m ximo de cuatro vueltas Oprima la tecla STOP para detener la cuenta Progresiva Finalmente mantenga deprimida la tecla START durante dos segundos para volver a cero
41. ci n De lo contrario prosiga con el paso siguiente FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES Ejemplo 1 Ejemplo 2 Con la botonera del micr fono marque los caracteres o n meros o si prefiere use las teclas de selecci n UP DWN para escogerlos Oprima la tecla B para desplazar el cursor hasta la posici n del pr ximo d gito de la secuencia Oprima la tecla A cuando desee hacer retroceder el cursor y C para eliminar todo dato ubicado detr s de dicho ndice Al pulsar la tecla el usuario puede cambiar el tipo de imprenta a may scula min scula n mero o s mbolo Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para escoger el primer car cter o n mero oprima posteriormente la tecla gt para desplazar el cursor hasta la posici n del pr ximo d gito de la secuencia Oprima la tecla BS cuando desee hacer retroceder el cursor Al pulsar la tecla FONT el usuario puede cambiar el tipo de imprenta a may scula min scula n mero o simbolo FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA REGISTRO DE MEMORIAS 3 Presione la tecla V M para almacenar la frecuencia y dem s par metros de configuraci n en la memoria Nota Importante En raras ocasiones se corrompen los datos contenidos en la memoria por errores de manipulaci n o a causa de la electricidad est tica Cualquier reparaci n puede causar tambi n la p rdida de los datos de la memoria Por consiguiente guarde un registro impreso o grabe la informa
42. ci n del sonido solamente ANNOUNCE MANUAL Anuncia la frecuencia de comunicaci n correspondiente a la banda Principal cuando se oprime la tecla ENT ANNOUNCE AUTO Anuncia la frecuencia de comunicaci n correspondiente a la banda Principal cuando se cambia de banda 48 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES MEN DE FUNCIONES ESPECIALES En raras ocasiones la electricidad est tica puede hacer que el microprocesador se comporte en forma err tica De presentarse tales s ntomas la reposici n del microprocesador puede volver a normalizar el funcionamiento del equipo Cabe hacer notar que se eliminan todas las memorias cuando se restituye el microprocesador a sus par metros originales de Oprima firmemente la tecla ubicada a la izquierda del interruptor POWER al mismo tiempo que vuelve a encender el aparato para ingresar al modo Especial de programaci n 1 Apague el transceptor 2 Funciones 3 Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar uno de los siguientes par metros 1 CLONE RX utilice este par metro para duplicar los datos en un segundo transceptor Refi rase a la p gina siguiente para m s detalles sobre este punto 2 CLONE TX utilice este par metro para duplicar los datos en un segundo transceptor Refi rase a la p gina siguiente para m s detalles sobre este punto 3 L MEMORY SORT 4 R MEMORY SORT 5 SYSTEM RESET 6 ALL RESET 7 APRS RE
43. ci n pertinente de tal forma que pueda restablecer en caso necesario todos sus datos 8 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA REGISTRO DE FRECUENCIAS DE TRANSMISION INDEPENDIENTES ConmuTaciones No EST NDAR En todas las memorias es posible almacenar una frecuencia de transmisi n independiente a fin de operar con repetidores que tengan una conmutaci n no est ndar Para registrar la frecuencia de transmisi n con una Conmutaci n No Est ndar ingrese primero la frecuencia de recepci n utilizando el m todo descrito en la p gina anterior Ejecute los pasos siguientes a continuaci n il 145000 45000 433000 A a E E i E em SoL Tae REN POW SE T 0 Tras sintonizar la frecuencia de transmisi n deseada en la banda Principal oprima la tecla V W durante dos segundos 2 Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar el mismo n mero de canal que us anteriormente en el paso 1 3 Pulse la tecla TXIN al final para grabar la frecuencia de transmisi n independiente en la memoria FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 9 FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA 0 00 O 10 RECUPERACI N DE MEMORIAS i TH Eni TH REU POW OOO Oprima la tecla V M a fin de programar la banda Principal en el modo de memoria Gire
44. cla DEL puede eliminar de la lista cualquier Punto de Localizaci n que ya no use Para restablecer la pagina del Radio presione reiteradamente la tecla FWD o BCK hasta que sta aparezca iluminada en la pantalla del transceptor Es posible cambiar la unidad con que expresa la medici n de altitud y la velocidad del veh culo a trav s de la instrucci n G10 UNIT SELECT del men dentro del grupo correspondiente al SYSTEM refi rase a la p gina 42 as como el formato de representaci n de la fecha a trav s de la instrucci n 102 DATE amp TIME FORMAT vinculada al grupo del TIMER CLOCK refi rase a la p gina 44 para m s detalles sobre este punto La Unidad GPS FGPS 2 requiere la instalaci n del Cable de Antena GPS CT 133 y del Adaptador de Antena GPS CT 136 28 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA GPS REQUIERE LA UNIDAD DE ANTENA OPTATIVA GPS Registro de Puntos de localizaci n El FTM 350 cuenta con 16 memorias para puntos de localizaci n cuatro canales en cada uno de los cuatro grupos destinadas al registro de datos de posici n longitud latitud y la fecha Cuando su veh culo se aproxima a una de estas memorias para puntos de localizaci n la ventana Nav se abre instant neamente por 10 segundos aunque tenga activada una p gina distinta sobre el visualizador El operador puede definir el tiempo que la ventana permanece abi
45. d Latitud Oprima la tecla SCALE con el objeto de cambiar la divisi n horaria del gr fico barom trico Las opciones que tiene a su disposici n son 2H 6H 12H y 24H 26 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO DE LA PAGINA DEL SENSOR BAROMETRICO ALTITUD Presione la tecla ALTI con el prop sito de cambiar el grafico barom trico por el de altitud El operador puede modificar tambi n la divisi n horaria si pulsa la tecla SCALE 4 Cuando desee restablecer el gr fico barom trico oprima la tecla BARO en el transceptor Para restablecer la p gina del Radio presione reiteradamente la tecla FWD o BCK hasta que sta aparezca iluminada en la pantalla del transceptor Es posible cambiar la unidad con que se expresa la medici n de presi n y la altura a trav s de la instrucci n G10 UNIT SELECT del men dentro del grupo correspondiente al SYSTEM refi rase a la p gina 42 La Unidad GPS FGPS 2 requiere la instalaci n del Cable de Antena GPS CT 133 y del Adaptador de Antena GPS CT 136 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 27 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA GPS REQUIERE LA UNIDAD DE ANTENA OPTATIVA GPS El FTM 350 le permite visualizar su posici n longitud latitud cuando se instala la Unidad de Antena optativa GPS modelo FGPS 1 o FGPS 2 Antes de iniciar el Sistema de Posicionamiento Global es necesario habilitar primero la p gina GPS a
46. de la misma forma que se describi en el paso 2 del procedimiento referente al Registro de Memorias refi rase a la p gina 7 del manual DUPLICACION DE MEMORIAS L Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para escoger el canal de memoria que desea duplicar Oprima la tecla SEL En este caso la columna seleccionada se ver intermitente en la pantalla Con la perilla de DIAL del lado izquierdo seleccione el canal de memoria en el cual desea registrar los datos Presione la tecla CPY para copiar los datos relativos al canal Oprima la tecla SEL al final para almacenar la informaci n en cuyo caso la columna deja de verse intermitente en la pantalla ELIMINACI N DE MEMORIAS 1 Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para escoger el canal de memoria que desea borrar Oprima la tecla SEL En este caso la columna seleccionada se ver intermitente en la pantalla Presione la tecla DEL para eliminar los datos contenidos en el canal de memoria que desea borrar FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES if FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA CLASIFICACI N DE CANALES DE MEMORIA Es posible clasificar y reenumerar los canales de memoria de menor a mayor atendiendo a la frecuencia utilizando el modo Especial de Funciones l 2 12 Apague primero el transceptor Para ingresar al modo Especial de Funciones vuelva a encender el radio al mismo tiempo que mantiene deprimida la tecla ubicada a l
47. del men refi rase a la p gina 43 del manual 30 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO DEL NAVEGADOR REQUIERE LA UNIDAD DE ANTENA GPS OPTATIVA Para Navegar hacia un Nuevo Punto de Destino Con el prop sito de navegar hacia un punto que no ha sido registrado todavia defina la longitud latitud del lugar en el mapa y sobreescriba a continuaci n los datos en una de las memorias para Puntos de localizaci n previamente almacenadas en el radio Presione la tecla P LIST para abrir la lista de Puntos de Localizaci n en la pantalla Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar el registro del Punto de Localizaci n que desea reemplazar Pulse la perilla de DIAL del lado izquierdo para desplegar la informaci n detallada contenida en la memoria del Punto de Localizaci n respectiva Pulse la perilla de DIAL del lado izquierdo una vez m s para hacer efectiva la modificaci n de los datos que han sido grabados Con el objeto de ingresar el nuevo punto de destino gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para escoger el car cter o n mero y proceda a desplazar el cursor con las teclas y gt a continuaci n Oprima la tecla ENT en esta etapa para sobreescribir la ubicaci n Una vez que restituya la p gina del NAVEGADOR con la tecla NAVI en este paso pulse la tecla NAVI una vez m s para iniciar el modo de navegaci n en el radio FTM
48. en gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar la instrucci n 2 CLONE TX del men antes de pulsar la referida perilla para confirmar su elecci n Tal acci n da origen a la transferencia de informaci n al segundo aparato De suscitarse cualquier problema durante la duplicaci n la notaci n de ERROR aparecer indicada en el visualizador En tal caso revise las conexiones de los cables el voltaje de la bater a e intente ejecutar el procedimiento de nuevo Si la transferencia de datos es satisfactoria la notaci n RECEIVED aparece en el visualizador del radio de Destino en cuyo caso la unidad se apaga para volver a conectarse en forma autom tica Oprima la perilla de DIAL en el radio de Origen Tal acci n har que la unidad se apague para volver a conectarse en forma autom tica Y para terminar apague ambos radios y desconecte el cable de duplicaci n FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 51 INSTALACION En este capitulo se describe el procedimiento de instalaci n orientado a integrar el FTM 350E en una t pica estaci n de radioaficionado Se presume que usted posee los conocimientos t cnicos y te ricos consistentes con su calidad de aficionado autorizado Le recomendamos que destine el tiempo necesario para cerciorarse de cumplir fielmente con todos los requisitos t cnicos y de prevenci n de riesgos que se detallan en la presente secci n del manual INSPECCI N
49. erta a trav s de la instrucci n H03 NAVI POPUP del men dentro del grupo de NAVI Adem s de lo anterior es posible reemplazar la fecha por un lugar o nombre de la forma que se indica a continuaci n Presione la tecla P LIST para abrir la lista de Puntos de Localizaci n en la pantalla Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar la fecha correspondiente al Punto de Localizaci n registrado que desea cambiar Pulse la perilla de DIAL del lado izquierdo para desplegar la informaci n detallada contenida en la memoria del Punto de Localizaci n respectiva Pulse la perilla de DIAL del lado izquierdo una vez m s para hacer efectiva la modificaci n de los datos que han sido grabados Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para activar y desactivar la funci n de alarma para el punto de localizaci n Cuando se inhabilita OFF la actual selecci n no se abre la ventana emergente Nav aunque su veh culo se aproxime a al Punto de localizaci n contenido en ese registro Tras oprimir la tecla gt para desplazar el cursor hasta el rea de la fecha oprima CLR para borrar todo dato ingresado con anterioridad Con el objeto de ingresar el ENT 033 nae ors Pone TETE SIAT ACARM FOF nombre deseado gire la perilla de GRP POINT ALA ON DIAL del lado izquierdo para LER iH ES E escoger el car cter o n mero y proceda a desplazar el curs
50. forma moment nea a continuaci n En tal caso podr tocar el audio que ha sido grabado Y para terminar oprima la tecla XCLR para borrar si lo desea todo audio grabado en el radio CIOS 32 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIONES VARIAS Mono DE PROGRAMACI N DEL MEN El Modo de Programaci n del FTM 350E se compone de 87 instrucciones distribuidas en 8 grupos distintos A K Es conveniente girar la perilla de DIAL del lado izquierdo para escoger primero el grupo antes de seleccionar el par metro deseado oprimiendo en forma breve la referida perilla para luego desplazarla nuevamente con el fin de precisar su elecci n Una vez realizado los ajustes oprima reiteradamente la tecla ESC hasta restituir el modo de funcionamiento normal en el FTM 350E La clasificaci n de los grupos se detalla a continuaci n AUDIO refi rase a la p gina 34 TX RX refi rase a la p gina 36 DISPLAY refi rase a la p gina 38 MEMORY refi rase a la p gina 39 APRS PKT refi rase al Manual del Transceptor APRS SCAN refi rase a la p gina 40 SYSTEM refi rase a la p gina 41 NAVI refi rase a la p gina 43 TIMER CLOCK refi rase a la p gina 44 SIGNALING refi rase a la p gina 45 OPTION refi rase a la p gina 47 AST DO7 muaa FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 33 CONFIGURACIONES VARIAS Mobo DE PROGRAMACI N DEL MENU GRUPO DE Aubio A01 AF DIFFERENTIAL Funci n Activa y desactiva el
51. iDAD BLUETOOTH FUNCIONAMIENTO Cuando el casco telef nico Bluetooth es reconocido correctamente por el FTM 350 la notaci n se ilumina en el visualizador del radio al mismo tiempo que el indicador LED del casco telef nico emite una luz intermitente de color azul Regule el nivel de audio de recepci n con los botones VOLUME VOLUME ubicados en la unidad Bluetooth Presione el interruptor del PTT en el casco telef nico Bluetooth para transmitir Suelte el referido interruptor para recibir Si conecta el casco telef nico Bluetooth BH 2A el usuario puede regular la ganancia del micr fono en cinco pasos utilizando el bot n VOLUME VOLUME al mismo tiempo que mantiene deprimido el interruptor del PTT El alcance efectivo de las comunicaciones entre el casco Bluetooth y el FTM 350 es de 1 m 3 pies aproximadamente Si se aleja del radio de alcance el casco Bluetooth generar un sonido para advertirle sobre tal situaci n Si usted se situara nuevamente dentro del radio de alcance la unidad Bluetooth emitir otro sonido de corta duraci n para advertirle que a esa distancia es posible la comunicaci n Cuando disminuye el voltaje de la bater a del casco Bluetooth a el diodo luminiscente de dicho dispositivo emite destellos de color rojo y azul b el casco Bluetooth genera un tono de corta duraci n c el cono en el FTM 350E comenzar a parpadear r pidamente en la pantalla Cargue la b
52. ida Valores disponibles OFF Desconectado 5 min 10 min 15min 20 min 30 min Valor original OFF Desconectado G10 UNIT SELECT Funci n Selecciona las unidades de medida para el sensor atmosf rico Valores disponibles METER o YARD POUND Valor original METER 42 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIONES VARIAS Mobo DE PROGRAMACI N DEL MEN Grupo DE NAVI H01 ALARM VOLUME Funci n Define la intensidad del volumen de la alarma que el FTM 350R genera cuando llega a destino Valores disponibles OFF Desconectada LOW o HIGH Valor original LOW H02 DESTINATION AREA Funci n Define la distancia m nima que lo separa del punto de destino Valores disponibles 0 05 km 0 1 km 0 2 km 0 3 km 0 5 km 1 0 km 2 0 km Valor original 0 1 km H03 NAVI POPUP Funci n Define la modalidad en que la ventana NAVI se abre en la pantalla Valores disponibles OFF Desconectada 1 sec 30 sec o CONTINUOUS Valor original 10 sec FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 43 CONFIGURACIONES VARIAS Mobo DE PROGRAMACI N DEL MEN Grupo DEL TIMER CLOCK 101 DATE amp TIME ADJUST Funcion Ajusta la hora del reloj 1 Pulse la perilla de DIAL del lado izquierdo para hacer efectivo el ajuste del actual par metro en el radio 2 Ingrese la hora local utilizando el formato de 24 horas Conforme va desplazando el cursor con las teclas gt por las distintas columnas gire la peril
53. igente 2 Pulse la tecla AD F durante dos segundos para ingresar al Modo de Programaci n Gire posteriormente la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar el par metro WiRES en este paso 3 Oprima la tecla ESC para abandonar el Modo de Programaci n del men GRUPO DE ESTACIONES HERMANAS SRG 1 Oprima la tecla SET para ingresar al Modo de Programaci n del men encuentre la instrucci n J06 WiRES dentro del grupo de SIGNALING para escoger la opci n correspondiente al modo SRG Para m s detalles refi rase a la p gina 45 del manual 2 Oprima tres veces la tecla ESC con el prop sito de abandonar el Modo de Programaci n y activar la conexi n a internet en el modo SRG En tal caso el icono E se ilumina en la pantalla 3 Use la tecla WiRES para activar nuevamente el Modo de Programaci n del men Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar el n mero de acceso CODE 0 CODE correspondiente al repetidor WIRES que desea utilizar Oprima la tecla ESC a continuaci n con el objeto de abandonar el Modo de Programaci n en el radio 4 Habiendo activado la Conexi n a Internet el FTM 350E generar un tono DTMF breve de 0 1 segundo de acuerdo con el c digo seleccionado en el paso 3 Dicho tono DTMF es enviado al comienzo de cada transmisi n ya sea para establecer o mantener vigente la conexi n con el repetidor remoto WIRES
54. ilita la funci n VOX en el radio REAR HAND MIC Habilita la funci n VOX a trav s del micr fono que se conecta en el conjuntor MIC del panel posterior ubicado en la unidad principal del transceptor FRONT HAND MIC Habilita la funci n VOX a trav s del micr fono que se conecta en el conjuntor MIC del panel frontal ubicado en el tablero de control INTERNAL MIC Habilita la funci n VOX a trav s del micr fono que se conecta en el micr fono del panel frontal B07 VOX SENSITIVITY Funci n Define la sensibilidad VOX en el radio Valores disponibles MIN LOW NORMAL HIGH o MAX Valor original NORMAL B08 WIDE NARROW AUTO Funci n Selecciona la modalidad de recepci n deseada Valores disponibles AUTO WIDE FM FM NARROW FM o AM Valor original AUTO B09 WX ALERT Funci n Habilita e inhabilita la funci n de Alerta de Mal Tiempo Valores disponibless OFF Inhabilitada ON Habilitada Valor original OFF Inhabilitada FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 37 CONFIGURACIONES VARIAS Mobo DE PROGRAMACI N DEL MEN Grupo DeL DISPLAY C01 DISPLAY SELECT Funci n Activa o desactiva las p ginas de funciones que se recuperan mediante la tecla FWD BCK Valores disponibles FREQUENCY ON Activada o OFF Desactivada TIMER CLOCK ON Activado o OFF Desactivado BARO ALTI ON Activado o OFF Desactivado GPS ON Activado o O
55. l con el objeto de habilitar el Osciloscopio de Banda Oprima la tecla BW para alternar el ancho de banda visible entre 22 canales y 50 canales Utilice la tecla para atenuar si lo desea la se al de recepci n aproximadamente 10 dB con excepci n de las bandas de Radiodifusi n por AM y FM Oprima STOP para detener si lo desea el proceso de barrido del Osciloscopio de banda en forma temporal Oprima START para iniciar un nuevo ciclo de barrido en el Osciloscopio de Banda Oprima nuevamente la perilla de DIAL de la banda Principal para inhabilitar el Osciloscopio de Banda y restablecer el modo de funcionamiento normal en el transceptor a FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO DEL OSCILOSCOPIO DE BANDA Mopo AMPLIFICADO Durante la explotaci n por banda nica es posible activar en el Osciloscopio de Banda el modo Amplificado Especial para esta Funci n refi rase a la secci n titulada Cambio al modo Amplificado que se incluye a continuaci n 0 439 700 li EW ATT LOCK C C5R CSR Gire la perilla de DIAL de la banda Principal para sintonizar la frecuencia de comunicacion Para mover el cursor A gire la perilla de DIAL de la banda Secundaria Para volver a colocar el cursor justo en el centro de la banda oprima la tecla C CSR Para cambiar el cursor A por
56. la de DIAL del lado izquierdo para seleccionar los n meros deseados en cada una de ellas 3 Finalmente pulse la perilla de DIAL del lado izquierdo una vez m s para fijar esta nueva configuraci n en el radio 102 DATE amp TIME FORMAT Funci n Selecciona el formato de presentaci n de la fecha y hora Valores disponibles DATE yyyy mm dd yyyy dd mm mm dd yyyy o dd mm yyyy TIME 12 hour 24hour Valor original DATE mm dd yyyy TIME 24hour 103 TIME SIGNAL Funci n Activa o desactiva la recepci n de la Se al Horaria Valores disponibles OFF Desactivado o ON Activado Valor original OFF Desactivado 104 TIME ZONE Funci n Define la diferencia horaria entre la hora local y hora UTC Valores disponibles UTC 14 00 UTC 14 00 0 5H paso Valor original UTC 0 00 LONDON 44 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIONES VARIAS Mono DE PROGRAMACI N DEL MEN Grupo DE SIGNALING J01 BELL RINGER Funci n Activa y desactiva la funci n de campanilla adem s de definir el n mero de repiques Valores disponibles OFF Desconectada 1 time 3 times 5 times 8 times o CONTINUOUS Valor original OFF Desconectada Cuando el actual par metro se encuentra habilitado el FTM 350E emite el sonido de una campanilla al momento de recibir una se al que contiene un tono CTCSS c digo DCS o par de tonos CTCSS similar al programado en su decodificador J02 DTMF MEMORY
57. los par metros secundarios 3 TX y 4 TX definen los c digos de tono vinculados con la transmisi n 2 Oprima firmemente la tecla F durante dos segundos para cambiar a SQL la categor a correspondiente a la tecla de Activaci n Inteligente 3 Oprima reiteradamente la tecla TYPE hasta que aparezca desplegada la notaci n PAGER lo anterior activa el sistema de localizaci n de personas y de silenciamiento por c digo EPCS en el radio 4 Para cancelar la funci n EPCS oprima reiteradamente TYPE hasta que aparezca desplegada la notaci n OFF en la pantalla El usuario puede configurar el sistema EPCS de tal forma que una campanilla le advierta sobre la existencia de una llamada EPCS a trav s de la instrucci n J01 BELL RINGER del men perteneciente al grupo de SIGNALING Refi rase a la p gina 45 para m s detalles sobre esta funci n 18 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO DEL CIRCUITO DE EXPLORACION ExPLORACION OFV 1 Oprima reiteradamente la tecla F hasta que aparezca desplegada la categor a F 1 correspondiente a las teclas de Activaci n Inteligente Posteriormente de ser necesario cambie la banda Principal al modo OFV pulsando la tecla V M en la categor a F 1 de funciones 2 Oprima moment neamente la tecla F para cambiar a F 2 la categor a correspondiente a la tecla de Activaci n Inteligente 3 Oprima la tecla SCAN
58. n a la banda Principal Seleccione la banda de comunicaci n para la banda Principal con la tecla B en este paso Gire la perilla de DIAL ahora para seleccionar la frecuencia de comunicaci n Oprima el bot n del PTT y hable a trav s del micr fono con un tono de voz normal 8 Finalmente oprima el bot n POWER durante dos segundos para apagar el transceptor FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 TECLA DE ACTIVACION INTELIGENTE ASPECTOS GENERALES Las funciones del FTM 350E son ejecutadas mediante las teclas de ACTIVACI N INTELIGENTE El bot n F se utiliza para cambiar las distintas asignaciones de tales teclas a Sm 145000 45 000 433000 000 ii ear SL TH REU POW Tecla de ACTIVACI N INTELIGENTE Tecla de FUNCTION Al oprimir repetidamente el bot n F se cambia la funci n de mando atribuida a cada tecla de ACTIVACI N INTELIGENTE tal como se muestra en las tablas siguientes Es f cil recuperar y ejecutar la operaci n deseada La funci n vigente de cada tecla aparece indicada en el visualizador sobre cada bot n O Valor de programaci n original F 1 V M LOCK F 2 SCAN LOCK SKIP O Cuando se instala la Unidad optativa con Gu a de Voz F 1 V M LOCK F 2 SCAN LOCK SKIP F 3 REC X CLR LOCK gt PLAY VOICE O Cuando se instala la Unidad optativa con Gu a de Voz y est activada la funci n APRS F 1 LOCK F 2 SCAN
59. ndonar el Modo de Programaci n 4 Oprima la tecla E mientras transmite la cual est ubicada en el borde izquierdo de la tecla de Activaci n Inteligente al mismo tiempo que pulsa el interruptor del PTT para emitir la secuencia de acceso seleccionada Finalmente para inhabilitar la Conexi n a Internet seleccione la opci n de Desconexi n OFF perteneciente a la instrucci n J06 WiRES del men FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DTMF GENERACI N MANUAL DE Tonos DTMF 1 Presione el conmutador del PTT para iniciar la transmisi n Mientras transmite marque con el teclado la secuencia de numeros que desea 3 Suelte el interruptor del PTT una vez que termine de enviar todos los d gitos Marcacion Automatica DTMF 1 Con el objeto de almacenar un n mero telef nico en un registro de memoria DTMF oprima la tecla SET para abrir el grupo de SIGNALING y luego escoger la instrucci n J02 DTMF MEMORY del men Tras seleccionar el registro DTMF que desea utilizar proceda a ingresar la secuencia telef nica Para una descripci n m s detallada refi rase a la p gina 45 del manual 2 En esta etapa seleccione la opci n de Conexi n ON perteneciente a la instrucci n J03 DTMF MODE del men contenida en el grupo de SIGNALING Refi rase a la p gina 45 del manual 3 Oprima tres veces la tecla ESC con el prop sito de abandonar el Modo de Programaci n y activ
60. nea de Entrada de Audio Banda Derecha gama de 144 MHz y 430 MHz Tambi n es posible asignar otras funciones a esta tecla Refi rase a la p gina 39 para m s detalles sobre este punto TECLA DE FUNCIONES F Oprima esta tecla cuando desee cambiar la funci n vigente de las teclas de Activaci n Inteligente PERILLA DE SINTON A DIAL O Gire la actual perilla de sinton a para seleccionar la frecuencia de comunicaci n o canal de memoria correspondiente al receptor del lado derecho O Oprima firmemente la perilla durante un segundo para activar la sintonizaci n de la frecuencia OFV en pasos de 1 MHz O Cuando el receptor del lado derecho se configura en la banda Principal oprima brevemente esta perilla para activar el Osciloscopio de Banda O Cuando el receptor del lado derecho est programado en la banda Secundaria oprima brevemente esta perilla con el objeto de cambiar la operaci n a la banda Principal FUNCIONAMIENTO DE LA PAGINA DEL TEMPORIZADOR RELOJ 145 GEE _PH34 BHH ragg EC B1 15 00 MODE LOCK Presione reiteradamente la tecla FWD o BCK hasta que aparezca exhibida la P gina del Temporizador en la pantalla Presione a continuaci n varias veces la tecla MODE hasta que aparezca exhibido el Reloj en este paso Cuando desee regresar a la p gina del Radio de
61. o de cuatro vueltas Oprima la tecla STOP para detener la cuenta Regresiva Finalmente mantenga deprimida la tecla START durante dos segundos para volver a cero el temporizador de Cuenta Regresiva 90 8 Cuando se conecta la antena GPS optativa es posible exhibir la velocidad promedio o m xima del veh culo en lugar del registro de vueltas si oprime la tecla MODE una vez m s Para alternar la indicaci n entre la velocidad promedio y m xima pulse la tecla DISP del transceptor Presione reiteradamente la tecla FWD o BCK cuando desee restituir la p gina del Radio hasta que sta aparezca desplegada en la pantalla FTM 350R MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO BASICO DE LA PAGINA DEL RADIO Las funciones basicas se presentan en orden consecutivo en la siguiente ilustracion o O O 145 000 H A a r Ga mM SEL LOCK RE POW HOLC 00 0 ET a MICR FONO D l Oprima el bot n de encendido POWER durante dos segundos para conectar el transceptor Gire a continuaci n la perilla de volumen para regular la intensidad del audio en el aparato Tras pulsar brevemente la tecla SQL proceda a girar la perilla de DIAL con cuidado a fin de ajustar el umbral de silenciamiento del circuito reductor de ruidos Oprima brevemente la perilla de DIAL con el objeto de cambiar la operaci
62. o izquierdo una vez m s para completar el proceso de reposici n en el radio CONTROLES E INTERRUPTORES DEL PANEL FRONTAL TECLA SELECTORA DE PAGINA FWD BCK PAGE Al pulsar moment neamente cualquiera de estas teclas se seleccionan las funciones asociadas con las distintas p ginas Las opciones que tiene que tiene a su disposici n son p gina del Radio p gina del Temporizador p gina del Sensor Barom trico Altitud p gina de Navegaci n y la p gina de Estado GPS Requiere la unidad optativa de posicionamiento global GPS modelo FGPS 1 Oprima firmemente estas teclas para activar y desactivar la Recepci n Doble en el radio TecLa DEL Mopo De PROGRAMACI N SET Oprima esta tecla para ingresar al Modo de Programaci n PERILLA DE SINTON A DIAL O Gire la actual perilla de sinton a para seleccionar la frecuencia de comunicaci n o canal de memoria correspondiente al receptor del lado izquierdo O Oprima firmemente la perilla durante un segundo para activar la sintonizaci n de la frecuencia OFV en pasos de 1 MHz O Cuando el receptor del lado izquierdo se configura en la banda Principal oprima brevemente esta perilla para activar el Osciloscopio de Banda O Cuando el receptor del lado izquierdo est programado para funcionar en la banda Secundaria oprima brevemente esta perilla con el objeto de cambiar la operaci n a la banda
63. oprima la perilla de DIAL del lado izquierdo para confirmar OK SET que la modalidad deseada aparece desplegada en la pantalla de cristal l quido del radio Oprima la perilla de DIAL del lado izquierdo una vez m s para concluir el proceso de reposici n Si desea cancelar este proceso pulse la tecla ESC antes de volver a pulsar la perilla de DIAL del lado izquierdo al final 50 FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES DUPLICACION El FTM 350E cuenta con una funci n de Duplicaci n muy conveniente que le permite transferir los datos de configuraci n y de la memoria de un transceptor a otro La Duplicaci n resulta particularmente til cuando se tienen que configurar varios transceptores para operaciones de servicio p blico Utilice el procedimiento siguiente para Duplicar los datos de un transceptor en un segundo aparato 1 2 Apague ambos radios Conecte el Cable de Duplicaci n optativo CT 135 entre los conjuntores de DATOS de sendos equipos Oprima firmemente la tecla ubicada a la izquierda del interruptor POWER al mismo tiempo que vuelve a encender el aparato para ingresar al modo Especial de Funciones Haga lo mismo en ambos aparatos sin importar en qu orden los encienda En el radio de Destino gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar la instrucci n 1 CLONE RX del men antes de pulsar dos veces la referida perilla para confirmar su elecci n En el radio de Orig
64. or con las teclas y gt a continuaci n Oprima la tecla ENT en esta etapa para sobreescribir la fecha Una vez que restituya la p gina GPS con la tecla BCK en este paso pulse la tecla NAVI una vez m s para iniciar el modo de navegaci n en el radio Nota Importante Cuando se sintoniza por primera vez la Unidad de Antena GPS sta se puede tardar unos minutos para determinar el punto exacto de su posici n Lo anterior es normal ya que la unidad de posicionamiento global se encuentra descargando los datos del almanaque proveniente de los sat lites GPS FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 29 FUNCIONAMIENTO DEL NAVEGADOR REQUIERE LA UNIDAD DE ANTENA GPS OPTATIVA El FTM 350E permite navegar hacia cualquier direcci n que haya sido previamente registrada en la memoria para Puntos de localizaci n Antes de comenzar a navegar es necesario habilitar primero la p gina del NAVEGADOR a trav s de la instrucci n C01 DISPLAY SELECT del men perteneciente al grupo del DISPLAY Refi rase a la p gina 35 del manual O 145 666 m GRP POINT EME ark o VERTEX STANDARD D PISTAHCE Smi CAHCELP LIST LOCK POIHT HAI 08 O Presione reiteradamente la tecla FWD o BCK hasta que aparezca exhibida la p gina del NAVEGADOR en el visualizador 2 Tras oprimir la tecla P LIST p
65. or original ALL MEMORY ALL MEMORY El circuito explorador excluye los canales marcados del proceso de barrido EXCLUSI N SELECT MEMORY El circuito explorador barre solamente aquellos canales que han sido marcados SELECCI N D04 MEMORY SKIP SELCT Funci n Determina la modalidad de exploraci n aplicada al canal de memoria vigente Valores disponible OFF Desactivado SKIP o SELECT Valor original OFF Desactivado OFF El circuito explorador barre todos los canales de memoria SKIP El canal de memoria vigente est marcado para ser Excluido del circuito de barrido SELECT El canal de memoria vigente est marcado para ser Incorporado al circuito de barrido FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 39 CONFIGURACIONES VARIAS Mobo DE PROGRAMACI N DEL MEN Grupo DE SCAN F01 DUAL WATCH STOP Funci n Selecciona el modo de reanudaci n para la funci n de Vigilancia Dual Valores disponibles AUTO o HOLD Valor original AUTO AUTO La funci n de Vigilancia Dual se detiene al recibir una se al por el canal prioritario Una vez que se suprime la portadora la funci n de Vigilancia Dual reanuda su ciclo en forma autom tica HOLD La funci n de Vigilancia Dual se detiene al recibir una se al por el canal prioritario pero no reanuda su ciclo en forma autom tica F02 SCAN DIRECTION Funci n Selecciona la direcci n de exploraci n al momento de iniciar el circuito con el
66. paso Valor original OFF Desconectado G02 ARS Funci n Activa y desactiva la Conmutaci n Autom tica del Repetidor Valores disponibles ON Activada OFF Desactivada Valor original ON Activada G03 AUTO STEP Funci n Define los pasos de frecuencia para la perilla del Sinton a Valores disponibles AUTO 5 00 kHz 6 25 kHz 8 33 kHz 9 00 kHz 10 00 kHz 12 50 kHz 15 00 kHz 20 00 kHz 25 00 kHz 50 00 kHz 100 00 kHz 200 00 kHz Valor original AUTO G04 BEEP Funci n Regula la intensidad del sonido Valores disponibless OFF Desconectado LOW o HIGH Valor original LOW G05 FKEY Funci n Selecciona la acci n del bot n F 2 del panel frontal ubicado en borde derecho de las teclas de Activaci n Inteligente correspondientes a la categor a F 2 de funciones Valores disponibless MHz AF DUAL 1 LINE IN AF DUAL 2 AM AF DUAL 3 FM PA amplificador SQL OFF sin amortiguaci n T CALL llamada por tono o WiRES Valor original AF DUAL 3 FM G06 MIC P KEY Funci n Selecciona la funci n de las teclas programables del micr fono P1 P2 P3 P4 Valores disponibles BAND SCOPE SCAN SQL TYPE DCS CODE TONE FREQ RPT SHIFT REVERSE TX POWER SQL OFF T CALL WiRES VOICE PR FREQ o WX Valor original P1 SQL OFF sin amortiguaci n P2 SQL TYPE tipo de amortiguaci n P3 PRI SHIFT desplazamiento PRI P4 TX POWER potencia de TX FTM 350E
67. que aparezca desplegada la notaci n TONE SQL lo anterior activa el sistema de silenciamiento CTCSS en el radio 3 Despu s de oprimir la tecla T FRQ desplace la perilla de DIAL de la banda Principal para seleccionar la frecuencia CTCSS que desea utilizar 4 Oprima la tecla ESC para almacenar este ltimo valor y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual 5 Para cancelar la funci n CTCSS oprima reiteradamente TYPE hasta que aparezca desplegada la notaci n OFF en la pantalla El usuario puede configurar el sistema CTCSS de tal forma que una campanilla le advierta sobre la existencia de una comunicaci n de llegada a trav s de la instrucci n J01 BELL RINGER del men perteneciente al grupo de SIGNALING Refi rase a la p gina 45 para m s detalles sobre esta funci n FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DCS 1 Oprima firmemente la tecla F durante dos segundos para cambiar a SQL la categor a correspondiente a la tecla de Activaci n Inteligente 2 Oprima reiteradamente la tecla TYPE hasta que aparezca desplegada la notaci n DCS lo anterior activa el sistema de silenciamiento DCS en el radio 3 Despu s de oprimir la tecla D COD desplace la perilla de DIAL de la banda Principal para seleccionar el c digo DCS que desea utilizar 4 Oprima la tecla ESC para almacenar este ltimo valor y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual 5 Pa
68. ra cancelar la funci n DCS oprima reiteradamente TYPE hasta que aparezca desplegada la notaci n OFF en la pantalla El usuario puede configurar el sistema DCS de tal forma que una campanilla le advierta sobre la existencia de una comunicaci n de llegada a trav s de la instrucci n J01 BELL RINGER del men perteneciente al grupo de SIGNALING Refi rase a la p gina 45 para m s detalles sobre esta funci n FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 17 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA CTCSS DCS EPCS FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA EPCS El Sistema Amplificado de Llamadas Selectivas y de Silenciamiento por C digo EPCS seg n Sus siglas en ingl s le permite cursar una llamada a una estaci n determinada Llamada Selectiva y recibir las llamadas que usted elija s lo entre las que est n dirigidas a usted Silenciamiento por C digo Los sistemas de localizaci n de personas y de silenciamiento por c digo utilizan dos pares intercambiables de tonos CTCSS los cuales se registran en las memorias para llamadas selectivas B sicamente su receptor permanece enmudecido hasta que recibe el par de tonos CTCSS equivalente al registrado en la Memoria para Llamadas Selectivas Recibidas 1 Almacene los pares de tonos CTCSS a trav s de la instrucci n J04 PAGER CODE del men perteneciente al grupo de SIGNALING Los par metros secundarios 1 RX y 2 RX definen los c digos de tono de recepci n en tanto que
69. sciloscopio de Banda Aspectos Generales Modo Amplificado Funcionamiento del sistema CTCSS DCS EPCS 17 Funcionamiento del Sistema CTCSS 04 17 Funcionamiento del Sistema DCS eee Funcionamiento del Sistema EPCS is Funcionamiento del Circuito de Exploracion Exploraci OF Vnii Exploraci n de Memorias Exploraci n de Memorias con L mites de Banda Programables PMS csssssesceeseeteeeeeeeeees 20 Exploraci n Prioritaria de Canales Vigilancia Dia Lean 20 Funcionamiento de la Unidad Bluetooth 21 Emparejamiento de Dispositivos coco 21 FUNCION AMIEMO ai 22 Conexi n a Internet ccssssseceseeeees 23 Grupo de Estaciones Hermanas SRG 23 Grupo de Estaciones Amigas FRG 24 Funcionamiento del Sistema DTMP s000 25 Generaci n Manual de Tonos DTMF 25 Marcaci n Autom tica DTMF coocoiccnicninicninncnnos 25 Funcionamiento de la P gina del Sensor Barom trico Altitud ooooooonoooconososonsononocinnsocso 26 Funcionamiento del Sistema GP 28 Funcionamiento del Navegadr ssssssecssesseee 30 Reproductor de Audio cononococnononinonnnnanononnracnonosnons 32 Configuraciones Varias Modo de Programaci n del Men Grupo de AUDIO ue 34 Grupo de TAR X serenecon aan 36 Grupo del DESPLIEGUE ssena 38 Grupo de MEMORIA Grupo de EXPLORACI N csssssssssstesssseese
70. scuchar las emisiones por la banda FM 3 Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para sintonizar las estaciones de radiodifusi n por FM que desea escuchar 4 Cuando desee cambiar la fuente de audio a la banda de Radiodifusi n por AM o a la L nea de Entrada de audio debe pulsar la tecla AD F durante dos segundos para ingresar al Modo de Programaci n Una vez que seleccione la fuente de audio deseada girando la perilla de DIAL del ado izquierdo pulse ESC para confirmar 5 Cuando se recibe una se al por la banda de aficionados se reproduce el audio de la banda amateur por el parlante cancelando el audio de la emisora de FM o AM que estaba escuchando Cuando se programa el receptor del lado derecho para operar en la banda Principal puede transmitir por la banda de aficionados si presiona el bot n del PTT 7 Oprima la tecla AD F para inhabilitar la recepci n doble de AF y restablecer el modo de funcionamiento normal en el transceptor FTM 350E MANUAL DE INSTRUCCIONES 13 FUNCIONAMIENTO DEL OSCILOSCOPIO DE BANDA ASPECTOS GENERALES El Osciloscopio de Banda le permite visualizar la actividad existente en los canales ubicados sobre y por debajo del canal de comunicaci n vigente en el modo OFV O 14 MUTE E 133 008 JIM ES irl cl pout EW ATT LOCK STOP Pulse la perilla de DIAL de la banda Principa
71. sseeeess 40 Grupo de SISTEMA Al Grupo de NAVEGACI N scssssessssseesesseesesseeeens 43 Grupo del RELOJ TEMPORIZADOR 44 Grupo de SE ALIZACI N esssessssseesssseeseseeeens 45 Grupo de OPCIONES cooconcccononconinononnrnononnononononos 47 Men de Funciones Especiales 49 Duplicaci n o ocommonmomoso 51 Instalaci n a52 Inspecci n Preliminar ns ensoncennoncisosenis 52 Consejos Relativos a La Instalaci n 52 Medidas de Seguridad a93 Especificaciones T cnicas 54 Accesorios y Componentes Optativos 56 Accesorios que se suministran con el equipo 56 Componentes optativOS cece eeeneeeeee 56 1 Apague el transceptor Especial de Funciones PROCEDIMIENTO DE REPOSICI N Cuando se pierden las funciones de las teclas o el transceptor se comporta en forma err tica es posible restablecer todos los par metros del transceptor a sus valores originales de programaci n si sigue el procedimiento a continuaci n 2 Oprima firmemente la tecla ubicada a la izquierda del interruptor POWER al mismo tiempo que vuelve a encender el aparato para ingresar al modo Gire la perilla de DIAL del lado izquierdo para seleccionar el m todo de reposici n completa 6 ALL RESET Oprima la perilla de DIAL hasta que la notaci n OK SET aparezca desplegada en el visualizador para confirmar Presione la perilla de DIAL del lad

FTM-350E - catlog.net

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents