Manual de usuario
Contents
1. Con el freno accionado el pat n no debe hundirse en la cubierta m s de 4 mm m Apriete de nuevo el tornillo de fijaci n del soporte del freno El funcionamiento de los frenos de estacionamiento solamente puede asegurarse si las cubiertas cuentan con la presi n adecuada ver cap tulo 5 2 Mantenimiento 19 20 4 2 Regulaci n del respaldo ajustable en tensi n Si su silla cuenta con tapizado de respaldo ajustable en tensi n puede ajustar el mismo seg n sus necesidades individuales d Figura 18 E Retire el envoltorio del respaldo a Afloje las cinchas de velcro de la parte trasera del tapizado simplemente tirando de las mismas apriete o afloje las cinchas seg n necesite y f jelas de nuevo No tense demasiado la cincha superior del respaldo ya que podr a dificultar el plegado de la silla E Ajuste del respaldo ver cap tulo 6 5 4 3 Pu os de respaldo Los pu os de respaldo ajustables en altura permiten empujar la silla en una posici n confortable Para asegurar el m ximo espacio para los hombros del usuario los pu os est n inclinados hacia atr s Figura 19 Ajustar la altura de los pu os de empuje a Aflojar el tornillo a Desplazar el tubo a la altura deseada E Apretar de nuevo el tornillo 4 4 Reposabrazos ajustables en altura Figura 20 Los reposabrazos ajustables en altura pueden ajustarse de forma precisa a la altura necesaria o incluso desmontarse completamente Para2. E Acerque la silla hacia un objeto que le proporcione un apoyo firme u Sujete el objeto con una mano e incline la silla hasta que la rueda trasera del lado opuesto se levante del suelo m Pulse el eje de desmontaje r pido de la rueda trasera y tire de la misma para desmontarla E Sit e la silla recta de nuevo Ahora descansa sobre una de las ruedas transit en uno de los lados u Repita el mismo procedimiento para el otro lado Atenci n ahora los frenos de estacionamiento no pueden ser accionados Cambiar de ruedas transit a ruedas autopropulsa bles a Desplazar la silla hacia un objeto que te proporcione un apoyo firme m Sujete el objeto con una mano e incline la silla hasta que la rueda transit del lado opuesto se levante del suelo a Vuelva a colocar la rueda trasera con eje de desmontaje r pido refi rase tambi n al cap tulo 3 2 Montar las ruedas traseras Despu s de instalar las ruedas debe comprobar que los ejes de desmontaje r pido fijan correctamente la ruedas 4 7 Ruedas antivuelco 4 8 Pisapi Las ruedas antivuelco previenen que la silla vuelque hacia atr s El pisapi facilita la basculaci n de la silla por parte de la tercera persona al sortear por ejemplo un escal n Figura 22 Figura 23 Posicionar las ruedas antivuelco E Sujete la silla por las empu aduras E Con el pie pise el pisapi y sujete la silla basculada hasta que E Con el pi presione el anclaje del antivuelco hacia aba
3. Si su silla cuenta con frenos de tambor la persona que asiste al usuario puede ralentizar la marcha de la silla El freno de tambor tambi n puede ser utilizado como freno de estacionamiento Frenar a Tire de la palanca de freno situada en los pu os del respaldo hacia arriba a Bloquear el freno u Tire de la palanca del freno hasta que la palanca se bloquee E Suelte la palanca Ahora el freno est bloqueado Soltar el freno u Tire de la palanca del freno y pulse la peque a palanca de segu ridad en la parte inferior de la palanca hasta desbloquearla u Suelte la palanca del freno Ahora el freno est desactivado 11 12 2 7 Frenos de estacionamiento Si la silla no cuenta con frenos de tambor la deceleraci n se realiza manualmente sujetando con fuerza los aros de las ruedas traseras Los frenos se utilizan para inmovilizar la silla e impedir que se desplace El correcto funcionamiento de los frenos se asegura si las ruedas cuentan con la presi n necesaria Ver cap tulo 5 2 Mantenimiento No accione nunca los frenos cuando la silla no est en marcha Peligro de vuelco Freno est ndar Figura 10 Accionar el freno m Accionar la palanca hacia delante hasta alcanzar el tope Liberar el freno u Tire de la palanca de freno hacia atr s Freno Performance Figura 11 Accionar el freno a Accionar la palanca hacia delante hasta alcanzar el tope Liberar el freno u Tire de la palanca de
4. nese hacia atr s y deje que los aros se deslicen suavemente entre sus manos Debe poder detener la silla en todo momento sujetando los aros 10 2 5 Estabilidad y equilibrio al sentarse en la silla Para muchas actividades de la vida diaria tendr que desplazarse fuera de la silla hacia un lado hacia atr s Estas acciones afectan la estabilidad de la silla Para mantener el equilibrio en todo momento siga por favor las indicaciones Inclinarse hacia delante Figura 7 a Alinear las ruedas delanteras hacia delante Para hacer esto desplazar la silla ligeramente hacia delante y despu s de nuevo hacia atr s m Accionar los dos frenos de estacionamiento a Cuando se incline hacia delante compruebe que su abdomen no sobresale m s all de las ruedas delanteras A No se incline demasiado hacia delante Podr a caer de la silla No se deslice hacia delante del asiento para alcanzar objetos Podr a caer de la silla No intente recoger objetos del suelo si para ello debe incli narse entre las piernas Inclinarse hacia atr s Figura 8 E Alinee las ruedas delanteras hacia delante Para ello deplace la silla un poco hacia delante y despu s hacia atr s m No accione los frenos de estacionamiento a Puede inclinarse hacia atr s siempre que no tenga que modi ficar su posici n de asiento No se incline por encima del respaldo Podr a volcar hacia atr s 2 6 Frenos de tambor Figura 9
5. transferencia Podr a doblarse y romperse Peligro de lesiones 2 2 Conducir y maniobrar la silla Encontrar el punto de equilibrio El punto de equilibrio de la silla depende del ajuste de la posici n de asiento La posici n de asiento correcta se ajusta dependiendo de diferentes par metros el peso del usuario el tipo de discapacidad la habilidad del propio usuario La posici n del asiento original de la silla corresponder a las indicaciones de su pedido Figura 2 Para encontrar el punto de equilibrio de la silla proceda como sigue ver figura1 Cuando se determine el punto de equilibrio una persona debe situarse siempre detr s de la silla para sujetarla en caso de vuelco a Sentado en la silla despl cese hacia delante sujete con firmeza los aros y emp jelos hacia atr s con un ligero balanceo E Al trasladar ligeramente su peso y aplicar fuerza a los aros se puede determinar el punto de equilibrio Para evitar que la silla vuelque hacia atr s recomendamos el uso de ruedas antivuelcos ver cap tulo 4 7 2 3 Sortear escaleras y obst culos Al Debe prestar especial atenci n y circular despacio al sortear bordillos escaleras u otros obst culos No intente circular por escalones con una altura superior a los 25 cm Solamente puede circular por escaleras con m s de un pelda o si cuenta con la ayuda de una tercera persona situada detr s de la silla Con la ayuda de una tercera persona Fi
6. freno hacia atr s Freno activo Freno Stoplock Figura 12 Accionar el freno u Tire de la palanca de freno hacia delante hasta alcanzar el tope Liberar el freno m Empuje la palanca de freno hacia atr s Figura 13 Accionar el freno a Pliegue la leng eta roja integrada en el buje hacia delante Liberar el freno a Pliegue la leng eta roja integrada en el buje hacia atr s 13 cck schall Ultra Light Transporte de la silla 3 1 Plegar y desplegar la silla Plegar la silla Su silla no es apropiada para ser utilizada en el interior de veh culos No se siente en la silla durante el transporte use un asiento apropiado debidamente asegurado Figura 14 u Retire el coj n de asiento si la silla lo incorpora E Abata la paleta las paletas m Compruebe que los frenos est n sin accionar m Con ambas manos tire del tapizado de asiento hacia arriba La silla se plegar completamente 15 16 Desplegar la silla 3 2 Desmontar y montar las ruedas traseras Para reducir el tama o de la silla puede desmontar las ruedas traseras Figura 15 Figura 16 E Presione los tubos del asiento con la palma de las manos hasta que los tubos del asiento queden correctamente anclados en el chasis click Desmontar las ruedas traseras Advertencia no acerque los dedos al perfil de asiento E Soltar los frenos Podr a pillarse los dedos entre el chasis y los tubos de a Con una mano sujete la sill
7. importante que la presi n de las ruedas sea correcta m Compruebe semanalmente si la presi n de los neum ticos es correcta Los valores ptimos de presi n est n indicados en la tabla adjunta Tipo de cubierta Presi n Ligera 7 bares 700 kPa Profil 7 5 bares 750 kPa Tubular 10 bares 1000 kPa Mountain bike 5 bares 500 kPa Si no est seguro acerca de las cubiertas de su silla contacte con su distribuidor autorizado Lubricar los ejes extraibles Para asegurar el correcto funcionamiento de los ejes extraibles deben estar correcta y regularmente lubricados m Ponga un poco de aceite en un trapo y lubrique ligeramente las bolitas de los ejes extraibles el eje y el pulsador 27 28 Compruebe la torniller a La torniller a podr a aflojarse con el uso continuado de la silla m Compruebe la torniller a una vez al mes y apri tela si es necesario MM Las tuercas y tornillos pueden perder su efectividad si se han apretado en diversas ocasiones Las piezas de fijaci n deben ser sustituidas despu s de ser utilizadas repetidamente Reparar o reemplazar cubiertas m Desmonte la rueda ver cap tulo 3 2 m Deshinche la cubierta presionando la v lvula m Desmonte uno de los lados de la cubierta de su llanta Utilice una palanca para neum ticos No utilice objetos puntiagudos como destornilladores para no da ar la c mara u Retire completamente la cubierta m Repare la c mara mediante un kit de reparaci n
8. 6 31 cck schall Ultra Light 32 Ajustes a realizar por un dis tribuidor autorizado Este cap tulo est destinado a distribuidores que hayan recibido formaci n acerca de este producto Los peque os cambios pueden modificar la posici n de asiento as como el comportamiento en la conducci n y la seguridad Muchos de los ajustes pueden interferir entre ellos mismos se debe conocer suficientemente y contar con la experiencia t cnica necesaria para realizar apropiadamente dichos ajustes Recomendamos que todos los ajustes y reparaciones que se describen en esta secci n deben ser llevados a cabo por un distribuidor K schall autorizado Para contactar con un distribuidor local p ngase en contacto con el distribuidor Invacare en su pais consulte la contraportada de las instrucciones de uso 6 1 Ajuste de la paleta en una pieza Por favor realice estos ajustes solamente con la silla desple gada Ajuste de la altura La altura del reposapi s puede ajustarse en intervalos de 10mm Figura 27 m Retire los tornillos de ambos lados E Sujetando el tubo telesc pico Y con ambas manos deslice la paleta hasta la posici n requerida m Coloque los tornillos en los orificios m s cercanos y apri telos de nuevo E Compruebe que estos ajustes se realizan en ambos lados de la silla 33 Ajuste del ngulo Ajuste de la posici n El ngulo ente el reposapi s y el tubo del chasis puede aj
9. Contenido 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 General AA O 3 Signos de advertencia e instruccion6S cncoccnmssmes 3 Descripci n de la silla ooccicinsmssmssmsssre 3 Uso para las especificaciones Antes de utilizar la silla Uso de la silla Entrar o salir de la silla Conducir y maniobrar la silla Sortear escaleras y obst culos Conducci n sobre rampas y pendienteS cc 9 Estabilidad y equilibrio al sentarse en la silla 10 Frenos de tambor Frenos de estacionamiento Transporte de la silla Plegar y desplegar la silla coocciconmmmmmmmsmm 15 Desmontar y montar las ruedas traseras ssssssssssssssssssssse 16 Ajustes y opciones Ajustar los frenos de estacionamiento cccnucicancnssss 19 Regulaci n del respaldo ajustable en tensi n 20 Pu os de respaldo Reposabrazos ajustables en altura Reposabrazos abatibles 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 Ruedas transit iisisti en aiii eiia 22 Ruedas antivuelco nnessseennssseennnnsesennnnsseennnnnsesnnnnnnessennnnsennnnnnner 23 Pisa pi ias 23 Soporte para bastones ssssssssssssssssssesssssseeresssssseresssssesreesssseseresss 24 Cintur n de seguridad sssesssssssssssrsessssssereessseseres
10. Si no es posible reempl cela Montar las cubiertas Hinche ligeramente la c mara hasta obtener una forma redonda a Inserte la v lvula en el orificio de la llanta y coloque la camara en la cubierta la c mara debe quedar en el interior de la cubierta sin pliegues a Empezando por la v lvula tire de los flancos de la cubierta por encima de la llanta con ambas manos Aseg rese que la c mara no queda aplastada entre la cubierta y el aro Utilice una palanca para neum ticos para ello No utilice objetos puntiagudos como destornilladores para no da ar la c mara m Hinche la cubierta a la m xima presi n recomendada Compruebe que no pierde aire Recambios Todos los recambios est n disponible a trav s de su distribuidor autorizado Para determinar el tama o de una rueda delantera 4 o 5 compare su di metro exterior a la escala de la parte inferior de esta p gina Y gt 4 gt 5 gt 6 gt 5 3 Vida til y enajenaci n Suponemos que nuestras sillas ser n utilizadas para la vida diaria Por este motivo la silla est sujeta a un uso intensivo y consecuentemente a un desgaste habitual Tomando este punto en consideraci n y contando que la silla recibe un mantenimiento apropiado la vida til de la silla es de aproximadamente 5 a os Si la silla se utiliza menos frecuentementem por ej solamente en el interior de su vivienda y recibe un correcto mantenimiento la vida til se incrementar Para d
11. a e instrucciones Los siguientes signos y abreviaciones se utilizan en las siguientes instrucciones de uso Al Signo de advertencia se ala informaci n impor tante acerca de la prevenci n de accidentes y da os materiales E Informaci n til para el usuario Herramientas necesarias Llave Allen 3mm Llave fija 8mm Destornillador 1 3 Descripci n de la silla La silla consta de dos flancos laterales O los cuales quedan unidos mediante la cruceta O El tapizado de asiento Vest montado en la cruceta la cual permite el plegado de la silla Las ruedas traseras O quedan sujetas al chasis mediante el palier O y el soporte del palierO Las ruedas delanteras O as como los reposapi s abatibles y las paletas que pueden ser en una pieza o dos quedan sujetos a la parte delantera del chasis Ver figura 1 1 4 Uso para las especificaciones La silla de ruedas se propulsa de forma manual La silla de ruedas es utilizada por personas que no pueden desplazarse puede ser propulsada por el propio usuario o por un acompa ante La silla de ruedas puede ser utilizada sin la supervisi n de una tercera persona siempre que el usuario est capacitado La silla de ruedas no debe ser utilizada en pendientes o terrenos impracticables 1 5 Antes de utilizar la silla Antes de utilizar la silla por primera vez por favor lea el cap tulo 2 Utilice la silla cuidadosamente y siga las instrucciones de segu ridad Normalmente su distribuidor
12. a en posici n vertical asiento a Con la otra mano sujete la rueda por los radios situando la mano E Presione los extremos traseros del asiento hacia abajo hasta alrededor del buje ver figura ue oiga el click E f q g a Presione el eje de la rueda con el dedo pulgar 1 y tire de la m Abata los reposapi s rueda hacia fuera 2 Montar las ruedas traseras E Soltar los frenos Con una mano sujete la silla en posici n vertical m Con la otra mano sujete la rueda por los radios situando la mano alrededor del buje ver figura 1 E Presione el eje de la rueda con el dedo pulgar m ntengalo apretado a Ahora inserte el eje en el soporte O hasta el fondo a Suelte el eje Ahora la rueda est montada Despu s de montar una rueda debe siempre comprobar que los ejes est n correctamente anclados Las bolitas deben sobresalir completamente 17 cck schall Ultra Light 4 Ajustes y opciones 4 1 Ajustar los frenos de estacionamiento Los frenos de estacionamiento deben volverse a ajustar despu s de reposicionar las ruedas traseras Figura 17 E Compruebe que las cubiertas cuentan con la presi n adecuada ver Cap tulo 5 2 Mantenimiento u Afloje el tornillo hexagonal del soporte del freno llave 5mm y desplace el freno hasta la posici n deseada El freno estar correctamente ajustado si la distancia entre la rueda y el pat n de freno es de 25 mm cuando el freno no est accionado ver Figura 17
13. ajustar la altura proceda como se detalla a continuaci n u Afloje los tornillos del soporte u Deslice el soporte del tubo del reposabrazos hacia arriba o hacia abajo hasta que haya alcanzado la posici n requerida E Apriete de nuevo los tornillos Compruebe que realiza los mismos ajustes en ambos lados de la silla Para desmontar los reposabrazos tire de los mismos hacia arriba fuera de sus soportes Podr desmontar m s o menos f cilmente los reposabrazos aflojando o apretando los tornillos de los soportes 4 5 Reposabrazos abatibles Los reposabrazos pueden abatirse hacia atr s tal como se detalla a continuaci n E Afloje el cord n de debajo del asiento m Ambos reposabrazos se abatir n hacia atr s Para montar de nuevo los reposabrazos correctamente tire de los mismos hacia delante hasta que anclen en la posici n cor recta click 21 22 4 6 Ruedas transit Si su silla es demasiado ancha en determinadas circunstancias ej Al viajar en tren avi n o al circular por pasillos o puertas estrechas puede utilizar las ruedas transit Figura 21 Cambiar a ruedas transit m Coloque las ruedas transit en posici n pulsando el clip hacia el interior y tirando del tubo hacia abajo Pulse el segundo clip y tire del tubo m s abajo hasta que el clip enganche Compruebe que las ruedas transit est n ajustadas a la altura cor recta La distancia respecto al suelo no puede exceder los 2 cm
14. al E Afloje el soporte de la rueda O y los tornillos traseros a Retire el tornillo delantero y desplace la placa O hacia la pos ici n deseada a Fije la placa O con el tornillo y apriete el soporte Torsi n 40Nm y los tornillos traseros O nuevamente 6 4 Ajuste de la posici n de la rueda trasera Figura 33 Cuanto m s atr s monte el soporte de la rueda trasera en la placa m s disminuir la posibilidad de vuelco de la silla u Retire el soporte de la rueda en la placa m Coloque el soporte en la nueva posici n de la placa E Apriete el soporte de la rueda con firmeza par torsi n 40Nm Compruebe que se realiza el mismo ajuste a ambos lados de la silla Despu s de este ajuste deben volver a posicionarse los protectores de ropa y los frenos 6 5 Ajuste de la altura delantera de asiento La altura delantera de asiento puede ajustarse colocando las ruedas delanteras en otra posici n en la horquilla o reemplazando la horquilla o las ruedas delanteras El soporte de la horquilla debe estar siempre vertical al suelo para que la silla alcance las caracter sticas ptimas de conducci n La aliniaci n del soporte de la horquilla debe comprobarse y si es necesario corregirse despu s de cada modificaci n del ngulo de asiento Figura 34 E Afloje el tornillo de la parte delantera del chasis a Desplace la horquilla en la gu a hasta conseguir su verticalidad Para realizar este ajus
15. autorizado desembalar y desplegar la silla Si recibe la silla plegada lea por favor el cap tulo 3 1 Plegar y desplegar la silla cck schall Ultra Light 2 A Uso de la silla Siempre supedite su indumentaria y su manera de conducir a diferentes condicionantes tiempo condiciones de la carretera condiciones personales Al anochecer puede utilizar su silla nicamente si cuenta con un sistema de iluminaci n adecuado El kit de iluminaci n pasiva no es suficiente Por favor tenga en cuenta el riesgo de resbalar sobre superficies mojadas gravilla o superficies irregulares Con determinados ajustes la distancia entre la rueda trasera y la ropa puede ser tan peque a que podr a pillarse los dedos Peligro de contusiones 2 1 A Entrar o salir de la silla Al entrar o salir de la silla no se ponga de pie encima de las paletas de los reposapi s Riesgo de vuelco Solamente puede entrar o salir de la silla si el usuario se encuentra f sicamente capacitado Por favor consulte con su fisioterapeuta La manera para entrar o salir de la silla depende de sus condiciones f sicas y su discapacidad Generalmente el proceso a seguir es el siguiente m Accione el freno de estacionamiento a Pliegue la paleta hacia arriba o ab tala dependiendo del dise o E Suj tese bien a la silla y si es necesario a un objeto cercano que tenga estabilidad A No se siente en el protector de ropa al realizar una
16. del cuerpo y manteniendo su equilibrio u Deje que las ruedas traseras bajen el escal n Sujete los aros con firmeza E Balancee la silla hacia delante hasta que las ruedas delanteras est n en contacto con el suelo Subir un escal n a Sit e la silla de manera que las ruedas traseras toquen el borde escal n a Levante las ruedas delanteras del suelo variando el peso del cuerpo y basculando la silla a Ahora debe desplazar las ruedas traseras por encima del escal n Debe asegurse que sujeta los dos aros con firmeza a Desplace la silla hasta que pueda bascular la silla hacia delante de forma segura 2 4 Conducci n sobre rampas y pendientes Circule solamente sobre pendientes pronunciadas si cuenta con la ayuda de una tercera persona detr s de la silla No conduzca sobre escalones o pendientes laterales La silla podr a volcar hacia atr s lateral o hacia delante Peligro de vuelco Evite realizar cambios bruscos de direcci n al circular sobre pendientes Peligro de vuelco No accione los frenos de estacionamiento cuando la silla est circulando Peligro de vuelco Circular cuesta arriba Para circular cuesta arriba la silla debe mantenerse en movimiento para controlar la direcci n Figura 5 u Inclinese hacia delante y propulse los aros r pido y con firme za Circular cuesta abajo Al circular cuesta abajo debe controlar la direcci n y sobretodo la velocidad Figura 6 u Incl
17. eshacerse de la silla de forma apropiada contacte por favor con su distribuidor 29 30 5 4 Detecci n y reparaci n de defectos El uso disario de la silla nuevos ajustes o necesidades de cambios pueden comportar defectos que pueden solucionarse Recomendamos que los ajustes sean realizados por un distribuidor autorizado Defecto La silla no se desplaza en linea recta La silla se levanta f cilmente Efectividad freno reducida o asim trica Resistencia al circular muy alta Ruedas delanteras vibran al despla zarse deprisa Desplegar la silla resulta dif cil Posible causa Presi n err nea en una de las ruedas traseras El tubo de la horquilla no est montado en posici n vertical Las ruedas traseras no son paralelas o tienen el eje cambiado Las ruedas delanteras no est n ajustadas a la misma altura Uno o m s radios est n rotos Radios no est n tensados por igual Rodamientos ruedas delanteras sucios o da ados Rueda trasera montada demasiado hacia delante ngulo de asiento demasiado grande ngulo de respaldo demasiado grande Presi n aire incorrecta en una o ambas ruedas Ruedas traseras no guardan paralelismo Presi n incorrecta de las ruedas traseras Tuerca del rodamiento de rueda delantera demasiado floja Tapizado de respaldo demasiado tensado Soluci n Presi n aire correcta Cap tulo 5 2 Monte el tubo de la horquilla en posici n vertical Cap tulo 6 4 Corrija la tensi n de las
18. gura 3 Descender un bordillo o escal n Dirijase al borde del escal n compruebe que la silla se encuen tra en linea recta u Sujete los dos pu os del respaldo coloque un pie en la parte trasera del chasis y bascule la silla hacia atr s de manera que las ruedas delanteras queden levantadas del suelo E Sujete la silla en esta posici n y h ga que descienda el escal n len tamente El usuario de la silla puede ayudar sujetando los aros a Bascule la silla hacia delante hasta que las ruedas delanteras es t n en contacto con el suelo Subir un bordillo o escal n u Desplace la silla hacia atr s hasta que las ruedas traseras est n en contacto con el borde del escal n u Tire de los pu os del respaldo hacia atr s bascule la silla hasta que las ruedas delanteras se levanten del suelo y tire de la silla hasta que las ruedas traseras hayan sorteado el bordillo m No puede soltar la silla hasta que las cuatro ruedas permanezcan en contacto con el suelo de forma segura Sin la ayuda de una tercera persona Al Si quiere descender un bordillo sin la ayuda de una tercera persona deber tener un control perfecto de la silla y deber poder bascular la silla sobre las ruedas traseras Ver encontrar el punto de equilibrio del cap tulo 2 2 Figura 4 Bajar un escal n ituarse en el extremo del escal n compruebe que la silla se encuentre en linea recta u Levante las ruedas delanteras del suelo cambiando el peso
19. jo y el N haya sorteado el obst culo exterior a un tiempo hasta que quede anclado El pisapie no debe sobresalir m s all del di metro de la En ning n caso pliegue el antivuelco antes de circular por R YN rueda trasera Riesgo de vuelco un bordillo o escal n Peligro de vuelco Plegar las ruedas antivuelco a Presione el anclaje hacia abajo y hacia el interior El dispositio girar hacia arriba 23 24 4 9 Soporte para bastones Figura 24 m Coloque el bast n en el soporte para bastones u Fije el bast n al pu o utilizando la cincha de velcro El bast n no debe sobresalir m s all del di metro de la rueda trasera Peligro de vuelco 4 10 Cintur n de seguridad Su silla puede contar con cintur n de seguridad el cual evita que el usuario pueda caer de la misma Figura 25 Montaje del cintur n El montaje del cintur n debe ser llevado a cabo por su distribuidor m Coloque el cintur n alrededor del respaldo y col quelo de manera que la hebilla quede por la parte delantera Abrir el cintur n a Presione en el bot n donde se lee PRESS y tire de la placa fuera de su anclaje La hebilla se abrir Abrochar el cintur n E Inserte la placa O en el anclaje O a Tire de la cincha hasta que el usuario quede fijado correctamente 4 11 Iluminaci n pasiva Puede instalar dos reflectores en la parte posterior del tapizado de respaldo Los reflectores deben instalarse a una dista
20. ncia m xima del punto m s ancho de la silla y a unos 90 cm del suelo 4 12 Bomba de hinchado La bomba de hinchado se suministra con un peque o flexo para adaptar a la v lvula de la c mara Seg n el tama o de la v lvula que posea su rueda deber acoplar primero el flexo en dicha v lvula de la c mara antes de atornillarlo a la bomba a Retire el tap n de la v lvula u Retire el flexo m Con ctelo E Atorn llelo a la bomba 25 cck schall Ultra Light 26 5 Revisi n 5 1 Limpieza La vida til de la silla se incrementar si realiza una limpieza y mantenimiento regular E Limpie los acolchados y partes met licas con un trapo h medo E Seque cuidadosamente la silla despu s de utilizarla en d as o superficies mojadas Los ejes de desmontaje r pido requieren una limpieza espec fica ver cap tulo 5 2 mantenimiento A La arena y el agua de mar pueden da ar los rodamientos Despu s de utilizar las silla en ambientes con suciedad limpie y seque la silla a la mayor brevedad No limpiar con agentes fuertes corrosivos o maquinas de limpieza a presi n 5 2 Mantenimiento Para comprobar que su silla le proporciona la seguridad necesaria y confianza a lo largo de su uso debe realizar el siguiente mantenimiento de forma regular o su distribuidor autorizado debe llevarlo a cabo oe Medici n de la presi n Para asegurar que se mantienen las caracter sticas de conducci n y frenado es
21. ntisalpicaduras desmontables Ajuste vertical a Aflojar el tornillo O de la placa O y deslizar la misma hacia ar riba o hacia abajo hasta la posici n requerida La placa act a como tope para el soporte Ajuste horizontal a Afloje los tornillos del soporte de la parte interior u Deslice el soporte en el chasis superior hasta alcanzar la posici n requerida m Apriete de nuevo los tornillos 39 cck schall Ultra Light 40
22. ssssserreessssesee 24 Iluminaci n pasiva usnssssesssensssensssensseunssennsssnunssennusssannssennnnn 25 Bomba de hinchado sssseeneonnneeennnnssennennnnsesnnnnnsennennnner 25 Revisi n A O A A i 27 Mantenimiento seniai anenai ai 27 Vida til y enajenaci N cceconnn cocos 29 Detecci n y reparaci n de defectos cc nnccaciccanmssmsmmm 30 Datos t cnicos Ajustes a realizar por un distribuidor autorizado Ajuste de la paleta en una pi zZa ss sssssssessssesesesssssserrsessssesee 33 Ajuste de la paleta en dos piezas caccacnccanacnnnnnscnnsss 35 Ajuste de la altura trasera asiento 36 Ajuste de la posici n de la rueda trasera uunnssee 36 Ajuste de la altura delantera de asiento uunnssee 37 Ajuste altura respaldo c cconcissmssrsrrrse 37 Ajuste del ngulo de respaldo cccuccissmossmcs Ajuste de los protectores de ropa ce Figural Flancos laterales Cruceta Asiento Palier rueda trasera Soporte palier rueda trasera Ruedas delanteras Ruedas delanteras Reposapi s 1 General 1 1 Introducci n Gracias por comprar una silla k schall Invacare Con la silla k schall Ultra Light ha comprado una silla de gran calidad Para realizar un uso ptimo de sus funciones y conocer sus necesidades en materia de seguridad por favor lea atentamente este manual de instrucciones y siga las indicaciones de seguridad 1 2 Signos de advertenci
23. te ay dese de un nivel Compruebe que ha realizado el mismo ajuste para ambos lados de la silla 6 6 Ajuste altura respaldo La altura del respaldo puede ajustarse en intervalos de 15 mm Puede montarse un nuevo tubo de respaldo si las posibilidades de ajuste del mismo no son suficientes Figura 35 u Retire el tapizado de respaldo empuje las bandas de vel cro hacia abajo de manera que pueda ver el tornillo O Solo para respaldo ajustable en tensi n u Deslice el tapizado hasta descubrir el tornillo Solo para tapizado est ndar E Retire el tornillo a Deslice el tubo hacia arriba o hacia abajo hasta alcanzar la altura requerida E Coloque de nuevo el tornillo y aprietelo m Repita el mismo proceso para el otro tubo del respaldo 37 38 6 7 Ajuste del ngulo de respaldo Puede montar un respaldo ajustable en ngulo opcional para variar el ngulo del respaldo 6 8 Ajuste de los protectores de ropa La posici n de los protectores de ropa debe modificarse despu s de modificar la posici n de las ruedas traseras Protectores de ropa fijos Figura 36 a Afloje los tornillos O y O a Desplace el protector hacia la posici n requerida E Apriete de nuevo ambos tornillos O y O Protectores de ropa antisalpicaduras fijos Figura 37 a Afloje los tornillos O y O u Desplace el protector hacia la posici n requerida m Apriete de nuevo ambos tornillos O y O Protectores de ropa a
24. tijeras o eje Cap tulo 6 1 Coloque las ruedas delanteras de manera que est n en contacto con el suelo al mismo tiempo cap tulo 6 4 Reemplace los radios defectuosos s Tense los radios flojos Limpie o reemplace los rodamientos Desplace las ruedas hacia atr s Cap tulo 6 3 Monte la placa en una posici n inferior del soporte lateral cap tulo 6 3 Seleccione una horquilla delantera m s peque a Reduzca el ngulo del respaldo Cap tulo 6 5 Corrija la presi n de las ruedas Cap tulo 5 2 Cambie el paralelismo Cap tulo 6 1 Corrija la presi n de las ruedas Cap tulo 5 2 Spretar ligeramente la tuerca Afloje un poco la cincha superior 5 5 Datos t cnicos GB GL SB SHv SHh sw ST UL RH RLW Anchura total Largo total Anchura asiento Altura delantera asiento Altura trasera asiento ngulo asiento Profundidad asiento Largo de pierna Altura respaldo ngulo respaldo Peso Peso m ximo usuario cm cm cm cm cm cm cm cm cm kg kg GB SB 17 cm para ca da de ruedas de 0 2 Depende del ngulo asiento largo de pierna posici n de las ruedas traseras y posici n del reposapi s 3 Con configuraci n est ndar puede variar Chasis 75 49 67 89 86 32 50 42 55 39 50 Variable 6 32 50 32 52 30 55 5 12 8 4 05 4 8 12 9 8 130 Chasis 85 RH ST SHh m SHv yop Figura 2
25. ustarse El reposapi s puede montarse en 2 posiciones continuamente 3 mm Figura 28 a Afloje ligeramente la sujeci n O de la parte inferior de la pa Figura 29 leta i e m Retire los tornillos a Ajuste en el ngulo requerido m Monte la paleta en la otra posici n m Apriete de nuevo los tornillos E Apriete nuevamente los tornillos 34 6 2 Ajuste de la paleta en dos piezas Realice siempre estos ajustes con la silla abierta nunca plegada Ajuste de la altura La altura de la paleta puede ajustarse en intervalos de 10 mm 120 AN 3 mm Figura 30 u Retire los tornillos O E Sujete el tubo telesc pico con ambas manos y deslice la paleta hasta la posici n requerida E Inserte los tornillos en el orificio m s cercano y apriete nueva mente il Compruebe que realiza los mismos ajustes para ambos lados de la silla Ajuste de la posici n Figura 31 La paleta puede montarse en 2 posiciones distintas Ambas paletas pueden montarse tanto en posici n delantera como en posici n trasera u Retire los tornillos situados a ambos lados de los repos api s u Retire las paletas O e intercambie los lados E Apriete de nuevo los tornillos 35 36 6 3 Ajuste de la altura trasera asiento La altura trasera del asiento puede modificarse reposicionando la placa de la rueda trasera en el chasis Figura 32 u Retire las ruedas traseras y apoye la silla sobre el chasis front
Download Pdf Manuals
Related Search