EsPAÇo ADEQUADo PARA JoGAR EsCoLHER UM LoCAL PARA o
Contents
1. a Usted est recibiendo el Software bajo licencia no en venta Tiene licencia para usar el Software nicamente como est preinstalado en su Sensor Kinect y con las actualizaciones peri dicas de Microsoft Usted no puede copiar o redise ar el Software b Como condiciones para esta licencia de Software usted acepta que i S lo usar usted su Sensor Kinect con su Xbox 360 o Xbox 360 S y no lo usar con ning n otro aparato incluyendo por ejemplo computadoras personales otras consolas para videojuegos etc S lo usar Juegos Autorizados con su Sensor Kinect No usar Accesorios o Juegos No Autorizados Es posible que no funcionen o dejen de funcionar de manera permanente despu s de una actualizaci n del Software ii No usar ni instalar Software No Autorizado Si lo utiliza es posible que su Sensor Kinect deje de funcionar de manera permanente en ese momento o despu s de una actualizaci n posterior del Software ii No intentar vencer o evadir cualquier limitaci n t cnica protecci n o sistema contra pirater a en el Sensor Kinect Si lo intenta es posible que su Sensor Kinect deje de funcionar de manera permanente en ese momento o despu s de una actualizaci n posterior del Software iv Microsoft podr adoptar medidas t cnicas incluyendo las actualizaciones del Software para limitar el uso del Sensor Kinect al Xbox 360 o el Xbox 360 S para evitar el uso de Accesorios y Juegos No Autorizados y2. b Esta es la nica garant a que Microsoft le otorga para su Sensor Kinect y Microsoft no otorga ninguna otra promesa garant a o condici n Nadie m s puede otorgar promesa garant a o condici n alguna en nombre de Microsoft c EN CASO DE QUE LA LEY DEL ESTADO O LA PROVINCIA DONDE VIVE LE OTORGUE UNA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO UNA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR SU DURACION SE LIMITARA AL PERIODO DE GARANTIA Algunos paises no conceden limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita por lo que es posible que esta limitaci n no aplique en su caso 3 Para obtener el Servicio de Garant a a Antes de iniciar el proceso de garant a por favor utilice los consejos para soluci n de problemas en en http www xbox com es mx para M xico y http www xxbox com es CO para Colombia b Si los consejos para soluci n de problemas no resuelven su problema siga el proceso en l nea en en http www xbox com es mx para M xico y http www xxbox com es CO para Colombia o llame al 001 800 912 1830 para Colombia o 001 866 745 8312 para M xico 4 Responsabilidad de Microsoft a Despu s de que devuelva su Sensor Kinect Microsoft lo inspeccionar b Si Microsoft determina que el Sensor Kinect ha fallado durante el Periodo de Garant a bajo condiciones de uso normal Microsoft a su discreci n lo reparar o sustituir o le reembolsar el precio de compra La repa
3. disponibles en l nea en www xbox com warranty y www xbox com sla respectivamente GARANT A LIMITADA COLOMBIA Y MEXICO AL USAR SU SENSOR KINECT USTED EST ACEPTANDO ESTE CERTIFICADO DE GARANTIA ANTES DE INSTALARLO POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE CERTIFICADO DE GARANTIA SI NO ACEPTA USTED LOS TERMINOS DE ESTE CERTIFICADO DE GARANTIA NO USE SU SENSOR KINECT DEVUELVALO SIN USAR A SU DISTRIBUIDOR O A MICROSOFT PARA UN REEMBOLSO Comun quese a Microsoft en http www xbox com es mx para M xico y http www xxbox com es CO para Colombia o llame al 001 800 912 1830 para Colombia o 001 866 745 8312 para M xico Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que tenga otros derechos los cuales var an de acuerdo al pa s Esta garant a es aplicable dentro del alcance permitido por la ley 1 Definiciones a Sensor Kinect significa un Sensor Kinect nuevo adquirido con un distribuidor autorizado en el pa s de adquisici n b Periodo de Garant a significa 1 a o a partir de la fecha en que compr su Sensor Kinect c Usted significa el usuario final original d Condiciones de Uso Normal significa el uso normal del consumidor bajo condiciones caseras normales de acuerdo con el manual de instrucciones para el Sensor Kinect 2 Garant a a Durante el Periodo de Garant a Microsoft le garantiza nicamente a usted que el Sensor Kinect no fallar bajo Condiciones de Uso Normal
4. o t rmino do Per odo de Garantia n o h quaisquer garantias de qualquer natureza Ap s o t rmino do Per odo de Garantia a Microsoft poder cobrar de Voc uma taxa pelos esfor os da Microsoft em diagnosticar o problema e prestar lhe servi os relativos a Seu sensor Kinect 5 Exclus es de Garantia A Microsoft n o respons vel e essa garantia n o se aplicar se o Sensor Kinect for a danificado pelo uso com produtos n o vendidos ou licenciados pela Microsoft inclusive por exemplo jogos e acess rios n o fabricados ou licenciados pela Microsoft e Jogos piratas etc b usado para fins comerciais incluindo por exemplo o aluguel cobran a por jogo etc c aberto modificado ou adulterado incluindo por exemplo qualquer tentativa de anula o de qualquer limita o t cnica do Sensor Kinect ou mecanismo de seguran a e mecanismo anti pirataria ou tiver seu n mero de s rie alterado ou removido d danificado por fator externo incluindo por exemplo pela queda uso com ventila o inadequada etc ou falha em seguir as instru es contidas no manual de instru es do usu rio do Sensor Kinect ou e reparado por qualquer pessoa que n o a Microsoft 6 EXCLUS O DE CERTOS DANOS A MICROSOFT N O RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS EMERGENTES OU IMPREVISTOS PERDA DE DADOS PRIVACIDADE CONFIDENCIALIDADE OU LUCROS CESSANTES OU QUALQUER IMPOSSIBILIDADE DE USO DE SEU SENSOR
5. Usted est recibiendo el Software bajo licencia no en venta Tiene licencia para usar el Software nicamente como est preinstalado en su Sensor Kinect y con las actualizaciones peri dicas de Microsoft Usted no puede copiar o redise ar el Software b Como condiciones para esta licencia de Software usted acepta que i S lo usar usted su Sensor Kinect con su Xbox 360 o Xbox 360 S y no lo usar con ning n otro aparato incluyendo por ejemplo computadoras personales otras consolas para videojuegos etc S lo usar Juegos Autorizados con su Sensor Kinect No usar Accesorios o Juegos No Autorizados Es posible que no funcionen o dejen de funcionar de manera permanente despu s de una actualizaci n del Software ii No usar ni instalar Software No Autorizado Si lo utiliza es posible que su Sensor Kinect deje de funcionar de manera permanente en ese momento o despu s de una actualizaci n posterior del Software iii No intentar vencer o evadir cualquier limitaci n t cnica protecci n o sistema contra pirater a en el Sensor Kinect Si lo intenta es posible que su Sensor Kinect deje de funcionar de manera permanente en ese momento o despu s de una actualizaci n posterior del Software iv Microsoft podr adoptar medidas t cnicas incluyendo las actualizaciones del Software para limitar el uso del Sensor Kinect al Xbox 360 o el Xbox 360 S para evitar el uso de Accesorios y Juegos No Autorizados y
6. cios ou programa de gin stica que inclua o uso do sensor N o jogue sob influ ncia de drogas ou lcool e certifique se de que seu equil brio e sua capacidade f sica sejam suficientes para a execu o de movimentos ao jogar Fa a intervalos periodicamente e Pare e descanse se seus m sculos articula es ou olhos ficarem cansados ou doloridos e Se sofrer fadiga excessiva n usea falta de ar aperto no peito tontura desconforto ou dor PARE IMEDIATAMENTE O USO e consulte um m dico Adultos cuidado com as crian as Certifique se de que as crian as que usarem o sensor joguem dentro de seus limites N o use acess rios n o licenciados suportes n o autorizados ou outros objetos com o sensor Kinect O uso de tais acess rios ou objetos pode resultar em les es em voc mesmo ou em outras pessoas e ou em danos ao sensor ou outros objetos O uso de acess rios n o autorizados viola a Licen a de Software e pode anular sua Garantia Limitada LIMPAR O SENSOR Quando limpar o sensor Limpe somente o exterior do sensor Use um pano seco n o use esponjas abrasivas detergentes produtos em p corrosivos solventes por exemplo lcool gasolina t ner ou benzeno ou outros agentes de limpeza l quidos ou em aerossol N o use ar comprimido N o tente limpar os conectores Limpe com um pano seco a superf cie sobre a qual o sensor repousa N o deixe que o sensor entre em contato com l quid
7. contrario las compa as organizaciones productos nombres de dominio direcciones de correo electr nico logotipos personas lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compa as organizaciones productos nombres de dominio direcciones de correo electr nico logotipos personas lugares o acontecimientos Microsoft XBOX reales El usuario es responsable de cumplir con todas las leyes de copyright aplicables Sin que ello limite los derechos protegidos por copyright queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su almacenamiento o introducci n en un sistema de recuperaci n de datos o su transmisi n en cualquier forma y por cualquier medio electr nico mec nico fotocopia grabaci n etc sea cual sea el fin sin la autorizaci n expresa por escrito de Microsoft Corporation Microsoft puede tener patentes aplicaciones patentadas marcas comerciales copyright o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft la posesi n de este documento no implica la licencia sobre dichas patentes marcas comerciales copyright o dem s tipos de propiedad intelectual 2011 Microsoft Corporation Reservados todos los derechos Microsoft Xbox Xbox 360 Xbox LIVE los logotipos de X
8. e nenhuma associa o com uma empresa organiza o produto nome de dom nio endere o de email logotipo pessoa lugar ou evento real intencional nem deve ser inferida A conformidade com todas as leis de propriedade intelectual de responsabilidade do usu rio Sem restringir os direitos protegidos como propriedade intelectual nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida armazenada ou introduzida em um sistema de recupera o ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio eletr nico mec nico por fotoc pia ou grava o ou outros ou para qualquer prop sito sem a permiss o expressa por escrito da Microsoft Corporation A Microsoft pode ter patentes solicita es de patentes marcas comerciais direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual abrangendo o assunto deste documento Exceto como expressamente definido em um contrato de licen a escrito da Microsoft o fornecimento deste documento n o confere qualquer licen a a essas patentes marcas comerciais direitos autorais ou outra propriedade intelectual O 2011 Microsoft Corporation Todos os direitos reservados Microsoft Xbox Xbox 360 Xbox LIVE os logotipos Xbox o logotipo Xbox LIVE e Kinect s o marcas comerciais do grupo de empresas Microsoft Outros produtos e nomes de empresas aqui mencionados podem ser marcas comerciais de seus respectivos propriet rios ATENDIMENTO AO CLIENTE Para obter respostas a perguntas comuns
9. jogo portanto esteja sempre atento sua volta o Y XBOX 300 Certifique se de ter bastante espaco livre durante o jogo Jogue sobre piso nivelado com tra o suficiente para as atividades do jogo Use cal ados apropriados para jogar evite usar sapatos de salto alto chinelos de dedo etc ou fique descal o se for mais apropriado ESCOLHER UM LOCAL PARA O SENSOR Para obter o melhor espa o de jogo e o melhor desempenho do sensor coloque o sensor no n vel dos olhos Se isso n o for poss vel o sensor operar com xito entre 2 e 6 p s 0 6 e 1 8 metro de altura A altura m nima exigida para o jogador de 3 p s e 4 polegadas um metro Para obter mais detalhes sobre a altura do jogador e o espa o de jogo visite www xbox com support Observe tamb m as seguintes orienta es Coloque o console sobre uma superf cie est vel Verifique se o sensor est alinhado ao centro da TV e o mais pr ximo da borda da frente da superf cie Acomode o sensor em local de onde n o caia ou seja atingido durante o jogo N o coloque o sensor sobre o console N o coloque o sensor sobre uma caixa de som ou na frente dela nem sobre qualquer superf cie que vibre ou emita ru do N o exponha o sensor luz solar direta N o o utilize pr ximo a fontes de calor Use o sensor dentro da faixa de temperatura operacional especificada de 5 C a 35 C 41 F a 95 F Se o sensor for exposto a um am
10. o poder n o se aplicar a Voc 5 Elei o de legisla o a As leis do Brasil reger o a interpreta o desta licen a de software e qualquer demanda de que a Microsoft a tenha descumprido independentemente dos princ pios de conflitos de legisla o b Esta licen a de software v lida apenas no Brasil Este contrato se aplica na m xima medida permitida por lei e desde que n o proibido por lei Este contrato n o modifica seus direitos sob as leis de seu pa s se as leis do seu pa s assim n o permitirem REGULAMENTA ES Descarte de pilhas e de material el trico e eletr nico Este s mbolo em um produto em suas pilhas ou em sua embalagem significa que o produto e as pilhas EEE nele contidas n o podem ser descartados com o lixo dom stico Pelo contr rio responsabilidade do propriet rio lev los a um ponto de coleta para reciclagem de pilhas e equipamento el trico e eletr nico A coleta seletiva e a reciclagem contribuem para a preserva o dos recursos naturais e evitam consequ ncias negativas potenciais para a sa de humana e para o ambiente devido poss vel presen a de subst ncias nocivas em pilhas e equipamentos el tricos e eletr nicos que poderiam ser causadas pelo descarte inadequado desses materiais Para obter mais informa es sobre onde descartar suas pilhas e lixo el trico e eletr nico contate a prefeitura ou a administra o regional local o servi o de coleta sele
11. operaci n est sujeta a estas dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe poder soportar interferencias de cualquier tipo incluidas las que provoquen anomal as de funcionamiento El t rmino IC que aparece antes del n mero de certificaci n registro s lo significa que se cumplieron las especificaciones t cnicas de Industry Canada Los dispositivos de hardware de Microsoft pueden irradiar energ a de radiofrecuencia RP Si no se instala o utiliza estrictamente de acuerdo con las instrucciones en la documentaci n impresa o en los archivos de ayuda en pantalla el dispositivo puede ocasionar interferencias perjudiciales con otros dispositivos de comunicaciones de radio radios AM FM televisiones monitores para beb s tel fonos inal mbricos etc En cualquier caso no se puede garantizar que no provocar interferencias en situaciones concretas Para determinar si el dispositivo hardware ocasiona interferencia en otros dispositivos de comunicaciones de radio desconecta el dispositivo de la computadora o extrae las bater as del dispositivo para dispositivos que funcionen a bater as Si la interferencia se detiene probablemente fue ocasionada por el dispositivo Si la interferencia contin a luego de desconectar el dispositivo o extraer las bater as apaga el dispositivo y enci ndelo nuevamente Si la interferencia se detiene cuando el dispositivo es
12. passos de solu o de problemas e informa es de contato do atendimento ao cliente visite www xbox com support A Este s mbolo identifica los mensajes de seguridad y de salud que aparecen en este manual y en los manuales de los accesorios Xbox 360 A ADVERTENCIA Antes de usar este producto lee este manual las instrucciones de la consola Xbox 360 y los manuales de cualquier otro accesorio o juego para conocer informaci n importante en materia de seguridad y de salud Conserva todos los manuales para futuras consultas Si necesitas una copia del manual visita www xbox com support A ADVERTENCIA Antes de permitir a los ni os utilizar el sensor Kinect e Establece el uso que puede hacer cada ni o del sensor jugar charlar o usar mensajes con video con otros jugadores en l nea y si deber a realizar estas actividades bajo supervisi n e Si permites que tus hijos utilicen el sensor sin supervisi n aseg rate de explicarles toda la informaci n e instrucciones necesarias en materia de seguridad y salud ESPACIO ADECUADO PARA JUGAR Es necesario que el sensor Kinect te detecte y t necesitas espacio para moverte El sensor puede detectarte cuando juegas a 1 8 metros 6 pies del sensor En el caso de dos personas deben jugar aproximadamente a 2 5 metros 8 pies del sensor El espacio de juego variar seg n la ubicaci n del sensor y otros factores Consulta las instrucciones del juego para obtener m s inform
13. produzam brilho ou use persianas para controlar a luminosidade e Escolha luz natural suave que minimize o brilho da tela e o esfor o dos olhos e aumente o contraste e a clareza e Ajuste o brilho e o contraste da televis o ou monitor INSTALAR O SENSOR Para poder usar o sensor Kinect preciso conect lo ao console Xbox 360 Com o Xbox 360 S o sensor alimentado pelo console Com o Xbox 360 original tamb m preciso ligar o sensor na tomada Conecte o sensor ao console Xbox 360 S Para conectar no console Xbox 360 S basta ligar o sensor na porta AUX do console N o conecte o sensor a uma porta USB Conectar o sensor ao console Xbox 360 original O sensor s funcionar com a porta USB traseira no console Xbox 360 original Para conectar ao seu console Xbox 360 original 1 Desconecte os acess rios da porta USB traseira de seu console 2 Conecte o sensor ao cabo de alimenta o USB 3 Conecte o cabo de alimenta o USB na porta USB traseira do console 4 Conecte a extremidade do adaptador CA do cabo de alimentac o USB na tomada el trica Use somente o cabo de alimenta o USB que acompanha o produto ou que tenha recebido de um centro de assist ncia autorizado Se o seu console Xbox 360 original n o tem disco r gido voc precisa de um dispositivo de armazenamento com pelo menos 256 MB de espa o dispon vel E poss vel usar o Disco R gido Xbox 360 a Unidade de Mem ria Xbox 360 ou uma unidade flash
14. radiaci n peligrosa Este dispositivo cumple con la Norma internacional IEC 60825 1 2007 03 para un producto l ser de clase 1 Este dispositivo tambi n cumple con 21 CFR 1040 10 y 1040 11 excepto para desviaciones seg n el aviso de l ser N 50 con fecha del 24 de junio de 2007 La siguiente etiqueta de l ser de clase 1 est ubicada en el pedestal del sensor CLASS 1 LASER PRODUCT Probado para cumplir con los est ndares de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos Para uso en casa o en oficina Este producto no es adecuado para ser usado en aplicaciones m dicas industriales o de maquinaria Cualquier cambio o modificaci n que Microsoft no haya aprobado expresamente podr a anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo Este producto debe ser usado con equipos de tecnolog a de la informaci n aprobados por la NRTL UL CSA ETL etc y o que cumplan con la norma IEC EN 60950 1 marcado CE No incluye piezas reparables Este dispositivo est clasificado como producto comercial para su funcionamiento a 41 F 5 C hasta 95 F 35 C Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 EE UU Estados Unidos 800 426 9400 Canad 800 933 4750 Este aparato digital Clase B cumple seg n corresponda con la Parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de EE UU ICES 003 de Canad RSS Gen RSS 210 y RSS 310 La
15. tambi n lesiones graves o muerte por descarga el ctrica Si utilizas alimentaci n de CA selecciona la fuente de alimentaci n adecuada e La entrada de alimentaci n del sensor es 12V CC 1 1A Utiliza nicamente el adaptador de CA del cable USB o de alimentaci n suministrados con el sensor o recibidos de un centro de reparaciones autorizado e Aseg rate de que el enchufe al que vas a conectar la consola proporciona el tipo de corriente el ctrica indicada el cable USB o de alimentaci n en cuanto a voltaje V y frecuencia Hz Si no sabes con certeza el tipo de corriente el ctrica disponible en tu casa consulta a un electricista cualificado e No utilices fuentes de alimentaci n no est ndar como generadores o inversores incluso aunque el voltaje y la frecuencia parezcan aceptables Usa solamente la alimentaci n de CA proporcionada por un enchufe de pared est ndar No sobrecargues el enchufe de la pared el cable de extensi n la regleta de enchufes u otro recept culo el ctrico Comprueba que pueden aceptar la corriente total en amperios A del sensor se indica en el cable USB de alimentaci n y de otros dispositivos que se encuentren en el mismo circuito Para evitar da os al cable de alimentaci n USB Evita que el cable sea aplastado o doblado de manera excesiva sobre todo por la parte que se conecta al enchufe el ctrico y al sensor Protege los cables de ser pisados No sacudas anudes ni
16. una superficie que vibre o haga ruido Mant n el sensor lejos de la luz solar directa No lo utilices cerca de ninguna fuente de calor Usa el sensor dentro de su rango de temperatura de funcionamiento especificado de 5 C a 35 C 41 F a 95 F Si el sensor queda expuesto a una temperatura fuera del rango indicado ap galo y deja que la temperatura se estabilice dentro de los l mites especificados antes de volver a utilizarlo No toques el lente del sensor Las huellas digitales sobre el lente pueden disminuir el rendimiento del sensor Si tienes un televisor montado en la pared y no cuentas con una mesa o un armario para colocar el sensor puedes utilizar el soporte de montaje en pared aprobado por Microsoft se vende por separado IMPORTANTE Ajusta la ubicaci n del sensor s lo moviendo la base No inclines el sensor sobre su base para ajustar el ngulo de visi n a mano Una vez terminada la instalaci n deja que los motores del sensor ajusten el ngulo de visi n o de lo contrario corres el riesgo de da ar el sensor A ADVERTENCIA Organiza todos los cables para que las personas y mascotas no puedan tropezarse o tirar de ellos accidentalmente cuando se desplacen por el rea o pasen cerca Cuando no se utilice el sensor ni la consola es posible que tengas que desconectar todos los cables del sensor y de la consola para mantenerlos fuera del alcance de los ni os y mascotas No permitas que los ni os j
17. KINECT OU QUAISQUER DANOS N O RELACIONADOS DIRETAMENTE COM UM DEFEITO EM SEU SENSOR KINECT ESSAS EXCLUS ES APLICAM SE MESMO QUE A MICROSOFT TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E MESMO NA HIPOTESE DE QUALQUER RECURSO FALHAR EM SEU PROPOSITO ESSENCIAL Algumas jurisdi es n o aceitam a exclus o ou limita o de danos emergentes ou imprevistos de modo que esta limita o ou exclus o poder o n o se aplicar a Voc 7 Termos Adicionais Se Voc tentar anular ou frustrar o sistema de seguran a e anti pirataria do sensor Kinect Voc poder causar a interrup o permanente de opera o de Seu sensor Kinect Voc ir ainda anular Sua garantia e tornar Seu sensor Kinect ineleg vel para reparo autorizado ainda que mediante pagamento de taxa 8 Elei o de legisla o a As leis do Brasil reger o a interpreta o desta garantia e qualquer demanda de que a Microsoft tenha descumprido esta garantia independentemente dos princ pios de conflito de leis b Esta garantia v lida apenas no Brasil LICEN A DE SOFTWARE AO UTILIZAR SEU SENSOR KINECT VOC CONCORDA COM ESTA LICEN A DE SOFTWARE ANTES DE INSTALA LO POR FAVOR LEIA ESTA LICEN A DE SOFTWARE COM CUIDADO SE VOCE N O ACEITAR ESTA LICEN A DE SOFTWARE NAO USE SEU KINECT SENSOR DEVOLVA O SEM USO AO SEU REVENDEDOR OU A MICROSOFT PARA UM REEMBOLSO Contate a Microsoft em http www xbox com ou 0800 891 9835 1 Defini es a X
18. Kinect es un Accesorio Autorizado solamente para los fines de esta licencia de software c Juegos Autorizados significa los juegos del Xbox 360 o el Xbox 360 S en discos de juegos publicados por o con licencia de Microsoft y el contenido de los juegos descargado desde el servicio Xbox LIVE de Microsoft o la p gina Web Xbox com por ejemplo avatares juegos descargables expansiones de juegos etc d Software significa el programa de c mputo preinstalado en el Sensor Kinect incluyendo cualquier actualizaci n que Microsoft pudiera facilitar de cuando en cuando e Accesorios No Autorizados significa todos los accesorios del equipo f sico hardware diferentes al Accesorio Autorizado con excepci n de las tarjetas de memoria USB las c maras digitales utilizadas para sacar fotograf as o pel culas y los reproductores de m sica usados para reproducir m sica o reproducir pel culas o videos que no son Accesorios No Autorizados f Juegos No Autorizados significa todos los discos de juegos descargas de juegos y contenido de juego o medios diferentes a los Juegos Autorizados g Software No Autorizado significa cualquier programa de c mputo no distribuido por Microsoft a trav s de discos de juegos para Xbox 360 o Xbox 360 S publicados por o con licencia de Microsoft servicio Xbox LIVE de Microsoft o la p gina Web Xbox com h Usted significa el usuario del Sensor Kinect 2 Licencia a
19. Microsoft lo inspeccionar b Si Microsoft determina que el Sensor Kinect ha fallado durante el Periodo de Garant a bajo condiciones de uso normal Microsoft a su discreci n lo reparar o sustituir o le reembolsar el precio de compra La reparaci n podr requerir partes nuevas o reconstruidas La reposici n podr hacerse con una unidad nueva o reconstruida en buen estado y con funcionalidad y operaci n comparable al producto original Sensor Kinect c Despu s de la reparaci n o reposici n su Sensor Kinect estar bajo la protecci n de esta garant a por el resto de su Periodo de Garant a original o durante 95 d as despu s de que Microsoft se lo env a d LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR O REEMPLAZAR SU SENSOR KINECT O DE REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA ES SU RECURSO EXCLUSIVO e Si su Sensor Kinect falla una vez de que venza el Periodo de Garant a no habr garant a alguna Despu s del vencimiento del Periodo de Garant a Microsoft le cobrar un cargo por sus esfuerzos en diagnosticar y proporcionar servicio a cualquier problema que tenga su Sensor Kinect 5 Exclusiones de la Garant a Esta Garant a Limitada no procede y Microsoft no se hace responsable de ninguna manera de acuerdo a los t rminos de esta garant a si su producto Kinect Sensor a se da a al ser usado con productos no vendidos por o que no tienen licencia de Microsoft incluyendo por ejemplo juegos y accesorios no
20. RA UMA FINALIDADE ESPECIFICA SUA DURA O EST LIMITADA AO PER ODO DE GARANTIA Determinadas jurisdi es n o admitem limita es sobre a dura o de uma garantia impl cita de modo que esta limita o poder n o se aplicar a Voc 3 Como Obter Servi os de Garantia a Antes de iniciar o processo de obten o de garantia por favor utilize as dicas de busca corre o e elimina o de erros em http www xxbox com pt BR b Se as dicas de busca corre o e elimina o de erros n o resolverem Seu problema ent o siga o processo online contido em http www xbox com pt BR Se Voc n o tem acesso Internet Voc poder ligar para o telefone 0800 891 9835 4 Responsabilidade da Microsoft a Ap s Voc devolver Sensor Kinect a Microsoft o vistoriar b Se a Microsoft concluir que Sensor Kinect apresentou mau funcionamento durante os primeiros 90 noventa dias do Per odo de Garantia sob Condi es Normais de Uso a Microsoft ir Sua escolha substitu lo ou repar lo ou restituir o pre o que Voc pagou pelo sensor Kinect ou ainda lhe conceder um desconto proporcional no pre o pago por Voc caso Voc decida ficar com seu Sensor Kinect Se a Microsoft concluir que Sensor Kinect apresentou mau funcionamento durante o Per odo de Garantia mas ap s o referido per odo dos 90 noventa dias iniciais sob Condi es Normais de Uso a Microsoft ir a crit rio da Microsoft substitu lo
21. USB Se estiver usando um Adaptador de Rede Xbox 360 sem Fio conectado na porta USB traseira desconecte o cabo USB do adaptador e reconecte o porta USB frontal usando o cabo de extens o WiFi fornecido Para reconectar um adaptador de rede sem fio a uma porta USB frontal se necess rio 1 Desconecte o adaptador de rede sem fio porta USB na parte traseira do console deixando o adaptador anexado ao console 2 Anexe o cabo de extens o WiFi ao cabo USB do adaptador de rede sem fio 3 Conecte a outra extremidade do cabo de extens o porta USB na parte frontal do console Observa o se o cabo do sensor for muito curto use apenas um cabo de extens o fornecido ou aprovado pela Microsoft vendido separadamente A Seguran a el trica Como ocorre com v rios outros dispositivos el tricos se as precau es a seguir n o forem observadas isso poder resultar em les es graves ou morte decorrentes de choque el trico ou fogo ou em danos ao sensor Se estiver usando alimenta o CA selecione uma fonte de alimenta o apropriada e A entrada de alimenta o do sensor de 12V DC 1 1A Use somente o adaptador de CA no cabo de alimenta o USB que acompanham o sensor ou que tenha recebido de um centro de assist ncia autorizado e Confira se a tomada el trica fornece o tipo de energia indicado no cabo de alimenta o USB em termos de voltagem V e frequ ncia Hz Se n o estiver seguro quanto ao tipo d
22. X17 21968 02 A Este s mbolo identifica mensagens de seguran a e sa de neste manual e nos manuais de seguran a do Xbox 360 A AVISO Antes de usar o produto leia este manual e as instru es do console Xbox 360 e os manuais dos outros acess rios e jogos para obter informa es importantes de seguran a e sa de Guarde todos os manuais para refer ncia futura Para reposi o dos manuais visite www xbox com support A AVISO Antes de permitir que as crian as usem o sensor Kinect e Verifique a capacidade de cada crian a de usar o sensor em jogos bate papos ou mensagens de v deo com outros jogadores online e se ela precisa de supervis o durante essas atividades e Se permitir que as crian as usem o sensor sem supervis o n o deixe de explicar todas as informa es e instru es relevantes sobre seguran a e sa de ESPA O ADEQUADO PARA JOGAR O sensor Kinect precisa ser capaz de ver voc e voc precisa de espa o para se movimentar O sensor pode v lo quando voc joga a 6 p s 1 8 metro de dist ncia do sensor Para duas pessoas voc deve jogar a cerca de 8 p s 2 5 metros de dist ncia do sensor O espa o para jogo variar dependendo do posicionamento do sensor e de outros fatores Consulte as instru es do jogo para saber se ele requer apenas parte do espa o de jogo do sensor A AVISO Verifique se voc disp e de espa o suficiente para se movimentar livremente ao jogar O jogo
23. aci n sobre si requiere s lo parte del espacio de juego del sensor A ADVERTENCIA Aseg rate de tener el espacio suficiente para moverte libremente al jugar Jugar con el sensor Kinect puede requerir distintos tipos de movimiento Aseg rate de no golpear a los dem s jugadores personas presentes mascotas muebles u otros objetos mientras est s jugando ni de chocar o caerte sobre ellos Si vas a estar de pie o en movimiento durante el juego tambi n necesitar s tener un buen equilibrio Antes de jugar e Mira en todas direcciones derecha izquierda hacia delante hacia atr s abajo y arriba para ver si es posible golpear o tropezar con algo e Comprueba que el espacio de juego est a una distancia prudente de ventanas paredes escaleras etc e Aseg rate de que no haya nada con lo que puedas tropezarte juguetes muebles o alfombras por ejemplo Adem s ten en cuenta a los ni os y las mascotas que se encuentren en el rea En caso de ser necesario quita objetos o personas del espacio de juego e No te olvides de mirar hacia arriba Ten en cuenta la presencia de l mparas ventiladores y otros objetos situados por encima de ti en el momento de evaluar el espacio de juego Mientras juegas e Ub cate a una distancia prudente de la televisi n para evitar el contacto e Mant n la distancia suficiente con respecto a otros jugadores personas presentes y mascotas Esta distancia puede variar en funci n del j
24. anad 800 933 4750 Brasil 0800 891 9835 Este dispositivo digital de Classe B est em conformidade com conforme aplic vel a Parte 15 das Regulamenta es FCC Comiss o Federal de Comunica es americana ICES 003 canadense RSS Gen RSS 210 e RSS 310 A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncias que sejam prejudiciais e 2 este dispositivo deve aceitar toda interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam prejudicar o funcionamento O termo IC antes do n mero de certifica o registro significa somente que as especifica es t cnicas da Ind stria do Canad foram satisfeitas O s dispositivo s de hardware da Microsoft pode m irradiar energia de radiofrequ ncia RF Se n o for instalado e usado estritamente de acordo com as instru es fornecidas na documenta o impressa e ou nos arquivos de ajuda na tela o dispositivo poder causar interfer ncia prejudicial a outros dispositivos de radiocomunicac o r dios AM FM televis es bab s eletr nicas telefones sem fio etc No entanto n o h garantia de que tal interfer ncia de RF n o ocorra em uma instalac o particular Para determinar se o seu dispositivo de hardware est causando interfer ncia em outros dispositivos de radiocomunica es desconecte o dispositivo do computador ou remova as pilhas do dispositivo para um dispositivo operado por pilhas Se a interfer n
25. ario final original d Condiciones de Uso Normal significa el uso normal del consumidor bajo condiciones caseras normales de acuerdo con el manual de instrucciones para el Sensor Kinect 2 Garant a a Durante el Periodo de Garant a Microsoft le garantiza nicamente a usted que el Sensor Kinect no fallar bajo Condiciones de Uso Normal b Esta es la nica garant a que Microsoft le otorga para su Sensor Kinect y Microsoft no otorga ninguna otra promesa garant a o condici n Nadie m s puede otorgar promesa garant a o condici n alguna en nombre de Microsoft c EN CASO DE QUE LA LEY DEL ESTADO O LA PROVINCIA DONDE VIVE LE OTORGUE UNA GARANTIA IMPLICITA INCLUYENDO UNA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR SU DURACION SE LIMITARA AL PERIODO DE GARANTIA Algunos estados o provincias no conceden limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita por lo que es posible que esta limitaci n no aplique en su caso 3 Para obtener el Servicio de Garant a a Antes de iniciar el proceso de garant a por favor utilice los consejos para soluci n de problemas en http www xbox com es CL Chile b Si los consejos para soluci n de problemas no resuelven su problema siga el proceso en l nea en http www xbox com es CL Chile Si no tiene acceso a Internet llame al 1230 020 6001 o 800 202 011 4 Responsabilidad de Microsoft a Despu s de que devuelva su Sensor Kinect
26. biente fora da faixa determinada desligue o e deixe a temperatura se estabilizar dentro da faixa especificada antes de us lo novamente N o toque na lente do sensor Impress es digitais na lente podem prejudicar o desempenho do sensor Se tiver uma televis o montada na parede e n o tiver uma mesa ou um arm rio sobre os quais colocar o sensor voc poder usar o suporte de montagem na parede aprovado pela Microsoft vendido separadamente IMPORTANTE Ajuste o local do sensor exclusivamente movendo a base N o ajuste o ngulo de vis o do sensor manualmente inclinando o em sua base Ap s a conclus o da configura o deixe os motores do sensor ajustarem o ngulo de vis o caso contr rio voc correr o risco de danific lo A ATENCAO Disponha todos os fios e cabos de modo a evitar que pessoas e animais tropecem ou os puxem acidentalmente ao transitarem pela rea Quando o sensor e o console n o estiverem em uso talvez seja necess rio desconectar todos os fios e cabos do sensor e do console a fim de mant los fora do alcance de crian as e animais N o permita que crian as brinquem com os fios e cabos A ATEN O Evite o brilho da tela Para minimizar o esfor o dos olhos decorrente do brilho da tela tente o seguinte e Posicione se a uma dist ncia confort vel da televis o ou monitor e do sensor Kinect e Coloque a televis o ou o monitor e o sensor Kinect longe de fontes de ilumina o que
27. box el logotipo de Xbox LIVE y Kinect son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft Es posible que los nombres de empresas y de productos reales mencionados en este documento sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios SERVICIO DE SOPORTE AL CLIENTE Para obtener respuestas a las preguntas m s frecuentes instrucciones para la soluci n de problemas e informaci n de contacto del Servicio de soporte al cliente de Xbox visita www xbox com support Hise DIGITAL AUDIO Q DOLBY DIGITAL
28. box 360 S significa seu console Xbox 360 S b Acess rio Autorizado significa um acess rio da Microsoft com a marca Xbox 360 S ou um acess rio de hardware Xbox 360 S e um acess rio com a marca de terceiro licenciado da Microsoft para o Xbox 360 ou Xbox 360 S ou um acess rios de hardware cuja embalagem traz o logotipo oficial Licenciado para Xbox O Sensor Kinect um Acess rio Autorizado exclusivamente para os fins desta licensa de software Jogos Autorizados significam jogos ou discos de jogos do Xbox 360 ou Xbox 360 S publicados ou licenciados pela Microsoft e o conte do de jogos obtidos via download do servico da Microsoft Xbox LIVE ou do website Xbox com por exemplo avatares jogos dispon veis via download add ons aplicativos de jogos etc Software significa o software pr instalado no Sensor Kinect incluindo qualquer atualiza o que a Microsoft possa disponibilizar periodicamente Acess rios N o Autorizados significam todos os acess rios de hardware que n o um Acess rio Autorizado exceto que cart es de mem ria USB c maras digitais utilizadas para elabora o de fotografias ou filmes e tocadores de m sicas utilizadas para reproduzir m sicas ou exibir fotos ou filmes n o s o Acess rios N o Autorizados Jogos N o Autorizados significam todos os discos de jogos downloads de jogos e conte do de jogos ou m dia que n o os Jogos Autorizados Software N o Autor
29. cia parar provavelmente foi causada pelo dispositivo Se a interfer ncia continuar depois que voc desconectar o dispositivo ou retirar as pilhas desligue o dispositivo e ligue o novamente Se a interfer ncia parar quando o dispositivo estiver desligado verifique se um dos dispositivos de entrada sa da E S est causando o problema Desconecte os dispositivos de E S um de cada vez e verifique se a interfer ncia cessar Se este dispositivo de hardware causar interfer ncia tente executar as seguintes medidas para corrigi la Mude o local da antena do outro dispositivo de radiocomunica o r dio AM FM televis o bab eletr nica telefone sem fio etc at que a interfer ncia pare Afaste mais o dispositivo de hardware do r dio ou TV ou mova o para um dos lados do r dio ou TV Conecte o dispositivo a outra tomada de modo que o dispositivo e o r dio ou a TV estejam em circuitos diferentes controlados por disjuntores ou fus veis diferentes e Caso necess rio consulte o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter mais sugest es DIREITOS AUTORAIS As informa es contidas neste documento inclusive URLs e outras refer ncias a sites da Internet est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A menos que de outra forma observado as empresas organiza es produtos nomes de dom nio endere os de email logotipos pessoas lugares e eventos de exemplo mencionados aqui s o fict cios
30. com o sensor Kinect pode exigir graus variados de movimento Tome cuidado para n o acertar esbarrar ou trope ar em outros jogadores espectadores animais de estima o m veis ou outros objetos enquanto joga Se estiver em p e ou se movimentando durante o jogo voc tamb m precisar de bastante espa o livre Antes de jogar e Verifique em todas as dire es direita esquerda frente atr s acima e abaixo se n o h coisas em que voc possa bater ou trope ar O espa o de jogo deve estar suficientemente afastado de janelas paredes escadas etc Verifique se n o h nada em que voc possa trope ar como brinquedos m veis ou tapetes soltos por exemplo Tome cuidado tamb m com crian as e animais de estima o na rea Se necess rio tire os objetos ou pessoas do espa o de jogo N o se esque a de olhar para cima Cuidado com lustres ventiladores de teto e outros objetos acima da sua cabe a ao avaliar o espa o de jogo Durante o jogo Mantenha se afastado da televis o o suficiente para evitar o contato Mantenha dist ncia suficiente de outros jogadores espectadores e animais de estima o Essa dist ncia pode variar de um jogo para outro portanto leve em considera o como voc est jogando ao determinar a dist ncia de que precisa Esteja alerta com rela o a objetos ou pessoas em que voc possa bater ou trope ar Pessoas e objetos podem se deslocar para a rea durante o
31. dobles excesivamente el cable ni lo utilices de ninguna otra forma inadecuada No expongas el cable a fuentes de calor Mant n a los ni os y mascotas alejados del cable No permitas que lo muerdan o mastiquen e Al desconectar el cable tira del enchufe no del cable Si un cable de alimentaci n USB se da a de alguna forma deja de utilizarlo inmediatamente y ponte en contacto con el Servicio de soporte t cnico de Xbox para su sustituci n Desconecta el cable de alimentaci n USB del sensor durante las tormentas el ctricas o cuando no vaya a ser utilizado durante largos per odos de tiempo Instalar el software del sensor en la consola Debes actualizar el sistema de la consola antes de utilizarla con el sensor Kinect Para actualizar la consola 1 Enciende la consola e inserta el disco suministrado La actualizaci n se instalar autom ticamente Si no comienza de manera autom tica selecciona la bandeja de disco en la interfaz como si fuese a utilizar un juego desde un disco 2 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n de la instalaci n extrae el disco y empieza a configurar el sensor A ADVERTENCIA Aseg rate de que los ni os que usen el sensor Kinect jueguen de manera segura Comprueba que los ni os que usen el sensor Kinect jueguen de manera segura y dentro de sus l mites y aseg rate tambi n de que entienden c mo usar correctamente el sistema A ADVERTENCIA No hagas esfuerzos excesivos Juga
32. e Ley a Si adquiri usted su Sensor Kinect en M xico la ley mexicana regula la interpretaci n de esta garant a y cualquier reclamaci n de que Microsoft no cumpli con ella independientemente de los principios sobre conflictos de leyes b Si adquiri su Sensor Kinect en Colombia la ley de Colombia regula la interpretaci n de esta garant a y cualquier reclamaci n de que Microsoft no cumpli con ella independientemente de los principios para conflictos de leyes c Esta garant a es v lida nicamente en M xico y Colombia LICENCIA DE SOFTWARE COLOMBIA Y MEXICO AL USAR SU SENSOR KINECT USTED EST ACEPTANDO ESTA LICENCIA DE SOFTWARE ANTES DE INSTALARLO LEA CUIDADOSAMENTE ESTA LICENCIA DE SOFTWARE SI NO ACEPTA ESTA LICENCIA DE SOFTWARE NO USE SU SENSOR KINECT DEVUELVALO SIN USAR A SU DISTRIBUIDOR O A MICROSOFT PARA UN REEMBOLSO Comun quese a Microsoft en http www xbox com es mx para M xico O http www xbox com es CO para Colombia o llame al 001 800 912 1820 para Colombia o 001866 745 8312 para M xico 1 Definiciones a Xbox 360 S significa una consola Xbox 360 S b Accesorio Autorizado significa un accesorio del equipo f sico hardware nuevo para Xbox 360 o Xbox 360 S de marca Microsoft y un accesorio de equipo f sico hardware para Xbox 360 o Xbox 360 S con marca de tercera parte y que tiene licencia de Microsoft cuyo empaque porta el logotipo oficial Con licencia para Xbox El S
33. e energia fornecido em sua casa consulte um eletricista qualificado e N o use fontes de energia fora do padr o como geradores ou inversores mesmo que a voltagem e a frequ ncia aparentemente sejam aceit veis Use somente alimenta o CA fornecida por uma tomada el trica padr o e N o sobrecarregue a tomada o cabo de extens o o filtro de linha ou outro recept culo el trico Verifique se a pot ncia nominal suficiente para a corrente total em amp res A consumida pelo sensor indicada no cabo de alimenta o USB e em outros dispositivos que estejam no mesmo circuito Para evitar danos ao cabo de alimenta o USB e Proteja os cabos para que n o sejam apertados ou dobrados de modo acentuado particularmente nos pontos de conex o com a tomada el trica e o sensor e Proteja o cabo para que ningu m pise nele e N o puxe enlace dobre nem danifique de nenhuma outra forma o cabo de for a e N o exponha o cabo a fontes de calor e Mantenha o cabo fora do alcance de crian as e animais de estima o N o permita que mordam nem mastiguem o cabo e Ao desconectar o cabo puxe o pelo conector n o pelo cabo propriamente dito Se o cabo de alimenta o USB sofrer algum tipo de dano deixe de us lo imediatamente e entre em contato com o atendimento ao cliente Xbox para solicitar a reposi o Desconecte o cabo de alimenta o USB durante tempestades de raios ou se n o for us lo por um longo per
34. ect adquirido de um revendedor autorizado b Per odo de Garantia significa 1 um ano a contar da data em que Voc comprou o Sensor Kinect c Voc significa o usu rio final original d Condi es Normais de Uso significa o uso rotineiro pelo consumidor sob condi es normais de uso dom stico de acordo com as instru es contidas no manual do Sensor Kinect 2 Garantia a Esta garantia v lida para o Sensor Kinect adquirido no Brasil de uma revendedor autorizado da Microsoft Uma lista de revendedores autorizados esta dispon vel em http www xxbox com pt BR A Microsoft n o ser respons vel em qualquer hip tese perante Voc pelo Sensor Kinect adquirido fora do territ rio brasileiro e ou de um revendedor n o autorizado Para ser eleg vel garantia Voc dever apresentar Microsoft a nota fiscal de compra de seu Sensor Kinect b Durante o Per odo de Garantia a Microsoft garante apenas a Voc que o Sensor Kinect n o apresentar mau funcionamento sob Condi es Normais de Uso c Esta a nica garantia que a Microsoft concede a Seu Sensor Kinect e a Microsoft n o fornece qualquer outra cobertura garantia ou condi o Ningu m mais poder conceder qualquer cobertura garantia ou fazer qualquer estipula o em nome da Microsoft d SE AS LEIS DO PA S LHE CONCEDER QUALQUER GARANTIA IMPL CITA INCLUSIVE UMA GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PA
35. ensor Kinect es un Accesorio Autorizado solamente para los fines de esta licencia de software c Juegos Autorizados significa los juegos del Xbox 360 o el Xbox 360 S en discos de juegos publicados por o con licencia de Microsoft y el contenido de los juegos descargado desde el servicio Xbox LIVER de Microsoft o la p gina Web Xbox com por ejemplo avatares juegos descargables expansiones de juegos etc d Software significa el programa de c mputo preinstalado en el Sensor Kinect incluyendo cualquier actualizaci n que Microsoft pudiera facilitar de cuando en cuando e Accesorios No Autorizados significa todos los accesorios del equipo f sico hardware diferentes al Accesorio Autorizado con excepci n de las tarjetas de memoria USB las c maras digitales utilizadas para sacar fotograf as o pel culas y los reproductores de m sica usados para reproducir m sica o reproducir pel culas o videos que no son Accesorios No Autorizados f Juegos No Autorizados significa todos los discos de juegos descargas de juegos y contenido de juego o medios diferentes a los Juegos Autorizados g Software No Autorizado significa cualquier programa de c mputo no distribuido por Microsoft a trav s de discos de juegos para Xbox 360 o Xbox 360 S publicados por o con licencia de Microsoft servicio Xbox LIVE de Microsoft o la p gina Web Xbox com h Usted significa el usuario del Sensor Kinect 2 Licencia
36. fabricados por o sin licencia de Microsoft y juegos pirata etc b se usa con fines comerciales incluyendo por ejemplo renta pago por juego etc c se abre modifica o es indebidamente manipulado incluyendo por ejemplo cualquier intento de vencer cualquier limitaci n t cnica protecci n o mecanismo contra pirater a del Sensor Kinect etc o se altera o remueve su n mero de serie d se da a por cualquier causa externa incluyendo por ejemplo si se deja caer se usa con ventilaci n inadecuada etc o no se siguen las instrucciones del manual de instrucciones del Sensor Kinect o e es reparados modificado o alterado por cualquier persona que no sea un centro de servicio autorizado Microsoft 10 6 EXCLUSION DE CIERTOS DA OS MICROSOFT NO SE HACE RESPONSABLE POR NING N DA O INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENCIAL CUALQUIER PERDIDA DE DATOS PRIVACIDAD CONFIDENCIALIDAD O GANANCIAS O CUALQUIER INCAPACIDAD DE USAR SU SENSOR KINECT ESTAS EXCLUSIONES APLICAN INCLUSO SI SE INFORMO A MICROSOFT SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS E INCLUSO SI ALGUN RECURSO NO LOGRA SU OBJETIVO ESENCIAL Algunos pa ses no conceden la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales por lo que es posible que esta limitaci n o exclusi n no aplique en su caso 7 T rminos adicionales Si usted intenta vencer o evadir alguna limitaci n t cnica protecci n o sistema contra pirater a en su Sen
37. ios u objetos pueden provocarte lesiones a ti y a otras personas y o puede da ar el sensor u otra propiedad El uso de accesorios no autorizados infringe la Licencia del software y puede anular la Garant a limitada LIMPIAR EL SENSOR Si vas a limpiar el sensor Limpia nicamente la parte exterior del sensor Usa un pa o seco no utilices estropajos speros detergentes polvos para estropajos disolventes por ejemplo alcohol gasolina diluyente de pintura o benceno ni otros limpiadores l quidos o en aerosol No uses aire comprimido No intentes limpiar los conectores Limpia con un pa o seco la superficie en que est el sensor No permitas que se moje el sensor Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no expongas el sensor a la Iluvia o la humedad A ADVERTENCIA No intente realizar reparaciones No intentes desmontar abrir reparar ni alterar los dispositivos de hardware o la fuente de alimentaci n Si lo haces existe el riesgo de choque el ctrico o de otros peligros Cualquier evidencia o intento de abrir y o modificar el equipo incluidas peladuras perforaciones o retirada de cualquiera de las etiquetas anular la Garant a limitada A ADVERTENCIA En este manual aparecen la garant a limitada y la licencia de software que cubren este producto este manual tambi n est disponible en l nea en www xbox com support La garant a limitada y la licencia de software tambi n est n
38. izado significa qualquer software n o distribu do pela Microsoft atrav s dos discos de jogos do Xbox 360 ou Xbox 360 S publicados ou licenciados pela Microsoft servi o Xbox LIVE da Microsoft ou pelo website Xbox com h Voc significa um usu rio do Sensor Kinect ma O Na e D lt PE A 9 2 Licenca a O Software licenciado a Voc e n o vendido Voc licenciado para usar o Software somente na forma pr instalada em Seu Sensor Kinect e atualizado pela Microsoft periodicamente Voc n o pode copiar ou realizar engenharia reversa do Software b Como condi es desta licen a de Software Voc concorda que i Voc usar somente Sensor Kinect com o Xbox 360 ou Xbox 360 S e n o com qualquer outro dispositivo incluindo por exemplo computadores pessoais outros consoles de videogame etc Voc usar apenas Jogos Autorizados com Seu Sensor Kinect Voc n o usar Acess rios N o Autorizados ou Jogos N o Autorizados Eles poder o n o funcionar ou poder o parar de funcionar permanentemente ap s uma atualizac o de Software ii Voc n o usar ou instalar qualquer Software N o Autorizado Se Voc o fizer Seu Sensor Kinect poder parar de funcionar permanentemente naquele momento ou ap s uma atualizac o de Software posterior ili Voc n o tentar anular ou burlar qualquer limita o t cnica ou sistema de seguran a ou anti pirataria do Sensor Ki
39. lombia regula la interpretaci n de esta licencia de Software y cualquier reclamaci n de que Microsoft no cumpli con ella independientemente de los principios para conflictos de leyes c Esta garant a es v lida nicamente en M xico y Colombia Este acuerdo es aplicable en la m xima medida permitida en la ley y a menos que la ley lo proh ba Este acuerdo no modifica sus derechos conforme a las leyes de su si las leyes de su pa s no permiten que esto suceda GARANT A LIMITADA CHILE AL USAR SU SENSOR KINECT USTED EST ACEPTANDO ESTE CERTIFICADO DE GARANTIA ANTES DE INSTALARLO POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE CERTIFICADO DE GARANTIA SI NO ACEPTA USTED LOS TERMINOS DE ESTE CERTIFICADO DE GARANTIA NO USE SU SENSOR KINECT DENTRO DE 3 MESES DE LA COMPRA DEVOLVERLO SIN UTILIZARLA AL DISTRIBUIDOR O A MICROSOFT PARA UN REEMBOLSO Comun quese a Microsoft en http www xbox com es CL para Chile o llame al 1230 020 6001 o 800 202 011 Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que tenga otros derechos los cuales var an de acuerdo al pa s estado o provincia Esta garant a es aplicable dentro del alcance permitido por la ley 1 Definiciones a Sensor Kinect significa un Sensor Kinect nuevo adquirido con un distribuidor autorizado en el pa s de adquisici n b Periodo de Garant a significa 1 a o a partir de la fecha en que compr su Sensor Kinect c Usted significa el usu
40. los productos adquiridos en Chile a trav s de los distribuidores autorizados Este acuerdo es aplicable en la m xima medida permitida en la ley y a menos que la ley lo proh ba Este acuerdo no modifica sus derechos conforme a las leyes de su si las leyes de su pa s no permiten que esto suceda DISPOSICIONES Reciclaje de bater as y equipos el ctricos y electr nicos desechados Este s mbolo en el producto o sus bater as significa que ni este producto ni sus bater as deben desecharse junto con el resto de la basura dom stica En este caso es tu responsabilidad llevarlo a un punto de recolecci n EE adecuado para el reciclaje de bater as y equipos el ctricos y electr nicos La recolecci n por separado y el reciclaje ayudar n a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del hombre y el medio ambiente debidas a la posible presencia de sustancias peligrosas en bater as y equipos el ctricos y electr nicos desechados de forma inadecuada Para obtener m s informaci n acerca de d nde puede desechar bater as y equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con la oficina local de su municipio o ciudad el servicio de recolecci n de basura o el establecimiento en el que compr este producto Especificaciones de l ser A ATENCI N El uso de controles o ajustes o el desempe o de procedimientos distintos a los aqu especificados puede resultar en exposici n a
41. mplo cualquier intento de vencer cualquier limitaci n t cnica protecci n o mecanismo contra pirater a del Sensor Kinect etc o se altera o remueve su n mero de serie d se da a por cualquier causa externa incluyendo por ejemplo si se deja caer se usa con ventilaci n inadecuada etc o no se siguen las instrucciones del manual de instrucciones del Sensor Kinect o e es reparados modificado o alterado por cualquier persona que no sea un centro de servicio autorizado Microsoft 6 EXCLUSION DE CIERTOS DA OS MICROSOFT NO SE HACE RESPONSABLE POR NING N DA O INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENCIAL CUALQUIER PERDIDA DE DATOS PRIVACIDAD CONFIDENCIALIDAD O GANANCIAS O CUALQUIER INCAPACIDAD DE USAR SU SENSOR KINECT ESTAS EXCLUSIONES APLICAN INCLUSO SI SE INFORM A MICROSOFT SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS E INCLUSO SI ALG N RECURSO NO LOGRA SU OBJETIVO ESENCIAL Algunos pa ses estados o provincias no conceden la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales por lo que es posible que esta limitaci n o exclusi n no aplique en su caso 7 T rminos adicionales Si usted intenta vencer o evadir alguna limitaci n t cnica protecci n o sistema contra pirater a en su Sensor Kinect puede ocasionar que deje de funcionar de manera permanente Tambi n anular usted su Garant a y su Sensor Kinect no podr recibir reparaci n autorizada ni siquiera mediante pago 8 Elecci n d
42. nect Se Voc o fizer Seu Sensor Kinect poder parar de funcionar permanentemente naquele momento ou ap s uma atualiza o de Software posterior iv A Microsoft poder se utilizar de medidas t cnicas inclusive atualiza es de Software para limitar o uso do Sensor Kinect com o Xbox 360 ou Xbox 360 S impedir o uso de Acess rios N o Autorizados e Jogos N o Autorizados e para proteger as limita es t cnicas e sistemas de seguranca e anti pirataria do Sensor Kinect v A Microsoft poder atualizar o Software periodicamente sem aviso a Voc como por exemplo atualizar qualquer limita o t cnica ou sistemas de seguran a e anti pirataria 3 Garantia O Software coberto pela Garantia Limitada de Seu Sensor Kinect e a Microsoft n o fornece qualquer outra cobertura garantia ou condi o para o Software Ningu m mais pode fornecer qualquer cobertura garantia ou condi o em nome da Microsoft 4 EXCLUS O DE CERTOS DANOS A MICROSOFT N O SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU EMERGENTES QUALQUER PERDA DE DADOS PRIVACIDADE SIGILO OU LUCROS OU QUALQUER INABILIDADE DO SOFTWARE ESSAS EXCLUS ES SE APLICAM MESMO QUANDO A MICROSOFT TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E MESMOS QUE QUALQUER RECURSO FALHE EM SEU PROPOSITO ESSENCIAL Algumas jurisdi es n o admitem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou emergentes ent o esta limita o ou exclus
43. odo Instalar o software do sensor no console Seu console precisa passar por uma atualiza o de sistema para que possa funcionar com o sensor Kinect Para atualizar o console 1 Ligue o console e insira o disco fornecido A atualiza o ser instalada automaticamente Se n o come ar automaticamente selecione a bandeja do disco no Menu Xbox como se fosse jogar um jogo do disco 2 Quando a mensagem de confirma o da instala o aparecer remova o disco e inicie a instala o do sensor A AVISO Certifique se de que as crian as joguem com seguran a usando o sensor Kinect Certifique se de que as crian as joguem com seguran a e dentro de seus limites ao usar o sensor Kinect voc dever garantir que elas entendam como usar o sistema de forma apropriada 4h ATEN O N o deixe se ficar exaurido O jogo com o sensor Kinect pode exigir n veis variados de atividade f sica Consulte um m dico antes de usar o sensor se voc tiver algum problema de sa de que afete sua capacidade de realizar atividades f sicas com seguran a ou se e voc estiver gr vida ou houver essa possibilidade e voc tiver problemas card acos respirat rios lombares articulares ou outros problemas ortop dicos e voc tiver press o alta e voc tiver dificuldade em realizar exerc cios f sicos ou e voc tiver sido instru do a restringir atividades f sicas Consulte um m dico antes de come ar qualquer rotina de exerc
44. or de CA del cable USB de alimentaci n en un enchufe de pared Utiliza nicamente el cable USB de alimentaci n que acompa a al producto o que recibiste de un centro de reparaciones autorizado Si tienes una consola Xbox 360 original sin disco duro tambi n debes conectar un dispositivo de almacenamiento que tenga al menos 256 MB de espacio libre Puedes usar un Disco duro Xbox 360 una Unidad de memoria Xbox 360 o una unidad flash USB Si usas un Adaptador de red inal mbrico Xbox 360 que ya est conectado al puerto USB trasero tendr s que desconectar su cable USB y volver a conectarlo en un puerto USB frontal con el cable de extensi n WiFi que se suministra Para volver a conectar un adaptador de red inal mbrico a un puerto USB frontal en caso de ser necesario 1 Desconecta el cable del adaptador de red inal mbrico del puerto USB en la parte trasera de la consola pero deja conectado el adaptador a sta 2 Conecta el cable de extensi n WiFi al cable USB del adaptador de red inal mbrico 3 Conecta el otro extremo del cable de extensi n a un puerto USB de la parte delantera de la consola Nota si el cable del sensor es muy corto utiliza s lo un cable de extensi n suministrado o aprobado por Microsoft se vende por separado A Seguridad el ctrica Como sucede con otros muchos dispositivos el ctricos si no se adoptan las precauciones siguientes se pueden producir no s lo da os en el sensor o incendios sino
45. os Para reduzir o risco de fogo ou choque el trico n o exponha o sensor a chuva ou outros tipos de umidade A ATEN O N o tente efetuar reparos N o tente desmontar abrir consertar nem modificar o dispositivo de hardware nem a fonte de alimenta o Isso pode causar riscos de choque el trico ou outros perigos Evid ncias de tentativas de abrir e ou modificar o dispositivo incluindo reas descascadas ou perfuradas assim como a remo o de qualquer r tulo cancelar o a Garantia Limitada A AVISO A garantia limitada e a licen a de software que abrangem este produto aparecem neste manual Este manual tamb m est dispon vel online em www xbox com support A garantia limitada e a licen a de software tamb m est o dispon veis online em www xbox com warranty e em www xbox com sla respectivamente GARANTIA LIMITADA AO UTILIZAR SEU SENSOR KINECT VOC CONCORDA COM ESTE TERMO DE GARANTIA ANTES DE INSTAL LO FAVOR LEIA COM ATEN O ESTE TERMO DE GARANTIA SE VOC N O CONCORDA COM ESTE TERMO DE GARANTIA N O UTILIZE SEU SENSOR KINECT DEVOLVA O SEM USO AO SEU REVENDEDOR OU A MICROSOFT PARA UM REEMBOLSO Contate a Microsoft em http www xbox com ou 0800 891 9835 Esta Garantia confere a Voc direitos legais espec ficos Esta garantia aplica se na medida permitida por lei e com exce o do que for restringido ou proibido por lei 1 Defini es a Sensor Kinect significa seu novo dispositivo Sensor Kin
46. ou repar lo ou restituir o pre o que Voc pagou pelo Sensor Kinect O reparo poder utilizar se de pe as novas ou recondicionadas A substitui o poder ser feita por uma unidade nova ou recondicionada A restitui o do pre o pago por Voc ser monetariamente corrigida pelo INPC IBGE Indice Nacional de Pre os ao Consumidor do Instituto Brasileiro de Geografia e Estat stica ou no caso de extin o deste ndice pelo ndico que vier a substitu lo c Ap s o reparo ou substitui o Seu Sensor Kinect ser coberto por esta garantia pelo per odo remanescente de Seu Per odo de Garantia original ou por 95 noventa e cinco dias contados da data em que a Microsoft postar o produto a Voc o prazo que for maior Exceto se estabelecido de forma diversa e expressa na legisla o aplic vel o reparo ou substitui o de Sensor Kinect durante o Per odo de Garantia em nenhuma hip tese implicar constituir ou ser interpretada como uma suspens o interrup o extens o prorroga o renova o ou rein cio do Per odo de Garantia original concedido sob a presente d A RESPONSABILIDADE DA MICROSOFT DE REPARAR OU SUBSTITUIR SEU SENSOR KINECT OU RESTITUIR O PRE O PAGO POR VOC OU SE FOR O CASO CONCEDER O DESCONTO PROPORCIONAL NO PRE O PAGO CONSTITUI SEU NICO RECURSO EXCETO SE HOUVER DISPOSI O EM SENTIDO CONTR RIO NA LEGISLA O APLIC VEL e Se o Seu Sensor Kinect apresentar mau funcionamento ap s
47. para proteger las limitaciones t cnicas la seguridad y el sistema contra pirater a del Sensor Kinect v Microsoft podr actualizar el Software de vez en cuando sin avisarle de antemano por ejemplo para actualizar cualquier limitaci n t cnica protecci n o sistema contra pirater a 3 Garant a El Software est protegido por la Garant a Limitada que se otorga a su Sensor Kinect y Microsoft no otorga ninguna otra garant a promesa o condici n en favor del Software Nadie puede otorgar garant as o condiciones en nombre de Microsoft 4 EXCLUSION DE CIERTOS DA OS MICROSOFT NO SE HACE RESPONSABLE DE NING N DA O INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENCIAL CUALQUIER PERDIDA DE DATOS PRIVACIDAD CONFIDENCIALIDAD O GANANCIAS O CUALQUIER INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE ESTAS EXCLUSIONES APLICAN INCLUSIVE SI SE INFORMO A MICROSOFT SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DANOS E INCLUSO SI ALGUN RECURSO NO LOGRA SU OBJETIVO ESENCIAL Algunos pa ses no conceden la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales por lo que es posible que esta limitaci n o exclusi n no aplique en su caso 5 Elecci n de Ley a Si adquiri su Sensor Kinect en Chile la ley chilena regula la interpretaci n de esta licencia de Software y cualquier reclamaci n de que Microsoft no cumpli con ella independientemente de los principios para conflictos de leyes b Esta garant a es v lida nicamente en Chile respecto de
48. para proteger las limitaciones t cnicas la seguridad y el sistema contra pirater a del Sensor Kinect v Microsoft podr actualizar el Software de vez en cuando sin avisarle de antemano por ejemplo para actualizar cualquier limitaci n t cnica protecci n o sistema contra pirater a 3 Garant a El Software est protegido por la Garant a Limitada que se otorga a su Sensor Kinect y Microsoft no otorga ninguna otra garant a promesa o condici n en favor del Software Nadie puede otorgar garant as o condiciones en nombre de Microsoft 4 EXCLUSION DE CIERTOS DA OS MICROSOFT NO SE HACE RESPONSABLE DE NING N DA O INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENCIAL CUALQUIER PERDIDA DE DATOS PRIVACIDAD CONFIDENCIALIDAD O GANANCIAS O CUALQUIER INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE ESTAS EXCLUSIONES APLICAN INCLUSIVE SI SE INFORMO A MICROSOFT SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DANOS E INCLUSO SI ALGUN RECURSO NO LOGRA SU OBJETIVO ESENCIAL Algunos pa ses no conceden la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales por lo que es posible que esta limitaci n o exclusi n no aplique en su caso 5 Elecci n de Ley a Si adquiri su Sensor Kinect en M xico la ley de M xico regula la interpretaci n de esta licencia de Software y cualquier reclamaci n de que Microsoft no cumpli con ella independientemente de los principios para conflictos de leyes b Si adquiri su Sensor Kinect en Colombia la ley de Co
49. r con el sensor Kinect puede requerir distintos tipos de actividad f sica Consulta a un doctor antes de usar el sensor si has presentado alguna enfermedad o alg n problema m dico que afecte tu capacidad de realizar actividades f sicas de manera segura O si e est s o puedes estar embarazada e has tenido afecciones card acas respiratorias a la espalda a las articulaciones u otro tipo de afecciones ortop dicas e sufres de hipertensi n e tienes dificultades con el ejercicio f sico o bien e se te ha indicado que restrinjas la actividad f sica Consulta al doctor antes de comenzar con cualquier rutina de ejercicios o r gimen de acondicionamiento fisico que incluya el uso del sensor No juegues bajo la influencia de drogas o alcohol y aseg rate de que tus capacidades de equilibrio y f sicas son suficientes para los movimientos que realizas durante el juego Haz pausas de manera peri dica e Detente y descansa si m sculos articulaciones u ojos se sienten cansados o si te duelen e Si experimentas una fatiga en exceso n useas falta de aliento presi n en el pecho mareos incomodidad o dolor DEJA DE USARLO INMEDIATAMENTE y consulta a un m dico Adultos presten atenci n a los ni os Aseg rate de que los ni os que usan el sensor jueguen dentro de sus l mites No uses accesorios sin licencia ni accesorios no autorizados u otros objetos de este tipo con el sensor Kinect El uso de estos accesor
50. raci n podr requerir partes nuevas o reconstruidas La reposici n podr hacerse con una unidad nueva o reconstruida en buen estado y con funcionalidad y operaci n comparable al producto o original Xbox 360 S o accesorio c Despu s de la reparaci n o reposici n su Sensor Kinect estar bajo la protecci n de esta garant a por el resto de su Periodo de Garant a original o durante 95 d as despu s de que Microsoft se lo env a d LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR O REEMPLAZAR SU SENSOR KINECT O DE REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA ES SU RECURSO EXCLUSIVO e Si su Sensor Kinect falla una vez de que venza el Periodo de Garant a no habr garant a alguna Despu s del vencimiento del Periodo de Garant a Microsoft le cobrar un cargo por sus esfuerzos en diagnosticar y proporcionar servicio a cualquier problema que tenga su Sensor Kinect 5 Exclusiones de la Garant a Esta Garant a Limitada no procede y Microsoft no se hace responsable de ninguna manera de acuerdo a los t rminos de esta garant a si su producto Xbox 360 S o Accesorio a se da a al ser usado con productos no vendidos por o que no tienen licencia de Microsoft incluyendo por ejemplo juegos y accesorios no fabricados por o sin licencia de Microsoft y juegos pirata etc b se usa con fines comerciales incluyendo por ejemplo renta pago por juego etc c se abre modifica o es indebidamente manipulado incluyendo por eje
51. sor Kinect puede ocasionar que deje de funcionar de manera permanente Tambi n anular usted su Garant a y su Sensor Kinect no podr recibir reparaci n autorizada ni siquiera mediante pago 8 Elecci n de Ley a Si adquiri usted su Sensor Kinect en Chile la ley chilena regula la interpretaci n de esta garant a y cualquier reclamaci n de que Microsoft no cumpli con ella independientemente de los principios sobre conflictos de leyes b Esta garant a es v lida nicamente en Chile respecto de los productos adquiridos en Chile a trav s de los distribuidores autorizados LICENCIA DE SOFTWARE CHILE AL USAR SU SENSOR KINECT USTED EST ACEPTANDO ESTA LICENCIA DE SOFTWARE ANTES DE INSTALARLO LEA CUIDADOSAMENTE ESTA LICENCIA DE SOFTWARE SI NO ACEPTA ESTA LICENCIA DE SOFTWARE NO USE SU SENSOR KINECT DENTRO DE 3 MESES DE LA COMPRA DEVOLVERLO SIN UTILIZARLA AL DISTRIBUIDOR O A MICROSOFT PARA UN REEMBOLSO Comun quese a Microsoft en http www xbox com es CL para Chile o llame al 1230 020 6001 o 800 202 011 1 Definiciones a Xbox 360 S significa una consola Xbox 360 S b Accesorio Autorizado significa un accesorio del equipo f sico hardware nuevo para Xbox 360 o Xbox 360 S de marca Microsoft y un accesorio de equipo f sico hardware para Xbox 360 o Xbox 360 S con marca de tercera parte y que tiene licencia de Microsoft cuyo empaque porta el logotipo oficial Con licencia para Xbox El Sensor
52. t apagado comprueba si uno de los dispositivos de entrada salida E S es el que ocasiona el problema Desconecta los dispositivos de entrada salida de a uno y observa si la interferencia se detiene Si este dispositivo hardware ocasiona interferencia prueba las siguientes medidas para solucionarlo 11 12 Cambia la ubicaci n de la antena del otro dispositivo de comunicaciones de radio radios AM FM televisiones monitores para beb s tel fonos inal mbricos hasta que la interferencia se detenga Mueve el dispositivo hardware lejos de la radio o la televisi n o bien mu velo hacia un lado u otro de la radio o la televisi n Conecta el dispositivo a una fuente de alimentaci n diferente de manera que el dispositivo y la radio o televisi n est n en diferentes circuitos controlados por diferentes cortacircuitos o fusibles e Si es necesario consulta con el distribuidor o un t cnico de radio y televisi n para obtener m s informaci n Para obtener m s informaci n sobre problemas de interferencia visita el sitio web de la FCC en http www fcc gov cgb consumerfacts interference html Tambi n puedes llamar a la FCC al 1 888 CALL FCC para solicitar hojas informativas sobre interferencia e interferencia telef nica DERECHOS DE AUTOR La informaci n contenida en este documento incluida la direcci n URL y otras referencias a sitios web est sujeta a cambios sin previo aviso Siempre que no se indique lo
53. tiva ou a loja onde voc comprou o produto Especifica es do laser A CUIDADO O uso de controles ou ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados aqui pode resultar em exposi o nociva radia o Este dispositivo est em conformidade com a Norma Internacional IEC 60825 1 2007 03 para um produto de laser Classe 1 Este dispositivo tamb m est em conformidade com as normas 21 CFR 1040 10 e 1040 11 com exce o de desvios conforme o Aviso sobre Laser n 50 datado de 24 de junho de 2007 O r tulo de laser Classe 1 a seguir est localizado na base do sensor CLASS 1 LASER PRODUCT Testado de acordo com os padr es de conformidade da FCC Comiss o Federal de Comunica es EUA Para uso dom stico ou no escrit rio N o deve ser usado em aplicativos para maquin rio m dicos ou industriais Quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Microsoft podem anular a autoriza o do usu rio para operar esse dispositivo Este produto se destina ao uso com equipamento de tecnologia da informa o listado pelo NRTL UL CSA ETL etc e ou compat vel com IEC EN 60950 1 certificado pela marca CE Sem inclus o de pe as operacionais Este dispositivo classificado como um produto comercial para opera o de 5 C 41 F a 35 C 95 F Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 Estados Unidos Estados Unidos 800 426 9400 C
54. uego por lo que ten en cuenta c mo debes jugar al determinar la distancia necesaria mi Y XBOX 300 Presta atenci n a los objetos o a las personas con los que puedas chocar o tropezar Recuerda que las personas y los objetos pueden entrar en el rea donde est s jugando as que presta atenci n a lo que te rodea Aseg rate de mantener siempre el equilibrio al jugar Juega en un piso nivelado en el que puedas realizar sin problemas las actividades del juego Aseg rate de usar el calzado adecuado para jugar sin tacones altos sandalias etc o desc lzate si as lo crees conveniente ELEGIR UNA UBICACI N PARA EL SENSOR Para obtener el mejor espacio de juego y rendimiento del sensor col calo en el nivel de tus ojos Si esto no es posible el sensor funciona correctamente entre 0 6 y 1 8 metros 2 y 6 pies de altura Se requiere que la estatura m nima del jugador sea de 1 metro 3 pies 4 pulgadas Para obtener m s detalles sobre la estatura del jugador y el espacio de juego visita www xbox com support Adem s Coloca el sensor en una superficie estable Aseg rate de alinear el sensor con el centro del televisor y lo m s pr ximo posible al borde frontal de la mesa o estante Aseg rate de colocar el sensor en una ubicaci n de donde no se caiga o donde no sea posible golpearlo durante el juego e No coloques el sensor en la consola No coloques el sensor sobre o frente a un altavoz o en
55. ueguen con los cables A ADVERTENCIA Evitar el brillo Para minimizar la vista cansada debido al brillo intenta lo siguiente e Ub cate a una distancia c moda del televisor o monitor y del sensor Kinect e Coloca el televisor o el monitor y el sensor Kinect lejos de luces que provoquen brillo o use persianas para controlar los niveles de luz Elige una luz natural suave que minimice el brillo y la vista cansada y aumente el contraste y la claridad Ajusta el brillo y el contraste del televisor o monitor UBICAR EL SENSOR Antes de que puedas usar el sensor Kinect deber s conectarlo a la consola Xbox 360 En el caso de las consolas Xbox 360 S la consola suministra la alimentaci n En el caso de las consolas Xbox 360 originales tambi n deber s conectar el sensor a un enchufe de pared est ndar Conecta el sensor a la consola Xbox 360 S Para conectar a la consola Xbox 360 S conecta el sensor en el puerto AUX de la consola Aseg rate de no conectar el sensor a un puerto USB Conectar el sensor a la consola Xbox 360 original El sensor funciona nicamente con el puerto USB trasero de una consola Xbox 360 original Para la conexi n con una consola Xbox 360 original 1 Desconecta todos los accesorios del puerto USB trasero de la consola 2 Conecta el sensor en el cable USB de alimentaci n 3 Conecta el cable USB de alimentaci n en el puerto USB trasero de la consola 4 Conecta el extremo del adaptad
Download Pdf Manuals
Related Search