Home

Radio CD USB MP3 WMA Queens MP56

1. 349 Ovl danie prehr va a MP3 WMA 350 Zobrazenie v etk ch inform ci o aktu lnej skladbe SHOW ALL 351 Zapnutie vypnutie pohybliv ho textu SCROLL 351 Vo ba zobrazovan ch inform ci o skladbe INFO 351 V ber skladby zo zoznamu Re im prehliada a zoznam skladieb Playlist 352 Ovl danie volite n ho meni a 04 D OT 354 V ber CD zo z sobn ka CD preh ad CD 2 asikaw 355 Zmena n zvu CD v z sobniku meni a CD CD NAME 355 320 Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaven soooooononoooce 356 Nastavenie kvality zvuku a stereovahy AUDIO a 357 Zmena vy ok alebo hlbok TREBLE BASS reinan 357 Zmena rozdelenia hlasitosti BALANCE FADER 357 Zmena nastavenia ekvaliz ra DEQ caca 358 Vytvorenie zmena individu lneho nastavenia ekvaliz ra ADJUST 359 Ktor nastavenie ekvaliz ra A 361 Vyber prednastavenia kvality zvuk d PRESEJT a dat Le 362 Nastavenie zvy enia hlasitosti v z vislosti od rychlosti AUTO SND eee 362 Nastavenie zv enia hlbok XBASS csi ano 362 Konfigurovanie vystupu predzosil ova a pre hlbok basy SUBOUT Vypnutie ekvaliz ra OFF Zmena nastaveni displeja DISPLAY iiciin 364 Zmena farby displeja COLOR 364 Zmena individu lnej farby USER secos nn 365 Prisp sobenie uhla poh adu na displej ANGLE
2. 383 Blaupunkt sin nimo de compet ncia t cnica na rea da recep o m vel de r dio sistemas de navega o precisos e som de primeira classe A sua estreia em 1923 significou a primeira apresenta o do ponto azul como selo de qualidade atribu do ap s rigorosos contro los de funcionamento e isto v lido ainda hoje Ent o como agora o ponto azul sinaliza produtos de qualidade superior 69 Para sua seguranca Sobre estas instruc es Antes de utilizar o aparelho leia estas instru es em especial o cap tulo seguinte Para sua se guranca na sua totalidade Al m disso favor observar as seguin tes instru es e leitor multi CD se existir e telecomando se existir Para sua seguran a Este aparelho foi fabricado de acordo com os actuais conheci mento tecnol gicos e as regras credenciadas referentes aos regu lamentos de seguran a Apesar dis so podem surgir situa es perigo sas no caso de n o observar estas informa es de seguran a gt Leia cuidadosa e totalmente es tas instru es antes de utilizar o aparelho 3 Guarde estas instru es de for ma a que estejam acess veis a qualquer momento para todos os utilizadores 3 Entregue sempre o aparelho a terceiros juntamente com estas instru es Utiliza o de acordo com as disposi es legais O aparelho foi concebido para uti liza o num ve culo com tens o da 70 rede de bordo de 12 V
3. Lagre radiostation O tryk p knap pen i 2 sek betjening pa Queens ikke mulig 143 Oversigt over betjeningen Oversigt over funktionerne MIX RPT og TRAFFIC I displayet for den aktive lydkilde vises der i den venstre og hejre dis playkant op til seks funktioner P som du altid kan betjene ved hj lp af de samme seks soft touch knapper 7 til 62 uafh ngigt af lydkilden Du kan v lge de forskellige indstillinger for en funktion ved at trykke flere gange pa den samme soft touch knap Det f lgende skema viser hvilke indstillinger der findes for funktionerne MIX REPEAT og TRAFFIC Soft touch knap ved Lydkilde der kan vzelges siden af lydfunktionen Tuner MP3 cd USB MIX afspilning i vilk rlig reekkefolge se ogs side 144 RPT gentagefunktionen se ogs side 145 TRAFFIC trafikmelding se ogs side 157 k i n E S Do es ou o E bo o Aktivering deaktivering af afspil magasin afspilles i vilk rlig ning i vilkarlig reekkefolge MIX raekkefolge 3 Tryk p soft touch knappen 7 e MIX FOLDER MIX DIR ved siden af MIX Maks 99 MP3 eller WMA Funktionen afspilning i vilkarlig musikstykker i den aktuelle r kkef lge vises i verste lin mappe afspilles i vilk rlig je r kkef lge e MIX CD Alle musikstykker MIX MEDIUM Alle MP3 eller WMA musikstykker p det aktuelle datamedie cd eller USB n gle afspilles i vilk rlig r k
4. 11111 172 Valg af klang standardindstilling PRESEN vasito eiii 173 Indstilling af hastighedsafhaengig automatisk lydstyrkeforogelse AUTO SND J cssssapams ai 173 Indstilling af BASS for gelse BASS concinne das 173 Konfigurering af forforst rkerudgang til dyb bas SUBOU Tleviionociccarotocn ninas 174 Deaktivering af equalizer OFF 174 ndring af display indstillinger DISPLAY eicces a 175 ndring af displayets farve COLOR wawie aci 175 ndring af brugerdefineret farve USER iia ciclo 176 Tilpasning af displayets synsvinkel ANGLE ssseseseseseen 176 Invertering af visning INVERT 177 Aktivering deaktivering af spektrumanalysator SPECTRUM Jeeson 177 Aktivering deaktivering pauseskaerm SCREEN S 177 ndring af standardindstillinger for lydstyrke VOLUME 178 ndring af standardindstilling for lydstyrken ved trafikmeldinger TRAFFIC 178 ndring af standardindstilling for telefonlydstyrke PHONE 179 ndring af standardindstilling for signaltone lydstyrke BEEP 179 ndring af standardindstilling af startlydstyrken ON VOL 179 Gendan lydstyrke ved aktivering LAST VO otra usa 179 ndring af urindstillinger CLOCK wena Indstilling af ur TIME Aktivering deaktivering af ur nar apparatet er slukket OFFGLOCK initial 181 Aktivering deaktivering af RDS synkronisering af ur AUTOS NO cialis 181 Aktivering deakt
5. 134 Medf lgende dele 135 Garanti 4 4444464646066566656605650060600G0660 135 Systemoversigt sssooooononnnnnooocce 136 Betjeningselementer 136 Ibrugtagning 1212222222200000000000 137 Afmontering anbringelse af betjeningspanel 137 Teend sluk systemet 138 Generelle funktioner 138 Isaetning af Cd 2211111111 138 Tilslutning af USB medie 139 Indstilling af lydstyrke 139 Deaktivering af lyd 140 Brug af telefon 11111111 140 Valg af lydkilde 222 140 Tunerdisplay isen series 141 Audio cd display 1 2221111111 141 Cd skifterens display 142 MP3 display ooomocccccoooconncnonios 142 Oversigt over betjeningen 143 Oversigt over knapperne 143 Oversigt over funktionerne MIX RPT 08 TRAFFIC wa wez nivu 144 Aktivering deaktivering af afspilning i vilk rlig r kkef lge A er o dd ada 144 Aktivering deaktivering af gentagefunktion REPEAT 145 Scanning af musikstykker SCAN zin ains 145 Indhold Knapper til menu betjening 145 Eksempel pa menubetjening 146 Aktivering af menu 146 Veelg et menupunkti indstillingsmenuen 146 ndring og
6. uuuua1111 156 Betjening af indbygget cd afspiller 158 Hvilke krav skal MP3 eller WMA cd er leve op til 158 Den indbyggede cd afspillers funktioner nar der er isat lyd cd 159 Aktivering deaktivering af visning af cd tekst TEXT 160 Aktivering deaktivering af rulletekst for cd tekst SCROLL wwa ida ass 160 Betjening af MP3 WMA afspiller 161 Visning af alle oplysninger vedrorende det aktuelle musikstykke SHOW ALL 162 Aktivering deaktivering af rulletekst SCROLL 162 Valg af de oplysninger om musikstykket der skal vises INFO Vesna oir 162 Valg af musikstykke fra en liste Browse Mode Playlist 163 Betjening af cd skifter ekstraudstyr 2 2222220000 165 Valg af cd fra cd magasinet cd oversigt 22222211111111112 166 132 Omdgbning af cd i cd skifterens magasin CD NAME 166 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen 167 Indstilling af klang og balance AUDIO aiii de 168 ndring af diskant eller bas TREBLE BASS 168 ndring af lydstyrkefordeling BALANCE FADER 168 ndring af equalizer indstilling DEA caderi neiaie aeei 169 Oprettelse ndring af brugerdefineret equalizer indstilling ADJUST 170 Hvilken equalizer indstilling er den rigtige
7. 365 Inverzn zobrazenie INVERT 366 Zapnutie vypnutie spektr lneho analyz tora SPECTRUM 366 Zapnutie vypnutie etri a obrazovky SCREEN S 366 Zmena prednastaven hlasitosti VOLUME cir ins 367 Zmena prednastavenia hlasitosti dopravnych hl sen TRAFFIC isso sus ceci 367 Zmena prednastavenia hlasitosti telef nu PHONE 368 Zmena prednastavenia hlasitosti zvukov ho sign lu BEEP nine rn 368 Zmena prednastavenia hlasitosti pri zapnut ON VOL 368 Obnovenie hlasitosti pri zapnut LAST VOL sesessoeeeeneen 368 Zmena nastavenia hod n CLOCK 369 Nastavenie hod n TIME 370 Zapnutie vypnutie zobrazenia asu pri vypnutom pr stroji OFFELOCK sucias 370 Zapnutie vypnutie synchroniz cie asu pod a RDS AUTOSYNO si in r zov 370 Zapnutie vypnutie 24 hodinov ho re imu zobrazenia asu 24H MODE 370 Konfigur cia audiovstupov AUX 371 Aktivovanie deaktivovanie audiovstupov AUX 1 2 371 Premenovanie audiovstupov EDIT ia ii 371 Zmena zvl stnych nastaven VARIOUS iii dadas 373 Obsah Zmena uvitacieho textu ON MSG sounds 373 Zapnutie vypnutie interneho zosil ova a AMP ON 374 Obnovenie nastavenia pristrojana nastavenie z vyroby NORMSET sunnin 374 Zmena asu prehr vania uk ky SCANTIME 374 Zobrazenie s riov ho sla SER NUM
8. gt FM TUNER MENU1 RDSON TRAFFIC RTEXT TRAFFIC R TEXT BAND cp RDSJO gt BAND R D S RDS T STORE NA T STORE TRAVEL STORE SO FM TUNER MENU2 SENS E HIGHCUT PROGTYP REGIONAL py PROG TYPO MOJE PROGRAM TYP PTY OFF m INFO NEWS JJ Er SPORTI AFFAIRS DZA EDUCATE ON OFF Permanent aktivering deaktive gt Tryk p soft touch knappen 7 ring af trafikmeldingerne som ved siden af BAND i menuen forsteprioritet TRAFFIC TUNER Se side 157 3 V lg det nskede bandomrade ndring af bolgeomr de BAND ved at trykke p den p gaelden Tuneren kan modtage FM mellem de soft touch knap og langb lge MW og LW G r e FM UKW f lgende for at skifte mellem dis MW se b lgeomr der e LW 152 Herefter kan du inden for dette bolgeomr de e S ge stationer side 148 e gemme stationer side 150 e aktivere lagrede stationer se side 150 Aktivere deaktivere visning af radiotekst R Text 3 Tryk p soft touch knappen 2 ved siden af R TEXT i menuen Tuner e R TEXT ON Visning af ra diotekst er aktiveret Radio tekst vises i info linje 2 E p tuner displayet hvis statio nen sender radiotekst R TEXT OFF Visning af ra diotekst er deaktiveret Tilladelse af alternative frekven ser RDS Apparatet kan automatisk skifte til en alternativ frekvens AF for den samme station nar modtagel sen bliver ringere 3 Tryk p soft touc
9. Para memorizar el modo silencio 3 Pulse otra vez de forma breve la tecla On Off 4 o gire el re gulador del volumen 5 Funcionamiento con el tel fono Si dispone de una dispositivo ma nos libres instalado en el veh cu lo o su m vil est conectado con el equipo mediante un adaptador Bluetooth el equipo reacciona del modo siguiente ante llamadas entrantes o salientes En caso de que el equipo est apagado se conecta de forma automatica cuando entra o sale una llamada e La voz de su interlocutor se re produce a trav s de los altavo ces del veh culo e En la pantalla se visualiza PHONE CALL e La fuente de sonido utilizada en ese momento se silencia Durante la conversaci n telef nica modifique el volumen de sta con el regulador 5 e Las noticias de tr fico TA no se intercalan de forma autom tica Seleccionar una fuente de audio El equipo dispone de las siguien tes fuentes de sonido e sintonizador e reproductor de CD integrado puede reproducir CD de audio as como CD con archivos MP3 o WMA Asimismo tambi n puede conec tar fuentes de audio externas e Cambiadiscos opcional o AUX1 AUX2 por ejemplo reproductor de minidisc o MP3 externo e L piz USB con archivos MP3 o WMA Para poder seleccionar una fuente de audio externa sta debe estar Funciones generales conectada y contener archivos de sonido gt Pulse la tecla SRC 18 tantas ve
10. Wy wietlony b dzie wybrany rodzaj informacji DIR Nazwa katalogu w kt rym znajduje si aktualnie odtwarzany plik e SONG Nazwa aktualnego tytu u e ARTIST Nazwa wykonawcy e ALBUM Nazwa albumu e FILE Nazwa pliku aktualne go tytutu 225 Obs uga odtwarzacza MP3 WMA Wyb r tytu u z listy tryb przegl darki Playlist W trakcie odtwarzania plik w MP3 lub WMA mo na w ka dej chwili prze cza pomi dzy nast puj cymi trybami za pomoc przycisku NEXT 6 e Wy wietlacz MP3 lewa cz rysunku Tryb przegl darki rodkowa cz rysunku Tryb Playlist prawa cz rysunku Wskaz wka Urz dzenie mo e odtwarza list utwor w kt ra utworzona zosta a przy pomocy programu zarz dzaj cego plikami MP3 jak np WinAmp lub Microsoft Media Player Listy utwor w musz by zachowane w formacie M3U PLS lub RMP aby mo liwy by ich zapis w katalogu root na no niku danych Europe Final Co Europe Final Countd E Fatboy Slim Funk S El French Affair My A Tryb przegladarki wzgl lista utwo Wskaz wka r w pokazuja Pliki nie beda odtwarzane w e w wierszu g wnym A aktual kolejno ci alfabetycznej lecz nie odtwarzany plik w kolejno ci zgodnej z faktycz R e A tanem zapisu na no niku e poni ej trzy pliki kt re b d nym s zapis i d h Kol k a O no ci j ybie przegl darki e z prawego brzegu u
11. e 1 baixa sensibilidade da busca Ao efectuar uma sin toniza o consultar a p gina 85 apenas s o encontradas esta es locais com sinal de emiss o forte 6 grande sensibilidade da busca Tamb m s o encon tradas esta es mais fracas e distantes Impedir permitir a mudan a au tom tica para outros programas regionais REGIONAL A determinada hora algumas es ta es subdividem os seus pro gramas em v rios programas regionais com conte dos diferen tes Atrav s da fun o regional pode impedir ou permitir que o aparelho mude para frequ ncias alternativas com um outro conte do de programas Operar o sintonizador 3 Mude para a segunda p gina do menu TUNER premindo a tecla NEXT 6 3 No menu TUNER prima a soft key 8 junto a REGIONAL e REGIONAL ON a fun o re gional est ligada O sinto nizador tamb m n o muda para outros programas regio nais quando a qualidade de recep o piora e REGIONAL OFF a fun o regional est desligada O sintonizador muda para ou tros programas regionais quando a recep o do pro grama actual demasiado fraca Ligar desligar o melhoramento da recep o HIGH CUT A fun o High Cut permite lhe melhorar a recep o do r dio quando esta come a a ficar fraca s em FM 3 Mude para a segunda p gina do menu TUNER premindo a tecla NEXT 6 91 PORTUGU S Operar o sintonizador 3 No menu
12. 30 Manejar el reproductor de CD integrado El equipo puede reproducir los si guientes formatos de CD CD de audio algunos CD con protecci n contra copia no se pueden reproducir e CD R o CD RW con archivos MP3 o WMA solo sin protec ci n contra copia DRM Nota La calidad de los CD grabados varia segun los diferentes soft wares para grabadoras de CD los CD virgenes y las velocida des de grabaci n Por eso es posible que el equipo no pue da reproducir algunos CD gra bados En caso de que no pueda repro ducir un CD R RW e utilice un CD virgen de otro fa bricante o de otro color e grabe con menor velocidad C mo deben crearse los CD de archivos MP3 o WMA El equipo s lo puede reproducir y visualizar correctamente los CD de MP3 o WMA que presentan las siguientes caracter sticas e El CD ROM s lo puede con tener archivos y carpetas de MP3 o solo de WMA en nin g n caso otro tipo de archivos Manejar el reproductor de CD integrado aunque sean archivos de CD audio Formato del CD ISO 9660 nivel 1 o 2 o Joliet Velocidad binaria MP3 max 320 kbit s WMA max 768 kbit s Extensi n del archivo debe ser MP3 o WMA Etiquetas ID3 versi n 1 o 2 Capacidad 999 titulos por CD distribuidos entre un maximo de 99 carpetas Los nombres de archivos y car petas no deben contener acen tos ni caracteres especiales y deben tener una longitud m x de 16 caracte
13. 8 La pantalla del MP3 se muestra cuando se introduce un CD o un l piz USB con archivos MP3 o WMA y se selecciona como fuente de sonido El medio MP3 correspondiente se muestra a la izquierda en la l nea de informaci n 1 15 Vista general del manejo Vista general del manejo En este capitulo se presentan las teclas del equipo A continuaci n se describen las funciones de sonido MIX REPEAT TRAFFIC y SCAN porque stas se manejan del mismo modo en todas las fuentes de sonido A partir de la pagina 18 se describe el manejo de los diferentes menus del equipo Vista general de las teclas Mediante la tecla basculante 3 pueden manejarse numerosas fun ciones b sicas para la reproducci n de m sica como por ejemplo el avance o el retroceso de la misma con las cuatro funciones gt lt A y Y la tecla OK 7 o las seis teclas programables 7 hasta 12 Nota Estas funciones no se muestran en la pantalla La tabla siguiente muestra las funciones que pueden ejecutarse con estas teclas Fuente de sonido seleccionable Qu quiere hacer A F MP3 Sintonizador CD WMA mar _ manenerpisado gt Saltar titulo hacia delante pulsaci ncorta gt Saltar titulo hacia atras pulsaci ncorta lt CDC pulsaci n RA EE MEA T pulsaci n N SPC E Reproducir titulo emisora SCAN Pulsar OK durante 2 segundos v ase tambi n la p gina 18 Reproducir la emisora de radio pulsaci n cor
14. ESPA OL Glosario PTY Program Type El equipo busca emisoras de for ma selectiva con programas cuyo contenido puede seleccionarse por ejemplo noticias rock pop deporte u otros El equipo del vehiculo intercala de forma autom tica las noticas de emergencias y sobre cat stro fes PTY 31 RDS Radio Data System RDS es un servicio de las estacio nes de radiodifusi n Adem s de la m sica y de los registros de voz habituales se env a tambi n infor maci n adicional en forma de se ales digitales codificadas que el equipo es capaz de analizar Nota Los servicios RDS no est n disponibles en todas las esta ciones de radiodifusi n REG Regional La activaci n del servicio regional REG ON impide el cambio a una frecuencia de mejor recepci n del programa regional vecino Esto permite tambi n recibir constantemente un programa re gional en las zonas del l mite de la regi n La desventaja es que quiz la emisora no pueda recibir se sin ruidos 62 Directorio ra z Root Directorio principal de un soporte de archivos En el directorio ra z se encuentran todos los dem s directorios Subwoofer Subout Altavoces independientes de gra ves profundos El equipo tiene una salida de preamplificador Su bout Aqu puede conectarse un Subwoofer activo o un amplifi cador final independiente con Subwoofer TA Traffic Announcement El equipo intercala noticias de tr fico
15. P ehled ovl d n P ehled ovl d n V t to kapitole se nejprve sezn m te s tla tky p stroje N sleduje popis audiofunkc MIX REPEAT TRAFFIC a SCAN proto e ty se u v ech audiozdroj ovl daj stejn m zp sobem Od strany 271 je pops no jak se ovl daj nab dky p stroje P ehled tla tek Mnoho z kladn ch funkc p i p ehr v n hudby jako nap p ev jen vp ed a vzad se ovl d ovlada em 3 se ty mi funkcemi gt lt A a Y tla tkem OK 7 nebo esti kontextov mi tla tky E 7 az 2 Upozorn n Tyto funkce se na displeji nezobrazuj V n sleduj c tabulce je uvedeno kter funkce m ete t mito tla tky ovl dat Voliteln audiozdroj Co chcete ud lat MP3 Tuner cD WMA Prevjenivpied ETT Pee mn sto skladbu verea TT gt u toestsor secese Stasia SBE pi ak i a 7 nout CDC CESTINA Nasledujici CD nasledujici V kratce stisk adres nout P ehr n uk zek skladeb stanic SCAN OK dr te stisknut 2 sekundy viz tak strana 271 Poslech radiostanice kr tce stisknout Ulo it radiostanici a dr et stisknut 2 s nelze ovladat na p stroji Queens 269 P ehled ovl d n P ehled funkc MIX RPT a TRAFFIC Na displeji aktivn ho audiozdroje je na lev m a na prav m okraji zobra zeno a est funkc P kter m ete nez visle na zvolen m audiozdroji v dy ovl dat ste
16. T T STORE 342 Telef n 328 TIME 370 Tla idl 324 Tla idlo BAND 324 335 Tla idlo ESC 325 335 Tla idlo MENU 325 335 Tla idlo na odn manie ovl dacieho panelu 324 Tla idlo na vys vanie vlo enie CD 324 Tla idlo NEXT 324 335 Tla idlo OK 325 332 335 Tla idlo SRC 325 Tla idlo s volite nou funkciou 324 332 TMC 330 TP 330 TRAFFIC 333 367 Travelstore 342 TREBLE 357 Tuner Funkcie 337 Menu 341 Zobrazenie 330 382 U rove predvo by 337 USB m dium Pripoji 327 USER 365 Uv tac text 373 V VARIOUS 373 Vlnov p smo 341 VOLUME 367 Vyp na 324 Vyp nanie 326 W WMA S bory na CD 347 X XBASS 362 XBS 330 Y z Zap nanie 326 Z ruka 323 Zdroj audiosign lu 328 Tuner 337 Zlep enie pr jmu 343 Zosil ova 374 Zoznam skladieb 352 Zv enie hlbok 362 Instrucciones de instalaci n Instru es de montagem Monteringsvejledning Instrukcja monta owa N vod k mont i Mont Zny n vod CE Instrucciones de instalaci n Normas de seguridad Durante el montaje y la conexi n es imprescindible observar las siguien tes normas de seguridad Desemborne el polo negativo de la bater a Observe las normas de se guridad dadas por el fabricante del veh culo Al perforar agujeros aseg rese de no da ar ninguna pieza del veh culo e La secci n transversal del cable po sitivo y del cable negativo no debe ser menor de 1 5 mm No conecte a la radi
17. e m sto displeje audio zdroje zobrazit et i displeje Mus b t vypnut zobrazen spek tr ln ho analyz ru viz p edchoz odd l a mus te n sleduj c m zp sobem aktivovat et i displeje gt Stisknut m tla tka NEXT 6 p ejd te na druhou stranu nab dky DISPLAY gt Stiskn te kontextov tla tko 7 vedle SCREEN S e SCREEN SAVER ON etri displeje se ihned spusti e SCREEN SAVER OFF et i displeje se nezobraz et i displeje se automaticky zobraz m sto displeje audiozdro je 16 sekund po posledn m stisk nut tla tka et i displeje nelze zapnout manu ln gt Stisknut m libovoln ho tla tka et i displeje p eru te a zob raz se znovu displej aktivn ho audiozdroje lt N W 303 Zm na zakladnich nastaveni v nabidce nastaveni Zm na prednastaven hlasitosti VOLUME V nabidce VOLUME SETTING m zete zvolit pfednastavenou hlasitost dopravniho hla eni telefonu zvukovych znameni atd gt Stiskn te tla tko MENU 5 Zobraz se nab dka nastaven gt Stiskn te kontextov tla tko vedle VOLUME Zobraz se nab dka VOLUME SETTING P ednastaven hlasitost se zobraz jako dvoum stn slo Jedna ze dvou polo ek nab dky ON VOL nebo LAST VOL je zv razn n VOLUME 25 CALW VOLUME ON VOLUME 20 e VOLUME ON VOL _ ASTVOLI
18. n dres denne indstilling automa tisk til afspilning i stereo 155 Trafikmeldinger Trafikmeldinger TA Apparatet anvender RDS tjene sterne TA og EON til ogs at vise trafikmeldinger nar du afspiller en anden lydkilde Nar du ikke har indstillet en trafikradiostation kan apparatet automatisk skifte til en trafikradiostation i den samme stationskaede under trafikmeldin gens l ngde Modtagelse af trafikmel dinger Nar apparatet modtager en trafik melding e Afspilles trafikmeldingen med den lydstyrke som du har valgt i indstillingsmenuen se TRAF FIC p side 178 e vises trafikradio displayet under hele trafikmeldingens l ngde RADIO KISS TA OFF NM TA EXIT N For at apparatet skifter ved trafik meldinger Skal f rsteprioritet til trafikmel dinger v re aktiveret se side 157 156 skal en trafikradiostation enten v re indstillet eller h re til den samme stationsk de som den aktuelle station Ignorer en trafikmelding For at afbryde en trafikmelding uden at deaktivere trafikmeldin gerne som f rsteprioritet gt Tryk p soft touch knappen 2 ved siden af TA EXIT Den aktuelle trafikmelding af brydes Den hidtil aktive lyd kilde afspilles igen og det til horende display vises Nar der igen sendes en trafikmelding skifter apparatet automatisk til trafikradio Permanent aktivering de aktivering af trafikmeldin gerne som forsteprioritet T
19. tko 1 pro AUX1 v dy ved le EDIT V hlavn m dku A se zobraz zad n textu pro zvolen audi ozdroj Prvn znak n zvu blik Na ovlada i 3 stiskn te n koli kr t A nebo V m zm n te bli kaj c znak Na dal znak p ejdete stisk nut m gt na ovlada i 3 N zev m e m t maxim ln estn ct znak Stiskn te tla tko OK 17 m ukon te zad v n textu a zada n n zev se ulo E TINA Upozorn n Pro ukon en zad v n textu beze zm ny n zvu stiskn te tla tko ESC 6 309 Zm na zakladnich nastaveni v nabidce nastaveni Zm na zvla tnich nastaveni VARIOUS V nab dce VARIOUS MENU m ete zm nit mj d lku p ehr n uk zek pro funkci Scan a uv tac text gt Stiskn te tla tko MENU 5 Zobraz se nab dka nastaven gt Stiskn te kontextov tla tko 10 vedle VARIOUS Zobraz se nab dka VARIOUS THE ADVANTAGE gt NORMSET sa SCANTIMEJ MTS SER NUM INTERNAL AMP OFF SER NUM Zm na uvitaciho textu ON MSG Kdy zapnete p stroj zobraz se uv tac text Ten je z v roby nasta ven na THE ADVANTAGE IN YOUR CAR Jak zm nit tento text 3 Stiskn te kontextov tla tko 7 vedle ON MSG Polo ka nab dky ON MSG blik Zad n textu se zobraz v hlavn m dku A Prvn znak uv tac ho textu blik 3 Na ovlada i 3 sti
20. ustawiany jest zegar urz dzenia oraz opcje wy wietlania godziny 3 Naci nij przycisk MENU 5 Pojawi si menu ustawie 3 Naci nij przycisk programowy 12 obok CLOCK Pojawi si menu CLOCK SETTING HH10 MM18 AUTOSYNC ON AUTOSYNC TIME 24 HMODE OFFCLOCK CLOCK SETTING E P 24HMODEON 15 AUTOSYNC 2 AUTOSYNC AUTOSYNC TIME 24HMODE lt Q TIME 24HMODEJ TIME 24 H MODE OFFCLOCK E OFFCLOCK e OFFCLOCK Z UE FF n SHOW CLOCK AUTOSYNC 24 H MODE 243 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Ustawianie zegara TIME 3 Naci nij przycisk programowy 7 obok TIME Aktualnie ustawiona godzina pojawi si w wierszu g wnym A Wskazanie godzin pulsuje 3 Naci nij przycisk ko yskowy 3 na A lub Y aby zmieni wskaza nie godziny 3 Naci nij przycisk ko yskowy 3 na gt aby zmieni wskazanie minut Wskazanie minut pulsuje 3 Naci nij przycisk kotyskowy 3 na A lub Y aby zmieni wskaza nie minut gt Naci nij przycisk OK 7 aby zako czy wprowadzanie i za pisa ustawion godzin Wskaz wka Aby zako czy wprowadzanie bez zmiany ustawienia godziny naci nij przycisk ESC 6 W czanie wy czanie wskazania godziny przy wy czonym urz dzeniu OFFCLOCK Wskazanie godziny jest widoczne gdy urz dzenie jest wy czone ale stacyjka pozostaje w czona Aby w czy wy c
21. 3 Za t mto elem stiskn te gt nebo lt na ovlada i 3 dokud se nezv razn po adovan polo ka nab dky Zm na a ulo en nastaven Jak zm nit jas displeje gt Na ovlada i 3 stiskn te A nebo Y Va e nastaven se ihned p e vezme displej se zesv tl nebo ztmav Nastaven se ulo Pokud nestisknete dn dal tla tko cca po 16 sekund ch se automaticky zobraz displej aktivn ho audiozdroje Opu t ni polo ky nabidky gt Bu stiskn te tla tko OK 7 m se vr t te o rove nab d ky zp t P ehled ovl d n gt Nebo stiskn te tla tko ESC 6 m nab dku opust te a vr t te se na displej aktivn ho audi ozdroje 273 E TINA Ovl d n tuneru Ovladani tuneru Kdy jako audiozdroj zvol te Tuner zobraz se displej tuneru viz strana 267 Ihned za ne prehr v ni stanice kterou jste poslouchali naposle dy pokud se vozidlo nach z v dosahu p jmu t to stanice gt RADIO KISS RADIO KISS 94 60 RADIO SUN 96 20 93 40 97 70 Nu o RADIO KISS gt RADIO SUN RADIO KISS gaz RADIO SUN RADIO KISS gt 94 60 MHz RADIO KISS RADIO SUN 2D 93 40 sa 94 60 96 20 MHz A RADIO KISS 94 60 96 20 RADIO SUN pg 96 20 RADIO SUN py 96 20 93 40 E 5 93 40 97 70 93 40 97 70 gt 93 40 MHz RADIO KISS RADIO SUN cp 93 40 Volba rovn pred
22. A Tyverifare Uden betjeningspanelet har appa ratet ingen vaerdi for tyve 3 Opbevar aldrig betjeningspane let i bilen heller ikke selv om det er gemt vaek men tag be tjeningspanelet med i det der til beregnede etui nar du forla der bilen PAS PA Beskadigelse af betjeningsdelen Betjeningspanelet bliver beskadi get eller virker ikke l ngere hvis du ikke overholder f lgende 3 Pas p ikke at tabe betjenings panelet 3 Uds t ikke betjeningspanelet for direkte sollys eller andre varmekilder 3 Transport r altid betjeningspa nelet i det medf lgende etui 137 Generelle funktioner 3 Ror aldrig ved kontakterne pa bagsiden af betjeningspanelet med fingrene 3 Rengor regelmaessigt kontak terne i betjeningspanelet med en blad klud fugtet med sprit Sadan tages betjeningspanelet af gt Tryk pa 6 knappen Betjeningspanelet vipper fremad til venstre Apparatet slukkes automatisk Tag betjeningspanelet af Sadan anbringes betjeningspa nelet gt Isaet betjeningspanelet s h j re side s ttes f rst i skakten gt Tryk derefter forsigtigt den venstre side bagud indtil be tjeningspanelet gar i indgreb Teend sluk systemet Sadan teendes apparatet 3 Tryk p On Off knappen 4 Apparatet afspiller den lydkil de du h rte sidst Bem rk Hvis du t nder apparatet uden f rst at sl bilens t nding til slukker apparatet automatisk efter en time for at sk n
23. A voz do seu interlocutor re produzida atrav s dos altifalan tes do ve culo No visor indicado PHONE CALL A fonte udio reproduzida no momento silenciada Durante a chamada telef nica altere o volume do telefonema com o regulador do volume 5 As informa es sobre o tr n sito TA n o s o automatica mente apresentadas Seleccionar a fonte udio O aparelho possui as seguintes fontes udio sintonizador leitor de CD integrado pode reproduzir CDs udio bem Vis o geral das fun es como CDs com ficheiros MP3 ou WMA Al m disso pode ligar adicional mente fontes udio externas e leitor multi CD opcional ou AUX1 e AUX2 p ex leitor de Mini Disc ou leitor externo de MP3 e caneta USB com ficheiros MP3 ou WMA Para poder seleccionar uma fonte audio externa esta deve estar li gada e conter dados de udio 3 Prima as vezes necess rias a tecla SRC 8 at o visor indi car brevemente a fonte udio pretendida fy N il gt gt 7 o a Vis o geral das func es 0 visor do sintonizador E E RADIO KISS m Ah 60 96 2 97 7 22 RDS 91 50 MHZ Linha principal Esquerda seta Centro nome ou frequ ncia da estac o Zona central Fonte udio Posi o na mem ria para a es ta o de r dio que pode se leccionar com as seis softkeys Da Linha de informa o 1 Esquerda n vel de mem ria Mei
24. CD podporuj zobraze n textov ch informac o um lci albu skladb atd Jak zapnout vypnout zobrazen CD textu gt Stiskn te kontextov tla tko 12 vedle TEXT Stav CD textu se kr tce zobraz v hlavn m dku A e CD TEXT ON CD text se zobrazuje v informa n m d ku 2 e CD TEXT OFF CD text se nezobrazuje Zapnuti vypnuti b ziciho CD textu SCROLL Pr stroj m e CD text zobrazovat staticky nebo jako b c text Scroll Jak zm nit zobrazen CD textu 3 Stiskn te kontextov tla tko 1 vedle SCROLL Stav zobrazen CD textu se kr tce zobraz v hlavn m d ku A e SCROLL ON CD text se zobrazuje jako b c text pokud CD podporuje CD text je zapnut zobrazen CD textu viz p edchoz odd l a CD text se nevejde do infor ma n ho dku 2 E 286 SCROLL OFF CD text se nezobrazuje jako b c text Pokud se CD text nevejde do informa n ho dku 2 E dis pleje zobraz se nekompletn Ovl d n MP3 WMA prehr va e Ovl d n MP3 WMA p ehr va e Kdy vlo te m dium se soubory MP3 nebo WMA CD nebo p enos n pam ov disk USB viz strana 264 a 265 a poprv zvol te jako audiozdroj viz strana 266 zobraz se v hlavn m dku A CD USB Reading Pot se zobraz displej MP3 viz strana 268 Spust se p e hr v n m m m MP3 OFF lt FOLDER 4 A
25. DISPLAY 335 Preh ad obsluhy DISPLAY MENU Zobraz sa menu DISPLAY gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 2 ved a BRIGHT Polo ka menu BRIGHT blik To znamen e teraz m ete pr slu n nastavenie zmeni Okrem toho sav hlavnom riad ku A zobrazia aktu lne na stavenia jasu displeja v noci NIGHT a cez de DAY Blik polo ka menu NIGHT COLOR ANGLE NIGHT 08 DAY 15 Ke e jas displeja si m ete sa mostatne nastavi na noc a de mus te jas prepn medzi polo kami menu NIGHT a DAY 3 Naovl da i 3 stla te gt alebo lt k m sa nezv razn po adovan polo ka menu Zmena a ulo enie nastavenia Na zmenu nastavenia jasu displeja gt Na ovl da i 3 stla te X alebo V Va e nastavenie sa ihne pre vezme displej bude jasnej 336 alebo tmav Nastavenie sa ulo Ak nestla te iadne al ie tla idlo po pribli ne 16 se kund ch displej akt vneho zdro ja audiosign lu automaticky zhasne Opustenie polo ky menu 3 Na n vrat o jednu rove menu sp stla te bu tla idlo OK 7 alebo stla te tla idlo ESC 6 aby ste menu opustili a vr ti li sa na displej akt vneho zdroja audiosign lu Obsluha tunera Obsluha tunera Po zvolen TUNERA ako zdroja audiosign lu sa zobraz displej tunera pozri stranu 330 Prehr vanie ihne za
26. Det indstillede klokkesl t vises i den verste linje A Timetal let blinker gt Tryk p vippekontakten 3 p A eller Y for at endre timetallet gt Tryk p vippekontakten 3 p gt for at skifte til minuttallet Minutterne blinker 3 Tryk p vippekontakten 3 p A eller Y for at eendre minuttallet 3 Tryk p OK knap 17 for at af slutte indtastningen og lagre klokkeslaettet Bem rk Tryk p ESC knap 6 for at af slutte indtastningen uden at ndre klokkesl ttet Aktivering deaktivering af ur n r apparatet er slukket OFFCLOCK Klokkesl ttet kan vises n r ap paratet er slukket og bilens t n ding er aktiveret S dan aktive res deaktiveres visning af ur 3 Tryk p soft touch knappen ved siden af OFFCLOCK e SHOW CLOCK Visning af ur er aktiveret e HIDE CLOCK Visning af ur er deaktiveret Aktivering deaktivering af RDS synkronisering af ur AUTOSYNC Uret kan synkroniseres automa tisk med RDS tidssignalet hvis der er indstillet en station der sender dette RDS tidssignal gt Tryk p soft touch knappen 2 ved siden af AUTOSYNC e AUTOSYNC ON Synkronise ringen er aktiveret e AUTOSYNC OFF Synkroni seringen er deaktiveret Aktivering deaktivering af 24 timers visning 24H MODE Klokkeslaettet kan vises i 12 eller 24 timers format Gor f lgende for at skifte mellem disse to for mater gt Tryk p soft touch knappen 1 ved siden af 24H MODE e 2
27. Hlubok basy 299 Hodiny 306 Nastaveni 307 Synchronizace s RDS 307 Zobrazen asu ve 24hodinov m form tu 307 Zobrazen p i vypnut m p stroji 307 I INFO 288 Informace ke skladb 288 Informa ni f dek 267 268 INVERT 302 J K K d zem 277 Kontextov tlac tko 262 269 L LAST VOL 305 M MIX 268 270 MONO 281 MP3 Soubory na CD 284 MP3 p ehr va 288 Funkce 287 Zobrazen 268 MUTE 266 N Nabidka Nabidka nastaveni 293 Nabidka tuneru 278 Opu t ni 273 Ovl d n 271 Pr klad ovl d n 272 Volba polo ky nab dky 272 Vyvol n 272 Zm na a ulo en nastaven 273 Nab dka nastaven 293 N hodn p ehr v n 270 Nastaven z v roby 311 NORMSET 311 V cn rejstrik o Oblast Nastaven 277 Odstran n poruch 312 Odstran n probl mu Odstran n 312 OFFCLOCK 307 ON MSG 310 ON VOL 305 Opakov n 270 271 Opakovani skladeb 271 Ovlada 262 269 Ovladaci panel 263 P PHONE 305 Povoleni alternativnich frekvenci 279 Prehled CD 292 Prehr n uk zek skladeb 271 PRESET 298 P ev jen vp ed 269 P ev jen vzad 269 P id n bas 299 P jem region ln ho programu 280 PROG TYP 281 PTY 268 281 Q R R TEXT 279 Radiotext 279 RDS 267 279 REGIONAL 280 Regul tor hlasitosti 262 Re im mono 281 Re im opakov n 270 Re im stereo 281 Rozd len hlasitosti 294 RPT 268 270 S SCAN 271 SCANTIME 311 SCREEN S 303 SCROLL 286 288 317
28. Jak d lkov ovl d n m ete s t mto p strojem pou vat se dozv te u odborn ho prodejce Blaupunkt nebo na internetu na adrese www blaupunkt com Z ruka Pro v robky zakoupen v Evropsk unii poskytujeme z ruku v robce Pro p stroje zakoupen mimo zem Evropsk unie plat z ru n podm nky kter byly stanoveny na imi p slu n mi obchodn mi z stupci v jednotliv ch zem ch Z ru n podm nky si m ete vyvo lat na adrese www blaupunkt de nebo si je p mo vy dat na adrese Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim 261 lt N L P ehled p stroje P ehled p stroje Ovl dac prvky I ADVANTAGE D NORTH TO THE SOUTH 11 UHM TISS UHN BLAUPUNKI 1 Tla tko X Tla tko NEXT pro sejmut ovl dac ho panelu Tuner volba rovn p edvolby Tla tko TUNER EM tk gt Nab dka nastaven p echod na Volba tuneru jako audiozdroje c h E nasledujici stranu nabidky Otev en nab dky TUNER MP3 WMA p ep n n mezi 3 Ovlada m m PLAY BROWSER a PLAYLIST Tuner spu t n vyhled v n o as A Kontextov tla tka Nabidka nastaveni zm na nasta proa kata sobre veni zen na displeji vedle p slu n ho tla tka 4 Tla tko zapnuto vypnuto 3 Tla tko X Kr tk stisknut zapnut ztlumen Dlouh stisknut vypnut 6 Regul tor hlasit
29. Menuen VARIOUS vises THE ADVANTAGE I gt VARIOUS MENU NORMSET VARIOUS NORMSET Sa SCANTIME m SCANTIME SNK SER NUM MTS SER NUM INTERNAL AMP OFF SCAN TIME 10 Sec 4 p D NORMSET A A SCANTIME MUS SERNUM GUS SERNUM BP481530000002 NORMSET da SCANTIME VARIOUS J SER NUM ndring af velkomsttekst ON MSG gt Tryk p vippekontakten 3 p gt N r du teender apparatet vises for at skifte til det n ste tegn en velkomsttekst Fra fabrikken er Velkomstteksten m maks den indstillet til THE ADVANTAGE have 35 tegn IN YOUR CAR Gar f lgende for gt Tryk p OK knap 7 for at af at endre denne tekst slutte indtastningen og gemme gt Tryk p soft touch knappen den indtastede velkomsttekst ved siden af ON MSG Bemaerk Menupunktet ON MSG blinker Tryk p ESC knap 18 for at af Velkomstteksten vises i den slutte indtastningen uden at verste linje A Det f rste tegn ndre velkomstteksten i velkomstteksten blinker gt Tryk flere gange p vippekon takten 3 p A eller Y for at n dre det fremhaevede tegn 184 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen Aktivering deaktivering af intern forst rker AMP ON N r du har sluttet apparatet til en ekstern udgangsforsterker via forforstaerkerrudgangene Preamp kan du slukke appara tets interne forst rker p folgen de m de PAS P Der er ingen lyd n r den in terne forst rker er slukke
30. Zm na vysek a bas TREBLE BASS gt Stiskn te kontextov tla tko 7 vedle TREBLE nebo kontexto v tla tko 2 vedle BASS Zobraz se po adovan regul tor zvuku 3 Pro prid ni v ek nebo basu stiskn te A nebo gt na ovlada i G 3 Pro ubrani v ek nebo basu stiskn te V nebo lt na ovlada i 294 BASS 1 BASS 120Hz GAIN 1 TREBLE GAIN BALANCE mm mmm FADER 6 Zm na rozd len hlasitosti BALANCE FADER Balance reguluje rozd len hlasi tosti mezi levou a pravou stranou fader mezi p edn mi a zadn mi reproduktory gt Stiskn te kontextov tla tko vedle BALANCE nebo kon textov tla tko vedle FADER Zobraz se rozd len hlasitosti gt Na ovlada i 3 stiskn te po adovan sm r Rozd len hlasitosti se zm n Na displeji se zobraz nov roz d len hlasitosti Zm na z kladnich nastaveni v nabidce nastaveni Zm na nastaveni ekvaliz ru DEQ V p stroj je vybaven digit ln m 6p smov m ekvaliz rem V nab dce DEG m ete zvuk c len p izp sobit sv mu vozidlu a sv m po adav k m a odstranit probl my jako je nap dun n nebo patn srozumi telnost gt Stiskn te tla tko MENU 65 Zobraz se nab dka nastaven gt Stiskn te kontextov tla tko 7 vedle AUDIO SETTINGS Zobraz se nab dka AUDIO gt Stiskn te kontextov t
31. aktualnie wy wietlany kolor 3 Naci nij przycisk programowy 62 obok BREAK lub przy cisk ESC 6 aby wyj z punk tu menu COL SCAN nie zmie niajac koloru Regulacja kata widzenia na wyswietlaczu ANGLE Kat pod jakim kierowca patrzy na wy wietlacz zale ny jest mi dzy innymi od po o enia monta owe go urz dzenia pozycji siedzenia i wzrostu kierowcy Kontrast wy wietlacza mo na dopasowa do w asnego k ta widzenia w poda ny poni ej spos b 3 Naci nij przycisk programowy obok ANGLE Punktu menu ANGLE pulsu je Aktualny kontrast wy wietla cza pojawi si w wierszu g w nym W gt Naci nij przycisk kotyskowy 3 na A lub gt aby zwi kszy kon trast wy wietlacza gt Naci nij przycisk kotyskowy 3 na V lub lt aby zmniejszy kon trast wy wietlacza Kontrast wy wietlacza mo na regulowa w 13 stopniach od 6 do 6 Zmiana jasno ci wy wietlacza dla trybu dziennego nocnego BRIGHT Patrz strona 209 239 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Prezentacja wy wietlania w trybie negatywu INVERT 3 Naci nij przycisk programowy obok INVERT Jasne elementy wskazania b d przyciemnione a ciemne elementy rozja nione W czanie wy czanie analizatora zakresu SPECTRUM Urz dzenie to zamiast wy wietla cza r d a d wi ku mo e ukaza 5 pasmowy analizator zakresu W tym celu wygaszacz ekranu mu
32. aparece si ha activado la en trada de audio correspondien te tal como se describe en el apartado siguiente 3 Pulse la tecla programable para AUX2 o la tecla programa ble 1 para AUX1 situadas jun to a EDIT La entrada de texto para la fuente de sonido seleccionada aparece se muestra en la l nea principal A El primer car cter del nombre parpadea 3 Pulse varias veces la tecla bas culante 3 sobre A o Y para modificar el car cter resaltado gt Pulse la tecla basculante 3 so bre gt para cambiar al siguien te car cter El nombre puede tener un m ximo de 16 carac teres gt Pulse la tecla OK 7 para fina lizar la introducci n de texto y memorizar el nombre introdu cido 56 Nota Para finalizar la introducci n de texto sin modificar el nom bre pulse la tecla ESC 6 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Modificar ajustes especiales VARIOUS En el men VARIOUS MENU pueden modificarse entre otros el tiempo de exploraci n de la funci n Scan y el texto de bienvenida gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste 3 Pulse la tecla programable 0 situada junto a VARIOUS ESPA OL Se muestra el menu VARIOUS THE ADVANTAGE gt NORMSET Ca SCANTIMEJ MTS SER NUM INTERNAL AMP OFF SER NUM Modificar el texto de bienvenida ON MSG Al encender el equipo se muestra el texto de bienvenida El texto vie
33. ete p ep nat tla tkem NEXT 6 TRAFFIC INFO ON RADIO TEXT ON FM MENU1 gt FM TUNER MENU1 TRAFFIC RETO ED BAND PI RDS gt T STORE gt FM TUNER MENU2 SENS E HIGHCUT PROGTYP lt REGIONAL py PROG TYPO MOJE PROGRAM TYP PTY OFF Jm INFO AAN NATE AFFAIRS NA 44 EDUCATE ON OFF Trval zapnut vypnut p ednosti gt V nab dce TUNER stiskn te kon dopravn ho hl en TRAFFIC textov tla tko 7 vedle BAND Viz strana 283 gt Stisknut m p slu n ho kontex Zm na vlnov ho rozsahu BAND tov ho tla tka zvolte po ado Tuner m e p ij mat v p smu VKV van pasmo SV a DV Jak p ep nat mezi t mito FM VKV vlnov mi rozsahy e SV DV 278 V tomto vlnov m rozsahu m ete nyn vyhled vat stanice strana 274 ukl dat stanice strana 276 e vyvol vat ulo en stanice strana 276 Zapnuti vypnuti zobrazen radio textu R TEXT 3 Vnab dce TUNER stiskn te kontextov tla tko 12 vedle R TEXT e R TEXT ON Zobrazen radi otextu je zapnut Pokud sta nice radiotext vys l zobraz se na informa n m dku 2 displeje tuneru R TEXT OFF Zobrazen radiotextu je vypnut Povolen alternativn ch frekvenc RDS Kdy se zhor p jem m e p stroj automaticky p eladit na alternativn frekvenci AF p slu n s
34. r ES INY SERNUM Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste Regular o som e balance AUDIO No menu AUDIO encontra varias possibilidades de adaptar o som as suas necessidades gt Prima a tecla MENU 5 Surge o menu de ajuste gt Prima a softkey 7 junto a AUDIO TREBLE 4 BALANCE 3 BALANCE FADER 2 FADER 9 Alterar os agudos ou baixos TREBLE BASS gt Prima a softkey 7 junto a TREBLE ou a softkey 2 jun to a BASS apresentado o regulador de som correspondente gt Prima a tecla basculante 3 em A ou gt para real ar os agudos ou baixos gt Prima a tecla basculante 3 em Y ou lt para baixar os agudos ou baixos BASS 1 BASS PORTUGUES 120Hz GAIN 1 TREBLE GAIN BALANCE mm mmm FADER 6 Alterar a distribuic o do som BALANCE FADER O Balance regula a distribuic o do som a esquerda e a direita o Fader a frente e atras gt Prima a softkey 8 junto a BALANCE ou a softkey 9 junto a FADER apresentada a distribuic o do som gt Prima a tecla basculante 3 no sentido pretendido A distribui o do som altera se No visor surge a nova distri bui o do som 105 Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste Alterar o ajuste do equalizador DEQ O seu aparelho possui um equalizador digital de 6 bandas No menu DEQ pode adaptar o som de forma espec fica ao seu ve culo e as Suas necessida
35. velikost seku pam ti 32 GB Pokud pou v te USB m dium s kapa citou nad 32 GB m e p i v t ch se c ch pam ti doj t k chyb m p i te n dat USB m dia form tovan ve form tu NTFS nejsou podporov na P i re imu p ehr v n MP3 p es USB m e v p stroj organizovat max 2133 skladeb v ka d m adres i pokud ne jsou n zvy soubor a adres MP3 del ne 16 znak Pokud jsou del ne 16 znak po et skladeb je ni Pokud m te na USB m diu ulo en obs hl data m e b t vyhled v n soubor zdlouhav Spole nost Blaupunkt nem e ru it za bezvadnou funkci v ech USB m di dostupn ch na trhu P i p ipojov n pevn ho disku nezapo me te e p pojka USB sm b t zat e na maxim ln proudem 800 mA lt N ui Nastaven hlasitosti V STRAHA W Prili velka hlasitost TEE m e b t nebezpe n P li velk hlasitost po kozuje v sluch a p eslechnete v stra n akustick sign ly 265 V eobecn funkce 3 Hlasitost nezvy ujte kdy pri stroj m n CD v CD m ni i nebo pfi zm n audiozdroje 3 V dy nastavujte prim fenou hlasitost gt Ot ejte regulatorem hlasitosti 5 Aktu ln hlasitost se zobraz ve st edn sti B displeje a p evez me se pro v echny audiozdroje Upozorn ni Pro p ednastaven hlasitosti dopravn ho hl en TRAFFIC
36. 3 Denne indstilling bliver om g ende aktiveret og gemmes automatisk e Ved at trykke p OK knappen 17 bekraefter du den viste ind stilling og g r et menuniveau tilbage 146 e Nar du navigerer rundt i en menu vises ESC symbolet EH til hojre i den gverste linje A Det betyder at du kan forlade menuen ved at trykke pa ESC knappen 6 Ved at trykke p ESC knappen 6 bekreefter du ogs den viste indstilling men forlader derefter menuen og vender tilbage til displayet for den aktive lydkilde e Hvis du ikke trykker p en knap vises den aktive lydkilde efter ca 16 sekunder automa tisk i displayet Eksempel pa menubetjening Det f lgende eksempel fra indstil lingsmenuen ndring af display ets lysstyrke viser hvordan du generelt arbejder med menuerne Aktivering af menu gt Tryk p MENU knap 5 Indstillingsmenuen USER MENU vises AUDIO DISPLAY X VOLUME A V lg et menupunkt i indstillings menuen 3 Tryk p soft touch knappen ved siden af DISPLAY VARIOUS Oversigt over betjeningen ndring og lagring af indstilling G r f lgende for at ndre dis playets lysstyrke 3 Tryk p vippekontakten 3 p A eller Y gt DISPLAY MENU COLOR BRIGHT Ga SPECTRUM DISPLAY INVERT Menuen DISPLAY vises gt Tryk p soft touch knappen 12 ved siden af BRIGHT Menupunktet BRIGHT blinker Det betyder at du kan ndre den p g ldende in
37. 320 a 20 000 Hz apresentado o espectro de frequ ncias Caso j tenha al terado o n vel numa outra fai xa de frequ ncia visualiza esta alterac o no espectro de fre Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste qu ncias A frequ ncia central 3 Seleccione o factor de qualidade actual Hz est realcada Q pretendido premindo a tecla basculante 3 em A ou Y e Q1 reduzida inclina o do flanco ampla largura de ban da do filtro e Q2 inclina o do flanco e lar gura de banda do filtro m dias Q3 grande inclina o do flanco pequena largura de banda do filtro Visualiza a alterac o no espectro de frequ ncias O som altera se em conformidade 80 Hz 11db 01 PORTUGUES Seleccione a frequ ncia central que pretende alterar premindo a tecla basculante 3 em A ou Y Em cada uma das duas faixas de frequ ncia LOW1 e 2 pode seleccionar uma frequ ncia cen tral de 20 a 250 Hz Em cada uma das quatro faixas de frequ ncia gt Prima a tecla OK 7 HIGH1 a 4 pode seleccionar O seu ajuste do equalizador de uma frequ ncia central de 320 a finido pelo utilizador memori 20 000 Hz zado Prima a tecla basculante gt Qual o ajuste certo do em gt i s egualizador O n vel de recep o dB real ado Resolu o Ba Impress o ac sti Frequ n Seleccione o n vel da frequ ncia ca ou problema acen central agora ajustada premindo tral Hz
38. 7 o aleat ria T X 7 S consultar tamb m a p bel doa OFF FOLDER ALL gina 81 IN RPT modo de repeti o OFF FF FF E consultar tamb m a p a y a N A N 3 gina 82 track DIR TRACK DIR TRACK CD TRACH gt u o TRAFFIC informac o so OFF bre o transito consultar a o pagina 94 ON E Ligar desligar a leitura numa or CDs na gaveta do leitor mul dem aleat ria MIX ti CD numa ordem aleat ria gt Prima a softkey 7 junto a e MIX FOLDER MIX DIR MIX s o reproduzidas no m x 99 O modo de leitura numa ordem faixas MP3 ou WMA da pasta aleat ria indicado na linha actual numa ordem aleat ria principal A e MIX MEDIUM s o reprodu zidas todas as faixas MP3 ou WMA do suporte de dados actual CDou caneta USB numa ordem aleat ria e MIX CD s o reproduzidas todas as faixas do CD udio actual numa ordem aleat ria e MIX ALL s o reproduzidas todas as faixas de todos os 81 Vis o geral da utilizac o e MIX OFF a leitura numa or dem aleat ria est desliga da Todas as faixas s o repro duzidas na sequ ncia em que se encontram no suporte de dados Se tiver ligado a leitura numa or dem aleat ria o modo de leitura numa ordem aleat ria selecciona do apresentado na linha de in formac o 1 D e realcado MIX Ligar desligar a repetic o de fai xas REPEAT 3 Prima a softkey 8 junto a REPEAT O modo de repetic o indica do na
39. BAND PI RDS gt T STORE gt FM TUNER MENU2 PROGRAM TYP 3 PROGTYP lt REGIONAL py PROG TYPO gt MONO NEWS SPORT X AFFAIRS NAW 49 EDUCATE ON OFF Ligar desligar a prioridade das 3 No menu TUNER prima a soft informac es sobre o transito de key 7 junto a BAND forma permanente TRAFFIC 3 Seleccione a banda pretendida Consultar a p gina 94 premindo a respectiva softkey Alterar a banda BAND FM O sintonizador pode captar FM e MW OM MW e LW Para comutar entre es e LW OL tas bandas 89 Operar o sintonizador Pode agora nesta banda e sintonizar esta es p gina 85 memorizar esta es p gina 87 e chamar esta es memorizadas p gina 87 Ligar desligar a indica o de radiotexto R TEXT 3 No menu TUNER prima a soft key 2 junto a R TEXT e R TEXT ON a indica o de radiotexto est ligada O ra diotexto apresentado na li nha de informac o 2 E do vi sor do sintonizador desde que a estac o emita radio texto e R TEXT OFF a indica o de radiotexto est desligada Permitir frequ ncias alternativas RDS O aparelho pode mudar automati camente para uma frequ ncia al ternativa AF da mesma esta o quando a recep o piora 3 No menu TUNER prima a soft key 1 junto a RDS e RDS ON o aparelho regu la automaticamente a fre quencia com melhor capta c o desta estac o desde que a esta
40. Derefter begynder afspilningen med det farste musikstykke p cd en Bem rk Hvis cd skifteren indeholder mere end fem cd er i maga sinet skal du trykke p soft touch knappen 0 som sidder ved siden af menupunkterne NEXT og PREVIOUS for at skifte mellem visning af de f r ste fem og de sidste fem cd er 166 Omd bning af cd i cd skifterens magasin CD NAME Du kan give alle cd er der sidder i cd skifteren et navn Navnet m maks have syv tegn 3 V lg den cd der skal navngives p cd oversigten som beskrevet i det foreg ende afsnit gt Tryk p NEXT knap 6 for at se cd skifterens display 3 Tryk p soft touch knappen 2 ved siden af CD NAME gt Tryk p soft touch knappen 7 ved siden af EDIT Tekstfeltet vises Det f rste tegn i navnet blinker gt Tryk flere gange p vippekon takten 3 pa A eller V for at n dre det fremh vede tegn gt Tryk p vippekontakten 3 p gt for at skifte til det naeste tegn gt Tryk p OK knappen 7 for at afslutte indtastningen og gem me det indtastede navn ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen Bem rk den verste linje A vises tek Tryk p ESC knappen e for at sten CLEARING kortvarigt afslutte indtastningen uden at G r f lgende for at slette navnet ndre navnet p alle de cd er der findes i cd G r f lgende for at slette navnet skifterens magasin p den aktuelle cd 3 Tryk p
41. Explorar los titulos SCAN Es posible reproducir brevemente explorar todos los t tulos de un soporte de archivos La du raci n de la reproducci n se se lecciona en el menu de ajuste opci n de menu SCANTIME v anse las p ginas 57 y 58 3 Mantenga pulsada la tecla OK 17 durante aprox 2 segundos Se reproducen todos los t tu los En la l nea principal de la pantalla se muestran de forma alterna SCAN y el n mero de t tulo o el nombre del archivo Para interrumpir el Scan gt Pulse la tecla OK 17 Contin a la reproducci n del t tulo actual Teclas para el manejo del men El equipo tiene men s que permi ten cambiar los ajustes predeter minados o realizar una selecci n En la pantalla se muestran hasta seis opciones de men Cada op ci n esta asignada a una de las seis teclas programables 7 hasta 2 Para el manejo de los men s son necesarias las teclas siguientes Con la tecla MENU 65 se pue de abrir el men de ajuste USER MENU Si un men consta de varias p ginas puede hojearlas una tras otra con la tecla NEXT 6 e Si ha seleccionado TUNER como fuente de sonido abra el men TUNER con la tecla 2 TUNER e Si el men actual dispone de varias p ginas se muestra a la izquierda en la l nea principal A una flecha E Esta flecha indica que se puede navegar por estas p ginas con la tecla NEXT 6 Con las teclas programables 7 hasta
42. France F Great Britain es Greece GR reland RL taly Luxembourg L Netherlands NL Norway N Portugal P Spain E Sweden S Switzerland CH Czech Rep 072 Hungary H Poland PL Turkey TR USA USA Brasil Mercosur BR Malaysia Asia Pacific MAL Passport Name Type Serialno BP Phone 0180 5000225 01 610390 02 525 5444 44898 360 09 435 991 01 4010 7007 01 89583 8880 2109427 337 01 46 66 700 02 369 62331 404078 0031243591338 64 87 8960 2185 00144 902527770 08 7501850 01 8471644 02 6130 0446 76511803 0800 118922 0212 335 06 71 800 950 2528 0800 7045446 604 6382 474 Queens MP56 Fax WWW 05121 49 4002 01 610 39 391 02 525 5263 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 2109412711 01 46 66 706 02 369 62464 402085 00 31 24 35 91 336 64 87 8902 2185 00165 914104078 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 76511809 022 8771260 0212 346 00 40 708 681 7188 http www blaupunkt com CE 55 19 3745 27 3 604 6413 640 8622405129 Blaupunkt GmbH Robert Bosch StraBe 200 D 31139 Hildesheim 07 06 CM AS SCS1 es pt dk pl cz sk
43. HIGH2 HIGH1 nr HIGH4 HIGH3 AUTO o Puede crear de forma autom tica uno de los tres ajustes de ecuali zador con un micr fono calibrado La temperatura dentro del ve h culo debe ser inferior a 55 C e Todos los altavoces tienen que estar conectados La salida disponible como accesorio Antes de comenzar aseg rese de lo siguiente El micr fono calibrado debe conectarse antes del montaje del equipo como se describe en las instrucciones de monta je del micr fono Durante la calibraci n debe ha ber un silencio real ya que los sonidos extra os ofrecen re sultados incorrectos Por ello debe cerrar todas las puertas y ventanas y el techo corredizo Detenga el motor pero deje el encendido conectado del sonido por los altavoces no debe verse entorpecida por ning n objeto Coloque el micr fono calibrado para el conductor solo 10 cm junto a su oreja derecha e para el conductor y el acom pa ante justo entre ambos a la altura de la cabeza para ocupantes delante y de tr s a la altura de la cabeza en el centro del veh culo 3 Aseg rese de que todos los ocupantes est n sentados en el veh culo en silencio 43 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste gt Cambie al menu DEG y abra un ajuste de ecualizador defini do por el usuario EQ 1 has ta EQ 3 tal como se describe en el apartado anterior 3 Abra el men USER EQ AD JUST tal como se desc
44. MIN MAX VOLUME 18 E VOLUME I UM MAX VOLUME 3 ME VOLUME Zm na prednastaven hlasi gt Regul torem hlasitosti 5 nebo tosti dopravn ho zpravodajstv ovlada em 3 nastavte po ado TRAFFIC vanou hlasitost stupe 1 a 50 Kdy p stroj p epne na dopravn Pokud bude vys l no dopravn hl en poslouch te ho s hlasi hl en p stroj ho bude v dy tost kterou lze nastavit zde reprodukovat s touto hlasitos gt Stiskn te kontextov tla tko ti B hem dopravn ho hl en G vedle TRAFFIC m ete hlasitost kdykoliv p izp Polo ka nab dky TRAFFIC bli sobit regul torem hlasitosti 5 k V hlavn m dku se zob raz p ednastaven hlasitost dopravn ho hl en 304 Zm na zakladnich nastaveni v nabidce nastaveni Zm na prednastaven hlasitosti 3 Pokud chcete aby nebylo sly telefonu PHONE et dn zvukov znamen Kdy p stroj p epoj telefonn nastavte hlasitost na nulu hovor je tento hovor reproduko V hlavn m dku A se zobraz v n s hlasitost kterou m ete BEEP OFF nastavit zde R N EM gt Stiskn te kontextov tla tko Zm na p ednastaven hlasitosti vedle PHONE p i zapnut ON VOL Polo ka nab dky PHONE blik P stroj m ete nastavit tak aby V hlavn m dku A se zobraz p ehr v n po zapnut v dy za a p ednastaven hlasitost tele lo s h
45. MONO ON Je zapnut re im mono Slab za um n stanice hraj zreteln ji e MONO OFF Je zapnut re im stereo Pokud stanice vys l stereo budete poslou chat stereo lt N W 281 Dopravni hla eni Dopravni hla eni TA Pr stroj vyu v slu by r diov ho datov ho syst mu RDS TA a EON pro zapnut dopravn ho hl en i v tom p pad e zrovna poslouch te jin audiozdroj Pokud jste nenastavili stanici s dopravn m zpravodajstv m m e p stroj na dobu trv n dopravn ho hl en automaticky p eladit na stanici s dopravn m zpravodaj stv m ve stejn skupin stanic P jem dopravn ho hl en Kdy p stroj vys l dopravn hl en e je dopravn hl en reprodu kov no hlasitost kterou jste nastavili v nab dce nastaven viz TRAFFIC na stran 304 e nadobu dopravn ho vys l n se zobraz displej dopravn ho vys l n RADIO KISS TA OFF NED TA EXIT N Aby p stroj p epnul na dopravn hl en e mus b t zapnut p ednost dopravn ho hl en viz stra na 283 282 e mus b t stanice s dopravn m zpravodajstv m bud nastaven nebo mus pat it ke stejn sku pin stanic jako aktu ln sta nice P eru en dopravn ho hl en Pro p eru en dopravn ho hl en ani by do lo k vypnut p ednosti dopravn ho hl en gt Stiskn te kontexto
46. Nota Para sintonizar automaticamen te esta es FM e memoriz las no n vel de mem ria FMT con sultar T STORE na p gina 90 Sintonizac o manual de estac es 3 Durante a apresentac o do vi sor do sintonizador prima a te cla basculante 3 em gt ou lt A reacc o do sintonizador de pende dos ajustes nos menus RDS pagina 90 e PROG TYP p gina 92 Se tiver seleccionado um de terminado tipo de programa no menu PROG TYP PTY 85 Operar o sintonizador p ex not cias desporto m sica cl ssica etc o sin tonizador procura automati camente no sentido selec cionado a estac o seguinte que emita este tipo de pro grama Para o efeito a esta c o deve emitir a respectiva identificac o PTY como ser vico RDS e Se tiver activado a mudan a autom tica para frequ ncias alternativas no menu RDS o sintonizador procura a mesma esta o numa outra frequ ncia e Se no menu PROG TYP ti ver seleccionado a op o PTY OFF e no menu RDS tiver desactivado a mudan a autom tica para frequ ncias alternativas pode regular manualmente a frequ ncia do sintonizador em passos de 100 kHz Assim que for encontrada uma es ta o ela reproduzida Ap s al guns momentos o nome da es ta o surge na linha principal A desde que a esta o emita esta informa o RDS Pode agora memorizar esta es ta o consultar a p gina 87 ou reiniciar a sintoniza
47. Os altifalantes ligados ao aparelho reproduzem a fonte audio seleccionada 122 INTERNAL AMP OFF o am plificador interno est desli gado Os altifalantes ligados ao aparelho permanecem em sil ncio Os altifalantes t m de ser ligados ao amplifica dor externo Repor os ajustes de f brica do aparelho NORMSET gt Mantenha a softkey 2 junto a NORMSET premida durante aprox dois segundos Na linha principal a surge NORMSET ON por breves mo mentos S o repostos os ajus tes de f brica do aparelho Alterar o tempo de leitura SCANTIME gt Prima a softkey 1 junto a SCANTIME A opc o de menu SCANTIME pisca O tempo de leitura actual indicado na linha principal A 3 Prima v rias vezes a tecla bas culante 3 em A ou gt para pro longar o tempo de leitura 3 Prima v rias vezes a tecla bas culante 3 em Y ou lt para abre viar o tempo de leitura Pode ajustar tempos de leitura de 5 a 30 segundos em passos de 5 segundos Tabela de falhas Apresentar o n mero de s rie SER NUM Cada aparelho possui um n me ro de s rie pr prio Para o apre sentar gt Prima a softkey 0 junto a E SER NUM 3 O n mero de s rie indicado 2 na linha principal A Tabela de falhas Caso o aparelho n o funcione correctamente desligue o aparelho e volte a lig lo de seguida Se ainda existirem problemas poder facilmente eliminar os seguintes prob
48. Po vanie rozhlasovej stanice kr tko stla i E Rozhlasov stanicu ulo i do v pam te 2 s stla i dne ovl danie na Queens nie je mo n ia 332 Preh ad obsluhy Preh ad funkci MIX RPT a TRAFFIC Na displeji akt vneho zdroja audiosign lu sa na avom a pravom okra ji displeja zobraz a es funkci F ktor m ete nez visle od zdro ja audiosign lu v dy ovl da t mi ist mi iestimi tla idlami s volite nou funkciou 7 a 2 R zne nastavenia niektorej z funkci si zvol te tak e opakovane po sebe stla te to ist tla idlo s volite nou funkciou Tabu ka informuje ak nastavenia s mo n pri funkci ch MIX REPEAT a TRAFFIC Tla idlo s volite nou Pre funkciou ved a hr audiofunkcie Tuner a a CD MIX n hodn poradie OFF DIR prenravania de Ra FA a di p pozri tie na strane 333 CD R R R FF RPT re im opakovania m pozri tie na strane 334 RACK TRAFFIC dopravn hlasenie pozri stranu 346 Zapnutie vypnutie n hodn ho poradia prehr vania MIX Stla te tla idlo s volite nou funkciou 7 ved a MIX Re im prehr vania vn hodnom porad sa zobraz v hlavnom riadku A e MIX CD v etky skladby ak tu lneho zvukov ho CD sa prehraj vn hodnom porad e MIX ALL v etky skladby na v etk ch CD v z sobn ku Volite n zdroj audiosign lu MP3 CD USB s 2 SN
49. V cny rejstrik SENS 279 S riov islo 312 SER NUM 312 etfi displeje 303 Seznam skladeb Playlist 289 SHOW ALL 288 Skok 269 SPECTRUM 303 Spektr ln analyz r 303 Stanice Prehrani uk zek 276 Ulo en 276 Vyhled v n 274 Vyvol n 276 Stredni st 267 268 SUBOUT 299 Subwoofer 299 T T STORE 279 Telefon 266 Tla tko BAND 262 272 a tko ESC 263 272 a tko MENU 263 272 a tko NEXT 262 272 a tko OK 263 269 272 Tla tko pro sejmuti ovl dac ho panelu 262 Tla tko pro vysouvani vkladani CD 262 Tla tko SRC 263 Tla tko zapnuto vypnuto 262 TMC 267 TP 267 TRAFFIC 270 304 Travelstore 279 TREBLE 294 Tuner Funkce 274 Nab dka 278 Zobrazen 267 U rove p edvolby 274 USB m dium T T T T 318 P ipojen 265 USER 302 Uv tac text 310 V VARIOUS 310 Vlnov rozsah 278 VOLUME 304 Vypnut 264 W WMA Soubory na CD 284 WMA p ehr va 287 Funkce 287 X XBASS 299 XBS 267 Y z Zapnut 264 Z ruka 261 Zesilova 311 Zlep en p jmu 280 Ztlumen 266 Zvuk 294 P ednastaven 298 Obsah O tomto n vode 322 Pre va u bezpe nos 322 Rozsah dod vky 323 AAA 323 Preh ad pr stroja oooossoooonooou 324 Prvky obsluhy econ 324 Uvedenie pristroja do prevadzky 325 Snimanie nasadzovanie ovl dacieho panelu
50. XBASS blinker Frekvens Hz og BASS forggel se GAIN vises i den verste linje gt Tryk p vippekontakten 3 p lt eller gt for at v lge den nskede frekvens gt Tryk p vippekontakten 3 p A eller Y for at indstille den gn skede BASS forogelse 173 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen Konfigurering af forforst rker udgang til dyb bas SUBOUT Hvis du ogs vil anvende en sub woofer hajttaler kan du tilpasse denne til de vrige h jttalere Du kan indstille niveauet for Sub out forforst rkerudgangen i 13 trin fra 6 dB maks reduktion og op til 6 dB maks for gelse for en af de f lgende gr nsefrekven ser 80 Hz 120 Hz eller 160 Hz gt Tryk p soft touch knappen ved siden af SUBOUT i me nuen AUDIO Menupunktet SUBOUT blinker Den aktuelle gr nsefrekvens HZ og det aktuelle niveau GAIN vises i den verste lin je A gt Tryk p vippekontakten 3 p lt eller gt for at v lge den gnske de graensefrekvens 3 Tryk p vippekontakten 3 p A eller V for at indstille det gn skede niveau for forforstaerker udgangen Deaktivering af equalizer OFF gt Tryk p soft touch knappen ved siden af OFF i menuen DEQ 174 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen ndring af display indstillinger DISPLAY menuen DISPLAY kan du bl a ndre displayets lysstyrke farve og kontrast gt Tryk p MENU
51. a CJE Zmena farby displeja COLOR Na v ber niektor ho zo tyroch Farbu displeja m ete zmeni tak Prednastaven e si zvol te bu jedno zo tyroch gt Stla te pr slu n tla idlo s prednastaven OCEAN volite nou funkciou ved a AMBER SUNSET alebo OCEAN AMBER NATURE alebo si zvol te indivi SUNSET NATURE alebo du lnu farbu USER USER 364 Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Farba displeja sa zodpovedaju cim sp sobom zmeni Zmena individualnej farby USER Na zmenu individu lne definova nej farby m te dve mo nosti Prv mo nos 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 0 ved a USER 3 Pomocou tla idiel s volite nou funkciou 7 a 12 nastavte po adovan farbu e RED Zni uje podiel ervenej farby e GREEN Zni uje podiel zelenej farby e BLUE Zni uje podiel modrej farby e RED Zvy uje podiel ervenej farby e GREEN Zvy uje podiel zelenej farby e BLUE Zvy uje podiel modrej farby Farba displeja sa pr slu ne zmen Druh mo nos gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou ved a COL SCAN Displej postupne zobraz v et ky zobrazite n farby gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 7 ved a SAVE ale bo tla idlo OK 7 aby ste si zvolili aktu lne zobrazen far bu disple
52. ci czas ods uchu Czas ods uchu mo na regulowa w 5 stopniowym zakresie od 5 do 30 sekund Tabela b d w Je li urz dzenie nie dzia a prawid owo w wczas nale y je wy czy i ponownie w czy Je li zak cenie nie zostanie od razu usuni te w wczas wymienione poni ej problemy z dzia aniem mog by rozwi zane we w asnym zakresie Problem Menu nie pojawiaj si tak jak zosta o to przedstawio ne na ilustracjach Odbiornik nie daje si do stroi na cz stotliwo ci kt re wymienione zosta y w danych technicznych Na wy wietlaczu pojawi si informacje o urz dzeniu Urz dzenie nie przesy a adnego d wi ku mimo i jest prawid owo pod czone mo liwa przyczyna Urz dzenie nie jest ustawio ne na odpowiedni stref odbioru Tryb demo jest w czony Wewn trzny wzmacniacz jest wy czony sposoby usuwania zakt ce Ustaw urzadzenie na od powiednia strefe odbioru zgodnie z opisem na stro nie 214 Naci nij kr tko przycisk MENU 5 Naci nij ten przycisk ponownie i przy trzymaj wci ni ty przez cztery sekundy W cz wewn trzny wzmac niacz zgodnie z opisem na stronie 248 Je li problemy nie zosta y rozwi zane w wczas nale y skontaktowa si z autoryzowanym warsztatem lub z Punktem Obs ugi Klienta firmy Blaupunkt patrz ostatnia strona 249 Dane techniczne Dane techniczne Napi cie zasilaj ce Napi
53. ci D wi k zmieni si Naci nij przycisk OK 7 Ustawienie korektora d wi ku definiowane przez u ytkownika zostanie zapami tane 235 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Jakie ustawienie korektora d wi ku jest w a ciwe Rozwiazanie Wra enia d wiekowe lub problem Poziom CL Czesto tliwo rednia Hz Nieczyste tony 125 400 ok 4 niskie dudnie nie nieprzyjemny nap r Silnie pierwszo 1000 ok 4 do 2500 6 8000 ok 4 do 12500 6 planowy agre sywny d wi k brak efektu stereo G uchy d wi k ma o przejrzysty brak wyrazisto ci instrument w 6 Wyb r wst pnego ustawienia d wi ku PRESET Ten punkt menu pozwala wybra nast puj ce wst pne ustawienia d wi ku VOCAL DISCO ROCK JAZZ lub CLASSIC 3 Naci nij przycisk programowy kt ry znajduje si obok da nego wst pnego ustawienia d wi ku Wybrane wst pne ustawienie d wi ku zostanie wy wietlone w wierszu g wnym A 3 Naci nij przycisk programowy obok P EG OFF aby wy czy korektor d wi ku 236 Ustawianie zale nego od pr d ko ci podbicia g o no ci AUTO SND Gdy b dziesz jecha szybciej urz dzenie mo e automatycznie zwi kszy g o no aby skom pensowa szum jazdy W tym celu sygna z pr dko ciomierza musi by pod czony zgodnie z opisem w instrukcji monta owej Zwi k szenie tej g o no ci mo na u
54. dania 335 Vyber polo ky menu 335 Vyvolanie 335 Zmena a ulo enie nastavenia 336 Menu nastaveni 356 MIX 331 333 MONO 344 MP3 Subory na CD 347 MUTE 328 N Nahodn poradie prehravania 333 Nastavenia z vyroby 374 NORMSET 374 o Oblast Nastavenie 340 Odstra ovanie chyb Odstranit 375 Odstra ovanie poruch 375 OFFCLOCK 370 ON MSG 373 Zoznam hesiel ON VOL 368 Opakovanie skladby 334 Ovlada 324 332 Ovladaci panel 325 P Pasmo 341 PHONE 368 Povolenie alternativnych frekvencii 342 Prehlad CD 355 Prehliada 352 Prehrava CD 347 Funkcie 348 Vybrat 326 Zasun t 326 Zobrazenie 330 Zo zasobnika meni a CD 355 Prehrava MP3 351 Funkcie 350 Zobrazenie 331 Prehrava WMA 350 Funkcie 350 PRESET 362 Presko enie skladby 332 Previjanie spat 332 Previjanie vpred 332 Prijem regionalnych programov 343 PROG TYP 344 PTY 331 344 Q R R TEXT 342 R diotext 342 RDS 330 342 REGIONAL 343 Regul tor hlasitosti 324 Repeat 333 334 Re im mono 344 Re im opakovania 333 Re im stereo 344 Riadok s inform ciami 330 331 Rozdelenie hlasitosti 357 RPT 331 333 gt x u z u gt o 77 381 Zoznam hesiel s SCAN 334 SCANTIME 374 SCREEN S 366 SCROLL 349 351 SENS 342 S riov slo 375 SER NUM 375 etri obrazovky 366 SPECTRUM 366 Spektr lny analyz tor 366 Stanica Prehranie uk ky 339 Ulo i 339 Vyh ad vanie 337 Vyvolanie 339 Stlmenie zvuku 328 SUBOUT 363 Subwoofer 363
55. den af BASS Den p g ldende klangregule ring vises 3 Tryk p vippekontakten 3 p A eller gt for at ge diskanten el ler bassen 3 Tryk p vippekontakten 3 p V eller lt for at senke diskanten eller bassen 168 BASS 1 BASS 120Hz GAIN 1 TREBLE GAIN BALANCE mm mmm FADER 6 ndring af lydstyrkefordeling BALANCE FADER Balance regulerer lydstyrkeforde lingen mellem venstre og hgjre og Fader mellem for og bag 3 Tryk p soft touch knappen ved siden af BALANCE eller soft touch knappen ved si den af FADER Lydstyrkefordelingen vises gt Tryk p vippekontakten 3 i den nskede retning Lydstyrkefordelingen ndrer sig Displayet viser den nye lyd styrkefordeling ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen ndring af equalizer indstilling DEQ Apparatet er forsynet med en digital 6 bands equalizer menuen DEQ kan du tilpasse klangen malrettet til din bil og dine behov og lose pro blemer som f eks staj eller darlig akustik ved telefonsamtaler gt Tryk p MENU knap 5 Indstillingsmenuen vises 3 Tryk p soft touch knappen 7 ved siden af AUDIO SETTINGS Menuen AUDIO vises 3 Tryk p soft touch knappen 1 ved siden af DEQ USER EQ 32 Hz GAIN O Aktivering af brugerdefineret 3 Tryk p en af tre soft touch equalizer indstilling DEQ knapper 7 til ved siden af menuen DEQ kan du oprette EQ 1 EQ 2 elle
56. e prehr vanie po zapnut v dy za ne pri tu prednastavenej hlasitosti Polo ka menu ON VOL mus by pritom zv raznen gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 2 ved a ON VOL V hlavnom riadku A sa zobraz prednastavenie hlasitosti pri zapnut gt Regul torom hlasitosti 5 ale bo ovl da om 3 si nastavte po adovan hlasitos stupne 1 a 50 Zv razn sa polo ka menu ON VOL Obnovenie hlasitosti pri zapnut LAST VOL Pr stroj si m ete nakonfigurova tak e prehr vanie po zapnut v dy za ne pri naposledy zvolenej hlasitosti Polo ka menu LAST VOL mus by pritom zv raznen Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 1 ved a LAST VOL V hlavnom riadku A sa kr tko zobraz LAST VOL ACTIVE Polo ka menu LAST VOL je zv raznen Zmena nastavenia hod n CLOCK V menu CLOCK SETTING m ete nastavi hodiny pr stroja ako aj zmeni mo nosti zobrazenia asu gt Stla te tla idlo MENU 5 Zobraz sa menu nastaven gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 2 ved a CLOCK Zobraz sa menu CLOCK SETTING gt x u z u gt o 77 AUTOSYNC ON CLOCK AUTOSYNC TIME 24 HMODE OFFCLOCK CLOCK SETTING E P 24HMODEON O AUTOSYNC D AUTOSYNCJ AUTOSYNC TIME 24HMODE lt TIME 24H MODEJO TIME 24
57. gt Prima a tecla NEXT 6 para apresentar o visor do leitor multi CD gt Prima a softkey 12 junto a CD NAME gt Prima a softkey 7 junto a EDIT Surge a introdu o de texto O primeiro caracter do nome pis ca 3 Prima v rias vezes a tecla bas culante 3 em A ou Y para alte rar o caracter a piscar gt Prima a tecla basculante 3 em gt para mudar para o caracter seguinte gt Prima a tecla OK 7 para termi nar a introdu o de texto e me morizar o nome introduzido 103 Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste Nota Para terminar a introdu o de texto sem alterar o nome pri ma a tecla ESC 6 Para apagar o nome do CD actual gt Mantenha a softkey 2 junto a CLEAR CD premida por mais de dois segundos Na linha principal A indica do CLEARING por breves mo mentos Para apagar o nome de todos os CDs que se encontram na gaveta do leitor multi CD Mantenha a softkey o junto a CLR ALL premida por mais de dois segundos Na linha principal A indica do CLEARING por breves mo mentos Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste O menu de ajuste permite lhe adaptar s suas necessidades fun es b sicas do aparelho como p e x o som o volume inicial ou a lumino sidade do visor Para abrir o menu de ajuste gt Prima a tecla MENU 5 Surge o menu de ajuste VOLUME SETTING ONMSG ra
58. i patn m r diov m p jmu jenu FM gt Stisknut m tla tka NEXT 6 p e jd te na druhou stranu nab dky TUNER 3 Vnab dce TUNER stiskn te n kolikr t kontextov tla tko 7 vedle HIGH CUT e 1 Funkce High Cut je zapnut a m n zkou vybavo vac citlivost Je li p jem vel mi patn automaticky se sn hladina umu e 2 Funkce High Cut je zapnut a m vysokou vyba vovac citlivost Je li p jem patn automaticky se sn hladina umu e 0 Funkce High Cut je vypnuta Ovladani tuneru Omezen vyhled v n stanice Upozorn n na ur it programov obsahy Kdy zapnete p stroj nastav PROG TYP se automaticky re im stereo gt Stisknut m tla tka NEXT 6 p e jd te na druhou stranu nab dky TUNER 3 Vnab dce TUNER stiskn te kontextov tla tko 12 vedle PROG TYP gt Pomoc tla tka NEXT 6 listuj te stranami s typy program 3 Stiskn te kontextov tla tko vedle po adovan ho typu pro gramu 3 Pot spustte vyhledavani stanice viz strana 274 P ep n n mezi re imem mono a stereo MONO Kdy zvol te vlnov rozsah FM m ete p ep nat mezi re imem mono a stereo 3 Stisknut m tla tka NEXT 6 p e jd te na druhou stranu nab dky TUNER 3 Vnab dce TUNER stiskn te kontextov tla tko vedle MONO e
59. i menuen PROG TYP og har deaktiveret automatisk skift til alternative frekven ser i menuen RDS kan du finjustere tuneren manuelt i 100 kHz trin S snart en station er fundet bli ver den afspillet Stationsnavnet vises efter kort tid i den verste linje hvis stationen sender denne RDS information Du kan nu gemme denne station se side 150 eller starte den ma nuelle stationss gning igen Automatisk s gning efter station 3 Tryk p vippekontakten 3 p A eller V mens tuner displayet vises Betjening af tuner Tuneren s ger efter den n ste station i den valgte retning i det aktuelle b lgeomr de Samtidig tages der hensyn til indstillingerne i menuen SENS se side 153 og i me nuen Prog Typ se side 155 S snart der er fundet en station stopper s gningen og den fund ne station bliver afspillet Stati onsnavnet vises efter kort tid i den verste linje A hvis statio nen sender denne RDS informa tion Du kan nu gemme denne stati on se side 150 eller starte den automatiske stationss gning igen Bem rk Hvis du trykker l nge p A eller Y p vippekontakten 3 sprin ger den automatiske s gning de fundne stationer over indtil du slipper vippekontakten igen 149 Betjening af tuner Lagring af stationer Nar du har fundet en station kan du gemme den pa falgende made 3 V lg det nskede hukommel sesniveau se side 148 3 Tryk ca to sekunder p
60. inferiores a 1 5 mm N o ligar as fichas existentes do lado do autom vel ao auto r dio Os cabos adaptadores necess rios para o seu autom vel podem ser adquiridos nos revendedores da BLAUPUNKT O seu ve culo pode divergir desta descri o em fun o do modelo N o assumimos qualquer responsa 383 POLSKI a PORTUGU S ESPANOL lt E U u O gt SLOVENSKY bilidade por erros de montagem ou de ligac o nem por danos dai decor rentes Caso as presentes instru es n o se jam adequadas para a montagem no seu ve culo dirija se ao revendedor da Blaupunkt ao fabricante do seu ve culo ou nossa linha verde No caso de montagem de um amplifica dor ou leitor multi CD imprescind vel ligar primeiro os aparelhos terra antes dese conectar as fichas s tomadas Line In ou Line Out A massa de aparelhos externos n o deve ser ligada massa do auto r dio caixa DK Monteringsvejledning Sikkerhedshenvisninger Under monteringen og tilslutnin gen skal f lgende sikkerhedshenvisnin ger iagttages e Batteriets negative pol skal afbry des Herved skal bilfabrikantens sik kerhedshenvisninger iagttages V r opm rksom p at ingen bildele del gges under boringen af huller Tv rsnittet af plus og minuskablet ma ikke underskride 1 5 mm Bilens stik ma ikke tilsluttes radio en De n dvendige adapterkabler til din biltype kan kabes hos BLAUPUNKT
61. it funkci Scan gt Stiskn te tla tko OK 17 Bude pokra ovat p ehr v n aktu ln skladby Tla tka pro ovl d n nab dky P stroj m nab dky pomoc kter ch m ete zm nit v choz nastaven nebo prov st v b r Na displeji m e b t zobrazeno a est polo ek nab dky Ka d polo ka nab dky je p i azena jed nomu ze esti kontextov ch tla tek 7 a 12 Pro ovl d n nab dky pot ebujete n sleduj c tla tka 271 lt N L P ehled ovl d n e Tla tkem MENU 65 kdykoli vyvol te nab dku nastaven USER MENUS Pokud se nab dka sklada z vice stran m ete jimi postupn lis tovat tla tkem NEXT 6 e Kdy je jako audiozdroj zvolen TUNER tla tkem TUNER 2 vyvol te nab dku TUNER e Pokud m aktu ln nab dka v ce stran v hlavn m dku se vlevo zobraz ipka E To znamen e tla tkem NEXT 6 m ete listovat r zn mi stranami Funk n mi tla tky 7 a 2 m ete volit polo ky nab dky kter jsou na displeji zobrazeny vedle p slu n ch tla tek e V n kter ch nab dk ch m ete ovlada em 3 zm nit nastaven ur it polo ky nab dky Toto nastaven je ihned aktivn a automaticky se ulo e Tla tkem OK 7 potvrd te zob razen nastaven a vr t te se o rove nab dky zp t e Kdy se pohybujete v nab dce v hlavn m dku
62. lneho analy z tora mus te aktivova nasleduj cim sp sobom 3 Stla te tla idlo s volite nou fun kciou 1 ved a SPECTRUM e SPECTRUM ON Spektr lny analyz tor je mo n zobrazi SPECTRUM OFF Spektr l ny analyz tor nie je mo n zobrazi Spektr lny analyz tor sa automa ticky zobraz namiesto displejov zdrojov audiosign lu 16 sek nd po poslednom stla en tla idla Spektr lny analyz tor m ete necha zobrazi aj manu lne gt Stla te tla idlo ESC 6 po as zobrazenia displeja zdroja audi osign lu 3 Navypnutie spektr lneho analyz tora stla te ubovo n tla idlo 366 Zapnutie vypnutie etri a obra zovky SCREEN S Pr stroj m e namiesto displeja zdroja audiosign lu zobrazi et ri obrazovky Zobrazenie spek tr lneho analyz tora mus by pritom vypnut pozri predch dzaj ci odsek a zobrazenie etri a obrazovky mus te aktivova nasle duj cim sp sobom gt Stla te tla idlo NEXT 6 aby ste sa prepli na druh str nku menu DISPLAY 3 Stla te tla idlo s volite nou fun kciou 7 ved a SCREEN S e SCREEN SAVER ON etri obrazovky sa ihne spust e SCREEN SAVER OFF etri obrazovky sa nezobraz etri obrazovky sa automaticky zobraz namiesto displejov zdro jov audiosign lu 16 sek nd po po slednom stla en tla idla etri obrazovky nem ete necha zo br
63. n zov alebo frekvencia stanice Centr lna oblas Zdroj audiosign lu Pam ov poz cia pre rozhlasov stanice ktor si m ete navo li pomocou iestich tla idiel s volite n mi funkciami 7 a 12 Riadok s inform ciami 1 V avo rove predvo b Medzit m TP XBS 2 TMC 3 RDS PTY 5 Vpravo hodiny Riadok s informaciami 2 Frekvencia Displej audio CD T B E g SHOW m ES SCROLL HTRAFFIC INF 01 15 TEXT EUROPE FINAL CT a Hlavny riadok Vlavo ipka V strede islo skladby Centr lna oblast Zdroj audiosign lu Funkcie ktor si m ete navo li pomocou tla idiel s volite n mi funkciami 7 a 12 Riadok s inform ciami 1 V avo zdroj audiosign lu Medzit m TP XBS 2 TMC 2 RDS PTY 5 RPT 5 MIX 7 Vpravo hodiny Riadok s inform ciami 2 V avo as prehr vania V strede CD text 1 TP zobraz sa v pr pade ak je nastaven stanica s dopravn m spravodaj stvom pozri stranu 345 2 XBS zobraz sa v pr pade ak je zapnut funkcia XBass pozri stranu 362 3 TMC zobraz sa iba v pr pade ak ste pripojili extern naviga n syst m a ten spustil vyh ad vanie stan c TMC 4 RDS zobraz sa iba v pr pade ak je povolen zmena na alternat vne frekven cie pozri stranu 342 330 Displej meni a CD EE waza BR CD NAME REPEAT Ja DC gt HTRAFFIC 01 15 ISC 2 BOB MAR
64. na Y lub lt aby zredukowa tony wysokie i niskie BASS 1 BASS 120Hz GAIN 1 TREBLE GAIN BALANCE mm mmm FADER 6 Zmiana rozdzia u g o no ci BALANCE FADER Funkcja balansu reguluje rozdzia em g o no ci lewo prawo natomiast fader odpowiada za rozdzia prz d ty 3 Naci nij przycisk programowy 8 obok BALANCE lub przy cisk programowy 2 obok FA DER Wy wietlony zostanie rozk ad g o no ci gt Naci nij przycisk ko yskowy 3 w danym kierunku Zmieni si rozdzia g o no ci Wy wietlacz b dzie wskazywa nowy rozk ad g o no ci 231 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Zmiana ustawie korektora d wi ku DEQ Twoje urz dzenie ma wbudowany cyfrowy 6 pasmowy korektor d wi ku W menu DEG mo na dostosowywa d wi k do swojego samochodu i swoich preferencji i usun problemy jak np dudnienie lub s ab zro zumia o mowy 3 Naci nij przycisk MENU 5 Pojawi si menu ustawie 3 Naci nij przycisk programowy 7 obok AUDIO SETTINGS Pojawi si menu AUDIO 3 Naci nij przycisk programowy 1 obok DEG USER EQ CLASSIC 32 Hz GAIN O e CLASSIC EINS P EQOFF Wywo anie ustawie korektora Pojawi si menu USER EQ d wi ku definiowanych przez gt Naci nij i A R aci nij jeden z trzech przy u ytkownika DEQ cisk w programowych 7 do W menu DEG mo na utworzy
65. najsilniej odbieranych stacji UKW i zapisuje je na poziomie zapisu FMT Po zako czeniu za pisywania zostanie odtworzo na stacja zapisana na 1 miejscu w poziomie zapisu FMT Stacje kt re zapisane by y uprzednio na poziomie zapisu FMT zosta n automatycznie skasowane Zmiana czu o ci wyszukiwania SENS Czu o ci wyszukiwania stacji de cyduje o tym czy automatyczne wyszukiwanie stacji b dzie znaj dowa tylko silne stacje czy te r wnie s absze ewentualnie z zak ceniami gt Przej cie do drugiej strony menu TUNER nast puje po naci ni ciu przycisku NEXT 6 3 W menu TUNER naci nij kilka razy przycisk programowy 9 obok SENS gt Pojawi si menu SENSITIVITY gt Naci nij przycisk programowy 7 obok FM aby uregulo wa czu o ci wyszukiwania dla stacji FM lub naci nij przycisk programowy 2 obok AM aby uregulowa czu o ci wy szukiwania dla stacji AM Istnieje mo liwo 6 stopnio wej regulacji czu o ci wyszuki wania e 1 Ma a czu o wyszukiwa nia W trakcie wyszukiwania stacji patrz strona 211 roz poznawane s tylko lokalne stacje radiowe o silnym syg nale e 6 Wysoka czu o wyszu kiwania Odnajdywane sa od dalone stacje o bardzo sta bym sygnale nadawania Blokowanie zezwalanie na automatyczna zmiane na inny program regionalny REGIONAL Niekt re stacje dziel o okre lo nych p
66. o no ci e Komunikaty drogowe TA nie b d automatycznie wy wiet lane Wyb r r d a d wi ku Urz dzenie posiada nast puj ce r d a d wi ku e Tuner e Zintegrowany odtwarzacz CD mo liwo odtwarzania p yt audio CD jak r wnie p yt CD z plikami MP3 lub WMA Dodatkowo istnieje mo liwo pod czania zewn trznych r de d wi ku e Opcjonalna zmieniarka CD lub AUX1 e AUX2 np MiniDisc lub ze wnetrzny odtwarzacz MP3 e No nik USB z plikami MP3 lub WMA Aby mo liwy by wyb r zewn trz nego r d a d wi ku musi by Funkcje og lne ono pod czone i zawiera dane audio gt Naciskaj przycisk SRC 8 tak d ugo a na wy wietlaczu poja wi si dane r d o d wi ku 203 Funkcje og lne Wy wietlacz odbiornika E E RADIO KISS m Ah 60 96 2 97 7 22 RDS 91 50 MHZ A Wiersz g wny Po lewej stronie strza ka W rodku nazwa stacji lub cz sto tliwo ci Obszar g wny r d o d wi ku Miejsce w pami ci dla stacji radiowej kt re wybierane jest za pomoc sze ciu przycisk w programowych 7 do 2 Wiersz informacyjny 1 Po lewej stronie poziom zapisu Pomi dzy TP XBS 2 TMC 3 RDS PTY 5 Po prawej stronie zegarek E Wiersz informacyjny 2 Cz stotliwo Wy wietlacz Audio CD mmm SHOW ALE REPEAT SCROLL TRAFFIC XBS TMC RDS 5 s TEXT EG A Wiersz g wny P
67. o manual de esta es 86 Sintoniza o autom tica de esta es gt Durante a apresenta o do vi sor do sintonizador prima a te cla basculante 3 em A ou Y O sintonizador procura a esta o seguinte na banda actual no sentido seleccionado Nesta situa o s o considerados os ajustes no menu SENS con sultar a p gina 90 e no menu PROG TYP consultar a p gi na 92 Assim que tiver sido encontrada uma esta o a busca interrom pida e a esta o encontrada re produzida Ap s alguns momen tos o nome da esta o surge na linha principal A desde que a es ta o emita esta informa o RDS Pode agora memorizar esta es ta o consultar a p gina 87 ou reiniciar a sintoniza o autom ti ca de esta es Nota Se mantiver premido A ou Y na tecla basculante 3 a sintoni zac o autom tica salta sobre esta es encontradas at sol tar novamente a tecla bascu lante Memorizar as estac es Depois de ter encontrado uma es tac o pode memoriz la da se guinte forma 3 Seleccione o n vel de mem ria pretendido consultar a p gina 85 3 Prima durante aprox dois se gundos a softkey que preten de atribuir estac o A estac o memorizada Um som de aviso confirma que a es tac o foi memorizada A fre qu ncia ou o nome da estac o s o indicados junto a soft key A estac o actual est real cada Nota Para sintonizar automat
68. ov d tov k so s bormi MP3 resp WMA a je zvolen ako zdroj audiosign lu Pr slu n m dium MP3 sa zobraz v avo v riadku s inform ciami 1 331 gt x Y z u gt o 7 Preh ad obsluhy Preh ad obsluhy V tejto kapitole sa najprv obozn mite s tla idlami pr stroja alej s op sa n audiofunkcie MIX REPEAT TRAFFIC a SCAN preto e tieto funkcie sa obsluhuj rovnak m sp sobom na v etk ch zdrojoch audiosign lu Od strany 334 sa nau te ako sa ovl daj menu pr stroja Preh ad tla idiel Mno stvo z kladn ch funkci pri prehr van hudby ako napr r chle pos vanie hudobn ch skladieb vpred alebo sp m ete ovl da po mocou ovl da a 3 so tyrmi funkciami gt lt A a V tla idlom OK 7 alebo pomocou iestich tla idiel s volite n mi funkciami DO a 2 Upozornenie Tieto funkcie sa nezobrazuj na displeji Nasleduj ca tabu ka zn zor uje ktor funkcie m ete ovl da t mito tla idlami Volite n zdroj audiosign lu A Pre o chcete robi hr MP3 pucer va WMA CD Perenne vores podria sta en Prevare sp r 0 o en skok na skladbu vpred rro seem ktos CDC Predch dzaj ce CD adres r O A kr tko stla i Nasleduj ce CD nasleduj ci i T adres r V kr tko stla i Prehra skladbu stanicu SCAN OK 2 sekundy podr a stla en pozri tie na strane 334
69. p ipojen ho telefonu PHONE a zvukov ho znamen BEEP viz strana 304 a 305 Ztlumen p stroje P stroj m ete ztlumit n sledovn gt Kr tce stiskn te tla tko zapnu to vypnuto 4 Na displeji se zobraz MUTE Jak vypnout ztlumeni 3 Znovu kratce stiskn te tla tko zapnuto vypnuto 4 nebo oto te regul torem hlasitosti 5 Provoz s telefonem Pokud m te ve vozidle zabudova nou hands free sadu nebo je v mobiln telefon propojen s p strojem pomoc adapt ru Blue tooth reaguje p stroj na p cho z nebo odchoz telefonn hovory n sledovn 266 e Pokud je p stroj vypnut p i p choz m nebo odchoz m telefon tu se automaticky zapne Hlas toho s k m telefonujete bude pren sen pres reprodukto ry vozidla e Na displeji se zobraz PHONE CALLS e Audiozdroj kter pr v poslou ch te se ztlum e B hem telefonn ho rozhovoru m ete regul torem hlasitosti 5 m nit hlasitost telefon tu e Nedoch z k automatick mu p e pnut na dopravn hl en TA Volba audiozdroje P stroj je vybaven n sleduj c mi audiozdroji Tuner e Integrovan CD p ehr va m e prehr vat audio CD a CD se soubory MP3 nebo WMA Krom toho m ete nav c p ipojit extern audiozdroje e Voliteln CD m ni nebo AUX1 e AUX2 nap p ehr va minidis k nebo extern MP3 p ehr va e P enosn pam
70. res pectivamente junto a EDIT A introdu o de texto para a fonte udio seleccionada indi cada na linha principal A O pri meiro caracter do nome pisca gt Prima v rias vezes a tecla bas culante 3 em A ou Y para alte rar O caracter a piscar gt Prima a tecla basculante 3 em gt para mudar para o caracter seguinte O nome pode ter no m ximo 16 caracteres gt Prima a tecla OK 7 para termi nar a introdu o de texto e me morizar o nome introduzido Nota Para terminar a introdu o de texto sem alterar o nome pri ma a tecla ESC 6 120 Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste Alterar ajustes especiais VARIOUS No menu VARIOUS MENU pode alterar entre outros o tempo de lei tura para a func o Scan e a saudac o gt Prima a tecla MENU 5 Surge o menu de ajuste 3 Prima a softkey 0 junto a VARIOUS Surge o menu VARIOUS THE ADVANTAGE gt NORMSET Ca SCANTIMEJ MTS SER NUM INTERNAL AMP OFF SER NUM Alterar a sauda o ON MSG Quando liga o aparelho surge uma sauda o Esta est con figurada de f brica como THE ADVANTAGE IN YOUR CAR Para alterar este texto gt Prima a softkey 7 junto a ON MSG A op o de menu ON MSG pisca A introdu o de texto indicada na linha principal A O primeiro caracter da sauda o pisca VARIOUS VARIOUS MENU NORMSET m SCANTIME ut SER NUM SCAN TIME 10
71. rove v stupu predzosil ova a pre hlbok basy si m ete nasta vi v 13 stup och od 6 dB maxi m lne zn enie a po 6 dB ma xim lne zv enie pre nasleduj ce hrani n frekvencie 80 Hz 120 Hz alebo 160 Hz gt V menu AUDIO stla te tla idlo s volite nou funkciou ved a SUBOUT Blik polo ka menu SUBOUT Aktu lna hrani n frekvencia HZ a aktu lna rove GAIN sa zobrazia v hlavnom riad ku A 3 Nav ber po adovanej hrani nej frekvencie stla te na ovl da i 3 lt resp gt 3 Na nastavenie po adovanej rovne v stupu predzosil o va a stla te na ovl da i 3 A resp V gt x u z u gt o 7 Vypnutie ekvaliz ra OFF gt V menu DEG stla te tla idlo s volite nou funkciou 0 ved a OFF 363 Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Zmena nastaven displeja DISPLAY V menu DISPLAY m ete o i meni jas farbu a kontrast displeja gt Stla te tla idlo MENU 5 Zobraz sa menu nastaven gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 8 ved a DISPLAY Zobraz sa menu DISPLAY Menu DISPLAY pozost va z dvoch str nok medzi ktor mi sa m ete prep na tla idlom NEXT 6 DISPLAY COLOR NIGHT 08 DAY 15 ETE DISPLAY Z COL SCAN SPECTRUM ON ANALYSER BRIGHT ROA INVERT DISPLAY MENU BRIGHT SPECTRUM g INVERT DISPLAY MENU2
72. sa zni uje rove umu 343 gt x u z u gt o 77 Obsluha tunera e 0 Funkcia High Cut je vy pnut Obmedzenie vyh ad vania stanic s ur it m programov m zamera n m PROG TYP gt Stla en m tla idla NEXT 6 prejdite na druh str nku menu TUNER 3 V menu TUNER stla te tla idlo s volite nou funkciou 12 ved a PROG TYP gt Pomocou tla idla NEXT 6 lis tujte medzi str nkami s typmi programov 3 Stla te tla idlo s volitelnou funkciou vedla po adovan ho typu programu gt Na z ver spus te vyh ad vanie stan c pozri stranu 337 Prepinanie medzi re imom mono a stereo MONO Ak ste zvolili vlnov p smo FM m ete prep na medzi re imom mono a stereo gt Stla en m tla idla NEXT 6 prejdite na druh str nku menu TUNER 3 V menu TUNER stla te tla idlo s volite nou funkciou ved a MONO e MONO ON Re im mono je zapnut Slab za umen stanice budete po u jasnej ie 344 e MONO OFF Re im stereo je zapnut Budete po u stereo ak stanica vysiela v re ime stereo Upozornenie Po zapnut pr stroja sa toto nastavenie automaticky nastav na re im stereo Dopravn hlasenia TA Pr stroj vyu va slu by RDS TA a EON aby zobrazil dopravn hl senia aj v pr pade ak pr ve po vate in zdroj audiosign lu Ak ste nenastavili
73. tag ID3 na linha de informa o 2 E gt Prima a softkey 2 junto a SHOW ALL Todas as informa es disponi veis para a faixa actual passam uma vez pela linha de informa o 2 E Ligar desligar o texto rolante SCROLL O aparelho pode apresentar as in forma es da faixa que seleccionou na op o de menu INFO consul tar o par grafo seguinte de forma est tica ou como texto rolante Para comutar entre apresenta o est tica e texto rolante gt Prima a softkey 1 junto a SCROLL Quando a indicac o de texto rolante esta ligada o texto cor re ininterruptamente da direita para a esquerda na linha de in formac o 2 E Quando a indicac o de texto rolante est desligada o texto corre uma vez da direita para a esquerda na linha de informa c o 2 E Depois s o indica dos no m ximo os primeiros 13 caracteres Operar o leitor de MP3 WMA Seleccionar as informac es da faixa a apresentar INFO O aparelho pode apresentar as seguintes informac es da faixa na linha de informa o 2 e informa es de dados incorpo rados ou tag ID3 artista fai xa album g nero ano desde que existentes ou nome do ficheiro e da pasta Para seleccionar a informa o da faixa a apresentar gt Prima v rias vezes a softkey junto a INFO O tipo de informac o a apre sentar mostrado DIR nome da pasta em que se encontra o ficheiro em re
74. te tla idlo OK 7 na ukon enie zad vania textu a na ulo enie zadan ho n zvu Upozornenie Na ukon enie zad vania textu bez zmeny n zvu stla te tla id lo ESC Na vymazanie nazvu aktu lneho CD 3 Tla idlo s volite nou funkciou 2 ved a CLEAR CD podr te stla en dlh ie ne dve se kundy V hlavnom riadku A sa kr tko zobraz CLEARING 355 gt x u z u gt o 72 Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Na vymazanie n zvov v etk ch CD ktor sa nach dzaj v z sob n ku meni a CD 3 Tla idlo s volite nou funkciou ved a CLR ALL podr te stla en dlh ie ne dve sekundy V hlavnom riadku A sa kr tko zobraz CLEARING Zmena z kladn ch nastaven v menu nastaven Menu nastaven v m umo uje prisp sobenie z kladn ch funkci pr stroja ako napr t n hlasitos pri zapnut alebo jas displeja va im po iadavk m Na otvorenie menu nastaven gt Stla te tla idlo MENU 5 Zobraz sa menu nastaven VOLUME SETTING ONMSG jamo fr ES INY SERNUM Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Nastavenie kvality zvuku a stereovahy AUDIO V menu AUDIO n jdete mnoho mo nost ako prisp sobi kvalitu zvuku va im po iadavk m gt Stla te tla idlo MENU 5 Zobraz sa menu nastaven gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 7 ved
75. tomu neskon pri posled nej skladbe Po poslednej 334 skladbe v poslednom adres ri bude prehr vanie pokra o va od prvej skladby v prvom adres ri Zvolen re im opakovan ho pre hr vania sa zobraz v riadku s in form ciami 1 a zv razn sa REPEAT Kr tko prehra uk ku skladby SCAN V etky skladby na d tovom nosi i si m ete necha kr tko prehra as prehr vania kr tkej uk ky si zvol te v menu nastaven polo ka menu SCANTIME pozri strany 373 a 374 Tla idlo OK 7 podr te stla e n pribli ne dve sekundy V etky skladby sa kr tko pre hraj V hlavnom riadku disp leja sa bude striedavo zobra zova SCAN a slo skladby resp n zov s boru Na preru enie prehr vania uk ok gt Stla te tla idlo OK 17 Prehr vanie aktu lnej skladby bude pokra ovat Tlacidl na obsluhu menu Pr stroj obsahuje menu ktor umo uj meni prednastavenia alebo uskuto ova v ber Na displeji sa zobraz a es po lo iek menu Ku ka dej polo ke menu je priraden jedno zo ies Preh ad obsluhy tich tla idiel s volite n mi funkcia zobraz symbol ESC HB Zna mi 7 az 12 men to e pomocou tla idla Na obsluhu menu budete vyu va ESC 6 m ete menu opusti nasleduj ce tla idl Tla idlom ESC 6 taktie potvr dzujete zobrazen nastavenie av ak menu opust te a vr tite sa na displej
76. tor vozidla 326 Vyp nanie pr stroja Tla idlo vyp na a 4 podr te pribli ne dve sekundy stla en Pr stroj sa okrem toho vypne au tomaticky akon hle vypnete za pa ovanie vozidla Ak zapa ovanie op zapnete pr stroj sa automa ticky znovu zapne V eobecn funkcie Zasunutie CD POZOR Nebezpe enstvo zni enia mechaniky CD nevhodn mi CD CD mini s priemerom 8 cm alebo CD Shape CD s nepravideln m obrysom m u mechaniku CD zni i 3 Do mechaniky CD vkladajte vy lu ne okr hle CD s priemerom 12 cm Na vlo enie CD s MP3 WMA ale bo zvukov ho CD mus by pr stroj zapnut gt Stla te tla idlo X 3 Ovl dac panel sa vyklop Ak sa v prehr va i nach dza CD vysunie sa Ak CD neodoberie te po asi 10 sekund ch sa au tomaticky op vtiahne 3 Zasu te CD popisanou stranou hore do prehr va a 19 iba na to ko a uc tite odpor CD sa automaticky vtiahne a ovl dac panel sa uzavrie Toto CD si teraz m ete zvoli ako zdroj audiosign lu Upozornenie Pok m sa CD nach dza v me chanike pr stroj ulo skladbu a as prehr vania naposledy po van ho CD do pam te a po vyvolan zdroja audiosign lu za ne s prehr van m od miesta kde bolo preru en Pripojenie m dia USB Na mo nos pripojenia USB d tov ho pam ov ho k a alebo pevn ho disku s rozhran m USB sa dod van USB k bel mus pred mont o
77. 2 Aby zmieni nazw Wskaz wka Punktu menu EDIT pojawi si tylko wtedy gdy dane wej cie jest aktywowane tak jak opisa no to we wcze niejszym frag mencie 3 Naci nij przycisk programowy 8 dla AUX2 lub przycisk pro gramowy 11 dla AUX1 obok EDIT Wprowadzanie tekstu dla wy branego r d a d wi ku poja wi si w wierszu g wnym A Pierwszy znak nazwy pulsuje 3 Naciskaj kilka razy przycisk ko yskowy 3 na A lub Y aby zmieni pulsuj cy znak 3 Naci nij przycisk kotyskowy 3 na gt aby przejs do kolejnego znaku Nazwa moze zawierac maksymalnie 16 znak w 3 Naci nij przycisk OK 67 aby za ko czy wprowadzanie tekstu i zapisa w pami ci wprowadzo n nazw Wskaz wka Aby zako czy wprowadzanie tekstu bez zmiany nazwy na ci nij przycisk ESC 6 246 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Zmiana ustawie dodatkowych VARIOUS W menu VARIOUS MENU mo na m in ustawia czas ods uchu dla funkcji Scan i edytowa tekst powitalny 3 Naci nij przycisk MENU 5 Pojawi si menu ustawie 3 Naci nij przycisk programowy 0 obok VARIOUS Pojawi si menu VARIOUS THE ADVANTAGE gt sv VARIOUS VARIOUS MENU NORMSET a o m RH INTERNAL AMP OFF SCAN TIME 10 Sec p NORMSET S 2 BP481530000002 NORMSET s Zmiana tekstu powitalnego 3 Naciskaj kilka razy przycisk ON MSG kotyskowy na lub Y
78. 237 Zmiana ustawie wy wietlacza DISPLAY stat ooo dE rn 238 Zmiana koloru wy wietlacza COLO usa 238 Zmiana koloru definiowanego przez u ytkownika USER 239 Spis tre ci Regulacja k ta widzenia na W czanie wy czanie trybu wy wietlaczu ANGLE 239 wskazania 24 godzinnego W czanie wy czanie 24H MODE sesin ici 244 analizatora zakresu SPECTRUM 240 Konfiguracja wej audio AUX 245 W czanie wy czanie Aktywacja dezaktywacja wygaszacza ekranu SCREEN S 240 wej audio AUX1 2 245 Zmiana wst pnego ustawienia Edytowanie wej audio EDIT 245 g o no ci VOLUME TOLL parias 241 Zmiana ustawie dodatkowych Zmiana wst pnego ustawienia VARIOUS si KA 247 g o no ci dla komunikat w Zmiana tekstu powitalnego drogowych TRAFFIC 241 ONMSG L ee 1 1 247 Zmiana wst pnego ustawienia W czanie wy czanie g o no ci telefonu PHONE 242 wewn trznego wzmacniacza Zmiana wst pnego ustawienia AMO AAA g o no ci sygna u Przywracanie ustawie d wi kowego BEEP J esa decy dza 242 fabrycznych urz dzenia Zmiana wst pnego NORMSET sepii ustawieniag o no ci przy Zmiana czasu os uchu w czaniu ON VOL u 242 SCANTIME ueeeee Przywracanie pierwotnej wy wietlanie numeru g o no ci przy w czaniu LAST seryjnego SER NUM VOL iii aid 243 i Zmiana ustawie ze
79. 325 Zap nanie vyp nanie pr stroja 326 V eobecn funkcie 326 Zasun tie CD ssssisarssasninsmisirecaasnado 326 Pripojenie m dia USB 327 Nastavenie hlasitosti 328 Stlmenie zvuku 328 Prev dzka s telef nom 328 V ber zdroja audiosignalu 329 Displej tunera 111111 330 Displej audio CD 1 330 Displej meni a CD 331 Displej MPS 2 331 Preh ad obsluhy 332 Preh ad tla idiel 332 Preh ad funkci MIX RPT a TRAFFIC datos 333 Zapnutie vypnutie nahodneho poradia prehr vania MIX 333 Zapnutie vypnutie opakovania skladieb REPEAT 334 Kratko prehrat uk zku skladby SCAN st aard D 334 Tla idl na obsluhu menu 334 Pr klad ovl dania menu 335 Vyvolanie menu 22 111111 335 Vyber polo ky v menu nastaveni 335 Zmena a ulo enie nastavenia 336 Opustenie polo ky menu 336 Obsluha tunera 337 Vyh ad vanie stanic 337 Manu lne vyhlad vanie stanic 337 Automatick vyh ad vanie Stani i rr Ulo enie stanice Vyvolanie ulo enych stanic Prehranie kr tkej uk ky v etk ch prij mate n ch stanic SCAN 339 Nastavenie pr stro
80. 35 Seleccionar la informaci n sobret tulos que se desea mostrar INFO action 35 Seleccionar un t tulo de una lista Modo examinar Browser Lista dereproducci n Playlist 36 Manejar un cambiadiscos opcional 38 Seleccionar el CD del cargador vista general de CD 39 Modificar el nombre de un CD en el cargador del cambiadiscos CD NAME yta roda o ASA 39 Modificar los ajustes basicos del men de ajuste ooooooooooooonooooooc 40 4 Ajustar el sonido y el balance AUDIO cia 41 Modificar agudos o graves TREBLE BASS oser neg 41 Modificar la distribuci n del volumen BALANCE FADER 41 Modificar el ajuste del ecualizador DEQ 11 42 Crear modificar el ajuste de ecualizador definido por el usuario ADJUST Jnr 43 Cu l es el ajuste de ecualizador COFEECIO A sono LEA 45 Seleccionar los ajustes predeterminados de sonido PRESET occ en ie coisa dao 46 Ajustar la subida de volumen seg n la velocidad AUTO SND 46 Ajustar el realce de graves IBAS uta 46 Configurar la salida del preamplificador para graves profundos SUBOUT 47 Desconectar el ecualizador OFF 47 Modificar los ajustes de pantalla DISPLAY se ao az ela 48 Modificar el color de la pantalla COLOR lista ni 48 Modificar el color definido por el usuario USER iociinocicioianad 49 Adaptar el ngulo de visi n de la pantall
81. 5 Zobraz sa menu nastaven gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 7 ved a AUDIO SETTINGS Zobraz sa menu AUDIO gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 1 ved a DEG USER EQ Vyvolanie individualneho nasta venia ekvaliz ra DEQ V menu DEG si m ete vytvori ulo i a vyvola a tri individu lne nastavenia ekvaliz ra EQ 1 a EG 3 Na vyvolanie niektor ho z troch individu lnych nastaven ekvali z ra gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 7 ved a USER EG Zobraz sa menu USER EG 358 32 Hz GAIN 0 3 Stla te niektor z troch tla i diel s volite nou funkciou 7 a ved a EG 1 EQ 2 resp EQ 3 Zv razn sa zvolen individu l ne nastavenie ekvaliz ra T n sa zodpovedaj cim sp sobom zmeni 3 Namiesto toho stla te tla idlo s volite nou funkciou 0 ved a P EG OFF aby ste ekvaliz r vypli Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Vytvorenie zmena individu lneho nastavenia ekvaliz ra ADJUST Tri r zne individu lne nastavenia ekvaliz ra si m ete prisp sobit pre r zne situ cie napr iba pre vodi a sam ho pre vodi a a spolujazdca alebo pre pasazierov vpredu a vzadu 3 Zvo te si individu lne definovan nastavenie ekvaliz ra ktor chcete vytvori meni ako je op san v predch dzaj com odseku gt Stla te tla idlo s volite no
82. 60 RADIO SUN P Aw 96 20 93 40 97 70 gt RADIO SUN RADIO KISS gt 94 60 MHz RADIO KISS RADIO SUN cp 93 40 ES 96 20 MHz RADIO KISS m 94 60 5 RADIO LAS 94 60 RADIO KISS S 94 60 RADIO SUN TUN gt 96 20 lt RADIO SUN py 96 20 RADIO SUN py 96 20 93 40 97 70 5 93 40 97 70 93 40 97 70 gt 93 40 MHz RADIO KISS 94 60 RADIO SUN P Am 96 20 93 40 97 70 Wybieranie poziomu zapisu Urz dzenie posiada cztery pozio my zapisu FM1 FM2 FM3 oraz FMT Na ka dym poziomie zapisu mo esz zapisa lub wywo a do sze ciu stacji gt Naciskaj przycisk NEXT 6 tak d ugo a na wy wietlaczu tu nera pojawi si dany poziom zapisu na p aszczy nie wskaza nia E Wyszukiwanie stacji Stacje mog by wyszukiwane r cznie lub automatycznie gt 97 70 MHz RADIO KISS lt A E 93 40 Wskaz wka Aby automatycznie wyszuka stacje UKW i zapisa je na po ziomie zapisu FMT T STORE patrz strona 216 R czne wyszukiwanie stacji 3 Podczas gdy wy wietlany jest wy wietlacz tunera naci nij przycisk ko yskowy 3 na gt lub lt Reakcja tunera zale y od do konanych ustawie w menu RDS patrz strona 216 i PROG TYP patrz strona 218 e Je li w menu PROG TYP wybrany zosta okre lony typ 211 Obs uga tunera programu PTY np wiado mo ci sport muzyka klasycz na itp w wczas odbiornik radiowy wyszu
83. A op o de menu ANGLE pis ca O contraste do visor actual indicado na linha principal A N il gt o 5 7 o a gt Prima a tecla basculante 3 em A ou gt para aumentar o con traste do visor gt Prima a tecla basculante 3 em Y ou lt para reduzir o contras te do visor Pode ajustar o contraste do vi sor em 13 escal es de 6 a 6 Alterar a luminosidade do visor de dia noite BRIGHT Consultar a p gina 83 113 Alterar os ajustes b sicos no menu de ajuste Inverter a indicac o INVERT 3 Prima a softkey 0 junto a INVERT As partes claras da indicac o tornam se escuras e as escu ras claras Ligar desligar o analisador de espectro SPECTRUM Em vez do visor da fonte udio o aparelho pode apresentar um ana lisador de espectro de 5 bandas Para o efeito a protecc o de ecr deve estar desligada consultar o cap tulo seguinte e deve activar a apresentac o do analisador de es pectro da seguinte forma gt Prima a softkey junto a SPECTRUM e SPECTRUM ON o anali sador de espectro pode ser apresentado e SPECTRUM OFF o anali sador de espectro n o pode ser apresentado O analisador de espectro aparece automaticamente em vez de do vi sor da fonte udio 16 segundos ap s o seu ltimo accionamento de tecla Tamb m pode apresen tar o analisador de espectro ma nualmente 3 Para o efeito prima a tecla ESC e enquanto for in
84. Ak chcete zmeni stredy alebo v ky 320 a 20 000 Hz Zobraz sa frekven n spektrum Ak ste pr ve zmenili rove in ho frekven n ho p sma t to zmenu uvid te vo frekven nom spektre Aktu lna stredn frek vencia Hz je zv raznen 80 Hz 11db 01 LOW1 HIGH2 LOW2 ui HIGHS HIGH1 cii HIGH4 gt Stla te A alebo V na ovl da i 3 na zvolenie strednej frekvencie ktor chcete zmeni Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni V obidvoch frekven nych pas mach LOW1 a 2 si m ete zvoli po jednej strednej frek vencii 20 a 250 Hz V tyroch frekven n ch p smach HIGH1 a 4 si m ete zvoli po jed nej strednej frekvencii 320 a 20 000 Hz Na ovl da i 3 stla te gt Zv razn sa indik tor rovne dB Stla en m A alebo Y na ovl da i 3 si zvo te rove pr ve na stavovanej strednej frekvencie Zmenu rovne vid te vo frek ven nom spektre T n sa zod povedaj cim sp sobom zmen Na ovl da i 3 stla te gt Zv razn sa koeficient kvality G Stla en m A alebo V na ovl da i 3 si zvo te po adovan ko eficient kvality G e 01 Mal strmos n behovej hrany irok priepustnos fil tra e 02 Stredn strmos n be hovej hrany a stredn prie pustnos filtra Q3 Vysok strmos n be hovej hrany zka priepust nos filtra Zmenu vid te vo frekven nom spektre T
85. BRIGHT La opci n de men BRIGHT parpadea Esto significa que ahora puede modificarse el ajuste correspondiente Adem s en la l nea principal se mues Modificaci n y memorizaci n de ajustes Para modificar el brillo de la pan talla gt Pulse la tecla basculante 3 so bre A o Y Su ajuste se adopta de inmedia to la pantalla se aclara o se os curece Se memoriza el ajuste Si no pulsa ninguna otra tecla tras aprox 16 segundos se muestra de forma autom tica la pantalla de la fuente de soni do activa tran los ajustes actuales para el brillo de la pantalla durante Salida de la opci n de men la noche NIGHT y durante el gt Pulse la tecla OK 7 para cam d a DAY La opci n de men biar al nivel de men anterior Night parpadea gt O bien pulse la tecla ESC NIGHT 08 DAY 15 para salir del men y volver a BRIGHT la pantalla de la fuente de soni do activa SPECTRUM El ajuste del brillo de la pantalla puede variar para el dia y la noche por lo que debe cambiar entre las opciones NIGHT y DAY 3 Pulse para ello la tecla bascu lante 3 sobre gt o lt hasta que se resalte la opci n de men deseada 20 Manejo del sintonizador Manejo del sintonizador ESPANOL Una vez que ha seleccionado TUNER como fuente de sonido aparece la pantalla del sintonizador v ase la pagina 14 La reproducci n co mienza de inmediato con la ltima emisora que
86. CD TEXT ON Pagina 33 de CD Desconectar CD TEXT OFF Texto en movi SCROLL Conectar SCROLL ON Pagina 33 miento Desconectar SCROLL OFF 32 Manejar el reproductor de CD integrado Conectar desconectar la visuali conectada v ase el apar E zaci n de texto del CD TEXT tado anterior y el texto no E Algunos CD permiten visualizar quepa en la l nea de informa textos informativos sobre el ar ci n 2 tista el lbum el t tulo etc Para e SCROLL OFF el texto del conectar desconectar la visualiza CD no se muestra como tex ci n del texto de CD to en movimiento Si el texto 3 Pulse la tecla programable 2 del CD no cabe en la l nea de situada junto a TEXT informaci n 2 de la panta El estado del texto del CD se la se muestra Incompleto muestra durante unos segun dos en la l nea principal A e CD TEXT ON el texto del CD se muestra en la l nea de informaci n 2 E e CD TEXT OFF no se mues tra el texto del CD Conectar desconectar el tex to en movimiento para el CD SCROLL El equipo puede mostrar texto del CD de forma est tica o en movi miento Scroll Para modificar la visualizaci n del texto del CD gt Pulse la tecla programable 11 situada junto a SCROLL El estado de visualizaci n del texto del CD se muestra duran te unos segundos en la l nea principal A e SCROLL ON el texto del CD se muestra como texto en movimiento siempre que el CD co
87. Celkem S et 300 mA A B No connection Radio Mute Sub out Permanent 12V Aut antenna Illumination Kl 15 Ignition Masse GND O NOU ROD gt 0 NOO R OM gt Speaker out RR Speaker out RR Speaker out RF Speaker out RF Speaker out LF Speaker out LF Speaker out LR Speaker out LR D AUX 2 NFL AUX 2NFR AUX 2 GND NC NC NC NC NC MIC GND MIC INPUT SODVNOURUNI Line Out LR Line Out RR Line Out Ground Line Out LF Line Out RF gt 12V Amplifier ORO DP Telefon NF in Telefon NF in Radio Mute Ae RC 12V Remote Control RC GND 13 CDC Data In 14 CDO Data Out 15 Permanent 12V 16 w 12V 17 Bus GND 18 AF GND 19 CDC Line In L 20 CDC Line In R Equalizer Amplifier dll Optional Remote Control Eye E T CD Changer 9 Preamp Sub Center out cable 7607001512 Os rf Relais Sub out POLSKI FSE PORTUGU S ESPA OL CESTINA Radio Mute NU pt 4 Ohm Y A 4 Ohm 4 Ohm E 4 Ohm SLOVENSKY Modificaciones reservadas Sob reserva de alterac es Ret til ndringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrzezone Zm ny vyhrazeny Zmeny vyhraden 391 392 393 Country Germany D Austria A Belgium B Denmark DK Finland FIN
88. FMT 3 V menu TUNER stla te tla idlo s volite nou funkciou ved a T STORE V hlavnom riadku A sa zobraz TRAVEL STORE Tuner au tomaticky vyh ad es najsil nej ch stan c UKV a ulo ich do pam te na rovni predvo by FMT Akon hle je ukladanie do pam te ukon en stanica sa nach dza na mieste 1 v pam ti rovne FMT Stanice ktor boli predt m ulo en do pam te na rovni predvo by FMT sa auto maticky vyma Zmena citlivosti vyh ad vania SENS Citlivos vyh ad vania rozhoduje o tom i automatick vyh ad va nie stan c n jde len siln stanice alebo aj slab ie ktor s pr p za umen gt Stla en m tla idla NEXT 6 prej dite na druh str nku menu TUNER gt V menu TUNER nieko kokr t stla te tla idlo s volite nou fun kciou 9 ved a SENS Zobraz sa menu SENSITIVITY Stla te tla idlo s volite nou funkciou 7 ved a FM na nastavenie citlivosti vyh ad va nia stan c FM alebo stla te tla idlo s volite nou funkciou 2 ved a AM na nastavenie cit livosti vyh ad vania stan c AM Citlivos vyh ad vania m ete v dy nastavi v iestich stup och y y e 1 N zka citlivos vyh ad vania Pri vyh ad van stan c pozri stranu 337 sa vyh a daj iba lok lne siln stani ce e 6 Vysok citlivos vyh ad vania Vyh adaj s
89. Modo est reo 28 Modo mono 28 Modo silencio 12 MONO 28 MP3 Archivos en CD 31 MUTE 12 N Nivel de memoria 21 NORMSET 58 Noticias de trafico 17 29 Prioridad 25 29 N mero de serie 59 ndice alfab tico o OFFCLOCK 54 ON MSG 57 ON VOL 52 P Pantalla Angulo de visi n 49 Brillo 19 La pantalla 50 Modificar el color 48 Pantalla de CD 14 Pantalla del cambiadiscos 15 Pantalla del sintonizador 14 Pantalla de MP3 15 PHONE 52 Playlist 36 PRESET 46 PROG TYP 28 PTY 14 28 Q R R TEXT 26 Radiotexto 26 RDS 14 26 Realce de graves 46 Rebobinar 16 Recibir programa regional 27 Regi n Ajuste 24 REGIONAL 27 Regulador del volumen 8 Reloj 53 Ajuste 54 Indicaci n con el equipo desconectado 54 Indicaci n de 24 horas 54 Sincronizar con RDS 54 Repeat 17 18 Repetici n de t tulos 18 Reproducci n aleatoria 17 Reproductor de CD 31 Funciones 32 ESPA OL 65 ndice alfab tico Indicaci n 14 Reproductor de MP3 35 Funciones 34 Indicaci n 15 Reproductor de WMA 34 Funciones 34 RPT 15 17 s Saltar titulo 16 Salvapantallas 50 SCAN 18 SCANTIME 58 SCREEN S 50 SCROLL 33 35 Seguridad 6 SENS 26 Sensibilidad de respuesta a la detecci n de emisoras 26 SER NUM 59 SHOW ALL 35 Sintonizador Funciones 21 Indicaci n 14 Menu 25 Solucionar averias 59 Solucionar errores Solucionar 59 Sonido 41 Ajustes predeterminados 46 SPECTRUM 50 SUBOUT 47 Subwoofer 47 T T STORE 26 Tarjeta MMC ver Tar
90. NEXT knappen 6 TRACK 05 TRACK 05 DISC8 a RAS Disco DISC10 m m O mx OFF AL gt TRACK 05 REPEAT REPEAT REPEAT M CD NAME or TRACK o e gt Ea TRAFFIC gt TRAFFIC INFO OFF INFO ON Menupunkt Fork Soft Indstillingsmulighed touch knap Afspilning i MIX 7 Afspil alle musikstykkerne p cd en MIX Side vilk rlig reek CD eller i magasinet MIX ALL i vilk rlig 144 kefolge r kkef lge Deaktivering MIX OFF Gentage REPEAT Gentag det aktuelle musikstykke REPEAT Side funktion TRACK eller den aktuelle cd REPEAT CD 145 Deaktivering REPEAT OFF Trafikmel TRAFFIC 9 Aktivering TRAFFIC INFO ON Side dinger Deaktivering TRAFFIC INFO OFF 156 Redigering CD 2 Indtast rediger eller slet navnene p de Side af cd navn NAME cd er der findes i cd skiftermagasinet 166 165 Betjening af cd skifter ekstraudstyr Valg af cd fra cd magasinet cd oversigt Cd oversigten viser e enten cd nummeret f eks DISC 01 e eller cd ens navn som du kan indtaste som beskrevet i det f lgende afsnit e eller en tom linje n r den pa g ldende position i magasinet ikke indeholder en cd 3 Tryk om n dvendigt p NEXT knappen 6 for at bne cd oversigten 3 Tryk p soft touch knappen der sidder ved siden af num meret eller navnet p den gn skede cd den gverste linje vises tek sten LOADING CD kortvarigt
91. Out 386 Kostry cudz ch pr strojov sa nesm napoji na kostru schr nku autor dia Ferreteria de montaje suministrada Elementos de fixac o fornecidos Medleverede monterings og tilslutningsdele Do czone cz ci monta owe i po czeniowe P ilo en mont n d ly a p pojn svorky Dod van mont ne a pripojovacie dielce 3 AE USB cable De venta como accesorios especiales Disponiveis como acess rios opcionais F s som specialtilbehor Dostepne jako wyposa enie dodatkowe Jako zvl tn p slu enstv m ete obdr et Ako osobitn pr slu enstvo dostanete Preamp Sub Center out cable TASTED a oa 7607 001511 Microphones 387 SLOVENSKY E TINA POLSKI RE PORTUGU S ESPA OL Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningssaet Zestawy monta owe Mont n soupravy Mont ne s pravy pa ca 10 mm 388 gt 10NVAS3 sanoninod DISIOd VNILSI ANSNIAOTS AN AV p Udbygning Demonta Demonta 8613150002 6 Desmontaje Desmontagem Demonta USB connection connection 10 Ampere 20 48 cl sl 10 f gt Aut antenna gt FB 12V RC 12V 12V Amplifier Suma Soma Sum Suma
92. PORTUGU S PLACE MICRO 5 80Hz 11db 01 ADJUST AUTO Atemperatura no ve culo deve Pode programar um dos tr s ajus er inferior a 55 C tes do equalizador automaticamen Eimprescindivel que todos os al te com um microfone de medi o tifalantes estejam correctamen disponivel como acess rio te instalados A propagac o do Certifique se do seguinte antes som dos altifalantes n o deve ser de comecar afectada por objectos O microfone de medi o deve gt Coloque o microfone de medi o ser instalado antes da monta apenas para o condutor 10 cm gem do aparelho tal como des junto ao ouvido direito do con crito nas instru es de monta dutor gem do microfone de medi o para o condutor e o acompa Durante a medi o o ambiente nhante exactamente no meio deve estar realmente calmo pois dos dois altura da cabe a ru dos estranhos falseiam a me para os passageiros da frente e di o Por esta raz o feche to de tr s altura da cabe a no das as janelas as portas e o teja centro do ve culo dilho de correr Desligue o motor mas deixe a igni o ligada 107 Alterar os ajustes b sicos no menu de ajuste 3 Certifique se de que todos os passageiros do ve culo est o sentados e sossegados 3 Mude para o menu DEQ e chame um ajuste do equali zador definido pelo utilizador EQ 1 a EG 3 tal como descrito no par grafo anterior 3 Abra o menu USER EQ ADJUST
93. Pro p ehr v n zvolen ho sou boru stiskn te tla tko OK 7 290 Ovl d n voliteln ho CD m ni e Ovl d n voliteln ho CD m ni e Kdy vlo te do z sobn ku CD m ni e alespo jedno CD a poprv zvol te jako audiozdroj CDC viz strana 266 zobraz se na displeji kr tce Magazine Scan Pot se zobraz p ehled CD Spust se p ehr v n Mezi p ehledem CD horn st obr zku a displejem CD m ni e pro st edn st obr zku m ete p ep nat pomoc tla tka NEXT 6 gt TRACK 05 TRACK 05 gt Discs s 2 DISC 10 x m O mx OFF AL T A gt TRACK 05 REPEAT REPEAT REPEAT M OFF TRACK o e gt Ea TRAFFIC gt TRAFFIC INFO OFF INFO ON lt E Nn Lu O Polo ka A Mo nost nastaveni nabidky N hodn Vsechny skladby CD MIX CD resp z sob prehr v ni niku MIX ALL p ehr t v n hodn m po ad Vypnut MIX OFF Vypnut REPEAT OFF Dopravn TRAFFIC Zapnut TRAFFIC INFO ON hl en Vypnut TRAFFIC INFO OFF Upraven CD Zad n zm na vymaz n n zvu CD kter n zvu CD NAME jsou v z sobn ku m ni e Opakov n REPEAT Opakovat aktu ln skladbu REPEAT skladeb TRACK resp aktu ln CD REPEAT CD 291 Ovl d n voliteln ho CD m ni e Volba CD ze z sobn ku CD P EHLED CD P ehled CD ukazuje e bu slo CD nap DISC 01 e neb
94. SCROLL ON ci n de le Desconectar SCROLL OFF tras en mo vimiento Selecciona INFO Alternar entre DIR SONG ARTIST ALBUM informa y FILE ci n 34 Mostrar toda la informaci n del titulo actual SHOW ALL Para mostrar toda la informaci n disponible sobre el titulo actual p ej de etiquetas ID3 en la li nea de informaci n 2 gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a SHOW ALL Toda la informaci n disponible sobre el t tulo actual se mues tra una vez por la l nea de infor maci n 2 Conectar desconectar el texto en movimiento SCROLL El equipo puede mostrar la infor maci n sobre el t tulo selecciona da en la opci n de men INFO v ase el apartado siguiente de forma est tica o como texto en movimiento Para alternar entre la visualizaci n est tica y el texto en movimiento gt Pulse la tecla programable 1 situada junto a SCROLL e Cuando est conectada la vi sualizaci n del texto en movi miento el texto se desplaza de forma continua de dere cha a izquierda en la l nea de informaci n 2 E e Cuando est desactivada la visualizaci n del texto en mo vimiento el texto se desplaza una vez de derecha a izquier da en la l nea de informaci n Manejo del reproductor de MP3 WMA 2 E A continuaci n se mues tran como m ximo 13 carac teres Seleccionar la informaci n sobre t tulos que se desea mostrar INFO El equipo puede
95. TUNER prima v rias vezes a softkey 7 junto a HIGH CUT e 1 a fun o High Cut est li gada e tem uma baixa sen sibilidade de reacc o Se a recepc o for muito fraca o n vel de ru do automatica mente reduzido e 2 a fun o High Cut est li gada e tem uma elevada sen sibilidade de reacc o Se a recepc o for fraca o n vel de ruido automaticamente re duzido e 0 a fun o High Cut est desligada Limitar a sintonizac o a determi nados conte dos de programas PROG TYP 3 Mude para a segunda p gina do menu TUNER premindo a tecla NEXT 6 3 No menu TUNER prima a softkey 2 junto a PROG TYP gt Com a tecla NEXT 6 folheie as p ginas com os tipos de programas 3 Prima a softkey junto ao tipo de programa pretendido 3 Em seguida inicie uma sintoni zac o consultar a p gina 85 92 Comutar entre modo mono e est reo MONO Se tiver seleccionado a banda FM pode comutar entre os mo dos mono e est reo 3 Mude para a segunda p gina do menu TUNER premindo a tecla NEXT 6 3 No menu TUNER prima a softkey 9 junto a MONO e MONO ON o modo mono est ligado As estac es fra cas e distorcidas s o repro duzidas com maior nitidez e MONO OFF o modo est reo est ligado Ouve em es t reo desde que a estac o emita em est reo Nota Guando liga o aparelho este ajuste automaticamente colo cado em modo est re
96. TUNER mem ria FM FM2 FM3 FMT Menu de ajuste folhear para a Seleccionar o sintonizador como ach E s A pr xima p gina do menu fonte udio Abrir o menu TUNER MP3 WMA comutar entre PLAY 3 Tecla basculante BROWSER e PLAYLIST Sintonizador iniciar a sintoniza o 2 Softkeys Menu de ajuste alterar os ajustes ra a para seleccionar a func o indicada 4 Tecla de ligar desligar no visor junto 4 respectiva tecla remir brevemente ligar silenciar R gar 13 Tecla X premir longamente desligar para ejectar inserir o CD 5 Regulador do volume Visor cf p ginas 78 e 79 72 5 Tecla MENU para chamar o menu de ajuste Tecla ESC Menu de ajuste confirmar a op c o de menu e mudar para o visor da fonte audio Scan Travelstore interromper 17 Tecla OK premir brevemente confirmar a op o de menu e mudar para o nivel de menu superior seguinte premir longamente iniciar o Scan sintonizac o Tecla SRC comutar sucessivamente entre as fontes udio dispon veis Unidade de CD Colocar o aparelho em funcionamento Colocar o aparelho em funcionamento Retirar colocar o painel frontal Pode retirar o painel frontal por uma quest o de protec o con tra roubo Sem o painel frontal o aparelho n o tem valor algum para um la dr o 3 Nunca guarde o painel frontal no interior do ve culo mesmo num local escondido mas leve o consigo no respectivo estojo ao abandonar o
97. W 283 Ovl d n integrovan ho CD p ehr va e Ovladani integrovan ho CD prehr va e P stroj m e p ehr vat tyto CD form ty Audio CD nelze p ehr vat n k ter CD s ochranou proti kop rov n CD R nebo CD RW se soubory MP3 nebo WMA pouze bez ochrany proti kop rov n DRM Upozorn n Kvalita soukrom vyp len ch CD z vis na CD m di ch CD vypalovac m softwaru a na vypalovac ch rychlostech Pro to je mo n e p stroj nebude moci p ehr t n kter soukrom vyp len CD Pokud nem ete p ehr t CD R RW pou ijte m dium jin ho v robce p p jin barvy vypalujte ni rychlost Jak vlastnosti mus m t CD s MP3 resp WMA P stroj m e spr vn p ehr vat jen CD s MP3 resp s WMA kter maj n sleduj c vlastnosti CD ROM m e obsahovat pou ze soubory a adres e MP3 nebo WMA ale dn jin sou bory ani CD audiosoubory CD form t ISO 9660 Level 1 nebo 2 nebo Joliet 284 Rychlost datov ho toku MP3 max 320 kbit s WMA max 768 kbit s P pona souboru mus b t MP3 resp WMA ID3 tagy verze 1 nebo 2 Max 999 skladeb na CD roz d len ch do max 99 adres N zvy soubor a adres nes m obsahovat dnou diakritiku nebo zvl tn znaky a sm m t d lku max 16 znak Pokud jsou del ne 16 znak po et skladeb je ni P stroj neum p ehr v
98. Zvole n stanica sa za ne prehr va pokia je pri aktu lnej polohe vozidla v dosahu pr jmu Ak stanica vysiela inform cie RDS zobraz sa v hlavnom riad ku A n zov stanice alebo jej frekvencia Okrem toho sa zv razn pam ov poz cia roz hlasovej stanice Prehranie kr tkej uk ky v etk ch prij mate n ch stan c SCAN 3 Zvo te si vlnov p smo FM SV DV ktor ho prij mate n stanice si chcete necha kr tko prehra pozri stranu 341 Tla idlo OK 7 podr te stla e n pribli ne dve sekundy Tuner v aktu lnom vlnovom p sme vyh ad va stanice V hlavnom riadku A sa ka d dve sekundy zobraz SCAN Ak tuner stanicu na iel stani ca sa kr tko prehr av hlavnom riadku A sa zobraz jej n zov alebo frekvencia as prehr vania kr tkej uk ky si m ete nastavi ako je uveden v as ti SCANTIME na strane 373 a 374 Po plnom preh adan frek ven n ho p sma sa vyh a gt x Y z u gt o 77 339 Obsluha tunera d vanie zastavi a naposledy vyhladan stanica sa za ne pre hr va Teraz m ete kedyko vek e pr ve prehr van stanicu ulo i pozri stranu 339 e vyh ad vanie preru i kr tkym stla en m tla idla OK 7 Nastavenie pr stroja na oblas Eur py USA alebo Thajska Pr stroj je z v roby nastaven na frekven n p sma a technol gie stan c oblasti v ktorej bo
99. a tecla basculante 3 em A ou Y Graves pouco niti 125 400 aprox Visualiza a alterac o do nivel no dos Sons parasi tro de f AGE O tas pressao desa espectro de frequ ncias O som grad vel altera se em conformidade OSI ke Prima a tecla basculante G te agressivo sem 2500 1 292 Sm gt efeito est reo i Som abafado pou 8000 aprox O factor de qualidade Q real ca transpar ncia 12500 4a 6 ado instrumentos sem brilho Graves insuficien 50 100 aprox ies 4 a 6 109 Alterar os ajustes b sicos no menu de ajuste Seleccionar o pr ajuste do som PRESET Esta op o de menu permite lhe seleccionar um dos seguintes pr ajustes do som VOCAL DISCO ROCK JAZZ ou CLASSIC 3 Prima a softkey que se encon tra junto ao pr ajuste do som pretendido O pr ajuste do som seleccio nado realcado e apresentado na linha principal A 3 Em vez dela prima a softkey junto a P EQ OFF para des ligar o equalizador Regular o aumento do volume em func o da velocidade AUTO SND Se conduzir a uma velocidade su perior o aparelho pode aumentar automaticamente o volume para compensar os ru dos de condu c o Para o efeito o sinal do ve loc metro deve estar ligado tal como descrito nas instru es de montagem Pode regular este au mento do volume entre O ne nhum aumento e 5 aumento m ximo gt Prima v rias vezes a softkey 9 junto a AUTO S
100. akt vneho zdroja audiosign lu e Ak nestla te iadne tla idlo e Tla idlom MENU 5 kedykol vek vyvol te menu nastaven USER MENU Ak menu pozost va z nieko k ch str nok m ete v nich za sebou o pribli ne 16 sekund ch listova tla idlom NEXT 6 Re i WARE displej aktivneho zdroja audi ode osign lu automaticky zhasne lk vyvol te menu Pr klad ovl dania menu pa n akkislne menttkiakolike Nasledujuci priklad z menu nasta str nok v avo v hlavnom riadku Ven zmena jasu displeja zn zor A sa zobraz pka EB Zna uje ako sa v eobecnosti pracuje men to e pomocou tla idla 5 menu NEXT 6 m ete medzi jednotli v mi str nkami listova e Pomocou tla idiel s volite n mi funkciami 7 a 2 si vol te po lo ky menu ktor sa na displeji zobrazia ved a pr slu n ho tla idla AUDIO q e Ovl da om 3 v niektorych DISPLAY gt menu menite nastavenie pri VOLUME va slu nej poloZky menu Toto nastavenie je ihned cinn a automaticky sa ulo e Tla idlom OK 7 potvrdzujete zobrazen nastavenie a vr tite sa o rove menu sp e Ak sa pohybujete v menu v hlavnom riadku A vpravo sa Vyvolanie menu Stla te tla idlo MENU 5 Zobraz sa menu nastaven USER MENU SLOVENSKY VARIOUS V ber polo ky v menu nastaven gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 8 ved a
101. ces hasta que en la pantalla aparezca brevemente la fuente de sonido deseada ESPA OL 13 Funciones generales La pantalla del sintonizador E E RADIO KISS m Ah 60 96 2 97 7 22 RDS 91 50 MHZ a L nea principal Izquierda flecha Centro nombre de la emisora o su frecuencia Zona central Fuente de audio Posici n de memoria para la emisora de radio que puede seleccionarse con las seis te clas programables 7 hasta 12 D L nea de informaci n 1 Izquierda nivel de memoria Intermedio TP 1 XBS 2 TMC 3 RDS PTY 5 Derecha reloj Linea de informaci n 2 Frecuencia La pantalla de CD de sonido ma SHOW ALE REPEAT SCROLL TRAFFIC XBS TMC RDS 5 n TEXT EG A L nea principal Izquierda flecha Centro n mero de t tulo Zona central Fuente de audio Funciones que pueden selec cionarse con las teclas progra mables 7 hasta 12 D L nea de informaci n 1 Izquierda fuente de sonido Intermedio TP 1 XBS 2 TMC 3 RDS 2 PTY 5 RPT MIX 7 Derecha reloj E L nea de informaci n 2 Izquierda tiempo de reproducci n Centro texto del CD 1 TP aparece si la funci n radiotr fico est activada v ase la p gina 29 2 XBS aparece si XBass est activado v ase la p gina 46 3 El s mbolo TMC solo aparece cuando se conecta un sistema de navegaci n externo y ste inicia una b squeda de emisoras TMC 4 RDS apare
102. ch kontrol ch funk nosti a to plat i dnes Jako tehdy tak i dnes je Modr bod zn mkou vynikaj c kvality 259 Pro va i bezpe nost K tomuto navodu P ed pou it m p stroje si p e t te cel tento n vod p edev m n sleduj c kapitolu Pro va i bez pe nost Krom toho dodr ujte n vody pro n sleduj c za zen CD m ni pokud je k dispozici e D lkov ovl d n pokud je k dispozici Pro va i bezpe nost Pr stroj byl vyroben v souladu s dne n m stavem techniky a p ija t mi bezpe nostn technick mi pravidly P esto mohou vzniknout nebezpe pokud nebudete db t t chto bezpe nostn ch informac 3 P edt m ne budete p stroj pou vat pe liv si p e t te cel tento n vod 3 Uschovejte n vod tak aby byl kdykoli v dosahu ka d ho u ivatele 3 P ed vejte tento p stroj t et osob v dy s t mto n vodem Pou it v souladu s ur en m P stroj je konstruovan pro pro voz ve vozidle s nap t m palubn s t 12 V a mus b t zabudovan do DIN achty 260 Kdy montujete p stroj sami M ete p stroj zabudovat jen teh dy pokud m te zku enost s mon t autor di a dob e se vyzn te v elektroinstalaci vozidla Mus te db t na n sleduj c Nebezpe razu X P stroj nesm te otev rat ani na n m prov d t zm ny V p stroji se nach z laser t dy 1 vys laj c ne
103. ci Je li dla innego pasma cz stotliwo ci zmieniony zosta poziom w wczas nowa warto widoczna b dzie na wskazaniu zakresu cz stotliwo ci Wskazanie aktualnej cz stotliwo ci redniej Hz jest pod wietlone 80 Hz 11db Q1 Wybierz cz stotliwo redni kt r chcesz zmieni naciska jac na przycisk ko yskowy 3 na A lub Y Dla ka dego pasma cz stotli wo ci LOW1 i 2 mo na wy bra jedn cz stotliwo red ni w zakresie od 20 do 250 Hz Dla ka dego pasma cz stotli wo ci HIGH1 do 4 mo na wybra jedn cz stotliwo redni w zakresie od 320 do 20 000 Hz Naci nij przycisk ko yskowy G na gt Wskazanie poziomu dB zosta nie pod wietlone Wybierz poziom dla aktualnie ustawionej cz stotliwo ci red niej naciskaj c na przycisk ko yskowy 3 na A lub Y Dostrzegalna bedzie zmiana po ziomu w zakresie cz stotliwo ci D wi k zmieni si Naci nij przycisk ko yskowy G na gt Pod wietlony zostanie wsp czynnik jako ci Q Wybierz dany wsp czynnik jako ci Q naciskaj c na przy cisk ko yskowy 3 na A lub V e A1 Niewielkie nachylenie zbocza sygna u du a szero ko pasma filtru 32 rednie nachylenie zbocza sygna u i szeroko pasma filtru e Q3 Wysokie nachylenie zbocza sygna u w ska szero ko pasma filtru Dostrzegalna b dzie zmiana w zakresie cz stotliwo
104. cie robocze 10 5 14 4 V Pob r pr du Podczas pracy 10 sekund po wy czeniu Moc wyj ciowa wzmacniacza wg DIN 45324 przy 14 4 V maks moc Wyj cie przedwzmacniacza Preamp Out 4 kana y Czu o na wej ciu Wej cia AUX Wej cie do telefonu Tuner Zakres fal UKW FM Zakres fal MW Zakres fal LW FM pasmo przenoszenia Odtwarzacz CD Pasmo przenoszenia Przy cze USB Obci enie pr dowe Zmiany techniczne zastrze one 250 maks 10A lt 3 5 MA 4 x 25 W sinus 4 x 45 W przy 14 4 V 2V 6kQ 10V 1kQ 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 35 16 000 Hz 20 20 000 Hz maks 800 mA Glosariusz AF cz stotliwo alternatywna Zasi g stacji UKW jest ograniczo ny Dlatego programy regionalne UKW nadawane s z r nymi cz stotliwo ciami Us uga RDS AF przesy a informacje do tunera o danych cz stotliwo ciach Je li samoch d b dzie znajdowa si poza zasi giem nadawania z dan cz stotliwo ci i odbi r jest za k cony w wczas tuner mo e au tomatycznie prze czy na najle piej odbieran cz stotliwo DEQmaxEx Cyfrowy parame tryczny korektor d wi ku ze zmienn klas filtra Funkcja ta pozwala w najwy szym stopniu na precyzyjne strojenie cz stotliwo ci tak aby mo liwe by o ustawienie pasma d wi k w odpowiednio do samochodu lub zgodnie z w asnymi preferencjami EON Enhanced Other Network W razie odbioru komunikatu
105. como n meros de dois d gitos Est realcada uma das duas op es de menu ON VOL ou LAST VOL N ui gt o E te o a VOLUME 25 mE VOLUME VOLUME 18 E VOLUME UM MAX VOLUME 3 ME VOLUME Alterar o pr ajuste do volu me dos boletins de tr nsito TRAFFIC Quando o aparelho emite uma in formac o sobre o tr nsito ouve a no volume aqui pr ajustado gt Prima a softkey 7 junto a TRAFFIC A op o de menu TRAFFIC pisca O pr ajuste do volu me para as informac es sobre o tr nsito indicado na linha principal A VOLUME ON VOLUME 20 VOLUME ON VOL LAST VOL MIN MAX LAST VOL ACTIVE ON VOL Q 0 0 LAST VOL gt VOLUME 3 Regule o volume pretendido niveis 1 a 50 com o regulador do volume 5 ou a tecla bascu lante 3 Quando emitida uma informa c o sobre o tr nsito o aparelho emite a sempre neste volume Durante uma informac o so bre o tr nsito pode a qualquer momento adaptar o volume com o regulador do volume 5 115 Alterar os ajustes b sicos no menu de ajuste Alterar o pr ajuste do volume do telefone PHONE Quando o aparelho emite uma chamada telef nica esta inicia se sempre no volume aqui pr ajus tado gt Prima a softkey 8 junto a PHONE A op o de menu PHONE pis ca O pr ajuste para o volume do telefone indicado na linha principal W 3 Regule o volume pretendido n veis 1
106. d ku A INTERNAL AMP ON Intern zesilova je zapnut Z repro duktor p ipojen ch k p stroji hraje zvolen audioz droj e INTERNAL AMP OFF Inter n zesilova je vypnut Z reproduktor p ipojen ch k p stroji nevych z dn zvuk Reproduktory mus b t p ipojen k extern mu zesi lova i Resetov n p stroje na nastave n z v roby NORMSET gt Kontextov tla tko 12 vedle NORMSET dr te stisknut cca dv sekundy V hlavn m dku A se kr tce zobraz NORMSET ON P stroj se resetuje na nastaven z v roby Zm na d lky p ehr n uk zek SCANTIME 3 Stiskn te kontextov tla tko 1 vedle SCAN TIME Polo ka nab dky SCANTIME blik V hlavn m dku A se zobraz aktu ln d lka p ehr n uk zek lt N L 3 Pro prodlou en d lky p ehr n uk zek n kolikr t stiskn te A nebo gt na ovlada i 3 3 Pro zkr cen d lky p ehr n uk zek n kolikr t stiskn te V nebo lt na ovlada i 3 D lku p ehr n uk zek m ete nastavovat v bsekundov ch kro c ch od 5 do 30 sekund 311 Tabulka probl m Zobrazen s riov ho sla SER NUM Ka d p stroj m vlastn s riov slo Jak ho zobrazit gt Stiskn te kontextov tla tko 0 vedle SER NUM S riov slo se zobraz v hlav n m dku A Tabulka
107. de es Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste tar realcada a op o de menu LAST VOL gt Prima softkey 1 junto a LAST VOL Na linha principal A indicado LAST VOL ACTIVE por breves momentos A op o de menu LAST VOL real ada N il gt o 5 3 o a Alterar os ajustes do rel gio CLOCK No menu CLOCK SETTING pode acertar o rel gio do aparelho bem como alterar as op es de apresenta o do rel gio gt Prima a tecla MENU 5 Surge o menu de ajuste gt Prima a softkey 12 junto a CLOCK Surge o menu CLOCK SETTING AUTOSYNC ON AUTOSYNC TIME 24 HMODE OFFCLOCK CLOCK SETTING E PA 24HMODEON O AUTOSYNC D AUTOSYNCJ AUTOSYNC TIME 24HMODE lt TIME 24H MODEJO TIME 24H MODE OFFCLOCK oFFCLOCK e orrcLocK AP HH10 MM18 SHOW CLOCK AUTOSYNC 24 H MODE 117 Alterar os ajustes b sicos no menu de ajuste Acertar o rel gio TIME gt Prima a softkey 7 junto a TIME As horas ajustadas no momen to sao indicadas na linha prin cipal A As horas piscam gt Prima a tecla basculante 3 em A OU Y para alterar as horas gt Prima a tecla basculante 3 em gt para mudar para os minutos Os minutos piscam gt Prima a tecla basculante 3 em A ou Y para alterar os minutos gt Prima a tecla OK 7 para termi nar a introdu o e memorizar as horas Nota Para terminar a introdu o s
108. displeji zdro ja audiosign lu resp v menu TUNER Na trval zapnutie vypnutie prio rity dopravn ch hl sen m te dve mo nosti gt x Y z u gt o vw 345 Dopravn hlasenia Na displeji dopravnych hlaseni 3 Pocas vysielania dopravn ho hl senia stla te tla idlo s voli te nou funkciou 7 ved a TA OFF Aktu lne dopravn hl senie sa preru Budete op po u predt m akt vny zdroj audi osign lu a zobraz sa pr slu n displej Ak sa znovu bude vysie la dopravn hl senie pr stroj sa na toto hl senie neprepne Na displeji zdroja audiosign lu alebo vmenu TUNER TRAFFIC Na displeji zdroja audiosign lu alebo v menu TUNER sa zobraz polo ka menu TRAFFIC gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou ved a TRAFFIC V hlavnom riadku A sa kr tko zobraz stav e TRAFFIC INFO ON Doprav n hl senia sa automaticky prepn e TRAFFIC INFO OFF Do pravn hl senia sa nebud prep na 346 Ovladanie integrovan ho prehr va a CD Pr stroj m e reprodukova tieto form ty CD CD Audio niektor CD s ochra nou proti kop rovaniu sa nem u prehr va e CD R alebo CD RW so s bormi MP3 alebo WMA iba bez och rany proti kop rovaniu DRM Upozornenie Kvalita vlastn ch nap len ch CD kol e z d vodov r znej kva lity zapisovate n ch CD softv ru napa ova
109. dzenia na stref Europe USA lub Tajlandi Zmiana ustawie odbiornika menu TUNER nirisisisiesssrcrsrena 215 W czanie wy czanie priorytetudla komunikatu drogowego na sta e TRAFFIC 215 Wy wietlanie w czania wy czania tekstu radiowego RETEXT cocina nice catas 216 Zezwolenie dla cz stotliwo ci alternatywnych RDS 216 Automatyczne wyszukiwanie stacji UKW i zapis na poziomie zapisu FMT T STORE 216 Zmiana czu o ci wyszukiwania SENS vesical 216 Blokowanie zezwalanie na automatyczn zmian na inny program regionalny REGIONAL aan cie 217 193 Spis tre ci W czanie wy czanie funkcjipolepszenia jako ci odbioru HIGH CUT 217 Ograniczanie wyszukiwania stacjido okre lonych typ w program w PROGRAM TYPE 218 Prze czanie pomi dzy trybem mono i stereo MONO 218 Komunikaty drogowe TA 219 Odbieranie komunikat w ATOSOWYG s ca ln dn 219 Pomijanie komunikat w ATOgOWYCH seisine is KAY 219 W czanie wy czanie priorytetu dla komunikatu drogowego na State caro A KOKA 219 Obs uga zintegrowanego odtwarzacza CD 221 Jak powinna wygl da p yta z plikami MP3 lub WMA 221 Funkcje zintegrowanego odtwarzacza CD bez za adowanej p yty audio CD 222 W czanie wy czanie wskazania tekstu CD TEXT 223 W c
110. ehr v n se v informa n m dku 1 zob raz zvolen re im n hodn ho p e hr v n a zv razn se MIX Zapnuti vypnut opakov n skla deb REPEAT 3 Stiskn te kontextov tla tko vedle REPEAT Re im opakov n se zobraz v hlavn m dku A e REPEAT TRACK Aktu l n skladba se bude opakovat tak dlouho dokud opakov n neukon te REPEAT DIR REPEAT FOL DER V echny skladby v aktu ln m adres i se budou opakovat tak dlouho dokud opakov n neukon te e REPEAT CD V echny sklad by na CD se budou opakovat tak dlouho dokud opakov n neukon te REPEAT OFF Re im opa kovani je vypnut Prehr v n presto neskon posledn skladbou Po posledn sklad b v posledn m adres i pokra uje p ehr v n prvn skladbou v prvn m adres i P ehled ovl d n Zvolen re im opakov n se zobra z v informa n m dku 1 a zv razn se REPEAT P ehr n uk zek skladeb SCAN M ete si p ehr t uk zky v ech skladeb na datov m nosi i D lku p ehr n uk zek zvol te v nab d ce nastaven polo ka nab d ky SCANTIME viz strana 310 a 311 gt Tla tko OK 7 dr te stisknut cca dv sekundy Prehraj se uk zky v ech skla deb V hlavn m dku na disple ji se st dav zobrazuje SCAN a slo skladby resp n zev souboru Jak p eru
111. es O visor MP3 2 SE SHOW ALLT D SCROLL i INFO gt XBS N il gt o gt 7 o a A Linha principal Esquerda seta Centro n mero da faixa Zona central Fonte udio Fun es que pode seleccio nar com as softkeys 7 a 12 Linha de informa o 1 Esquerda fonte udio Meio TP XBS 2 TMC 3 RDS PTY 5 RPT MIX 7 Direita rel gio Linha de informa o 2 Esquerda tempo de reprodu o Centro informa es da faixa p ex nome ID3 ou nome de ficheiro 8 RPT aparece quando est activa uma fun o de repeti o consultar a p gina 82 7 MIX aparece quando est ligada a leitura numa ordem aleat ria consultar a p gina 81 8 O visor MP3 aparece quando um CD ou uma caneta USB com ficheiros MP3 ou WMA est inserido e seleccionado como fonte udio O correspondente suporte MP3 indicado esquerda na linha de informa o 10 79 Vis o geral da utilizac o Vis o geral da utilizac o Neste cap tulo fica a conhecer antes de mais as teclas do aparelho Depois descrevem se as func es audio MIX REPEAT TRAFFIC e SCAN pois elas s o operadas da mesma forma em todas as fontes udio A partir da p gina 82 fica a conhecer o modo como pode operar os menus do aparelho Vis o geral das teclas Muitas func es b sicas de reproduc o musical como p ex avancar ou recuar m sicas s o operadas com a tecla basculan
112. frekvensen vises i den verste linje A Du kan indstille scanningstiden som beskrevet under SCANTIME p side 184 og 185 N r frekvensb ndet er blevet gennems gt fra ende til anden stopper s gningen og den sidst fundne station afspilles Betjening af tuner Du kan til enhver tid e Gemme den netop fundne sta tion se side 150 e afbryde scanningen ved at tryk ke kortvarigt p OK knappen 7 Indstilling af apparatet til regio nen Europa USA eller Thailand Apparatet er fra fabrikken indstil let til frekvensomrader og stati onsteknologier for den region hvor apparatet s lges Hvis den ne indstilling ikke er korrekt kan du tilpasse apparatet p f lgende m de til de forskellige frekvens omr der og stationsteknologier i Europa USA eller Thailand 3 Sluk for apparatet 3 Tryk de to soft touch knapper 8 og 62 ind mens du teender for apparatet Menuen AREA abnes 3 Tryk p soft touch knappen ved siden af den region hvor du vil bruge apparatet 3 Tryk p OK knappen 7 151 Betjening af tuner ndring af tuner indstillinger menu TUNER Menuen TUNER giver dig mulighed for at ndre tunerens grundind stillinger Gor f lgende for at bne menuen TUNER gt Tryk p TUNER knappen 2 Menuen best r af to sider FM TUNER MENU1 og FM TUNER MENU2 som du kan skifte imellem ved at trykke pa NEXT knappen 6 TRAFFIC INFO ON RADIO TEXT ON L EJ T STORE
113. iadnu stanicu s do pravn m spravodajstvom m e sa pr stroj po as trvania doprav n ho hl senia automaticky pre pn na niektor stanicu s do pravn m spravodajstvom v r mci tej istej skupiny stan c Pr jem dopravn ch hl sen Akon hle pr stroj pr jme dopravn hl senie e dopravn hl senie sa prepne na hlasitos ktor ste nastavili v menu nastaven pozri TRAF FIC na strane 367 e po as trvania dopravn ho hl senia sa zobraz displej doprav n ho vysielania RADIO KISS TA OFF NED TA EXIT N Aby sa pr stroj prepol na dopravn hl senia e mus by zapnut priorita do pravn ch hl sen pozri stra nu 346 Dopravn hl senia e mus byt bud nastaven stanica s dopravn m spravodajstvom alebo mus patrit do tej istej skupiny stan c ako aktu lna stanica Presko enie dopravn ho hl senia Preru enie dopravn ho hl senia bez vypnutia priority dopravn ch hl sen gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 2 ved a TA EXIT Aktu lne dopravn hl senie sa preru Budete op po u predt m akt vny zdroj audi osign lu a zobraz sa pr slu n displej Ak sa znovu bude vysie lat dopravn hl senie pr stroj sa op automaticky prepne na dopravn hl senie Trval zapnutie vypnutie priority dopravn ch hl sen Priorita dopravn ch hl sen je zapnut ak je zv raznen polo ka menu TRAFFIC na
114. iek a r chlosti na pa ovania Preto je mo n e pr stroj niektor samostatne nap len CD nem e prehra Ak CD R RW nem ete prehra e pou ite zapisovate n CD in ho v robcu resp inej farby e CD napa ujte pri ni ej r chlosti Ako musia by CD s MP3 resp WMA usporiadan Pr stroj dok e spr vne prehra a zobrazi iba CD s WMA ktor sa vyzna uj nasleduj cimi paramet rami e CD ROM smie obsahova bu iba s bory MP3 alebo iba s bory WMA ako aj adres re ale iadne in s bory ani iadne CD audios bory Ovl danie integrovan ho prehr va a CD Form t CD ISO 9660 level 1 alebo 2 alebo joliet Prenosov r chlos MP3 max 320 kBit s WMA max 768 kBit s Pr pona s boru mus by MP3 resp WMA ID3 tagy verzia 1 alebo 2 Max 999 titulov na CD rozde len ch do max 99 adres rov N zvy s borov a adres rov ne sm obsahova diakritiku alebo zvl tne znaky a m u ma dl ku max 16 znakov Pri n zvoch s dl kou nad 16 znakov sa po et titulov zmen uje S bory DMA s DRM Digital Rights Management ochrana proti kop rovaniu obmedzenie ukladania ktor pon kaj napr distrib tori hudobnej produkcie na internete na stiahnutie pr stroj nem e prehr va S bory WMA ktor vyhotov te sami napr zo s borov CD Au dio sa prehra m u gt x u z u gt o W 347 Ovladanie i
115. kter jste zvolili pod polo kou nab dky INFO viz nasledujici odd l zobrazovat staticky nebo jako b c text Jak lze p ep nat mezi statick m zobrazen m a b c m textem gt Stiskn te kontextov tla tko m vedle SCROLL e Kdy je zapnut zobrazen b c ho textu b text bez p eru en zprava doleva v informa n m dku 2 e Kdy je vypnut zobrazen b c ho textu prob hne text jednou zprava doleva v infor ma n m dku 2 Pot se zobraz prvn ch 13 znak 288 Volba zobrazovan ch informac ke skladb INFO P stroj m e v informa n m d ku 2 zobrazit n sleduj c infor mace ke skladb e bu informace z ulo en ch dat nebo ID3 tag um lec sklad ba album nr rok pokud jsou k dispozici e nebo n zev souboru a adres e Jak zvolit zobrazovan informace ke skladb gt N kolikr t stiskn te kontextov tla tko 0 vedle INFO Zobraz se zobrazovan druh informac e DIR N zev adres e ve kter m se nach z aktu ln prehr vany soubor e SONG N zev aktu ln skladby e ARTIST Jm no um lce e ALBUM N zev alba e FILE N zev souboru aktu ln skladby Ovl d n MP3 WMA prehr va e Volba skladby ze seznamu re im prohl en seznam skladeb Playlist B hem p ehr v n MP3 resp WMA m ete tla tkem NEXT 6 kdykoli p
116. la tecla NEXT 6 3 En el menu TUNER pulse va rias veces la tecla programable 7 situada junto a HIGH CUT e 1 la funci n High Cut est activada y tiene una sensibili dad de respuesta baja Cuan do la recepci n es bastante mala se disminuye de forma autom tica el nivel de ruido e 2 la funci n High Cut est activada y tiene una sensibili dad de respuesta alta Cuan do la recepci n es mala se disminuye de forma autom tica el nivel de ruido e O la funci n High Cut est desactivada Limitar la b squeda de emisoras a programas con determinados contenidos PROG TYP 3 Cambie a la segunda p gina del menu TUNER pulsando la tecla NEXT 6 3 En el menu TUNER pulse la tecla programable 2 situada junto a PROG TYP 3 Utilice la tecla NEXT 6 para hojear las p ginas de los tipos de programas 3 Pulse la tecla programable si tuada junto al tipo de progra ma deseado 28 3 Acontinuaci n comience un b squeda de emisoras v ase la p gina 21 Alternar entre modo mono y est reo Mono Si ha seleccionado la banda de ondas FM se puede alternar en tre el modo mono y el modo es t reo 3 Cambie a la segunda p gina del menu TUNER pulsando la tecla NEXT 6 3 En el menu TUNER pulse la tecla programable 9 situada junto a MONO e MONO ON el modo mono est conectado Las emisoras con ruidos o d biles se re producen con mayor claridad
117. lapso de tiempo aparece el nombre de la emisora en la l nea principal siempre que sta en v e tal informaci n RDS Ahora puede memorizar esta emi sora v ase la p gina 23 o iniciar de nuevo la b squeda autom tica de emisoras Nota Si mantiene pulsada la tecla basculante 3 sobre A o Y la sintonizaci n autom tica salta la emisora encontrada hasta que se suelta esta tecla Memorizar emisoras Tras localizar una emisora puede memorizarla como se indica a continuaci n 3 Seleccione el nivel de memoria deseado v ase la p gina 21 3 Pulse durante aprox dos segun dos la tecla programable a la que desea asignar la emisora Se memoriza la emisora Una se al ac stica confirma que se ha memorizado la emisora La frecuencia o el nombre de la emisora se muestra junto a la tecla programable La emisora actual aparece resaltada Nota Para buscar una emisora FM de manera autom tica y memorizar la en el nivel de memoria FMT v ase T STORE en la p gina 26 Activar emisoras memorizadas 3 Seleccione el nivel de memoria deseado v ase la p gina 21 En la pantalla del sintonizador se muestran las frecuencias o los nombres de las seis emiso ras C que tienen asignadas las teclas programables 7 a 12 en este nivel de memoria Manejo del sintonizador 3 Pulse brevemente la tecla pro gramable a la est asignada la emisora que desea ajustar La frecuencia o el nombre de la em
118. lydstyrke kan skade h rel sen og du kan overh re akustiske advarselssignaler 139 Generelle funktioner 3 g ikke lydstyrken mens appa ratet skifter cd i cd skifteren el ler skifter lydkilde 3 Indstil altid lydstyrken til et moderat niveau gt Drej p lydstyrkereguleringen 5 Den aktuelle lydstyrke vises i displayets midtersektion B 08 geelder for alle lydkilderne Bemaerk Standardindstilling af lydstyrken for trafikmeldinger TRAFFIC en tilsluttet telefon PHONE og signaltonen BEEP se side 178 og 179 Deaktivering af lyd Du kan deaktivere lyden pa appa ratet pa folgende made 3 Tryk kortvarigt pa On Off knappen 4 I displayet vises teksten MUTE Sadan aktiveres lyden 3 Tryk igen kortvarigt pa On Off knappen 4 eller drej pa lyd styrkereguleringen 5 Brug af telefon Hvis der er indbygget et handfrit installationssaet i bilen eller hvis mobiltelefonen er sluttet til ap paratet via en Bluetooth adapter reagerer apparatet p f lgende m de p indkommende eller 140 udg ende telefonsamtaler Hvis apparatet er slukket t n des det automatisk n r du bli ver ringet op eller ringer op Stemmen p den person du taler med gengives i bilens h jttalere e displayet vises teksten PHONE CALL e Den netop afspillede lydkilde deaktiveres e N r du taler i telefon kan du ndre lydstyrken for telefon samtalen ved hj lp af lydstyr kereguleri
119. mostrar la si guiente informaci n en la l nea de informaci n 2 E Bien informaci n de datos in crustados o de etiquetas ID3 artista t tulo lbum g nero a o siempre que est n dispo nibles O bien el nombre del archivo y la carpeta Para seleccionar la informaci n sobre el t tulo que se desea mos trar 3 Pulse varias veces la tecla pro gramable 0 situada junto a INFO Se visualiza el tipo de informa ci n que se desea mostrar DIR nombre de la carpeta en la que se encuentra el ar chivo que se reproduce ac tualmente e SONG nombre del t tulo actual e ARTIST nombre del artista e ALBUM nombre del lbum e FILE nombre del archivo del t tulo actual 35 ESPANOL Manejo del reproductor de MP3 WMA Seleccionar un titulo de una lista Modo examinar Browser Lista de reproducci n Playlist Durante la reproducci n de MP3 o WMA puede cambiar en todo mo mento con la tecla NEXT 6 entre los modos siguientes Pantalla de MP3 izquierda de la figura Modo examinar centro de la figura e Modo lista de reproducci n derecha de la figura Nota El equipo puede reproducir listas de reproducci n generadas con un gestor de MP3 como por ejemplo WinAmp o Microsoft Media Player Dichas listas deben tener formato M3U PLS o RMP y estar memori zadas en el directorio ra z del soporte de archivos Europe Final Countd Fatboy Slim Funk S
120. na ovlada i 3 3 Pro ni stupe zv en hla sitosti stiskn te V nebo lt na ovlada i 3 Nastaven p id n bas XBASS XBASS je p id n basu pri n zk hlasitosti Toto p id n bas m ete nastavit stup ovit od 0 dn p id n do 6 maxim ln p id n pro n sleduj c frekvence 32 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz nebo 80 Hz gt Stiskn te kontextov tla tko m vedle XBASS Polo ka nab dky XBASS blik V hlavn m dku se zobraz frekvence Hz a p id n bas GAIN gt Pro zvolen po adovan frek vence stiskn te lt resp gt na ovlada i 3 3 Pro nastaven po adovan ho p id n bas stiskn te A resp Y na ovlada i 3 Konfigurace v stupu p edzesilo va e pro hlubok basy SUBOUT Pokud chcete pou t p davn reproduktor pro hlubok basy Subwoofer m ete ho p izp so bit ostatn m reproduktor m rove v stupu p edzesilova e pro hlubok basy m ete nastavit ve 13 stupn ch od 6 dB maxi m ln ubr n do 6 dB maxim l n p id n pro jednu z n sledu j c ch mezn ch frekvenc 80 Hz 120 Hz nebo 160 Hz gt V nab dce AUDIO stiskn te kontextov tla tko 0 vedle SUBOUT Polo ka nab dky SUBOUT bli k V hlavn m dku A se zob raz aktu ln mezn frekvence HZ a aktu ln rove GAIN 3 Pro zvolen po adovan mezn frekvence
121. ncia caracter stica Tags ID3 Os tags ID3 incluem informac o suplementar sobre os ficheiros MP3 p ex artista faixa album g nero ano Mass Storage Device dispositi vo de armazenamento em massa Formato para suportes de dados que podem armazenar de forma permanente grandes quantidades de dados como p ex suportes de dados USB amoviveis caneta ou disco r gido USB MP3 WMA MP3 e WMA s o formatos de da dos udio que permitem uma grande compress o com reduzida perda de qualidade Playlist Lista de reprodu o para fichei ros MP3 ou WMA Nas playlists determinada a sequ ncia segun do a qual devem ser reproduzidas determinadas faixas S o criados com um gestor de MP3 como p ex WinAmp ou Windows Me dia Player 125 N ul gt o gt 7 o a Glossario PTY Program Type O aparelho procura de forma es pec fica estac es com conte do de programas pr seleccion vel p ex noticias rock pop des porto etc O aparelho emite automaticamen te mensagens de emerg ncia e cat strofe PTY 31 RDS Radio Data System RDS um servico dos emissores de r dio Para al m das contribui c es de m sica e voz s o emi tidas informac es adicionais na forma de sinais digitais codifica dos que podem ser explorados pelo aparelho Nota Os servicos RDS n o s o su portados por todos os emisso res de r dio REG Regional A activac o
122. ne na stanici ktor ste na posledy po vali ak sa s vozidlom nach dzate v oblasti pr jmu tejto stani ce gt RADIO KISS gt 94 60 MHz RADIO KISS A RADIO KISS RADIO SUN SP H RADIO SUN cp 93 40 93 40 gt RADIO SUN gt RADIO KISS e 96 20 MHz RADIO KISS m 94 60 5 RADIO LAS 94 60 RADIO KISS S gt gt 94 60 RADIO SUN TUN gt 96 20 RADIO SUN m 96 20 gt RADIO SUN m 96 20 93 40 97 70 5 93 40 97 70 93 40 97 70 gt 93 40 MHz gt 97 70 MHz RADIO KISS 94 60 RADIO KISS maoo sun AS 9620 saio sin SZ 93 40 97 70 93 40 Vo ba rovne predvo by m te na rovni predvo by FMT Pr stroj m tyri rovne predvo by pozri T STORE na strane 342 FM1 FM2 FM3 a FMT Na ka dej rovni predvo by m ete ulo i resp vyvola es stan c gt Tla idlo NEXT 6 stla te to ko kr t k m sa na zobrazen rov ne displeja tunera nezobraz po adovan rove predvo by Manu lne vyh ad vanie stan c Po as zobrazenia displeja tune ra stla te na ovl da i 3 gt ale bo lt Reakcia tunera z vis od nas taven v menu RDS stra na 342 a PROG TYP stra na 344 Ak ste siv menu PROG TYP zvolili ur it typ programu PTY napr spr vy port kla gt x u z ul gt e n Vyh ad vanie stanic Stanice m ete vyhlad vat manu alne alebo automaticky Upozornenie s
123. no emite ning n sonido 3 Desconecte el amplificador in terno solo si ha conectado un amplificador final externo a la salida del preamplificador Preamp del equipo y sus al tavoces est n conectados a di cho amplificador 3 Pulse la tecla programable situada junto a AMP ON El estado del amplificador in terno se muestra en la l nea principal A e INTERNAL AMP ON el am plificador interno est conec tado Los altavoces conec tados al eguipo reproducen la fuente de sonido seleccio nada 58 e INTERNAL AMP OFF el am plificador interno esta des conectado Los altavoces conectados al equipo perma necen siempre silenciados Los altavoces deben conec tarse al amplificador externo Restablecer la configuraci n de fabrica NORMSET del equipo 3 Mantenga pulsada la tecla pro gramable 12 situada junto a NORMSET durante aprox dos segundos En la l nea principal A se mues tra durante unos segundos NORMSET ON En el equipo se restablece la configuraci n de f brica Modificar el tiempo de explora ci n SCANTIME gt Pulse la tecla programable 11 situada junto a SCANTIME La opci n de men SCANTIME parpadea El tiempo de explo raci n actual se muestra en la l nea principal A 3 Pulse varias veces la tecla bas culante 3 sobre A o gt para prolongar el tiempo de explo raci n 3 Pulse varias veces la tecla bas culante 3 sobre Y o lt par
124. ov disk USB se soubory MP3 nebo WMA Abyste mohli extern zdroj zvolit mus b t p ipojen a obsahovat zvukov data gt Tla tko SRC 18 stiskn te toli kr t dokud se na displeji nezob raz po adovan audiozdroj V eobecn funkce Displej tuneru Displej audio CD E E SHOW RADIO KISS TE Aw 60 96 20 SCROLL 97 7 22 RDS 91 50 MHZ a Hlavni radek A Hlavn dek Vlevo ipka Vlevo ipka Uprost ed n zev stanice nebo Uprost ed slo skladby frekvence stanice St edn st St edn st Audiozdroj Audiozdroj Funkce kter m ete volit P edvolby pro radiostanice kontextov mi tla tky 7 a 12 kter m ete volit esti kon Informa n dek 1 5 textov mi tla tky 7 a 12 Vlevo audiozdfoj 5 Informa n dek 1 Uprost ed TP XBS 2 TMC 3 im Vlevo rove predvolby RDS PTY 5 RPT MIX 7 Uprost ed TP XBS 2 TMC 3 Vpravo hodiny RDS PTY Informa n radek 2 Vpravo hodiny Vlevo hrac doba Informa n dek 2 Uprost ed CD text Frekvence 1 TP zobraz se kdy je nastaven stanice s dopravn m zpravodajstv m viz strana 282 2 XBS zobraz se kdy je zapnut funkce XBass viz strana 299 3 TMC zobraz se pouze kdy p ipoj te extern naviga n syst m a ten spust vyhled v n stanic TMC 4 RDS zobraz se kdy je povolen p elad n na alternativ
125. p padn nemus b t neru en Ko enov adres Root Hlavn adres datov ho nosi e V ko enov m adres i se nach zej v echny ostatn adres e Subwoofer Subout Samostatn reproduktor pro hlu bok basy P stroj m v stup p edzesilova e pro hlubok basy K n mu m ete p ipojit bu aktiv n subwoofer nebo samostatn koncov zesilova se subwooferem TA Traffic Announcement P stroj se p epne na dopravn hl en i kdy pr v poslouch te jin zdroje nap CD AUX nebo je r dio ztlumen TMC Traffic Message Channel Datov slu ba RDS pro region ln dopravn hl en Digit ln datov kan l dopravn ho vys l n s nep e tr it aktualizovan mi informace mi o dopravn situaci P ij ma e TMC umo uj v b r datov ho toku ohledn sm ru j zdy oblasti nebo t dy silnice Stisknut m tla tka m te kdykoli k dispozici podle va ich pot eb V p stroj je vybaven v stupem TMC do kter ho lze zapojit navi ga n syst my Blaupunkt Obra te se na sv ho odborn ho prodejce Blaupunkt T STORE Travelstore Automatick vyhled v n a ulo en esti radiostanic s nejlep m p jmem v oblasti Tuner P ij mac za zen radiop stroje USB Universal Serial Bus USB univerz ln s riov rozhran je rozhran pro p ipojen extern ch v m nn ch pam ov ch m di k p stroji XB
126. probl m Pokud p stroj spr vn nefunguje vypn te ho a znovu zapn te Pokud probl my p etrv vaj m ete n sleduj c probl my snadno odstranit sami Probl m Nab dky se nezobrazuj tak jak je pops no v tomto n vodu Tuner nelze naladit na frek vence uveden v technic k ch daj ch Na displeji jsou zobrazeny informace o p stroji P stroj nevyd v dn zvuk a koli je spr vn p i pojen Mo n p ina P stroj nen nastaven na va i oblast Je zapnut p edv d c re im Je vypnut intern zesilova Mo n n prava Nastavte p stroj na svou oblast jak je pops no na stran 277 Kr tce stiskn te tla tko MENU 5 Znovu stiskn te toto tla tko a dr te ho stisknut ty i sekundy Zapn te intern zesilova jak je pops no na stran 311 Pokud probl my p etrv vaj i nad le obra te se na autorizovan servis nebo na z kaznick servis Blaupunkt viz posledn strana 312 Technick daje Technick daje Zdroj nap ti Provozn nap t 10 5 14 4 V Odb r proudu Pri provozu max 10 A 10 sekund po vypnut lt 3 5 MA V stupn v kon zesilova e podle DIN 45324 pri 14 4 V 4x 25 W sinus max vykon 4x 45 W pfi 14 4 V V stup p edzesilova e Preamp Out 4 kan ly 3V Vstupni citlivost Vstupy AUX 2V 6ko Vstup telefonu 10V 1kQ Tuner Vlnovy rozsah VKV FM 87 5 108 MHz Vin
127. progra mowy Odtwarzanie MIX 7 Losowe odtwarzanie wszystkich tytut w losowe z p yty CD MIX CD lub p yt z magazynku MIX ALL Wy czanie MIX OFF Powtarzanie REPEAT Powtarzanie aktualnego tytu u REPEAT tytu u TRACK lub aktualnej p yty CD REPEAT CD Wy czanie REPEAT OFF Komunikaty TRAFFIC 9 W czanie TRAFFIC INFO ON drogowe Wytaczanie TRAFFIC INFO OFF Edycja CD 12 Wprowadzanie edycja kasowanie nazw nazwy CD NAME p yt CD kt re umieszczone s w magazyn ku zmieniarki 228 Wyb r p yty CD z magazynka PRZEGL D CD Przegl d zawarto ci p yty CD zawiera informacje o e numerze p yty CD np DISC 01 e nazwie p yty CD nazw mo na wprowadzi zgodnie z opisem z poni szego fragmentu e wolnym miejscu w magazynku p yt CD 3 Aby wy wietli przegl d zawar to ci p yty CD naci nij przycisk NEXT 6 3 Naci nij przycisk programowy kt ry znajduje si obok numeru lub nazwy danej p yty CD W wierszu g wnym A pojawi si na kr tko LOADING CD Nast pnie odtwarzanie rozpo cznie si od pierwszego utwo ru p yty CD Wskaz wka Je li w magazynku zmieniarki umieszczonych jest wi cej ni pi p yt CD naci nij przycisk programowy 0 kt ry znajduje si obok punktu menu NEXT i PREVIOUS aby prze czy pomi dzy wskazaniem pierw szych pi ciu p yt CD a wskaza niem ostatnich pi ciu Obs uga opcjonalnej zmienia
128. programowego W poni szej tabeli przedstawiono dost pne ustawienia dla funkcji MIX REPEAT i TRAFFIC Przycisk programowy Wybieralne r d o d wi ku obok funkcji audio Tuner MP3 CD USB MIX odtwarzanie losowe patrz te strona 207 RPT tryb powtarzania patrz te strona 208 TRAFFIC Komunika ty drogowe patrz stro na 220 o Da oe N m gt 0 o 25 EN o a N gt Es Eo E SE E o W czanie wy czanie odtwarza CD odtwarzane b d w kolej nia losowego MIX no ci losowej 3 Naci nij przycisk programowy e MIX FOLDER MIX DIR 7 obok MIX maksymalnie 99 tytu w w Odtwarzanie losowe pojawi si formacie MP3 lub WMA z aktualnego katalogu odtwa rzanych b dzie w kolejno ci losowej e MIX MEDIUM wszystkie tytu y w formacie MP3 lub w wierszu g wnym A e MIX CD wszystkie tytu y na aktualnej p ycie audio CD odtwarzane b d w kolejno an o i WMA z aktualnego no nika MIX ALL wszystkie p yty danych CD lub no nik pa CD z zasobnika zmieniarki mi ci USB odtwarzane b d w kolejno ci losowej 207 Przegl d funkcji obs ugi e MIX OFF odtwarzanie loso we jest wytaczone Wszystkie tytuty odtwarzane beda w ta kiej kolejno ci w jakiej znaj duja sie na no niku danych Je li wtaczone zostato odtwarzanie losowe w wczas wybrany tryb odtwarzania losowego wy wiet lony zostanie w wierszu i
129. res Si los nombres superan los 16 caracteres la cantidad de t tulos se ver re ducida Los archivos WMA con DRM Digital Rights Management protecci n contra copia limita ci n de reproducci n que se ofrecen p ej en algunos por tales en Internet para descar gar no pueden reproducirse Los archivos WMA que se ge neran como p ej de archivos de audio para CD se pueden reproducir ESPA OL 31 Manejar el reproductor de CD integrado Funciones del reproductor de CD integrado cuando se introduce un CD de audio Una vez introducido un CD de audio v ase la p gina 10 y tras selec cionar por primera vez CD como fuente de sonido v ase la p gina 13 aparece CD Reading durante unos segundos en la l nea principal A A continuaci n se muestra la pantalla de CD de audio v ase la p gina 14 Se inicia la reproducci n mx mx CDTEXT CDTEXT OFF CD 3 Vs OFF REPEAT REPEAT DM Das O scro SCROLL OFF TRACK ia S w gt OFF 4 TRAFFIC ao TRAFFIC INFO OFF INFO ON Opci n de men 3 Tecla Posibilidad de configuraci n v ase progra tambi n mable Reproduccidn Conectar MIX CD P gina 17 aleatoria Desconectar MIX OFF Repetici n de REPEAT Conectar REPEAT TRACK Pagina 18 titulos Desconectar REPEAT OFF Prioridad para TRAFFIC Conectar Pagina 29 noticias de trafico TRAFFIC INFO ON Desconectar TRAFFIC INFO OFF Visualizar texto NEXT Conectar
130. se escuch siempre que el veh culo se encuentre en el rea de recepci n de dicha emisora gt RADIO KISS gt 94 60 MHz RADIO KISS RADIO KISS RADIO SUN SP RADIO SUN 2D 93 40 93 40 gt RADIO SUN RADIO KISS e 96 20 MHz RADIO KISS m 94 60 5 RADIO LAS 94 60 RADIO KISS S 94 60 RADIO SUN TUN gt 96 20 lt RADIO SUN py 96 20 RADIO SUN py 96 20 93 40 97 70 5 93 40 97 70 93 40 97 70 gt 93 40 MHz gt 97 70 MHz RADIO KISS 94 60 RADIO KISS RADIO SUN P Am 96 20 RADIO SUN Au 93 40 97 70 93 40 Cambiar de nivel de Nota memoria Para buscar una emisora FM de manera autom tica y memorizar la en el nivel de memoria FMT v ase T STORE en la p gina 26 El equipo dispone de cuatro nive les de memoria FM1 FM2 FM3 y FMT En cada nivel de memoria se pueden memorizar o abrir seis B squeda manual de emisoras emisoras i i 3 Mientras se visualiza la pantalla gt Pulse la tecla NEXT 6 hasta del sintonizador pulse la tecla gue se muestre el nivel de me basculante 3 sobre gt o lt moria en elindicador de nivel E de la pantalla del sintonizador La reacci n del sintonizador depende de los ajustes del men RDS p gina 26 y B sgueda de emisora PROG TYP p gina 28 La b sgueda de la emisora puede e Si ha seleccionado un tipo de ser manual o autom tica programa concreto PTY p ej noticias deporte m sica cl 21 Manejo del sinto
131. se vpravo zobraz symbol ESC KH To znamen e tla itkem ESC m zete nabidku opustit Tla t kem ESC 6 rovn potvrd te zobrazen nastaven ale opus t te nab dku a vr t te se na dis plej aktivn ho audiozdroje 272 Pokud nestisknete dn tla tko cca po 16 sekund ch se automaticky zobraz displej aktivn ho audiozdroje P klad ovl d n nab dky N sleduj c p klad z nab dky nastaven zm na jasu displeje ukazuje jak obecn pracovat s nab dkami Vyvol n nab dky gt Stiskn te tla tko MENU 5 Zobraz se nab dka nastaven USER MENUS AUDIO b CLOCK DISPLAY Z p AUX VOLUME vad VARIOUS Volba polozky nabidky v nabidce nastaveni gt Stiskn te kontextov tla tko vedle DISPLAY gt DISPLAY MENU COLOR BRIGHT SPECTRUM p INVERT ANGLE Zobraz se nab dka DISPLAY 3 Stiskn te kontextov tla tko 2 vedle BRIGHT Polo ka nab dky BRIGHT bli k To znamen e nyn m ete zm nit pr slu n nastaven Krom toho se v hlavn m d ku A zobraz aktu ln nastaven jasu displeje v noci NIGHT a ve dne DAY Polo ka nab d ky NIGHT blik NIGHT 08 DAY 15 SE BRIGHT E CTRUM gt SPE gt R hy INVERT Proto e jas displeje Ize nastavit zvl pro noc a den mus te pre ch zet mezi polo kami nab dky NIGHT a DAY
132. seguinte forma 100 Operar o leitor de MP3 WMA gt Prima a tecla basculante 3 em A OU Y para correr a imagem para cima ou para baixo gt Prima a tecla basculante 3 em lt para avancar para mudar para uma pasta superior gt Prima a tecla OK 7 para mu dar para baixo para uma subpasta seleccionada gt Prima a tecla OK 7 para re produzir um ficheiro seleccio nado PORTUGUES 101 Comandar o leitor multi CD opcional Comandar o leitor multi CD opcional Depois de ter inserido pelo menos um CD na gaveta do leitor multi CD e ter seleccionado pela primeira vez CDC como fonte udio consul tar a p gina 77 surge brevemente Magazine Scan no visor De segui da surge o resumo do CD O aparelho inicia a reproduc o Pode comutar entre o resumo do CD parte superior da imagem e o visor do leitor multi CD ao centro da imagem com a tecla NEXT 6 gt TRACK 05 TRACK 05 a DISC8 DISC 10 m m O mx OFF lt AL cp REPEAT REPEAT REPEAT OFF TRACK o e 4 TRAFFIC ne TRAFFIC INFO OFF INFO ON Opc o de Softkey Possibilidade de ajuste consul menu tar Leitura 7 Reproduzir todas as faixas do CD MIX P gina numa ordem CD ou da gaveta MIX ALL numa ordem 81 aleat ria aleat ria Desligar MIX OFF Repeti o REPEAT Repetir a faixa actual REPEAT TRACK ou P gina de faixas o CD actual REPEAT CD 8 Desligar REPEAT OFF 2 Info
133. specialforretningen 384 Alt efter konstruktion kan bilen afvi ge fra denne beskrivelse For skader p grund af monterings eller tilslut ningsfejl og for f lgeskader overta ger vi intet ansvar Hvis de her anf rte henvisninger til monteringen ikke skulle passe kontakt din Blaupunkt specialforret ning bilfabrikanten eller vor telefon hotline Ved montering af en forst rker eller et Multi CD apparat skal apparaternes stel f rst tilsluttes f r stikkene for tilslutnin gerne Line In eller Line Out s ttes i Eksterne enheders stelforbindelse m ikke sluttes til bilradioens stelfor bindelse kabinet CL Instrukcja monta owa Wskaz wki bezpiecze stwa Podczas monta u i pod czania nale y przestrzega poni szych wskaz wek bezpiecze stwa e Od czy biegun ujemny akumulato ra Przestrzega wskaz wek bezpie cze stwa producenta pojazdu e Przy wierceniu otwor w uwa a aby nie uszkodzi kt rego z urz dze pok adowych pojazdu e Przekr j kabla plusowego i minu sowego nie mo e by mniejszy ni 1 5 mm Nie pod cza wtyczek samocho du do radia Odpowiedni dla danego typu pojaz du przew d adapter mo na naby u autoryzowanego sprzedawcy pro dukt w BLAUPUNKT Zale nie od marki i modelu kon strukcja Pa stwa pojazdu mo e niekiedy odbiega od podanego tu opisu Firma Blaupunkt wyklucza wszelk odpowiedzialno za szkody spowodowane b dny
134. stiskn te lt resp gt na ovlada i 3 299 lt gt N Ll Zm na zakladnich nastaveni v nabidce nastaveni 3 Pro nastaven po adovan rovn v stupu p edzesilova e stiskn te A resp Y na ovlada i 3 Vypnut ekvaliz ru OFF gt V nab dce DEG stiskn te kontextov tla tko Go vedle sOFF 300 Zm na zakladnich nastaveni v nabidce nastaveni Zm na nastaveni displeje DISPLAY V nab dce DISPLAY m ete zm nit mj jas barvu a kontrast displeje gt Stiskn te tla tko MENU 5 Zobraz se nab dka nastaven gt Stiskn te kontextov tla tko 8 vedle DISPLAY Zobraz se nab dka DISPLAY Nab dka DISPLAY se sklada ze dvou stran mezi kter mi m zete pre p nat tla tkem NEXT 6 DISPLAY COLOR pres DISPLAY Z COL SCAN NIGHT 08 DAY 15 SPECTRUM ON ANALYSER BRIGHT ROA INVERT DISPLAY MENU BRIGHT SPECTRUM g INVERT DISPLAY MENU2 a CJE Zm na barvy displeje COLOR Jak zvolit jedno ze tyf predna Barvu displeje m ete zm nit bu staven zvolen m jednoho ze ty p ed 3 Stiskn te p slu n kontexto nastaven OCEAN AMBER v tla tko vedle OCEAN SUNSET nebo NATURE nebo AMBER SUNSET NATU u ivatelsk ho nastaven barvy RE nebo USER USER Barva displeje se odpovidajicim zp sobem zm n
135. stla en pribli ne dve sekundy V hlavnom riadku A sa kr tko zobraz NORMSET ON Pr stroj sa nastav sp na nasta venia z v roby Zmena asu prehr vania uk ky SCANTIME 3 Stla te tla idlo s volite nou fun kciou 1 ved a SCANTIME Blik polo ka menu SCANTIME V hlavnom riadku A sa zobraz aktu lny as prehr vania uk ky gt Na ovl da i 3 nieko kokr t stla te A alebo gt ak chcete as prehr vania uk ky predl i gt Na ovl da i 3 nieko kokr t stla te V alebo lt ak chcete as prehr vania uk ky skr ti as prehr vania uk ky m ete nastavi v 5 sekundov ch krokoch od 5 do 30 sek nd Tabu ka chyb Zobrazenie s riov ho sla SER NUM Ka d pr stroj m svoje vlastn s riov slo Na jeho zobrazenie 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 0 ved a SER NUM S riov slo sa zobraz v hlav nom riadku A Tabu ka ch b Ak pr stroj nefunguje spr vne pr stroj vypnite a op zapnite Ak probl my pretrv vaj aj potom m ete nasleduj ce probl my ahko odstr ni sami Probl m mo n pr ina mo n odstr nenie Menu sa nezobrazuj tak Pr stroj nie je nastaven na Pr stroj nastavte na va u ako s zobrazen v tomto va u oblas oblas ako je op san na n vode strane 340 Tuner nie je mo n naladi na frekvencie ktor s uve den v tech
136. tal como descrito na p gina 107 gt Prima a softkey 7 junto a AUTO e siga as instruc es que surgem no visor Ap s uma contagem decres cente de 5 segundos escuta o sinal ac stico de teste e na li nha principal A aparece alter nadamente SILENCE PLEASE e ADJUSTING O ajuste autom tico do equali zador foi conclu do com xito quando surge ADJUSTMENT OK na linha principal A O ajuste do equalizador memo rizado Qualquer ajuste ante rior memorizado neste ajuste do equalizador sobrescrito O novo ajuste pode agora ser chamado sob o respectivo ajus te do equalizador EQ 1 a EQ 3 108 MANUAL Alternativamente pode progra mar o ajuste do equalizador ma nualmente sem microfone de medic o Em cada uma das seis faixas de frequ ncia pode selec cionar de forma espec fica uma frequ ncia central individual e re gular com precis o o seu n vel e factor de qualidade Q 3 Insira um CD que conheca bem 3 Ajustes os baixos agudos Ba lance e Fader para zero 3 Abra o menu USER EQ ADJUST tal como descrito na p gina 107 gt Prima a softkey 12 junto a MANUAL Em primeiro lugar seleccio ne uma faixa de frequencia que pretenda alterar Altere primei ro os sons m dios em segui da os agudos e por fim os baixos e LOW1 a 2 quando pre tende alterar os baixos 20 a 250 Hz e HIGH1 a 4 quando pre tende alterar os sons m dios ou agudos
137. ter cd eller nar du skifter lydkil de Skru ikke op for lydstyrken i mellemtiden Medfolgende dele Fare for skade pa apparatet Leg aldrig mini cd er 8 cm diameter eller shape cd er cd er med konturer i da disse del gger drevet Tyverisikring Tag betjeningspanelet med i det medf lgende etui n r du forla der bilen Reng ring Reng r apparatet med en t r eller lidt fugtig klud Du m ikke bruge opl snings reng rings eller sku remidler og heller ikke cockpit spray eller plejemidler til plast Bortskaffelse Bortskaf ikke gammelt mam Udstyr med almindeligt husholdningsaffald Vi anbefaler at du anvender de eksisterende returnerings og indsamlingsmu ligheder Medf lgende dele Queens MP56 etui til betjeningspanelet betjeningsvejledning holderamme afmonteringsb jler NEFF FH 1 styrebolt 1 USB tilslutningskabel Bem rk Fjernbetjeninger f s som eks tratilbeh r Du kan f at vide hvilke fjernbetjeninger der kan anvendes sammen med dette apparat hos din Blaupunkt for handler eller p internetadres sen www blaupunkt com Garanti For vore produkter yder vi en pro ducentgaranti for apparater der er k bt inden for den Europ iske Union Produkter der er k bt uden for den Europ iske Union er omfattet af de til enhver tid g ldende garantibetingelser for vores datterselskaber i de respek tive lande Garantibetingelserne kan du hen te under www bl
138. v nasleduj com odseku e alebo pr zdne miesto ak je pr slu n miesto v z sobn ku pr zdne Na zobrazenie preh adu CD stla te pr p tla idlo NEXT 6 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou ktor sa nach dza ved a sla resp ved a n zvu po adovan ho CD V hlavnom riadku A sa kr tko zobraz LOADING CD Potom za ne prehr vanie od prvej skladby na CD Upozornenie Ak m v meni CD v z sobn ku viac ne p CD na prepnutie zobrazenia prv ch piatich a posledn ch piatich CD stla te tla idlo s volite nou funkciou 0 ktor sa nach dza ved a pr slu n ch polo iek menu NEXT a PREVIOUS Zmena nazvu CD v zasobniku meni a CD CD NAME Ka d mu CD ktor sa nach dza v meni i CD m ete priradi n zov N zov m e ma maxim lne sedem znakov Ovl danie volite n ho meni a CD 3 Vpreh ade CD si zvo te CD ktor mu chcete priradi n zov ako je op san v prech dzaj com odseku gt Na zobrazenie displeja meni a CD stla te tla idlo NEXT 6 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 2 ved a CD NAME 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 7 ved a EDIT Objav sa zadanie textu Blik prv znak n zvu gt Stla te nieko kokr t ovl da 3 na A alebo Y ak chcete blikaj ci znak zmenit gt Na ovl da i 3 stla te gt aby ste sa presunuli na al znak gt Stla
139. ve culo O painel frontal fica danificado ou deixa de funcionar se n o observar as seguintes indica es N o deixe o painel frontal cair ao ch o N o exponha o painel frontal incid ncia directa da luz do sol ou outras fontes de calor N il gt gt 7 o a CUIDADO Perigo de roubo CUIDADO Danifica o do painel frontal 73 Vis o geral das func es 3 Transporte o unicamente no estojo fornecido juntamente 3 N o mexa com os dedos nos contactos na parte traseira 3 Limpe regularmente os contac tos do painel frontal com um pano macio humedecido com lcool de limpeza Para retirar o painel frontal gt Prima a tecla Y A parte esquerda do painel frontal dobra para a frente O aparelho desliga se automati camente 3 Retire o painel frontal Para colocar o painel frontal 3 Insira primeiro o lado direito do painel frontal na cavidade 3 De seguida pressione cuidado samente o lado esquerdo para tr s at o painel frontal enga tar Ligar desligar o aparelho Para ligar o aparelho 3 Prima a tecla de ligar desli gar 4 O aparelho reproduz a fon te udio reproduzida em lti mo lugar Nota Se ligar o aparelho sem ligar primeiro a ignic o do ve culo 74 o aparelho desliga se automa ticamente ap s uma hora por forma a poupar a bateria do ve culo Para desligar o aparelho 3 Mantenha a tecla de ligar des ligar 4 premida d
140. visor do sintonizador 78 O visor de CD audio 78 O visor do leitor multi CD 79 O visor MP3 zawsz asza EEE 79 Vis o geral da utiliza o 80 Vis o geral das teclas 80 Vis o geral das func es MIX RPT e TRAFFIC mo ci STA 81 Ligar desligar a leitura numa ordem aleat ria MIX 81 Ligar desligar a repetic o de faixas REPEAT 2 2 82 Tocar o inicio das faixas SCAN 82 Teclas para comandar o menu 82 ndice Exemplo para comandar o menu 83 Chamar o menu Seleccionar a op o de menu no menu de ajuste Alterar e memorizar o ajuste Abandonar a op o de menu Operar o sintonizador 85 Sintonizar esta es 85 Sintoniza o manual de esta es 85 Sintoniza o autom tica de EStACOOSa An 86 Memorizar as estac es 87 Chamar uma esta o memorizada 87 Reproduzir brevemente todas as esta es sintoniz veis SCAN 87 Regular o aparelho para a regi o Europa EUA ou Tail ndia 88 Alterar os ajustes do sintonizador menu TUNER asesora ai 89 Ligar desligar a prioridade das informa es sobre o tr nsito de forma permanente TRAFFIC 89 Ligar desligar a indica o de radiotexto R TEXT 90 Permitir frequencias alternati
141. volumen de forma autom tica para compensar el ruido del veh culo Para ello es imprescindible conectar la se al del tac metro tal como se indica en las instrucciones de montaje Puede ajustar la subida de volu men de O sin subida a 5 subida m xima gt Pulse varias veces la tecla pro gramable 9 situada junto a AUTO SND 46 La subida de volumen actual variable seg n la velocidad se muestra en la l nea principal A Nota Si no se ha ajustado ninguna subida de volumen en la l nea principal A se muestra AUTO SND OFF gt Pulse la tecla basculante 3 so bre Ao gt para subir el volumen gt Pulse la tecla basculante 3 so bre Y o lt para bajar el volumen Ajustar el realce de graves XBASS XBASS es un realce de graves a un volumen reducido Este realce de graves puede ajustarse por ni veles desde O sin realce hasta 6 realce m ximo para las siguientes frecuencias 32 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz o 80 Hz gt Pulse la tecla programable 11 situada junto a XBASS La opci n de men XBASS parpadea La frecuencia Hz y el realce de graves GAIN se muestran en la l nea principal A gt Pulse la tecla basculante 3 so bre lt o gt para seleccionar la frecuencia deseada gt Pulse la tecla basculante 3 so bre A o Y para ajustar el realce de graves Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Configurar la salida del pream plificador para grav
142. wiet lacza w nocy NIGHT i w dzie DAY Punktu menu Night pulsuje gt NIGHT 08 DAY 15 COLOR CFE BRIGHT ANGLE A SPECTRUM PLAY INVERT 210 Ze wzgl du na mo liwo usta wiania jasno ci wy wietlacza oddzielnie dla trybu nocnego i dziennego nale y prze cza po mi dzy punktami menu NIGHT i DAY 3 W tym celu naci nij przycisk ko yskowy 3 na gt lub lt a wi doczny b dzie dany punkt menu Zmiana ustawienia i zapisanie w pami ci Aby zmieni jasno wy wietlacza gt Naci nij przycisk kotyskowy 3 na A lub Y Dokonane ustawienie zostanie natychmiast zastosowane wy wietlacz b dzie ja niejszy lub przyciemniony Ustawienie zo stanie zapami tane Je li aden przycisk nie jest aktywowany w wczas po ok 16 sekundach na wy wietlaczu pojawi si wskazanie aktywnego r d a d wi ku Wyj cie z punktu menu gt Naci nij przycisk OK 7 aby powr ci do poprzedniego po ziomu menu gt lub naci nij przycisk ESC aby opu ci menu i powr ci do wskazania wy wietlacza dla aktywnego r d a d wi ku Obs uga tunera Obs uga tunera odbiornik Po wybraniu TUNER jako r d a d wi ku pojawi si na wy wietlacz tunera patrz strona 204 Natychmiast rozpocznie si odtwarzanie ostatnio wybranej stacji o ile pojazd znajduje si w zasi gu nadawania tej stacji gt RADIO KISS RADIO KISS 94
143. 0 202 WY WIETLACZ 238 256 Wy wietlacz Jasno 209 K t widzenia 239 W trybie negatywu 240 Zmiana koloru 238 Wy wietlacz CD 204 Wy wietlacz MP3 205 Wy wietlacz odbiornika 204 Wy wietlacz zmieniarki CD 205 Wzmacniacz 248 X XBASS 236 XBS 204 Y Z Zakres fal 215 Zegar 243 24 godzinny tryb wskazania 244 Synchronizacja z RDS 244 Ustawianie 244 Wskazanie przy wytaczonym urzadzeniu 244 Zezwolenie dla czestotliwo ci alternatywnych 216 Zmieniarka CD 228 Funkcje 228 Wskazanie 205 Zmiana nazwy ptyty CD w magazynku 229 r dto d wieku 202 Tuner 211 Obsah K tomuto n vodu 260 Pro va i bezpe nost 260 Rozsah dod vky 261 Z ruka 222220004606660600050000000069006060000660 261 P ehled pristroje 0 2221112 262 Ovl dac prvky s ss scs0100502 3000000221 262 Uveden p stroje do provozu 263 Sejmut nasazen ovl dac hopanelu 263 Zapnut a vypnut p stroje 264 V eobecn funkce 264 ZAS MULP CD siaine kon soch nos 264 P ipojen USB m dia 265 Nastaven hlasitosti 265 Ztlumen pristroje 111111 266 Provoz s telefonem 266 Volba audiozdroje 1 22 111 266 Displej tuneru 221111111 267 Displej audio CD 111 267 Dis
144. 00 p ibli n agresivn zvuk 2500 4 a 6 dn stereoefekt Tup zvuk m lo transparentn nev razn n stroje P li m lo bas 50 100 p ibli n 4 a 6 Volba p ednastaven zvuku PRESENT Tato polo ka nab dky v m umo uje zvolit n sleduj c p edna staven zvuku VOCAL DISCO ROCK JAZZ nebo CLASSIC 3 Stiskn te kontextov tla tko kter se nach z vedle po ado van ho p ednastaven zvuku Zvolen p ednastaven zvuku se zv razn a zobraz v hlavn m dku A 3 Pro vypnut ekvaliz ru stiskn te m sto toho kontextov tla t ko Go vedle P EG OFF 8000 12 p ibli n 4 a 6 Zm na z kladnich nastaveni v nabidce nastaveni Nastaveni zvy eni hlasitosti v zavislosti na rychlosti AUTO SND Pokud jedete rychleji pr stroj m e automaticky zv it hlasitost aby se vyrovnal hluk vozidla Mus b t p ipojen sign l tachometru podle pokyn v mont n m n vo du Toto zv en hlasitosti m ete nastavit od O adne zv en do 5 maxim ln zv en 3 N kolikr t stiskn te kontextov tla tko 9 vedle AUTO SND V hlavn m fadku A se zobraz aktu ln zv en hlasitosti v z vislosti na rychlosti Upozorn ni Pokud nen nastaveno dn zv en v hlavn m dku A se zobraz AUTO SND OFF 3 Pro vy stupe zv en hla sitosti stiskn te A nebo gt
145. 12 seleccione las opcio nes de men que se muestran en la pantalla junto a la tecla correspondiente e En algunos men s puede modi ficarse el ajuste de una opci n de men mediante la tecla bas culante 3 Este ajuste es efectivo de inme diato y se memoriza de forma autom tica Con la tecla OK 7 se confirma el ajuste mostrado y cambia al nivel de men anterior Vista general del manejo Si navega por un men en la l nea principal se muestra el s mbolo ESC BH Esto quiere decir que es posible salir del men con la tecla ESC 6 Con la tecla ESC 16 se confirma tam bi n el ajuste mostrado pero se sale del men para volver a la pantalla de la fuente de soni do activa ESPA OL Si no pulsa ninguna tecla tras aprox 16 segundos se muestra de forma autom tica la pantalla de la fuente de sonido activa Ejemplo para el manejo del men El ejemplo siguiente del men de ajuste cambio del brillo de la pantalla muestra la forma gene ral de trabajar con los men s Abrir el men gt Pulse la tecla MENU 5 Se muestra el men de ajuste USER MENU AUDIO DISPLAY O VOLUME va VARIOUS Seleccionar una opci n de men en el men de ajuste Pulse la tecla programable situada junto DISPLAY 19 Vista general del manejo DISPLAY MENU COLOR ANGLE Se muestra el men DISPLAY Pulse la tecla programable 12 situada junto a
146. 17 m ukon te zad v n textu a zada n n zev se ulo Upozorn n Pro ukon en zad v n textu beze zm ny n zvu stiskn te tla tko ESC 6 Jak vymazat n zev aktu ln ho CD gt Kontextov tla tko 12 vedle CLEAR CD dr te stisknut d le ne dv sekundy V hlavn m dku A se kr tce zobraz CLEARING Jak vymazat n zvy v ech CD kte r se nach zej v z sobn ku CD m ni e Zm na z kladnich nastaveni v nabidce nastaveni gt Kontextov tla tko 10 vedle CLR ALL dr te stisknut d le ne dv sekundy V hlavn m dku A se kr tce zobraz CLEARING Zm na z kladn ch nastaven v nab dce nastaven Nab dka nastaven umo uje p izp sobit va im po adavk m z kladn funkce jako nap zvuk hlasitost p i zapnut nebo jas displeje Jak otev t nab dku nastaven gt Stiskn te tla tko MENU 5 Zobraz se nab dka nastaven CESTINA VARIOUS E A NORMSET A SCANTIME UE SERNUM 293 Zm na zakladnich nastaveni v nabidce nastaveni Nastaveni zvuku a balance AUDIO V nab dce AUDIO naleznete rozs hl mo nosti p izp soben zvuku sv m po adavk m gt Stiskn te tla tko MENU 5 Zobraz se nab dka nastaven gt Stiskn te kontextov tla tko 7 vedle AUDIO TREBLE 4 BALANCE 3 BALANCE FADER 2 FADER 9
147. 2 Til venstre Afspilningstid I midten Cd tekst 1 TP Vises n r en trafikradiostation er valgt se side 156 2 XBS Vises n r XBass er valgt se side 173 3 TMC Vises kun nar du har tilsluttet et eksternt navigationssystem og dette starter en sggning efter TMC stationer 4 RDS Vises nar automatisk skift til alternative frekvenser er valgt se side 153 5 PTY Vises n r stationssogningen er begraenset til bestemte programtyper se side 155 141 Generelle funktioner Cd skifterens display A Den verste linje Til venstre Pil I midten Nummer p musikstykke Midtersektion Lydkilde Funktioner som du kan v lge ved hj lp af soft touch knap perne 7 til 62 Info linje 1 Til venstre Lydkilde I midten TP XBS 2 TMC 3 RDS 2 PTY 5 RPT 5 MIX 7 Til hojre Ur Info linje 2 Til venstre Afspilningstid I midten Cd tekst eller cd navn MP3 display 2 gi Europe Final SHOW ALLT D SCROLL i INFO XBS TMC RDS A Den verste linje Til venstre Pil I midten Nummer p musikstykke Midtersektion Lydkilde Funktioner som du kan v lge ved hj lp af soft touch knap perne 7 til 2 Info linje 1 Til venstre Lydkilde I midten TP 1 XBS 2 TMC 3 RDS 2 PTY 5 RPT amp MIX 7 Til hajre Ur Info linje 2 Til venstre Afspilningstid I midten Oplysninger om musik stykket f eks ID3 eller filnavn 8 RPT
148. 24 horas Seleccionar a opc o de menu 83 118 Menu de ajuste 104 Sincronizar com RDS 118 MIX 79 81 Repeat 81 82 Modo de repetic o 81 Repetic o de faixas 82 Modo est reo 92 Reproduzir 82 Modo mono 92 Resumo do CD 103 129 indice alfab tico RPT 79 81 s Salto de faixa 80 Sauda o 121 SCAN 82 SCANTIME 122 SCREEN S 114 SCROLL 97 99 Seguranca 70 SENS 90 Sensibilidade da busca 90 SER NUM 123 SHOW ALL 99 Silenciar 76 Sintonizador Func es 85 Indicac o 78 Menu 89 Softkey 72 80 Som 105 Pr ajuste 110 SPECTRUM 114 SUBOUT 111 Subwoofer 111 Suporte USB Ligar 75 T T STORE 90 Tecla BAND 72 83 Tecla basculante 72 80 Tecla de ligar desligar 72 Tecla ESC 73 83 Tecla MENU 73 83 Tecla NEXT 72 83 Tecla OK 73 80 83 Tecla para ejectar inserir o CD 72 Tecla para retirar o painel frontal 72 Teclas 72 Tecla SRC 73 Telefone 77 Tempo de leitura 122 Texto de CD 97 TIME 118 TMC 78 130 TP 78 TRAFFIC 81 115 Travelstore 90 TREBLE 105 U USER 113 V VARIOUS 121 Visor Alterar acor 112 Angulo visual 113 Brilho 83 Inverter 114 Visor do CD 78 Visor do leitor multi CD 79 Visor do sintonizador 78 Visor MP3 79 VOLUME 115 Volume 76 Ao ligar 116 Aumento em fun o da velocidade 110 Pr ajuste 115 Silenciar 76 W WMA Ficheiros em CD 95 X XBASS 110 XBS 78 Y z Zona central 78 79 Indhold Om denne vejledning 134 Om din sikkerhed
149. 301 E TINA Zm na zakladnich nastaveni v nabidce nastaveni Zm na u ivatelsk ho nastaveni barvy USER Existuji dv mo nosti zm ny u ivatelsk ho nastaven barvy Prvn mo nost 3 Stiskn te kontextov tla tko vedle USER 3 Po adovanou barvu nastavte kontextov mi tla tky 7 a 2 e RED Sn se pod l erven e GREEN Sn se pod l zelen e BLUE Sn se pod l modr e RED Zv se pod l erven e GREEN Zv se pod l zelen BLUE Zv se pod l modr Barva displeje se odpov daj c m zp sobem zm n Druh mo nost 3 Stiskn te kontextov tla tko 1 vedle COLSCAN Displej postupn zobraz v ech ny dostupn barvy 3 Aktu ln zobrazenou barvu zvol te stisknut m kontextov ho tla tka 7 vedle SAVE nebo tla tka OK 7 3 Stisknut m kontextov ho tla tka 2 vedle BREAK nebo tla tka ESC 6 opust te polo ku nab dky COLSCAN beze zm ny barvy 302 Prizp soben zorn ho hlu dis pleje ANGLE hel pod kter m se idi d v na displej z vis mj na mont n poloze p stroje poloze sedadla a t lesn v ce idi e Kontrast dis pleje m ete p izp sobit sv mu zorn mu hlu n sledovn gt Stiskn te kontextov tla tko vedle ANGLE Polo ka nab dky ANGLE blik Aktu
150. 4H MODE ON 24 timers formatet er aktiveret 24H MODE OFF 12 timers formatet AM PM er aktiveret 181 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen Konfigurering af audio indgange AUX Du kan slutte op til to eksterne lydkilder som f eks MiniDisc afspillere eller eksterne MP3 afspillere til audio indgangene AUX1 og AUX2 Nar du tilslutter en cd skifter skal du anvende audio indgangen AUX1 og du kan desuden tilslutte AUX2 Lydkilderne AUX1 og AUX2 kan ikke betjenes via Queens Du kan kun justere lydstyrken gt Tryk p MENU knap 5 Indstillingsmenuen vises gt Tryk p soft touch knappen 1 ved siden af AUX Menuen AUXILIARY vises Audio indgangen AUX1 vises kun n r der ikke er tilsluttet en cd skifter AUXILIARY 2 OFF AUX2 AUX1 AUX AUX2 AUX1 M OR AUXILIARY 2 AUXILIARY MENU A AUXILIARY 1 z AUX1 AUX2 A A EDIT EDIT A AUXILIARY 1 OFF Aktivering deaktivering af audio lydkilde ved at trykke pa indgange AUX1 2 SRC knappen 8 Du skal aktivere de audio indgange e AUXILIARY OFF Den p gael hvor du tilslutter de eksterne lyd dende audio indgang er de kilder p f lgende made aktiveret Den kan heller ikke gt Tryk p soft touch knappen 2 veelges som lydkilde n r der ved siden af AUX1 og eller er tilsluttet en ekstern lyd soft touch knappen 7 ved si kilde den af AUX2 Om
151. 6 D DEQ 232 Wskaz wka D wi k 231 Ustawienie wst pne 236 Wy czanie 202 E EDIT 245 F FADER 231 FM1 FM2 FM3 i FMT 211 Funkcja polepszenia jako ci odbioru 217 G G o no 201 Podbicie zale ne od pr dko ci 236 Przy w czaniu 243 Ustawienie wst pne 241 Gwarancja 197 H HIGH CUT 217 I Informacje o tytule 225 INVERT 240 J K Kod kraju 214 Komunikaty drogowe 207 219 Priorytet 215 219 Korektor dzwieku 233 237 Edytowanie ustawie definiowanych przez u ytkownika 233 Wywo anie ustawie definiowanych przez u ytkownika 232 Zalecane ustawienia 236 L LAST VOL 243 Lista utwor w 226 M Menu Has a zapisane wielkimi literami odnosz si do punkt w menu 254 Menu Tuner 215 Menu ustawie 230 Obstuga 208 Przyktad obstugi 209 Wyj cie 210 Wywotywanie 209 Zmiana ustawienia i zapisanie w pamieci 210 Menu ustawie 230 MIX 205 207 MONO 218 MP3 Pliki na p ycie CD 221 MUTE 202 N NORMSET 248 No nik USB Pod czanie 201 Numer seryjny 249 o Obszar g wny 204 205 Odbieranie programu regionalnego 217 Odbiornik Wskazanie 204 Odtwarzacz CD 221 Funkcje 222 Wskazanie 204 Odtwarzacz MP3 225 Funkcje 224 Wskazanie 205 Odtwarzacz WMA 224 Funkcje 224 Odtwarzanie 208 Odtwarzanie losowe 207 OFFCLOCK 244 ON MSG 247 ON VOL 242 P Panel obstugi 199 PHONE 242 Podbicie ton w niskich 236 Powtarzanie tytutu 208 Poziom zapisu 211 Spis ha
152. 96 20 RADIO SUN py 96 20 93 40 E 23 40 97 70 93 40 97 70 gt 93 40 MHz gt 97 70 MHz RADIO KISS RADIO SUN cp 93 40 RADIO KISS RADIO SUN cp 93 40 Valg af hukommelsesniveau Bem rk Apparatet har fire hukommelsesni Du finder oplysninger om auto veauer FM1 FM2 FM3 og FMT matisk s gning af FM stationer P hvert hukommelsesniveau kan og lagring p hukommelsesni du gemme eller aktivere seks sta veauet FMT T STORE p side tioner 153 gt Tryk p NEXT knappen 6 flere Manuel sogning efter stationer gange indtil det nskede gt Tryk p vippekontakten 3 p gt hukommelsesniveau vises i k gt eller lt mens tuner displayet niveauvisningen i tuner ises displayet Tunerens reaktion er afh ngig af indstillingerne i menuerne Sogning af station RDS se side 153 og PROG Du kan s ge manuelt eller auto TYPE se side 155 matisk efter stationer 148 N r du har valgt en bestemt programtype i menuen PROG TYPE PTY f eks ny heder sport klassisk musik osv s ger tuneren automa tisk i den valgte retning efter den n ste station der sen der denne type programmer Dette kraever at stationen sender den p geeldende PTY kode som RDS tjeneste Nar du har aktiveret automa tisk skift til alternative fre kvenser i menuen RDS so ger tuneren efter den samme station pa en anden frekvens N r du har valgt PTY OFF
153. A Po umieszczeniu no nika danych z plikami MP3 lub WMA CD lub no nik USB patrz strony 200 i 201 i wybraniu po raz pierwszy r d a d wi ku patrz strona 202 w wierszu g wnym A pojawi si wskazanie CD USB Reading Nast pnie pojawi si wy wietlacz MP3 patrz strona 205 Rozpocznie si odtwarzanie m m O m MP3 OFF lt FOLDER 4 ALL 12 45 FILE BEATLES YELLOW Europe Final Co Z REPEAT REPEAT REPEAT ike pe mole SCROLL SCROLL OFF DIR TRACK trarric INFO ON OFF TRAFFIC TRAFFIC FILE DIR SONG INFO OFF INFO ON ARTIST ALBUM Skr t Mo liwo ci ustawie Odtwarza Losowe odtwarzanie plik w z katalogu MIX nie losowe FOLDER lub z no nika danych MIX ALL Wy czanie MIX OFF Powtarza REPEAT Powtarzanie aktualnego tytu u REPEAT nie tytu u TRACK lub aktualnego pliku z katalogu REPEAT DIR Wy czanie REPEAT OFF Priorytet TRAFFIC w czanie TRAFFIC INFO ON dla komuni wy czanie TRAFFIC INFO OFF kat w dro gowych Wy wiet SHOW Wszystkie dost pne informacje przewin si lanie infor ALL jeden raz w wierszu informacyjnym 2 na macji 228 Tekst prze SCROLL 1 W czanie SCROLL ON Strona wijany Wytaczanie SCROLL OFF 225 Wyb r in INFO Prze czanie pomi dzy DIR SONG ARTIST Strona formacji ALBUM i FILE 225 224 Wy wietlanie wszystkich informa cji o aktualnym tytule SHOW ALL Aby w wierszu in
154. ALYSER BRIGHT CZE IT INVERT DISPLAY MENU BRIGHT gt SCREENSAVER ON SPECTRUM SCREENS gt INVERT E DISPLAY gt DISPLAY MENU2 sk CJE Modificar el color de la pantalla Para seleccionar uno de los cua COLOR tro ajustes predeterminados El color de la pantalla se puede 3 Pulse la tecla programable co modificar Para ello seleccione rrespondiente situada junto a uno de los cuatro ajustes prede OCEAN AMBER SUNSET terminados OCEAN AMBER NATURE o USER SUNSET o NATURE gt el color El color de la pantalla cambia definido por el usuario USER en funci n de la modificaci n 48 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Modificar el color definido por el usuario USER Para modificar el color definido por el usuario hay dos opciones posibles Primera posibilidad 3 Pulse la tecla programable situada junto a USER 3 Ajuste el color deseado con las teclas programables 7 a 2 e RED reduce la intensidad del color rojo GREEN reduce la intensi dad del color verde BLUE reduce la intensidad del color azul e RED aumenta la intensidad del color rojo GREEN aumenta la inten sidad del color verde BLUE aumenta la intensi dad del color azul El color de la pantalla cambia en funci n de la modificaci n Segunda posibilidad gt Pulse la tecla programable 1 situada junto a COLSCAN La pantalla muestra en orden se
155. AUXILIARY OFF Pr slu n 3 extern zdroje audiosign lu mu audiovstup nie je aktivovan g s te aktivova nasleduj cim sp Nie je ho mo n zvoli ako sobom zdroj audiosign lu ani v pr gt Stla te tla idlo s volite nou pade ak je pripojen extern funkciou 2 ved a AUX 1 a zdroj audiosign lu alebo tla idlo s volite nou fun Premenovanie audiovstupov EDIT kciou 7 ved a AUX 2 E j i Ak si niektory audiovstup zvolite y hlavnom riadku sa zobraz ako zdroj audiosign lu zobraz sa stav audiovstupu v hlavnom riadku AUXILIARY 1 e AUXILIARY ON Pr slu n resp Auxiliary 2 audiovstup je aktivovan a 371 Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Na jeho premenovanie Upozornenie Polo ka menu EDIT sa zobraz iba v pr pade ak ste pr slu n audiovstup aktivovali ako je op san v predch dzaj com odseku 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 8 pre AUX 2 alebo tla idlo s volite nou funkciou 1 pre AUX 1 v dy ved a EDIT V hlavnom riadku A sa zobraz zadanie textu pre zvolen audi ozdroj Blik prv znak n zvu 3 Ak chcete blikaj ci znak zmeni nieko kokr t stla te ovl da 3 na A alebo Y 3 Na ovl daci 3 stla te gt aby ste sa presunuli na al znak N zov m e ma maxim lne 16 znakov gt Stla te tla idlo OK 7 na ukon enie zad vania textu a na ulo
156. Aby przerwa SCAN gt Naci nij przycisk OK 17 Odtwarzanie aktualnego tytu u b dzie kontynuowane Przyciski do obs ugi menu Urz dzenie posiada punkty menu za po rednictwem kt rych mo na zmienia ustawienia wst pne lub wybiera dane funkcje Maksy malnie do sze ciu punkt w menu przedstawianych jest na wy wiet laczu Do ka dego punktu menu przypisany jest jeden z sze ciu przy cisk w programowych 7 do 2 Do obstugi menu potrzebne sa nastepujace przyciski Za pomoc przycisku MENU 5 wywo ywane jest menu usta wie USER MENUS Je li struktura menu jest wielo stronicowa w wczas za pomo c przycisku NEXT 6 mo liwe jest przechodzenie do kolejnych stron Je li TUNER wybrany zosta jako r d o d wi ku w wczas za pomoc przycisku TUNER 2 wywo ywane jest menu Tuner Je li aktualna struktura menu jest wielostronicowa po lewej stronie w wierszu g wnym A pojawi si strza ka E Ozna cza to e za pomoc przycisku NEXT 6 mo liwe jest przecho dzenie do kolejnych stron Za pomoc przycisk w pro gramowych 7 do 12 wybierz punkty menu kt re pojawia sie na wy wietlaczu obok poszcze g lnych przycisk w Niekt re menu posiadaj mo liwo zmiany ustawie dla da nego punktu menu za pomoc przycisku ko yskowego 3 Przegl d funkcji obs ugi Dokonane ustawienie jest od razu aktywne i jest automatycz nie zapisywane Za p
157. D Audio CD niekt re p yty CD z zabezpieczeniem przed kopiowa niem nie mog by odtwarzane e CD R lub CD RW z plikami MP3 lub WMA tylko bez zabezpie czenia przed kopiowaniem DRM Wskaz wka Jako samodzielnie nagry wanych p yt CD waha si ze wzgl du na r ne oprogramo wanie do nagrywania sur wki CD oraz pr dko ci nagrywania Dlatego mo liwe jest e urz dzenie nie b dzie odtwarza o niekt rych samodzielnie nagry wanych p yt CD Je li nie b dziesz m g odtwo rzy p yty CD R RW e zastosuj niezapisan p yt inne go producenta lub innego koloru e nagraj p yt z mniejsz pred ko ci Jak powinna wygl da p yta z plikami MP3 lub WMA Urz dzenie mo e w a ciwie od twarza i wy wietla tylko takie p yty z plikami MP3 lub WMA kt re posiadaj nast puj ce cechy e Na p ycie CD ROM mog by zapisane tylko pliki MP3 lub WMA oraz katalogi lecz nie mo e zawiera innych typ w plik w tak e adnych plik w audio CD Format CD ISO 9660 Level 1 lub 2 albo Joliet Pr dko transmisji MP3 maks 320 kBit s WMA maks 768 kBit s Rozszerzenie pliku musi by MP3 lub WMA ID3 Tag Wersja 1 lub 2 Maks 999 tytu w na jed nej p ycie CD podzielonych na maks 99 katalog w Nazwy plik w i katalog w nie mog zawiera znak w akcen towanych lub diakretycznych a ich d ugo nie mo e przekro czy 16 znak w W przy
158. D v z sobn ku m ni e CD CD NAME 292 Zm na z kladnich nastaven v nab dce nastaveni 2222222200002 293 Nastaveni zvuku a balance AUDIO zeta aty di wi ai tAOE 294 Zm na vy ek a basu TREBLE BASS Za tios 294 258 Zm na rozd len hlasitosti BALANCE FADER 294 Zm na nastaveni ekvaliz ru DEG aa aaa aa rca 295 Vytvo en zm na u ivatelsk ho nastaven ekvaliz ru ADJUST 296 Jak nastaven ekvaliz ru je A PO 298 Volba pfednastaveni zvuku PRESENT waza ata tna 298 Nastaveni zvy eni hlasitosti v zavislosti na rychlosti AUTO SIND acciona ad 299 Nastaven p id n bas XBASS 299 Konfigurace vystupu p edzesilova e pro hlubok basy SUBOUT resisaer Vypnuti ekvaliz ru OFF Zm na nastaveni displeje DISPLAY ea dania USS 301 Zm na barvy displeje COLOR 301 Zm na u ivatelsk ho nastaven barvy USER 302 P izp soben zorn ho hlu displeje ANGLE j Inverze zobrazen INVERT 302 Zapnuti vypnuti spektr ln ho analyz ru SPECTRUM 303 Zapnuti vypnuti et i e displeje SCREEN S 303 Zm na prednastaven hlasitosti VOLUME steam sete ses ss 304 Zm na prednastaven hlasitosti dopravniho zpravodajstv TRAFFIC 304 Zm na prednastaven hlasitosti telefonu PHONE 305 Zm na prednastaven hlasitosti zvukov
159. E PLEASE oraz AD JUSTING Automatyczne ustawienie ko rektora d wieku zako czy sie pomy lnie gdy na w wierszu g wnym A pojawi si wskazanie Adjustment OK Ustawienie korektora d wieku zostanie zapamietane Zapamietane wcze niej ustawienie korektora d wieku zastapione zostanie nowym ustawieniem Nowe ustawienie mo na wywo a w 234 punkcie danego ustawienia korektora d wi ku EQ 1 bis EQ 3 MANUAL Kalibracje ustawienia korektora d wi ku mo na tak e przeprowa dzi r cznie bez zastosowania mi krofonu pomiarowego Dla ka de go z sze ciu pasm cz stotliwo ci mo na wybra konkretn warto cz stotliwo ci redniej i precyzyj nie ustawi poziom oraz wsp czynnik jako ci Q 3 Za aduj dobrze Ci znan ptyte CD 3 Wyzeruj ustawienia ton w ni skich ton w wysokich balansu i funkcji fader 3 Otw rz menu USER EQ AD JUST zgodnie z opisem na stronie 233 3 Naci nij przycisk programowy 2 obok MANUAL 3 Wybierz najpierw pasmo cze stotliwo ci kt re chcesz zmie ni Zmie najpierw ustawienia rednich ton w nast pnie to n w wysokich a na koniec to n w niskich e LOW1 do 2 Je li chcesz zmieni tony niskie 20 do 250 Hz HIGH1 do 4 Je li chcesz zmieni tony rednie i wyso kie 320 do 20 000 Hz Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Wy wietlony zostanie zakres cz stotliwo
160. EAT DIR 145 Deaktivering REPEAT OFF Aktivering TRAFFIC INFO ON Side Deaktivering TRAFFIC INFO OFF 156 Afspilning i vilk rlig r kkef lge F rsteprio TRAFFIC ritet for tra fikmeldin ger Info visning SHOW Alle tilg ngelige oplysninger vedr rende det Side ALL aktuelle musikstykke vises en gang som rulle 162 tekst i info linje 2 Rulletekst SCROLL m Aktivering SCROLL ON Side Deaktivering SCROLL OFF 162 Valg af info INFO Skift mellem DIR SONG ARTIST ALBUM Side og FILE 162 161 Betjening af MP3 WMA afspiller Visning af alle oplysninger vedro rende det aktuelle musikstykke SHOW ALL Gor f lgende for at fa vist alle til gaengelige oplysninger vedr rende det aktuelle musikstykke f eks fra ID3 tags i info linje 2 3 Tryk p soft touch knappen 2 ved siden af SHOW ALL Alle tilgaengelige oplysninger vedrarende det aktuelle musik stykke vises en gang som rulle tekst i info linje 2 Aktivering deaktivering af rulle tekst SCROLL Apparatet kan vise oplysningerne om musikstykket som du har valgt i menupunktet INFO se naeste af snit enten statisk eller som rulle tekst Gor f lgende for at skifte mellem statisk visning og rulletekst 3 Tryk p soft touch knappen 1 ved siden af SCROLL Nar visning af rulletekst er aktiveret korer teksten uaf brudt fra hajre til venstre i info linje 2 Nar visning af rulletekst er deaktiveret ko
161. ET DEL EQUIPO 58 Modificar el tiempo de exploraci n SCANTIME 58 Mostrar el n mero de serie SER NUM uu oaza saa tacna 59 Tabla de errores ssooooooonooooooonoce 59 Datos t cnicoS ocomoomsmmmm 60 G OSAF O oser renee 61 ndice alfab tico c oooommommmmm 64 Instrucciones de instalaci n 383 Blaupunkt es sin nimo de competencia t cnica por la calidad de re cepci n de radio m vil los precisos sistemas de navegaci n y el soni do de primera clase El punto azul hizo su aparici n por primera vez en 1923 como un sello de calidad que se otorgaba tras estrictos contro les de funcionamiento y que perdura adaptado a los nuevos tiempos Entonces como hoy los productos con el punto azul se distingu an por su extraordinaria calidad ESPA OL En cuanto a su seguridad En cuanto a este manual Lea este manual en especial el capitulo siguiente En cuanto a su seguridad completo pr xi mo apartado antes de utilizar el equipo Observe tambi n las ins trucciones siguientes e Cambiadiscos si est disponible e Mando a distancia si est dis ponible En cuanto a su seguridad El equipo se ha fabricado bas n dose en el estado actual de la t c nica y en las normas de seguridad t cnica reconocidas A pesar de todo pueden surgir situaciones de peligro si no tiene en cuenta estas indicaciones sobre seguridad 3 Lea detenidamente y por com p
162. EXT knap pen 6 3 Tryk flere gange pa soft touch knappen 7 ved siden af HIGH CUT i menuen TU NER e 1 High Cut funktionen er aktiveret og har en lav akti veringsfolsomhed N r mod tagelsen er meget darlig neds ttes st jniveauet auto matisk e 2 High Cut funktionen er aktiveret og har en hgj akti veringsfolsomhed N r mod tagelsen er darlig nedsaettes st jniveauet automatisk e O High Cut funktionen er deaktiveret Begraensning af stationssog ning til bestemte programtyper PROG TYP 3 Skift til side to i menuen TUNER ved at trykke pa NEXT knap pen 6 3 Tryk p soft touch knappen 2 ved siden af PROG TYP i menuen TUNER 3 Gennemse siderne med pro gramtyper ved at trykke pa NEXT knappen 6 3 Tryk p soft touch knappen ved siden af den nskede program type gt Start derefter en stationssegning se side 148 Skift mellem afspilning i mono og stereo MONO Nar du har valgt belgeomr det FM kan du skifte mellem afspil ning i mono og stereo gt Skift til side to i menuen TUNER ved at trykke pa NEXT knap pen 6 3 Tryk p soft touch knappen 9 ved siden af MONO i menu en TUNER e MONO ON Afspilning i mono er aktiveret Svage sta Betjening af tuner tioner med megen stoj gengi ves klarere MONO OFF Afspilning i stereo er aktiveret Du horer stereo hvis stationen sender i stereo Bem rk N r du t nder apparatet
163. French Affair My A El modo examinar o la lista de re Nota producci n muestra Los archivos no se reproducen en la l nea principal A el ar en orden alfab tico sino en el chivo que se reproduce actual orden f sico en que est n me mente morizados en el soporte Este orden se muestran tambi n en debajo de eso los tres siguien el modo examinar tes archivos gue van a repro ducirse En los modos examinar y Lista e en el borde derecho dos fle de reproducci n puede seleccio chas que aparecen si es posi nar archivos o carpetas de la lista n s 2 ble deslizarse en la direcci n como se indica a continuaci n correspondiente 36 gt Pulse la tecla basculante 3 so bre Ao Y para desplazarse ha cia arriba o hacia abajo gt Pulse la tecla basculante 3 so bre lt para cambiar hacia arriba a un directorio superior gt Pulse la tecla OK 17 para cam biar hacia abajo a un directorio inferior gt Pulse la tecla OK 17 para re producir un archivo seleccio nado Manejo del reproductor de MP3 WMA 37 ESPA OL Manejar un cambiadiscos opcional Manejar un cambiadiscos opcional Una vez se ha introducido al menos un CD en el cargador del cambia discos y se ha seleccionado por primera vez CDC como fuente de so nido v ase la p gina 13 aparece brevemente Magazine Scan en la pantalla A continuaci n aparece una vista general de CD Se inicia la
164. H MODE OFFCLOCK oFFCLOCK e orrcLocK AP HH10 MM18 SHOW CLOCK AUTOSYNC 24 H MODE 369 Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Nastavenie hodin TIME 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 7 ved a TIME V hlavnom riadku A sa zobraz aktu lne nastaven as Blik daj hod n gt Na zmenu hod n stla te na ovl da i 3 X alebo V 3 Na prepnutie na min ty stla te na ovl da i 3 gt Blikaj min ty gt Na zmenu min t stla te na ovl da i 3 A alebo Y 3 Na ukon enie zad vania a na ulo enie asu stla te tla idlo OK 7 Upozornenie Na ukon enie zad vania bez zmeny asu stla te tla idlo ESC Zapnutie vypnutie zobrazenia asu pri vypnutom pr stroji OFFCLOCK as m e osta zobrazen aj pri vypnutom pr stroji ale pri zapnu tom zapa ovan Na zapnutie vy pnutie tohto zobrazenia asu Stla te tla idlo s volite nou funkciou 8 ved a OFF CLOCK e SHOW CLOCK Zobrazenie asu je zapnut HIDE CLOCK Zobrazenie asu je vypnut 370 Zapnutie vypnutie synchroniz cie asu pod a RDS AUTOSYNC Hodiny mo no automaticky synch ronizova s asov m sign lom RDS ak je nastaven stanica kto r tento asov sign l RDS vysiela 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 2 ved a AUTO SYNC e AUTOSYNC ON Synchroniz cia je zapnut e AU
165. I stedet for lydkildens display kan apparatet vise en 5 bands spektru manalysator Pauseskaermen skal v re deaktiveret se n ste afsnit og du skal g re f lgende for at ak tivere visning af spektrumanalysa toren 3 Tryk p soft touch knappen 1 ved siden af SPECTRUM e SPECTRUM ON Spektrum analysatoren kan vises e SPECTRUM OFF Spektru manalysatoren kan ikke vises Spektrumanalysatoren vises auto matisk i stedet for lydkildens dis play 16 sekunder efter at du sidst har trykket pa en knap Du kan ogs aktivere spektrumanalysato ren manuelt gt Tryk p ESC knappen 6 n r lydkildens display vises 3 Tryk p en hvilken som helst knap for at deaktivere spektru manalysatoren Aktivering deaktivering pause sk rm SCREEN S stedet for lydkildens display kan apparatet vise en pauseskerm Visning af spektrumanalysatoren skal vere deaktiveret se forrige afsnit og du skal gore f lgende for at aktivere visning af pause skaermen gt Skift til side to i menuen Dis play ved at trykke pa NEXT knappen 6 gt Tryk p soft touch knappen 7 ved siden af SCREEN S e SCREEN SAVER ON Pause sk rmen aktiveres omg ende e SCREEN SAVER OFF Pau seskaermen vises ikke Pauseskaermen vises automatisk i stedet for lydkildens display 16 sekunder efter at du sidst har trykket pa en knap Du kan ikke aktivere pauseskaermen manuelt 3 Tryk p en hvilken som helst knap for at deakti
166. L a Hlavny riadok V avo pka V strede slo skladby Centr lna oblas Zdroj audiosign lu Funkcie ktor si m ete navo li pomocou tla idiel s volite n mi funkciami 7 a 2 Riadok s inform ciami 1 V avo zdroj audiosign lu Medzit m TP XBS 2 TMC 3 RDS 2 PTY 5 RPT 5 MIX 7 Vpravo hodiny E Riadok s inform ciami 2 V avo as prehr vania V strede CD text alebo n zov CD V eobecn funkcie Displej MP3 a Final O LIE E ALL LIREPEAT tm SCROLL m Hlavny riadok V avo pka V strede slo skladby Centr lna oblas Zdroj audiosign lu Funkcie ktor si m ete navo li pomocou tla idiel s volite n mi funkciami 7 a 2 Riadok s inform ciami 1 V avo zdroj audiosign lu Medzit m TP XBS 2 TMC RDS PTY 5 RPT MIX 7 Vpravo hodiny Riadok s inform ciami 2 V avo as prehr vania V strede inform cie o skladbe napr n zov ID3 alebo n zov s boru 5 PTY zobraz sa v pr pade ak bolo vyh ad vanie stan c obmedzen na ur it druh programov pozri stranu 344 8 RPT zobraz sa v pr pade ak je zapnut funkcia na opakovan prehr vanie pozri stranu 334 7 MIX zobraz sa v pr pade ak je zapnut funkcia na opakovan prehr vanie v n hodnom porad pozri stranu 333 8 Displej MP3 sa zobraz v pr pade ak s vlo en CD alebo pripojen USB pam
167. LL 12 45 FILE BEATLES YELLOW X Europe Final Co REPEAT REPEAT REPEAT ikea Dam gt mole SCROLL S SCROLL OFF DIR TRACK rRarric INFO ON OFF TRAFFIC TRAFFIC FILE DIR SONG INFO OFF INFO ON ARTIST ALBUM Polo ka 3 Mo nost nastaveni nabidky N hodn P ehr v n soubor adres e MIX FOLDER p ehr v n resp datov ho nosi e MIX ALL v n hod n m po ad Vypnut MIX OFF Opakov n REPEAT Opakov n aktu ln ho souboru REPEAT skladeb TRACK resp soubor adres e REPEAT DIR Vypnut REPEAT OFF P ednost TRAFFIC Zapnut TRAFFIC INFO ON dopravn ho Vypnut TRAFFIC INFO OFF hl en Zobrazen SHOW V echny dostupn informace k aktu ln informac ALL skladb jednou prob hnou na informa n m dku 2 B c text SCROLL Zapnut SCROLL ON Vypnut SCROLL OFF V b r infor INFO P ep n n mezi DIR SONG ARTIST ALBUM mace a FILE CESTINA Ovladani MP3 WMA prehr va e Zobrazen v ech informac k aktualni skladbe SHOW ALL Jak zobrazit v echny dostupn informace k aktu ln skladb nap z ID3 tag v informa n m dku 2 3 Stiskn te kontextov tla tko 62 vedle SHOW ALL V echny dostupn informace k aktu ln skladb jednou prob h nou na informa n m dku 2 Zapnuti vypnuti b ziciho textu SCROLL Pr stroj m ze informace ke sklad b
168. M ete pouze m nit hlasitost gt Stiskn te tla tko MENU 5 Zobraz se nab dka nastaven gt Stiskn te kontextov tla tko 11 vedle AUX Zobraz se nab dka AUXILIARY Audiovstup AUX 1 se zobraz pouze tehdy kdy nen p ipojen dn CD m ni AUXILIARY 2 OFF AUXILIARY 1 OF Aktivace deaktivace audiovstup AUXILIARY OFF P slu n AUX1 2 audiovstup je deaktivovan Audiovstupy k nim p ipojujete Nelze ho jako audiozdroj zvo extern audiozdroje mus te n sle lit ani v tom pripad kdy je duj c m zp sobem aktivovat p ipojen extern audiozdroj gt Stiskn te kontextov tla tko 12 P ejmenov n audiovstup EDIT vedle AUX 1 a nebo kontex Kdy n A A P y n kter audiovstup zvol te tov tla tko 7 vedle AUX 2 jako audiozdroj v hlavn m dku Stav audiovstupu se kr tce A se zobraz AUXILIARY 1 resp zobraz v hlavn m dku A AUXILIARY 2 Jak zm nit ten AUXILIARY ON P slu n to n zev audiovstup je aktivovan a lze ho tla tkem SRC 8 zvolit jako audiozdroj 308 Zm na z kladnich nastaveni v nabidce nastaveni Upozorn ni Polo ka nab dky EDIT se zob raz pouze tehdy pokud jste aktivovali prislu ny audiovstup jak je popsano v pfedchozim oddilu Stiskn te kontextov tla itko 8 pro AUX2 nebo kontextov tla
169. Mimo to mog pojawi si zagro enia je li nie b d prze strzegane informacje dotycz ce bezpiecze stwa gt Przeczytaj t instrukcj starannie i w ca o ci zanim rozpoczniesz u ytkowanie urz dzenia gt Przechowuj instrukcj w takim miejscu aby w ka dej chwili by a dost pna dla wszystkich u ytkownik w 3 Przekazuj to urz dzenie innym osobom zawsze wraz z niniejsz instrukcj 196 U ytkowanie zgodne z przezna czeniem Urz dzenie przystosowane jest do pracy z 12 V napi ciem pok adowym pojazdu i powinno by montowane w kieszeni zgodnej z norm DIN Je li sam montujesz urz dzenie Urz dzenie mo esz zamontowa samemu tylko w wczas je li masz do wiadczenie w monta u radiowych odbiornik w samocho dowych i znasz si na elektryce samochodowej O tym musisz pami ta Niebezpiecze stwo K obra e Nie wolno otwiera urz dzenia lub modyfikowa W urza dzeniu znajduje si laser klasy 1 kt ry emituje niewidoczne pro mieniowanie laserowe mog ce uszkodzi Tw j wzrok W razie za gl dania do wn trza urz dzenia wygasa gwarancja Zagro enie wypadkowe Obstuguj urz dzenie tylko W wczas gdy pozwala na to sytuacja na drodze Niebezpiecze stwo uszkodzenia s uchu S uchaj muzyki wy cznie z umiarkowan g o no ci tak by zawsze m g us ysze akustyczne Sygna y ostrzegawcze W ten spos b chronisz r wnie sw j s
170. ND O aumento actual do volume em fun o da velocidade in dicado na linha principal A 110 Nota Caso n o esteja regulado ne nhum aumento indicado A AUTO SND OFF na linha prin cipal gt Prima a tecla basculante 3 em A ou gt para incrementar o au mento do volume gt Prima a tecla basculante 3 em Y ou lt para reduzir o aumento do volume Regular a acentua o dos graves XBASS XBASS uma acentua o dos graves nos volumes baixos Pode regular esta acentua o dos gra ves de forma gradual de O ne nhuma acentua o a 6 acentu a o m xima para as seguintes frequ ncias 32 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz ou 80 Hz gt Prima a softkey 1 junto a XBASS A op o de menu XBASS pis ca A frequ ncia Hz e a acen tuac o dos graves GAIN s o indicadas na linha principal W gt Prima a tecla basculante 3 em lt ou gt para seleccionar a fre qu ncia pretendida gt Prima a tecla basculante 3 em A ou Y para regular a acentua c o dos graves pretendida Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste Configurar a saida do pr am plificador para graves fundos SUBOUT Se pretender utilizar um altifa lante de graves fundos adicional Subwoofer pode adapta lo aos restantes altifalantes Pode regular o n vel da sa da do pr amplificador de Subout em 13 escal es de 6 dB reduc o m xima a 6 dB aumento m xi mo para uma das seguintes fr
171. Panel obs ugi otworzy si w lewo do przodu Urz dzenie wy czy si automatycznie 3 Zdejmij panel obs ugi Aby za o y panel obs ugi 3 Umie panel obs ugi praw stron w kieszeni 3 Nast pnie doci nij delikatnie lew stron panelu obs ugi do ty u do momentu zatrza ni cia panelu obs ugi W czanie wy czanie urz dzenia Aby w czy urz dzenie 3 Naci nij przycisk w wy 4 Urz dzenie odtworzy ostatnio ustawione r d o d wi ku Wskaz wka Je li w czysz urz dzenie nie w czaj c uprzednio zap onu samochodu w wczas urz dze nie wy czy si automatycznie po jednej godzinie aby oszcz dza akumulator samochodu Aby wy czy urz dzenie 200 gt Naci nij przycisk w wy 4 i przytrzymaj przez ok dwie se kundy Urz dzenie zostanie automatycz nie wy czone gdy tylko wy czysz zap on samochodu Je li w czysz z powrotem zap on w wczas automatycznie w czy si r wnie urz dzenie Funkcje og lne CD wsuwanie P yty mini CD 8 cm rednicy oraz p yty Shape CD p yta CD o wyt oczonych kraw dziach znisz cz nap d 3 Do nap du CD wk adaj wy cz nie dost pne w handlu okr g e p yty CD o rednicy 12 cm UWAGA Ryzyko zniszczenia nap du CD przez nieod powiednie p yty CD Aby w o y p yt z plikami MP3 WMA albo p yt audio CD urz dzenie musi by w czone gt Naci nij przy
172. RAFFIC 4 TRAFFIC FILE DIR SONG INFOOFF INFOON ARTIST ALBUM Tlacidlo s voli te nou funk ciou pa E SHOW ALL Polo ka menu N hodn poradie prehr vania Opakovanie skladby Priorita dopravnych hlaseni Zobrazenie inform ci Pohybliv text 350 Mo nos nastavenia Prehranie s borov adres ra MIX FOLDER resp d tov ho nosi a MIX ALL v n hod nom porad Vypnutie MIX OFF Opakovanie aktu lneho s boru REPEAT TRACK resp s borov adres ra REPEAT DIR Vypnutie REPEAT OFF Zapnutie TRAFFIC INFO ON Vypnutie TRAFFIC INFO OFF V etky dostupn inform cie o aktu lnej skladbe raz prebehn cez riadok s inform ciami 2 Zapnutie SCROLL ON Vypnutie SCROLL OFF Zobrazenie v etk ch inform ci o aktu lnej skladbe SHOW ALL Na zobrazenie v etk ch dostup n ch inform ci o aktu lnej sklad be napr z n vest ID3 v riadku s inform ciami 2 gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 12 ved a SHOW ALL V etky dostupn inform cie o aktu lnej skladbe raz prebehn cez riadok s inform ciami 2 E Zapnutie vypnutie pohybliv ho textu SCROLL Inform cie o skladbe ktor ste si zvolili v polo ke menu INFO pozri nasleduj ci odsek m e pr stroj zobrazi ako statick alebo pohybliv Na prep nanie medzi statick m a pohybliv m zobrazen m textu 3 Stla te tla idlo s volite nou fu
173. SCAN 145 Scanning 145 Scanningstid 185 SCANTIME 185 SCREEN S 177 SCROLL 160 162 SD kort se Hukommelseskort SENS 153 Serienummer 186 SER NUM 186 SHOW ALL 162 Sikkerhed 134 Sluk 138 Soft touch knap 136 143 Sogningsfolsomhed 153 SPECTRUM 177 Spektrumanalysator 177 Spole frem 143 Spole tilbage 143 Spring et musikstykke frem tilbage 143 SRC knap 137 Station Aktivering 150 Lagring 150 Scanning 150 Segning 148 Stifinder 163 SUBOUT 174 Subwoofer 174 T T STORE 153 Teend 138 Telefon 140 Tilladelse af alternative frekvenser 153 TIME 181 TMC 141 TP 141 TRAFFIC 144 178 Trafikmeldinger 144 156 Forsteprioritet 152 156 Travelstore 153 TREBLE 168 192 Tuner Display 141 Funktioner 148 Menu 152 Tuner display 141 U Ur 180 24 timers visning 181 Stille 181 Synkronisering med RDS 181 Visning n r apparatet er slukket 181 USB medie Tilslutning 139 USER 176 V VARIOUS 184 Velkomsttekst 184 Vippekontakt 136 143 VOLUME 178 W WMA Filer p cd 158 WMA afspiller 161 Funktioner 161 X XBASS 173 XBS 141 Y z Spis tre ci O instrukcji saae 196 Dla w asnego bezpiecze stwa 196 Zakres dostawy sssooooooonoooce 197 GWara cja siver 197 Przegl d urz dzenia 198 Elementy obs ugi 111 198 Uruchamianie urz dzenia 199 Zdejmowanie i zak adanie panelu obs ugi 111111111 199 W czanie wy czanie ur
174. Sec D NORMSET A SCANTIME GUS SERNUM BP481530000002 NORMSET m SCANTIME VARIOUS J SER NUM 3 Prima v rias vezes a tecla bas culante 3 em A ou Y para alte rar o caracter realcado gt Prima a tecla basculante 3 em gt para mudar para o caracter seguinte A saudac o pode ter no m ximo 35 caracteres gt Prima a tecla OK 7 para ter minar a introduc o de texto e memorizar a saudac o intro duzida Nota Para terminar a introdu o de texto sem alterar a sauda o prima a tecla ESC 6 121 PORTUGU S Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste Ligar desligar o amplificador interno AMP ON Se tiver ligado o aparelho atra v s das saidas do pr amplifica dor Preamp a um amplificador de sa da externo pode desligar o amplificador interno do aparelho da seguinte forma Quando desliga o amplificador in terno n o emitido nenhum som pelos altifalantes ligados ao apa relho CUIDADO N o emitido nenhum som quando o amplificador in terno est desligado 3 Desligue o amplificador interno apenas se tiver ligado um am plificador de sa da externo s sa das do pr amplificador Pre amp do aparelho e os seus al tifalantes estiverem ligados a este amplificador de saida gt Prima a softkey 8 junto a AMP ON O estado do amplificador inter no indicado na linha princi pal A e INTERNAL AMP ON o am plificador interno esta liga do
175. T32 i zawie ra pliki MP3 lub WMA W systemie Windows 2000 XP podczas formatowania FAT32 tworzona jest wielko partycji o maksymalnym rozmiarze 32 GB Stosowanie no nika USB o roz miarze wi kszym ni 32 GB mo e w przypadku dalszej partycji prowadzi do b d w w odczycie No niki USB kt re sformatowa ne s w systemie NTFS nie s ob s ugiwane W trybie MP3 poprzez z cze USB urz dzenie mo e zarz dza mak symalnie 2133 tytu ami z ka dego katalogu je li nazwy plik w i ka talog w MP3 nie przekraczaj 16 znak w W przypadku wi cej ni 16 znak w zmniejsza si ilo ty tu w Je li na no niku USB znajduje si du a ilo danych w wczas wy szukiwanie plik w mo e by po wolne 201 Funkcje og lne Blaupunkt nie mo e zagwaran towa poprawno ci dzia ania wszystkich dost pnych na rynku no nik w USB Pod czaj c dysk twardy nale y zwr ci uwag na to e maksy malne nat enie pr du jakim mo na obci y z cze USB mo e wynosi 800 mA Ustawianie g o no ci OSTRZE ENIE Zagro enie na skutek N du ej g o no ci Zbyt wysoki poziom g o no ci mo e uszkodzi s uch a tak e zag uszy akustyczne sygna y ostrzegawcze 3 Nie wolno zwi ksza g o no ci je li urz dzenie w danym mo mencie zmienia p yt CD w zmieniarce CD lub prze cza si na inne r d o d wi ku gt Nale y zawsze u
176. TOSYNC OFF Synchroniz cia je vypnut Zapnutie vypnutie 24 hodinov ho re imu zobrazenia asu 24H MODE as mo no necha zobrazi v 12 alebo 24 hodinovom form te Na prep nanie medzi t mito dvo mi form tmi 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 1 ved a 24H MODE e 24H MODE ON 24 hodino v form t zobrazenia asu je zapnut e 24H MODE OFF 12 hodi nov form t zobrazenia asu AM PM dopoludnia odpo ludnia je zapnut Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Konfiguracia audiovstupov AUX Na audiovstupy AUX 1 a AUX 2 m ete pripojit a dva extern zdroje audiosign lu ako napr prehr va minidiskov alebo extern prehr va MP3 Ak ste pripojili meni CD tento obsadil audiovstup AUX 1 a okrem neho m ete na audiovstup AUX 2 pripoji e te al zdroj audiosign lu Zdroje audiosign lu AUX 1 a AUX 2 nem ete ovl da cez autor dio Gueens M ete meni iba hlasitos gt Stla te tla idlo MENU 5 Zobraz sa menu nastaven gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou ved a AUX Zobraz sa menu AUXILIARY Audiovstup AUX 1 sa zobraz iba v pr pade ak nie je pripojen iadny meni CD AUXILIARY 2 OFF AUXILIARY 1 OFF Aktivovanie deaktivovanie audi tla idlom SRC 8 ho mo no Z ovstupov AUX 1 2 zvoli ako zdroj audiosign lu z Audiovstupy na ktor prip jate e
177. TREBLE BASS FADER 2 120Hz GAIN 1 FADER TREBLE GAIN BALANCE mam 9 FADER t Modificar agudos o graves Modificar la distribuci n del TREBLE BASS volumen BALANCE FADER gt Pulse la tecla programable 7 El balance regula la distribuci n situada junto a TREBLE ola del volumen entre derecha e iz tecla programable 12 situada quierda el fader entre delante y junto a BASS detr s Se visualiza el regulador del so Pulse la tecla programable nido correspondiente situada junto a BALANCE o gt Pulse la tecla basculante 3 so i Go BEE 9 situa bre A 0 gt para subir los agu a junto a dos o los graves Se visualiza la distribuci n del gt Pulse la tecla basculante 3 volumen sobre Y o lt para bajar los agu gt Pulse la tecla basculante 3 so dos o los graves bre la direcci n deseada Se modifica la distribuci n del volumen La pantalla muestra la nueva distribuci n del volumen 41 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Modificar el ajuste del ecualizador DEQ Su equipo dispone de un ecualizador digital de 6 bandas El men DEQ permite adaptar el sonido de forma selectiva a su veh culo y a sus necesidades y solucionar problemas como por ejemplo zumbido o mala percepci n de la voz gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste gt Pulse la tecla programable 7 situada junto a AUDIO SETTINGS Aparece el men AUDIO g
178. Tabu ka ch b Technick daje 376 Pozn mky 266464 544346558355559586005080 08884000 377 Zoznam hesiel 222222000000220 380 Mont ny n vo 383 Blaupunkt je synonymom technickej kompetencie v mobilnom rozhla sovom pr jme prec znych naviga n ch syst moch a prvotriednom zvu ku Debutom modr ho bodu bolo jeho prv pou itie v roku 1923 ako zna ky kvality ktor bola pride ovan po pr snych kontrol ch funkcie a toto plat aj dnes Vtedy rovnako ako aj dnes ozna uje modr bod v robky vynikaj cej kvality 321 gt x u z u gt o 7 Pre va u bezpecnost O tomto navode Nez za nete pristroj pou ivat pre tajte si kompletne tento n vod a hlavne kapitolu Pre va u bezpe nos Okrem toho dodr iavajte pros m nasleduj ce n vody e Meni CD ak je pr tomn e Dia kov ovl danie ak je pr tomn Pre va u bezpe nos Pr stroj bol vyroben na dne nej rovni techniky a zodpoved uzn van m bezpe nostno technick m po iadavk m Napriek tomu v ak m u nasta nebezpe n situ cie ak nebudete re pektova bezpe nostn inform cie 3 Ne za nete pr stroj pou va d kladne si pre tajte cel n vod gt N vod ulo te tak aby bol neus t le pr stupn v etk m pou vate om 3 Tret m osob m pr stroj odo vzd vajte v dy spolo ne s
179. Unidad de CD Poner en servicio el equipo Poner en servicio el equipo ESPA OL Retirar colocar la unidad de mando Puede retirar la unidad de mando como protecci n antirrobo Sin la unidad de mando el eguipo no tiene ning n valor para los la drones PRECAUCI N Peligro de robo 3 No guarde nunca la unidad de mando en el veh culo ni si quiera en un lugar escondido al contrario ll vesela consigo dentro de su funda al irse del veh culo La unidad de mando se deteriora o deja de funcionar si no tiene en cuenta los requisitos siguientes 3 No deje caer la unidad de man do 3 No exponga la unidad de man do a la luz directa del sol o a otras fuentes de calor PRECAUCI N Deterioro de la unidad de mando Funciones generales 3 Transp rtela exclusivamente con su estuche 3 No toque con los dedos los contactos de la parte trasera 3 Limpie asiduamente los con tactos de la unidad de mando con un pa o suave impregnado en alcohol de limpieza Para retirar la unidad de mando gt Pulse la tecla W La unidad de mando se abate a la izquierda hacia delante El equipo se apaga de forma au tom tica 3 Extraiga la unidad de mando Para colocar la unidad de mando 3 Coloque la unidad de mando con el lado derecho en primer lugar en la ranura gt A continuaci n presione el lado izquierdo con cuidado hacia atr s hasta que la unidad de mando encaje Conexi n d
180. Vises nar en gentagefunktion er valgt se side 145 7 MIX Vises n r afspilning i vilk rlig r kkef lge er valgt se side 144 8 MP3 displayet vises nar der er isat en cd eller en USB nggle med MP3 eller WMA filer og denne enhed er valgt som lydkilde Det valgte MP3 medie vises til venstre p info linje 1 E 142 Oversigt over betjeningen Oversigt over betjeningen I dette kapitel l rer du f rst og fremmest knapperne pa apparatet at kende Derefter beskrives lydfunktionerne MIX REPEAT TRAFFIC og SCAN da disse funktioner betjenes p samme m de for alle lydkilder Fra side 145 forklares det hvordan du betjener apparatets menuer Oversigt over knapperne Mange af grundfunktionerne ved afspilning af musik som f eks at spo le frem eller tilbage betjenes ved hj lp af vippekontakten 3 med de fire funktioner gt lt A og V OK knappen 7 eller de seks soft touch knapper O 7 til 62 Bem rk Disse funktioner vises ikke i displayet Det f lgende skema viser hvilke funktioner du kan aktivere med disse knapper Lydkilde der kan vzelges Hvad vil du gore MP3 Tuner Cd WMA CATA vn med at ryke roto ge 1101010001 tane springe et must trem a spring ot mito ago Sloty CDC AUX Foreg ende cd mappe o A kort tryk N ste cd n ste mappe ESSES V kort tryk Scanne musikstykke station SCAN Tryk pa OK i 2 sek se ogs side 145 Afspille radiostation kort tryk P
181. Wybrana stacja b dzie odbierana o ile mo liwy jest jej odbi r z danej lokalizacji pojazdu W wierszu g wnym A pojawi si nazwa stacji lub cz stotli wo tej stacji o ile dana stacja nadaje tak informacj w sy stemie RDS Dodatkowo pod wietlone jest miejsce zapisu stacji radiowej Odtwarzanie wszystkich odbieranych stacji SCAN gt Wybierz zakres fal FM MW LW dla kt rego chcesz ods ucha dane stacje patrz strona 215 3 Naci nij przycisk OK 7 i przy trzymaj przez ok dwie sekundy Tuner zacznie szuka stacji w aktualnym zakresie fal W wier szu g wnym A wy wietlany b dzie co dwie sekundy SCAN Gdy tylko tuner wyszuka stacj rozpocznie si jej kr tki od s uch a w wierszu g wnym A pojawi si nazwa stacji lub jej cz stotliwo Czas ods uchu mo na regulowa zgodnie z opisem w punkcie SCANTIME na stronie 247 i 248 Gdy wyszukiwanie w ca ym za kresie cz stotliwo ci zako czy 213 Obs uga tunera si w wczas nadana zostanie ostatnio odnaleziona stacja Teraz w ka dej chwili mo esz e zapisa aktualnie odtwarzana stacj patrz strona 213 e przerwa funkcj Scan po przez kr tkie naci ni cie przy cisku OK 7 Ustawianie urzadzenia na strefe Europe USA lub Tajlandie Fabrycznie urzadzenie ustawione jest na zakresy cz stotliwo ci sta cji dla strefy w kt rej urz dzenie zosta o zakupione Je li ustawie n
182. a ADJUSTING Automatick nastaven ekvaliz ru je sp n ukon eno kdy se v hlavn m dku A zobraz Adjustment OK Nastaven ekvaliz ru se ulo Nastaven kter bylo d ve ulo eno pod t mto nastaven m ekvaliz ru se p ep e Nov nastaven lze nyn vyvolat pod p slu n m nastaven m ekvaliz ru EG 1 a EG 3 MANUAL Alternativn m ete nastaven ekvaliz ru vytvo it manu ln bez m ic ho mikrofonu V ka d m z esti frekven n ch p sem m ete c len zvolit jednotlivou st edn frekvenci a citliv nastavit jej ro ve a ku p sma faktor Q 3 Vlo te CD kter dob e zn te gt Basy v ky balance a fader nastavte na nulu gt Otev ete nab dku USER EQ ADJUST jak je pops no na stran 296 gt Stiskn te kontextov tla tko 2 vedle MANUAL gt Nejdrive zvolte frekven ni p s mo kter chcete zm nit Nejpr ve zm te st edy pak v ky a nakonec basy e LOW1 a 2 Pokud chcete zm nit basy 20 a 250 Hz e HIGH1 a 4 Pokud chce te zm nit st edy nebo v ky 320 a 20 000 Hz Zobraz se frekven n spektrum Pokud jste ji v jin m frekven n m p smu zm nili rove uvi dite tuto zm nu ve frekven n m spektru Aktu ln st edn frek vence Hz je zv razn n 80 Hz 11db 01 gt Stisknut m A nebo Y na ovlada i 3 zv
183. a AUDIO TREBLE 4 BALANCE 3 BALANCE FADER 2 FADER 9 Zmena vysok alebo hibok TREBLE BASS 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 7 ved a TREBLE alebo tla idlo s volite nou fun kciou 12 ved a BASS Zobraz sa pr slu n ovl da t nu 3 Na zv raznenie v ok alebo hlbok stla te na ovl da i 3 A alebo gt gt Na potla enie v ok alebo hlbok stla te na ovl da i 3 V alebo lt BASS 1 BASS 120Hz GAIN 1 TREBLE EN BALANCE IN mmm FADER 6 Zmena rozdelenia hlasitosti BALANCE FADER Stereov ha riadi rozdelenie hla sitosti medzi avou a pravou stra nou prel nanie Fader medzi prednou a zadnou stranou gt Stla te tla idlo s volitelnou funkciou 8 vedla BALANCE alebo tla idlo s volitelnou fun kciou vedla FADER Zobraz sa rozdelenie hlasitosti Stla te na ovl da i 3 po ado van smer Rozdelenie hlasitosti sa zmen Na displeji sa zobraz nov roz delenie hlasitosti 357 gt x u z ul gt e 77 Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Zmena nastavenia ekvaliz ra DEQ V pr stroj disponuje digit lnym 6 pasmovym ekvaliz rom V menu DEG m ete kvalitu zvuku cielene prisp sobi v mu vozidlu a po ia davk m a odstr ni probl my ako napr dunenie alebo zl zrozumite nos hovoren ho slova gt Stla te tla idlo MENU
184. a men potvrd e stanice byla ulo ena Frekvence resp n zev stanice se zobraz vedle kon textov ho tla tka Aktu ln sta nice se zv razn Upozorn n Pro automatick vyhled v n stanic na VKV a ulo en na rov ni p edvolby FMT viz I STORE na stran 279 Vyvol n ulo en stanice gt Zvolte po adovanou rove p edvolby viz strana 274 Na displeji tuneru se zobraz frekvence resp n zvy esti sta nic kter jsou na t to rovni p edvolby p i azeny kontexto v m tla tk m 7 a 2 gt Kr tce stiskn te kontextov tla tko p i azen stanici kterou chcete nastavit Frekvence resp n zev aktu l n stanice se zv razn Zvole n stanice se za ne p ehr vat 276 pokud ji Ize p i aktu ln poloze vozidla p ij mat V hlavn m dku A se zobraz n zev stanice nebo frekvence stanice pokud stanice vys l informace RDS Krom toho je zv razn n p edvolba radiosta nice P ehr n uk zek v ech zachytiteln ch stanic SCAN gt Zvolte vlnov rozsah FM SV DV p ij mateln ch stanic jejich uk zky chcete p ehr t viz strana 278 gt Tla tko OK 7 dr te stisknut cca dv sekundy Tuner vyhled stanice v aktu ln m vlnov m rozsahu V hlav n m dku A se ka d dv sekundy zobraz SCAN Jakmile tuner najde stanici za ne p ehr v n uk zky a n zev nebo frek
185. a ANGLE 1 222112211112 49 Invertir la pantalla INVERT 50 Conectar desconectar el analizador de espectro SPECTRUM s3 30100 v0 va Valo 50 Conectar desconectar el salvapantallas SCREEN S 50 Modificar los ajustes predeterminados de volumen VOLUME cia 51 Modificar el ajuste predeterminado del volumen de las noticias de trafico TRAFFIC Modificar el ajuste predeterminado del volumen del tel fono PHONE 52 Modificar el ajuste predeterminado del volumen de una se al ac stica A 52 Modificar el ajuste predeterminado del volumen de encendido LAA A 52 Restablecer el volumen al conectar LAST VOL 1111111121111 53 Modificar los ajustes del reloj CLOCK ad a ran Ajustar la hora TIME Conectar desconectar la indicaci n horaria con el equipo apagado OFFCLOCKO se ar daewoo ALE 54 Activar desactivar la sincronizaci n RDS del reloj AUTOSYNC 54 Activar desactivar la indicaci n de 24 horas 24H MODE 54 Configurar las entradas de audio CA w era iiaae 55 Activar desactivar entradas de audio AUXI SD essas ss irns 55 Cambiar de nombre las entradas de audio EBIT 2 u2 9 45 Vienna 56 Modificar ajustes especiales VARIOUS aaa AE 57 Contenido Modificar el texto de bienvenida AM A 57 Conectar desconectar el amplificador interno AMP ON 58 Restablecer la configuraci n de f brica NORMS
186. a acortar el tiempo de explora ci n El tiempo de exploraci n puede ajustarse entre 5 y 30 segundos en pasos de 5 segundos Mostrar el n mero de serie SER NUM Cada equipo tiene su propio n mero de serie Para visualizarlo 3 Pulse la tecla programable situada junto a SER NUM Tabla de errores Tabla de errores El n mero de serie se muestra en la l nea principal A ESPA OL En el caso de gue el eguipo no funcione correctamente descon ctelo y vuelva a conectarlo a continuaci n Si despu s de esto contin an los problemas puede solucionar los pro blemas siguientes por s mismo con facilidad Problema Posible causa Posible soluci n Los men s no aparecen tal El eguipo no est ajustado Ajuste el eguipo a la regi n como se muestra en este para su regi n manual El sintonizador no pude ajustarse a las frecuencias indicadas en los datos t c nicos en la gue se encuentra tal como se describe en la p gina 24 En la pantalla aparece infor Est activado el modo Pulse brevemente la tecla maci n sobre el eguipo demo MENU 5 Pulse de nuevo esta tecla y mant ngala pulsada durante cuatro se gundos El equipo permanece siem El amplificador interno est Conecte el amplificador in pre en silencio aunque la desconectado conexi n es correcta terno como se describe en la p gina 58 Si a n contin an los problemas acuda a un taller autorizado o al ce
187. a 1 hasta 50 noticia de tr fico el conductor la Cuando se env a una noticia de oye con el volumen ajustado aqu tr fico el equipo la intercala 3 Pulse la tecla programable 7 siempre con este volumen Du situada junto a TRAFFIC rante la noticia de tr fico pue de adaptarse el volumen en todo momento con el regulador del volumen 5 La opci n de men TRAFFIC parpadea El ajuste predetermi nado de volumen para las noti cias de tr fico se muestra en la l nea principal A 51 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Modificar el ajuste predetermi nado del volumen del tel fono PHONE Cuando el equipo intercala una llamada telef nica sta comienza siempre con el volumen ajustado aqu 3 Pulse la tecla programable situada junto a PHONE La opci n de men PHONE parpadea El ajuste predeter minado para el volumen del te l fono se muestra en la l nea principal A 3 Ajuste el volumen deseado con el regulador del volumen 5 o la tecla basculante 3 niveles 1 hasta 50 Durante la llamada telef nica pue de adaptarse el volumen en todo momento con el regulador del vo lumen 5 Modificar el ajuste predetermi nado del volumen de una se al ac stica BEEP Cuando se emite una se al ac s tica el conductor la oye siempre con el volumen ajustado aqu gt Pulse la tecla programable 9 situada junto a BEEP La opci n de men BEEP par pad
188. a 50 com o regulador do volume 5 ou a tecla bascu lante 3 Durante o telefonema pode a qualquer momento adaptar o volu me com o regulador do volume 5 Alterar o pr ajuste do volume do som de aviso BEEP Quando surge um som de aviso ouve o sempre no volume aqui pr ajustado gt Prima a softkey 9 junto a BEEP A opc o de menu BEEP pis ca O pr ajuste para o som de aviso indicado na linha prin cipal W 3 Regule o volume pretendido n veis O a 6 com o regulador do volume 5 ou a tecla bascu lante 3 116 Ouve um som de aviso no volu me seleccionado 3 Se n o pretender ouvir qual quer som de aviso regule o vo lume para zero Na linha principal surge BEEP OFF Alterar o pr ajuste do volume inicial ON VOL Pode configurar o aparelho de forma a que a reproduc o se ini cie sempre ap s a activac o com o volume aqui pr ajustado Para o efeito deve estar realcada a op o de menu ON VOL gt Prima a softkey 12 junto a ON VOL O pr ajuste para o volume ini cial indicado na linha princi pal A 3 Regule o volume pretendido niveis 1 a 50 com o regulador do volume 5 ou a tecla bascu lante 3 A op o de menu ON VOL realcada Repor o volume ao ligar LAST VOL Pode configurar o aparelho de forma a que a reproduc o se ini cie sempre ap s a activac o com o volume seleccionado por ltimo Para o efeito tem
189. a aj slab ie vzdialen stanice Zabr nenie povolenie automa tickej zmeny na in region lne programy REGIONAL Niektor stanice triedia v ur itom ase svoj program na region lne programy s r znym obsahom Po mocou region lnej funkcie m e te znemo ni resp dovoli aby pr stroj pre iel na alternat vne frekvencie s in m obsahom prog ramu Obsluha tunera gt Stla en m tla idla NEXT 6 prej dite na druh str nku menu TUNER 3 V menu TUNER stla te tla idlo s volite nou funkciou ved a REGIONAL e REGIONAL ON Funkcia Re gional je zapnut Tuner sa neprepne na in region lne programy ani v pr pade ak sa kvalita pr jmu zhor e REGIONAL OFF Funkcia Regional je vypnut Tuner sa prepne na in region lne programy ak sa pr jem aktu lneho programu zhor Zapnutie vypnutie zlep enia pr jmu HIGH CUT Funkcia High Cut umo uje zlep enie pr jmu pri zlom pr jme r di ov ho sign lu iba pri FM gt Stla en m tla idla NEXT 6 prejdite na druh str nku menu TUNER gt V menu TUNER nieko kokr t stla te tla idlo s volite nou fun kciou 7 ved a HIGH CUT e 1 Funkcia High Cut je za pnut a m n zku citlivos Ak je pr jem ve mi zl automa ticky sa zni uje rove umu e 2 Funkcia High Cut je za pnut a m vysok citlivos Ak je pr jem zl automaticky
190. a banda de frecuen Modificar la banda de ondas cia deseada pulsando la tecla BAND programable correspondiente El sintonizador puede recibir FM e FM OM y AM Y puede alternar entre e OM estas bandas de ondas AM 25 ESPANOL Manejo del sintonizador Ahora puede realizar las acciones siguientes en esta banda de ondas e Buscar una emisora v ase la p gina 21 e Memorizar emisoras p gina 23 e Abrir una emisora memorizada p gina 23 Conectar desconectar la indica ci n de radiotexto R TEXT 3 En el men TUNER pulse la tecla programable 12 situada junto a R TEXT e R TEXT ON la indicaci n de radiotexto est conectada El radiotexto se muestra en la l nea de informaci n 2 E de la pantalla del sintonizador siempre que la emisora env e radiotexto e R TEXT OFF la indicaci n de radiotexto est desconectada Autorizar frecuencias alternativas RDS El equipo puede cambiar de forma autom tica a una frecuencia alter nativa AF de la misma emisora cuando la recepci n no es buena 3 En el men TUNER pulse la tecla programable 1 situada junto a RDS e RDS ON el equipo ajusta de forma autom tica la me jor frecuencia para la recep ci n de la emisora siempre 26 que sta sea compatible con la funci n RDS e RDS OFF el equipo no cambia de frecuencia Buscar una emisora FM de forma autom tica y memorizarla en el nivel de memoria FMT T
191. a citlivosti hled n SENS 279 Zak z n povolen automatick zm ny na jin region ln programy REGIONAL 280 Zapnut vypnut zlep en p jmu HIGH CUT 280 Omezeni vyhled v ni stanice na urcit programov obsahy PROG TYP caidos 281 P ep n n mezi re imem mono a stereo MONO 281 CESTINA Obsah Dopravn hl en TA 282 Pr jem dopravn ho hl en 282 Preru eni dopravn ho hl en 282 Trval zapnuti vypnuti prednosti dopravn ho hl en 11 282 Ovladani integrovan ho CD prehr va e oss00 555000000005000000500 284 Jak vlastnosti musi mit CD s MP3 resp WMA 284 Funkce integrovan ho CD p ehr va e kdy je zasunut audio CD a cocci n de cnn 285 Zapnuti vypnuti zobrazeni CD textu TEXT ica nic aia 286 Zapnuti vypnuti b ziciho CD text SCROLL owada cay 286 Ovl d n MP3 WMA p ehr va e 287 Zobrazen v ech informac k aktu ln skladb SHOW ALL 288 Zapnuti vypnuti b ziciho textu GIO NONE 288 Volba zobrazovanych informaci ke skladb INFO 288 Volba skladby ze seznamu re im prohl en seznam skladeb Playlist 289 Ovl d n voliteln ho CD m ni e 291 Volba CD ze z sobn ku CD P EHLED CD 292 Zm na n zvu C
192. a respectiva softkey junto a OCEAN AMBER SUNSET NATURE ou USER A cor do visor altera se em con formidade Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste Alterar a cor definida pelo utili zador USER Existem duas possibilidades de alterac o da cor definida pelo uti lizador Primeira possibilidade 3 Prima a softkey o junto a USER gt Com as softkeys 7 a 12 ajuste a cor pretendida e RED reduz a quantidade de vermelho GREEN reduz a quantida de de verde BLUE reduz a quantidade de azul e RED aumenta a quantida de de vermelho e GREEN aumenta a quanti dade de verde e BLUE aumenta a quanti dade de azul A cor do visor altera se em con formidade Segunda possibilidade gt Prima a softkey junto a COLSCAN No visor surgem em sequ n cia todas as cores poss veis gt Prima a softkey 7 junto a SAVE ou a tecla OK 7 para seleccionar a cor indicada no momento 3 Em vez dela prima a softkey 2 junto a BREAK ou a tecla ESC 16 para abandonar a op o de menu COLSCAN sem alte rar a cor Adaptar o angulo visual do visor ANGLE O angulo com que o condutor olha para o visor depende en tre outros da posi o de monta gem do aparelho da posi o do banco e da estatura do condutor Pode adaptar o contraste do visor ao seu ngulo visual da seguin te forma gt Prima a softkey 8 junto a ANGLE
193. aby Po w czeniu urz dzenia pojawia zmieni pod wietlony znak si tekst powitalny Fabrycznie gt Naci nij przycisk kotyskowy 3 tekst ten ustawiony jest na THE na gt aby przej do kolejnego ADVANTAGE IN YOUR CAR Aby znaku Tekst powitalny mo e zmieni tekst zawiera maksymalnie 35 zna gt Naci nij przycisk programowy k w 7 obok ON MSG gt Naci nij przycisk OK 7 aby za Punktu menu ON MSG pulsu ko czy wprowadzanie tekstu i je Wprowadzenie tekstu poja zapisa w pami ci wprowadzo wi si w wierszu g wnym A ny tekst powitalny Pierwszy znak tekstu powital nego pulsuje 247 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Wskaz wka Aby zako czy wprowadzanie tekstu bez zmiany tekstu powi talnego naci nij przycisk ESC 6 W czanie wy czanie wewn trz nego wzmacniacza AMP ON Je li urz dzenie pod czone zosta o poprzez wyj cia przedwzmac niacza Preamp do zewn trznego wzmacniacza mocy w wczas we wn trzny wzmacniacz urz dzenia mo na wy czy w nast puj cy spos b Je li wewn trzny wzmacniacz zo stanie wy czony w wczas nie b dzie s yszalny aden d wi k z g o nik w kt re pod czone s do urz dzenia gt Wewn trzny wzmacniacz mo na wy czy tylko wtedy gdy zewn trzny wzmacniacz mocy pod czony zosta do wyj przedwzmacniacza Preamp urz dzenia a g o niki pod czone zosta y do tego
194. acieho textu Upozornenie Na ukon enie zad vania textu bez zmeny uv tacieho textu stla te tla idlo ESC 6 373 gt x u z u gt o 77 Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Zapnutie vypnutie intern ho zosil ova a AMP ON Ak ste pristroj cez vystupy pre dzosil ova a Preamp pripojili na externy koncovy zosil ova m ete interny zosil ova pristro ja vypn nasleduj cim sp sobom POZOR iadny zvuk pri vypnutom internom zosil ova i Ak intern zosil ova vypnete z reproduktorov pripojen ch k pr stroju nebudete po u iadny zvuk 3 Intern zosil ova vypnite iba v pr pade ak ste na v stupy pre dzosil ova a Preamp pr stro ja pripojili extern koncov zo sil ova a va e reproduktory s pripojen na tento koncov zo sil ova 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 8 ved a AMP ON V hlavnom riadku A sa zobraz stav intern ho zosil ova a INTERNAL AMP ON Intern zosil ova je zapnut Repro duktory pripojen na pr stroj reprodukuj zvolen zdroj au diosign lu INTERNAL AMP OFF Intern zosil ova je vypnut Repro duktory pripojen k pr stroju s nem Reproduktory musia 374 by pripojen na extern zo sil ova Obnovenie nastavenia pr stroja na nastavenie z v roby NORMSET 3 Tla idlo s volite nou funkciou 2 ved a NORMSET podr te
195. acji o ile dana stacja na daje tak informacj w systemie RDS Teraz mo esz zapisa t stacj patrz strona 213 lub ponownie uruchomi automatyczne wyszuki wanie stacji Wskaz wka Je li naci ni te i przytrzymane zostanie wskazanie A lub Y na przycisku kotyskowym 3 w w czas funkcja automatycznego wyszukiwania b dzie przeska kiwa a znalezione stacje dop ki przycisk nie zostanie pusz czony Zapami tywanie stacji Po wyszukaniu stacji mo na j za pami ta w nast puj cy spos b 3 Wybierz dany poziom zapisu patrz strona 211 3 Naci nij na ok dwie sekundy przycisk programowy do kt re go chcesz przypisa stacj Stacja zostanie zapisana Sygna d wi kowy potwierdza e stacja zosta a zapami tana Cz stotli wo lub nazwa stacji pojawi si obok przycisku programowe go Aktualna stacja jest pod wietlona Wskaz wka Aby automatycznie wyszuka stacje UKW i zapisa je na po ziomie zapisu FMT T STORE patrz strona 216 Wywo ywanie zapisanych stacji 3 Wybierz dany poziom zapisu patrz strona 211 W wy wietlaczu odbiornika wy wietl si cz stotliwo ci lub nazwy sze ciu stacji kt re na tym poziomie zapisu przypi sane s przyciskom programo wym 7 do 2 3 Naci nij kr tko przycisk progra mowy przypisany do stacji kt r chcesz ustawi Obs uga tunera Pojawi si cz stotliwo lub na zwa aktualnej stacji
196. adku s inform ci ami 2 e CD TEXT OFF Text CD sa nezobraz Zapnutie vypnutie pohybliv ho CD textu SCROLL Pr stroj m e zobrazi CD text ako statick alebo pohybliv text Scroll Na zmenu zobrazenia textu CD 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 1 ved a SCROLL V hlavnom riadku A sa kr tko zobrazi stav zobrazenia CD textu e SCROLL ON CD text sa zo brazi ako pohyblivy ak CD podporuje CD text ak je za pnut zobrazenie CD textu pozri predch dzaj ci odsek a ak sa CD text nezmest do riadku s inform ciami 2 E Ovladanie integrovan ho prehrava a CD SCROLL OFF CD text sa nezobraz ako pohyblivy Ak sa CD text nezmest do riadka s inform ciami 2 E displeja zobraz sa ne pln gt x u z u gt o 7 349 Ovladanie prehrava a MP3 WMA Ovladanie prehrava a MP3 WMA Po zasunuti media so subormi MP3 alebo WMA CD alebo USB d tov ho pam ov ho k a pozri strany 326 a 327 a po ich prvom zvolen ako zdroja audiosign lu pozri stranu 328 sa v hlavnom riadku A zo braz CD USB Reading Potom sa zobraz displej MP3 pozri stranu 331 Spust sa prehr vanie MP3 12 45 FILE BEATLES YELLOW m m mx OFF T FOLDER T ALL Europe Final Co X REPEAT REPEAT REPEAT S Maer pe ao SCROLL S SCROLL lt lt D SCROLL OFF DIR TRACK a TRAFFIC INFO 8 ON OFF T
197. ar o pr ajuste do volume dos boletins de transito TRAFFIG sica 115 Alterar o pr ajuste do volume do telefone PHONE 116 Alterar o pr ajuste do volume do som de aviso BEEP 116 Alterar o pr ajuste do volume inicial ON VOL vivio 116 Repor o volume ao ligar LAST VOL wadi kra 116 Alterar os ajustes do rel gio CLOCK aaa aiii 117 Acertar o rel gio TIME 118 Ligar desligar a indica o das horas com o aparelho desligado OFECLOCK x esa a s 118 Ligar desligar a sincronizac o RDS do rel gio AUTOSYNC 118 Ligar desligar a indica o no formato de 24 horas 24H MODE wes 118 Configurar as entradas udio AUX zao ohe sado szoa 119 Activar desactivar as entradas audio AUXT D ecconininconocononi nins o 119 Renomear as entradas udio EDIT ona 119 Alterar ajustes especiais VARIOUS cuncoioonioci cio iia 121 Alterar a saudac o ON MSG 121 ndice Ligar desligar o amplificador interno AMP ON 122 Repor os ajustes de f brica do aparelho NORMSET 122 Alterar o tempo de leitura SCANTIME cosacos Apresentar o n mero de s rie SER NUM az na Ras oz Tabela de falhas N il gt o gt 7 o a Dados t cnicos GIOSS FIO csssesiascssssessercosnosesinerecadero 125 ndice alfab tico 12 121212 128 Instru es de montagem
198. ass XBASS betyder for gelse af ba stonerne ved lav lydstyrke Denne funktion far klangen til at virke mere fyldig ogs ved lav lydstyrke 189 Stikordsregister Stikordsregister Symbole 24 h MODE 181 A ADJUST 170 Afhjeelpning af driftsforstyrrelser 186 Afhjeelpning af fejl Afhjeelpning 186 Afspilning i mono 155 Afspilning i stereo 155 Afspilning i vilk rlig r kkef lge 144 AMP ON 185 ANGLE 176 AREA 151 AUDIO 168 Audio indgange Aktivering 182 Konfigurering 182 Omd bning 182 AUTO 170 AUTO SND 173 AUTOSYNC 181 AUX 182 B BALANCE 168 BAND 152 BAND knap 136 BAND knappen 146 BASS 168 BASS for gelse 173 BEEP 179 Betjeningspanel 137 B lgeomr de 152 c Cd Iseetning 138 Omdebning af cd i cd skifterens magasin 166 Bem rk Udtagning 138 V lg fra cd skiftermagasinet 166 Cd afspiller 158 Display 141 Funktioner 159 Cd display 141 Cd oversigt 166 Cd skifter 165 Display 142 Funktioner 165 Omd bning af cd i magasinet 166 Cd skifterens display 142 Cd tekst 160 CLOCK 180 COLOR 175 D Deaktivering af lyd 140 Den verste linje 141 142 DEQ 169 DISPLAY 175 Display ndring af farve 175 Invertering 177 Lysstyrke 146 Synsvinkel 176 Dyb bas 174 E EDIT 182 EQUALIZER 170 174 Aktivering af brugerdefineret indstilling 169 Anbefalede indstillinger 172 Oprettelse af brugerdefineret indstilling 170 ESC knap 137 146 F Fabriksindstillinger 185 FADER 168 FM1 FM2 FM3 og FMT 148 St
199. ass XBASS znamen p id n bas p i n zk hlasitosti Zvuk tak i p i n z k hlasitosti p sob pln ji 315 E TINA V cny rejstrik V cn rejstrik Symbole 24H Mode 307 A ADJUST 296 AMP ON 311 ANGLE 302 AREA 277 AUDIO 294 Audiovstupy Aktivace 308 Konfigurace 308 Prejmenovani 308 Audiozdroj 266 Tuner 274 AUTO 296 AUTO SND 299 AUTOSYNC 307 AUX 308 B BAND 278 BASS 294 BEEP 305 Bezpe nost 260 Browser 289 c CD Volba ze z sobn ku CD m ni e 292 Vyjmut 264 Zasunut 264 Zm na n zvu CD v zasobniku CD m ni e 292 CD m ni 291 Funkce 291 Zm na n zvu CD v z sobn ku 292 Zobrazen 268 CD p ehr va 284 Funkce 285 Upozorn n Zobrazen 267 CD text 286 Citlivost hled n 279 CLOCK 306 COLOR 301 D D lka p ehr n uk zek 311 DEO 295 Displej Inverze 302 Jas 272 Zm na barvy 301 Zorn hel 302 Displej CD 267 Displej CD m ni e 268 Displej MP3 268 Displej tuneru 267 DISPLEY 301 Dopravn hl en 270 282 P ednost 278 282 E EDIT 308 Ekvaliz r 296 300 Doporu en nastaven 298 Vytvo en u ivatelsk ho nastaven 296 Vyvol n u ivatelsk ho nastaven 295 F FADER 294 FM1 FM2 FM3 a FMT 274 G H HIGH CUT 280 Hlasitost 265 p ednastaven 304 P i zapnut 305 Ztlumen 266 Zv en v z vislosti na rychlosti 299 Hlavn dek 267 268 Hesla psan velk mi p smeny ozna uj polo ky nab dky 316
200. at soubo ry WMA s DRM Digital Rights Management ochrana proti kopirovani omezeni p ehr v n nab zen nap hudebn mi poskytovateli na internetu ke sta en WMA soubory kter si sami vytvo te nap z CD audio sou bor mohou b t p ehr v ny Ovl d n integrovan ho CD p ehr va e Funkce integrovan ho CD prehr va e kdy je zasunut audio CD Kdy zasunete audio CD viz strana 264 a poprv jako audiozdroj zvo l te CD viz strana 266 zobraz se v hlavn m dku A kr tce CD Reading Pot se zobraz displej audio CD viz strana 267 Spust se p ehr v n mx mx CDTEXT CDTEXT OFF CD X Vs OFF REPEAT REPEAT Mr Das ce SCROLL SCROLL OFF Track Shai E Sm gt TRAFFIC gt TRAFFIC INFO OFF INFO ON Polo ka nab dky 5 Mo nost nastaveni Viz tak N hodn MIX 7 Zapnut MIX CD Strana p ehr v n Vypnut MIX OFF 270 Opakov n skladeb REPEAT Zapnuti REPEAT TRACK Strana Vypnuti REPEAT OFF 271 lt E u ul o P ednost TRAFFIC Zapnut Strana dopravn ho hl en TRAFFIC INFO ON 282 Vypnut TRAFFIC INFO OFF Zobrazen CD TEXT 2 Zapnut CD TEXT ON Strana textu Vypnut CD TEXT OFF 286 B c text SCROLL 1 Zapnut SCROLL ON Strana Vypnut SCROLL OFF 286 285 Ovl d n integrovan ho CD p ehr va e Zapnut vypnut zobrazen CD textu TEXT N kter
201. aupunkt com el ler bestille direkte hos Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim 135 Systemoversigt Systemoversigt Betjeningselementer I ADVANTAGE D NORTH TO THE SOUTH 11 UHM TISS UHN BLAUPUNKI 1 W knap NEXT knap til at frigore betjeningspanelet Tuner V lg hukommelsesniveau z FM1 FM2 FM3 FMT TUNER knap x Indstillingsmenu G til naeste Valg af tuner som lydkilde n menuside APE p TUNEN MP3 WMA Skift mellem PLAY 3 Vippekontakt BROWSER og PLAYLIST Tuner Start stationssggning E E Indstillingsmenu Rediger indstil til 2 Soft touch knapper til valg af den funktion der vises i linger displayet ved siden af den p g l 4 On Off knap dende knap Kort tryk Aktiv r deaktiver lyd 3 N knap Langt tryk Sluk til udskubning isetning af cd en 6 Lydstyrkeregulering Display se side 141 og 142 136 5 MENU knap til aktivering af indstillingsmenuen ESC knap Indstillingsmenu Aktiv r menu punktet og skift til lydkildens display Scan Travelstore Afbryd 7 OK knap Kort tryk Aktiv r menupunktet og skift til menuniveauet over Langt tryk Scan stationssegning startes SRC knap til skift mellem de lydkilder der st r til r dighed Cd drev Ibrugtagning Ibrugtagning Afmontering anbringelse af betjeningspanel Du kan afmontere betjeningspa nelet for at beskytte mod tyveri PAS P
202. azi manu lne 3 Na preru enie zobrazenia etri a obrazovky a na op tovn aktiv ciu displeja akt vneho zdroja audiosign lu stla te u bovo n tla idlo Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Zmena prednastaveni hlasitosti VOLUME V menu VOLUME SETTING si vol te prednastavenia hlasitosti pre dopravn hl senia telef n akustick sign ly at gt Stla te tla idlo MENU 5 Zobraz sa menu nastaven gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 9 ved a VOLUME Zobraz sa menu VOLUME SETTING Prednastavenia hlasitosti sa zobrazia ako dvojmiestne sla Jedna z dvoch polo iek menu ON VOL alebo LAST VOL je zv raznen VOLUME 25 CALW VOLUME ON VOLUME 20 e VOLUME ON VOL ASTVOLI MIN MAX VOLUME 18 LAST VOL ACTIVE VOLUME ON VOL UM MAX gt VOLUME AAA VOLUME 3 ME VOLUME Zmena prednastavenia hlasitosti gt Regul torom hlasitosti 5 ale dopravnych hlaseni TRAFFIC bo ovl da om 3 si nastavte gt Ke sa pr stroj prepne na do po adovan hlasitos stupne a pravn hl senie po ujete ho s 1 a 50 tu prednastavenou hlasitostou Pri vysielani dopravneho hl se 3 Stla te tla idlo s volite nou nia sa pr stroj v dy prepne na funkciou 7 ved a TRAFFIC t to hlasitos Po as vysielania dopravn ho hl senia m ete hlasitos v dy upravova regu l torom hlasitosti 5 Blik
203. c o suporte a fun c o RDS AF RDS OFF o aparelho n o muda a fregu ncia 90 Sintonizar automaticamente es tac es FM e memorizar no n vel de mem ria FMT T STORE No n vel de mem ria FMT pode memorizar automaticamente as seis esta es FM com sinal mais forte na regi o 3 No menu TUNER prima a soft key 0 junto a T STORE Na linha principal a surge TRAVEL STORE O sinto nizador sintoniza automatica mente as seis estac es FM com sinal mais forte e memoriza as no n vel de mem ria FMT Uma vez terminada a memorizac o reproduzida a estac o na po si o de mem ria 1 do n vel FMT As esta es anteriormen te memorizadas no n vel de mem ria FMT s o apagadas au tomaticamente Alterar a sensibilidade da busca SENS A sensibilidade da busca determi na se a sintoniza o autom tica encontra apenas esta es com si nais fortes ou tamb m esta es com sinais mais fracos que even tualmente estejam distorcidos Mude para a segunda p gina do menu TUNER premindo a tecla NEXT 6 3 No menu TUNER prima v rias vezes a softkey 9 junto a SENS 3 Surge o menu SENSITIVITY gt Prima a softkey 7 junto a FM para ajustar a sensibili dade da busca para esta es em FM ou prima a softkey 12 junto a AM para ajustar a sensibilidade da busca de esta es em AM Pode regular a respectiva sen sibilidade da busca em seis ni veis
204. canningstiden fra 5 til 30 sekunder i trin af 5 se kunder 185 Fejloversigt Visning af serienummer SER NUM Ethvert apparat har sit eget seri enummer Gor f lgende for at fa det vist 3 Tryk p soft touch knappen ved siden af SER NUM Serienummeret vises i den verste linje A Fejloversigt Hvis apparatet ikke fungerer korrekt skal du slukke det og t nde det igen Hvis der stadig er problemer derefter kan du nemt l se f lgende pro blemer Problem Mulig rsag Mulig afhj lpning Menuerne vises ikke som Apparatet er ikke indstillet Indstil apparatet til den kor vist i denne vejledning til den korrekte region rekte region som beskrevet Tuneren kan ikke indstilles p side 151 til de frekvenser der n v nes i de tekniske data I displayet vises oplysninger Demo funktionen er Tryk kortvarigt p MENU om apparatet aktiveret knappen 5 Tryk igen p knappen i fire sekunder Der kommer ikke lyd ud af Der interne forstaerker er T nd den interne forst rker apparatet selvom det er til deaktiveret som beskrevet p side 185 sluttet korrekt Hvis der stadig er problemer b r du henvende dig til et autoriseret v rksted eller Blaupunkts kundeservice se foreg ende side 186 Tekniske data Tekniske data Spaendingsforsyning Driftsspaending 10 5 14 4 V Stromforbrug Ved drift 10 sekunder efter deaktivering Forsterkerudgangseffekt iht DIN 45324 Ved 14 4 V Maks e
205. ce si est habilitado el cambio a frecuencias alternativas v ase la p gina 26 5 PTY aparece si la b squeda autom tica de emisoras se ha restringido para un determinado tipo de programas v ase la p gina 28 14 La pantalla del cambiadiscos A L nea principal Izquierda flecha Centro n mero de t tulo Zona central Fuente de audio Funciones que pueden selec cionarse con las teclas progra mables 7 hasta 12 L nea de informaci n 1 Izquierda fuente de sonido Intermedio TP 1 XBS 2 TMC 3 RDS 2 PTY 5 RPT MIX 7 Derecha reloj L nea de informaci n 2 Izquierda tiempo de reproducci n Centro texto del CD o nombre del CD La pantalla del MP3 2 A Funciones generales o z lt a YN u Europe Final O EM ALL SI Linea principal Izquierda flecha Centro n mero de t tulo Zona central Fuente de audio Funciones que pueden selec cionarse con las teclas progra mables 7 hasta 12 L nea de informaci n 1 Izquierda fuente de sonido Intermedio TP 1 XBS 2 TMC 3 RDS 2 PTY 5 RPT MIX 7 Derecha reloj L nea de informaci n 2 Izquierda tiempo de reproducci n Centro informaci n de los t tulos p ej nombre de ID3 o de archivos 8 RPT aparece si la funci n de repetici n est activada v ase la p gina 18 7 MIX aparece si la reproducci n aleatoria est activada v ase la p gina 17
206. cheiros WMA com DRM Digital Rights Management protecc o contra c pia limita c o a leitura que p ex se jam oferecidos para download na Internet por servidores de m sica possivel reproduzir ficheiros WMA criados por si mesmo p ex a partir de ficheiros de CD udio N ul gt o 5 7 o a 95 Comandar o leitor de CD integrado Func es do leitor de CD integrado quando est inserido um CD audio Depois de ter inserido um CD udio consultar a pagina 74 e ter se leccionado pela primeira vez CD como fonte audio consultar a pagi na 77 CD Reading surge brevemente na linha principal A De segui da aparece o visor do CD audio consultar a pagina 78 O aparelho inicia a reprodu o mx mx CDTEXT CDTEXT OFF CD s a OFF REPEAT REPEAT r Day gt 071E scro SCROLL OFF Trick SMOE e o or TRAFFIC Pad TRAFFIC INFO OFF INFO ON Opc o de menu Abrev Softkey Possibilidade de ajuste consultar tamb m Leitura numa ordem Ligar MIX CD P gina 81 aleatoria Desligar MIX OFF Repeti o de faixas REPEAT Ligar REPEAT TRACK P gina 82 Desligar REPEAT OFF Prioridade das in TRAFFIC Ligar TRAFFIC INFO ON P gina 93 forma ao sobra Desligar TRAFFIC INFO OFF tr nsito Indicar texto de CD TEXT Ligar CD TEXT ON Pagina 97 Desligar CD TEXT OFF Texto rolante SCROLL Ligar SCROLL ON Pagina 97 Desligar SCROLL OFF 96 Comandar o leitor de CD i
207. cieho panelu je pr stroj pre zlodeja bezcenn gt Ovl dac panel nikdy neodkla dajte v aute ani na skrytom mieste pri opusten vozidla v dy vezmite ovl dac panel v puzdre so sebou POZOR A Po kodenie ovl dacieho panelu gt x Y z u gt o n Ovladaci panel sa po kodi alebo prestane fungovat ak ned vate pozor na toto 3 Ovl dac panel v m nesmie spadn 3 Ovl dac panel nikdy nevysta vujte priamemu slne n mu ia reniu alebo in mu zdroju tepla 3 Pren ajte ho iba v dodavanom puzdre 325 V eobecn funkcie 3 Nedotykajte sa prstami kontak tov na zadnej strane 3 Kontakty ovladacieho panelu pravidelne istite m kkou utier kou navlh enou istiacim alko holom Pri sn man ovl dacieho panelu gt Stla te tla idlo W Ovl dac panel sa vyklop v avo dopredu Pr stroj sa automatic ky vypne 3 Odn mte ovl dac panel Pri nasadzovan ovl dacieho pa nelu 3 Ovl dac panel najprv pravou stranou zasu te do achty 3 Potom av stranu opatrne zatla te dozadu k m ovl dac panel nezapadne Zap nanie vyp nanie pr stroja Pri zapnut pr stroja gt Stla te vyp na 4 Pr stroj za ne prehr va zdroj audiosign lu ktor ste naposle dy po vali Upozornenie Ak pr stroj zapnete bez pred ch dzaj ceho zapnutia zapa o vania vozidla po hodine sa pr stroj automaticky vypne aby sa etril akumul
208. cisk D 63 Panel obs ugi otworzy si Je li w nap dzie znajduje si p yta CD w wczas zostanie wysuni ta Je li nie wyjmiesz tej p yty to zostanie ona automatycznie wsuni ta po ok 10 sekundach 3 Wsu p yt CD zadrukowan stron do g ry w nap d CD tylko na tyle aby poczu op r P yta CD jest automatycznie wci gana a panel obs ugi za myka si P yt CD mo na wy bra teraz jako r d o d wi ku Wskaz wka Dop ki p yta CD znajduje si w nap dzie urz dzenie zapisuje tytu i czas odtwarzania ostat nio ods uchiwanej p yty CD a po wywo aniu r d a d wi ku ponownie rozpoczyna odtwa rzanie od miejsca w kt rym zosta o przerwane Pod czanie no nika USB Aby pod czy no nik danych USB lub dysk twardy USB zawarty w dostawie kabel USB nale y przed przyst pieniem do monta u pod czy z ty u urz dzenia zgodnie z opisem w instrukcji monta o wej Kabel ten mo na poprowa dzi np przez schowek lub inne nadaj ce si miejsce w konsoli rodkowej Wskaz wka Nie w czaj urz dzenia do momentu pod czenia lub od czenia no nika USB Funkcje og lne 3 No nik USB pod cz do kabla USB wychodz cego z ty u urz dzenia No nik USB mo na wybra teraz jako r d o d wi ku Aby urz dzenie rozpozna o no nik USB musi on posiada specyfi kacj jako pami masowa Mass Storage Device formatowanie w systemie FAT16 lub FA
209. cisk ESC Menu ustawie potwierdzenie punktu menu i przej cie do wy wietlacza r d a d wi ku Scan Travelstore przerwanie 17 Przycisk OK Kr tkie naci ni cie potwierdze nie punktu menu i przej cie na wy szy poziom menu D ugie naci ni cie uruchamianie funkcji Scan wyszukiwania stacji Przycisk SRC prze czanie po kolei dost pnych r de d wi ku Nap d CD Uruchamianie urz dzenia Uruchamianie urz dzenia Zdejmowanie i zak adanie panelu obs ugi W celu ochrony przed kradzie mo esz zdj panel obs ugi UWAGA A Niebezpiecze stwo kradzie y Bez panelu obstugi urzadzenie nie przedstawia adnej warto ci dla ztodzieja 3 Nigdy nie przechowuj panelu obs ugi w samochodzie nawet w ukrytych miejscach lecz za bieraj go ze sob w etui przy opuszczaniu samochodu UWAGA A Uszkodzenie panelu ob stugi Panel obstugi zostanie uszkodzony lub przestanie dzia a je li poni sze zalecenia nie b d przestrzegane 3 Nie dopu ci do upadku panelu obs ugi na ziemi 3 Nie nara aj panelu obs ugi na bezpo rednie dzia anie promie ni stonecznych lub innych Zr de ciep a 3 Transportuj go wy cznie w za czonym do niego etui 199 Funkcje og lne 3 Nie dotyka palcami styk w 3 Czy regularnie styki panelu obs ugi za pomoc mi kkiej ciereczki nas czonej alkoho lem Aby zdj panel obs ugi gt Naci nij V przycisk
210. ciu przyci sku Wygaszacza ekranu nie mo na aktywowa r cznie 3 Naci nij dowolny przycisk aby wy czy wygaszacz ekranu i przywr ci wy wietlacz dla ak tywnego r d a d wi ku Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Zmiana wst pnego ustawienia g o no ci VOLUME W menu VOLUME SETTING definiowane jest wst pne ustawienie g o no ci dla komunikat w drogowych telefon w sygna w d wi ko wych itp 3 Naci nij przycisk MENU 5 Pojawi si menu ustawie 3 Naci nij przycisk programowy 9 obok VOLUME Pojawi si menu VOLUME SETTING Warto ci ustawie wst pnych g o no ci przedstawiane s w postaci liczb dwucyfrowych Jeden z dw ch punkt w menu ON VOL lub LAST VOL jest pod wietlony VOLUME 25 4 VOLUME VOLUME VOLUME 18 VOLUME mu VOLUME 3 lt lt VOLUME Zmiana wst pnego ustawienia g o no ci dla komunikat w dro gowych TRAFFIC Gdy urz dzenie prze czy si na odbi r komunikatu drogowego ustawiona zostanie wst pnie zde finiowana g o no 3 Naci nij przycisk programowy 7 obok TRAFFIC Punktu menu TRAFFIC pulsuje Wst pne ustawienie g o no ci dla komunikat w drogowych po jawi si w wierszu g wnym ON VOLUME 20 VOLUME ON VOL LAST VOL MIN MAX LAST VOL ACTIVE ON VOL 0 LAST VOL Hb VOLUME 3 Za pomoc regulatora g o no ci 6 lub przycisku kotys
211. conserva o para pl sticos Remo o N o remova o seu apare mam ho usado juntamente com o lixo dom stico Para a remoc o recorra por favor aos sistemas de devolu o e recolha que est o sua disposi o Fornecimento 1 Queens MP56 1 Estojo para o painel frontal 1 Instru es de servi o 1 Arma o de fixa o Fornecimento 2 ganchos de desmontagem 1 perno guia 1 cabo de liga o USB Nota Est o dispon veis telecoman dos como equipamento extra Para saber quais os telecoman dos que pode utilizar com este aparelho dirija se a um reven dedor da Blaupunkt ou consul te a Internet sob www blaupunkt com N il 5 o gt 7 o a Garantia Concedemos uma garantia rela tivamente a todos os produtos comprados na Uni o Europeia Para aparelhos comprados fora da Uni o Europeia s o v lidas as condi es de garantia apresenta das pelos nossos representantes no respectivo pa s Para conhecer as condi es de garantia visite a nossa p gina na Internet www blaupunkt com ou encomende as directamente no seguinte endere o Blaupunkt GmbH Linha azul Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim fi Vis o geral do aparelho Vis o geral do aparelho Elementos de comando 00006 0 2 BLoodhound Gans U TI J ADVANTAGE Jn NORTH TO THE SOUTH OHN T Tecla X 6 Tecla NEXT para retirar o painel frontal Sintonizador seleccionar n vel de Tecla
212. cuencial todos los colores que se pueden visualizar gt Pulse la tecla programable 7 situada junto a SAVE o la te cla OK 7 para seleccionar el color visualizado actual 3 Pulse en su lugar la tecla pro gramable 2 situada jun to a BREAK o la tecla ESC para salir de la opci n de men COL SCAN sin modifi car el color ESPA OL Adaptar el ngulo de visi n de la pantalla ANGLE El ngulo con el gue el conduc tor observa la pantalla depende entre otras cosas de la posici n de montaje del eguipo de la po sici n del conductor y de su ta ma o El contraste de la pantalla puede adaptarse al ngulo de vi si n del conductor Pulse la tecla programable situada junto a ANGLE La opci n de men ANGLE parpadea El contraste actual de la pantalla se muestra en la linea principal W gt Pulse la tecla basculante 3 so bre A o gt para incrementar el contraste de la pantalla gt Pulse la tecla basculante 3 so bre Y o lt para reducir el con traste de la pantalla El contraste de la pantalla pue de ajustarse en 13 niveles des de 6 hasta 6 Modificar el brillo de la pantalla durante dia noche BRIGHT V ase la p gina 19 49 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Invertir la pantalla INVERT 3 Pulse la tecla programable situada junto a INVERT Las zonas claras de la indica ci n se mostrar n en color os curo brillante Conec
213. cznie prze czy si na jego odbi r W czanie wy czanie priorytetu dla komunikatu drogowego na sta e Priorytet dla komunikat w dro gowych jest w czony gdy pod wietlony jest punkt menu TRAF FIC na wy wietlaczu r d a d wi ku lub w menu TUNER 219 Komunikaty drogowe Dost pne s dwie mo liwo ci ustawienia funkcji w czenia wy czenia priorytetu dla komunika t w drogowych na sta e W wy wietlaczu komunikat w drogowych gt W trakcie nadawania komunika tu drogowego naci nij przycisk programowy 7 obok TA OFF Aktualny komunikat drogowy zostanie przerwany S yszane b dzie aktywne ju r d o d wi ku i pojawi si odpowied nie wskazanie wy wietlacza Je li komunikat drogowy zosta nie nadany ponownie w wczas urz dzenie nie prze czy si na jego odbi r W wy wietlaczu r d a d wi ku lub w menu TUNER TRAFFIC W wy wietlaczu r d a d wi ku lub w menu TUNER pojawi si punkt menu TRAFFIC 3 Naci nij przycisk programowy 9 obok TRAFFIC W wierszu gt wnym A na kr t ko pojawi sie wskazanie statusu e TRAFFIC INFO ON Komuni katy drogowe beda automa tycznie przetaczane e TRAFFIC INFO OFF Komunikaty drogowe nie beda przetaczane 220 Obs uga zintegrowanego odtwarzacza CD Obs uga zintegrowane go odtwarzacza CD Urz dzenie mo e odtwarza na st puj ce formaty p yt C
214. dacieho panelu 2 Tla idlo TUNER Vo ba tunera ako zdroja audiosig n lu Otvorenie menu TUNER 3 Ovl da Tuner spustenie vyh ad vania stan c Menu nastaven zmena nastaven 4 Vyp na Kr tke stla enie zapnutie stlmenie Dlh stla enie vypnutie 6 Regul tor hlasitosti 324 11 UHM TISS UHN BLAUPUNKI 6 Tla idlo NEXT Tuner vo ba rovne predvo by FM1 FM2 FM3 FMT Menu nastaven posun na nasle duj cu str nku menu MP3 WMA prep nanie medzi PLAY BROWSER a PLAYLIST 7 a 12 Tla idiel s volite nou funkciou na v ber funkcie ktor sa na displeji zobraz ved a pr slu n ho tla idla 3 Tla idlo Lx na vys vanie vlo enie CD Displej pozri na strane 330 a 331 5 Tla idlo MENU na vyvolanie menu nastaveni Tla idlo ESC Menu nastaveni potvrdenie polo ky menu a zmena na displej zdroja audiosignalu Scan Travelstore preru i 7 Tla idlo OK Kr tke stla enie potvrdenie po lo ky menu a presun na najbli iu vy iu rove menu Dlh stla enie spustenie funkcie Scan h adania stan c Tla idlo SRC prep nanie za sebou medzi zdrojmi audiosign lu ktor s k dispoz cii Mechanika CD Uvedenie pr stroja do prev dzky Uvedenie pr stroja do prev dzky Snimanie nasadzovanie ovladacieho panelu Ovl dac panel mo no odobra aby sa predi lo kr de i POZOR A Nebezpe enstvo kr de e Bez ovl da
215. de di metro ni Shape CD CD con formas ya que es tropean la unidad Seguro antirrobo Ll vese consigo la unidad de mando dentro de su estuche cuando abandone el veh culo Limpieza Limpie el equipo con un pa o seco o ligeramente h medo No utilice ning n disolvente deter gente o abrasivo ning n spray para el salpicadero ni productos de limpieza para pl sticos Eliminaci n de residuos No deseche los equipos an mam tiguos junto a los residuos dom sticos Para desechar los equi pos antiguos utilice el sistema de recogida y devoluci n disponible Volumen de suministro Queens MP56 Estuche para la unidad de mando Manual de instrucciones Marco de sujeci n Horquillas de desmontaje Perno de gu a Cable de conexi n USB EEN FE FF Volumen de suministro Nota Los mandos a distancia est n disponibles como accesorios especiales Para averiguar los mandos a distancia compati bles con este eguipo consulte a su proveedor Blaupunkt o vi site el sitio web www blau punkt com Garantia Para los productos adquiridos dentro de la Uni n Europea le ofrecemos una garantia del fabri cante Para los productos adqui ridos en un pa s extracomunita rio se aplicar n las condiciones de garant a estipuladas por nues tro representante en el pa s en cuesti n Las condiciones de esta garant a pueden consultarse en www blau punkt com o solicitarse directa mente a Blaupunkt GmbH Hotli
216. de filtro medias Q3 pendiente de frentes alta anchura de banda de fil tro estrecha ESPA OL El cambio se aprecia en el es pectro de frecuencia El sonido se modifica de forma corres pondiente gt Pulse la tecla OK 17 Se memoriza el ajuste del ecua lizador definido por usted Cu l es el ajuste de ecualizador correcto Soluci n Impresi n de za Nivel dB sonido y proble mas Frecuen cia cen tral Hz Graves con ruido 125 400 aprox 4 zumbido presi n inc moda Sonido en un 1000 aprox 4 primer plano 2500 a 6 muy agresivo sin efecto est reo 8000 12500 Sonido bajo poca transparen cia sin brillo de los instrumentos Se reciben graves 50 100 aprox 4 pocos a 6 45 aprox 4 a 6 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Seleccionar los ajustes predeter minados de sonido PRESET Esta opci n de men permite se leccionar uno de los siguientes ajustes predeterminados de soni do VOCAL DISCO ROCK JAZZ o CLASSIC 3 Pulse la tecla programable que se encuentra junto al ajuste predeterminado deseado El ajuste predeterminado de sonido seleccionado aparece resaltado y se muestra en la l nea principal W 3 Pulse en su lugar la tecla pro gramable 0 situada junto a P EQ OFF para desconectar el ecualizador Ajustar la subida de volumen seg n la velocidad AUTO SND Si conduce m s r pido el equipo puede elevar el
217. den soft touch knap som du vil gemme stationen under Stationen gemmes En signal tone bekr fter at stationen er blevet gemt Stationens fre kvens og navn vises ved si den af soft touch knappen Den aktuelle station er fremh vet Bem rk Du finder oplysninger om auto matisk s gning af FM stationer og lagring p hukommelsesni veauet FMT T STORE p side 153 Valg af lagret station gt V lg det nskede hukommel sesniveau se side 148 P tuner displayet vises fre kvens eller navn p de seks sta tioner C der p dette hukom melsesniveau er gemt under soft touch knapperne 7 til 12 3 Tryk kortvarigt p soft touch knappen for den station som du vil indstille Den aktuelle stations frekvens eller navn fremhaeves Den 150 valgte station afspilles hvis den kan modtages p det sted hvor bilen befinder sig I den verste linje A vises sta tionsnavnet eller die stationens frekvens hvis stationen sender RDS informationer Desuden fremh ves radiostationens hu kommelsesplads Scanning af alle de stati oner der kan modtages SCAN gt V lg det b lgeomr de FM MW LW du vil scanne for stationer se side 152 gt Tryk p OK knappen 7 i ca to sekunder Tuneren s ger efter stationer i det valgte b lgeomr de I den verste linje A vises teksten SCAN hvert andet sekund N r tuneren har fundet en sta tion scannes den og stations navnet eller
218. der genstande e M lemikrofonen skal tilsluttes gt Placer m lemikrofonen apparatet f r montering som for f reren alene 10 cm ved beskrevet i monteringsvejled siden af f rerens h jre ore ningen til m lemikrofonen for f rer med fors depassa e Der skal v re yderst stille un ger pr cis mellem disse to i der m lingen da forstyrrende hovedh jde lyde forfalsker m leresultatet for b de for og bags depas Du skal derfor lukke alle vindu sagerer i hovedh jde i mid er og d re samt soltaget i bi ten af bilen len Sluk for motoren men lad eee gt t ndingen v re sl et til Kontroll r at alle passagerer ne i bilen sidder i bilen og tier stille 170 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen 3 Skift til menuen DEQ og ak tiv r en brugerdefineret equa lizer indstilling EQ 1 til EQ 3 som beskrevet i det foregaende afsnit gt bn menuen USER EQ ADJUST som beskrevet p side 170 3 Tryk p soft touch knappen 7 ved siden af AUTO og folg derefter anvisningerne p dis playet Efter en 5 sekunders nedtael ling kan du hore testlyden og i den gverste linje A vises skifte vis teksten SILENCE PLEASE og ADJUSTING Den automatiske equalizer ind stilling er foretaget nar tek sten ADJUSTMENT OK vises i den verste linje A Equali zer indstillingen gemmes Hvis der allerede er gemt en indstil ling under denne egualizer ind stilling v
219. des e eliminar problemas como p ex ruidos parasitas ou problemas de audic o gt Prima a tecla MENU 5 Surge o menu de ajuste gt Prima a softkey 7 junto a AUDIO SETTINGS Surge o menu AUDIO gt Prima a softkey 1 junto a DEQ USER EQ 32 Hz GAIN O Chamar o ajuste do equalizador gt Prima uma das tr s softkeys 7 definido pelo utilizador DEQ a junto a EQ 1 EQ 2 ou No menu DEQ pode programar EQ 3 memorizar e chamar at tr s ajus O ajuste do equalizador defini tes do equalizador definidos pelo do pelo utilizador seleccionado utilizador EQ 1 a EQ 3 real ado O som altera se em Para chamar um dos tr s ajustes conformidade do equalizador definidos pelo uti gt Em vez delas prima a softkey lizador junto a P EQ OFF para gt Prima a softkey 7 junto a desligar o equalizador USER EQ Surge o menu USER EQ 106 Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste Programar alterar o ajuste do equalizador definido pelo utilizador ADJUST Pode adaptar os tr s ajustes do equalizador definidos pelo utilizador a diversas situa es p ex apenas para o condutor para o condutor e o acompanhante ou para os passageiros da frente e de tr s 3 Seleccione o ajuste do equalizador definido pelo utilizador que pre tende programar alterar tal como descrito no par grafo anterior gt Prima a softkey 2 junto a ADJUST Abre se o menu USER EQ ADJUST
220. desea modificar los graves 20 has ta 250 Hz e HIGH1 hasta 4 si desea modificar los intermedios o los agudos 320 hasta 20 000 Hz La pantalla muestra el espectro de frecuencia Si ya ha modifi cado el nivel en otra banda de frecuencia se ve esta modifica ci n en el espectro de frecuen cia La frecuencia central Hz actual aparece resaltada Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste 80 Hz 11db 01 gt Seleccione la frecuencia central que desea modificar pulsando la tecla basculante 3 sobre A o Y Para cada una de las dos bandas de frecuencia LOW1 y 2 pue de seleccionar una frecuencia central desde 20 hasta 250 Hz Para cada una de las cuatro bandas de frecuencia HIGH1 hasta 4 puede seleccionar una frecuencia central desde 320 hasta 20 000 Hz gt Pulse la tecla basculante 3 sobre gt El indicador de nivel dB apa rece resaltado 3 Seleccione el nivel de la fre cuencia central reci n ajustada pulsando la tecla basculante 3 sobre NOV El cambio de nivel se aprecia en el espectro de frecuencia El so nido se modifica de forma corres pondiente gt Pulse la tecla basculante 3 so bre gt El factor de calidad Q aparece resaltado 3 Seleccione el factor de calidad Q deseado pulsando la tecla basculante 3 sobre A o Y Q1 pendiente de frentes peque a anchura de banda de filtro ancha e Q2 pendiente de frentes y anchura de banda
221. dicado o visor da fonte udio 114 3 Prima uma tecla qualquer para desligar o analisador de espec tro Ligar desligar a protec o de ecr SCREEN S Em vez do visor da fonte udio o aparelho pode apresentar uma protecc o de ecr Para o efei to a apresentac o do analisador de espectro deve estar desliga da consultar o cap tulo anterior e deve activar a apresentac o da protecc o de ecr da seguinte forma gt Prima a tecla NEXT 6 para mudar para a segunda p gina do menu DISPLAY gt Prima a softkey 7 junto a SCREEN S e SCREEN SAVER ON a pro tecc o de ecr inicia se ime diatamente e SCREEN SAVER OFF a pro tec o de ecr n o apre sentada A protec o de ecr aparece au tomaticamente em vez do visor da fonte udio 16 segundos ap s o seu ltimo accionamento de te cla N o pode apresentar a pro tec o de ecr manualmente gt Prima uma tecla qualquer para interromper a protec o de ecr e regressar apresenta o do visor da fonte udio activa Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste Alterar os pr ajustes do volume VOLUME No menu VOLUME SETTING seleccione os pr ajustes do volume para as informac es sobre o tr nsito o telefone os sons de aviso etc gt Prima a tecla MENU 5 Surge o menu de ajuste gt Prima a softkey junto a VOLUME Surge o menu VOLUME SETTING Os pr ajustes do volume s o apresentados
222. do servico regio nal REG ON impede a mudan ca para uma frequ ncia com sinal mais forte do programa regional adjacente Desta forma tamb m pode captar sem interrup o um programa regional em zonas peri f ricas da regi o A desvantagem a de que a estac o poder dei xar de ser captada em perfeitas condi es 126 Direct rio de raiz Root Direct rio principal de um supor te de dados No direct rio de raiz encontram se todos os restantes direct rios Subwoofer Subout Altifalante de graves fundos se parado O aparelho possui uma sa da do pr amplificador de Subout Pode ligar lhe um subwoofer activo ou um ampli ficador de sa da separado com subwoofer TA Traffic Announcement O aparelho emite informa es so bre o tr nsito mesmo quando es t o outras fontes em escuta p ex CD AUX ou quando o r dio est silenciado TMC Traffic Message Channel Servi o de dados RDS para infor ma o sobre o tr nsito na regi o Canal de dados digital com bole tins de tr nsito com dados per manentemente actualizados so bre a situa o do tr nsito Os receptores TMC permitem uma selec o do fluxo de dados ten do em conta o sentido de mar cha a regi o ou o tipo de estra das Ao premir um bot o tem sua disposi o as informa es mais actuais em qualquer altura O seu aparelho possui uma sa da TMC a qual podem ser ligados sistemas de navegac o Blaupunkt Consulte
223. dobning af audio indgange Status for audio indgangen vises EDIT i den overste linje A N r du velger en audio indgang e AUXILIARY ON Den pageel som lydkilde vises teksten AUXI dende audio indgang er ak LIARY 1 eller AUXILIARY 2 i den tiveret og kan vaelges som ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen verste linje A G r f lgende for at ndre disse navne Bem rk Menupunktet EDIT vises kun n r den p g ldende audio ind gang er aktiveret som beskre vet i det foreg ende afsnit 3 Tryk pa soft touch knappen for AUX2 eller soft touch knap pen 69 for AUX1 begge ved siden af EDIT Den valgte lydkildes navn vises i den verste linje A Det f r ste tegn i navnet blinker 3 Tryk p flere gange pa vippe kontakten 3 pa A eller V for at ndre det fremh vede tegn gt Tryk p vippekontakten 3 p gt for at skifte til det naeste tegn Navnet m maks have 16 tegn 3 Tryk p OK knap 7 for at af slutte indtastningen og gemme det indtastede navn Bem rk Tryk p ESC knappen 66 for at afslutte indtastningen uden at ndre navnet 183 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen ndring af specielle indstillinger VARIOUS I menuen VARIOUS MENU kan du bl a ndre scanningstid for scan ningsfunktionen og velkomstteksten gt Tryk p MENU knappen 5 Indstillingsmenuen vises 3 Tryk p soft touch knappen o ved siden af VARIOUS
224. dro gowego TA dokonane zostanie prze czenie ze stacji nie nadaj cej komunikat w drogowych na stacj nadaj c komunikaty dro gowe tego samego bloku tema tycznego np ze stacji NDR 3 na NDR 2 Po komunikacie drogowym nast pi prze czenie z powrotem na s uchany wcze niej program radiowy Glosariusz Wsp czynnik jako ci Q Okre la klas filtru dla korektora d wi ku czyli nachylenie zbocza sygna u oraz szeroko pasma fil tru w zale no ci od cz stotliwo ci nominalnej Informacje ID3 Tag ID3 Tag zawieraj informacje do datkowe o plikach MP3 np wy konawca tytu utworu album styl rok wydania Mass Storage Device pami masowa Jest to format dla no nik w pa mi ci kt re mog przechowywa du e ilo ci danych jak np pami wymienna USB no nik USB lub dysk twardy MP3 WMA Format plik w MP3 oraz WMA umo liwia wysok kompresj da nych przy bardzo niskim stopniu utraty jako ci Lista utwor w Lista odtwarzania dla plik w MP3 lub WMA W listach tych ustalana jest kolejno w kt rej dane ty tu y b d odtwarzane Taka list utwor w tworzy si za pomoc program w zarz dzaj cych plika mi MP3 jak np WinAmp lub Win dows Media Player 251 Glosariusz PTY Program Type Urz dzenie wyszukuje konkretne stacje kt re nadaj wst pnie wy brane typy program w np wia domo ci rock pop sport itp W przypadku nadawa
225. dstilling Desuden vises de aktuelle ind stillinger for displayets lysstyr ANGLE Indstillingen aktiveres omg en de displayet bliver lysere eller m rkere Indstillingen gem mes Hvis du ikke trykker p endnu en knap vises den aktive lydkilde efter ca 16 sekunder automatisk i displayet Lukning af menupunkt ke om natten NIGHT og om dagen DAY i den verste linje A Menupunktet NIGHT blinker gt Tryk p OK knappen 7 for at g et menuniveau tilbage gt eller tryk p ESC knappen for at lukke menuen og vende tilbage til displayet for den ak NIGHTO8 DAY 15 tive lydkilde EX BRIGHT PA SPECTRUM NM INVERT Da du kan indstille displayets lys styrke separat for nat og dag skal du skifte mellem menupunkterne NIGHT og DAY Det gar du ved at trykke pa vip pekontakten 3 p gt eller lt indtil det nskede menupunkt bliver fremh vet 147 Betjening af tuner Betjening af tuner Nar du har valgt TUNER som lydkilde vises tuner displayet se side 141 Afspilningen begynder omgaende med den station der sidst blev af spillet hvis bilen befinder sig i stationens sendeomrade gt RADIO KISS gt 94 60 MHz RADIO KISS 94 60 RADIO KISS gt gt RADIO SUN 96 20 RADIO SUN py 93 40 97 70 93 40 gt RADIO SUN AN gt RADIO KISS S gt 96 20 MHz RADIO KISS gaz M RADIO KISS 94 601 RADIO KISS gt gt 94 60 RADIO SUN 96 208 RADIO SUN pg
226. dstillings menuen ndring af standardindstilling for telefonlydstyrke PHONE N r apparatet stiller en telefon samtale igennem sker dette altid med denne standardindstilling for lydstyrken 3 Tryk pa soft touch knappen ved siden af PHONE Menupunktet PHONE blinker Standardindstillingen for tele fonlydstyrken vises i den gver ste linje A 3 Indstil den nskede lydstyrke med lydstyrkereguleringen 5 eller vippekontakten 3 i trin 1 op til 50 Under en telefonsamtale kan du altid tilpasse lydstyrken med lyd styrkereguleringen 5 ndring af standardindstilling for signaltone lydstyrke BEEP N r en signaltone lyder afspilles den altid med denne standardind stilling for lydstyrken 3 Tryk p soft touch knappen 9 ved siden af BEEP Menupunktet BEEP blinker Standardindstillingen for sig naltonen vises i den verste linje A 3 Indstil den nskede lydstyrke med lydstyrkereguleringen 5 eller vippekontakten 3 i trin O op til 6 Du h rer en signaltone med den valgte lydstyrke Hvis du ikke vil have at afspil les signaltoner kan du indstille lydstyrken til nul I den verste linje vises tek sten BEEP OFF ndring af standardindstilling af startlydstyrken ON VOL Du kan konfigurere apparatet s afspilningen altid p begyndes med denne standardindstilling for lydstyrken n r apparatet aktive res Menupunktet ON VOL skal v re fremh vet g
227. e qu ncias limite 80 Hz 120 Hz ou 160 Hz 3 No menu AUDIO prima a sof tkey 10 junto a SUBOUT A op o de menu SUBOUT pisca A frequencia limite actu al HZ e o nivel actual GAIN sao indicados na linha princi pal A gt Prima a tecla basculante 3 em lt ou gt para seleccionar a fre qu ncia limite pretendida gt Prima a tecla basculante 3 em A ou Y para regular o n vel pre tendido da sa da do pr ampli ficador N il gt o 5 E 7 o a Desligar o equalizador OFF 3 No menu DEQ prima a soft key Go junto a OFF 111 Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste Alterar os ajustes do visor DISPLAY No menu DISPLAY pode entre outros alterar a luminosidade a cor e o contraste do visor gt Prima a tecla MENU 5 Surge o menu de ajuste 3 Prima a softkey 8 junto a DISPLAY Surge o menu DISPLAY O menu DISPLAY composto por duas p ginas entre as quais pode comutar com a tecla NEXT 6 DISPLAY COLOR NATURE La COL SCAN DISPLAY NIGHT 08 DAY 15 SPECTRUM ON ANALYSER BRIGHT RONA INVERT DISPLAY MENU BRIGHT SPECTRUM g INVERT DISPLAY MENU2 a CJE Alterar a cor do visor COLOR Pode alterar a cor do visor se leccionando um de quatro pr ajustes OCEAN AMBER SUNSET ou NATURE ou a cor definida pelo utilizador USER 112 Para seleccionar um dos quatro pr ajustes 3 Prima
228. e MONO OFF el modo est reo est conectado Se oye en est reo siempre que la emisora emita en est reo Nota Al encender el equipo este va lor se ajusta autom ticamente en modo est reo Noticias de trafico TA El equipo utiliza los servicios RDS TA y EON para intercalar noticias de tr fico tambi n mientras est escuchando otra fuente de soni do Si no ha configurado un radio tr fico el equipo puede cambiar de forma autom tica durante una noticia de tr fico a un radiotr fico de la misma cadena de emisoras Recibir noticias de tr fico Tan pronto el equipo recibe una noticia de tr fico se intercala la noticia de tr fi co con el volumen previamen te configurado en el men de ajuste v ase TRAFFIC en la pagina 51 e aparece la pantalla de noticias de tr fico durante la retransmi si n de la noticia RADIO KISS Para que el equipo pueda interca lar noticias de trafico e Es preciso haber conectado la prioridad de las noticias de tr fico v ase la p gina 30 Debe estar configurado un ra diotr fico o debe existir uno Noticias de tr fico que pertenezca a la misma ca dena de emisoras de la emiso ra actual ESPA OL Saltar noticia de tr fico Para interrumpir una noticia de tr fico sin desconectar la priori dad de dichas noticias gt Pulse la tecla programable 2 situada junto a TA EXIT La noticia de tr fico actual se cancela Se conti
229. e SCROLL ON Strona wy czanie SCROLL OFF 223 222 Obs uga zintegrowanego odtwarzacza CD W czanie wy czanie wskazania tekstu CD TEXT Niekt re p yty CD pozwalaj na odczytanie informacji tekstowych na temat wykonawcy albumu ty tu u utworu itp Aby w czy wy czy wskazanie tekstu CD 3 Naci nij przycisk programowy 2 obok TEXT W wierszu gt wnym A na kr tko pojawi sie wskazanie statusu CD e CD TEXT ON Tekst CD wy wietlany b dzie w wierszu informacyjnym 2 CD TEXT OFF Tekst CD nie b dzie wy wietlany W czanie wy czanie przewija nia tekstu CD SCROLL Tekst CD mo e by wy wietlany przez urz dzenie jako tekst sta tyczny lub przewijany Scroll Aby zmieni wskazanie funkcji tekstu CD gt Naci nij przycisk programowy obok SCROLLS W wierszu g wnym A na kr tko pojawi si wskazanie statusu tekstu CD e SCROLL ON Tekst CD wy wietlany jest jako tekst prze wijany o ile p yta CD obs u guje t funkcj w czone jest wskazanie tekstu CD patrz wcze niejszy fragment oraz gdy tekst CD nie mie ci si w wierszu informacyjnym 2 SCROLL OFF Tekst CD nie b dzie wy wietlany jako tekst przewijany Je li tekst CD nie mie ci si w wierszu informacyjnym 2 wy wiet lacza w wczas tekst nie b dzie widoczny w ca o ci 223 Obs uga odtwarzacza MP3 WMA Obs uga odtwarzacza MP3 WM
230. e ktor je s as ou dod vky istenie Pr stroj istite suchou alebo tro chu vlhkou utierkou Nepou vaj te iadne riedidl istiace alebo abraz vne prostriedky a ani sprej na pr strojov dosky alebo pr p ravky na o etrovanie plastov Likvid cia odpadu V star pr stroj neodha mm dzujte do komun lneho od padu Na likvid ciu star ho pr stroja vyu ite syst my na vr tenie resp zber Rozsah dod vky 1 Queens MP56 1 puzdro na ovl dac panel 1 n vod na obsluhu 1 dr iak 2 pom cky na demont Rozsah dod vky 1 vodiaci ap 1 prip jac k bel USB Upozornenie Dia kov ovl dania s dostup n ako osobitn pr slu enstvo Ktor dia kov ovl dania m e te pou va s va im pr strojom sa dozviete od v ho Speciali zovan ho predajcu Blaupunkt alebo na internete na str nke www blaupunkt com Z ruka Pre na e v robky zak pen v Eu r pskej nii poskytujeme z ruku v robcu Na pr stroje zak pen v krajin ch mimo EU sa vz ahuj z ru n podmienky vydan na m pr slu n m zast pen m Z ru n podmienky n jdete pod www blaupunkt com alebo o ne m ete po iada priamo na Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim 323 gt x Y z u gt o 7 Preh ad pr stroja Preh ad pr stroja Prvky obsluhy n ADUANTAGE JJ NORTH TO THE SOUTH Tla idlo X na odn manie ovl
231. e seleccionar este CD como fuen te de sonido Nota Mientras el CD se encuentra en la unidad el equipo memoriza el t tulo y el tiempo de repro ducci n del ltimo CD escu chado y tras abrir la fuente de sonido comienza la reproduc ci n en el punto donde se ha bia interrumpido Conectar un medio USB Para poder conectar un l piz USB o un disco duro antes del monta je debe conectarse el cable USB suministrado en la parte trasera del equipo tal como se descri Funciones generales be en las instrucciones de monta je Puede tender este cable por ejemplo en la guantera o en un lugar apropiado de la consola central Nota Desconecte siempre el equipo antes de conectar o extraer el medio USB gt Conecte el medio USB al cable USB que sale de la parte trase ra del equipo Ahora puede seleccionar el me dio USB como fuente de sonido ESPANOL Para que el equipo reconozca el medio USB ste debe estar espe cificado como memoria de gran capacidad Mass Storage Device y formateado en los sistemas de archivos FAT16 o FAT32 y conte ner archivos MP3 o WMA Al realizar un formateo FAT32 con el sistema operativo Windows 2000 XP se crea un tama o m xi mo de partici n de 32 GB Si utiliza un soporte USB de m s de 32 GB y crea particiones adi cionales pueden producirse erro res de lectura Los medios USB formateados con el formato NTFS no son compati bles En el modo MP3 por USB s
232. e bi lens batteri 138 S dan slukkes apparatet gt Tryk pa On Off knappen 4 i ca 2 sekunder Der slukkes desuden automatisk for apparatet s snart du sl r bi lens t nding fra N r du igen sl r t ndingen til t ndes apparatet automatisk igen Generelle funktioner Iscetning af cd PAS P Odelagt cd drev p grund af uegnede cd er Mini cd er 8 cm diameter eller Shape cd er cd er med konturer del gger drevet 3 L g kun helt runde cd er med 12 cm diameter i cd drevet Apparatet skal vaere taendt for at kunne ilaagge en MP3 WMA eller lyd cd gt Tryk p N knappen 65 Betjeningspanelet vipper ud Hvis der er en cd i drevet bli ver denne skubbet ud Hvis du ikke fjerner denne cd skubbes den automatisk ind igen efter ca 10 sekunder 3 Skub kun cd en med teksten opad sa langt ind i cd drevet 9 at du m der modstand Cd en tr kkes automatisk ind og betjeningspanelet lukkes Du kan nu v lge cd en som lyd kilde Bem rk N r der sidder en cd i drevet gemmer apparatet musikstyk ker og afspilningstid for den sidst afspillede cd og efter ak tivering af lydkilden p begyn des afspilningen p det sted hvor den blev afbrudt Tilslutning af USB medie For at kunne tilslutte en USB n g le eller en USB harddisk skal det medf lgende USB kabel tilsluttes p bagsiden af apparatet som be skrevet i monteringsvejledningen f r apparatet monteres Du kan tr k
233. e deve ser instalado numa abertura DIN Se instalar o aparelho por si mesmo S deve efectuar a instalac o do aparelho se tiver experi ncia na instalac o de auto r dios e pos suir conhecimentos seguros sobre o sistema el ctrico do ve culo O que deve ter em atenc o Perigo de ferimentos N o deve abrir nem modi gt ficar o aparelho No apa relho existe um Laser da classe 1 o qual emite radia es Laser n o vis veis que podem lesionar os seus olhos A garantia perde vali dade se abrir o aparelho Perigo de acidente Manipule o aparelho s quando a situa o do tr nsito o permitir Perigo de danos auditi vos Regule sempre um volume de som m dio de forma a conse guir ouvir sempre as advert ncias ac sticas Deste modo tamb m protege a sua audi o O apare lho silencia se por breves instan tes enquanto p ex o leitor mul ti CD muda o CD ou quando muda de fonte udio N o aumente o vo lume durante esta pausa Perigo para o aparelho Nao introduza mini CDs 8 cm de di metro nem shape CDs CDs de contornos realcados pois estragam a uni dade de leitura Protec o anti roubo Quando abandona o ve culo leve sempre consigo o painel frontal no estojo fornecido juntamente Limpeza Limpe o aparelho com um pano seco ou ligeiramente h mido N o utilize quaisquer produtos sol ventes de limpeza ou abrasivos spray para cockpits ou produtos de
234. ea El ajuste predetermi nado para la se al ac stica se muestra en la l nea principal A 52 3 Ajuste el volumen deseado con el regulador del volumen 5 o la tecla basculante 3 niveles O hasta 6 Se oye una se al ac stica de cada uno de los vol menes se leccionados gt Si no desea o r las se ales ac sticas seleccione el volu men cero En la l nea principal A aparece BEEP OFF Modificar el ajuste predetermi nado del volumen de encendido ON VOL El equipo puede configurarse de forma que la reproducci n tras la conexi n comience siempre con el volumen aqu ajustado Para ello tiene que estar resaltada la opci n de men ON VOL gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a ON VOL El ajuste predeterminado para el volumen de encendido se muestra en la l nea principal A 3 Ajuste el volumen deseado con el regulador del volumen 5 o la tecla basculante 3 niveles 1 hasta 50 La opci n de men ON VOL se muestra resaltada Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Restablecer el volumen al conec gt Pulse la tecla programable 1 tar LAST VOL situada junto a LAST VOL 3 5 E lt El eguipo puede configurarse de En la l nea principal A se mues E forma que la reproducci n tras tra durante unos segundos la conexi n comience siempre LAST VOL ACTIVE La opci n con el ltimo volumen selecciona de men LAST VOL se mue
235. eakcji Je li odbi r jest s aby w wczas automatycz nie obni any b dzie poziom zak ce e 0 Funkcja High Cut jest wy czona Ograniczanie wyszukiwania stacji do okre lonych typ w program w PROGRAM TYPE gt Przej cie do drugiej strony menu TUNER nast puje po naci ni ciu przycisku NEXT 6 3 W menu TUNER naci nij przy cisk programowy 12 obok PROG TYP 3 Za pomoc przycisku NEXT 6 prze czaj mi dzy kolejnymi stronami z programami gt Naci nij przycisk programowy obok danego typu programu 3 Nast pnie rozpocznij wyszukiwa nie stacji patrz strona 211 Prze czanie pomi dzy trybem mono i stereo MONO Je li wybrany zosta zakres fal FM w wczas istnieje mo liwo 218 prze czania pomi dzy trybem mono i stereo gt Przej cie do drugiej strony menu TUNER nast puje po naci ni ciu przycisku NEXT 6 3 W menu TUNER naci nij przy cisk programowy obok MONO e MONO ON Tryb mono jest wtaczony Stacje o stabym sygnale i z wyra nymi szuma mi beda czysto odbierane e MONO OFF Tryb stereo jest wtaczony Odbi r bedzie w stereo o ile stacja nadaje w systemie stereo Wskaz wka Po w czeniu urz dzenia automatycznym ustawieniem domy lnym jest tryb stereo Komunikaty drogowe TA Urz dzenie wykorzystuje system RDS TA oraz EON kt re pozwala j na wy wietlanie
236. ectar tambi n la entrada AUX2 Las fuentes de sonido AUX1 y AUX2 no pueden manejarse mediante el Queens Unicamente puede modificarse el volumen gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste gt Pulse la tecla programable 1 situada junto a AUX Se muestra el men AUXILIARY La entrada de audio AUX1 se muestra si no est conectado un cambiadiscos ESPA OL AUXILIARY 2 OFF AUXILIARY 1 OFF Activar desactivar entradas de e AUXILIARY ON la entrada audio AUX1 2 de audio correspondiente Las entradas de audio a las que est activada y puede selec se conectan fuentes de audio ex cionarse con la tecla SRC 18 ternas deben activarse como se como fuente de sonido indica a continuaci n e AUXILIARY OFF la entrada 3 Pulse la tecla programable 2 de audio correspondiente situada junto a AUX1 y o la est desactivada En este tecla programable 7 situada caso tampoco puede selec junto a AUX2 cionarse como fuente de so nido cuando se conecta una El estado de la salida de au ue tede qudio externa dio se muestra en la l nea prin cipal A 55 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Cambiar de nombre las entradas de audio EDIT Si selecciona una entrada de au dio como fuente de sonido se muestra AUXILIARY 1 o AUXI LIARY 2 en la l nea principal A Para modificar este nombre Nota La opci n de men EDIT s lo
237. eis softkeys 7 a 12 Para comandar os menus precisa das seguintes teclas Com a tecla MENU 5 cha ma o menu de ajuste USER MENU a qualquer momento Se um menu for composto por v rias p ginas pode folhe las sucessivamente com a tecla NEXT 6 Se estiver seleccionado TUNER como fonte audio chame o menu TUNER com a tecla TUNER 2 Se o menu actual tiver v rias p ginas surge na linha princi pal a esquerda uma seta IB Isto significa que pode utilizar a tecla NEXT 6 para folhear sucessivamente as di versas p ginas Com as softkeys 7 a 12 selec cione as op es de menu que s o apresentadas no visor jun to respectiva tecla Em alguns menus pode alte rar o ajuste de uma op o de menu com a tecla basculan te 3 Este ajuste fica imediatamente activo e memorizado automa ticamente Com a tecla OK 17 confirma o ajuste apresentado e muda para o n vel de menu anterior Quando navega num menu surge na linha principal a Vis o geral da utilizac o direita o s mbolo ESC E Isto significa que pode utilizar a tecla ESC 6 para abandonar o menu Com a tecla ESC confirma igualmente o ajuste apresentado mas sai do menu e regressa ao visor da fonte u dio activa Se n o premir nenhuma tecla surge automaticamente ap s aprox 16 segundos o visor da fonte udio activa Exemplo para comandar o menu O exemplo seguinte do menu de aj
238. ekvens der har bedre modtagelse Pa den made kan du modtage et regionalpro gram hele tiden ogsa i udkanten af regionen Ulempen er at sta tionen eventuelt ikke modtages uden stoj Root mappe Et datamedies hovedmappe I Root mappen findes alle de andre mapper Subwoofer Subout Separate subwoofer hajttalere Apparatet har en subout forfor staerker udgang Her kan du enten tilslutte en aktiv subwoofer eller en separat udgangsforstaerker med subwoofer TA Traffic Announcement Apparatet skifter til trafikmeldinger ogsa n r der afspilles andre lyd kilder f eks cd AUX eller lyden fra radioen er deaktiveret Ordliste TMC Traffic Message Channel RDS datatjeneste til omr despe cifikke trafikmeldinger Digital tra fikradio datakanal med konstant opdaterede data om trafiksitua tionen TMC modtagere gor det muligt at foretage en selektion af datastrammen afh ngigt af kor selsretning omrade eller vejtype Med et tryk pa en knap har du sa ledes altid adgang til opdaterede og malrettede oplysninger Apparatet har en TMC udgang hvor Blaupunkt navigationssyste mer kan tilsluttes Du kan fa fle re oplysninger hos alle Blaupunkt forhandlere T STORE Travelstore Automatisk s gning og lagring af de seks radiostationer i regionen der modtages bedst Tuner Radioapparatets modtager USB Universal Serial Bus USB er et interface til tilslutning af eksterne lagermedier til appa ratet XB
239. em alterar as horas prima a tecla ESC Ligar desligar a indica o das horas com o aparelho desligado OFFCLOCK As horas podem ser indicadas quando o aparelho est desliga do mas a igni o do autom vel est ligada Para ligar desligar esta indica o das horas gt Prima a softkey 8 junto a OFFCLOCK e SHOW CLOCK a indica o das horas est ligada e HIDE CLOCK a indica o das horas est desligada 118 Ligar desligar a sincroniza o RDS do rel gio AUTOSYNC O rel gio pode ser sincronizado automaticamente com o sinal ho r rio RDS desde que esteja sin tonizada uma esta o que emita este sinal hor rio RDS gt Prima a softkey 12 junto a AUTOSYNC e AUTOSYNC ON a sincroni zac o est ligada e AUTOSYNC OFF a sincroni zac o est desligada Ligar desligar a indicac o no for mato de 24 horas 24H MODE As horas podem ser apresenta das no formato de 12 ou 24 ho ras Para comutar entre os dois formatos gt Prima a softkey 1 junto a 24H MODE e 24H MODE ON o formato de 24 horas est ligado 24H MODE OFF o formato de 12 horas AM PM est li gado Alterar os ajustes basicos no menu de ajuste Configurar as entradas audio AUX Pode ligar at duas fontes audio externas como p ex um leitor de MiniDisc ou um leitor de MP3 externo as entradas audio AUX1 e AUX2 Quando liga um leitor multi CD este ocupa a entrada audio AUX1 e pode a
240. emorizar el nombre introdu cido Nota Para finalizar la introducci n de texto sin modificar el nom bre pulse la tecla ESC 6 39 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Para borrar el nombre del CD actual 3 Mantenga pulsada la tecla pro gramable 2 situada junto a CLEAR CD durante m s de dos segundos En la l nea principal A se mues tra durante unos segundos CLEARING Para borrar los nombre de todos los CD que se encuentran en el cargador del cambiadiscos 3 Mantenga pulsada la tecla pro gramable o situada junto a CLR ALL durante m s de dos segundos En la linea principal se mues tra durante unos segundos CLEARING Modificar los ajustes basicos del menu de ajuste El menu de ajuste le permite adaptar a sus necesidades las funciones b sicas del equipo como p ej el sonido el volumen de conexi n o el brillo de la pantalla Para abrir el men de ajuste gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste VOLUME SETTING ON MSG pr fr ES INY SERNUM Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Ajustar el sonido y el balance AUDIO En el men AUDIO se ofrecen numerosas posibilidades para adaptar el sonido a sus necesidades gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste gt Pulse la tecla programable 7 situada junto a AUDIO ESPANOL TREBLE 4 BASS 1
241. enie zadan ho n zvu Upozornenie Na ukon enie zad vania textu bez zmeny n zvu stla te tla id lo ESC 6 372 Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Zmena zvla tnych nastaveni VARIOUS V menu VARIOUS MENU m ete o i zmeni as prehr vania uk ky pri funkcii Scan a uv tac text gt Stla te tla idlo MENU 5 Zobraz sa menu nastaven Stla te tla idlo s volite nou funkciou ved a VARIOUS Zobraz sa menu VARIOUS THE ADVANTAGE gt NORMSET sa SCANTIMEJ MTS SER NUM INTERNAL AMP OFF SER NUM Zmena uvitacieho textu ON MSG Po zapnuti pristroja sa zobraz uvitaci text Tento text je z vyroby nastaveny na THE ADVANTAGE IN YOUR CAR Na zmenu tohto textu gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 7 ved a ON MSG Blik polo ka menu ON MSG V hlavnom riadku A sa zobra z zadan text Blik prv znak uv tacieho textu gt Na ovl da i 3 nieko kokr t stla te A alebo V aby ste zme nili zv raznen znak VARIOUS VARIOUS MENU NORMSET sa SCANTIME VLT SER NUM SCAN TIME 10 Sec 4 NORMSET A SCANTIME MGM SERNUM BP481530000002 NORMSET Ca SCANTIME VARIOUS J SER NUM gt Na ovl da i 3 stla te gt aby ste sa presunuli na al znak Uv tac text m e ma najviac 35 znakov gt Stla te tla idlo OK 7 na ukon enie zad vania textu a na ulo enie zadan ho uv t
242. ep nat mezi n sleduj c mi re imy e displej MP3 lev st obr zku e re im prohl en prost edn st obr zku e re im seznamu skladeb prav st obr zku Upozorn n P stroj m e p ehr vat seznamy skladeb vytvo en pomoc spr vce MP3 jako nap WinAmp nebo Microsoft Media Player Tyto seznamy skladeb mus b t ve form tu M3U PLS nebo RMP a ulo en v ko e nov m adres i datov ho nosi e Europe Final Countd Fatboy Slim Funk S French Affair My A lt z E gt uu O Re im prohli eni resp seznam na datov nosi ulo eny Toto skladeb zobrazuje pofad se zobrazuje i v re imu e v hlavn m dku soubor kte prohl en r se pr v p ehr v V re imu prohl en a v re imu e pod nim t i soubory kter se seznamu skladeb m ete soubo budou p ehr vat n sledovn ry nebo adres e ze seznamu volit e na prav m okraji dv ipky kte n sledovn r se zobraz kdy se m ete 3 Nahoru nebo dol se m ete p esouvat p slu n m sm rem posouvat stisknut m A nebo Y na ovlada i 3 gt Do nad azen ho adres e p e jdete stisknut m lt na ovlada Upozorn n Tyto soubory se nep ehr va j v abecedn m po ad n br v RE po ad ve kter m byly fyzicky i 289 Ovladani MP3 WMA prehr va e gt Do zvolen ho podadres e p e jdete stisknut m tla tka OK 7 3
243. ervado o direito a altera es t cnicas 124 m x 10A lt 3 5 mA 4 x 25 W sinusoidais 4x45Wa 14 4 V 2V 6kQ 10V 1kQ 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 35 16 000 Hz 20 20 000 Hz m x 800 mA Glossario AF frequencia alternativa O alcance das estac es FM limi tado Por conseguinte os progra mas de r dio FM est o divididos em diversas frequ ncias O ser vico RDS AF transmite estas fre qu ncias ao sintonizador Quan do a recepc o se torna fraca pelo facto de o ve culo sair da zona de recepc o de uma frequ ncia o sintonizador pode mudar automa ticamente para a frequ ncia com melhor recep o no momento DEQmaxEx Equalizador Digital Param trico com factor de quali dade do filtro vari vel Esta func o permite uma optimi zac o exacta da resposta de fre qu ncia de forma a que o espec tro de som possa ser adaptado ao ve culo ou ao gosto individual EON Enhanced Other Network Quando transmitida uma infor mac o sobre o tr nsito TA co muta se de uma estac o sem boletins de tr nsito para uma es tac o com boletins de tr nsi to da mesma cadeia de estac es p ex de NDR 3 para NDR 2 Depois de terminado o boletim o aparelho regressa ao programa ouvido anteriormente Gloss rio Factor de qualidade Q Determina o factor de qualidade do filtro do equalizador portanto a inclina o do flanco e a largura de banda do filtro em func o da frequ
244. es profundos SUBOUT Si desea utilizar un altavoz adicio nal de bajos profundos Subwoo fer puede adaptarlo a los otros altavoces Puede ajustar el nivel de la salida del preamplificador subout en 13 niveles desde 6 dB reducci n m xima hasta 6 dB subida m xima para una de las siguien tes frecuencias de corte 80 Hz 120 Hz o 160 Hz 3 En el men AUDIO pulse la tecla programable situada junto a SUBOUT La opci n de men SUBOUT parpadea La frecuencia de corte actual HZ y el nivel ac tual GAIN se muestran en la l nea principal W ESPA OL gt Pulse la tecla basculante 3 sobre lt o gt para seleccionar la frecuencia l mite deseada gt Pulse la tecla basculante 3 sobre A o Y para ajustar el ni vel deseado en la salida del preamplificador Desconectar el ecualizador OFF 3 En el men DEQ pulse la te cla programable situada junto a OFF 47 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Modificar los ajustes de pantalla DISPLAY En el men DISPLAY pueden modificarse entre otros el brillo y el contraste de la pantalla gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste gt Pulse la tecla programable 8 situada junto a DISPLAY Aparece el men DISPLAY El men DISPLAY consta de dos p ginas entre las cuales puede alter nar con la tecla NEXT 6 DISPLAY COLOR NIGHT 08 DAY 15 DISPLAY ANGLE 1 SPECTRUM ON AN
245. esami fal LW 215 Obs uga tunera W tym zakresie fal mo na e Wyszuka stacj patrz Strona 211 e Zapisa stacj patrz strona 213 e Wywo a zapisan stacj patrz strona 213 Wy wietlanie wtaczania wyta czania tekstu radiowego R TEXT 3 W menu TUNER naci nij przy cisk programowy 12 obok R TEXT R TEXT ON Wy wietlanie tekstu radiowego jest wtaczo ne Tekst radiowy wy wietla ny jest w wierszu informacyj nym 2 tunera o ile dana stacja nadaje tekst radiowy R TEXT ON Wy wietlanie tekstu radiowego jest wyta czone Zezwolenie dla cz stotliwo ci alternatywnych RDS Urz dzenie mo e automatycznie zmieni na cz stotliwo alterna tywn AF dla tej samej stacji gdy odbi r zacznie s abn 3 W menu TUNER naci nij przycisk programowy 1 obok RDS e RDS ON Urz dzenie auto matycznie ustawi najlepiej odbieran cz stotliwo sta 216 cji o ile stacja ta obs uguje system RDS AF e RDS OFF Urz dzenie nie zmieni cz stotliwo ci Automatyczne wyszukiwanie stacji UKW i zapis na poziomie zapisu FMT T STORE Sze najsilniej odbieranych sta cji UKF z regionu mo na zapisa automatycznie na poziomie zapi su FMT 3 W menu TUNER naci nij przy cisk programowy 0 obok T STORE IW wierszu g wnym A pojawi sie TRAVEL STORE Tuner automatycznie wyszukuje sze
246. esconexi n del equipo Para conectar el equipo gt Pulse la tecla On Off 4 El equipo reproduce la fuente de audio que escuch en lti mo lugar 10 Nota Cuando conecta el equipo sin haber conectado previamente el encendido del veh culo el equipo se desconecta autom ticamente tras una hora para proteger la bater a del veh culo Para desconectar el equipo 3 Mantenga pulsada la tecla On Off 4 durante aproximadamen te 2 segundos Asimismo el equipo se apaga au tom ticamente en cuanto se des conecta el encendido Si vuelve a conectar dicho encendido el equipo tambi n se conectar de forma autom tica Funciones generales Introducir un CD Los mini CD de 8 cm de di metro o los shape CD CD con formas aver an la unidad PRECAUCI N Unidad de CD averiada debido a CD inapropiados 3 Introduzca exclusivamente CD circulares con un di metro de 12 cm en la unidad de CD Para colocar un CD de MP3 WMA o de audio el equipo debe estar encendido gt Pulse la tecla R 3 La unidad de mando se abre En el caso de que haya un CD en la unidad ste ser extra do Si no retira este CD se volver a meter autom ticamente para adentro tras aprox 10 segundos 3 Coloque el CD con la cara im presa mirando hacia arriba en la unidad de CD 9 s lo hasta notar cierta resistencia El CD entra autom ticamente en la unidad y la unidad de mando se cierra Ahora pued
247. ffekt Forforstaerkerudgang Preamp Out 4 kanaler Indgangsfalsomhed AUX indgange Telefonindgang Tuner Bolgeomr de FM Bolgeomr de MW Bolgeomr de LW FM frekvensrespons Cd afspiller Frekvensrespons USB tilslutning St mbelastning Forbehold for tekniske ndringer maks 10 A lt 3 5 MA 4 x 25 W sinus 4 x 45 W ved 14 4 V 2V 6kQ 10V 1kQ 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 35 16 000 Hz 20 20 000 Hz maks 800 mA 187 Ordliste Ordliste AF alternativ frekvens FM stationers raekkevidde er be graenset Derfor fordeles FM ra dioprogrammer pa forskellige fre kvenser RDS tjenesten AF sender oplysninger om disse frekvenser til tuneren Nar modtagelsen bli ver forringet fordi bilen forlader sendeomr det for en frekvens kan tuneren automatisk skifte den frekvens der giver den bedste modtagelse DEQmaxEx digital parametrisk equalizer med variabel filterkvalitet Denne funktion g r det muligt at foretage en yderst preecis optime ring af frekvensgangen s klang spektret kan indstilles til bilen eller den individuelle smag EON Enhanced Other Network N r der modtages en trafikmelding TA skiftes der fra en radiostati on der ikke sender trafikradio til trafikradiostation i den samme stationskaede f eks fra NDR 3 til NDR 2 Efter trafikmeldingen skiftes der tilbage til det tidligere indstillede program Kvalitetsfaktor G Er bestemmende for egual
248. formacyjnym 2 wy wietli wszystkie informacje dost pne dla danego tytu u np z ID 3 Tags 3 Naci nij przycisk programowy 62 obok SHOW ALL Wszystkie dostepne informacje przewina sie jeden raz w wier szu informacyjnym 2 W czanie wy czanie przewija nia tekstu SCROLL Informacje o tytule kt re wybrane zosta y w punkcie menu INFO patrz kolejny fragment mog by wy wietlane przez urz dzenie w postaci tekstu statycznego lub przewijanego Aby prze czy pomi dzy statycz nym wskazaniem a tekstem prze wijanym gt Naci nij przycisk programowy obok SCROLL Je li wskazanie tekstu prze wijanego jest w czone w wczas tekst bez zatrzymy wania si przewija si przez wiersz informacyjny 2 od prawej do lewej e Je li wskazanie tekstu prze wijanego jest wy czone w wczas tekst przewija si przez wiersz informacyjny 2 od prawej do lewej Na Obs uga odtwarzacza MP3 WMA st pnie wy wietlonych zosta nie maksymalnie 13 pierw szych znak w Wyb r wy wietlanej informacji o tytule INFO Nast puj ce informacje o tytule mog by wy wietlane w wierszu informacyjnym 2 E e informacje zawarte w plikach lub ID3 Tag wykonawca tytu utworu album styl rok wyda nia je li takie istniej lub nazwa pliku i katalogu Aby wybra wy wietlan informa cj o tytule 3 Naci nij kilka razy przycisk pro gramowy 0 obok INFO
249. frecuencias alternativas RDS 11111111 26 Buscar una emisora FM de forma autom tica y memorizarla en el nivel de memoria FMT T store 26 Modificar la sensibilidad de respuestas SENS 1111 11 26 Impedir permitir el cambio autom tico a otros programas regionales REGIONAL Conectar desconectar la mejora de la recepci n HIGH CUT 27 Limitar la b squeda de emisoras a programas con determinados contenidos PROG TYP 28 Alternar entre modo mono y est reo Mono ee 28 ESPA OL Contenido Noticias de tr fico TA 29 Recibir noticias de trafico 29 Saltar noticia de tr fico Conectar desconectar de forma permanente la prioridad de las noticias de tr fico 29 Manejar el reproductor de CD integrado sssiccciososrociococonacicani osi aciani o 31 iC mo deben crearse los CD de archivos MP3 o WMA 31 Funciones del reproductor de CD integrado cuando se introduce un CD de audiO evoca Aa 32 Conectar desconectar la visualizaci n de texto del CD TEXT i ica 33 Conectar desconectar el texto en movimiento para el CD SCROLL 33 Manejo del reproductor de MP3 WMA ocooooccccnncccnoccononcononccconacananoss 34 Mostrar toda la informaci n del t tulo actual SHOW ALL 35 Conectar desconectar el texto en movimiento SCROLL
250. gara CLOCK 243 Tabela bted w cccccccccccccccnccnnos Ustawianie zegara TIME 244 Dane techniczne 250 W czanie wy czanie wskazania godziny przy GIOSArIUSZ sssscisississssssssssssssssssssssssss 251 wy czonym urz dzeniu Spis hase o omsasosooonoosooasoa 254 OFFCLOCK unicos 244 Synchronizacja RDS w czania Instrukcja monta owa 383 wy czania zegara AUTOSYNC 244 Blaupunkt oznacza techniczn kompetencj w zakresie mobilnych od biornik w radiowych precyzyjnych system w nawigacyjnych i d wi ku o doskona ej jako ci Symbol niebieskiej kropki mia sw j debiut po raz pierwszy w roku 1923 jako znak jako ci kt ry nadawany by po su rowych kontrolach jako ci i jest nim r wnie dzi Tak w wczas jak i dzi symbol niebieskiej kropki wyr nia produkty o doskona ej jako ci 195 Dla w asnego bezpiecze stwa O instrukcji Przeczytaj instrukcj obs ugi a w szczeg lno ci rozdzia Dla w as nego bezpiecze stwa w ca o ci zanim rozpoczniesz u ytkowanie urz dzenia Ponadto prosimy sto sowa si do nast puj cych in strukcji e Zmieniarki CD o ile jest za montowana e Zdalnego sterowania je li jest na wyposa eniu Dla w asnego bezpie cze stwa To urz dzenie wyprodukowane zosta o zgodnie z aktualnymi stan dardami rozwoju techniki i og lnie uznanymi zasadami bezpiecze stwa
251. h knappen 1 ved siden af RDS i menuen TUNER e RDS ON Apparatet indstilles automatisk til den frekvens hvor stationen modtages bedst hvis stationen under stotter RDS funktionen AF e RDS OFF Apparatet skifter ikke frekvens Betjening af tuner Automatisk sogning af FM station og lagring i hukommelsesniveauet FMT T STORE De seks FM stationer i regionen der sender med de kraftigste sig naler kan du lagre automatisk pa hukommelsesniveau FMT 3 Tryk p soft touch knappen ved siden af T STORE i me nuen TUNER I den overste linje vises TRAVEL STORE Tuneren so ger automatisk de seks FM sta tioner der modtages bedst og lagrer dem p hukommelsesni veau FMT Nar lagringen er af sluttet afspilles stationen p stationsplads 1 p niveauet FMT Stationer som tidligere var lagret p Hukommelsesni veau FMT slettes automatisk ndring af sogningsfolsomhed SENS Sogningsfolsomheden afgor om den automatiske stationssogning kun finder stationer der sender med kraftige signaler eller ogs stationer som sender med svage re signaler gt Skift til side to i menuen TUNER ved at trykke pa NEXT knap pen 6 3 Tryk flere gange pa soft touch knappen ved siden af SENS i menuen TUNER 153 Betjening af tuner 3 Menuen SENSITIVITY vises 3 Tryk p soft touch knappen 7 ved siden af FM for at ind stille sagningsfalsomheden for FM statio
252. ho pode reproduzir os seguintes formatos de CDs CD udio alguns CDs protegi dos contra c pia n o podem ser reproduzidos e CD R ou CD RW com MP3 ou fi cheiros WMA apenas sem pro tecc o contra c pia DRM Nota A qualidade dos CDs auto gra vados varia em func o dos CDs virgem software de gravac o de CDs e velocidades de grava c o Por esta raz o possivel que o aparelho n o possa re produzir alguns CDs auto gra vados Se n o conseguir reproduzir um CD R RW utilize discos virgem de outro fabricante ou de outra cor grave com baixa velocidade Como devem criar se os CDs MP3 ou WMA O aparelho s pode ler e indicar correctamente CDs MP3 ou WMA que apresentem as seguintes ca racter sticas e O CD ROM s deve conter fi cheiros MP3 ou ficheiros WMA bem como pastas mas n o ou Comandar o leitor de CD integrado tros ficheiros tamb m n o deve conter ficheiros CD udio Formato do CD ISO 9660 N vel 1 ou 2 ou Joliet Taxa de bits MP3 m x 320 kBit seg WMA m x 768 kBit seg Extens o do ficheiro deve ser MP3 ou WMA Tags ID3 vers o 1 ou 2 No m x 999 faixas por CD dis tribu das no m x por 99 pas tas Os nomes dos ficheiros e das pastas n o devem possuir acentos ou caracteres espe ciais e devem ter no m x 16 caracteres Com mais de 16 ca racteres reduz se a quantida de de faixas O aparelho n o pode repro duzir fi
253. ho znameni Zm na p ednastaven hlasitosti Technick daje 313 p i zapnut ON VOL 305 sa Obnoven hlasitosti pi zapnut AAA 314 LAST VOL eee 305 V cn rejstiik ococoommmmmmmm 316 Zm na nastaven hodin CLOCK 306 E m Nastaven hodin TIME sica 307 N vod k mont i 383 Zapnut vypnut zobrazen asu p i vypnut m p stroji OFECLOCK sneen 307 Zapnut vypnut synchronizace asu s asov m sign lem RDS AUTOSYNC 307 Zapnut vypnut zobrazen asu ve 24hodinov m form tu 24H MODE sinisiraan 307 Konfigurace audiovstupu AUX 308 Aktivace deaktivace audiovstupu AUX1 2 308 Prejmenov ni audiovstup EDIT iii 308 Zm na zvl stnich nastaveni VARIOUS a vasa u ddd 310 E Zm na uv tac ho textu 5 ON MSG sobe massas ds d dla 310 Zapnut vypnut intern ho zesilova e AMP ON 311 Resetov n p stroje na nastaven z v roby NORMSET 311 Zm na d lky p ehr n uk zek SCANTIME ociosas 311 Zobrazen s riov ho sla SER NUM assisto 312 Tabulka probl m 312 Blaupunkt je z rukou technick kvality mobiln ho rozhlasov ho p jmu p esn ch naviga n ch syst m a prvot dn ho zvuku Modr bod byl poprv ud len roku 1923 jako pe e kvality kter byla ud lov na po p sn
254. i o ruchu drogo wym Odbiorniki TMC pozwalaj na selekcj przep ywu danych w oparciu o kierunek jazdy obszar lub jako dr g Jedno naci ni cie przycisku pozwala odbiera naj wie sze informacje zgodnie z w asnymi preferencjami Twoje urz dzenie posiada wyj cie TMC do kt rego mog zosta pod czone systemy nawigacyj ne Blaupunkt W celu uzyskania Glosariusz szczeg owych informacji skon taktuj si ze sprzedawc produk t w Blaupunkt T STORE Travelstore Automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie sze ciu najlepiej odbieranych stacji radiowych w regionie Tuner Element odbiorczy radia USB Universal Serial Bus USB jest interfejsem poprzez kt ry zewnetrzne nosniki pamie ci wymiennej podtaczane sa do urzadzenia XBass XBASS oznacza podbicie ton w niskich przy niewielkiej g o no ci Dzi ki temu d wi k wydaje si pe niejszy r wnie przy niewiel kiej g o no ci 253 Spis hase Spis hase Symbole 24 h Mode 244 A ADJUST 233 AMP ON 248 Analizator zakresu 240 ANGLE 239 AREA 214 AUDIO 231 AUTO 233 AUTO SND 236 AUTOSYNC 244 AUX 245 B BALANCE 231 BAND 215 BASS 231 BEEP 242 Bezpiecze stwo 196 B d w usuwanie Usuwanie 249 Browser 226 c CD Wsuwanie 200 Wyb r z magazynka zmieniarki CD 229 Wyjmowanie 200 Zmiana nazwy p yty CD w magazynku zmieniarki CD 229 CLOCK 243 COLOR 238 Czas ods uchu 248 Czu o wyszukiwania 21
255. ic m alkoholem Jak sejmout ovl dac panel gt Stiskn te tla tko X Ovl dac panel se na lev stra n vyklop dop edu P stroj se automaticky vypne 3 Sejm te ovl dac panel Jak nasadit ovl dac panel 3 Nasa te ovl dac panel do achty nejprve na prav stran gt Potom opatrn p itiskn te le vou stranu a ovl dac panel zasko Zapnut a vypnut p stroje Jak zapnout p stroj gt Stiskn te tla tko zapnuto vypnuto 4 P stroj p ehr v audiozdroj kter jste poslouchali naposledy Upozorn n Pokud p stroj zapnete ani byste p edt m zapnuli zapalov n vozidla p stroj se po jedn hodin automaticky vypne aby et il akumul tor vozidla Jak vypnout p stroj 3 Tla tko zapnuto vypnuto 4 dr te stisknut cca dv sekundy 264 P stroj se krom toho automaticky vypne jakmile vypnete zapalov n Kdy zapalov n znovu zapnete zapne se t m automaticky i p stroj V eobecn funkce Zasunut CD POZOR Nebezpe zni en CD mechaniky nevhodn mi CD Mini CD pr m r 8 cm nebo shape CD tvarovan CD zni mechaniku gt Do CD mechaniky vkl dejte v hradn okrouhl CD o pr m ru 12 cm Kdy chcete vlo it CD s MP3 WMA nebo audio musi b t p stroj zapnuty gt Stiskn te tla tko X 13 Ovl dac panel se otev e Pokud se v mechanice nach z CD bude vysun
256. icamen te esta es FM e memoriz las no nivel de mem ria FMT con sultar T STORE na p gina 90 Chamar uma estac o memorizada 3 Seleccione o n vel de mem ria pretendido consultar a p gina 85 No visor do sintonizador s o indicadas as frequ ncias ou os nomes das seis esta es atribu das neste n vel de me m ria s softkeys 7 a 12 Operar o sintonizador Prima brevemente a softkey atribu da a estac o que preten de sintonizar E realcada a frequ ncia ou o nome da estac o actual A es tac o seleccionada repro duzida desde que possa ser captada na actual posi o do ve culo N il gt o gt 7 o a Na linha principal A surge o nome da esta o ou a sua fre qu ncia desde que ela emita informa es RDS Al m disso a posi o na mem ria da esta o de r dio real ada Reproduzir brevemente todas as esta es sintoni z veis SCAN 3 Seleccione a banda FM MW LW cujas esta es sintoniz veis pretende reproduzir con sultar a p gina 89 gt Mantenha a tecla OK 7 premida durante aprox dois segundos O sintonizador procura esta es na banda actual Na linha principal A indicado SCAN a cada dois segundos Logo que o sintonizador tenha encontrado uma esta o esta reproduzida e o nome da es ta o ou a frequ ncia apa recem na linha principal A Pode ajustar o tempo de repro 87 Operar
257. ie RDS T to stanicu teraz m ete ulo i do pam te pozri stranu 339 ale bo op spusti automatick vy h ad vanie stan c Upozornenie Ak podr te stla en X alebo V na ovl da i 3 automatick vy h ad vanie bude vyh adan sta nice preskakova dovtedy k m ovl da neuvo n te Ulo enie stanice Vyh adan stanicu m ete ulo i do pam te nasleduj cim sp sobom gt Zvo te si po adovan rove predvo by pozri stranu 337 Tla idlo s volite nou funkciou ktor mu chcete stanicu prira di podr te stla en pribli ne 2 sekundy Stanica sa ulo do pam te Akustick sign l potvrd e sa stanica ulo ila Frekvencia resp n zov stanice sa zobra z ved a tla idla s volite nou fun kciou Aktu lna stanica je zv raznen Upozornenie Automatick vyh ad vanie sta n c UKV a ich ulo enie do pa m te na rovni predvo by FMT pozri I STORE na strane 342 Vyvolanie ulo en ch stan c gt Zvo te si po adovan rove predvo by pozri stranu 337 Na displeji tunera sa zobrazia frekvencie resp n zvy iestich stan c ktor s na tejto rovni predvo by priraden k tla idl m s volite nou funkciou 7 a 2 gt Kr tko stla te tla idlo s volite nou funkciou ktor ste danej stanici priradili a ktor chcete nastavova Obsluha tunera Zv razn sa frekvencia resp n zov aktu lnej stanice
258. ie to jest nieprawid owe w w czas mo na dostroi urz dzenie do r nych zakres w cz stotliwo ci i technologii nadawczych Eu ropy USA lub Tajlandii 3 Wy cz urz dzenie 3 W czaj c radio przytrzymaj wci ni te obydwa przyciski programowe 9 i 12 Otwarte zostanie menu AREA 3 Naci nij przycisk programowy obok wskazania strefy w kt rej urz dzenie jest eksploatowane 3 Naci nij przycisk OK 7 214 Obs uga tunera Zmiana ustawie odbiornika menu TUNER Menu TUNER pozwala zmienia ustawienia podstawowe odbiornika Aby otworzy menu TUNER gt Naci nij przycisk TUNER 2 Menu TUNER sk ada si z dw ch stron FM TUNER MENU1 i FM TUNER MENU2 kt re mo na prze cza za pomoc przycisku NEXT 6 TRAFFIC INFO ON RADIO TEXT ON MA T STORE gt FM TUNER MENU1 S RDS ON TRAFFIC RTEXT TRAFFIC R TEXT BAND cp RDSJO gt BAND R D S RDS 1 STOREJ O NA T STORE FM TUNER MENU2 ss SS HIGHCUT PROGTYP lt REGIONAL nj PROG TYPI gt Mono ON OFF W czanie wy czanie priorytetu gt W menu TUNER naci nij przycisk dla komunikatu drogowego na programowy 7 obok BAND sta e TRAFFIC gt Wybierz dane pasmo naci patrz strona 220 skaj c na odpowiedni przycisk Zmiana zakresu fal BAND programowy Odbiornik mo e odbiera fale FM UKW UKW MW i LW Aby prze cza MW miedzy zakr
259. ijem zhor preto e vozidlo opustilo oblas pr jmu nejakej frekvencie tuner sa m e automaticky pre pn na frekvenciu s najlep m pr jmom DEQmaxEx Digit lny paramet rick ekvaliz r s variabilnou kva litou filtr cie T to funkcia umo uje maxim lne presn optimaliz ciu frekven n ho rozsahu aby sa zvukov spektrum mohlo prisp sobi pod a vozidla alebo individu lneho vkusu po vaj cich EON Enhanced Other Network V pripade dopravn ho hlasenia TA sa pristroj prepne zo stanice nevysielaj cej dopravn spravo dajstvo na stanicu vysielaj cu do pravn spravodajstvo v r mci tej istej skupiny stan c napr z NDR 3 na NDR 2 Po dopravnom hl sen sa prepne sp na predt m po van program Faktor kvality G Ur uje kvalitu filtr cie ekvaliz ra teda strmos n behovej hrany a Pozn mky rku priepustnosti filtra v z vislosti od charakteristickej frekvencie ID3 tagy ID3 tagy obsahuj doplnkov in form cie o s boroch MP3 napr meno umelca n zov skladby al bumu ner rok Mass Storage Device ve koka pacitn pam Form t pam ov ch m di ktor m u trvalo uklada ve k objemy d t ako napr USB prenosn pre pisovate n pam ov m di USB d tov pam ov k alebo pevn disk MP3 WMA MP3 a WMA s form ty audiod t ktor umo uj vysok kompresiu pri nepatrnej strate kvality Zozna
260. ika atd tuner v zvolenom Automatick vyhlad vanie sta smere automaticky vyh ad va nic UKV a ich ulo enie do pa najbli iu stanicu ktor tento 337 Obsluha tunera typ programu vysiela Na to musi stanica vysielat prislu n identifik ciu PTY ako slu bu RDS Ak ste v menu RDS aktivo vali automatick zmenu na al ternat vne frekvencie tuner vyh ad va t ist stanicu na inej frekvencii Ak ste si v menu PROG TYP zvolili mo nos PTY OFF a v menu RDS ste deaktivo vali automatick zmenu na al ternat vne frekvencie m e te tuner manu lne preladi v krokoch po 100 kHz Akon hle sa vyh ad nejak sta nica za ne sa prehr va N zov stanice sa za kr tky as zobraz v hlavnom riadku A ak stanica vy siela inform cie RDS T to stanicu teraz m ete ulo i do pam te pozri stranu 339 ale bo op spusti manu lne vyh a d vanie stan c Automatick vyh ad vanie stan c 3 Po as zobrazenia displeja tune ra stla te na ovl da i 3 X ale bo Y Tuner v aktu lnom frekven nom p sme v zvolenom smere vyh a d najbli iu stanicu Pritom sa zoh adnia nastavenia v menu SENS pozri stranu 342 av menu PROG TYP pozri stra nu 344 338 Akon hle sa n jde stanica h ada nie sa zastav a n jden stanica sa spust N zov stanice sa za kr tky as zobraz v hlavnom riadku A ak stanica vysiela inform c
261. ikke kan afspille cd er man selv har br ndt S dan g r du hvis du ikke kan af spille en CD R RW Brug br ndbare cd er fra en anden producent eller i en an den farve e brand cd en med lavere hastig hed Hvilke krav skal MP3 eller WMA cd er leve op til Apparatet kan kun afspille og vise MP3 og WMA cd er korrekt der lever op til f lgende krav e Cd rom en m kun indehol de enten MP3 eller WMA filer 158 samt mapper men ikke andre filtyper heller ikke cd lydfiler Cd format ISO 9660 level 1 eller 2 eller Joliet Bithastighed MP3 maks 320 kBit s WMA maks 768 kBit s Filtypenavn skal v re MP3 eller WMA ID3 tags version 1 eller 2 Maks 999 musikstykker pr cd fordelt p maks 99 mapper Fil og mappenavne m ikke in deholde omlyde eller special tegn og b r ikke overstige 16 tegn Hvis de overstiger 16 tegn neds ttes antallet af mu sikstykker WMA filer med DRM Digital Rights Management kopierings sikring afspilningsbegr nsning som f eks kan downloades fra forskellige musiksites p inter nettet Internet kan apparatet ikke afspille WMA filer som du selv laver fra fx cd audio filer kan afspilles Betjening af indbygget cd afspiller Den indbyggede cd afspillers funktioner nar der er isat lyd cd Nar du har isat en lyd cd se side 138 og velger CD som lydkilde den f rste gang se side 140 vises teksten CD Reading kortvarigt i den gverste li
262. ikord der er skrevet med versaler henviser til menupunkter 190 Forbedring af modtagelsen 154 Forsteerker 185 G Garanti 135 Gentagefunktion 144 145 H High Cut 154 Hukommelsesniveau 148 I Indstillingsmenu 167 INFO 162 Info linje 141 142 INVERT 177 J K Klang 168 Standardindstilling 173 Knapper 136 Knap til at frig re betjeningspanelet 136 Knap til udskubning is tning af cd en 136 L Landekode 151 LAST VOL 179 Lydkilde 140 Tuner 148 Lydstyrke 139 Automatisk lydstyrkefor gelse 173 Deaktivering 140 Standardindstilling 178 Ved aktivering 179 Lydstyrkefordeling 168 Lydstyrkeregulering 136 M MANUAL 171 Menu ndring og lagring af indstilling 147 Aktivering 146 Betjene 145 Eksempel p betjening 146 Indstillingsmenu 167 Stikordsregister Lukning 147 Menuen Tuner 152 Valg af menupunkt 146 MENU knappen 137 146 Midtersektion 141 142 MIX 142 144 Modtagelse af regionalprogram 154 MONO 155 MP3 Filer p cd 158 MP3 afspiller 162 Display 142 Funktioner 161 MP3 display 142 MUTE 140 N NEXT knap 136 146 NORMSET 185 o OFFCLOCK 181 OK knap 137 OK knappen 143 146 On Off knap 136 ON MSG 184 ON VOL 179 Oplysninger om musikstykket 162 P Pausesk rm 177 PHONE 179 Playlist 163 PRESET 173 PROG TYP 155 PTY 141 155 Q R R TEXT 153 Radiotekst 153 RDS 141 153 Region Indstilling 151 REGIONAL 154 Repeat 144 145 191 Stikordsregister RPT 142 144 s
263. il den blive overskre vet Den nye indstilling kan nu aktiveres ved hjaelp af den valg te egualizer indstilling EQ 1 til EQ 3 MANUAL Alternativt kan du oprette equa lizer indstillingen manuelt uden malemikrofon Du kan malrettet v lge en mellemfrekvens for hvert af de seks frekvensband og ind stille deres niveau og kvalitetsfak tor Q meget nojagtigt gt saet en cd du kender godt 3 Nulstil bas diskant balance og fader gt bn menuen USER EQ ADJUST som beskrevet p side 170 gt Tryk p soft touch knappen 2 ved siden af MANUAL 3 Veelg forst et frekvensb nd som du vil ndre Foretag f rst ndring af mellemtoner ne derefter af diskanten og til sidst af bassen LOW1 til 2 Nar du vil n dre bassen 20 til 250 Hz HIGH1 til 4 N r du vil n dre mellemtonerne eller dis kanten 320 til 20 000 Hz Frekvensspektret vises N r du allerede har ndret niveauet i et andet frekvensb nd kan du se denne ndring i frekvens spektret Den aktuelle mellem frekvens Hz er fremh vet 171 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen 80Hz 11db Q1 3 Velg den mellemfrekvens som du vil ndre ved at trykke pa vippekontakten 3 p X eller V I de to frekvensb nd LOW1 og 2 kan du veelge n mellem frekvens p 20 til 250 Hz for hvert band de fire frekvens band High1 til 4 kan du v l ge n mellemfrekvens pa 320 til 20 000 H
264. illingsmenuen menupunkt SCANTIME se side 184 og 185 gt Tryk p OK knappen 7 i ca to sekunder Alle musikstykker scannes I den verste linje af displayet vises skiftevis SCAN og num meret p musikstykket eller filnavnet G r f lgende for at afbryde scan ningen 3 Tryk p OK knappen 7 Afspilningen af det aktuelle musikstykke forts ttes Knapper til menu betjening Apparatet har menuer hvor du kan ndre standardindstillinger ne eller kan foretage forskellige valg Op til seks menupunkter vi ses i displayet Hvert menupunkt er tildelt n af de seks soft touch knapper 7 til 12 145 Oversigt over betjeningen Du skal anvende f lgende knap per til betjening af menuerne Med MENU knappen 5 b ner du altid indstillingsmenuen USER MENU e Nar en menu best r af flere sider kan du bladre dem igen nem ved at trykke pa NEXT knappen 6 e N r TUNER er valgt som lydkilde kan du abne menu en TUNER ved at trykke pa TUNER knappen Hvis den aktuelle menu har flere sider vises der en pil til venstre for den verste linje E Det betyder at du kan bladre gennem de forskellige sider ved at trykke p NEXT knappen 6 e Ved at trykke pa soft touch knapperne 7 til 62 kan du v l ge de menupunkter der vises i displayet ved siden den pageel dende knap e nogle menuer kan du ndre indstillingen af et menupunkt ved hj lp af vippekontakten
265. incluso cuando se est n escuchando otras fuentes por ejemplo CD AUX o la radio est en modo de silencio TMC Traffic Message Channel Servicio de datos RDS para noti cias de tr fico relacionadas con el rea Canal digital de archivos de noticias de tr fico con actuali zaci n constante de los datos del estado del tr fico Los recepto res TMC permiten una selecci n del flujo de dados en relaci n con la direcci n de la marcha la zona o el tipo de v a De este modo en todo momento dispone al alcance de la mano de informaci n actua lizada y personalizada El equipo dispone de una salida TMC a la que pueden conectar se sistemas de navegaci n Blau punkt Consulte con su distribui dor Blaupunkt T STORE Travelstore B squeda y memorizaci n auto m tica de las seis emisoras de radio que mejor se reciben en la regi n Sintonizador Pieza receptora del equipo de radio USB Universal Serial Bus USB es una interfaz para la co nexi n en el equipo de medios de almacenamiento externos inter cambiables XBass XBASS significa un realce de los tonos graves a un volumen redu cido De este modo la calidad de sonido es m xima incluso a vol menes bajos Glosario ESPA OL 63 ndice alfab tico ndice alfab tico Symbole 24H Mode 54 A ADJUST 43 Amplificador 58 AMP ON 58 Analizador de espectro 50 ANGLE 49 AREA 24 AUDIO 41 AUTO 43 Autorizar frecuencias alte
266. ingerne Nr 2 gt Tryk p soft touch knappen 1 ved siden af COLSCAN Alle de farver der kan vises vi ses efter hinanden p displayet gt V lg den aktuelt viste farve ved at trykke p soft touch knappen 7 ved siden af SAVE eller p OK knappen 7 3 Du kan forlade menupunktet COLSCAN uden at ndre farve ved i stedet at trykke pa soft touch knappen 2 ved si den af BREAK eller pa ESC knappen 6 176 Tilpasning af displayets synsvinkel ANGLE Den vinkel i hvilken f reren be tragter displayet er bl a afh ngig af apparatets monteringsposition f rerens sideposition og h jde Du kan tilpasse displayets kon trast til synsvinklen p f lgende m de 3 Tryk p soft touch knappen ved siden af ANGLE Menupunktet ANGLE blinker Displayets aktuelle kontrast vi ses i den verste linje A gt Tryk p vippekontakten 3 p A eller gt for at ge displaykon trasten 3 Tryk p vippekontakten 3 p Y eller lt for at reducere display kontrasten Du kan indstille displaykontra sten i 13 trin fra 6 til 6 ndring af displayets lysstyrke om dagen natten BRIGHT Se side 146 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen Invertering af visning INVERT 3 Tryk p soft touch knappen ved siden af INVERT De lyse dele pa displayet bliver m rke og de marke dele lyse Aktivering deaktivering af spek trumanalysator SPECTRUM
267. iormente activa e aparece o respectivo visor Quando for novamente emitida uma infor ma o sobre o tr nsito o apa relho emite a de novo automa ticamente Ligar desligar a priorida de das informa es sobre o tr nsito de forma perma nente A prioridade das informa es so bre o tr nsito est ligada se a op o de menu TRAFFIC no visor 93 YN il gt 7 o a Informac es sobre o transito da fonte audio ou no menu TUNER estiver realcada Existem duas possibilidades de li gar desligar a prioridade das in formac es sobre o tr nsito de forma permanente No visor de boletins de tr nsito 3 Durante a informac o sobre o tr nsito prima a softkey 7 junto a TA OFF A informa o sobre o tr nsito actual interrompida Escuta de novo a fonte udio anterior mente activa e aparece o res pectivo visor Quando for nova mente emitida uma informa o sobre o tr nsito o aparelho n o a transmite No visor da fonte udio ou no menu TUNER TRAFFIC No visor da fonte udio ou no menu TUNER indicada a op o de menu TRAFFIC gt Prima a softkey 9 junto a TRAFFIC O estado brevemente indica do na linha principal A e TRAFFIC INFO ON as infor ma es sobre o tr nsito s o automaticamente emitidas TRAFFIC INFO OFF as in formac es sobre o transito nao sao emitidas 94 Comandar o leitor de CD integrado O aparel
268. is en s dan medf lger Om din sikkerhed Apparatet er fremstillet i overens stemmelse med den aktuelle tekniske udvikling og anerkendte sikkerhedstekniske regler Alligevel kan der opst fare hvis du ikke f lger disse sikkerhedsop lysninger 3 L s hele denne vejledning omhyggeligt inden du tager apparatet i brug Opbevar vejledningen s den altid er tilg ngelig for bruger ne Hvis du p et tidspunkt s lger apparatet skal du s rge for at vedl gge denne vejledning Korrekt brug Apparatet er konstrueret til afspil ning i en bil med 12 V str mforsy ning og skal indbygges i en DIN skakt 134 Hvis du selv monterer apparatet Du m kun montere apparatet hvis du har erfaring med monte ring af bilradioer og er fortrolig med bilens elsystem Det skal du v re opm rksom p Fare for personskade Du m aldrig bne eller foretage ndringer p apparatet apparatet er der en laser i klasse 1 som udsender usynlige laserstr ler der kan ska de dine jne Hvis du bner appa ratet bortfalder garantien Fare for uheld Apparatet m kun betjenes hvis den aktuelle trafiksi tuation tillader det Fare for h reskader Du b r kun indstille ap paratet til moderat lyd styrke sa du altid er i stand til at hore akustiske advarselssignaler S beskytter du ogs horelsen Apparatet slukker kortvarigt for lyden f eks nar cd skifteren skif
269. isora actual aparece resal tado La emisora seleccionada se reproduce si puede recibir se en la posici n actual del ve h culo En la l nea principal aparece el nombre de la emisora o la frecuencia siempre que sta env a tal informaci n RDS Asimismo la posici n de me moria de la emisora de radio C aparece resaltada Explorar todas las emisoras que se puedan sintonizar SCAN 3 Seleccione la banda de ondas FM OM AM cuyas emisoras desea explorar v ase la p gina 25 3 Mantenga pulsada la tecla OK 17 durante aprox 2 segundos El sintonizador busca emisoras en la banda de ondas actual En la l nea principal se mues tra SCAN cada dos segundos Cuando el sintonizador encuen tra una emisora se reproduce brevemente y el nombre de la emisora o su frecuencia apare ce en la l nea principal A 23 ESPA OL Manejo del sintonizador La duraci n de esta reproduc ci n puede ajustarse tal como se describe en el apartado SCANTIME en la pagina 57 y Pulse la tecla programable si tuada junto a la regi n en la que utiliza el equipo gt Pulse la tecla OK 17 58 Una vez se ha buscado en toda la banda de frecuencia comple ta la b squeda se detiene y se reproduce la ltima emisora lo calizada Ahora puede realizar en todo mo mento los siguientes pasos e Memorizar la emisora repro ducida en el momento actual v ase la p gina 23 e Interru
270. ista general de CD 3 Pulse la tecla programable que se encuentra junto al n mero o el nombre del CD deseado En la l nea principal A se muestra durante unos segun dos LOADING CD A continua ci n comienza la reproducci n con el primer t tulo del CD Nota Si su cambiadiscos tiene m s de cinco CD en el cargador pulse la tecla programable que se encuentra junto a las opciones de men NEXT y PREVIOUS para alternar entre la visualizaci n de los cinco pri meros CD y los cinco ltimos Manejar un cambiadiscos opcional Modificar el nombre de un CD en el cargador del cambiadiscos CD NAME Puede asignar un nombre a cada CD que se encuentra en el cam biadiscos El nombre puede tener un m ximo de 7 caracteres ESPANOL gt En la vista general de CD selec cione el CD al que desea asig nar un nombre como se descri be en el apartado anterior gt Pulse la tecla NEXT 6 para mostrar la pantalla del cambia discos gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a CD NAME gt Pulse la tecla programable 7 situada junto a EDIT A continuaci n aparece el cua dro de texto El primer car cter del nombre parpadea 3 Pulse varias veces la tecla bas culante 3 sobre A o Y para modificar el car cter resaltado gt Pulse la tecla basculante 3 so bre gt para cambiar al siguien te car cter gt Pulse la tecla OK 7 para fina lizar la introducci n de texto y m
271. ivering af 24 timers visning 24H MODE 181 Konfigurering af audio indgange AUX au dodac 182 Aktivering deaktivering af audio indgange AUX1 2 182 Indhold Omd bning af audio indgange EDIT iran coa 182 ndring af specielle indstillinger VARIOUS sisas 184 ndring af velkomsttekst ON MSG ico ad 184 Aktivering deaktivering af intern forst rker AMP ON 185 Gendannelse af apparatets fabriksindstillinger NORMSET 185 ndring af scanningstid SCANTIME evocadora 185 Visning af serienummer SER NUM zawo cdta 186 Fejloversigt 12222222222202000000 186 Tekniske data 2222222222000000000 187 Ordliste c scscssscssssissesesssossssscasacssss ss 188 Stikordsregister 190 Monteringsvejledning 383 Blaupunkt star for teknisk kompetence ved mobil radiomodtagelse precise navigationssystemer og forsteklasses sound Helt tilbage i 1923 fik m rket sit f rste kvalitetspraedikat som blev givet efter meget strenge funktionstest og det gaelder stadigvaek i dag dag som dengang udm rker produkter fra Blaupunkt sig ved deres fremragende kvalitet 133 Om din sikkerhed Om denne vejledning Laes denne vejledning omhygge ligt og isaer det naeste kapitel Om din sikkerhed inden du tager apparatet i brug Folgende vejledninger skal desuden over holdes Cd skifter hvis en s dan medf lger e Fjernbetjening hv
272. ivosti hled n stanice FM stiskn te kontex tov tla tko 7 vedle FM nebo pro nastaveni citlivosti hled n stanice AM stiskn te kontextov tla tko 12 vedle AM Citlivost hled n m ete v dy nastavit v esti stupn ch e 1 N zk citlivost hled n Pri vyhled v n stanice viz strana 274 budou nalezeny pouze mistni siln vys la e e 6 Vysok citlivost hled n Budou nalezeny i slab vzd len vys la e Zak z n povolen automatick zm ny na jin region ln progra my REGIONAL N kter stanice rozd luj v ur i t ch dob ch sv j program na regi on ln programy s odli n m obsa hem Pomoc region ln funkce m ete zak zat resp povolit aby p stroj p eladil na alternativn frekvence kter maj jin progra mov obsah gt Stisknut m tla tka NEXT 6 p e jd te na druhou stranu nab dky TUNER 3 Vnab dce TUNER stiskn te kontextov tla tko 8 vedle REGIONAL REGIONAL ON Region l n funkce je zapnut Tuner 280 nep ejde na jin region ln program ani tehdy kdy se zhor kvalita p jmu REGIONAL OFF Region ln funkce je vypnut Kdy se zhor kvalita p jmu aktu ln ho programu tuner p ejde na jin region ln programy Zapnut vypnut zlep en p jmu HIGH CUT Funkce HighCut zp sob zlep en p jmu p
273. izerens filterkvalitet dvs flankestejlhed og filterbandbredde afh ngigt af identifikationsfrekvensen 188 ID3 tags ID3 tags indeholder ekstra infor mationer til MP3 filer f eks san ger band musikstykke album genre arstal Mass Storage Device masselager Format til lagermedier der kan lagre store datamengder perma nent som f eks USB lagermedier USB nggle eller harddisk MP3 WMA MP3 og WMA er et lyddata format der gar det muligt at opna haj kompression med lav kvalitetsre duktion Playlist Afspilningsliste for MP3 eller WMA filer Pa afspilningslisten fastl gges den r kkef lge i hvil ken bestemte musikstykker skal afspilles Dette sker med en MP3 manager som f eks WinAmp eller Windows Media Player PTY Program Type Apparatet s ger m lrettet efter stationer med et programindhold der er indstillet p forh nd f eks nyheder rock pop sport osv Apparatet skifter automatisk over til meldinger om ulykker og kata strofer PTY 31 RDS Radio Data System RDS er en service fra radiostatio nerne Ud over de almindelige musik og radioudsendelser sen des der ogsa ekstra informationer i form af krypterede digitale sig naler som apparatet kan dekryp tere Bem rk RDS tjenester underst ttes ikke af alle radiostationer REG Regional Aktiveringen af regional funktionen REG ON forhindrer at apparatet skifter til det n rmeste regional program pa en fr
274. ja 3 Namiesto toho stla te tla idlo s volite nou funkciou 12 ved a BREAK alebo tla idlo ESC 6 aby ste polo ku menu COL SCAN opustili bez zmeny far by displeja Prisp sobenie uhla poh adu na displej ANGLE Uhol pod ktor m sa vodi d va na displej o i z vis od polohy in tal cie pr stroja polohy sedadla a telesnej v ky vodi a Kontrast displeja m ete prisp sobi v mu uhlu poh adu nasleduj cim sp sobom gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 8 ved a ANGLE Blik polo ka menu ANGLE V hlavnom riadku A sa zobraz ak tu lny kontrast displeja 3 Na zv enie kontrastu displeja stla te na ovl da i 3 X alebo gt 3 Na zn enie kontrastu displeja stla te na ovl da i 3 Y alebo lt Kontrast displeja m ete nasta vi v 13 stup och od 6 do 6 Zmena jasu displeja cez de v noci BRIGHT Pozri stranu 335 365 gt x u z u gt o 7 Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Inverzn zobrazenie INVERT 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 0 ved a INVERT Svetl plochy displeja sa zobra zia ako tmav a naopak Zapnutie vypnutie spektr lneho analyz tora SPECTRUM Pr stroj m e namiesto displeja zdroja audiosign lu zobrazi p p smov spektr lny analyz tor etri obrazovky mus by pritom vypnut pozri nasleduj ci odsek a zobrazenie spektr
275. ja na oblas Eur py USA alebo Thajska 340 Zmena nastaven tunera menu TUNER ocsccsecssrcereeereree 341 Trval zapnutie vypnutie priority dopravn ch hl sen TRAFFIC 341 zapn vypn zobrazenie r diotextu R TEXT Povolenie alternativnych frekvenci RDS Automatick vyh ad vanie stanicUKV a ich ukladanie do pamate na Urovni predvolby FMT MSTORE Joinessa Zmena citlivosti vyh ad vania SENS ez zszywki o ir 342 Zabr nenie povolenie automatickej zmeny na in region lne programy REGIONAL zss z nin n osi bosou ina 343 Zapnutie vypnutie zlep enia pr jmu HIGH CUT scenssesna 343 319 SLOVENSKY Obsah Obmedzenie vyh ad vania stan c s ur it m programov m zameran m PROG TYP 344 Prep nanie medzi re imom mono a stereo MONO 344 Dopravn hl senia TA 345 Pr jem dopravn ch hl sen 345 Presko enie dopravn ho hl senia 345 Trval zapnutie vypnutie priority dopravn ch hlaseni 12 1111 345 Ovl danie integrovan ho prehr va a CD sooooosoooonoooooocce 347 Ako musia by CD s MP3 resp WMA usporiadan 347 Funkcie integrovan ho prehr va a CD ak je zasunut audio CD vivos 348 Zapnutie vypnutie zobrazenia CD textu TEXT aaa iw salon 349 Zapnutie vypnutie pohybliv ho CD textu SCROLL
276. jest jedynie zmiana g o no ci gt Naci nij przycisk MENU 5 Pojawi si menu ustawie gt Naci nij przycisk programowy 1 obok AUX Pojawi si menu AUXILIARY Wskazanie wyj cia audio AUX1 po jawia si tylko wtedy gdy adna zmieniarka CD nie jest pod czona AUXILIARY 2 OFF AUXILIARY 1 OFF AUX2 AUX1 AUX AUX2 z AUX1 EDIT EDIT S AUXILIARY 2 AG AUXILIARY MENU VA AUXILIARY 1 AUX2 z AUX1 opa z Ne E z AUX1 EDIT A EDIT lt EDIT 2 EDIT gt EDIT gt EDIT a Aktywacja dezaktywacja wejs i mo e zosta wybrane za audio AUX1 2 r d o d wi ku za pomoc Wej cia audio do kt rych pod przycisku SRC 9 taczane s zewn trzne r d a e AUXILIARY OFF Dane wej d wi ku nale y aktywowa w na cie audio jest dezaktywowa st puj cy spos b ne Nie mo na go te usta 3 Naci nij przycisk programowy wi jako r d a d wi ku je li 2 obok AUX1 i lub przy pod czone jest ju inne ze cisk programowy 7 obok wn trzne r d o d wi ku AUX2 Edytowanie wej audio EDIT Po wybraniu wej cia audio jako r dta d wieku w wierszu gt w e AUXILIARY ON Dane wej nym A pojawi si wskazanie cie audio jest aktywowane W wierszu g wnym A pojawi si status wej cia audio 245 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie AUXILIARY 1 lub AUXILIARY
277. jeta de memoria Tarjeta SD ver Tarjeta de memoria Tecla BAND 8 19 Tecla basculante 8 16 Tecla ESC 9 19 Tecla MENU 9 19 Tecla NEXT 8 19 Tecla OK 9 16 19 Tecla On Off 8 66 Tecla para extracci n de la unidad de mando 8 Tecla para la expulsi n colocaci n del CD 8 Tecla programable 8 16 Teclas 8 Tecla SRC 9 Tel fono 12 Texto de bienvenida 57 Texto del CD 33 Tiempo de exploraci n 58 TIME 54 TMC 14 TP 14 TRAFFIC 17 51 Travelstore 26 TREBLE 41 U Unidad de mando 9 USER 49 V VARIOUS 57 Vista general de CD 39 VOLUME 51 Volumen 12 Ajustes predeterminados 51 AI conectar 53 Modo silencio 12 Subida seg n la velocidad 46 W WMA Archivos en CD 31 X XBASS 46 XBS 14 Y z Zona central 14 15 indice Sobre estas instru es 70 Para sua seguranQa 111111111111221 70 Fornecimento sss 71 Garantia sniger 71 Vis o geral do aparelho 72 Elementos de comando 72 Colocar o aparelho em funcionamento 73 Retirar colocar o painel frontal 73 Ligar desligar o aparelho 74 Vis o geral das fun es 74 Inserir CDren enee 74 Ligar um suporte USB 75 Regular o volume u 76 Silenciar o aparelho 76 Funcionamento com telefone 77 Seleccionar a fonte audio 77 O
278. jn mi esti kontextov mi tla tky 7 a 12 Kdy n ko likr t po sob stisknete tot kontextov tla tko m ete zvolit r zn nastaven jedn funkce V n sleduj c tabulce je uvedeno kter nastaven jsou u funkc MIX REPEAT a TRAFFIC k dispozici Kontextov tla tko vedle Voliteln audiozdroj audiofunkce CD s MP3 USB MIX n hodn p ehr v n viz tak strana 270 RPT re im opakov n viz tak strana 271 2 c 3 o o W e o c TRAFFIC dopravn hl en viz strana 283 Zapnuti vypnuti n hodn ho e MIX FOLDER MIX DIR p ehr v n MIX V n hodn m pofad se bude 3 Stiskn te kontextov tla tko prehr vat max 99 skladeb 7 vedle MIX MP3 resp WMA v aktu ln m sa PE adres fi Re im n hodn ho p ehr v n a se zobraz v hlavn m dku A MIX MEDIUM V n hodn m A i u po ad se budou p ehr vat MIX CD V n hodn m po a v echny skladby MP3 resp d se budou p ehr vat v echny WMA na aktu ln m datov m skladby aktu ln ho audio CD nosi i CD nebo p enosn e MIX ALL V n hodn m po ad pam ov disk USB se budou p ehr vat v echny e MIX OFF N hodn p ehr skladby v ech CD v z sobn v n je vypnut V echny ku m ni e CD 270 skladby budou p ehr ny v po ad v jak m jsou ulo en na datov m nosi i Po zapnut n hodn ho p
279. ka w zadanym kierunku kolejnej stacji kt ra nadaje wybrany program W tym celu stacja radiowa musi nadawa odpowiedni kod PTY jako rozpoznanie us ugi RDS Je li w menu RDS aktywo wana zosta a funkcja automa tycznej zmiany cz stotliwo ci alternatywnej w wczas tuner rozpocznie wyszukiwanie tej samej stacji na innej cz sto tliwo ci e Je li w menu PROG TYP wybrana zosta a opcja PTY OFF a w menu RDS dez aktywowana zosta a funkcja automatycznej zmiany cz stotliwo ci alternatywnej w wczas tuner mo na r cz nie przestraja w odst pach co 100 kHz Gdy tylko zostanie znaleziona ja ka stacja zostanie ona odtwo rzona W wierszu g wnym A po jawi si po kr tkiej chwili nazwa stacji o ile dana stacja nadaje tak informacj w systemie RDS Teraz mo esz zapisa t stacj patrz strona 213 lub ponow nie uruchomi r czne wyszukiwa nie stacji 212 Automatyczne wyszukiwanie stacji 3 Podczas gdy wy wietlany jest wy wietlacz tunera naci nij przycisk ko yskowy 3 na A lub Y Tuner wyszuka w zadanym kie runku kolejn stacj dla aktual nego zakresu fal Uwzgl dniane s przy tym ustawienia z menu SENS patrz strona 216 oraz z menu PROG TYP patrz strona 218 Gdy tylko jaka stacja zostanie znaleziona wyszukiwanie zatrzyma si a znaleziona stacja zostanie odtworzona W wierszu g wnym A pojawi si po kr tkiej chwili nazwa st
280. kazuj sie z s dwie strzatki wskazujace mo W trybie przegladarki i trybie listy liwo przewijania w danym utwor w mo na wybiera z listy kierunki pliki lub katalogi w nast puj cy spos b 226 3 Naci nij przycisk kotyskowy 3 na A lub Y aby przewija w g r lub w d 3 Naci nij przycisk kotyskowy 3 na lt aby przej w g r do katalogu nadrz dnego gt Naci nij przycisk OK 7 aby przej w d do wybranego podkatalogu 3 Naci nij przycisk OK 7 aby odtworzy wybrany plik Obs uga odtwarzacza MP3 WMA 227 Obs uga opcjonalnej zmieniarki CD Obs uga opcjonalnej zmieniarki CD Po wsuni ciu do magazynka zmieniarki CD przynajmniej jednej p y ty CD i wybraniu po raz pierwszy CDC jako r d a d wi ku patrz strona 202 na wy wietlaczu pojawi si kr tko wskazanie Magazine Scan Na koniec pojawi si przegl d zawarto ci p yty CD Rozpocznie si odtwarzanie Za pomoc przycisku NEXT 6 mo na prze cza pomi dzy trybem przegl du p yty CD g rna cz ilustracji a wy wietlaczem zmieniarki CD rodkowa cz ilustracji gt TRACK 05 TRACK 05 DISC8 M E Disc 10 m m mx OFF AL w CLEAR CD Sa CLRALL gt TRACK 05 yal REPEAT REPEAT REPEAT M OFF 4 TRACK O CD CDC gt TRAFFIC TRAFFIC INFO OFF INFO ON Punkt menu Skr t Przy Mo liwo ci ustawie cisk
281. ke dette kabel f eks i hand skerummet eller et egnet sted p midterkonsollen Bem rk Husk altid at slukke for appara tet f r USB mediet tilsluttes eller fjernes igen 3 Tilslut USB mediet til USB kab let der er fort ud af apparatets bagside Du kan nu veelge USB mediet som lydkilde For at apparatet kan genkende USB mediet skal det v re specificeret Generelle funktioner som en Mass Storage Device en hed og v re formateret i filsyste met FAT16 eller FAT32 og indeholde MP3 eller WMA filer Under Windows 2000 XP genereres ved FAT32 formatering en maksimal partitionsst rrelse p 32 GB Hvis du anvender et USB medie st r re end 32 GB kan der forekomme l sefejl ved flere partitioner USB medier formateret i NTFS for mat underst ttes ikke Ved MP3 afspilning via USB kan dit apparat h jst h ndtere 2133 musik stykker pr mappe hvis MP3 filnav ne og mappenavne ikke overstiger 16 tegn Hvis de overstiger 16 tegn neds ttes antallet af musikstykker Hvis der er lagret store m ngder data p USB mediet kan dette g re fils gningen langsommere Blaupunkt kan ikke garantere en kor rekt funktion for alle de USB medier der findes p markedet Ved tilslutning af en harddisk skal du v re opm rksom p at den maksi male str mstyrke som USB tilslut ningen m belastes med er 800 mA Indstilling af lydstyrke ADVARSEL Fare p grund af h j lydstyrke For h j
282. kef lge p den aktuelle lyd cd afspil les i vilk rlig r kkef lge e MIX ALL Alle musikstykker p alle cd erne i cd skifterens 144 e MIX OFF Afspilningen i vilk rlig r kkef lge er deakti veret Alle musikstykkerne afspilles i den r kkef lge de forefindes pa datamediet Nar du har aktiveret afspilning i vilkarlig reekkefolge vises den valgte afspilning i vilk rlig r kke f lge i displayets info linje 1 og MIX fremh ves Aktivering deaktivering af genta gefunktion REPEAT gt Tryk p soft touch knappen ved siden af REPEAT Gentagefunktionen vises i den verste linje A e REPEAT TRACK Det aktuelle musikstykke gentages indtil du deaktiverer gentagefunk tionen e REPEAT DIR REPEAT FOL DER Alle musikstykkerne i den aktuelle mappe gen tages indtil du deaktiverer gentagefunktionen e REPEAT CD Alle musikstyk kerne p cd en gentages indtil du deaktiverer gentage funktionen REPEAT OFF Gentagefunk tionen er deaktiveret Allige vel afsluttes afspilningen ikke med det sidste musikstykke Efter det sidste musikstykke i den sidste mappe forts t Oversigt over betjeningen tes afspilningen med det far ste musikstykke i den farste mappe Den valgte gentagefunktion vises i displayets info linje 1 og REPEAT fremhaeves Scanning af musikstykker SCAN Du kan scanne alle musikstykker p et datamedie Du veelger scan ningstiden i indst
283. knap 15 Indstillingsmenuen vises 3 Tryk p soft touch knappen 8 ved siden af DISPLAY Menuen DISPLAY vises Menuen DISPLAY best r af to sider som du kan skifte imellem ved at trykke p NEXT knappen 6 DISPLAY COLOR NIGHT 08 DAY 15 DISPLAY ANGLE 1 SPECTRUM ON ANALYSER BRIGHT CZE OT INVERT DISPLAY MENU COLOR BRIGHT gt SCREENSAVER ON ANGLE SPECTRUM SCREENS Z INVERT E DISPLAY gt DISPLAY MENU2 CJE ndring af displayets farve Gor f lgende for at v lge en af de COLOR fire standardindstillinger Du kan aendre displayets farve ved 3 Tryk p den pagaeldende soft at veelge en af de fire standardind touch knap ved siden af stillinger OCEAN AMBER OCEAN AMBER SUNSET SUNSET eller NATURE og den NATURE eller USER brugerdefinerede farve USER Displayets farve sendres efter indstillingerne 175 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen ndring af brugerdefineret farve USER Du kan ndre den brugerdefine rede farve p to m der Nr 1 3 Tryk p soft touch knappen ved siden af USER 3 Indstil den nskede farve ved at trykke p soft touch knap perne 7 til 2 e RED Reducerer r dtonerne e GREEN Reducerer gran tonerne e BLUE Reducerer blatonerne e RED Oger r dtonerne e GREEN ger gr ntoner ne e BLUE ger blatonerne Displayets farve ndres efter indstill
284. komunikat w drogowych w trakcie s uchania innego r d a d wi ku Je li nie zosta a ustawiona adna stacja nadaj ca komunikaty drogowe w wczas urz dzenie mo e na czas trwania komunikatu drogo wego automatycznie prze cza na staj z komunikatami drogowymi w obr bie jednego bloku tema tycznego Odbieranie komunikat w drogowych Gdy tylko urz dzenie odbierze ko munikat drogowy e nast puje prze czenie na ko munikat drogowy z poziomem g o no ci kt ry zdefiniowany zosta w menu ustawie patrz TRAFFIC strona 241 e na czas trwania komunikatu drogowego pojawi si odpo wiedni wy wietlacz RADIO KISS TA OFF NED TA EXIT N Aby urz dzenie odbiera o komuni katy drogowe Komunikaty drogowe e nale y w czy funkcj priory tetu dla komunikat w drogo wych patrz strona 220 e stacja nadaj c komunikaty drogowe musi by ustawiona lub nale e do tego samego bloku tematycznego co aktual nie nadawana stacja Pomijanie komunikat w drogowych Aby przerwa nadawanie komuni katu drogowego nale y najpierw wy czy funkcj priorytetu dla komunikat w drogowych 3 Naci nij przycisk programowy 2 obok TA EXIT Aktualny komunikat drogowy zostanie przerwany S yszane b dzie aktywne ju r d o d wi ku i pojawi si odpowied nie wskazanie wy wietlacza Je li komunikat drogowy zosta nie nadany ponownie w wczas urz dzenie automaty
285. kowe go 3 ustaw dan g o no w stopniach od 1 do 50 Je li komunikat drogowy zosta nie nadany ponownie w wczas urz dzenie automatycznie prze czy si na jego odbi r z dan g o no ci Poziom g o no ci w trakcie nadawania komunika tu drogowego mo na w ka dej chwili dostosowywa za pomo c regulatora g o no ci 5 241 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Zmiana wst pnego ustawienia g o no ci telefonu PHONE Gdy urz dzenie prze czy si na rozmow telefoniczn w wczas rozmowa prowadzona b dzie z ustawionym wst pnie poziomem g o no ci 3 Naci nij przycisk programowy 8 obok PHONE Punkt menu PHONE pulsuje Wst pne ustawienie g o no ci telefonu pojawi si w wierszu g wnym 3 Za pomoc regulatora g o no ci 6 lub przycisku ko yskowego 3 ustaw dan g o no w stopniach od 1 do 50 Poziom g o no ci w trakcie pro wadzenia rozmowy telefonicznej mo na w ka dej chwili dosto sowywa za pomoc regulatora g o no ci 5 Zmiana wst pnego ustawienia g o no ci sygna u d wi kowego BEEP Sygna d wi kowy s yszany b dzie ze zdefiniowanym wcze niej poziomem g o no ci 3 Naci nij przycisk programowy 9 obok BEEP Punktu menu BEEP pulsu je Wstepne ustawienie sygna tu d wi kowego pojawi sie w wierszu g wnym A 242 3 Za pomoc regulatora g o no ci 6 lub przycis
286. ku ko yskowe go 3 ustaw dan g o no w stopniach od 0 do 6 Rozlegnie si ka dorazowo je den sygna d wi kowy z usta wion g o no ci 3 Je li nie chcesz odbiera syg na w d wi kowych ustaw g o no na zero W wierszu g wnym a pojawi sie BEEP OFF Zmiana wstepnego ustawienia g o no ci przy w czaniu ON VOL Urz dzenie mo na skonfigurowa w taki spos b aby po w czeniu odtwarzanie rozpoczyna o si z wst pnie ustawion g o no ci W tym celu punkt menu ON VOL musi by pod wietlony 3 Naci nij przycisk programowy 2 obok ON VOL Wst pne ustawienie g o no ci przy w czaniu pojawi si w wierszu g wnym A 3 Za pomoc regulatora g o no ci 6 lub przycisku ko yskowe go 3 ustaw dan g o no w stopniach od 1 do 50 Punkt menu ON VOL zostanie pod wietlony Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Przywracanie pierwotnej g o no Sci przy w czaniu LAST VOL Urz dzenie mo na skonfigurowa w taki spos b aby po w czeniu odtwarzanie rozpoczyna o si z ostatnio ustawion g o no ci W tym celu punkt menu LAST VOL musi by pod wietlony 3 Naci nij przycisk programowy 1 obok LAST VOL W wierszu g wnym A pojawi si na kr tko LAST VOL ACTI VE Punkt menu LAST VOL zostanie pod wietlony Zmiana ustawie zegara CLOCK W menu CLOCK SETTING
287. kund W wierszu g wnym A pojawi si na kr tko CLEARING Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Menu ustawie pozwala na dostosowanie podstawowych funkcji urz dzenia jak np d wi ku g o no ci przy w czaniu lub jasno ci wy wietlacza do w asnych potrzeb Aby otworzy menu ustawie 3 Naci nij przycisk MENU 5 Pojawi si menu ustawie TREBLE BASS BALANCE DEG FADER SUBOUT SH AUTOSYNC TIME 24H MODE OFFCLOCK AUXILIARY MENU e M COLOR BRIGHT AUDIO b clock AUX2 ANGLE SPECTRUM DISPLAY Z p AUX EDIT INVERT VOLUME wa VARIOUS VOLUME SETTING ONMSG NORMSET aron r ES INY SERNUM Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Ustawianie d wi ku i balansu AUDIO W menu AUDIO przedstawiono szereg mo liwo ci dostrajania d wi ku do w asnych preferencji 3 Naci nij przycisk MENU 5 Pojawi si menu ustawie 3 Naci nij przycisk programowy 7 obok AUDIO TREBLE 4 BALANCE 3 BALANCE E 4 9 FADER 2 FADER Regulacja ton w niskich i wyso kich TREBLE BASS 3 Naci nij przycisk programowy 7 obok TREBLE lub przy cisk programowy 12 obok BASS Wy wietlony zostanie odpo wiedni regulator d wi ku 3 Naci nij przycisk kotyskowy 3 na A lub gt aby podbi tony wy sokie i niskie 3 Naci nij przycisk kotyskowy 3
288. kvaliz ru p ipojen Vyza ov n zvuku z m ete vytvo it automaticky pomo reproduktor nesm br nit d c m ic ho mikrofonu lze obdr et n p edm ty jako p slu enstv gt M ic mikrofon um st te Ne za nete zajist te n sleduj c e pro samotn ho idi e 10 cm e M ic mikrofon je nutn p ipo vedle prav ho ucha idi e jit p ed mont p stroje jak je e pro idi e a spolujezdce pops no v mont n m n vodu p esn nimi ve v ce hlavy m ic ho mikrofonu e pro cestuj c vp edu a vzadu ve e B hem m en mus b t napro v ce hlavy uprost ed vozidla st ticho proto e ciz zvuky gt Zajist te aby v ichni cestuj c zkresluj m en Zav ete proto sed li ve vozidle a chovali se v echna okna dve e a posuv ti e nou st echu Vypn te motor ale zapalov n nechte zapnut gt P ejd te do nab dky DEQ a vyvolejte u ivatelsk nastaven e Teplota ve vozidle mus b t ekvaliz ru EQ 1 a EQ 3 ni ne 55 C jak je pops no v p edchoz m odd lu 296 Zm na zakladnich nastaveni v nabidce nastaveni 3 Otevrete nabidku USER EQ ADJUST jak je popsano na stran 296 gt Stiskn te kontextov tla tko 7 vedle AUTO a fi te se pokyny na displeji Po 5 sekundov m odpo t v n usly te testovac zvuk a v hlav n m dku A se st dav zob razuje SILENCE PLEASE
289. l m disso ligar adicionalmente AUX2 N o pode operar as fontes udio AUX1 e AUX2 atrav s do Queens Apenas pode alterar o volume gt Prima a tecla MENU 5 Surge o menu de ajuste gt Prima a softkey 1 junto a AUX Surge o menu AUXILIARY A entrada audio AUX1 s apresenta da se n o estiver ligado nenhum leitor multi CD N ui gt 5 5 E 7 o a AUXILIARY 2 OFF AUXILIARY 1 OFF Activar desactivar as entradas e AUXILIARY OFF a respecti udio AUX1 2 va entrada udio est desac Tem de activar as entradas udio tivada Ela tamb m n o pode a gue liga fontes udio externas Sel seleccionada como fonte da seguinte forma udio se estiver ligada uma gt Prima a softkey 12 junto a fonie udio externa AUX1 e ou a softkey 7 jun Renomear as entradas udio to a AUX2 EDIT O estado da entrada udio in Quando selecciona uma entra dicado na linha principal A da udio como fonte udio surge AUXILIARY ON a respecti AUXILIARY 1 ou AUXILIARY 2 va entrada udio est acti na linha principal A Para alterar va e pode ser seleccionada este nome como fonte udio com a te cla SRC 3 119 Alterar os ajustes b sicos no menu de ajuste Nota A op o de menu EDIT s aparece se tiver activado a res pectiva entrada udio tal como descrito no cap tulo anterior gt Prima a softkey 8 para AUX2 ou a softkey 11 para AUX1
290. l zak pen Ak toto nastavenie nie je spr vne m ete pr stroj nasledu j cim sp sobom prisp sobi na r zne frekven n p sma a techno l gie vysiela ov Eur py USA ale bo Thajska 3 Pr stroj vypnite 3 Obidve tla idl s volite n mi funkciami 9 a 2 podr te stla en a r dio zapnite Otvor sa menu AREA Stla te tla idlo s volite nou funkciou ved a oblasti v ktorej pr stroj pou vate gt Stla te tla idlo OK 7 340 Obsluha tunera Zmena nastaven tunera menu TUNER Menu TUNER v m umo uje zmeni z kladn nastavenia tunera Na otvorenie menu TUNER gt Stla te tla idlo TUNER 2 Menu pozost va z dvoch str nok FM TUNER MENU1 a FM TUNER MENU2 medzi ktor mi m ete prep na pomocou tla idla NEXT 6 TRAFFIC INFO ON RADIO TEXT ON FM MENU1 gt FM TUNER MENU1 TRAFFIC RTEXT BAND PP RDS gt T STORE gt FM TUNER MENU2 SENS E HIGHCUT PROGTYP lt REGIONAL py PROGTYP O MOJE PROGRAM TYP PTY OFF Jm INFO AAN NATE AFFAIRS NA 44 EDUCATE ON OFF gt x YN z ul gt e 7 Trval zapnutie vypnutie priority gt V menu TUNER stla te tla idlo dopravn ch hl sen TRAFFIC s volite nou funkciou 7 ved a Pozri stranu 346 BAND Zmena vlnov ho p sma BAND gt Stla en m pr slu n ho tla idla TEA s voli
291. la tko 11 vedle DEG USER EQ 32 Hz GAIN O lt z E gt u Vyvol n u ivatelsk ho nastaven gt Stiskn te jedno ze t kontex ekvaliz ru DEQ tov ch tla tek 7 a vedle V nab dce DEQ m ete vytvo it EQ 1 EQ 2 resp EQ 3 ulo it a vyvolat a t i u ivatelsk Zvolen u ivatelsk nastaven nastaven ekvaliz ru EQ 1 a ekvaliz ru se zv razn Zvuk se EQ 3 odpov daj c m zp sobem zm n Jak vyvolat jedno ze t u ivatel 3 Pro vypnut ekvaliz ru stiskn te sk ch nastaven ekvaliz ru m sto toho kontextov tla tko gt Stiskn te kontextov tla tko vedle P EQ OFF 7 vedle USER EQ Zobraz se nab dka USER EQ 295 Zm na zakladnich nastaveni v nabidce nastaveni Vytvo en zm na u ivatelsk ho nastaven ekvaliz ru ADJUST T i r zn u ivatelsk nastaven ekvaliz ru m ete p izp sobit r zn m situac m nap pro samotn ho idi e pro idi e a spolujezdce nebo pro cestuj c vp edu a vzadu 3 Zvolte u ivatelsk nastaven ekvaliz ru kter chcete vytvo it nebo zm nit jak je pops no v p edchoz m odd lu gt Stiskn te kontextov tla tko 12 vedle ADJUST Otev e se nab d ka USER EQ ADJUST PLACE MICRO 5 80Hz 11db Q1 ADJUST rs HIGH2 Low2 AA HIGHS HIGH1 nr HIGH4 AUTO e V echny reproduktory mus b t Jedno ze t nastaven e
292. lagring af indstilling 147 Lukning af menupunkt 147 Betjening af tuner 148 S gning af station 1 148 Manuel sggning efter stationer 148 Automatisk sogning efter A Ay kat 149 Lagring af stationer 150 Valg af lagret station 150 Scanning af alle de stationer der kan modtages SCAN 150 Indstilling af apparatet til regionen Europa USA eller Thailand sze ew san 151 Andring af tuner indstillinger mehu TUNER casas eseresasosesessanas 152 Permanent aktivering deaktivering af trafikmeldingerne som f rsteprioritet TRAFFIC 152 Aktivere deaktivere visning af radiotekst R Text 153 Tilladelse af alternative frekvenser RDS 153 ndring af sogningsfolsomhed SENS ia em P O 153 Aktivering deaktivering af automatisk skift til andre regionalprogrammer REGIONAL incita 154 Aktivering deaktivering af forbedring af modtagelse HIGH CUD nissan anos 154 131 Indhold Begreensning af stationssogning til bestemte programtyper PROG TYP a O 155 Skift mellem afspilning i mono og stereo MONO 155 Trafikmeldinger TA 156 Modtagelse af trafikmeldinger 156 Ignorer en trafikmelding 156 Permanent aktivering deaktivering af trafikmeldingerne som f rsteprioritet
293. lasitost kterou m ete OR nastavit zde Musi byt zvyrazn n i i polo ka nab dky ON VOL Ed r RE gt Stiskn te kontextov tla tko i dle ON VOL vanou hlasitost stupe 1 a 50 vedle B hem telefonov ni m zete hlasi tost kdykoliv p izp sobit regul to rem hlasitosti 5 V hlavn m dku A se zobraz p ednastaven hlasitost p i zapnut gt Regul torem hlasitosti 5 nebo Zm na p ednastaven hlasitosti ovlada em nastavte po ado h zvukov ho znameni BEEP vanou hlasitost stupe 1 a 50 E3 Kdy zazn zvukov znamen sly Zv razn se polo ka nab dky te ho v dy s hlasitost kterou ON VOL m ete nastavit zde gt Stiskn te kontextov tla tko Obnoven hlasitosti pri zapnut vedle BEEP LAST VOL Polo ka nab dky BEEP blik P stroj m ete nastavit tak aby V hlavn m dku se zobraz p ehr v n po zapnut v dy za alo p ednastaven hlasitost zvuko naposledy zvolenou hlasitost v ho znamen Mus b t zv razn n polo ka nab dky LAST VOL gt Regul torem hlasitosti 5 nebo ovlada em 3 nastavte po ado vanou hlasitost stupe 0 a 6 Zazn zvukov znamen se zvole nou hlasitost 305 Zm na zakladnich nastaveni v nabidce nastaveni gt Stiskn te kontextov tla tko 1 vedle LAST VOL V hlavn m dku A se kr tce zobra
294. lemas por si mesmo Problema causa possivel solu o possivel Os menus n o aparecem tal como O aparelho n o est Regule o aparelho para a ilustrado nestas instru es regulado para a sua sua regi o tal como descri O sintonizador n o pode ser regi o to na p gina 88 ajustado para as frequ ncias mencionadas nos dados t cni cos No visor surgem informa es so O modo Demo est li Prima brevemente a tecla bre o aparelho gado MENU 5 Prima novamen te esta tecla e mantenha a premida durante quatro se gundos O aparelho permanece em si O amplificador interno Ligue o amplificador inter l ncio apesar de estar correcta est desligado no tal como descrito na p mente instalado gina 122 Se ainda existirem problemas queira dirigir se a uma oficina autori zada ou ao servicos de apoio ao cliente Blaupunkt consultar a ltima p gina 123 Dados t cnicos Dados t cnicos Alimentac o el ctrica Tens o de funcionamento 10 5 14 4 V Consumo de corrente Durante o funcionamento 10 segundos ap s a desactivac o Pot ncia de saida do amplificador segundo DIN 45324 a 14 4 V Pot ncia m xima Saida do pr amplificador Preamp Out 4 canais Sensibilidade de entrada Entradas AUX Entrada para telefone Sintonizador Banda FM Banda MW OM Banda LW OL FM faixa de transmiss o Leitor de CD Faixa de transmissao Ligac o USB Carga el ctrica Res
295. leto este manual antes de uti lizar el equipo 3 Guarde el manual de tal forma que siempre pueda ser consul tado por todos los usuarios 3 Al proporcionar el equipo a un tercero faciliteselo siempre junto con este manual Uso seg n las normas El equipo est concebido para su utilizaci n en un veh culo con una tensi n de red de 12 V y debe montarse en una ranura de tama o est ndar seg n DIN 6 Si instala el equipo usted mismo S lo puede instalar el equipo si tiene experiencia con la instala ci n de radios de autom viles y conoce bien el sistema el ctrico del veh culo Debe tener esto en cuenta Peligro de lesiones k iNo puede desmontar ni modificar el equipo En el equipo hay un l ser clase 1 que emite radiaci n invisible que pue de ser perjudicial para sus ojos En caso de abrir el equipo la ga rant a pierde su validez Peligro de accidente Manipule el equipo nica mente si la situaci n del tr fico lo permite Peligro de sufrir lesiones auditivas Ajuste nicamente vo l menes moderados para que siempre pueda o r las se ales de alarma ac sticas De esta for ma tambi n protege su o do El equipo enmudece brevemen te mientras por ejemplo el cam biadiscos cambia el CD o el usua rio cambia la fuente de sonido No suba el volumen durante esta pausa para cambiar A iPeligro para el eguipo BN No introduzca mini CD 8 cm
296. ligac o de um dis co r gido tenha em atenc o que a corrente m xima com que pos sivel carregar a ligac o USB de 800 mA Regular o volume A AVISO W AN Perigo devido a um volu me elevado Um volume demasiado elevado prejudica a sua audi o e n o ouve advert ncias ac sticas 3 N o aumente o volume en quanto o aparelho muda de CD no leitor multi CD ou quando muda de fonte udio 3 Regule sempre um volume mo derado gt Rode o regulador do volume 5 O volume actual indicado na zona central B do visor e assu mido para todas as fontes u dio 76 Nota Para pr ajustar o volume das informa es sobre o tr nsito TRAFFIC de um telefone ins talado PHONE e do som de aviso BEEP consultar as p ginas 115 e 116 Silenciar o aparelho Pode silenciar o aparelho da se guinte forma gt Prima brevemente a tecla de li gar desligar 4 No visor indicado MUTE Para anular o silenciador 3 Prima de novo brevemente a tecla de ligar desligar 4 ou rode o regulador do volume 5 Funcionamento com telefone Se estiver instalado um sistema de maos livres no seu ve culo ou se o seu telem vel estiver ligado ao aparelho atrav s de um adap tador Bluetooth o aparelho rea ge a recepc o ou a realizac o de chamadas telef nicas da seguin te forma Se o aparelho estiver desliga do liga se automaticamente quando se recebe ou se realiza uma chamada
297. linha principal W e REPEAT TRACK a faixa ac tual repetida at terminar a repetic o e REPEAT DIR REPEAT FOL DER todas as faixas na pas ta actual s o repetidas at terminar a repetic o e REPEAT CD todas as faixas do CD s o repetidas at ter minar a repeti o e REPEAT OFF o modo de re petic o est desligado Ape sar disso a reprodu o n o termina com a ltima faixa Ap s a ltima faixa da ltima pasta a reprodu o prosse gue com a primeira faixa da primeira pasta 82 O modo de repeti o seleccio nado apresentado na linha de informa o 1 D e real ado REPEAT Tocar o in cio das faixas SCAN Esta fun o permite lhe tocar o in cio de todas as faixas contidas num suporte de dados O tem po de leitura seleccionado no menu de ajuste op o de menu SCANTIME consultar as p ginas 121 e 122 gt Mantenha a tecla OK 7 premi da durante aprox dois segun dos tocado o in cio de todas as faixas Na linha principal do vi sor aparece alternadamente SCAN e o n mero da faixa ou o nome do ficheiro Para interromper a fun o Scan gt Prima a tecla OK 17 A reprodu o da faixa actual prossegue Teclas para comandar o menu O aparelho possui menus atrav s dos quais pode alterar pr ajustes ou efectuar uma selec o S o apresentados no visor at seis op es de menu Cada op o de menu est atribu da a uma das s
298. ln kontrast displeje se zobraz v hlavn m dku A 3 Pro zv en kontrastu displeje stiskn te A nebo gt na ovlada i 3 Pro sn en kontrastu displeje stiskn te V nebo lt na ovlada i Kontrast displeje m ete nasta vovat ve 13 stupn ch od 6 do 6 Zm na jasu displeje ve dne v noci BRIGHT Viz strana 272 Inverze zobrazen INVERT gt Stiskn te kontextov tla tko vedle INVERT Sv tl sti displeje se zobraz tmav a tmav sv tle Zm na z kladnich nastaveni v nabidce nastaveni Zapnuti vypnuti spektralniho analyz ru SPECTRUM Pr stroj m ze m sto displeje audio zdroje zobrazit p tip smovy spektr ln analyz r Mus b t vypnut et i displeje viz n sle dujici odd l a mus te nasledujicim zp sobem aktivovat zobrazen spektr ln ho analyz ru gt Stiskn te kontextov tla tko 1 vedle SPECTRUM e SPECTRUM ON Spektr ln analyz r lze zobrazit e SPECTRUM OFF Spektr l n analyz r nelze zobrazit Spektr ln analyz r se automa ticky zobraz m sto displeje audi ozdroje 16 sekund po posledn m stisknut tla tka Spektr ln ana lyz r m ete zobrazit i manu ln 3 Kdy je zobrazen displej audi ozdroje stiskn te tla tko ESC 68 3 Pro vypnut spektr ln ho ana lyz ru stiskn te libovoln tla tko Zapnuti vypnuti et i e displeje SCREEN S P stroj m
299. m monta em i instalacj urz dzenia W przypadku gdy podane tu wska z wki nie znajduj zastosowania w Pa stwa poje dzie prosimy skon taktowa si z autoryzowanym sprze dawc produkt w Blaupunkt produ centem pojazdu lub zadzwoni do naszej infolinii Przy monta u wzmacniacza lub zmie niarki nale y koniecznie najpierw pod czy masy urz dze zanim po czona zostanie wtyczka do gniazda Line In lub Line Out Do masy radioodtwarzacza obudo wa nie wolno pod cza masy obcych urz dze cz N vod k mont i Bezpe nostn pokyny B hem mont e a p ipojen dodr ujte pros m n sleduj c bezpe nostn pokyny Odpojte z porn p l akumul to ru P itom dodr ujte bezpe nostn pokyny v robce vozidla P i vrt n otvor dbejte na to abyste nepo kodili dn d ly vozidla Pr ez kabelu plus a minus p lu mus byt minim ln 1 5 mm Konektory od vozidla nep ipojujte k r diu Adapt rov kabel pot ebn pro va e vozidlo obdr te ve specializovan prodejn BLAUPUNKT V z vislosti na konstrukci se m e postup u va eho vozidla od zde popsan ho postupu li it Za kody zp soben mont nebo p ipojen m nep eb r me dn ru en Pokud zde uveden pokyny pro mont neodpov daj va emu vozi dla obra te se na specializovan ho prodejce Blaupunkt v robce vozidla nebo na i horkou linku P i mont i zesilova e nebo m ni
300. m skladieb Zoznam prehr vania s borov MP3 a WMA V zoznamoch skladieb sa ur uje poradie v ktorom sa ur it skladby maj prehr va Vytv ra j sa pomocou spr vcu MP3 ako napr WinAmp alebo pomocou programu Windows Media Player gt x u z u gt o 77 PTY typ programu Pr stroj cielene vyh ad va stanice s predvolite n m programov m zameran m napr spr vy rock pop Sport a i 317 Poznamky Pristroj sa automaticky prepne na ties ov hl senia a hl senia kata str f PTY 31 RDS Radio Data System RDS je sluzba stanic rozhlasov ho vysielania Okrem be nych hudob nych a hovorenych programov sa vysielaj digit lne k dovan do plnkov inform cie ktor pr stroj dok e vyhodnoti Upozornenie Slu by RDS nepodporuj v etky stanice rozhlasov ho vysielania REG Regional Aktiv cia region lnej slu by REG ON zabra uje aby sa pr stroj prepol na lep ie prij mate n frek venciu susedn ho region lneho programu V aka tomu m ete aj v okrajov ch astiach oblasti nepretr ite prij ma region lny program Nev hodou je e stanica sa u nemus prij ma bez ru enia Kore ov adres r Hlavn adres r d tov ho nosi a V kore ovom adres ri sa nach dzaj v etky ostatn adres re Subwoofer Subout Samostatn reproduktor na repro dukciu hlbok ch basov Pr stroj m vlastn v stup predzosil ova a pre subw
301. mpir la funci n Scan pulsando brevemente la tecla OK 7 Ajustar el eguipo para la regi n Europa EE UU o Tailandia El eguipo est ajustado de f brica a la gama de frecuencias y las tec nologias de emisi n de la regi n en la gue se vende En el caso de gue este ajuste sea incorrecto puede adaptar el equipo a las di ferentes gamas de frecuencias y tecnolog as de emisi n de Euro pa EE UU o Tailandia como se in dica a continuaci n 3 Apague el equipo 3 Mantenga pulsadas ambas teclas programables 9 y 12 mientras conecta la radio Se abre el men AREA 24 Manejo del sintonizador Modificar los ajustes del sintonizador Menu TUNER El menu TUNER permite modificar los ajustes basicos del sintonizador Para abrir el menu TUNER gt Pulse la tecla TUNER 2 El men consta de dos p ginas FM TUNER MENU1 y FM TUNER MENU2 Para cambiar de p gina pulse la tecla NEXT 6 TRAFFIC INFO ON RADIO TEXT ON FM MENU1 gt FM TUNER MENU1 TRAFFIC RETO ED BAND PI RDS gt T STORE gt FM TUNER MENU2 SENS E HIGHCUT PROGTYP REGIONAL py PROG TYPO MOJE PROGRAM TYP PTY OFF Jm INFO AAN NATE AFFAIRS NA 44 EDUCATE ON OFF Conectar desconectar de forma 3 En el menu TUNER pulse la permanente la prioridad de las tecla programable 7 situada noticias de tr fico Traffic junto a BAND V ase la p gina 30 3 Seleccione l
302. n frekvence viz strana 279 267 V eobecn funkce Displej CD m ni e A Hlavn radek Vlevo ipka Uprostred slo skladby St edn st Audiozdroj Funkce kter m ete volit kontextov mi tla tky 7 a 12 Informa n dek 1 Vlevo audiozdroj Uprost ed TP XBS 2 TMC 3 RDS PTY 5 RPT MIX 7 Vpravo hodiny Informa n dek 2 Vlevo hrac doba Uprost ed CD text nebo n zev CD Displej MP3 2 A gi Europe Final SHOW ALLT D SCROLL i INFO XBS Hlavni radek Vlevo Sipka Uprostred slo skladby Stredni st Audiozdroj Funkce kter m ete volit kontextov mi tla tky 7 a 12 Informa n dek 1 Vlevo audiozdroj Uprost ed TP XBS 2 TMC 3 RDS PTY 5 RPT MIX 7 Vpravo hodiny Informa n dek 2 Vlevo hrac doba Uprost ed informace ke skladb nap n zev ID3 nebo souboru 5 PTY zobraz se kdy bylo vyhled v n stanice omezeno na ur it druh progra mu viz strana 281 RPT zobraz se kdy je zapnut funkce opakov n viz strana 271 7 MIX zobraz se kdy je zapnut n hodn p ehr v n viz strana 270 8 Displej MP3 se zobraz kdy vlo te CD nebo p enosn pam ov disk USB se soubory MP3 resp WMA a zvol te jako audiozdroj P slu n m dium MP3 se zobraz na informa n m dku 1 268
303. n tro de atenci n al cliente de Blaupunkt v ase la ltima p gina 59 Datos t cnicos Datos t cnicos Suministro de corriente Tensi n de servicio 10 5 14 4 V Consumo de corriente En funcionamiento 10 segundos tras la desconexi n Potencia de salida del amplificador seg n la norma DIN 45324 a 14 4 V potencia m xima Salida amplificada previamente Preamp Out 4 canales Sensibilidad de entrada Entradas AUX Entrada tel fono Sintonizador Banda de ondas FM Banda de ondas OM Banda de ondas AM Respuesta FM Reproductor de CD Respuesta Conexi n USB Carga de corriente m x 10A lt 3 5 mA 4 x 25 W sinusoidal 4x45Wa 14 4 V 2V 6kQ 10V 1kQ 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 35 16 000 Hz 20 20 000 Hz m x 800 mA Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas 60 Glosario AF Frecuencia alternativa El alcance de las emisoras de FM es limitado Por eso se distribuyen los programas de radio de FM en diferentes frecuencias El servicio RDS AF informa al sintonizador de cu les son estas frecuencias Cuando la recepci n no es buena porque el veh culo abandona la zona de recepci n de una fre cuencia el sintonizador puede cambiar de forma autom tica a la frecuencia que mejor se reciba DEQmaxEx Ecualizador para m trico digital con calidad de fil tro variable Esta funci n permite la m xima exactitud de optimizaci n de la respue
304. n a escuchan do la fuente de sonido que es taba activa y se muestra la pan talla correspondiente Cuando se env a una nueva noticia de tr fico el equipo vuelve a inter calarla de forma autom tica Conectar desconectar de forma permanente la prio ridad de las noticias de tr fico La prioridad de noticias de tr fi co est activada si la opci n de men TRAFFIC en la panta lla de la fuente de sonido o en el men TUNER est resaltada Existen dos posibilidades para ac tivar y desactivar de forma perma nente la prioridad de las noticias de tr fico 29 Noticias de trafico En la pantalla de las noticias de trafico 3 pulse la tecla programable 7 durante la noticia de tr fico situada junto a TA OFF La noticia de tr fico actual se cancela Se contin a escuchan do la fuente de sonido que es taba activa y se muestra la pan talla correspondiente Cuando se env a una nueva noticia de tr fico el equipo no la inter cala En la pantalla de la fuente de audio o en el men TUNER TRAFFIC En la pantalla de la fuente de audio o en el men TUNER se muestra la opci n de men TRAFFIC gt Pulse la tecla programable 9 situada junto a TRAFFIC El estado se muestra durante unos segundos en la l nea prin cipal A e TRAFFIC INFO ON las noti cias de tr fico se intercalan de forma autom tica e TRAFFIC INFO OFF las no ticias de tr fico no se inter calan
305. n sa zodpovedaj cim sp sobom zmen Stla te tla idlo OK 7 Va e individu lne nastavenie ekvaliz ra sa ulo Ktor nastavenie ekvaliz ra je spr vne Opatrenie Stredn frekven cia Hz sm 1000 2 cca 4 a 500 6 6 Zvukovy dojem resp probl m rove Gl Ne ist hibky dunenie nepri jemny tlak Ve mi v razn agres vny zvuk absencia efektu stereo Mdly zvuk m lo 8000 12 cca 4 a 5 transparentn 00 ch ba v raz n strojov 6 gt x Y z u gt o 72 361 Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Vyber prednastavenia kvality zvuku PRESET Tato polo ka menu v m umo uje zvoli si niektor z nasleduj cich prednastaven kvality zvuku VOCAL DISCO ROCK JAZZ alebo CLASSIC gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou ktor sa nach dza ved a po adovan ho predna stavenia kvality zvuku Zvolen prednastavenie kvality zvuku sa zv razn a zobraz v hlavnom riadku A 3 Namiesto toho stla te tla idlo s volite nou funkciou 0 ved a P EG OFF aby ste ekvaliz r vypli Nastavenie zv enia hlasitosti v z vislosti od r chlosti AUTO SND Ak idete r chlej ie hlasitos sa automaticky zv i aby sa kom penzoval hluk z jazdy Kv li tomu mus by pripojen prenos sign lu z tachometra ako je op san v n vode na in tal ciu Toto zv e nie hlasitosti m e
306. ne Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim ESPA OL Vista de conjunto del equipo Vista de conjunto del equipo Elementos de mando O 2 BLoodhound Gans T UHH 1 Tecla y 6 Tecla NEXT para la extracci n de la unidad de Sintonizador seleccionar el nivel mando de memoria FM1 FM2 FM3 FMT Men de ajuste hojear hasta la siguiente p gina del men MP3 WMA cambiar entre PLAY BROWSER y PLAYLIST 7 hasta 2 Teclas programables para seleccionar la funci n que se muestra en la pantalla junto a la tecla correspondiente 2 Tecla TUNER Seleccionar el sintonizador como fuente de sonido Abrir el men TUNER 3 Tecla basculante Sintonizador iniciar la b squeda de emisoras Men de ajuste modificar los valores 3 Tecla M Tecla On Off para la expulsi n colocaci n del CD Pulsaci n corta conectar silencio Pantalla comp con las p gi Pulsaci n larga desconectar nas 14 y 15 5 Regulador del volumen 8 5 Tecla MENU para la apertura del menu de ajuste Tecla ESC Men de ajuste confirmar la opci n de men y cambiar a la pantalla de la fuente de sonido Scan Travelstore interrupci n 17 Tecla OK Pulsaci n corta confirmar la opci n de men y cambiar al siguiente nivel de men m s alto Pulsaci n larga iniciar explora ci n b squeda autom tica de emisoras Tecla SRC Cambiar entre las diferentes fuentes de sonido disponibles una tras otra
307. ne configurado de f brica como THE ADVANTAGE IN YOUR CAR Para modificar este texto gt Pulse la tecla programable 7 situada junto a ON MSG La opci n de men ON MSG parpadea La entrada de texto se muestra en la l nea principal A El primer car cter del texto de bienvenida parpadea VARIOUS VARIOUS MENU NORMSET m SCANTIME ut SER NUM SCAN TIME 10 Sec 4 D NORMSET A SCANTIME LEJ SERNUM BP481530000002 NORMSET m SCANTIME VARIOUS J SER NUM 3 Pulse varias veces la tecla bas culante 3 sobre A o Y para modificar el car cter resaltado gt Pulse la tecla basculante 3 so bre gt para cambiar al siguiente car cter El texto de bienvenida puede tener un m ximo de 35 caracteres gt Pulse la tecla OK 7 para fina lizar la introducci n de texto y memorizar el texto de bienveni da introducido Nota Para finalizar la introducci n de texto sin modificar la bien venida pulse la tecla ESC 6 57 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Conectar desconectar el amplifi cador interno AMP ON Si ha conectado el equipo me diante las salidas del preamplifi cador Preamp a un amplificador final puede desconectar el ampli ficador interno del equipo como se indica a continuaci n Si desconecta el amplificador in terno no se oye ning n sonido de los altavoces conectados al equipo PRECAUCI N Con el amplificador inter no desconectado
308. nerne eller tryk pa soft touch knappen 2 ved siden af AM for at indstille sogningsfolsomheden for AM stationerne Du kan indstille sagningsfo somheden i seks trin e 1 Lav sogningsfalsomhed Ved en stationssggning se side 148 findes der kun lo kale stationer med kraftig modtagelse e 6 H j sogningsfalsomhed Ogsa mere fjerne stationer med svagere modtagelse fin des Aktivering deaktivering af auto matisk skift til andre regional programmer REGIONAL Nogle stationer inddeler pa be stemte tidspunkter deres program i regionalprogrammer med for skelligt indhold Med regional funktionen kan du forhindre eller tillade at apparatet skifter til al ternative frekvenser som har et andet programindhold 3 Skift til side to i menuen TUNER ved at trykke pa NEXT knap pen 6 154 3 Tryk p soft touch knappen ved siden af REGIONAL i menuen TUNER e REGIONAL ON Regional funktionen er aktiveret Tune ren skifter heller ikke til andre regionalprogrammer n r mod tagekvaliteten bliver d rlig e REGIONAL OFF Regional funktionen er deaktiveret Tuneren skifter til andre re gionalprogrammer n r mod tagelsen af det aktuelle pro gram bliver for d rligt Aktivering deaktivering af for bedring af modtagelse HIGH CUT High Cut funktionen giver en for bedring af modtagelsen nar der er forstyrrelser kun FM gt Skift til side to i menuen TUNER ved at trykke pa N
309. nformacyj nym 1 i pojawi sie symbol MIX W czanie wy czanie powtarza nia tytutu REPEAT gt Naci nij przycisk programowy obok REPEAT Tryb powtarzania pojawi si w wierszu g wnym A e REPEAT TRACK aktualny tytu b dzie powtarzany do momentu wy czenia funkcji powtarzania REPEAT DIR REPEAT FOL DER wszystkie tytu y z aktu alnego katalogu b d po wtarzane do momentu wy czenia funkcji powtarzania e REPEAT CD wszystkie tytu ty z ptyty CD beda powtarza ne do momentu wytaczenia funkcji powtarzania e REPEAT OFF tryb powta rzania jest wy czony Mimo wy czenia funkcji powta rzanie nie ko czy si wraz z ostatnim tytu em Po odtwo 208 rzeniu ostatniego tytu u z ostatniego katalogu powta rzanie kontynuowane b dzie od pierwszego tytu u z pierwszego katalogu Wybrany tryb powtarzania wy wietlony zostanie w wierszu informacyjnym 1 i pojawi si symbol REPEAT Odtwarzanie poczatku tytut w SCAN Mo na odtwarza wszystkie tytu y z no nika danych Czas odtwarzania pocz tku tytu w regulowany jest w menu ustawie punkt menu SCANTIME patrz strona 247 i 248 3 Naci nij przycisk OK 7 i przy trzymaj przez ok dwie sekundy Wszystkie tytu y zostan od tworzone W wierszu g wnym wy wietlacza pojawia si b dzie na zmian wskazanie SCAN i numer tytu u lub nazwa pliku
310. ngen 5 Trafikmeldinger TA vises ikke automatisk p displayet Valg af lydkilde Apparatet har f lgende lydkilder e Tuner e Integreret cd afspiller kan af spille b de lyd cd er og cd er med MP3 eller WMA filer Desuden kan du ogs tilslutte an dre eksterne lydkilder Enten en cd skifter eller AUX1 e AUX2 f eks MiniDisc eller ekstern MP3 afspiller USB n gle med MP3 eller WMAffiler For at du kan v lge en ekstern lydkilde skal den v re tilsluttet og indeholde lyddata gt Tryk p SRC knappen 8 flere gange indtil den nskede lyd kilde vises i displayet Tuner display E E RADIO KISS m Ah 60 96 2 97 7 22 RDS 91 50 MHZ A Den verste linje Til venstre Pil I midten Stationsnavn eller frekvens Midtersektion Lydkilde Hukommelsesplads til radio stationer som du kan v lge ved hj lp af de seks soft touch knapper 7 til 2 Info linje 1 Til venstre Hukommelsesniveau I midten TP XBS 2 TMC 3 RDS 2 PTY 5 Til h jre Ur Info linje 2 Frekvens Generelle funktioner Audio cd display SHOW SCROLL Den gverste linje Til venstre Pil I midten Nummer p musikstykke Midtersektion Lydkilde Funktioner som du kan v lge ved hj lp af soft touch knap perne 7 til 12 Info linje 1 Til venstre Lydkilde I midten TP XBS 2 TMC 3 RDS PTY 5 RPT 5 MIX 7 Til hojre Ur Info linje
311. nia komuni kat w o sytuacjach kryzysowych i katastrofach urz dzenie prze cza si automatycznie na ich obi r 31 RDS Radio Data System RDS jest us ug oferowan przez stacje radiowe Opr cz muzyki i informacji m wionych nadawane s informacje dodatkowe w po staci zakodowanych sygna w cy frowych kt re s analizowane przez urz dzenie Wskaz wka Nie wszystkie stacje radiowe obs uguj system RDS REG Regional Aktywacja us ugi regionalnej REG ON zapobiega prze czaniu na le piej odbieran cz stotliwo s siaduj cego regionu Dzi ki temu na obrze ach nadawania programu regionalnego jest on nieprzerwa nie odbierany Jedyn wad mo e by zak cony odbi r danego pro gramu 252 Katalog root G wny katalog no nika danych W katalogu root znajduj si wszystkie pozosta e katalogi Subwoofer Subout Osobny g o nik niskotonowy Urz dzenie posiada wyj cie subo ut dla przedwzmacniacza Mo na pod czy aktywny subwoofer lub oddzielny wzmacniacz mocy wraz z subwooferem TA Traffic Announcement Urz dzenie prze cza komunikaty drogowe nawet w wczas gdy ak tywne jest w danej chwili inne r d o np CD AUX lub gdy ca kowicie wy czony jest d wi k ra dia TMC Traffic Message Channel Wysy anie danych RDS dla lokal nych komunikat w drogowych Cyfrowy kana komunikat w dro gowych z na bie co aktualizowa nymi informacjam
312. nick ch dajoch Na displeji sa zobrazuj Je zapnut predv dzac Kr tko stla te tla idlo inform cie o pr stroji re im MENU 5 Tla idlo op stla te a podr te ho stla e n tyri sekundy SLOVENSKY Pr stroj ost va nem hoci Intern zosil ova je Intern zosil ova zapni je spr vne pripojen vypnut te ako je op san na stra ne 374 Ak probl my bud pretrv va na alej obr te sa na autorizovan ser visn stredisko alebo na z kazn cky servis Blaupunkt pozri posledn stranu 375 Technick daje Technick daje Zdroj nap tia Prev dzkov nap tie 10 5 14 4 V Odber pr du Pri prev dzke 10 sek nd po vypnut V stupn v kon zosil ova a pod a DIN 45324 pri 14 4 V max vykon Vystup predzosil ova a Preamp Out 4 kanaly Vstupn citlivost Vstupy AUX Telef nny vstup Tuner Vinovy rozsah UKV FM Vinovy rozsah SV Vinovy rozsah DV FM Prenosov p smo Prehrava CD Prenosov p smo USB pripoj Pr dov zata enie Technick zmeny vyhraden 376 max 10 A lt 3 5 MA 4 x 25 W s nus 4x45W pri 14 4 V 2V 6kQ 10V 1kQ 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 35 16 000 Hz 20 20 000 Hz max 800 mA Poznamky AF Alternativna frekvencia Dosah vysiela ov UKV je obme dzeny Preto s r diov programy UKV rozdelen na r zne frekvencie Sluzba RDS AF tieto frekvencie oznamuje tuneru Ak sa pr
313. nizador sica etc en el menu PROG TYP el sintonizador busca autom ticamente en la direc ci n seleccionada la siguien te emisora que emite este tipo de programa Para ello la emisora debe enviar la co rrespondiente identificaci n PTY como servicio RDS e Si ha activado el cambio au tomatico en frecuencia alter nativa en el menu RDS el sintonizador busca la misma emisora en otra frecuencia e Si en el men PROG TYPE ha seleccionado la opci n PTY OFF y en el menu RDS ha desactivado el cambio au tom tico a frecuencias alter nativas el sintonizador pue de variarse de forma manual en pasos de 100 kHz En cuanto se encuentre una emi sora se reproducir Tras un bre ve lapso de tiempo aparece el nombre de la emisora en la l nea principal A siempre que sta en v e tal informaci n RDS Ahora puede memorizar esta emi sora v ase la p gina 23 o iniciar de nuevo la b squeda manual de emisoras 22 B squeda autom tica de emisoras 3 Mientras se visualiza la pantalla del sintonizador pulse la tecla basculante 3 sobre Ao Y El sintonizador busca en la di recci n seleccionada la si guiente emisora en la banda actual de ondas Se tienen en cuenta los ajustes en el men SENS v ase la p gina 26 y en el men PROG TYP v ase la p gina 28 En cuanto se ha encontrado una emisora se detiene la b squeda de emisoras y se reproduce la emisora encontrada Tras un bre ve
314. nje A Derefter vises lyd cd displayet se side 141 Af spilningen starter mx mx CDTEXT CDTEXT OFF CD X Vs OFF REPEAT REPEAT Mr Das ce SCROLL SCROLL OFF Track Shai E Sm gt Z TRAFFIC gt TRAFFIC INFO OFF INFO ON Menupunkt Fork Soft Indstillingsmulighed se ogs touch knap Afspilning i vilk rlig MIX 7 Aktivering MIX CD Side 144 r kkef lge Deaktivering MIX OFF Gentagefunktion REPEAT Aktivering REPEAT TRACK Side 145 Deaktivering REPEAT OFF F rsteprioritet for TRAFFIC 9 Aktivering TRAFFIC INFO Side 156 trafikmeldinger ON Deaktivering TRAFFIC INFO OFF Visning af cd tekst TEKSI 12 Aktivering CD TEXT ON Side 160 Deaktivering CD TEXT OFF Rulletekst SCROLL 1 Aktivering SCROLL ON Side 160 Deaktivering SCROLL OFF 159 Betjening af indbygget cd afspiller Aktivering deaktivering af visning af cd tekst TEXT Nogle cd er understotter visning af tekstinformationer om sanger band album titel osv Gor felgen de for at aktivere deaktivere vis ning af cd tekst 3 Tryk p soft touch knappen 2 ved siden af TEXT Cd tekst status vises kortvarigt i den verste linje A e CD TEXT ON Cd teksten vises i info linje 2 e CD TEXT OFF Cd teksten vises ikke Aktivering deaktivering af rulle tekst for cd tekst SCROLL Apparatet kan vise cd tekst sta tisk eller som rulletekst Scroll Gor f lgende for at nd
315. nkciou 1 ved a SCROLL e Ak je zapnut zobrazenie po hybliv ho textu text nepre ru ene prebieha sprava do a va cez riadok s inform ciami 2 Ak je zobrazenie pohybliv ho textu vypnut text prebehne raz sprava do ava cez riadok s inform ciami 2 E Potom sa zobraz maxim lne prv ch 13 znakov Ovl danie prehr va a MP3 WMA Vo ba zobrazovan ch inform ci o skladbe INFO Pr stroj m e v riadku s inform ci ami 2 zobrazi nasleduj ce in form cie o skladbe e bu inform cie z ulo en ch d t alebo ID3 tagy umelec sklad ba album ner rok ak s pr tomn e alebo n zov s boru a adres ra Na vo bu zobrazen ch inform ci o skladbe 3 Nieko kokr t stla te tla idlo s volite nou funkciou 10 ved a INFO Zobraz sa druh zobrazen ch inform ci e DIR N zov adres ra v kto rom sa aktu lne prehr van s bor nach dza e SONG N zov aktu lnej skladby e ARTIST Meno umelca e ALBUM N zov albumu e FILE N zov s boru aktu l nej skladby 351 gt x Y z u gt o vw Ovladanie prehrava a MP3 WMA V ber skladby zo zoznamu Re im prehliada a zoznam skladieb Playlist Po as prehr vania MP3 resp WMA m ete kedyko vek pomocou tla idla NEXT 6 prep na medzi nasleduj cimi re imami e Displej MP3 av as zobrazenia e Re im prehliada a stredn as z
316. ntegrado Ligar desligar a indicac o de terior e o texto de CD nao texto de CD TEXT couber na linha de informa Alguns CDs suportam a indicac o c o 2 E de informa es de texto sobre o e SCROLL OFF o texto de artista o lbum a faixa etc Para CD n o apresentado como R ligar desligar a indicac o de tex texto rolante Se o texto de 5 to de CD CD nao couber na linha de S gt Prima a softkey 2 junto a informa o 2 E do visor S TEXT aparece incompleto O estado do texto de CD bre vemente indicado na linha prin cipal A e CD TEXT ON o texto de CD indicado na linha de infor mac o 2 E CD TEXT OFF o texto de CD n o apresentado Ligar desligar o texto rolante para texto de CD SCROLL O aparelho pode apresentar o texto de CD de forma est tica ou como texto rolante Scroll Para alterar a indicac o de texto de CD gt Prima a softkey 1 junto a SCROLL O estado da indica o do texto de CD brevemente indicado na linha principal e SCROLL ON o texto de CD apresentado como texto ro lante desde que o CD supor te texto de CD a indica o de texto de CD esteja ligada consultar o par grafo an 97 Operar o leitor de MP3 WMA Operar o leitor de MP3 WMA Depois de ter inserido um suporte com ficheiros MP3 ou WMA CD ou caneta USB consultar as paginas 74 e 75 e o ter seleccionado pela primeira vez como fonte audio consultar a pagina 77
317. ntegrovan ho prehrava a CD Funkcie integrovan ho prehr va a CD ak je zasunut audio CD Po zasunut audio CD pozri stranu 326 a po prvom zvolen CD ako zdroja audiosign lu pozri stranu 328 sa v hlavnom riadku A kr tko zobraz CD Reading Potom sa zobraz displej audio CD pozri stranu 330 Spust sa prehr vanie mx mx CDTEXT CDTEXT OFF CD X Va OFF REPEAT REPEAT SM Dan sele SCROLL SCROLL OFF TRACK Ole 3 S gt w gt TRAFFIC gt TRAFFIC INFO OFF INFO ON Polo ka menu 5 Tlacidlo Mo nos nastavenia pozri tie s voli te nou funk ciou N hodn poradie MIX 7 Zapnutie MIX CD strana 333 prehr vania Vypnutie MIX OFF Opakovanie skladby REPEAT Zapnutie REPEAT TRACK strana 334 Vypnutie REPEAT OFF Priorita doprav TRAFFIC 9 Zapnutie TRAFFIC INFO ON strana 345 RR Vypnutie TRAFFIC INFO OFF Zobrazenie CD TEXT 2 Zapnutie CD TEXT ON strana 349 textu Vypnutie CD TEXT OFF Pohybliv text SCROLL G Zapnutie SCROLL ON strana 349 Vypnutie SCROLL OFF 348 Zapnutie vypnutie zobrazenia CD textu TEXT Niektore CD podporuju zobraze nie textovych inform ci o inter pretovi albume skladbe atd Na zapnutie vypnutie zobrazenia CD textu gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 2 ved a TEXT V hlavnom riadku A sa kr tko zobraz stav CD textu e CD TEXT ON CD text sa zobraz v ri
318. ntenga texto para mostrar la visualizaci n est 33 Manejo del reproductor de MP3 WMA Manejo del reproductor de MP3 WMA Una vez se ha introducido un medio con archivos MP3 o WMA CD o l piz USB v anse las p ginas 10 y 11 y se ha selecciona do por primera vez como fuente de sonido v ase la p gina 13 aparece CD USB Reading en la l nea principal A A continuaci n se muestra la pantalla de MP3 v ase la p gina 15 Se inicia la reproducci n m m m LE OFF lt FOLDER ALL 12 45 FILE BEATLES YELLOW E Europe Final Co 7 REPEAT REPEAT REPEAT SM Dje le SCROLL SCROLL L LL D SCROLL gt OFF DIR TRACK marric ae on OFF 4 y TRAFFIC Pa TRAFFIC FILE DIR SONG INFO OFF INFO ON ARTIST ALBUM Opci n de 5 Tecla Posibilidad de configuraci n men progra mable Reproduc MIX 7 Reproducir los archivos de la carpeta MIX ci n alea FOLDER o del soporte de archivos MIX ALL toria en orden aleatorio Desconectar MIX OFF Repetici n REPEAT Repetir el archivo actual REPEAT TRACK o de t tulos los archivos actuales de la carpeta REPEAT DIR Desconectar REPEAT OFF Prioridad TRAFFIC Conectar TRAFFIC INFO ON para noti Desconectar TRAFFIC INFO OFF cias de tr fico Visualiza SHOW Toda la informaci n disponible sobre el t tulo ci n de in ALL actual se muestra una vez por la linea de in formaci n formaci n 2 E Visualiza SCROLL Conectar
319. o Informa es sobre o tr nsito TA O aparelho utiliza os servi os RDS TA e EON para apresen tar informa es sobre o tr nsi to mesmo quando est a escutar uma outra fonte udio Se n o ti ver sintonizado uma esta o com boletins de tr nsito o aparelho pode mudar automaticamente para uma esta o com boletins de tr nsito da mesma cadeia de esta es durante uma informa o sobre o tr nsito Receber informa es so bre o tr nsito Logo que o aparelho recebe uma informa o sobre o tr nsito a informa o sobre o tr nsito emitida com o volume que re gulou no menu de ajuste con sultar TRAFFIC na p gina 115 durante a informa o sobre o tr nsito aparece o visor de bo letins de tr nsito RADIO KISS Para o aparelho emitir informa es sobre o tr nsito Informa es sobre o tr nsito e tem de estar activa a prioridade s informa es sobre o tr nsito consultar a p gina 94 deve estar sintonizada uma es ta o com boletins de tr nsito ou a cadeia de esta es da es ta o sintonizada deve possuir uma esta o com boletins de tr nsito Ignorar uma informa o sobre o tr nsito Para interromper uma informa o sobre o tr nsito sem desactivar a prioridade das informa es sobre o tr nsito gt Prima a softkey 12 junto a TA EXIT A informa o sobre o tr nsito actual interrompida Escu ta de novo a fonte udio ante r
320. o nik w Poziom wyj cia przedwzmacnia cza subtonowego mo na regu lowa w 13 stopniach od 6 dB maksymalne obni enie do 6 dB maksymalne podbicie dla jednej z podanych cz stotliwo ci gra nicznych 80 Hz 120 Hz lub 160 Hz 3 W menu AUDIO naci nij przy cisk programowy 0 obok SUBOUT Punktu menu SUBOUT pulsu je Aktualna cz stotliwo gra niczna HZ i aktualny poziom GAIN pojawia sie w wierszu g wnym A gt Naci nij przycisk kotyskowy 3 na lt lub gt aby wybra dan cz stotliwo graniczn gt Naci nij przycisk kotyskowy 3 na A lub Y aby ustawi zadany poziom wyj cia przedwzmac niacza Wy czanie korektora d wi ku OFF 3 W menu DEG naci nij przy cisk programowy Go obok OFF 237 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Zmiana ustawie wy wietlacza DISPLAY W menu DISPLAY mo na m in regulowa jasno kolor i kontrast wy wietlacza gt Naci nij przycisk MENU 5 Pojawi si menu ustawie gt Naci nij przycisk programowy 8 obok DISPLAY Pojawi sie menu DISPLAY Menu DISPLAY sk ada si z dw ch stron kt re mo na prze czy za pomoc przycisku NEXT 6 DISPLAY COLOR NIGHT 08 DAY 15 DISPLAY ANGLE 1 SPECTRUM ON ANALYSER BRIGHT CZE IT INVERT DISPLAY MENU BRIGHT gt SCREENSAVER ON SPECTRUM SCREENS gt INVERT E DISPLAY g
321. o OFFCLOCK La hora puede mostrarse cuando el equipo est desconectado pero el encendido del veh culo est co nectado Para activar desactivar esta indicaci n horaria 3 Pulse la tecla programable situada junto a OFFCLOCK e SHOW CLOCK la indica ci n horaria est conectada 54 e HIDE CLOCK la indicaci n horaria est desconectada Activar desactivar la sincroniza ci n RDS del reloj AUTOSYNC El reloj puede sincronizarse de forma autom tica con la se al ho raria RDS siempre que se haya ajustado una emisora que env e dicha se al horaria RDS gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a AUTOSYNC e AUTOSYNC ON la sincroni zaci n est conectada e AUTOSYNC OFF la sincro nizaci n est desconectada Activar desactivar la indicaci n de 24 horas 24H MODE La hora puede mostrarse en for mato de 12 horas o de 24 Para alternar entre ambos formatos gt Pulse la tecla programable 11 situada junto a 24H MODE e 24H MODE ON el formato de 24 horas est conectado e 24H MODE OFF el forma to de 12 horas AM PM est conectado Modificar los ajustes basicos del menu de ajuste Configurar las entradas de audio AUX Puede conectar a las entradas de audio AUX1 y AUX2 hasta dos fuen tes de audio externas como por ejemplo un reproductor de minidisc o un reproductor MP3 externo Si conecta un cambiadiscos ste ocupa la entrada de audio AUX1 y puede con
322. o TP XBS 2 TMC 3 RDS PTY 5 Direita rel gio Linha de informa o 2 Frequ ncia O visor de CD udio SHOW SCROLL Linha principal Esquerda seta Centro n mero da faixa Zona central Fonte audio Fun es que pode seleccio nar com as softkeys 7 a 12 Linha de informa o 1 Esquerda fonte udio Meio TP XBS 2 TMC RDS PTY 5 RPT MIX 7 Direita rel gio Linha de informa o 2 Esquerda tempo de reproduc o Centro texto de CD 1 TP aparece guando est sintonizada uma estac o com boletins de tr nsito consultar a p gina 93 2 XBS aparece guando o XBass ligado consultar a p gina 110 3 TMC s aparece se ligar um sistema de navegac o externo e este iniciar uma busca de estac es com TMC 4 RDS aparece quando permitida a mudanca para frequ ncias alternativas consultar a p gina 90 5 PTY aparece quando a sintoniza o foi limitada a um determinado tipo de programa consultar a p gina 92 78 O visor do leitor multi CD A Linha principal Esquerda seta Centro n mero da faixa Zona central Fonte udio Func es que pode seleccio nar com as softkeys 7 a 12 D Linha de informac o 1 Esquerda fonte udio Meio TP XBS 2 TMC 3 RDS PTY 5 RPT MIX 7 Direita rel gio E Linha de informac o 2 Esquerda tempo de reprodu o Centro texto ou nome de CD Vis o geral das func
323. o lewej stronie strza ka W rodku numer tytu u Obszar g wny r d o d wi ku Funkcje kt re wybierane sa za pomoc przycisk w programo wych 7 do 2 Wiersz informacyjny 1 Po lewej stronie r d o d wi ku Pomi dzy TP XBS 2 TMC 3 RDS PTY 5 RPT MIX 7 Po prawej stronie zegarek E Wiersz informacyjny 2 Po lewej stronie czas odtwarzania W rodku tekst CD 1 TP pojawi si gdy ustawiona jest stacja nadaj c komunikaty drogowe patrz strona 219 2 XBS pojawi si gdy ustawiony jest XBass patrz strona 236 3 TMC pojawia si tylko wtedy gdy pod czony zostanie system nawigacyjny kt ry nast pnie rozpocznie wyszukiwanie stacji TMC 4 TP pojawi si gdy dopuszczona zosta a funkcja automatycznej zmiany cz stotliwo ci alternatywnej patrz strona 216 204 Wy wietlacz zmieniarki CD A Wiersz g wny Po lewej stronie strza ka W rodku numer tytu u Obszar g wny r d o d wi ku Funkcje kt re wybierane s za pomoc przycisk w programo wych 7 do 2 Wiersz informacyjny 1 Po lewej stronie r d o d wi ku Pomi dzy TP XBS 2 TMC 3 RDS PTY 5 RPT MIX 7 Po prawej stronie zegarek Wiersz informacyjny 2 Po lewej stronie czas odtwarzania W rodku tekst CD lub nazwa CD Funkcje og lne Wy wietlacz MP3 3 A gi Europe Final z pao E INFO Wiersz gt wn
324. o los conecto res ubicados en el vehiculo Los cables adaptadores necesarios para su veh culo los encontrar en el comercio especializado en art cu los de la marca BLAUPUNKT Dependiendo del modelo es posible que su veh culo var e un poco con respecto a la descripci n aqu dada Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los da os debidos a un montaje o conexi n incorrectos ni por los da os resul tantes Si las instrucciones aqu dadas no son aptas para el montaje en su ve h culo p ngase en contacto con su proveedor de art culos Blaupunkt o con el fabricante del veh culo o lla me a nuestro tel fono de atenci n al cliente En caso de montar un amplificador o un cambiadiscos es necesario conectar la puesta a tierra de las unidades antes de establecer el contacto de los conectores para las hembrillas Line In y Line Out No deben conectarse masas de otros equipos a la masa de la radio carca sa CP Instru es de montagem Instruc es de seguranca Durante a montagem e a ligac o do aparelho queira respeitar as seguin tes instru es de seguran a Separar o p lo negativo da bateria Respeitar ao mesmo tempo as ins tru es de seguran a do fabricante do autom vel Quando se procede furagem de buracos prestar aten o para n o serem danificadas quaisquer partes do ve culo e As sec es transversais dos cabos positivo e negativo n o devem ser
325. o n zev CD ten m ete zadat jak je pops no v n sle dujicim odd lu e nebo pr zdn m sto pokud je pr slu n pozice z sobn ku bez CD 3 Pro zobrazen p ehledu CD stiskn te p p tla tko NEXT 6 3 Stiskn te kontextov tla tko kter se nach z vedle sla resp vedle n zvu po adovan ho CD V hlavn m dku A se kr t ce zobraz LOADING CD Pot za ne p ehr v n od prvn skladby CD Upozorn n Pokud je v z sobn ku CD m ni e v ce ne p t CD stiskn te kontextov tla tko 0 kter je v dy vedle polo ky nab dky NEXT a PREVIOUS m p epnete mezi zobrazen m prv n ch p ti a posledn ch p ti CD Zm na n zvu CD v z sobn ku m ni e CD CD NAME Ka d mu CD kter je v CD m ni i m ete p i adit n zev N zev m e m t maxim ln sedm znak 292 gt V p ehledu CD zvolte CD jemu chcete p i adit n zev jak je pops no v p edchoz m odd lu gt Pro zobrazen displeje CD m ni e stiskn te tla tko NEXT 6 gt Stiskn te kontextov tla tko 12 vedle CD NAME gt Stiskn te kontextov tla tko 7 vedle EDIT Objev se zad n textu Prvn znak n zvu blik gt Na ovlada i 3 stiskn te n koli krat A nebo Y m zm n te bli kaj c znak gt Na dal znak p ejdete stisknu t m gt na ovlada i 3 gt Stiskn te tla tko OK
326. o seu revendedor da Blaupunkt T STORE Travelstore Busca autom tica e memoriza o dos seis emissores de r dio com sinal mais forte na regi o Sintonizador M dulo de recepc o do r dio USB Universal Serial Bus USB uma interface para ligac o de suportes de dados amov veis externos ao aparelho XBass XBASS significa a acentuac o dos graves nos volumes baixos Desta forma o som tem um efeito mais envolvente mesmo nos volumes baixos Gloss rio 127 N il gt 5 7 o a indice alfab tico ndice alfab tico Symbole 24H Mode 118 A Acentuac o dos graves 110 ADJUST 107 Ajustes de f brica 122 Amplificador 122 AMP ON 122 Analisador de espectro 114 ANGLE 113 AREA 88 AUDIO 105 AUTO 107 AUTO SND 110 AUTOSYNC 118 AUX 119 Avancar 80 B BALANCE 105 BAND 89 Banda 89 BASS 105 BEEP 116 Browser 100 c Captar programa regional 91 Cart o MMC ver Cart o de mem ria Cart o SD ver Cart o de mem ria CD Alterar o nome de um CD na gaveta do leitor multi CD 103 Inserir 74 Retirar 74 Seleccionar da gaveta do leitor multi CD 103 CLOCK 117 C digo de pa s 88 Nota COLOR 112 D DEQ 106 Desligar 74 DISPLAY VISOR 112 Distribuic o do som 105 E EDIT 119 Eliminar avarias 123 Eliminar falhas Eliminar 123 Entradas udio Activar 119 Configurar 119 Renomear 119 Equalizador 107 111 Chamar o ajuste definido pelo utilizador 106 Programar o aj
327. o sintonizador duc o tal como descrito em SCANTIME na p gina 121 e 122 Quando a faixa de frequ ncia tiver sido explorada totalmente uma vez a procura interrompe se e a estac o encontrada por ltimo reproduzida Pode a qualquer momento e memorizar a esta o a ser re produzida no momento con sultar a p gina 87 interromper a fun o Scan premindo brevemente a tecla OK 7 Regular o aparelho para a regiao Europa EUA ou Tailandia O aparelho est regulado de f brica para a gama de fregu ncia e tecnologias de emiss o da regi o em que comprado Caso este ajuste n o esteja correcto pode adaptar o aparelho as diferentes gamas de frequ ncia e tecnolo gias de emiss o da Europa EUA ou Tail ndia como se segue 3 Desligue o aparelho 3 Mantenha premidas ambas as softkeys e 12 enquanto liga o r dio Abre se o menu AREA 3 Prima a softkey junto a regi o onde utiliza o aparelho gt Prima a tecla OK 7 88 Operar o sintonizador Alterar os ajustes do sintonizador menu TUNER O menu TUNER permite lhe alterar os ajustes b sicos do sintoniza dor Para abrir o menu TUNER gt Prima a tecla TUNER 2 O menu composto por duas p ginas FM TUNER MENU1 e FM TUNER MENU2 entre as quais pode comutar com a tecla NEXT 6 n ui gt o gt E te o a TRAFFIC INFO ON RADIO TEXT ON FM MENU1 gt FM TUNER MENU1 TRAFFIC RETO ED
328. obok EG 1 EQ 2 lub maks trzy definiowane przez EG 3 u ytkownika ustawienia korektora d wi ku s do EQ 3 zapi przez u ytkownika ustawienie Sac JEI Vo korektora d wi ku D wi k Aby wywo a jedno z trzech de zmieni si finiowanych przez u ytkownika ustawie korektora d wi ku 3 Naci nij przycisk programowy 7 obok USER EQ Pojawi si wybrane definiowane 3 Naci nij przycisk programowy 0 obok P EQ OFF aby wy czy korektor d wi ku 232 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Tworzenie edytowanie ustawie korektora d wi ku definiowanych przez u ytkownika ADJUST Trzy r ne definiowane przez u ytkownika ustawienia korektora d wi ku mo na dostosowywa w zale no ci od sytuacji np tylko dla kierow cy dla kierowcy i pasa era z przodu lub pasa er w z przodu i z ty u 3 Wybierz definiowane przez u ytkownika ustawienie korektora d wi ku kt re chcesz utworzy edytowa tak jak zosta o to opisane we wcze niejszym fragmencie 3 Naci nij przycisk programowy 12 obok ADJUST Pojawi sie menu USER EQ ADJUST PLACE MICRO 5 80Hz 11db Q1 ADJUST AUTO Jedno z trzech ustawie korektora Wy czy silnik pozostawiaj c d wi ku mo na utworzy automatycz zap on w pozycji w czonej nie za pomoc mikrofonu pomiaro Temperatura w poje dzie nie wego dost pny jako akcesoria mo e przekroczy 55 C Pr
329. obrazenia e Re im zoznamu skladieb prav as zobrazenia Upozornenie Pr stroj m e prehr va zoznamy skladieb ktor boli vytvoren po mocou spr vcu MP3 ako napr WinAmp alebo programu Microsoft Media Player Tieto zoznamy musia by vo form te M3U PLS alebo RMP a musia by ulo en v kore ovom adres ri d tov ho nosi a gt Europe Final Co Es Europe Final Countd E Fatboy Slim Funk S Ef French Affair My A AE la Re im prehliadaca resp zoznam tovom nosici Toto poradie sa skladieb zobrazuje zobraz aj v re ime prehliada a e v hlavnom riadku a zobraz V re ime prehliada a a v re ime s bor ktory sa pr ve prehr va zoznamu skladieb si m ete s pod nim tri s bory ktor sa bory alebo adres re zo zoznamu bud prehr va ako al ie zvoli nasleduj cim sp sobom e na pravom okraji dve pky 3 Na ovl da i 3 stla te A alebo ktor sa zobrazia ak sa chcete V ak sa chcete pres va nahor pres va v pr slu nom smere alebo nadol Upozornenie gt Na ovl da i 3 stla te lt ak sa chcete dosta nahor do nadra S bory sa neprehr vaj v abe den n adresat cednom porad ale v porad ako boli fyzicky ulo en na d 352 Ovladanie prehrava a MP3 WMA gt Stla te tla idlo OK 7 ak sa chcete presun nadol do zvo len ho podadres ra gt Stla te tla idlo OK 7 ak chce te preh
330. oc ch po 100 kHz Jakmile bude nalezena stanice za ne jej poslech Po kr tk chv li se v hlavn m dku A zobraz n zev stanice pokud stanice tuto informaci RDS vys l Nyn m ete tuto stanici ulo it viz strana 276 nebo znovu spus tit manu ln vyhled v n stanice Automatick vyhled v n stanice 3 Kdy je zobrazen displej tuneru stiskn te A nebo V na ovlada i Tuner vyhled v aktu ln m vlno v m rozsahu ve zvolen m sm ru nejbli stanici Zohledn se nastaven v nab dce SENS Ovl d n tuneru viz strana 279 a v nab dce PROG TYP viz strana 281 Jakmile bude stanice naleze na vyhled v n se zastav a za ne poslech nalezen stanice Po kr tk chv li se v hlavn m dku a zobraz n zev stanice pokud sta nice tuto informaci RDS vys l Nyn m ete tuto stanici ulo it viz strana 276 nebo znovu spus tit automatick vyhled v n sta nice Upozorn n Pokud dr te stisknut A nebo V na ovlada i 3 automatick vyhled v n bude nalezen sta nice p eskakovat tak dlouho dokud ovlada neuvolnite 275 E TINA Ovladani tuneru Ulo eni stanice Nalezenou stanici m ete ulo it n sledovn 3 Zvolte po adovanou rove predvolby viz strana 274 3 Asi dv sekundy dr te stisknut kontextov tla tko kter mu chcete stanici p i adit Stanice se ulo Zvukov zn
331. oducen en orden aleatorio e MIX CD todos los t tulos del CD actual de sonido se reproducen en orden alea torio e MIX ALL todos los t tulos de todos los CD que se en 17 Vista general del manejo e MIX OFF se desconecta la reproducci n aleatoria To dos los titulos se reproducen en el orden en el que se en cuentran en el soporte de ar chivos Si est activada la reproducci n aleatoria el modo de reproduc ci n aleatoria se muestra en la l nea de informaci n 1 D y en el borde de la pantalla aparece re saltado MIX Conectar desconectar la repeti ci n de t tulos REPEAT 3 Pulse la tecla programable situada junto a REPEAT El modo de reproducci n se muestra en la l nea principal A REPEAT TRACK el t tulo ac tual se repite hasta que fina lice la funci n de repetici n e REPEAT DIR REPEAT FOL DER todos los titulos de la carpeta actual se repiten has ta que finalice la funci n de repetici n e REPEAT CD todos los t tu los del CD se repiten hasta que finalice la funci n de re petici n e REPEAT OFF se desconec ta el modo de repetici n No obstante la reproducci n no finaliza con el ultimo titulo Tras el ltimo t tulo de la l 18 tima carpeta la reproducci n contin a con el primer t tulo de la primera carpeta El modo de repetici n selecciona do se muestra en la l nea de infor maci n 1 D y aparece resaltado REPEAT
332. olte st edn frekvenci kterou chcete zm nit V obou frekven n ch p smech LOW1 a 2 m ete zvolit po jedn st edn frekvenci od 20 do 250 Hz Ve ty ech frekven n ch p smech HIGH1 a 4 m ete zvolit po jedn st edn frekvenci od 320 do 20 000 Hz 297 lt E U W o Zm na zakladnich nastaveni v nabidce nastaveni gt Na ovlada i 3 stiskn te gt Ukazatel rovn zvuku dB se zvyrazn gt Stisknutim A nebo Y na ovlada i 3 zvolte rove pr v nasta vovan st edn frekvence Zm nu rovn uvid te ve frek ven n m spektru Zvuk se odpo v daj c m zp sobem zm n 3 Na ovlada i 3 stiskn te gt Zv razn se ka p sma fak tor Q 3 Stisknut m A nebo Y na ovlada i 3 zvolte po adovanou ku p sma faktor Q A1 mal strmost velk ka p sma filtru e A2 st edn strmost a st edn ka p sma filtru e Q3 velk strmost mal ka p sma filtru Zm nu uvid te ve frekven n m spektru Zvuk se odpov daj c m zp sobem zm n gt Stiskn te tla tko OK 7 Va e u ivatelsk nastaven ekvaliz ru se ulo 298 Jak nastaven ekvaliz ru je spr vn Opat en St edn frekven ce Hz 125 400 p ibli n 4 Dojem ze zvuku resp probl m rove 615 Ne ist basy duneni nep jemn tlak Velmi v razn 10
333. omoc przycisku OK 17 po twierdzane jest wy wietlone ustawienie i mo liwy jest po wr t do poprzedniego pozio mu menu Je li poruszasz si w menu po prawej stronie w wierszu g w nym A pojawi si symbol ESC R Oznacza to e za pomoc przycisku ESC 16 mo esz wyj z tego menu Za pomoc przy cisku ESC 6 potwierdzane jest r wnie wy wietlone ustawie nie a nast pnie wychodzi si z menu i nast puje powr t do wy wietlacza dla aktywnego r d a d wi ku Je li aden przycisk nie jest aktywowany w wczas po ok 16 sekundach na wy wietlaczu pojawi si wskazanie aktywne go r d a d wi ku Przyk ad do obs ugi menu Poni szy przyk ad z menu usta wie zmiana jasno ci wy wietla cza prezentuje jak og lnie pra cowa z r nymi menu Wywo ywanie menu gt Naci nij przycisk MENU 5 Menu ustawie USER MENU zostanie wy wietlone 209 Przegl d funkcji obs ugi AUDIO DISPLAY X VOLUME A Wyb r punktu menu w menu ustawie 3 Naci nij przycisk programowy obok DISPLAY gt DISPLAY MENU COLOR BRIGHT ANGLE z SPECTRUM DISPLAY INVERT Pojawi si menu DISPLAY 3 Naci nij przycisk programowy 62 obok BRIGHT Punktu menu BRIGHT pulsuje Oznacza to e dane ustawienie mo e teraz zosta zmienione Dodatkowo w wierszu gt wnym A pojawia sie aktualne usta wienia dla jasno ci wy
334. oofer Tu m ete pripoji bu akt vny subwoofer alebo sa 378 mostatn koncov zosil ova so subwooferom TA Traffic Announcement Pr stroj sa prepne na dopravn hl senie aj v pr pade ak ste pr ve po vali in zdroje napr CD AUX alebo ak je r dio stlmen TMC Traffic Message Channel Slu ba RDS pre region lne do pravn hl senia Digit lny d tov kan l dopravn ho vysielania s ne pretr ite aktualizovan mi d tami o dopravnej situ cii Prij ma e TMC umo uj selekciu toku d t s oh adom na smer jazdy oblas alebo triedu vozovky Na stla enie gomb ka tak m te kedyko vek k dispoz cii najaktu lnej ie inform cie pod a va ich po iadaviek V pr stroj je vybaven v stupom TMC umo uj cim pripojenie na viga n ch syst mov Blaupunkt In form cie o nich v m poskytne v pecializovan predajca Blaupunkt T STORE Travelstore Automatick h adanie a ulo enie 6 region lnych rozhlasov ch sta n c s najlep m pr jmom Tuner Pr jmov as r dioprij ma a Poznamky USB Universal Serial Bus USB je rozhranie na pripojenie ex ternych vymennych pam tovych m di k pr stroju XBass XBASS znamen zv enie h bok pri n zkej hlasitosti Kvalita zvuku gt x u z u gt o 7 379 Zoznam hesiel Zoznam hesiel Symbole 24H Mode 370 A ADJUST 359 AMP ON 374 ANGLE 365 AREA 340 AUDIO 357 Audiovs
335. orach sw j program na pro gramy regionalne oferuj c r norodne audycje Dzi ki funkcji program w regionalnych mo na Obs uga tunera zablokowa je lub zezwoli aby urz dzenie przechodzi o na cz stotliwo ci alternatywne kt re za wieraj inn tre programu gt Przej cie do drugiej strony menu TUNER nast puje po naci ni ciu przycisku NEXT 6 gt W menu TUNER naci nij przy cisk programowy 8 obok RE GIONAL e REGIONAL ON Funkcia re gionalna jest wtaczona Tuner nie zmieni w wczas na inne programy regionalne gdy ja ko odbioru jest z a e REGIONAL OFF Funkcja regionalna jest wy czona Tuner zmieni na inne progra my regionalne gdy jako ak tualnie odbieranego progra mu jest z a W czanie wy czanie funkcji polepszenia jako ci odbioru HIGH CUT Funkcja High Cut s u y do polep szenia jako ci odbioru stacji na daj cych ze s abszym sygna em tylko FM gt Przej cie do drugiej strony menu TUNER nast puje po naci ni ciu przycisku NEXT 6 3 W menu TUNER naci nij kilka razy przycisk programowy 7 obok HIGH CUT 217 Obs uga tunera e 1 Funkcja High Cut jest w czona i ma nisk czu o reakcji Je li odbi r b dzie bardzo s aby w wczas auto matycznie obni ony zostanie poziom zak ce e 2 Funkcja High Cut jest w czona i ma wysok czu to r
336. osti pro vysouvani vkladani CD Displej srovn strany 267 a 268 262 5 Tla tko MENU pro vyvolani nabidky nastaveni Tla itko ESC Nabidka nastaveni potvrzeni polo ky nabidky a pfechod na displej audiozdroje Scan Travelstore p eru en 7 Tla tko OK Kr tk stisknut potvrzen polo ky nab dky a pfechod na nejbli vy rove nabidky Dlouh stisknuti spu t n funkce scan vyhledavani stanice Tla tko SRC pro postupn p ep n n mezi dostupn mi audiozdroji CD mechanika Uveden p stroje do provozu Uveden pristroje do provozu Sejmut nasazen ovl dac ho panelu M ete ovl dac panel na ochranu p ed kr de sejmout Bez ovl dac ho panelu je p stroj pro zlod je bezcenn gt Nikdy ovl dac panel nenech vejte ve vozidle ani na skryt m m st p i opu t n vozidla si ho v pouzdru vezm te s sebou Ovl dac panel bude po kozen nebo nebude fungovat pokud nedodr te n sleduj c 3 Nenechte ovl dac dil upad nout POZOR Nebezpe kr de e POZOR Po kozen ovl dac ho panelu 3 Nevystavujte ovl dac panel p m mu slunci nebo jin m tepel n m zdroj m 3 P epravujte ho v hradn v dodan m pouzdru gt Nedot kejte se prsty kontakt na zadn stran 263 E TINA V eobecn funkce 3 Pravideln ist te kontakty ovl daciho panelu jemnym hadfikem napu t n m ist
337. oth v pr stroj reaguje na prich dza j ce alebo odch dzaj ce telefo nick hovory nasleduj cim sp sobom Ak je pr stroj vypnut pri prich dzaj com alebo odch dzaj com volan sa automaticky zapne e Hlas v ho telefonick ho part nera po ujete cez reprodukto ry vozidla Na displeji sa zobraz PHONE CALL e Pr ve po van zdroj audiosig n lu sa stlm V eobecn funkcie e Po as telefonick ho hovoru si regul torom hlasitosti 5 zme te hlasitos hovoru e Dopravn hl senia TA sa au tomaticky nezobrazia V ber zdroja audiosign lu Pr stroj disponuje nasleduj cimi zdrojmi audiosign lu e Tuner e integrovan m prehr va om CD umo uj cim prehr vanie au dio CD ako aj CD so s bormi MP3 alebo WMA Okrem toho m ete z rove pri poji extern zdroje audiosign lu e bu voliteln meni CD alebo AUX1 e AUX2 napr prehr va minidiskov alebo extern prehr va MP3 e USB d tov pam ov k so s bormi MP3 alebo WMA Na mo nos v beru niektor ho z extern ch zdrojov audiosign lu musia by tieto zdroje pripojen a obsahova zvukov digit lne d ta gt x u z u gt o 7 Tla idlo SRC 8 stla te to ko kr t k m sa na displeji kr tko nezobraz po adovan zdroj audiosign lu 329 V eobecn funkcie Displej tunera RADIO SUN a Hlavny riadok V avo pka V strede
338. ovy rozsah SV 531 1602 kHz Vlnovy rozsah DV 153 279 kHz FM pfenosovy rozsah 35 16 000 Hz CD prehr va Prenosov rozsah 20 20 000 Hz Pripoj USB Proudov zat en max 800 mA Technick zm ny vyhrazeny lt E U ul o 313 Glos f Glos AF alternativn frekvence Dosah vys la VKV je omezen Proto jsou r diov programy na VKV rozd leny na r zn frekvence Slu ba RDS AF sd luje tyto frek vence tuneru Kdy se zhor p jem proto e vozidlo opust oblast p jmu frekvence m e tuner automaticky p eladit na frekvenci s nejlep m p jmem DEQmaxEx digit ln parametrick ekvaliz r s variabiln kvalitou filtru Tato funkce umo uje maxim ln p esnou optimalizaci frekven n ho rozsahu tak e zvukov spek trum Ize nastavit podle vozidla nebo individu ln ho vkusu EON Enhanced Other Network V p pad dopravn ho hl en TA dojde k p epnut ze stanice bez dopravn ho hl en na stanici s dopravn m hl en m stejn skupi ny stanic nap z NDR 3 na NDR 2 Po dopravn m hl en se zno vu zapne p edchoz program ka p sma faktor O Ur uje kvalitu filtru ekvaliz ru tedy strmost a ku p sma filtru v z vislosti na jmenovit frekvenci ID3 tagy ID3 tagy obsahuj dopl uj c infor mace k soubor m MP3 nap um lec skladba album nr rok 314 Mass Storage Device velkoka paci
339. p edt m ne budou konektory zapojeny do zd ek Line in nebo Line out mus b t nejprve bezpodm ne n p ipojeny kostry p stroj Kostry jin ch p stroj nesm b t p i pojeny na kostru autor dia kryt p stroje 385 POLSKI s PORTUGU S ESPA OL lt E U L O SLOVENSKY GK Monta ny navod Bezpe nostn pokyny Po as mont e a zapojenia re pektujte n sledn bezpe nostn po kyny Pri Odpojte z porn p l akumul tora Re pektujte pri tom bezpe nostn pokyny v robcu vozidla Pri v tan otvorov d vajte pozor na to aby sa nepo kodili iadne diely vozidla Prierez k bla kladn ho a z porn ho p lu nesmie by men ako 1 5 mm Koncovky elektroin tal cie vozid la sa do r dia nesm zapoji Potrebn k bel s adapt rom pre va e vozidlo obdr te v pecializovan ch predajniach BLAUPUNKT V z vislosti od kon trukcie sa m e postup pri va om vozidle od tu po p san ho postupu l i Za kody sp soben mont ou alebo neod born m pripojen m nepreber me z ruku Ak by tu uveden pokyny na mont nezodpovedali v mu vozidlu ob r te sa pros m na pecializovan ho predajcu fy Blaupunkt v robcu v ho vozidla alebo na na u z kazn cku linku mont i zosil ova a alebo meni a je bezpodmiene ne nutn najprv zapo ji kostru pr stroja ne sa nakontaktuj z str ky do z suvky Line In alebo Line
340. padku wi cej ni 16 znak w zmniejsza si ilo tytu w Urz dzenie nie mo e odtwarza plik w WMA z DRM Digital Rights Management ochrona przed kopiowaniem ograni czenia w odtwarzaniu kt re np s oferowane przez porta le muzyczne do pobrania w in ternecie Pliki WMA kt re sam tworzysz np z plik w audio CD mog by odtwarzane 221 Obs uga zintegrowanego odtwarzacza CD Funkcje zintegrowanego odtwarzacza CD bez za adowanej p yty audio CD Po wsuni ciu p yty audio CD patrz strona 200 i wybraniu po raz pierwszy CD jako r d a d wi ku patrz strona 202 w wierszu g wnym pojawi si na kr tko CD Reading Nast pnie pojawi si wy wietlacz audio CD patrz strona 204 Rozpocznie si odtwarzanie mx mx CDTEXT O CDTEXT OFF CD s a OFF REPEAT REPEAT O Day gt 071E scro SCROLL OFF TRACK Sme e o or TRAFFIC Pia TRAFFIC INFO OFF INFO ON cisk progra Odtwarzanie MIX 7 W czanie MIX CD Strona losowe wy czanie MIX OFF 207 Powtarzanie tytu u REPEAT W czanie REPEAT TRACK Strona wy czanie REPEAT OFF 208 Punkt menu Przy Mo liwo ci ustawie patrz te mowy W czanie Strona TRAFFIC INFO ON 219 Wy czanie TRAFFIC INFO OFF Priorytet dla TRAFFIC 9 komunikat w drogowych Wyswietlanie TEXT 2 W czanie CD TEXT ON Strona SSE Wy czanie CD TEXT OFF 223 Tekst przewijany SCROLL m W czani
341. plej CD m ni e 268 Displej MP3 ee 268 P ehled ovl d ni 269 P ehled tla itek 269 Prehled funkc MIX RPT a TRAFFIC unan 270 Zapnuti vypnuti nahodneho p ehr v n MIX 111 270 Zapnuti vypnuti opakovani skladeb REPEAT 271 P ehr n uk zek skladeb SCAN ua 271 P klad ovl d n nab dky 272 Vyvol n nab dky Volba polo ky nab dky v nab dce nastaven 272 Zm na a ulo en nastaven 273 Opu t n polo ky nab dky 273 Ovl d n tuneru sooooooonooooe 274 Vyhled v n stanic 22 12 274 Manu ln vyhled v n stanic 274 Automatick vyhled v n Sta ICE stadia 275 Ulo en stanice ee 276 Vyvol n ulo en stanice 276 P ehr n uk zek v ech zachytiteln ch stanic SCAN 276 Nastaven p stroje na oblast Evropy USA nebo Thajska 277 Zm na nastaven tuneru nab dka TUNER 278 Trval zapnut vypnut p ednosti dopravn ho hl en TRAFFIC uri 278 Zapnuti vypnuti zobrazeni radiotextu R TEXT 279 Povoleni alternativnich frekvenc RDS ecese 279 Automatick vyhled n stanice na VKV a ulo en na rovni p edvolby FMT T STORE 279 Zm n
342. polo ka menu TRAFFIC V hlavnom riadku A sa zobraz prednastavenie hlasitosti do pravn ch hl sen 367 Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Zmena prednastavenia hlasitosti telef nu PHONE Ak sa pristroj prepne na telefonat budete ho po ut s tu prednasta venou hlasitostou 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 8 ved a PHONE Blik polo ka menu PHONE V hlavnom riadku A sa zobra z prednastavenie hlasitosti telef nu gt Regul torom hlasitosti 5 ale bo ovl da om 3 si nastavte po adovan hlasitos stupne 1 a 50 Po as telefonovania m ete hlasi tos v dy upravova regul torom hlasitosti 5 Zmena prednastavenia hlasitosti zvukov ho sign lu BEEP Ak zaznie zvukov sign l budete ho v dy po u pri tu prednastave nej hlasitosti Stla te tla idlo s volite nou funkciou 9 ved a BEEP Blik polo ka menu BEEP V hlavnom riadku A sa zobraz prednastavenie hlasitosti zvu kov ho sign lu gt Regul torom hlasitosti 5 ale bo ovl da om 3 si nastavte po adovanu hlasitos stupne 0 a 6 Zvukov sign l budete po u v dy pri zvolenej hlasitosti 368 3 Ak nechcete po ut iadne zvu kov sign ly nastavte hlasitos na nulu V hlavnom riadku A sa zobraz BEEP OFF Zmena prednastavenia hlasitosti pri zapnut ON VOL Pr stroj si m ete nakonfigurova tak
343. produ o e SONG nome da faixa ac tual e ARTIST nome do artista e ALBUM nome do lbum e FILE nome do ficheiro da faixa actual 99 N il gt o gt 7 o a Operar o leitor de MP3 WMA Seleccionar faixas de uma lista modo de Browser Playlist Durante a reproduc o MP3 ou WMA pode a qualquer momento utili zar a tecla NEXT 6 para comutar entre os seguintes modos e visor MP3 parte esquerda da imagem modo de Browser parte central da imagem modo de Playlist parte direita da imagem Nota O aparelho pode reproduzir playlists que tenham sido criadas com um gestor de MP3 como p ex WinAmp ou Microsoft Media Player Estas playlists devem possuir o formato M3U PLS ou RMP e estar memorizadas no direct rio de raiz do suporte de dados Europe Final Countd Fatboy Slim Funk S French Affair My A O modo de Browser ou a Playlist Nota indica Os ficheiros n o s o reproduzi nalinha principal A o ficheiro dos por ordem alfab tica mas que est a ser reproduzido sim na ordem em que foram gravados no suporte de dados Esta sequ ncia tamb m indi cada no modo de Browser e por baixo os tr s ficheiros que ser o reproduzidos em seguida e na margem direita duas setas que aparecem quando puder No modo de Browser e no modo correr a imagem no respectivo de Playlist pode seleccionar os fi sentido cheiros ou pastas de uma lista da
344. r EQ 3 lagre og aktivere op til tre bruger Den valgte brugerdefinerede definerede equalizer indstillinger equalizer indstilling fremh ves EQ 1 til EQ 3 Klangen ndrer sig tilsvarende G r f lgende for at aktivere en af gt His du vil deaktivere equalizeren de tre brugerdefinerede equalizer skal du i stedet trykke p soft indstillinger touch knappen 10 ved siden af gt Tryk p soft touch knappen 7 P EQ OFF ved siden af USER EQ Menuen USER EQ vises 169 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen Oprettelse zendring af brugerdefineret equalizer indstilling ADJUST Du kan tilpasse de tre forskellige brugerdefinerede equalizer indstillinger til forskellige situationer f eks til situationer hvor f reren er alene hvor f reren har en passager med p fors det eller hvor der er passa gerer med p b de for og bags de 3 V lg den brugerdefinerede equalizer indstilling som du vil oprette ndre som beskrevet i det foreg ende afsnit 3 Tryk p soft touch knappen 2 ved siden af ADJUST Menuen USER EQ ADJUST bnes PLACE MICRO 5 80Hz 11db Q1 ADJUST AUTO e Temperaturen i bilen skal v re Du kan oprette en af de tre equali under 55 C zer indstillinger automatisk med en Alle h jttalere skal v re sluttet m lemikrofon f s som tilbeh r til Udstr lingen fra h jttalerne Kontroll r f lgendes f r du be m ikke blive h mmet af nogen gyn
345. ra zvolen s bor gt x u z u gt o 77 353 Ovladanie volitel neho meni a CD Ovl danie volite n ho meni a CD Ak vlo te do z sobn ka CD meni a aspo jedno CD a prv raz zvol te ako audiozdroj CDC pozri strana 328 zobraz sa na displeji kr tko Magazine Scan Potom sa zobraz preh ad CD Spust sa prehr vanie Pomocou tla idla NEXT 6 m ete prep na medzi preh adom CD horn as zobrazenia a displejom meni a CD stred zobrazenia gt TRACK 05 TRACK 05 gt Discs i DISC 10 x m O mx OFF AL X gt TRACK 05 REPEAT REPEAT REPEAT OMX OFF TRACK o fe gt z TRAFFIC gt TRAFFIC INFO OFF INFO ON Polo ka Skr Tla id Mo nos nastavenia menu lo s vo lite nou funk N hodn po V etky skladby na CD MIX CD resp v z radie prehr sobn ku MIX ALL mo no prehra v n hod vania nom porad Vypnutie MIX OFF Opakovanie Opakovanie aktu lnej skladby REPEAT skladby TRACK resp aktu lneho CD REPEAT CD Vypnutie REPEAT OFF Dopravn Zapnutie TRAFFIC INFO ON hl senia Vypnutie TRAFFIC INFO OFF Editovanie Zad vanie zmena vymazanie n zvov CD n zvu CD ktor sa nach dzaj v meni i CD 354 Vyber CD zo zasobnika CD preh ad CD Preh ad CD zobrazuje e bu slo CD napr DISC 01 e alebo n zov CD tento m ete zada pod a opisu
346. rafikmeldingerne er valgt som forsteprioritet nar menupunktet TRAFFIC i lydkildens display eller i menuen TUNER er frem h vet Du har to muligheder for at akti vere deaktivere trafikmeldingerne som f rsteprioritet permanent I trafikradio displayet gt Tryk p soft touch knappen 7 ved siden af TA OFF under trafikmeldingen Trafikmeldinger Den aktuelle trafikmelding af brydes Den hidtil aktive lyd kilde afspilles igen og det til horende display vises Nar der igen sendes en trafikmelding skifter apparatet ikke automa tisk til trafikradio I lydkildens display eller i menuen TUNER TRAFFIC I lydkildens display eller i menuen TUNER vises menupunktet TRAFFIC 3 Tryk p soft touch knappen 9 ved siden af TRAFFIC Status vises kortvarigt i den verste linje A e TRAFFIC INFO ON Der skif tes automatisk til trafikmel dinger e TRAFFIC INFO OFF Der skiftes ikke til trafikmeldinger 157 Betjening af indbygget cd afspiller Betjening af indbygget cd afspiller Apparatet kan afspille f lgende cd formater Cd Audio Nogle cd er som har en kopibeskyttelse kan ikke af spilles CD R eller CD RW med MP3 el ler WMA filer kun uden DRM kopieringssikring Bem rk Kvaliteten af de cd er man selv br nder er svingende p grund af forskellige typer br ndbare cd er cd br nder software og br nderhastighe der Det kan derfor ske at ap paratet
347. re visning af cd tekst 3 Tryk p soft touch knappen 1 ved siden af SCROLL Cd tekst visningsstatus vises kortvarigt i den verste linje A e SCROLL ON Cd tekst vises som rulletekst hvis cd en un derstotter cd tekst visning af cd tekst er aktiveret se det foregaende afsnit og cd tek sten ikke kan v re i display ets info linje 2 160 e SCROLL OFF Cd tekst vises ikke som rulletekst N r cd teksten ikke kan v re i displayets info linje 2 vises der kun en del af den Betjening af MP3 WMA afspiller Betjening af MP3 WMA afspiller Nar du har isat et medie med MP3 eller WMA filer cd eller USB n gle se side 138 og 139 og har valgt dette som lydkilde forste gang se side 140 vises teksten CD USB Reading i den overste linje A Derefter vises MP3 displayet se side 142 Afspilningen starter m m O m MP3 OFF FOLDER lt ALL X 7 12 45 FILE BEATLES YELLOW Europe Final Co REPEAT REPEAT REPEAT QM pe SCROLL SCROLL LZ 4 D SCROLL gt OFF DIR TRACK R TRAFFIC ER INFO ON OFF TRAFFIC 42 TRAFFIC FILE DIR SONG INFO OFF INFO ON ARTIST ALBUM Menupunkt Fork Soft Indstillingsmulighed touch knap 7 Afspil filerne i mappen MIX FOLDER Side eller pa datamediet Mix ALL i vilk rlig 144 r kkef lge Deaktivering MIX OFF Gentage REPEAT Gentag den aktuelle fil REPEAT TRACK eller Side funktion filerne i mappen REP
348. reproducci n Puede alternar entre la vista general de CD parte superior de la figura y la pantalla del cambiadiscos centro de la figura con la tecla NEXT 6 TRACK 05 TRACK 05 E OJALCIAK DISC4 DISC8 A Da E Da Ns BOBMARL NEXT gt lopisc 7 Disc 10 m m mx OFF AL cp x gt TRACK 05 REPEAT REPEAT REPEAT OMX OFF MACK co Ole y i S TRAFFIC TRAFFIC INFO OFF INFO ON Opci n de Abr Tecla Posibilidad de configuraci n men progra mable Reproduc MIX 7 Se reproducen en orden aleatorio todos los ci n alea t tulos del CD MIX CD o del cargador MIX toria ALL en orden aleatorio Desconectar MIX OFF Repetici n REPEAT Repetir el t tulo REPEAT TRACK o el CD de t tulos actual REPEAT CD Desconectar REPEAT OFF Noticias de TRAFFIC 9 Conectar TRAFFIC INFO ON tr fico Desconectar TRAFFIC INFO OFF Editar nom CD Localizar introducir modificar o borrar los bre de CD NAME nombres para los CD que se encuentran en el cargador del cambiador Seleccionar el CD del cargador vista general de CD La vista general de CD muestra el n mero del CD p ej DISC 01 o el nombre del CD puede in dicarse tal como se describe en el apartado siguiente e o un espacio vac o si la posi ci n correspondiente del car gador no tiene CD 3 En caso necesario pulse la te cla NEXT 6 para mostrar la v
349. rer teksten en gang fra hajre til venstre i info linje 2 Derefter vi ses der maksimalt de forste 13 tegn 162 Valg af de oplysninger om musik stykket der skal vises INFO Apparatet kan vise f lgende op lysninger om musikstykket i info linje 2 E Oplysninger hentet i integrere de datastrenge eller ID3 tags sanger band musikstykke al bum genre rstal hvis disse forefindes e eller fil og mappenavn G r f lgende for at v lge de op lysninger om musikstykket der skal vises 3 Tryk flere gange pa soft touch knappen 0 ved siden af INFO De oplysningstyper der skal vises vises pa displayet e DIR Navnet pa mappen hvor den netop afspillede fil findes e SONG Navnet p det aktu elle musikstykke e ARTIST Navnet pa sange ren bandet e ALBUM Navnet pa album met e FILE Filnavnet p aktuelle musikstykke Betjening af MP3 WMA afspiller Valg af musikstykke fra en liste Browse Mode Playlist Under afspilning af MP3 eller WMA kan du altid skifte mellem f lgende funktioner ved at trykke p NEXT knap 6 e MP3 display venstre del af billedet Browse Mode midterste del af billedet Afspilningsliste h jre del af billedet Bem rk Apparatet kan afspille afspilningslister der er oprettet med en MP3 manager som f eks WinAmp eller Microsoft Media Player Disse af spilningslister skal v re i M3U PLS eller RMP format og v re lagret i datamediet
350. ribe en la p gina 43 gt Pulse la tecla programable 7 situada junto a AUTO y siga a continuaci n las instruccio nes de la pantalla Tras una cuenta atr s de 5 se gundos se oye un ruido de prueba y en la l nea principal A se visualiza de forma alterna SILENCE PLEASE y ADJUS TING El ajuste autom tico del ecua lizador ha finalizado correcta mente si se muestra ADJUST MENT OK en la l nea principal A Se memoriza el ajuste del ecualizador Al hacerlo se so breescribe un ajuste anterior del ecualizador memorizado antes que ste El nuevo ajuste puede abrirse ahora en el ajus te correspondiente del ecuali zador EQ 1 hasta EQ 3 MANUAL De forma alternativa puede crear se el ajuste del ecualizador de manualmente sin micr fono ca librado En cada una de las seis bandas de frecuencia puede se 44 leccionarse de forma selectiva una sola frecuencia central y ajus tarse con sensibilidad su nivel y su facto de calidad Q 3 Introduzca un CD que conozca perfectamente 3 Ajuste los graves los agudos el balance y el fader a cero en cada caso 3 Abra el men USER EQ AD JUST tal como se describe en la p gina 43 gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a MANUAL 3 Seleccione en primer lugar una banda de frecuencia que que r a modificar Modifique en pri mer lugar los intermedios despu s los agudos y para ter minar los graves e LOW1 hasta 2 si
351. rki CD Zmiana nazwy p yty CD w magazynku zmieniarki CD CD NAME Istnieje mo liwo nadania nazwy dla ka dej p yty znajduj cej si w zmieniarce CD Nazwa mo e za wiera maksymalnie do siedmiu znak w gt W trybie przegl du CD wybierz p yt dla kt rej chcesz utwo rzy nazw tak jak opisano to we wcze niejszym fragmencie gt Naci nij przycisk NEXT 6 aby wy wietli wskazanie wy wiet lacza zmieniarki CD 3 Naci nij przycisk programowy 2 obok CD NAME 3 Naci nij przycisk programowy 7 obok EDIT Pojawi si funkcja wprowadza nia tekstu Pierwszy znak nazwy pulsuje 3 Naciskaj kilka razy przycisk ko yskowy 3 na lub Y aby zmieni pulsuj cy znak gt Naci nij przycisk kotyskowy 3 na gt aby przej do kolejnego znaku 3 Naci nij przycisk OK 7 aby za ko czy wprowadzanie tekstu i zapisa w pami ci wprowadzo n nazw 229 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Wskaz wka Aby zako czy wprowadzanie tekstu bez zmiany nazwy na ci nij przycisk ESC 6 Aby skasowa nazw aktualnej p yty CD 3 Przytrzymaj przycisk programo wy 2 obok CLEAR CD po wy ej dw ch sekund W wierszu g wnym A pojawi si na kr tko CLEARING Aby skasowa nazwy wszystkich p yt CD znajduj cych si w maga zynie zmieniarki CD 3 Przytrzymaj przycisk programo wy 0 obok CLR ALL powy ej dw ch se
352. rma es TRAFFIC Ligar TRAFFIC INFO ON P gina mj o tran Desligar TRAFFIC INFO OFF 93 sito Processar CD Encontrar introduzir modificar apagar Pagina nomes de NAME nomes para CDs que se encontram na ga 103 CD veta do leitor multi CD 102 Seleccionar CD da gaveta de CDs resumo do CD O resumo do CD apresenta o numero de CD p ex DISC 01 ou o nome do CD pode intro duzi lo como descrito no par grafo seguinte ou um espaco em branco se a respectiva posic o na gaveta n o possuir um CD Prima eventualmente a tecla NEXT 6 para apresentar o re sumo do CD Prima a softkey que se encon tra junto ao refer ncia ou ao nome do CD pretendido Na linha principal a breve mente indicado LOADING CD De seguida a reproduc o ini cia se com a primeira faixa do CD Nota Caso o seu leitor multi CD pos sua mais de cinco CDs na gave ta prima a softkey Go que se encontra respectivamente junto s op es de menu NEXT e PREVIOUS para co mutar entre a indicac o dos primeiros ou dos ltimos cin co CDs Comandar o leitor multi CD opcional Alterar o nome de um CD na gaveta do leitor multi CD CD NAME Pode atribuir um nome a cada CD que se encontre no leitor multi CD O nome pode ter no m ximo sete caracteres N ul o gt 7 o a 3 No resumo do CD seleccione o CD ao qual pretende atribuir um nome tal como descrito no par grafo anterior
353. rnativas 26 AUTO SND 46 AUTOSYNC 54 AUX 55 Avanzar 16 B BALANCE 41 BAND 25 Banda de ondas 25 BASS 41 BEEP 52 c Cambiadiscos 38 Funciones 38 Indicaci n 15 Modificar el nombre de un CD del cargador 39 CD Extraer 10 Introducir 10 Modificar el nombre de un CD del cargador del cambiadiscos 39 Seleccionar del cargador del cambiadiscos 39 CLOCK 53 C digo nacional 24 Nota COLOR 48 Conexi n 10 Configuraci n de fabrica 58 D DEQ 42 Desconexi n 10 DISPLAY 48 Distribuci n del volumen 41 E Ecualizador 43 47 Abrir el ajuste definido por el usuario 42 Crear el ajuste definido por el usuario 43 Recomendaciones de ajuste 45 EDIT 56 Emisora Abrir 23 Buscar 21 Explorar 23 Memorizar 23 Entradas de audio Activar 55 Cambiar el nombre 56 Configurar 55 Examinar 36 Explorar 18 F FADER 41 FM1 FM2 FM3 y FMT 21 Fuente de audio 13 Sintonizador 21 G Garant a 7 Graves profundos 47 H HIGH CUT 27 Las entradas de ndice en may sculas son opciones de men 64 I INFO 35 Informaci n de los titulos 35 INVERT 50 J K L LAST VOL 53 Linea de informaci n 14 15 Linea principal 14 15 M MANUAL 44 Medio USB Conectar 11 Mejora de calidad de recepci n 27 Menu Abrir 19 Ejemplo de manejo 19 Manejo 18 Menu Tuner 25 Menu de ajuste 40 Modificaci n y memorizaci n de ajustes 20 Salir 20 Seleccionar punto del menu 19 Menu de ajuste 40 MIX 15 17 Modo de repetici n 17
354. s do Para ello la opci n de men tra resaltada LAST VOL debe estar resaltada Modificar los ajustes del reloj CLOCK En el men CLOCK SETTING puede ajustarse la hora del equipo y modificarse las opciones de visualizaci n del reloj gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a CLOCK Se muestra el men CLOCK SETTING AUTOSYNC ON AUTOSYNC TIME 24 HMODE OFFCLOCK CLOCK SETTING E P 24HMODEON O AUTOSYNC D AUTOSYNCJ AUTOSYNC TIME 24HMODE lt TIME 24H MODEJO TIME 24H MODE OFFCLOCK oFFCLOCK e orrcLocK AP HH10 MM18 SHOW CLOCK AUTOSYNC 24 H MODE 53 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Ajustar la hora TIME gt Pulse la tecla programable 7 situada junto a TIME La hora actual ajustada se muestra en la l nea principal A Las horas parpadean gt Pulse la tecla basculante 3 so bre Ao Y para modificar las horas gt Pulse la tecla basculante 3 so bre gt para cambiar a los minutos Los minutos parpadean gt Pulse la tecla basculante 3 so bre A o Y para modificar los minutos gt Pulse la tecla OK 7 para fina lizar la introducci n y memori zar la hora Nota Para finalizar la introducci n sin modificar la hora pulse la tecla ESC 6 Conectar desconectar la indicaci n horaria con el equipo apagad
355. s Root mappe Europe Final Co Europe Final Countd E Fatboy Slim Funk S Ef French Affair My A I Browse Mode eller Playlist funk Bem rk tionen vises f lgende i displayet Filerne afspilles ikke i alfabetisk Filen der afspilles i den verste r kkef lge men i den r kke linje f lge de fysisk blev gemt p datamediet Denne r kkef lge e derunder de tre filer der spilles Es p vises ogs i Browse Mode herefter e to pile i h jre side der vises n r du kan bladre i den pageel dende retning Browse Mode og afspilningsliste funktionen kan du vaelge filer eller mappe fra en liste p f lgen de m de gt Tryk p vippekontakten 3 p A eller Y for at bladre opad eller nedad 163 Betjening af MP3 WMA afspiller 3 Tryk p vippekontakten 3 p lt for at skifte opad til en over ordnet mappe 3 Tryk p OK knappen 7 for at skifte til en underordnet map pe 3 Tryk p OK knappen 7 for at afspille en valgt fil 164 Betjening af cd skifter ekstraudstyr Betjening af cd skifter ekstraudstyr Nar du har sat mindst en cd i cd skiftermagasinet og har valgt CDC som lydkilde se side 140 f rste gang vises teksten Magazine Scan kortvarigt i displayet Derefter vises cd oversigten Afspilningen starter Du kan skifte mellem cd oversigten den verste del af billedet og cd skifterens display midten af billedet ved at trykke pa
356. scrito nas instru es de monta gem Pode instalar este cabo p ex no porta luvas ou num local adequado da consola central Vis o geral das func es Nota Desligue sempre o aparelho an tes de ligar ou desligar o seu suporte USB 3 Ligue o suporte USB ao cabo USB que sai da parte traseira do aparelho Agora pode seleccionar o su porte USB como fonte udio Para que o aparelho reconheca o suporte USB este deve estar es pecificado como dispositivo de armazenamento em massa Mass Storage Device estar formata do no sistema de ficheiros FAT16 ou FAT32 e conter ficheiros MP3 ou WMA Com Windows 2000 XP criada na formatac o FAT32 uma parti c o com um tamanho m ximo de 32 GB Caso utilize um suporte USB com mais de 32 GB podem surgir er ros de leitura noutras parti es Suportes USB formatados no for mato NTFS n o s o suportados No modo de MP3 atrav s de USB o seu aparelho pode gerir no m ximo 2133 faixas por pasta se os nomes dos ficheiros MP3 e das pastas n o excederem um comprimento de 16 caracteres Com mais de 16 caracteres reduz se a quantidade de faixas 75 N il gt o gt 7 o a Vis o geral das func es Se estiver armazenado um grande volume de dados no seu supor te USB a busca de ficheiros pode tornar se lenta A Blaupunkt n o pode garantir um funcionamento correcto de to dos os suportes USB dispon veis no mercado Ao efectuar a
357. se So om o g a mn 2 o 53 50 Re gt N meni a CD sa prehraj v n hodnom porad MIX FOLDER MIX DIR max 99 skladieb MP3 resp WMA v aktu lnom adres ri sa prehraj vn hodnom porad MIX MEDIUM v etky skladby MP3 resp WMA na aktu lnom d tovom nosi i CD alebo USB pam ov d tov k sa prehraj v n hodnom po rad 333 gt x u z ul gt o 7 Preh ad obsluhy e MIX OFF prehr vanie v n hodnom porad je vypnut V etky skladby sa prehraj v porad ako s ulo en na d tovom nosi i Ak ste zapli prehr vanie v n hod nom porad zvolen re im prehr vania vn hodnom porad sa zo braz v riadku s inform ciami 1 a zv razn sa MIX Zapnutie vypnutie opakovania skladieb REPEAT 3 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 8 ved a REPEAT Re im opakovan ho prehr va nia sa kr tko zobraz v hlavnom riadku A REPEAT TRACK Aktu lna skladba sa bude opakovane prehr va dovtedy k m opa kovanie neukon te REPEAT DIR REPEAT FOLDER V etky skladby v aktu lnom adres ri sa bud opakovane prehr va dovtedy k m opakovanie neukon te e REPEAT CD V etky skladby na CD sa bud opakovane prehr va dovtedy k m opa kovanie neukon te REPEAT OFF Re im opa kovan ho prehr vania je vy pnut Prehr vanie napriek
358. set PRESET 236 PROG TYP 218 Przegl d zawarto ci CD 229 Przeskok tytutu 206 Przewijanie w prz d 206 Przewijanie w ty 206 Przycisk BAND 198 209 Przycisk do w czania wy czania 198 Przycisk do wysuwania wk adania p yty CD 198 Przycisk do zdejmowania panelu obs ugi 198 Przycisk ESC 199 209 Przyciski 198 Przycisk ko yskowy 198 206 Przycisk MENU 199 209 Przycisk NEXT 198 209 Przycisk OK 199 206 209 Przycisk programowy 198 206 Przycisk SRC 199 PTY 205 218 o R R TEXT 216 RDS 204 216 REGIONAL 217 Regulator g o no ci 198 Repeat 207 208 Rozdzia g o no ci 231 RPT 205 207 s SCAN 208 SCANTIME 248 SCREEN S 240 SCROLL 223 225 SENS 216 SER NUM 249 SHOW ALL 225 SPECTRUM 240 Stacja Odtwarzanie 213 Wyszukiwanie 211 Wywo ywanie 213 255 Spis hase Zapami tywanie 213 Strefa Ustawianie 214 SUBOUT 237 Subwoofer 237 T T STORE 216 Tekst CD 223 Tekst powitalny 247 Tekst radiowy 216 Telefon 202 TIME 244 TMC 204 Tony ultraniskie 237 TP 204 TRAFFIC 207 241 Travelstore 216 TREBLE 231 Tryb mono 218 Tryb powtarzania 207 Tryb stereo 218 Tuner Funkcje 211 Menu 215 U USER 239 Ustawienia fabryczne 248 Usuwanie zakt ce 249 V VARIOUS 247 VOLUME 241 w Wej cia audio Aktywacja 245 Edytowanie 245 Konfiguracja 245 Wiersz g wny 204 205 Wiersz informacyjny 204 205 W czanie 200 WMA Pliki na p ycie CD 221 Wygaszacz ekranu 240 Wy czanie 20
359. si by wy czony patrz kolejny frag ment a wy wietlanie analizatora zakresu nale y aktywowa w na st puj cy spos b 3 Naci nij przycisk programowy obok SPECTRUM e SPECTRUM ON Analizator zakresu mo e by wy wiet lony e SPECTRUM OFF Analizator zakresu nie mo e by wy wiet lony Analizator zakresu pojawia si au tomatycznie zamiast wy wietlacza r d a d wi ku po 16 sekundach po ostatnim naci ni ciu przycisku Wskazanie analizatora zakresu mo na r wnie wy wietla r cznie 3 W tym celu naci nij przycisk ESC 16 w momencie gdy po jawi si wy wietlacz r d a d wi ku 240 3 Naci nij dowolny przycisk aby wy czy analizatora zakresu W czanie wy czanie wygaszacza ekranu SCREEN S Urz dzenie to zamiast wy wietla cza r d a d wi ku mo e ukaza wygaszacz ekranu W tym celu wygaszacz ekranu musi by wy czony patrz poprzedni fragment a wy wietlanie wygaszacza ekra nu nale y aktywowa w nast pu j cy spos b gt Naci nij przycisk NEXT 6 aby przej do drugiej strony menu DISPLAY 3 Naci nij przycisk programowy 7 obok SCREEN S e SCREEN SAVER ON Wyga szacz ekranu natychmiast sie uruchamia e SCREEN SAVER OFF Wy gaszacz ekranu nie bedzie wy wietlany Wygaszacz ekranu pojawi si au tomatycznie zamiast wy wietlacza r d a d wi ku po 16 sekundach po ostatnim naci ni
360. situada junto a SCREEN S e SCREEN SAVER ON el sal vapantallas se activa de in mediato e SCREEN SAVER OFF no se muestra el salvapantallas Transcurridos 16 segundos tras la pulsaci n de una tecla se mues tra autom ticamente el salvapan tallas en lugar de la pantalla de la fuente de sonido No es posible visualizar el salvapantallas de for ma manual 3 Pulse cualquier tecla para salir del salvapantallas y volver a la pantalla de la fuente de sonido activa Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Modificar los ajustes predeterminados de volumen VOLUME En el men VOLUME SETTING seleccione los ajustes predetermi nados de volumen para las noticias de tr fico el tel fono las se ales ac sticas etc gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste gt Pulse la tecla programable 2 situada junto a VOLUME ESPA OL Se muestra el menu VOLUME SETTING Los ajustes predetermina dos del volumen se muestran como n meros de dos cifras Una de las dos opciones del men ON VOL o LAST VOL aparece resaltada VOLUME 25 ON VOLUME 20 e VOLUME ON VOL zal MIN MAX VOLUME ME VOLUME VOLUME 18 VOLUME mu VOLUME 3 lt lt VOLUME Modificar el ajuste predetermi 3 Ajuste el volumen deseado con nado del volumen de las noticias el regulador del volumen 5 o de tr fico TRAFFIC la tecla basculante 3 niveles Cuando el equipo intercala un
361. skn te n ko likr t A nebo Y m zm n te zv razn n znak 310 VARIOUS VARIOUS MENU NORMSET m SCANTIME ut SER NUM SCAN TIME 10 Sec 4 D NORMSET A SCANTIME GUS SERNUM BP481530000002 NORMSET sa SCANTIME VARIOUS J SER NUM gt Na dal znak p ejdete stisk nut m gt na ovlada i 3 Uv ta c text m e m t maxim ln 35 znak gt Stiskn te tla tko OK 17 m ukon te zad v n textu a zada n uv tac text se ulo Upozorn n Pro ukon en zad v n textu beze zm ny uv tac ho textu stiskn te tla tko ESC 6 Zm na z kladnich nastaveni v nabidce nastaveni Zapnuti vypnuti interniho zesilo va e AMP ON Pokud jste p stroj p ipojili p es v stupy p edzesilova e Preamp k extern mu koncov mu zesilova i m ete intern zesilova p stroje vypnout n sleduj c m zp sobem POZOR P i vypnut m intern m zesilova i nen sly et dn zvuk Kdy vypnete intern zesilova nen z reproduktor p ipojen ch k p stroji sly et dn zvuk 3 Intern zesilova vypn te pou ze v tom p pad pokud jste k v stup m p edzesilova e Pre amp p stroje p ipojili extern koncov zesilova a reproduk tory jsou p ipojen k tomuto koncov mu zesilova i gt Stiskn te kontextov tla tko vedle AMP ON Stav intern ho zesilova e se kr tce zobraz v hlavn m
362. soft touch knappen 3 Tryk p soft touch knappen 2 0 ved siden af CLR ALL i ved siden af CLEAR CD i mere end to sekunder mere end to sekunder den verste linje A vises tek sten CLEARING kortvarigt ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen Med indstillingsmenuen kan du tilpasse grundl ggende apparatfunk tioner som fx klang tilkoblingslydstyrke eller displaylysstyrke til dine behov G r f lgende for at bne indstillingsmenuen gt Tryk p MENU knap 5 Indstillingsmenuen vises TREBLE BASS 2 AUTOSYNC BALANCE DEQ TIME 24H MODE FADER SUBOUT OFFCLOCK AN Z AUXILIARY MENU COLOR BRIGHT AUDIO b clock AUX2 AUX1 ANGLE SPECTRUM DISPLAY Z p AUX gt EDIT 5 y INVERT VOLUME Va VARIOUS VOLUME SETTING pra TRAFFIC ON VOL ON MSG NORMSET PHONE Q 0 LAST VOL AMPON SCANTIME BEEP 4 VOLUME MGUY SERNUM 167 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen Indstilling af klang og balance AUDIO I menuen AUDIO finder du mange muligheder for at tilpasse klangen til dine behov 3 Tryk p MENU knap 5 Indstillingsmenuen vises 3 Tryk p soft touch knappen 7 ved siden af AUDIO TREBLE 4 BALANCE 3 BALANCE E 4 9 FADER 2 FADER ndring af diskant eller bas TREBLE BASS 3 Tryk p soft touch knappen 7 ved siden af TREBLE eller soft touch knappen 2 ved si
363. sta wia od O brak zwi kszenia do 5 maksymalne zwi kszenie 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk programowy 9 obok AUTO SND Aktualne podbicie g o no ci zale ne od pr dko ci pojawi si w wierszu g wnym A Wskaz wka Je li nie zosta o ustawione zwi kszenie w wczas w wier szu g wnym A pojawi si AUTO SND OFF gt Naci nij przycisk kotyskowy 3 na A lub gt aby zwi kszy pod bicie g o no ci gt Naci nij przycisk kotyskowy 3 na Y lub lt aby zmniejszy pod bicie g o no ci Ustawianie podbicia ton w niskich XBASS XBASS jest podbicim ton w niskich przy ma ej g o no ci Podbicie to n w niskich mo na regulowa w Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie stopniach od O brak podbicia do 6 maksymalne podbicie dla jednej z poni szych cz stotliwo ci 32 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz lub 80 Hz 3 Naci nij przycisk programowy 1 obok XBASS Punkt menu XBASS pulsuje Cz stotliwo Hz i podbicie ton w niskich GAIN uka si w wierszu g wnym A 3 Naci nij przycisk kotyskowy 3 na lt lub gt aby wybra dan cz stotliwo 3 Naci nij przycisk kotyskowy 3 na lub Y aby ustawi dane podbicie ton w niskich Konfiguracja wyj cia przedwzmac niacza dla ton w ultraniskich SUBOUT Korzystaj c z g o nika subtonowe go Subwoofer mo na go dostra ja wzgl dem pozosta ych g
364. sta de frecuencia para que la gama de sonidos pueda ajustar se al veh culo al gusto individual del usuario EON Enhanced Other Network En el caso de una noticia de tr fi co TA se cambiar de una emi sora sin radiotr fico a otra de la misma cadena de emisoras con radiotr fico por ejemplo des de NDR 3 hasta NDR 2 Al finali zar las noticias de tr fico la radio vuelve a sintonizar el programa gue se estaba escuchando Glosario Factor de calidad Q Determina la calidad del filtro del ecualizador es decir las pendien tes de frentes y la anchura de banda del filtro en funci n de la frecuencia caracter stica Etiguetas ID3 Las etiguetas ID3 contienen infor maci n adicional sobre los archi vos MP3 por ejemplo artista t tulo lbum g nero a o Mass Storage Device Dispositi vo de almacenamiento masivo Formato para medios de almace namiento gue pueden memorizar constantemente grandes cantida des de archivos como por ejem plo los medios de almacenamien to intercambiable USB l piz USB o disco duro USB MP3 WMA MP3 y WMA son formatos de ar chivos de audio gue permiten una gran compresi n con una m nima p rdida de calidad Playlist Lista de reproducci n para ar chivos MP3 o WMA En estas lis tas se determina el orden en el gue deben reproducirse determi nados t tulos Se generan con un gestor de MP3 como por ejemplo WinAmp o Windows Media Player 61
365. stawia umiar kowan g o no gt Obr regulator g o no ci Aktualna g o no pojawi si w obszarze g wnym B wy wiet lacza i zostanie zastosowana dla wszystkich r de d wi ku 202 Wskaz wka Aby wst pnie ustawi poziom g o no ci dla komunikat w drogowych TRAFFIC pod czonego telefonu PHONE oraz sygna u d wi kowego BEEP patrz strona 241 i 242 Wy czanie d wi ku urz dzenia Urz dzenie mo na ca kowicie wyciszy w nast puj cy spos b 3 Naci nij kr tko przycisk w wy 4 Na wy wietlaczu pojawi si MUTE Aby z powrotem w czy d wi k 3 Naci nij ponownie kr tko przy cisk w wy 4 lub obr regu lator g o no ci 5 Wsp praca z telefonem Je li w poje dzie zamontowana jest instalacja g o no m wi ca lub telefon kom rkowy po czony jest z urz dzeniem poprzez adapter Bluetooth w wczas urz dzenie reaguje na przychodz ce lub wy chodz ce rozmowy telefoniczne w podany poni ej spos b Je li urz dzenie jest wy czone w wczas w czy si ono auto matycznie przy podj ciu lub zako czeniu rozmowy e G os Twojego rozm wcy od twarzany b dzie przez g o niki samochodu e Na wy wietlaczu pojawi sie PHONE CALL e Aktualnie odtwarzane r d o d wi ku zostanie wyciszone e W trakcie prowadzenia rozmo wy telefonicznej mo esz zmie nia g o no za pomoc regu latora g
366. store Puede memorizar las emisoras FM m s fuertes de la regi n de forma autom tica en el nivel de memoria FMT 3 En el men TUNER pulse la tecla programable situada junto a T STORE En la l nea principal A aparece TRAVEL STORE El sintoni zador busca automaticamente las 6 emisoras FM con mejor recepci n y las memoriza en el nivel de memoria FMT Cuando finaliza la memorizaci n se re produce la emisora que ocupa el lugar de la memoria 1 del ni vel FMT Las emisoras que es taban memorizadas anterior mente en el nivel de memoria FMT se eliminan de forma au tom tica Modificar la sensibilidad de res puestas SENS La sensibilidad de respuesta a la detecci n de emisoras decide so bre si la b squeda autom tica de emisoras encuentra s lo emiso ras con se al potente o tambi n con se al d bil que podr an tener ruido 3 Cambie a la segunda p gina del menu TUNER pulsando la tecla NEXT 6 3 En el menu TUNER pulse va rias veces la tecla programable 9 situada junto a SENS 3 Aparece el men SENSITIVITY gt Pulse la tecla programable 7 situada junto a FM para ajustar la sensibilidad de res puesta a la detecci n de emi soras FM o pulse la tecla pro gramable 2 situada junto a AM para ajustar la sensibi lidad de respuesta a la detec ci n de emisoras AM Es posible ajustar la sensibi lidad de respuesta a la detec ci n de emisoras en seis ni
367. surge CD USB Reading na linha principal A De seguida aparece o visor MP3 consul tar tamb m a p gina 79 O aparelho inicia a reproduc o Mm m m MP3 OFF lt FOLDER 4 ALL 12 45 FILE BEATLES YELLOW Europe Final Co Z REPEAT REPEAT REPEAT ake Dam gt molle SCROLL SCROLL OFF DIR TRACK rRarric INFO ON OFF TRAFFIC TRAFFIC FILE DIR SONG INFO OFF INFO ON ARTIST ALBUM Op o de Abrev Softkey Possibilidade de ajuste consul menu tar Leitura MIX Reproduzir os ficheiros da pasta MIX FOL P gina numa ordem DER ou do suporte de dados MIX ALL numa 81 aleat ria ordem aleat ria Desligar MIX OFF Repeti o REPEAT Repetir o ficheiro actual REPEAT TRACK ou P gina de faixas ficheiros da pasta REPEAT DIR 82 9 Desligar REPEAT OFF Prioridade TRAFFIC 9 Ligar TRAFFIC INFO ON P gina das informa Desligar TRAFFIC INFO OFF 9 o sobre o tr nsito Apresen SHOW 2 Todas as informac es dispon veis para a fai P gina tar informa ALL xa actual passam uma vez pela linha de infor es ma o 2 E Texto ro SCROLL m Ligar SCROLL ON P gina lante Desligar SCROLL OFF 9 Escolher in INFO Comutar entre DIR SONG ARTIST ALBUM P gina formac o e FILE SE 98 3 9 9 Apresentar todas as informac es da faixa actual SHOW ALL Para apresentar todas as informa es dispon veis sobre a faixa actu al p ex dos
368. t N r du slukker den interne for st rker kommer der ikke lyd ud af h jttalerne som er sluttet til apparatet gt Sluk kun for den interne for st rker n r du har sluttet en ekstern udgangsforst rker til apparatets forforst rker ud gange Preamp og h jttalerne er sluttet til denne udgangsfor st rker 3 Tryk p soft touch knappen ved siden af AMP ON Status for den interne forst r ker vises i den verste linje e INTERNAL AMP ON Den in terne forst rker er aktiveret H jttalere der er sluttet til apparatet afspiller den valg te lydkilde e INTERNAL AMP OFF Den interne forstaerker er deakti veret Der kommer ikke no gen lyd ud af de h jttalere der er sluttet til apparatet Hojttalerne skal sluttes til den eksterne forstaerker Gendannelse af apparatets fabriksindstillinger NORMSET gt Tryk p soft touch knappen 2 ved siden af NORMSET i ca to sekunder den gverste linje A vises tek sten NORMSET ON kortvarigt Apparatets fabriksindstillinger gendannes ndring af scanningstid SCANTIME gt Tryk p soft touch knappen 1 ved siden af SCANTIME Menupunktet SCANTIME blin ker Den aktuelle scanningstid vises i den overste linje A gt Tryk flere gange p vippekon takten 3 p A eller gt for at oge scanningstiden 3 Tryk flere gange pa vippekon takten 3 p Y eller lt for at re ducere scanningstiden Du kan indstille s
369. t DISPLAY MENU2 Sk CZE Zmiana koloru wy wietlacza Aby wybra jedno z czterech usta COLOR wie wst pnych Kolor wy wietlacza mo na zmieni gt Naci nij odpowiedni przycisk wybieraj c jedno z czterech usta programowy obok OCEAN wie wst pnych OCEAN AM AMBER SUNSET NATURE BER SUNSET albo NATURE lub USER lub kolor definiowany przez u yt Kolor wy wietlacza zmienia si kownika USER 238 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Zmiana koloru definiowanego przez u ytkownika USER Istniej dwie mo liwo ci zmiany koloru definiowanego przez u yt kownika Pierwsza mo liwo 3 Naci nij przycisk programowy obok USER 3 Za pomoc przycisk w 7 do 2 ustaw dany kolor e RED Zmniejsza intensyw no koloru czerwonego e GREEN Zmniejsza inten sywno koloru zielonego e BLUE Zmniejsza inten sywno koloru niebieskiego e RED Zwi ksza intensyw no koloru czerwonego e GREEN Zwi ksza inten sywno koloru zielonego e BLUE Zwi ksza intensyw no koloru niebieskiego Kolor wy wietlacza zmienia si Druga mo liwo 3 Naci nij przycisk programowy obok COL SCAN Na wy wietlaczu pojawiaj si kolejno wszystkie dost pne ko lory 3 Naci nij przycisk programowy 7 obok SAVE lub przycisk OK 7 aby wybra
370. t Pulse la tecla programable 1 situada junto a DEQ USER EQ 32 Hz GAIN O Abrir el ajuste del ecualizador 3 Pulse una de las tres teclas definido por el usuario DEQ programables 7 hasta 9 si En el men DEQ se pueden tuadas junto a EQ 1 EQ 2 o crear memorizar y abrir hasta EQ 3 tres configuraciones de ecuali Aparece resaltado el ajuste se zador definidas por el usuario leccionado de ecualizador de EQ 1 hasta EQ 3 finido por el usuario El sonido Para abrir uno de los tres ajustes se modifica de forma corres de ecualizador definidos por el pondiente usuario 3 Pulse en su lugar la tecla pro 3 Pulse la tecla programable 7 gramable o situada junto a situada junto a USER EQ P EQ OFF para desconectar Se visualiza el men USER EQ el ecualizador 42 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Crear modificar el ajuste de ecualizador definido por el usuario ADJUST Los tres ajustes del ecualizador definidos por el usuario pueden adap tarse a diferentes situaciones por ejemplo para conductor solo para conductor y acompa ante o para ocupantes delante y detr s ESPA OL 3 Seleccione el ajuste del ecualizador definido por el usuario que desea crear modificar tal como se describe en el apartado anterior gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a ADJUST Se abre el men USER EQ ADJUST PLACE MICRO 5 ADJUST 80 Hz 11db Q1 LOW1 LOW2
371. t Tryk p soft touch knappen 12 ved siden af ON VOL Standardindstillingen for start lydstyrken vises i den overste linje A 3 Indstil den nskede lydstyrke med lydstyrkereguleringen 5 eller vippekontakten G i trin 1 op til 50 Menupunktet ON VOL frem h ves Gendan lydstyrke ved aktivering LAST VOL Du kan konfigurere apparatet s afspilningen altid p begyndes med den sidst valgte lydstyrke n r apparatet aktiveres Menu punktet LAST VOL skal v re fremh vet 179 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen 3 Tryk p soft touch knappen 1 ved siden af LAST VOL den gverste linje vises tek sten LAST VOL ACTIVE kortva rigt Menupunktet LAST VOL fremh ves ndring af urindstillinger CLOCK I menuen CLOCK SETTING kan du indstille apparatets ur og ndre urets visningsmuligheder gt Tryk p MENU knap 15 Indstillingsmenuen vises 3 Tryk p soft touch knappen 2 ved siden af CLOCK Menuen CLOCK SETTING vises AUTOSYNC ON AUTOSYNC TIME 24 HMODE OFFCLOCK CLOCK SETTING E PA 24HMODEON O AUTOSYNC D AUTOSYNCJ AUTOSYNC TIME 24HMODE lt TIME 24H MODEJO TIME 24HMODE OFFCLOCK oFFCLOCK e lorrciock AP HH10 MM18 SHOW CLOCK AUTOSYNC 24 H MODE ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen Indstilling af ur TIME 3 Tryk p soft touch knappen 7 ved siden af TIME
372. t m to n vodom Pou itie pod a ur enia Pr stroj je koncipovan na pre v dzku vo vozidle s palubn m na p t m 12Va mus sa in talova do achty DIN 322 Ak si pr stroj namontujete sami Pr stroj si smiete namontova len v pr pade ak m te sk senos s mont ou autor di a naviga n ch syst mov a ak sa dobre vyzn te v elektroin tal cii auta Na toto mus te bezpodmiene ne d va pozor Nebezpe enstvo razu Pr stroj nesmiete otv ra alebo meni V pr stroji sa nach dza laser triedy 1 ktor vy aruje nevidite n laserov iare nie ktor m e po kodi v zrak Ak pr stroj otvor te z ruka zanikne Nebezpe enstvo razu I Pristroj obsluhujte iba v 1777 pr pade ak to prip a dopravn situ cia Nebezpe enstvo po ko denia sluchu Po vajte iba pri miernej hlasitosti aby ste v dy po uli v stra n sign ly T m tie chr ni te svoj sluch Pr stroj sa v dy kr t kodobo stlm ak napr meni CD vymie a CD alebo ak prep na te zdroj audiosign lu Po as tej to prest vky so stlmen m zvukom nezvy ujte hlasitos Nebezpe enstvo pre X pr stroj Do pristroja nevkladajte mini CD s priemerom 8 cm a CD typu Shape CD s nepravidelnym obrysom preto e by zni ili pre hr vaciu jednotku Ochrana proti kr de i Akon hle opust te vozidlo ovl dac panel vezmite so sebou v pu zdr
373. t touch knappen der sidder ved siden af den nskede standardindstilling Den valgte klang standardind stilling fremhaeves og vises i den gverste linje A gt Hvis du vil deaktivere equalize ren skal du i stedet trykke pa soft touch knappen o ved si den af P EQ OFF Indstilling af hastighedsafhaengig automatisk lydstyrkeforogelse AUTO SND Nar du saetter farten op kan ap paratet ge lydstyrken automatisk for at kompensere for st jen Til dette form l skal speedometersig nalet v re tilsluttet som beskre vet i monteringsvejledningen Du kan indstille denne lydstyrke for gelse fra O ingen for gelse til 5 maks for gelse 3 Tryk flere gange p soft touch knappen 2 ved siden af AUTO SND Den aktiverede automatiske lydstyrkeforogelse vises i den verste linje A Bem rk Hvis der ikke er indstillet no gen for gelse vises teksten AUTO SND OFF i den verste linje A gt Tryk p vippekontakten 3 p A eller gt for at ge lydstyrkefor gelsen gt Tryk p vippekontakten 3 p V eller lt for at reducere lydstyr keforggelsen Indstilling af BASS forogelse XBASS XBASS er en BASS forggelse ved lav lydstyrke Du kan indstille denne BASS forogelse trinvist fra O ingen for gelse og op til 6 maks for gelse for f lgende frekvenser 32 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz eller 80 Hz gt Tryk p soft touch knappen 1 ved siden af XBASS Menupunktet
374. ta Memorizar la emisora de radio pulsar 2 veces o No puede manejarse desde el Queens 16 Vista general del manejo Vista general de las funciones MIX RPT y TRAFFIC En el borde de la pantalla de la fuente de sonido activa se muestran a izquierda y derecha hasta seis funciones F que independientemente de la fuente se manejan siempre con las mismas seis teclas programa bles 7 hasta 2 Los diferentes ajustes de una funci n se seleccionan pulsando varias veces seguidas la misma tecla programable La tabla siguiente muestra los ajustes disponibles para las funciones MIX REPEAT y TRAFFIC ESPANOL Fuente de sonido seleccionable Tecla programable junto a la CD de funci n de sonido MP3 USB MIX reproducci n alea toria v ase tambi n la p gina 17 RPT modo de repetici n v ase tambi n la p gina 18 No puede manejarse desde el Queens TRAFFIC noticia de trafi co v ase la p gina 30 Conectar desconectar la repro cuentran en el cargador del ducci n aleatoria MIX cambiadiscos se reproducen gt Pulse la tecla programable 7 en orden aleatorio situada junto a MIX e MIX FOLDER MIX DIR se El modo de reproducci n alea reproducen aleatoriamente toria se muestra en la l nea un m x de 99 t tulos MP3 o principal WMA en la carpeta actual MIX MEDIUM todos los t tulos en formato MP3 o WMA del soporte actual de archi vos CD o l piz USB se re pr
375. talla del sintonizador 14 La pantalla de CD de sonido 14 La pantalla del cambiadiscos La pantalla del MP3 Vista general del manejo Vista general de las teclas Vista general de las funciones MIX RPT y TRAFFIC wy assess wi 17 Conectar desconectar la reproducci n aleatoria MIX 17 Conectar desconectar la repetici n de t tulos REPEAT 18 Explorar los t tulos SCAN 18 Teclas para el manejo del men 18 Ejemplo para el manejo del men 19 Contenido Abrir el menu 2 2112221122 19 Seleccionar una opci n de menu en el men de ajuste 19 Modificaci n y memorizaci n de AJUSTES lisu ri va eare Salida de la opci n de men Manejo del sintonizador 21 B squeda de emisora 21 B squeda manual de emisoras 21 B squeda autom tica de emisoras 22 Memorizar emisoras 2222222111 23 Activar emisoras memorizadas 23 Explorar todas las emisoras que se puedan sintonizar SCAN 23 Ajustar el equipo para la regi n Europa EE UU o Tailandia 24 Modificar los ajustes del sintonizador Men TUNER 25 Conectar desconectar de forma permanente la prioridad de las noticias de tr fico Traffic 25 Conectar desconectar la indicaci n de radiotexto R TEXT 26 Autorizar
376. tanice gt V nab dce TUNER stiskn te kontextov tla tko 1 vedle RDS e RDS ON P stroj auto maticky p elad na nejl pe zachytitelnou frekvenci stani ce pokud stanice podporuje funkci RDS AF e RDS OFF P stroj nezm n frekvenci Ovladani tuneru Automatick vyhledani stanice na VKV a ulo en na rovni pred volby FMT T STORE est nejsiln j ch vys la VKV v regionu m ete automaticky ulo it v rovni p edvolby FMT 3 Vnab dce TUNER stiskn te kontextov tla tko Go vedle T STORE V hlavn m dku A se zobraz TRAVEL STORE Tuner automaticky vyhled est nej siln j ch stanic na VKV a ulo je na rovni p edvolby FMT Kdy je ukl d n ukon eno za ne poslech stanice ulo en v pam ti 1 rovn FMT Stanice kter byly p edt m ulo eny na rovni p edvolby FMT budou automaticky vymaz ny lt gt N L Zm na citlivosti hled n SENS Citlivost hled n rozhoduje o tom zda automatick vyhled v n sta nice nalezne jen siln vys la e nebo i slab vys la e kter p p um gt Stisknut m tla tka NEXT 6 p e jd te na druhou stranu nab dky TUNER 3 V nabidce TUNER stiskn te nekolikrat kontextov tla tko 9 vedle SENS 3 Zobrazi se nabidka SENSITI VITY 279 Ovladani tuneru 3 Pro nastaveni citl
377. tar desconectar el analiza dor de espectro SPECTRUM El equipo puede mostrar un anali zador de espectro de 5 bandas en lugar de la pantalla de la fuente de sonido Para ello el salvapantallas debe estar desactivado v ase el apartado siguiente y a continua ci n debe conectarse el analizador de espectro tal como se describe a continuaci n gt Pulse la tecla programable 1 situada junto a SPECTRUM e SPECTRUM ON se puede mostrar el analizador de es pectro e SPECTRUM OFF no se puede mostrar el analizador de espectro Transcurridos 16 segundos tras la pulsaci n de una tecla se muestra el analizador de espectro en lugar de la pantalla de la fuente de so nido Si lo desea tambi n puede visualizar el analizador de espec tro manualmente gt Para ello pulse la tecla ESC 5 mientras que se muestra la pantalla de la fuente de sonido 50 3 Pulse una tecla cualquiera para desconectar el analizador de espectro Conectar desconectar el salva pantallas SCREEN S El equipo puede mostrar un sal vapantallas en lugar de la panta lla de la fuente de sonido Para ello la indicaci n del analizador de espectro debe estar desconec tada v ase el apartado anterior y a continuaci n debe activarse la indicaci n del salvapantallas tal como se describe a continuaci n gt Pulse la tecla NEXT 6 para cambiar a la segunda p gina del men DISPLAY gt Pulse la tecla programable 7
378. te 3 com as quatro fun es gt lt A e V a tecla OK 7 ou as seis softkeys B 7 a 2 Nota Estas func es n o s o apresentadas no visor A tabela seguinte indica quais as func es que pode executar com es tas teclas Fonte udio seleccion vel Sintonizador CD MP3 WMA CDC AUX mam gt mameroremido nau oe promie sao de faixa para a trente gt reni brevemente ao de faima para wras lt premirbrevemente OR 2 mente O mente A V premir breve Tocar brevemente a faixa esta c o SCAN consultar tamb m OK premir 2 segundos a p gina 82 Reproduzir a estac o de r dio p premir breve mente Memorizar a esta o de r dio S premir 2 seg 021 80 O gue pretende fazer ao no la utilizac n lt 3 o n o poss ve Vis o geral da utilizac o Vis o geral das func es MIX RPT e TRAFFIC No visor da fonte udio activa s o apresentadas na margem esquer da e direita at seis func es F que pode operar independentemente da fonte udio sempre com as mesmas seis softkeys 7 a 12 Os diver sos ajustes de uma func o s o escolhidos por si premindo v rias ve zes sucessivas a mesma softkey A tabela seguinte indica quais os ajustes que existem para as func es MIX REPEAT e TRAFFIC N ui gt 5 gt E 7 o a Fonte audio seleccion vel Softkey junto func o udio Sintoni zador MIX leitura numa ordem
379. te nou funkciou si zvo te Tuner m e prij ma v p sme UKV S soi ASRR A po adovan p smo SV a DV Na prep nanie medzi t mito vlnov mi p smami FM UKV e sv DV 341 Obsluha tunera V tomto vlnovom p sme teraz m ete vyh ad va stanice strana 337 e uklada stanice do pam te strana 339 e vyvol va stanice ulo en v pa m ti strana 339 zapn vypn zobrazenie r di otextu R TEXT 3 V menu TUNER stla te tla idlo s volite nou funkciou 2 ved a R TEXT e R TEXT ON Zobrazenie r diotextu je zapnut R di otext sa zobraz v riadku s inform ciami 2 displeja tunera ak stanica r diotext vysiela e R TEXT OFF Zobrazenie r diotextu je vypnut Povolenie alternat vnych frek venci RDS Ak sa pr jem zhor pr stroj sa m e automaticky preladi na al ternat vnu frekvenciu AF pr slu nej stanice 3 V menu TUNER stla te tla idlo s volite nou funkciou 1 ved a RDS e RDS ON Pr stroj sa auto maticky nalad na frekvenciu stanice s najlep m pr jmom 342 ak stanica podporuje RDS funkciu AF e RDS OFF Pr stroj frekven ciu nezmen Automatick vyh ad vanie stan c UKV a ich ukladanie do pam e na rovni predvo by FMT T STORE es najsilnej ch region lnych stan c UKW m ete automaticky uklada do pam te na rovni predvo by
380. te a luminosidade do vi sor para noite e para dia deve co mutar entre as op es de menu NIGHT e DAY 3 Para o efeito prima a te cla basculante 3 em gt ou lt at estar realcada a op o de menu pretendida 84 Operar o sintonizador Operar o sintonizador Depois de ter seleccionado TUNER como fonte audio surge o visor do sintonizador consultar a p gina 78 A reprodu o inicia se imedia tamente com a estac o reproduzida em ltimo lugar desde que o vei culo se encontre na zona de recepc o desta estac o gt RADIO KISS RADIO KISS RADIO SUN SP 93 40 gt RADIO SUN RADIO KISS 94 60 e RADIO KISS m A RADIO LAS RADIO SUN TUN gt 96 20 RADIO SUN m 93 40 97 70 5 93 40 gt 93 40 MHz 94 60 96 20 97 70 RADIO KISS 93 40 Seleccionar o n vel de mem ria O aparelho possui quatro n veis de mem ria FM1 FM2 FM3 e FMT Em cada n vel de mem ria podem memorizar se ou chamar se seis esta es Prima as vezes necess rias a tecla NEXT 6 at o n vel de mem ria pretendido ser indica do na indica o do n vel do visor do sintonizador Sintonizar esta es Pode sintonizar as esta es ma nual ou automaticamente gt 94 60 MHz RADIO KISS RADIO SUN cp 93 40 PORTUGUES gt 96 20 MHz RADIO KISS 94 60 mos SZ 3620 93 40 97 70 gt 97 70 MHz RADIO KISS 93 40 94 60 96 2018 97 1018
381. te nastavi od 0 iadne zv enie a po 5 maxi m lne zv enie 3 Nieko kokr t stla te tla idlo s volite nou funkciou 9 ved a AUTO SND 362 Aktu lne zv enie hlasitosti v z vislosti od r chlosti sa zobra z vhlavnom riadku A Upozornenie Ak nie je nastaven iadne zv enie hlasitosti v hlavnom riad ku A sa zobraz AUTO SND OFF gt Na vy stupe zv enia hla sitosti stla te na ovl da i 3 A alebo gt 3 Na ni stupe zv enia hla sitosti stla te na ovl da i 3 V alebo lt Nastavenie zv enia h bok XBASS XBASS je zv enie hibok pri niz kej hlasitosti Zvy enie hlbok m ete plynule nastavit od O iadne zvy enie do 6 maximalne zvy e nie pre nasleduj ce frekvencie 32 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz alebo 80 Hz gt Stla te tla idlo s volite nou funkciou 1 ved a XBASS Blik polo ka menu XBASS Frekvencia Hz a zv enie hl bok GAIN sa zobrazia v hlav nom riadku A 3 Na vyber po adovanej frekven cie stla te na ovl da i 3 lt resp gt 3 Na nastavenie po adovan ho zv enia hlbok stla te na ovl da i 3 A resp V Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni Konfigurovanie vystupu predzo sil ova a pre hlbok basy SUB OUT Ak chcete pou va pr davn re produktor pre hlbok basy Sub woofer m ete si ho prisp sobi na ostatn reproduktory
382. ternetowej www blaupunkt com Gwarancja Na produkty zakupione w Unii Eu ropejskiej wystawiamy gwarancj producenta Produkty zakupione poza Uni Europejsk podlegaj gwarancji kt ra wystawiana jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju Z warunkami gwarancji mo na za pozna si na stronie www blau punkt com lub zam wi je pod wskazanym adresem Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim 197 Przegl d urz dzenia Przegl d urz dzenia Elementy obs ugi 000000 Przycisk V do zdejmowania panelu obs ugi 2 Przycisk TUNER Wyb r odbiornika jako r d a d wi ku Otwieranie menu TUNER 3 Przycisk kotyskowy Tuner rozpoczecie wyszukiwania stacji Menu ustawie zmiana ustawie 4 Przycisk do w czania wy czania urz dzenia Kr tkie naci ni cie w czanie wyciszanie d wi ku D ugie naci ni cie wy czanie 6 Regulator g o no ci 198 BLAUPUNKI 6 Przycisk NEXT Tuner wybieranie poziomu zapisu FM1 FM2 FM3 FMT Menu ustawie przechodzenie do kolejnej strony w menu MP3 WMA przetaczanie pomiedzy PLAY BROWSER i PLAYLIST 7 do 62 Przycisk w programo wych do wybierania funkcii kt re wy wietlane sa na wy wietlaczu obok danego przycisku 3 Przycisk Lx do wysuwania wktadania ptyty CD Wy wietlacz por strona 204 i 205 5 Przycisk MENU do wywo ywania menu ustawie Przy
383. tni pam t Format pam tovych m di na kte r je mo no trvale ulo it velk mno stv dat jako napf v m nn pam ov USB m dia p enosn pam ov disk nebo pevn disk MP3 WMA MP3 a WMA jsou form ty audiodat kter umo uj velkou kompresi pri nepatrn m sn en kvality Seznam skladeb Playlist Seznam skladeb pro soubory MP3 nebo WMA V seznamech skladeb je stanoveno po ad ve kter m se maj ur it skladby p ehr vat Vytv se pomoc spr vce MP3 jako je nap WinAmp nebo Win dows Media Player PTY Program Type P stroj c len vyhled v stanice s p edvoliteln m programov m obsahem nap zpr vy rock pop sport aj P stroj se automaticky p epne na nouzov hl en nebo hl en o katastrof ch PTY 31 RDS Radio Data System RDS je slu ba provozovatel roz hlasov ch stanic Krom b n ch hudebn ch a mluven ch p sp vk jsou vys l ny dopl uj c informace ve form zak dovan ch digit ln ch sign l kter p stroj dok e dek dovat Upozorn ni Slu by RDS nejsou podporov ny v emi provozovateli rozhla sovych stanic REG Regional Aktivace regionalni slu by REG ON br n p elad n na frekvenci sousedn ho region ln ch programu kter m lep p jem Tak m ete i v okrajov ch oblastech regionu bez p eru en p ij mat region ln program Nev hodou je e p jem stanice
384. tor multi CD Opcional scesessascasesesecacasanesisiasa esso 102 Seleccionar CD da gaveta de CDs resumo do CD 103 Alterar o nome de um CD na gaveta do leitor multi CD CD NAME eee 103 68 Alterar os ajustes b sicos no menu de ajuste 104 Regular o som e balance AUDIO 105 Alterar os agudos ou baixos TREBLE BASS wa ai 105 Alterar a distribui o do som BALANCE FADER nisissssscseceesss 105 Alterar o ajuste do egualizador DEG suits 106 Programar alterar o ajuste do equalizador definido pelo utilizador ADJUST 107 Qual o ajuste certo do equalizador Pudo 109 Seleccionar o pr ajuste do som PRESE Those 110 Regular o aumento do volumeem fun o da velocidade AUTO SND 110 Regular a acentua o dos graves XBASS 11111 110 Configurar a saida do pr amplificador para graves fundos SUBOUT wa da hn 111 Desligar o equalizador OFF 111 Alterar os ajustes do visor DISPLAY ae oo fan nn s 112 Alterar a cor do visor COLOR 112 Alterar a cor definida pelo utilizador USER 113 Adaptar o angulo visual do visor ANGLE iconos 113 Inverter a indicac o INVERT 114 Ligar desligar o analisador de espectro SPECTRUM 114 Ligar desligar a protec o de ecr SCREEN S 114 Alterar os pr ajustes do volume VOLUME co corsa 115 Alter
385. toto zobrazen asu 3 Stiskn te kontextov tla tko vedle OFFCLOCK e SHOW CLOCK Zobrazen asu je zapnut e HIDE CLOCK Zobrazen asu je vypnut Zapnuti vypnuti synchronizace asu s asov m sign lem RDS AUTOSYNC Hodiny se mohou automaticky synchronizovat s asov m sign lem RDS pokud je nastaven sta nice kter ho vys l 3 Stiskn te kontextov tla tko 2 vedle AUTOSYNC e AUTOSYNC ON Synchroni zace je zapnut e AUTOSYNC OFF Synchro nizace je vypnut Zapnuti vypnuti zobrazen asu ve 24hodinov m form tu 24H MODE as se m e zobrazovat ve 12 nebo 24hodinov m form tu Jak p ep nat mezi t mito dv ma for m ty gt Stiskn te kontextov tla tko m vedle 24H MODE e 24H MODE ON Je zapnut zobrazen ve 24hodinov m form tu 24H MODE OFF Je zapnu t zobrazen ve 12hodinov m form tu AM PM lt N Ll 307 Zm na zakladnich nastaveni v nabidce nastaveni Konfigurace audiovstup AUX K audiovstup m AUX 1 a AUX 2 m ete p ipojit a dva extern audi ozdroje jako nap p ehr va e minidisk nebo extern MP3 p ehr va e Kdy p ipoj te CD m ni obsad audiovstup AUX1 a krom toho m ete pro p ipojen vyu t je t AUX2 Audiozdroje AUX1 a AUX2 nem ete ovl dat prost ednictv m p stroje Aueens
386. trane 359 Stla te tla idlo s volite nou funkciou 7 ved a AUTO a alej postupujte pod a poky nov na displeji Po 5 sek nd trvaj com odpo tavan budete po u testova c sign l a v hlavnom riadku A sa bude striedavo zobrazova SILENCE PLEASE a ADJUS TING Automatick nastavovanie ek valiz ra je spe ne ukon en v pr pade ak sa v hlavnom riadku A zobraz ADJUSTMENT OK Nastavenie ekvaliz ra sa ulo Predt m ulo en nastavenie ekvaliz ra na tomto mieste sa prep e Nov nastavenie si teraz m ete vyvola pod pr slu n m nastaven m ekvaliz ra EG 1 a EG 3 MANUAL Nastavenie ekvaliz ra m ete al ternat vne vytvori manu lne bez meracieho mikrof nu V ka dom zo iestich frekven n ch p siem si m ete cielene zvoli niekto 360 r jednotliv stredn frekvenciu a citlivo nastavi jej rove a koefi cient kvality G 3 Do pr stroja vlo te CD ktor d verne pozn te gt Hibky vy ky stereovahu a pre linanie nastavte na nulu gt Otvorte USER EQ ADJUST ako je opisan na strane 359 3 Stla te tla idlo s volite nou fun kciou 12 ved a MANUAL 3 Najprv si zvo te jedno frekven n p smo ktor chcete meni Najprv zme te stredn t ny potom v ky a nakoniec hlbky LOW1 a 2 Ak chcete zmeni hlbky 20 a 250 Hz e HIGH1 a 4
387. tupy Aktivovat 371 Konfigurovat 371 Premenovat 371 AUTO 359 AUTO SND 362 AUTOSYNC 370 AUX 371 B BALANCE 357 BASS 357 BEEP 368 Bezpecnost 322 c Cas prehr vania uka ky 374 CD text 349 Centralna oblast 330 331 Citlivost vyhladavania 342 CLOCK 369 COLOR 364 D DEQ 358 DISPLAY 364 Displej Inverzn zobrazenie 366 Jas 335 Uhol pohladu 365 Zmena farby 364 Upozornenie Displej CD 330 Displej meni a CD 331 Displej MP3 331 Displej tunera 330 Dopravn hlasenia 333 345 Priorita 341 345 E EDIT 371 Ekvaliz r 359 363 Odpor can nastavenia 361 Vytvorenie individu lneho nastavenia 359 Vyvolanie individu lneho nastavenia 358 F FADER 357 FM1 FM2 FM3 a FMT 337 G H HIGH CUT 343 Hlasitos 327 Prednastavenie 367 Pri zapnut 368 Stlmenie zvuku 328 Zv enie v z vislosti od r chlosti 362 Hlavn riadok 330 331 Hlbok basy 363 Hodiny 369 24 hodinov zobrazovanie 370 Nastavenie 370 Synchronizova s RDS 370 Zobrazenie pri vypnutom pr stroji 370 I INFO 351 Inform cie o skladbe 351 INVERT 366 Hesl s velkymi pismenami ozna uju polo ky menu 380 J K K d krajiny 340 Kr tko prehra uk ku 334 Kvalita zvuku 357 Prednastavenie 362 L LAST VOL 368 M Meni CD 354 Funkcie 354 Zmena n zvu CD v z sobn ku 355 Zmena n zvu CD v z sobn ku meni a CD 355 Zobrazenie 331 Menu Menu nastaven 356 Menu Tuner 341 Obsluha 334 Opustenie 336 Priklad ovl
388. u equipo puede administrar un m ximo de 2133 t tulos por car 11 Funciones generales peta siempre y cuando los nom bres de las carpetas y los ar chivos MP3 no excedan los 16 caracteres Si los nombres supe ran los 16 caracteres la cantidad de titulos se vera reducida Si guarda muchos datos en su medio USB la b squeda puede tardar un poco Blaupunkt no puede garantizar el funcionamiento correcto de todos los medios USB que pueden ad quirirse en el mercado Al conectar un disco duro tenga en cuenta que la corriente m xi ma que soporta la conexi n USB es de 800 mA Regular el volumen ATENCI N i iPeligro debido a un alto volumen Un volumen demasiado alto da a el o do y le impide o r las se ales ac sticas de alarma 3 No suba el volumen mientras el equipo cambia el CD del cam biadiscos o la fuente de sonido 3 Ajuste siempre un volumen mo derado gt Gire el regulador del volumen 5 El volumen actual se muestra en la zona central B de la pan 12 talla Todas las fuentes de soni do adoptan este volumen Nota Para realizar el preajuste del volumen de las noticias de tr fico TRAFFIC un tel fono co nectado PHONE o la se al ac stica BEEP v anse las p ginas 51 y 52 Modo silencio del equipo Puede activar el modo silencio del equipo como se indica a con tinuaci n 3 Pulse brevemente la tecla On Off En la pantalla se visualiza MUTE
389. u funkciou 2 ved a ADJUST Otvor sa menu USER EQ ADJUST PLACE MICRO 5 80 Hz 11db Q1 ADJUST IA HIGH2 Low2 AA HIGHS HIGH1 nr HIGH4 AUTO e Teplota vo vozidle musi by M ete si automaticky vytvori pod 55 C niektor z troch nastaven ekvali e V etky reproduktory musia by z ra pomocou meracieho mikrof pripojen Vy arovanie repro nu dostupn ako pr slu enstvo duktorov nesm obmedzova Sk r ne za nete presved te sa iadne predmety pros m 3 Umiestnite merac mikrof n e Merac mikrof n mus by pri e pri nastavovan iba pre vodi pojen pred in tal ciou pr stro a 10 cm ved a prav ho ucha ja ako je op san v n vode na vodi a e Po as merania mus by sku a spolujazdca presne medzi to ne ticho preto e ru iv zvu nich vo v ke hlavy ky skreslia meranie Preto za pri nastavovan pre pasa ie tvorte v etky okn dvere a rov vpredu a vzadu vo v ke stre n okno Vypnite motor hlavy v strede vozidla ale zapa ovanie nechajte za 3 Presved te sa e v etci pasa ieri sedia vo vozidle a s po tichu pnut 359 gt x u z u gt o n Zmena zakladnych nastaveni v menu nastaveni 3 Prejdite do menu DEG a vyvolajte niektor z individu lnych nastaven ekvaliz ra EQ 1 az EG 3 ako je op san v predch dzaj com od seku 3 Otvorte menu USER EQ AD JUST ako je op san na s
390. u i do ty u obs ugiwanych jest za pomoc przycisku ko yskowego 3 z czterema funkcjami gt lt Ai V przycisku OK 7 lub sze cioma przyciskami programowymi do 2 Wskaz wka Funkcje te nie s przedstawiane na wy wietlaczu W poni szej tabeli przedstawiono funkcje kt re aktywowane s za pomoc tych przycisk w Wybieralne r d o d wi ku Co zamierzasz zrobi MP3 Tuner cD WMA Przewijanie wprz d gt przyrzynatwe ni y 2277777 Eoroytzyma weny Przeskok tytutu w prz d gt kroto nacisma preskok tyka wy io nana E A A kr tko WNE aiti ada m EM Kolejna p yta CD kolejny V kr tko katalog nacisn Odtwarzanie tytu u stacji SCAN patrz te strona 208 Odtwarzanie stacji radiowej kr tko nacisn MANE E M E nacisn i Zapis stacji radiowej przytrzyma przez 2 sekundy 206 CDC nacisn OK i przytrzyma przez 2 sekundy a o o E o a au zg EE O 9 s oz go 5g 95 ZN En N 5 o E SE da Przegl d funkcji obs ugi Przegl d wszystkich funkcji MIX RPT i TRAFFIC Na wy wietlaczu aktywnego r d a d wi ku przy lewej i prawej kraw dzi wy wietlacza widocznych jest do sze ciu funkcji F kt re obs ugiwane S zawsze niezale nie od r d a d wi ku za pomoc tych samych przyci sk w programowych 7 do 12 R ne ustawienia jednej funkcji wybiera si poprzez wielokrotne naciskanie tego samego przycisku
391. u pripoji na zadn stra nu pr stroja ako je uveden v n vode na in tal ciu Tento k bel m ete vyvies napr do priehradky na rukavice alebo na in vhodn miesto stredovej konzoly Upozornenie Pred prip jan m alebo odp ja n m USB m dia pr stroj v dy vypnite 3 USB m dium pripojte k USB k blu ktor vych dza zo zadnej asti pr stroja V eobecn funkcie Teraz si m ete USB m dium zvoli ako zdroj audiosign lu Aby pr stroj USB m dium rozpoz nal musi by toto m dium pecifi kovan ako ve kokapacitn pam Mass Storage Device a mus by form tovan v syst me s borov FAT16 alebo FAT32 aobsahova s bory MP3 alebo WMA Pri opera nom syst me Windows 2000 XP sa pri form tovan alo ka nej tabu ky FAT 32 vytvor ma xim lna ve kos part cie 32 GB Ak pou vate USB m dium s kapa citou nad 32 GB m e pri v ch part ci ch d js k chyb m pri tan d t USB m di form tovan vo for m te NTFS nie s podporovan Pri re ime prehr vania MP3 cez USB m e v pr stroj organizo va spravova max 2133 titulov v jednom adres ri ak n zvy MP3 s borov a adres rov nepresahu j dl ku 16 znakov Pri n zvoch s dl kou nad 16 znakov sa po et titulov zmen uje Ak s na va om USB m diu ulo e n rozsiahle s bory d t m e by vyh ad vanie s borov zdlhav Spolo nos Blaupunkt nem e ru i za be
392. uch Urz dzenie na kr tko wy cza ca kowicie d wi k je li np zmieniarka CD zmie nia p yt lub nast puje prze czenie na inne r d o d wi ku Nie zwi k sza g o no ci podczas tej przerwy Niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia Nie wolno wk ada p yt Mini CD o rednicy 8 cm oraz p yt Shape CD p yta CD o wyt o czonych kraw dziach gdy spo woduj one zniszczenie nap du Zabezpieczenie przed kradzie Przy opuszczaniu samochodu za bierz z sob panel obs ugi w za czonym etui Czyszczenie Urz dzenie nale y czy ci such lub lekko zwil on ciereczk Nie nale y stosowa rozpuszczal nik w rodk w czyszcz cych rodk w ciernych ani spray w do czyszczenia kokpit w czy rodk w do piel gnacji tworzyw sztucznych Z omowanie Zu ytego urz dzenia nie mam wolno wyrzuca wraz z od padami z gospodarstwa domo wego Do utylizacji nale y wyko rzysta dost pne punkty zbi rki zu ytego sprz tu Zakres dostawy Zakres dostawy Queens MP56 Etui na panel obs ugi Instrukcja obs ugi Rama mocuj ca Kab ki demonta owe Sworznie prowadz ce Kabel przy czeniowy USB EE NE PE ER FH Wskaz wka Piloty do zdalnego sterowania dost pne s jako wyposa enie dodatkowe Jakie systemy do zdalnego sterowania mog by stosowane wraz z tym urz dze niem dowiesz si u swojego przedstawiciela Blaupunkt lub na stronie in
393. urante aprox dois segundos Al m disso aparelho desliga se automaticamente assim que desli gar a igni o Ao ligar novamente a igni o o aparelho volta a ligar se automaticamente Vis o geral das fun es Inserir CD CUIDADO CDs impr prios danifi cam a unidade de CD Os mini CDs 8 cm de di metro ou os shape CDs CDs de con tornos real ados danificam a uni dade gt Insira exclusivamente CDs re dondos com 12 cm de di me tro na unidade de CD Para introduzir um CD MP3 WMA ou audio o aparelho deve estar li gado gt Prima a tecla 3 O painel frontal abre se Caso se encontre um CD na unida de ele empurrado para fora Se nao retirar este CD ele vol ta a ser automaticamente meti do para dentro ap s aprox 10 segundos 3 nsira o CD na unidade de CD 19 com o lado impresso para cima apenas at sentir uma re sistencia O disco recolhido automati camente e o painel frontal fe cha se Agora pode seleccionar este CD como fonte udio Nota Enquanto o CD se encontrar na unidade o aparelho memori za a faixa e o tempo de repro duc o do ltimo CD reprodu zido e depois de se chamar a fonte udio a reprodu o ini cia se no ponto em que foi in terrompida Ligar um suporte USB Para poder ligar se uma caneta USB ou um disco r gido USB necess rio antes da montagem ligar o cabo USB fornecido a par te traseira do aparelho tal como de
394. uste altera o da luminosida de do visor representa o modo como trabalha por regra com os menus Chamar o menu gt Prima a tecla MENU 5 indicado o menu de ajuste USER MENU AUDIO b DISPLAY v VOLUME val VARIOUS Seleccionar a op o de menu no menu de ajuste gt Prima a softkey 8 junto a DISPLAY 83 N il 6 gt 7 o a Vis o geral da utilizac o DISPLAY MENU COLOR DISPLAY Surge o menu DISPLAY Prima a softkey 2 junto a BRIGHT A op o de menu BRIGHT pisca Isto significa que pode alterar agora o respectivo ajus te Al m disso s o indicados na linha principal A os ajustes actuais para a luminosidade do visor de noite NIGHT e de dia DAY A op o de menu NIGHT pisca NIGHT 08 DAY 15 memo BRIGHT m SPECTRUM B SPLAY INVERT Alterar e memorizar o ajuste Para alterar a luminosidade do vi sor gt Prima a tecla basculante 3 em NOUN O seu ajuste imediatamente assumido o visor torna se mais claro ou mais escuro O ajuste memorizado Se nao premir mais nenhuma tecla surge au tomaticamente ap s aprox 16 segundos o visor da fonte u dio activa Abandonar a opc o de menu gt Prima a tecla OK 7 para mu dar para o n vel de menu an terior gt Ou prima a tecla ESC 6 para abandonar o menu e regressar ao visor da fonte udio activa Dado que pode ajustar separa damen
395. uste definido pelo utilizador 107 Recomenda es de ajuste 109 Esta es Chamar 87 Memorizar 87 Reproduzir 87 Sintonizar 85 F FADER 105 FM1 FM2 FM3 e FMT 85 Fonte audio 77 Sintonizador 85 G Garantia 71 Graves fundos 111 H HIGH CUT 91 I INFO 99 Palavras chave com letra inicial mai scula remetem para op es de menu 128 indice alfab tico Informac es da faixa 99 MONO 92 Informac es sobre o tr nsito 81 93 MP3 Prioridade 89 93 Ficheiros em CD 95 INVERT 114 MUTE 76 J N K Nivel de mem ria 85 NORMSET 122 5 L N mero de s rie 123 S LAST VOL 116 Leitor de CD 95 o 2 Func es 96 OFFCLOCK 118 Indica o 78 ON MSG 121 Leitor de MP3 99 ON VOL 116 Func es 98 P Indica o 79 Painel frontal 73 Leitor de WMA 98 Permitir frequ ncias alternativas 90 Func es 98 PHONE 116 Leitor multi CD 102 Playlist 100 Alterar o nome de um CD na gaveta PRESET 110 103 PROG TYP 92 Func es 102 Protecc o de ecra 114 Indica o 79 PTY 78 92 Leitura numa ordem aleat ria 81 Q Ligar 74 Linha de informa o 78 79 R Linha principal 78 79 R TEXT 90 Radiotexto 90 M RDS 78 90 MANUAL 108 Recuar 80 Melhoramento da recep o 91 Regi o Menu Ajustar 88 Abandonar 84 REGIONAL 91 Alterar e memorizar o ajuste 84 Regulador do volume 72 Chamar 83 Rel gio 117 Comandar 82 i Acertar 118 Exemplo de utilizac o 83 Indicac o com o aparelho desligado Menu de ajuste 104 118 Menu do sintonizador 89 Indicac o no formato de
396. uto Pokud toto CD nevyjmete p ibli n po 10 sekund ch se automaticky zno vu zasune 3 Zasu te CD poti t nou stranou nahoru pouze tak daleko do CD mechaniky 19 dokud neuciti te odpor CD bude automaticky vta eno a ovladaci panel se zavfe Nyni m ete toto CD zvolit jako audi ozdroj Upozorn n Dokud se v mechanice nach z CD p stroj ulo skladbu a hra c dobu naposledy posloucha n ho CD a po vyvol n audioz droje za ne p ehr vat na m st kde bylo p ehr v n p eru eno P ipojen USB m dia Aby bylo mo n p ipojit p enosn pam ov disk USB nebo pevn disk USB je nutn p ed mont p ipojit na zadn stran p stroje p ilo en USB kabel jak je pops no v mont n m n vodu Tento kabel m ete vyv st nap do odkl dac sk ky nebo na vhodn m sto ve st edov konzole Upozorn n P stroj v dy nejprve vypn te kdy chcete p ipojit nebo odpojit USB m dium 3 USB m dium p ipojte k USB kabelu kter vede ze zadn s ti p stroje Nyn m ete USB m dium zvo lit jako audiozdroj Aby p stroj USB m dium rozpoznal mus b t toto m dium specifikovan jako velkokapacitn pam Mass Sto rage Device a form tovan v syst mu V eobecn funkce soubor FAT16 nebo FAT32 a obsaho vat soubory MP3 nebo WMA U opera n ho syst mu Windows 2000 XP se p i form tov n FAT32 vytvo maxim ln
397. v tla tko 2 vedle TA EXIT Aktu ln dopravn hl en se p eru Znovu poslouch te audiozdroj kter byl p edt m aktivn a zobraz se p slu n displej Pokud bude op t vys l no dopravn hl en p stroj na n j znovu automaticky p e pne Trval zapnut vypnut p ednosti dopravn ho hl en P ednost dopravn ho hl en je zapnut kdy je zv razn n polo ka nab dky TRAFFIC na displeji audiozdroje resp v nab dce TUNER Existuj dv mo nosti trval ho zapnut vypnut p ednosti doprav n ho hl en Dopravni hla eni Na displeji dopravn ho vys l n 3 B hem dopravn ho hl en stiskn te kontextov tla tko 7 vedle TA OFF Aktu ln dopravn hl en se p eru Znovu poslouch te audiozdroj kter byl p edt m aktivn a zobraz se p slu n displej Pokud bude znovu vys l no dopravn hl en p stroj na n j nep epne Na displeji audiozdroje nebo v nab dce TUNER TRAFFIC Na displeji audiozdroje nebo v nab dce TUNER se zobraz polo ka nab dky TRAFFIC gt Stiskn te kontextov tla tko vedle TRAFFIC Stav se kr tce zobraz v hlav n m dku A TRAFFIC INFO ON Auto maticky dojde k p epnut na dopravn hl en e TRAFFIC INFO OFF Nedo ch z k p epnut na doprav n hl en lt gt N
398. vas RDS 90 Sintonizar automaticamente estac es FM e memorizar no nivel de mem ria FMT T STORE 90 Alterar a sensibilidade da busca SENS amy ary area lan bd do d 90 Impedir permitir a mudanca autom tica para outros programas regionais REGIONAL vos 91 Ligar desligar o melhoramento da recep o HIGH CUT 91 Limitar a sintonizac o a determinados conte dos de programas PROG TYP 92 N au gt o gt 7 o a Indice Comutar entre modo mono e est reo MONO 92 Informac es sobre o transito TA 93 Receber informa es sobre o A EWG EE 93 Ignorar uma informa o sobre o A ai wade 93 Ligar desligar a prioridade das informa es sobre o tr nsito de forma permanente 1111 93 Comandar o leitor de CD integra Oscos 95 Como devem criar se os CDs MIP3 O0U WMA arrene 95 Func es do leitor de CD integrado guando est inserido um CD r dio a asa 96 Ligar desligar a indicac o de texto de CD TEXT 97 Ligar desligar o texto rolante para texto de CD SCROLL 97 Operar o leitor de MP3 WMA 98 Apresentar todas as informac es da faixa actual SHOW ALL 99 Ligar desligar o texto rolante SCROLLEN e RAA 99 Seleccionar as informac es da faixa a apresentar INFO 99 Seleccionar faixas de uma lista modo de Browser Playlist 100 Comandar o lei
399. veles e 1 sensibilidad baja a la de tecci n de emisoras En una b squeda de emisoras v a se la p gina 21 solo se en cuentran emisoras locales fuertes e 6 sensibilidad alta a la de tecci n de emisoras Tam bi n se encuentran las emi soras m s d biles Manejo del sintonizador Impedir permitir el cambio auto m tico a otros programas regio nales REGIONAL A determinadas horas algunas emisoras dividen su programa ci n en emisiones regionales de diferente contenido Con la fun ci n regional puede evitar o per mitir que el equipo cambie a una frecuencia alternativa que tenga otro contenido de programaci n 3 Cambie a la segunda p gina del menu TUNER pulsando la tecla NEXT 6 3 En el menu TUNER pulse la tecla programable 8 situada junto a REGIONAL e REGIONAL ON la funci n regional est activada El sin tonizador tampoco cambia a otros programas regionales cuando la calidad de recep ci n empeora e REGIONAL OFF la funci n regional est desactivada El sintonizador cambia a otros programas regionales cuan do la calidad de recepci n del programa actual es muy mala ESPA OL Conectar desconectar la mejora de la recepci n HIGH CUT La funci n High Cut mejora la ca lidad de recepci n cuando la se al de recepci n de la radio no es buena s lo para FM 27 Manejo del sintonizador 3 Cambie a la segunda p gina del men TUNER pulsando
400. vence stanice se zob raz v hlavn m dku A D l ku pfehrani uk zek m ete nastavit jak je pops no v odd lu SCANTIME na stran 310 a 311 Jakmile je frekven n p smo jednou kompletn prohledan vyhled v n se zastav a za ne poslech naposledy nalezen stanice Ovladani tuneru Kdykoli m zete ulo it stanici jej uk zka se pr v prehr v viz strana 276 e funkci Scan p eru it kr tk m stisknut m tla tka OK 7 Nastaven pr stroje na oblast Evropy USA nebo Thajska Pr stroj je z v roby nastaven na frekven n rozsahy a technologie vys la v oblasti ve kter byl zakoupen Pokud toto nastaven nen spr vn m ete p stroj n sleduj c m zp sobem p izp so bit r zn m frekven n m p sm m a technologi m vys la v Evrop USA nebo Thajsku 3 Vypn te p stroj gt Zapn te r dio a ob kontextov tla tka 9 a 12 p itom dr te stisknut Otev e se nab dka AREA 3 Stiskn te kontextov tla tko vedle oblasti ve kter p stroj pou v te gt Stiskn te tla tko OK 7 E TINA 277 Ovladani tuneru Zm na nastaven tuneru nab dka TUNER V nab dce TUNER m ete m nit z kladn nastaven tuneru Jak otev t nab dku TUNER gt Stiskn te tla tko TUNER 2 Nab dka se skl d ze dvou stran FM TUNER MENU1 a FM TUNER MENU2 mezi kter mi m
401. vere pause sk rmen s du igen kan se displayet for den aktive lydkilde 177 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen ndring af standardindstillinger for lydstyrke VOLUME Standardindstillingerne for lydstyrken af trafikmeldinger telefon signaltoner osv ndres i menuen VOLUME SETTING gt Tryk p MENU knap 15 Indstillingsmenuen vises gt Tryk p soft touch knappen 9 ved siden af VOLUME Menuen VOLUME SETTING vises Standardindstillingerne for lyd styrken vises som tocifrede tal Et af de to menupunkter ON VOL eller LAST VOL er fremheevet VOLUME 25 CALW VOLUME ON VOLUME 20 de VOLUME ON VOL _ ASTVOLI MIN MAX VOLUME 18 E VOLUME I UM MAX VOLUME 3 ME VOLUME ndring af standardindstilling gt Indstil den nskede lydstyrke for lydstyrken ved trafikmeldin med lydstyrkereguleringen 5 ger TRAFFIC eller vippekontakten G i trin N r apparatet skifter til en trafik 1 op til 50 melding afspilles den med denne N r der sendes en trafikmel standardindstilling for lydstyrken ding skifter apparatet altid til gt Tryk pa soft touch knappen 7 denne lydstyrke Under en tra ved siden af TRAFFIC fikmelding kan du altid tilpasse lydstyrken med lydstyrkeregu Menupunktet TRAFFIC blin ker Standardindstillingen for lydstyrken ved trafikmeldinger vises i den verste linje A leringen 5 178 ndring af grundindstillingerne i in
402. viditeln laserov z en kter m e po kodit va e o i Pokud p stroj otev ete zanik z ruka Nebezpe nehody N Ovl dejte p stroj jen tehdy pokud to dovoluje provoz Nebezpeci po kozen sluchu Poslouchejte v dy s p i m enou hlasitost abyste v dy sly eli v stra n akustick sign ly Tak chranite i v sluch P stroj na kr tkou chv li utichne nap kdy CD m ni m n CD nebo kdy p ep n te audiozdroj B hem t to p est vky nezvy ujte hlasitost Nebezpeci po kozeni X p stroje Nevkl dejte mini CD pr m r 8 cm ani shape CD tvaro van CD jinak dojde ke zni en mechaniky Zabezpe en proti kr de i Kdy opou t te vozidlo vezm te si ovl dac panel v p ilo en m pouzdru s sebou i t n ist te p stroj such m nebo navlh en m had kem Nepou vejte rozpou t dla istic a abrazivn prost edky sprej na i t n interi ru a prost edky na dr bu plast Likvidace odpad Nevyhazujte star p stroj do domovn ho odpadu Pro likvidaci vyu ijte k tomu ur en slu by pro odevzd n a sb r Rozsah dod vky Queens MP56 pouzdro na ovl dac panel n vod k obsluze dr k dr ky pro demont vodic ep USB p ipojovac kabel ARANHA Rozsah dod vky Upozorn ni Jako zvl tn p slu enstv lze obdr et d lkov ovl d n
403. volby P stroj m ty i rovn p edvolby FM1 FM2 FM3 a FMT Na ka d rovni p edvolby m ete ulo it resp vyvolat est stanic Tla tko NEXT 6 stiskn te tolikr t dokud se v zobraze n rovn E na displeji tune ru neobjev po adovan rove p edvolby Vyhled v n stanic Stanice m ete vyhled vat manu ln nebo automaticky 274 gt 97 70 MHz RADIO KISS RADIO SUN cp 93 40 Upozorn ni Pro automatick vyhled v ni stanic na VKV a ulo en na Urov ni p edvolby FMT viz T STORE na stran 279 Manu ln vyhled v n stanic 3 Kdy je zobrazen displej tuneru stiskn te gt nebo lt na ovlada i 3 Reakce tuneru z vis na nasta ven v nab dce RDS strana 279 a PROG TYP STRANA 281 Pokud jste v nab dce PROG TYP zvolili ur it druh pro gramu PTY nap zpr vy sport klasika atd vyhleda tuner automaticky ve zvole n m sm ru nejbli stanici kter vysila tento druh pro gramu Stanice musi jako slu bu RDS vysilat pr slu nou identifikaci PTY e Pokud jste v nab dce RDS aktivovali automatick prela d n na alternativn frekven ce vyhled tuner stejnou sta nici na jin frekvenci e Pokud jste v nab dce PROG TYP zvolili volbu PTY OFF av nab dce RDS jste deak tivovali prelad n na alterna tivn frekvence m ete tuner ladit manu ln v kr
404. www blaupunkt com Radio CD USB MP3 WMA Queens MP56 7 646 584 310 Instrucciones de manejo e instalaci n Instruc es de servico e de montagem Betjenings og monteringsvejledning Instrukcja obs ugi i monta owa Navod k obsluze a k mont zi N vod na obsluhu a in tal ciu BLAUPUNKT PORTUGU S 12212412214111 11 67 130 DANSK occocoononnononnonnonconcononaonoonos 131 192 POLSKI coooconnonnononnonnonconcononnonoonos 193 256 CESTINA sion 257 318 SLOVENSKY 12210220120110210200232 319 382 Instrucciones de instalaci n Instru es de montagem Monteringsvejledning Instrukcja monta owa N vod k mont i Mont ny n vod 383 391 Contenido En cuanto a este manual 6 En cuanto a su seguridad 6 Volumen de suministro 7 Garantia ooccoocoonnconnonnconnnonncnnaconccncnanonnos 7 Vista de conjunto del equipo 8 Elementos de mando 8 Poner en servicio el equipo 9 Retirar colocar la unidad de mando 9 Conexi n desconexi n del equipo 10 Funciones generales 10 Introducir un CD aoc an 10 Conectar un medio USB 11 Regular el volumen ee 12 Modo silencio del equipo 12 Funcionamiento con el tel fono 12 Seleccionar una fuente de audio 13 La pan
405. wzmac niacza mocy UWAGA Brak d wi ku przy wy czonym wewn trznym wzmacniaczu gt Naci nij przycisk programowy obok AMP ON 248 W wierszu g wnym wy wietlony zostanie status we wn trznego wzmacniacza INTERNAL AMP ON We wnetrzny wzmacniacz jest wtaczony Podtaczone do urzadzenia gto niki przekazu ja d wi k z wybranego r d a INTERNAL AMP OFF We wnetrzny wzmacniacz jest wytaczony Podtaczone do urzadzenia gtosniki pozosta ja wyciszone G o niki musz by pod czone do zewn trz nego wzmacniacza Przywracanie ustawie fabrycz nych urz dzenia NORMSET 3 Przytrzymaj przycisk programo wy 2 obok NORMSET ok dw ch sekund W wierszu g wnym A pojawi si na kr tko NORMSET ON Przywr cone zostan fabrycz ne ustawienia urz dzenia Zmiana czasu os uchu SCANTIME 3 Naci nij przycisk programowy 1 obok SCANTIME Punktu menu SCANTIME pul suje Aktualny czasu odstu chu pojawi si w wierszu gt w nym A 3 Naciskaj kilka razy przycisk ko yskowy 3 na A lub gt aby wy dtuzy czas odstuchu Tabela b d w Wy wietlanie numeru seryjnego SER NUM Ka de urz dzenie posiada sw j numer seryjny Aby go wy wietli 3 Naci nij przycisk programowy obok SER NUM Numer seryjny pojawi si w wierszu g wnym A 3 Naciskaj kilka razy przycisk ko yskowy 3 na Y lub lt aby skr
406. y Po lewej stronie strza ka W rodku numer tytu u Obszar g wny r d o d wi ku Funkcje kt re wybierane s za pomoc przycisk w programo wych 7 do 2 Wiersz informacyjny 1 Po lewej stronie r d o d wi ku Pomi dzy TP XBS 2 TMC 3 RDS PTY 5 RPT MIX 7 Po prawej stronie zegarek Wiersz informacyjny 2 Po lewej stronie czas odtwarzania W rodku informacje o tytule np ID3 lub nazwa pliku 5 PTY pojawi si gdy wyszukiwanie stacji ograniczone b dzie do okre lonego typu programu patrz strona 218 TP pojawi si gdy ustawiona jest funkcja powtarzania patrz strona 208 7 TP pojawi si gdy ustawione jest odtwarzanie losowe patrz strona 207 8 Wy wietlacz MP3 pojawi si gdy wsuni ta zostanie p yta CD lub no nik danych z plikami MP3 lub WMA i wybrane zostanie r d o d wi ku Dany no nik MP3 pokazany zostanie po lewej stronie w wierszu informacyjnym 1 205 Przegl d funkcji obs ugi Przegl d funkcji obs ugi Niniejszy rozdzia pozwoli Ci zapozna si z funkcjami przycisk w urz dzenia Nast pnie opisane zosta y wszystkie funkcje audio MIX REPEAT TRAFFIC oraz SCAN poniewa s one obs ugiwane jednako wo dla wszystkich r de d wi ku Od strony 208 opisano w jaki spos b obs ugiwane s menu urz dzenia Przegl d przycisk w Wiele funkcji podstawowych u ywanych przy odtwarzaniu muzyki jak np przewijanie do przod
407. z LAST VOL ACTIVE Zv razn se polo ka nab dky LAST VOL Zm na nastaven hodin CLOCK V nab dce CLOCK SETTING m ete nastavit hodiny p stroje a zm nit zobrazen hodin gt Stiskn te tla tko MENU 5 Zobraz se nab dka nastaven gt Stiskn te kontextov tla tko 12 vedle CLOCK Zobraz se nab dka CLOCK SETTING AUTOSYNC ON AUTOSYNC TIME 24 HMODE OFFCLOCK CLOCK SETTING E P 24HMODEON O AUTOSYNC D AUTOSYNCJ AUTOSYNC TIME 24HMODE lt TIME 24H MODEJO TIME 24HMODE OFFCLOCK oFFCLOCK e lorrciock AP HH10 MM18 SHOW CLOCK AUTOSYNC 24 H MODE Zm na z kladnich nastaveni v nabidce nastaveni Nastaveni hodin TIME 3 Stiskn te kontextov tla itko 7 vedle TIME V hlavn m dku A se zobraz aktu ln nastaven as Hodiny blikaji 3 Pro zm nu hodin stiskn te A nebo Y na ovlada i 3 gt Pro p echod na minuty stiskn te gt na ovlada i G Minuty blikaj 3 Pro zm nu minut stiskn te A nebo Y na ovlada i 3 gt Stiskn te tla tko OK 7 m ukon te zad v n a as se ulo Upozorn ni Pro ukon en zad v n beze zm ny Casu stiskn te tla itko ESC Zapnuti vypnuti zobrazen asu pri vypnut m pristroji OFFCLOCK Cas se m ze zobrazovat kdy je pr stroj vypnut ale je zapnut zapalov n vozidla Jak zapnout vypnout
408. z dzenia 200 Funkcje og lne 200 CD wsuwanie 2211 200 Pod czanie no nika USB 201 Ustawianie g o no ci 202 Wy czanie d wi ku urz dzenia 202 Wsp praca z telefonem 202 Wyb r r d a d wi ku 203 Wy wietlacz odbiornika 204 Wy wietlacz Audio CD 204 Wy wietlacz zmieniarki CD 205 Wy wietlacz MP3 122 1112 205 Przegl d funkcji obs ugi 206 Przegl d przycisk w 206 Przegl d wszystkich funkcji MIX RPT I TRAFFIC eiieeii 207 W czanie wy czanie odtwarzania losowego MIX 207 W czanie wy czanie powtarzania tytu u REPEAT 208 Odtwarzanie pocz tku tytu w SCAN cas synowi dada Ad 208 Spis tre ci Przyciski do obs ugi menu 208 Przyk ad do obs ugi menu 209 Wywo ywanie menu 209 Wyb r punktu menu w menu USLAWIEM 2 210 Zmiana ustawienia i zapisanie W pamieGi 33 35sss6astiss5ss Wyj cie z punktu menu Obs uga tunera odbiornik 211 Wyszukiwanie stacji 211 R czne wyszukiwanie stacji 211 Automatyczne wyszukiwanie Zapamietywanie stacji Wywo ywanie zapisanych stacji Odtwarzanie wszystkich odbieranych stacji SCAN Ustawianie urz
409. z for hvert band 3 Tryk p vippekontakten 3 pa gt Niveauvisningen dB fremhae ves 3 Velg niveauet for den netop indstillede mellemfrekvens ved at trykke p vippekontakten 3 pa A eller V Du kan se niveauaendringen i frekvensspektret Klangen n drer sig tilsvarende gt Tryk p vippekontakten G p gt Kvalitetsfaktoren Q fremh ves gt V lg den nskede kvalitetsfak tor Q ved at trykke p vippe kontakten 3 p A eller Y Q1 Lav flankestejlhed bred filterbandbredde e Q2 Middel flankestejlhed og filterbandbredde 172 e 33 Hoj flankestejlhed smal filterbandbredde Du kan se ndringen i fre kvensspektret Klangen ndrer sig tilsvarende gt Tryk p OK knappen 7 Den brugerdefinerede equali zer indstilling gemmes Hvilken equalizer indstilling er den rigtige Afhjeelpning Mellem Niveau frekvens Hz Uren bas staj 125 400 ca 4 ubehageligt tryk Meget aggressiv 1000 ca 4 til 2500 z6 klang i forgrun 8000 ca 4 til Klangbillede eller problem den ingen ste reoeffekt Dump klang lidt gennemsigtighed 12500 ingen glans i in strumenterne 6 For lidt bas 50 100 6 ndring af grundindstillingerne i indstillings menuen Valg af klang standardindstilling PRESET Dette menupunkt giver dig mulig hed for at vaelge en af de felgen de standardindstillinger VOCAL DISCO ROCK JAZZ eller CLASSIC 3 Tryk p sof
410. zanie wy czanie przewijania tekstu CD SCROLL 223 Obs uga odtwarzacza MP3 WMA 224 Wy wietlanie wszystkich informacji o aktualnym tytule SHOW ALL rr 225 W czanie wy czanie przewijania tekstu SCROLL 225 Wyb r wy wietlanej informacji o tytule INFO 11111111 225 Wyb r tytu u z listy tryb przegladarki Playlist 226 194 Obs uga opcjonalnej zmieniarki O 228 Wyb r p yty CD z magazynka PRZEGL D CD sense 229 Zmiana nazwy ptyty CD w magazynku zmieniarki CD CD NAME Aserne SEE 229 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie 230 Ustawianie d wi ku i balansu AUDIO seccatid 231 Regulacja ton w niskich i wysokich TREBLE BASS 231 Zmiana rozdzia u g o no ci BALANCE FADER 231 Zmiana ustawie korektora d wi ku DEQ ssesicscsrscss 232 Tworzenie edytowanie ustawie korektora d wi ku definiowanych przez u ytkownika ADJUST 233 Jakie ustawienie korektora d wi ku jest wtasciwe 236 Wyb r wst pnego ustawienia d wi ku PRESET 236 Ustawianie zale nego od pr dko ci podbicia g o no ci AUTO SND serseri 236 Ustawianie podbicia ton w niskich XBASS 111111 236 Konfiguracja wyj cia przedwzmacniacza dla ton w ultraniskich SUBOUT 237 Wy czanie korektora d wi ku OFF visa oo
411. zchybn funkciu v etk ch USB m di dostupn ch na trhu 327 gt x Y z u gt o 77 V eobecn funkcie Pri pripajani pevn ho disku pro sim nezab dajte e maxim lny pr d ktor m sa smie za a i pr poj rozhranie USB je 800 mA Nastavenie hlasitosti VAROVANIE AN Nebezpe enstvo z d vo dov vysokej hlasitosti Pr li vysok hlasitos kod v mu sluchu a prepo ujete varovn sign ly Hlasitos nezvy ujte ke pr stroj vymie a CD v meni i CD alebo ak men zdroj audiosig n lu 3 V dy si nastavte miernu hlasi tos 3 Ot ajte regul torom hlasitos ti Aktu lna hlasitos sa zobraz v centr lnej oblasti B displeja a prevezme sa pre v etky zdroje audiosign lu Upozornenie Prednastavenie hlasitosti do pravn ch hl sen TRAFFIC pripojen ho telef nu PHONE ako aj sign lneho t nu BEEP pozri stranu 367 a 368 328 Stlmenie zvuku Stlmenie zvuku na va om pr stroji m ete vykona nasledovne 3 Kr tko stla te tla idlo vyp na a 4 Na displeji sa zobraz MUTE Na zru enie stlmenia zvuku 3 Op kr tko stla te tla idlo vy p na a 4 alebo oto te regul tor hlasitosti 5 Prev dzka s telef nom Ak m te vo va om vozidle nain talovan s pravu pre vo n tele fonovanie handsfree alebo ak je v mobiln telef n s pr strojom spojen cez adapt r Blueto
412. zed rozpocz ciem kalibracji na Wszystkie g o niki musz by le y spe ni wymienione poni ej pod czone Fale d wi kowe warunki z g o nik w nie mog by t u e Mikrofon pomiarowy nale y pod mione przez przedmioty czy zgodnie z opisem w in 3 Umie mikrofon pomiarowy strukcji monta owej zanim urz e w przypadku samego kierow dzenie zostanie zamontowane cy w odleg o ci 10 cm od e W trakcie pomiaru nale y zacho jego prawego ucha wywa si naprawd cicho po w przypadku kierowcy i pasa niewa wszelkie odg osy mog era pomi dzy nimi na wyso zafa szowa pomiar Dlatego ko ci g owy nale y zamkn wszystkie szy by drzwi i dach przesuwany 233 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie e w przypadku pasa er w z przodu i z ty u w rodkowej cz ci samochodu na wyso ko ci g owy 3 Upewnij si e wszyscy pasa erowie w samochodzie zacho wuj si cicho 3 Przejd do menu DEG i ak tywuj definiowane przez u yt kownika ustawienie korektora d wi ku EQ 1 bis EG 3 tak jak zosta o to opisane we wcze niejszym fragmencie 3 Otw rz menu USER EQ AD JUST zgodnie z opisem na stronie 233 gt Naci nij przycisk programowy 7 obok AUTO i zastosuj si do polece na wy wietlaczu Po 5 sekundach s yszalny b dzie odg os testowy a wier szu g wnym A pojawia si b dzie na zmian wskazanie SILENC
413. zy wskazanie godziny 3 Naci nij przycisk programowy obok OFFCLOCK 244 e SHOW CLOCK Wskazanie godziny jest w czone e HIDE CLOCK Wskazanie godziny jest wy czone Synchronizacja RDS w czania wy czania zegara AUTOSYNC Zegar mo e zosta automatycznie zsynchronizowany za pomoc syg na u czasowego RDS o ile usta wiona jest stacja nadaj ca taki sygna RDS 3 Naci nij przycisk programowy 2 obok AUTOSYNC e AUTOSYNC ON Synchroni zacja jest wtaczona e AUTOSYNC OFF Synchro nizacja jest wy czona W czanie wy czanie trybu wskazania 24 godzinnego 24H MODE Godzina mo e by wy wietlana w trybie 12 lub 24 godzinnym Aby prze cza mi dzy dwoma forma tami wskazania 3 Naci nij przycisk programowy 1 obok 24 H MODE e 24H MODE ON Format wskazania 24 godzinnego jest wtaczony e 24H MODE OFF Format wskazania 12 godzinnego AM PM jest wtaczony Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Konfiguracja wej audio AUX Do wyj audio AUX1i AUX2 mo na pod czy maksymalnie dwa ze wn trzne r d a d wi ku jak np odtwarzacz MiniDisc lub zewn trzne odtwarzacze MP3 Je li pod czona zostanie zmieniarka CD w wczas zajmowane jest wej cie audio AUX1 i mo na dodatkowo pod czy AUX2 r d a d wi ku AUX1 i AUX2 nie mo na obs ugiwa za po rednictwem urz dzenia Queens Mo liwa

Radio CD USB MP3 WMA Queens MP56

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents