manual de instrucciones medidor de aislamiento de
Contents
1. 14 A Medici n Continua de la Resistencia de Aislamiento 15 B Medici n de Resistencia de Aislamiento con Temporizador 16 C Medici n de los cocientes del Indice de Polarizaci n y la Absorci n DIGIE IC areren eea E E benceno 17 Ti PLEStand osaiccnos detenciones a nn NAA STEE EEEE 18 12 DAR CSIandal nisroscrcsnical deis ARA E RAES 18 13 Uso del Terminal GUARD 0 oooooonoccccccccccnncnnnnnnc cnc 18 14 Operaci n de los Botones oooccccccccccccoccnconcncncnnoconnnco nora nnncannnnencnnos 19 15 Desconexi n Autom tica oocccccccccccccncnnnncnnnnnnnnnnnnrnn nn nnnnn nr rra 20 16 Cambio de Bater a oooocococcccccccccnnccnnncnnnonnnn canon cnn rra nnn nr rra 20 17 Uso del Adaptador de Red cccccccccccccccccccccnccncnnccncnnnnnnnnannnnnnnrnnnnnns 21 18 ManteniMIenNtO ooooocccccccccccccnccnnnnnncnrnnnnnn non Eeen E 22 19 Mantenimiento General oooccccccccccccccccnnnnnnnncnnnnnnnnnnn nn rnrrnnn anno 22 PCE Instrucciones de uso www pce Iberica es 1 Introducci n El medidor de aislamiento de alta tensi n PCE HVT 1 es un aparato port til dise ado principalmente para realizar mediciones de AC DC resistencia prueba de continuidad y medici n de resistencia de aislamiento 2 Informaci n de Seguridad Este medidor de aislamiento de alta tensi n cumple con las normas IEC61010 de los requisitos en relaci n a mediciones seguras en grado de polu2. Entradas de Medici n Descripci n Medici n de Resistencia de Aislamiento 500V 1000V 2500V 5000V rango de medici n de resistencia de aislamiento de la terminal de salida de l nea de alta tensi n L NEA COM dos cables de prueba enchufados a una pinza de cocodrilo Terminal de retorno para todas las mediciones LINEA COM dos cables de prueba conectados a una pinza de cocodrilo Terminal de entrada de protecci n a conexi n a tierra un enchufe de cable de prueba negro conectado a una pinza de cocodrilo Terminal de entrada de la medici n de resistencia de aislamiento un enchufe de cable de prueba verde conectado a una pinza de cocodrilo Entrada para tensi n mediciones de resistencia baja y prueba de continuidad un enchufe de cable rojo conectado a una pinza de cocodrilo Terminal de retorno para todas las mediciones un cable de prueba negro con una pinza de cocodrilo E Instrucciones de uso www pce Iberica es Botones pulsadores insulation Tester Posici n del bot n Encendido ______ Funci n HOLD Cualquier posici n del bot n HOLD congela la lectura en la pantalla Luz de Fondo Enciende la luz ilumina apaga y auto apagado Medici n de Resistencia de Aislamiento TEST LOCK 500V 1000V 2500V 5000V Mantenga pulsado para probar o bloquear la y Rango de Resistencia de medici n de resistencia de aislamiento Tiempo de aislamiento Establece el rango temporal activo Esta
3. No use este modo para comprobar diodos 12 E Instrucciones de uso www pce Iberica es 6000 1 Ponga el bot n giratorio en posici n Q 2 Conecte el cable de prueba rojo al terminal V y el negro al terminal COM 3 Conecte las puntas de los cables de prueba al circuito en prueba 4 Lea el valor de resistencia en la pantalla Cuando la resistencia de un circuito es inferior a 500 sonar la alarma sonor D Medici n de Resistencia de Aislamiento PELIGRO e Aseg rese de comprobar con un detector de alta tensi n que no haya ninguna carga el ctrica en el circuito a prueba e P ngase unos guantes aislantes para alta tensi n Tenga especial cuidado para no sufrir descargas el ctricas durante la medici n de la resistencia de aislamiento y presione el bot n PRESIONAR PARA COMPROBAR cuando una alta tensi n aparezca en la punta de los cables de prueba y sobre el circuito a prueba continuamente No realice mediciones con la tapa de la bater a quitada No realice mediciones con truenos e Aseg rese de conectar el Cable de Tierra negro al terminal de Tierra del Circuito a prueba Precauci n e Cuando un aviso de un circuito cargado se indica gt 30V o el sonido de alarma suena y la pantalla LCD parpadea MEMES la medici n no se puede realizar incluso si pulsa el bot n PRESIONAR PARA COMPROBAR e Para comprobar el aislamiento de los equipos el ctricos o de los circuitos el ctric
4. es el cociente de la resistencia de aislamiento de 10 minutos en relaci n a la resistencia de aislamiento en 1 minuto 16 E Instrucciones de uso www pce Iberica es ndice de Polarizaci n valor de resistencia medido tras 10 minutos Tiempo2 valor de resistencia medido tras 1 minuto Tiempo 1 e El cociente de la Absorci n Diel ctrica DAR es el cociente de 1 minuto de resistencia de aislamiento en relaci n a 30 segundos de la resistencia de aislamiento Cociente de Absorci n Diel ctrica valor de resistencia medido tras 1 minuto Tiempo2 valor de resistencia medido tras 30 segundos Tiempo1 1 Presione PI DAR para seleccionar Medici n PI o DAR 2 La pantalla LCD Pl y Tiempo 1 Tiempo 2 o DAR y Tiempo 1 Tiempo 2 3 Presione y gire el bot n PRESIONAR PARA COMPROBAR en direcci n a las agujas del reloj para realizar una medici n con OL temporizador A continuaci n el bot n est bloqueado y la MA 10 MAL medici n con temporizador se puede realizar f NI mir 4 Tras la prueba ponga el bot n en su posici n inicial el beeper E LILIA j est activado cuando PI DAR gt 4 el monitor muestra PASS ggg A Cuando aparece PI DAR lt 1 el monitor muestra FAIL y la lectura HOLD aparecer aproximadamente 10 segundos en la pantalla NOTAS solo como referencia Seg n la norma IEEE 43 2000 con respecto al motor y relacionado con equipo para la detecci n del problema ser para la p
5. 1010 CAT IV 600V sobretensi n y doble aislamiento Pantalla Pantalla LCD para 6000 c mputos con gr fico de barras Tasa de muestreo 2 5 lecturas por segundo Indicador de sobre rango OL aparece en pantalla Fusible 500mA 600V MH6x32mm cer mico de secado r pido 3AG Ajuste a cero autom tico Desconexi n autom tica Funci n de desconexi n autom tica tras 20 minutos consumo de energ a aproximadote 50uA Indicador de bater a baja Se muestra el s mbolo de bater a baja cuando la tensi n de la bater a es baja Instalaci n Ambiental Categor a ll Grado de Poluci n 2 Altitud hasta 200 metros solo para su uso en interiores Fuente de alimentaci n 8 bater as x 1 5V R14 Condiciones de funcionamiento de O a 40 C de 32 a 104 F lt 80 HR Almacenamiento de 10 hasta 60 C de 14 a 140 F lt 80 HR Dimensiones 198x148x86 mm Peso 1 4389 6 Accesorios Art culo Descripci n ___ ________________ Cantidad Manual de instrucciones Negro Verde rc e Rojo Dos enchufes de cable de prueba con una pinza de cocodrilo Rojo Bater as 1 5V LR14 7 Malet n de transporte Adaptador de corriente tensi n de entrada de 110V a pieza 230V 50 60Hz 75mA salida DC13 5V 1 0A Opcionalmente disponible con coste adicional Instrucciones de uso www pce lberica es 7 Estructura del Medidor de Aislamiento de Alta Tensi n PCE HVT 1 1 Bot n de Bloqueo Prueba de la Res
6. es una activaci n funci n para realizar un text autom tico en cualquier tiempo establecido Tiempo Establece el rango temporal desconectado muerto Esta es una funci n para realizar un text autom tico en cualquier tiempo establecido AS Medici n del ndice de polarizaci n y presione 2 seg para borrar la funci n de temporizador AR Medici n de cociente para la absorci n A diel ctrica y presione 2 seg para borrar la funci n de temporizador STOP Parada de emergencia de la medici n de resistencia de aislamiento y alta tensi n de salida Mediciones ACV DCV MAX MIN Rango ACV DCV Registro MAX MIN PICO Captura del Pico M ximo y Pico M nimo Medici n Relativa BATERIA Rango DCV Comprueba la condici n de la fuente de energ a interna bater as Mediciones de resistencia baja y Prueba de Continuidad HOLD Esta funci n congela la lectura en la pantalla 8 Operaci n de la Medici n Preparaci n Comprobaci n de la tensi n de la bater a Ambito del bot n de rango a cualquier localizaci n que no sea OFF 10 E Instrucciones de uso www pce Iberica es Cuando en la pantalla LCD aparece el signo de la bater a la precisi n no se garantizar si la tensi n de la bater a est por debajo de la m nima tensi n de operaci n Por favor ponga una bater a nueva Porfavor conecte los cables de prueba de forma correcta 4 PELIGRO Tras presionar el bot n TEST en la medici n de aislamiento el cable
7. MQ carga recomendamos el Corriente corto Aproximadamente 1mA circuito uso de adaptador de corriente Precisi n 2 5 de la lectura 15 d gitos de 0 005 hasta 600 0M 3 de la lectura 15 d gitos de 0 61 hasta 6 00G 2 4 de la lectura 15 d gitos de 6 1 hasta 60 00G 2 Rango de tensi n de 5 a 6000VDC Resoluci n 1V Precisi n 1 5 de la lectura 5 d gitos del monitor Nota Este monitor se usa para comprobar si la carga el ctrica guardada en el equipo bajo prueba est descargada o no El valor de la tensi n de medici n que aparece en la pantalla LCD es un valor de referencia Por favor tenga en cuenta que el valor indicado cuando la tensi n externa AC o DC se aplica al instrumento no es el valor correcto aparece en pantalla gt 30V Medici n de Tensi n DC AC Tensi n DC 0 5 a 600 0V 1 0 de la lectura 5 d gitos Tensi n AC 0 5 a 600 0V 1 0 de la lectura 5 d gitos 40 a 60Hz de 40 a 400Hz 2 5 de la lectura 10 d gitos 61 a 400Hz E Instrucciones de uso www pce Iberica es Medici n de Resistencia baja y Prueba de Continuidad ooo OU Rango Resoluci n Precisi n Resistencia 0 1 a 600 00 1 5 de la lectura 10 d gitos Auto rango 601 a 6 000k0 0 001k0 1 5 de la lectura 15 d gitos Avisador continuo lt 500 Corriente del cortocircuito gt 200mA Prueba de tensi n de circuito abierto gt 4 5V 5 Especificaciones Generales Normas aplicables IEC
8. Wwww pce berica es C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Dpce iberica es www pce berica es MANUAL DE INSTRUCCIONES j MEDIDOR DE AISLAMIENTO DE ALTA TENSION PCE HVT 1 Por favor lea con atenci n este manual antes de encender el aparato debido a que contiene informaci n importante en su interior E Instrucciones de uso www pce Iberica es Contenidos P gina Ll IMTOCUCCION eeen rad pros repr ratio tiendas sita 3 2 Informaci n de Seguridad oooccoccccocccccccococcncocnncnnnnoronnncnnannncnnannnnnnos 3 50 o AR 5 d ESPOCINCAaCIONOsS sis uesasaees cales osea 6 5 Especificaciones generales oocococccccocccccoccnncnacnnnnonnnnnna rn nnra nn nananes 7 o A e Aro e ui O 7 7 Estructura del Medidor de Resistencia de Aislamiento oooooooccccono 8 8 Funci n de medici n ooccccccccccccnccnnncnononnnnnnnrnn nn nnn nn nr rnnnnn rr nnnnnrs 11 A Medici n de Tensiones 0cccccccccccccccccncnnoccnnnnn nn nan rnnnnn nro 11 B Medici n de la fuente interna de energ a ooooococccoccnconnconcnnos 12 C Medici n de Resistencia Baja y Prueba de Continuidad 12 D Medici n de la Resistencia de Aislamiento o oooccccccccnnnnnnnn o 13 9 Funci n de Auto descarga ooocccccccccoccccccocnnococcnnnnnnnnnnonnnnnrnnnnnnannnnnno 14 10 Principio de Medici n de la Resistencia de Aislamiento
9. aislante se mezclan y puede causar error en el valor Para prevenir tal error enrolle un cable conductivo alrededor del punto donde est la fuga de la corriente a continuaci n con ctelo al terminal GUARD como se muestra en la imagen a continuaci n Sirve para sacar la fuga de la resistencia de la superficie del cable de aislamiento para medir solamente el volumen de resistencia del aislante Aseg rese que use el cable Guard que se env a con este aparato para conectar el instrumento al terminal Guard 18 E www pce lberica es Instrucciones de uso o e OOOO Conductos RED I naulata i Ml i Power supply Leakage curret Ia Protactiva wire Oca a de wah de Duo j rnanan mn gai ma pa a ar aai aa A J _ _ _ 1 Ramas Irrulabon resistanos Lester Cable wihi heat 14 Operaci n de los botones pulsadores e Bot n de Data Hold Realiza cualquier medici n como se describe en las instrucciones La funci n hold congela la lectura en la pantalla Presione la tecla HOLD para activar o salir de la funci n hold e Funci n Peak Hold Solo para mediciones de tensi n AC DC en el modo MAX MIN La funci n Peak Hold captura el pico de la tensi n AC DC 0 5V O0 600V El medidor puede capturar los picos tan r pido como 10 O 100 milisegundos de duraci n 1 Presione el bot n PICO el icono PICO aparecer en la pantalla 2 Pr
10. ca es de AA aani a ii E HAAB 186 EE ER ar ss TA 18 Mantenimiento Si el medidor de resistencia de aislamiento est h medo s quelo antes de usarlo Advertencia No intente reparar o restaurar su medidor de resistencia de aislamiento a menos que est cualificado para hacerlo y tenga la calibraci n relevante la prueba de eficacia e informaci n sobre reparaci n 19 Mantenimiento General e Limpie peri dicamente la carcasa con un pa o h medo con detergente neutro No use productos abrasivos ni disolventes e Para limpiar los terminales use bastoncillos con detergente ya que cualquier suciedad o humedad en los terminales puede afectar las lecturas e Apague el medidor de Resistencia de Aislamiento cuando no est en uso Retire las bater as del aparato cuando no se va a usar durante un largo periodo de tiempo e No use o almacene el medidor de resistencia de aislamiento en un lugar h medo con altas temperaturas gases inflamables o fuertes campos magn ticos En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de pr
11. ci n 2 categor a de sobretensi n CAT IV 600V y en doble aislamiento e Categor a de Sobretensi n l Es necesario un equipo de Categor a de Sobretensi n para la conexi n con los circuitos en el que las mediciones se toman para limitar las sobretensiones transitorias a un nivel apropiado Nota Ejemplos que incluyen circuitos electr nicos protegidos e Categor a de Sobretensi n ll Los equipos de Categor a de Sobretensi n Il son equipos de consumo de energ a que se suministran desde la instalaci n fija Nota Ejemplos que incluyen electrodom sticos y aparatos para la oficina y el laboratorio e Categor a de Sobretensi n Ill Los equipos de Categor a de Sobretensi n lll se encuentran en instalaciones fijas Nota Ejemplos que incluyen interruptores en instalaciones fijas y algunos equipos de uso industrial de conexi n permanente a las instalaciones fijas e Categor a de Sobretensi n IV Los equipos de Categor a de Sobretensi n IV son para el uso en el origen de la instalaci n Nota Ejemplos incluyen medidores de electricidad y equipos primarios de protecci n de sobre corriente Use solamente este Medidor tal y como se especifica en este manual de instrucciones sin no es as la protecci n que ofrece el Medidor podr a quedar invalidada A Peligro Identifica las condiciones y las acciones que suponen riesgos para el usuario A Advertencia Se usa para evitar descargas el ctricas E Instruccion
12. es de alarma sonoros y visuales para circuitos bajo tensi n E Instrucciones de uso www pce Iberica es e La detecci n de los circuitos cargados previene la prueba de aislamiento si la tensi n gt 30V se detecta para que el usuario se proteja e Con funci n de desconexi n autom tica y prueba de la bater a e Con funci n de medici n de temporizador Realiza autom ticamente una medici n en un tiempo establecido e Con ndice de Medici n de Polarizaci n Pt El ndice de polarizaci n se puede medir por funci n de medici n autom tica del coeficiente de la resistencia en 1 min y 10 min de dos puntos y autom tico Aprobar Suspender e Con medici n del cociente de absorci n Diel ctrica DAR El cociente de la absorci n Diel ctrica medida por la funci n de medici n autom tica del cociente de resistencia en 30 seg y 1 min de dos puntos temporales y autom tico Aprobar Suspender e Rango autom tico con 6000 c mputos en la gran pantalla LCD con gr fico de barras e MAXMIN PICO Valor relativo y Funciones de Mantenimiento de datos para mediciones de tensi n DC AC e Fuente de alimentaci n 8 bater as x 1 5V LR14 R14 4 Especificaciones Medici n de Resistencia de Aislamiento Rango de medici n Rango autom tico DC 1000V DC 2500V DC 5000V abierto 20 0 20 0 20 0 20 0 Corriente nominal 1a1 2mA ta1 2mA 1la1 2mA 1la1 2mA a 0 5MO carga a 1MO carga a 2 5MO carga a 5
13. es de uso www pce Iberica es A Precauci n Identifica las condiciones y acciones que pueden da ar el medidor de aislamiento de resistencia as como realizar mediciones precisas A Precauci n de la Operaci n Identifica las condiciones en las que el usuario deber tener un especial cuidado durante la operaci n del medidor A Peligro El uso del instrumento de una forma no especificada por el fabricante puede invalidar las caracter sticas de seguridad protecci n ofrecida por el equipo Lea la siguiente informaci n de seguridad detenidamente antes de usar o reparar el instrumento No emplee m s de 600V No use el medidor de Resistencia de Aislamiento cerca de gases explosivos vapores o polvo No utilice el aparato en un ambiente h medo Cuando use los cables de prueba mantenga los dedos alejados de los contactos de los cables Ponga los dedos detr s de la zona de seguridad de los cables No utilice el medidor si se ha retirado la tapa o cualquier otra parte Cuando lleve a cabo mediciones de aislamiento no toque el circuito que est bajo prueba A Advertencia No use el medidor si est da ado o algunas de sus partes met licas est expuesta Rev selo en busca de grietas o rotura del pl stico Tenga cuidado cuando opere por encima de 30V ms Tales tensiones tienen un riesgo de descarga Descargue toda la carga del circuito en prueba tras la medici n de una tensi n alta No cargue la bater a cuando el medidor e
14. esione el bot n MAX MIN para activar el modo de grabaci n El icono MAX amp PICO aparecer en la pantalla La pantalla LCD mostrar y congelar la lectura m xima y la actualizar solo cuando haya un nuevo MAX 3 Presione MAX MIN y MIN aparecer El icono MIN 8 PICO aparecer en la pantalla En la pantalla LCD aparecer congelada la lectura m nima que se actualizar solamente cuando parezca un nuevo MIN 4 Presione MAX MIN y se mostrar MAX MIN PICO El medidor mostrar la lectura actual pero continuar actualizando y guardando las lecturas max y m nimas 5 Para salir del modo MAX MIN PICO mantenga pulsado el bot n MAX MIN durante 2 segundos y presione PICO e Bot n MAX MIN solo para medici n de tensi n AC DC en el modo MAX MIN 1 Presione el bot n MAX MIN para activar el modo de grabaci n MAX MIN En la pantalla aparecer el icono MAX La lectura del valor m ximo aparecer y se congelar en la pantalla LCD hasta que se actualice con un nuevo valor MAX 19 E Instrucciones de uso www pce Iberica es 2 Presione el bot n MAX MIN y el incono MIN aparecer El medidor mostrar y congelar el valor m nimo de la lectura y solo se actualizar cuando aparezca un nuevo valor MIN 3 Presione el bot n MAX MIN y MAX MIN aparecer El medidor mostrar en pantalla la lectura actual pero continuar actualizando y gua
15. generar una alta tensi n Para evitar cualquier descarga el ctrica por favor no lo toque A Medici n de Tensi n PELIGRO e Para evitar descargas el ctricas por favor no realice la prueba si la tensi n a tierra AC DC es superior a 600V incluso si la tensi n de l nea es inferior a 600V e Bajo una medici n de tensi n por favor tenga en cuenta que la parte met lica del cable puede llevar a una descarga el ctrica e No realice la prueba cuando la tapa de la bater a est abierta Medici n de Tensi n AC DC le AN GAIA 6000 000 DA DA an H E 1 Ponga el bot n giratorio en posici n ACV o DCV 2 Conecte el cable de prueba rojo al terminal VQ y el negro al terminal COM 3 Conecte los cables de prueba al circuito bajo prueba 4 Lea el valor de la tensi n en la pantalla LCD Cuando mida tensi n DC si el cable de prueba rojo tiene una tensi n negativa el s mbolo aparecer en la pantalla 11 E Instrucciones de uso www pce Iberica es B Medici n de la Fuente de energ a Interna 1 Desconecte los cables de prueba 2 Ponga el bot n en posici n DCV 3 Presione el bot n BATT 4 Lea el valor de la tensi n en la pantalla LCD Tras 5 segundos se apagar autom ticamente o presione el bot n BATT para apagar la funci n de tensi n de la bater a C Medici n de Resistencia Baja y Prueba de Continuidad Advertencia No realice esta prueba a menos que ACV DCV 0
16. istencia de Aislamiento 2 Bot n Relativo y de Tiempo muerto 3 Bot n de Retenci n de datos 4 Prueba interna de la bater a y bot n de Tiempo de Estabilizaci n 5 Bot n de parada de emergencia MAX MIN y prueba de Resistencia de Aislamiento 6 Pantalla LCD 7 Adaptador de red del Terminal de entrada DC 13 5v 8 TIERRA Medici n de entrada de alta resistencia 9 Terminal de entrada V O y GUARD Terminal de entrada de protecci n de Toma a Tlerra 10 Terminal de entrada de alta tensi n de l nea blindada y COM 11 LINEA Terminal de salida de alta tensi n 500V a 5000V 12 PINDAR Medici n de Tensi n Pico y borrado del tiempo 13 Bot n de los niveles de la luz de pantalla 14 Bot n de funci n E www pce Iberica es Instrucciones de uso 15 Cables de Prueba Pantalla LCD S mbolos Significado Indicador de la vida de la bater a AUTO Indicador de medici n de auto rango Indicador de salida de alta tensi n o gt 30V Tensi n DC AC Indicador para tensi n DC Indicador para tensi n AC Indicador para descarga autom tica Pi AC Indicador para aviso continuo _ Indicador para lectura negativa S mbolos del Temporizador S mbolos de la unidad Pl Indicador para el ndice de polarizaci n Cociente de Absorci n Diel ctrica Comprobar el Suspenso Aprobado de la caracter stica A n Gr fico de barras anal gico Gr fico de barras anal gico_______ ABAR
17. l bot n PRESIONAR PARA COMPROBAR La alarma sonar intermitentemente durante la medici n e El valor de la medici n aparecer en la pantalla LCD y se MANTENDR autom ticamente tras la medici n e El instrumento tiene una funci n de descarga autom tica Con los cables de prueba conectados al circuito de prueba suelte el bot n PRESIONAR PARA COMPROBAR para descargar la capacidad del circuito tras la prueba la pantalla LCD parpadear mema Compruebe que la indicaci n del monitor de tensi n es 0V e En cualquier salida de tensi n cuando la resistencia medida es inferior a 10MO el tiempo de prueba no puede exceder los 10 segundos PELIGRO e No toque el circuito de prueba inmediatamente despu s de realizar la prueba La Capacidad guardada en el circuito puede causar descargas el ctricas e Deje los cables de prueba conectados al circuito y nunca toque el circuito hasta que la descarga se haya completado 9 Funci n de Descarga Autom tica MATER Esta es una funci n para liberar la capacidad capacitancia guardada en el circuito en prueba inmediatamente despu s de la prueba En la pantalla LCD aparece la situaci n de descarga parpadea BXxRIIES y se puede comprobar en un monitor de tens n de l nea Esta funci n terminar en 2 o m s segundos tras retirar los cables de prueba despu s de que la descarga est completa Ponga el bot n de rango en la posici n OFF y retire los cab
18. les de prueba del aparato 10 Principio de Medici n de Resistencia de Aislamiento El valor de la Resistencia se puede obtener al usar una alta tensi n a la resistencia resistencia de aislamiento y medir la corriente Resistance value Voltage Current RX V 1 LIME s Voltage W Resistance value RX Current EARTH 15 E Instrucciones de uso www pce Iberica es A Medici n de Resistencia de Aislamiento Continua Precauci n El s mbolo de alta tensi n en el monitor de alta tensi n muestra en pantalla gt 30V nos avisa si la tensi n est por encima de 30V AC o DC La alta tensi n inhibe la prueba Las pruebas de aislamiento solo se deber n realizar en circuitos sin corriente e Presione y gire el bot n PRESIONAR PARA COMPROBAR en direcci n a las agujas del reloj para realizar una medici n continua de la resistencia de aislamiento A continuaci n el bot n est bloqueado y la medici n continua se puede realizar e Tras la prueba gire el bot n en sentido de las agujas del reloj hasta su posici n inicial El beeper se activa y autom ticamente HOLD aparece en pantalla durante aproximadamente 10 segundos PELIGRO Tenga un cuidado especial de no sufrir una descarga el ctrica mientras la alta tensi n est presente en las puntas de los cables de prueba B Medici n de Resistencia de Aislamiento con Temporizador Esta es una funci n para realizar una prueba autom ticamen
19. os mida su resistencia de aislamiento con el instrumento 13 E Instrucciones de uso www pce Iberica es e Aseg rese de comprobar la tensi n que se puede aplicar al equipo a prueba antes de realizar una medici n Nota e El valor de resistencia de aislamiento del equipo a prueba puede no ser estable y la indicaci n puede ser inestable e Una se al sonora se puede escuchar durante la medici n de la resistencia de aislamiento Aunque esto no significa que hay ning n problema e Necesita tiempo para medir la carga capacitiva En una medici n de resistencia de aislamiento la tensi n positiva sale desde el terminal de Tierra y la tensi n negativa sale por el terminal de L nea Conecte el cable de Tierra al terminal de Tierra Se recomienda conectar el polo positivo cuando mida la resistencia de aislamiento contra el suelo o cuando parte del equipo a prueba est conectado a tierra Con esta conexi n un valor menor de medici n se obtiene compar ndolo con otro tipo ma j i homas ae RED oigh gie CO 500 14 E Instrucciones de uso www pce lberica es e Compruebe la tensi n que se puede emplearse al circuito a prueba y establezca el bot n de rango al rango de resistencia de aislamiento deseado e Conecte el cable a Tierra negro al terminal de Tierra del circuito a prueba e Ponga la punta de la sonda rojo al circuito que se va a comprobar A continuaci n presione e
20. otecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 22
21. rdando las lecturas m ximas y m nimas 4 Para salir del modo MAX MIN mantenga pulsado el bot n MAX MIN durante 2 segundos e Bot n Relativo solo para la medici n de tensi n AC DC La caracter stica de la medici n relativa permite realizar mediciones relativas para el valor de referencia guardado Una tensi n de referencia corriente etc se pueden guardar y las mediciones se realizar n en comparaci n a ese valor El valor de pantalla ser la diferencia entre el valor de referencia y el valor de medici n 1 Presione REL para guardar la lectura en la pantalla y el indicador REL aparecer 2 La pantalla indicar ahora la diferencia entre el valor guardado y el valor de medici n 3 Presione el bot n REL para volver al modo de funcionamiento normal e Bot n de Parada de Emergencia Solo para la Medici n de Resistencia de Aislamiento Cuando realice las mediciones de resistencia de aislamiento de alta tensi n en caso de peligro o corto circuito por favor no pare la prueba inmediatamente o presione el bot n TEST para detener la prueba completamente Tras solucionar el problema puede continuar con la prueba e Bot n de Luz de Fondo Presione el bot n para ENCENDER APAGAR y seleccione los niveles de Iluminaci n La luz se apagar autom ticamente tras 60 segundos 15 Desconexi n Autom tica Para ahorrar bater a el medidor entra en el modo de espera y la pantalla se pone en blanco si no
22. rueba de resistencia de DAR o PIR para comprobar las propiedades de aislamiento de contaminaci n o humedad El aparato necesitar una prueba de mantenimiento si las lecturas no cumplen la resistencia m nima aceptable El nivel diferente de los materiales de aislamiento con diferencias caracter sticas de temperatura e ndices de polarizaci n la siguiente tabla valor del ndice de polarizaci n m nimo aceptable para diferentes niveles Valor del ndice de polarizaci n m nimo aceptable Nivel de aislamiento Valor ndice 15 2 0 17 E Instrucciones de uso www pce Iberica es 11 Pl est ndar 3 Estado del Considerado como No aceptable resistencia de material de buen aislamiento tipos ei muy alta prueba tipos anteriores anteriores Tipo moderno de bueno sistemas de alslamiento Ejemplo Si la lectura del material de aislamiento de la clase B es de 100M O en 1 minuto 110MO en 10 minutos el ndice de polarizaci n es 1 1 110M0 100MO 1 1 Como el material de aislamiento contiene demasiada agua o est muy contaminado el ndice de polarizaci n est por debajo del valor m nimo aceptable por lo que necesitar reparar el aparato o cambiar alg n componente 12 DAR est ndar Valor DAR 1 25 L 1 6 Estado del material de prueba 13 Uso del Terminal Guard Cuando mida un cable una fuga de corriente sobre la cubierta del cable y la corriente que fluye dentro del
23. se presione ning n bot n y no se cambia ninguna funci n durante 20 minutos Para salir del modo de espera presione cualquier bot n para volver a ENCENDER el medidor de nuevo 16 Cambiar la Bater a Advertencia Para evitar descargas el ctricas retire todos los cables de prueba del medidor de resistencia cuando cambie las bater as Precauci n en la Operaci n e No mezcle bater as nuevas y viejas e Aseg rese que la polarizaci n es la correcta cuando instale las bater as 20 E Instrucciones de uso www pce Iberica es e Deje de usar el medidor cuando el indicador de la bater a muestre el s mbolo de bater a baja 2 e No realice ninguna medici n cuando el compartimento de la bater a est abierto Apague el medidor y retire todas las conexiones de los terminales Retire el tornillo del compartimento de la bater a y separe la tapa Ponga 8 bater as nuevas de 1 5V LR14 Vuelva a poner la tapa del compartimento de la bater a y ponga el tornillo de nuevo 17 Uso del Adaptador de Red e Aseg rese de que el medidor est desconectado e introduzca el adaptador de red en el terminal de entrada Se recomienda que retire todas las bater as cuando use el adaptador Aseg rese que el medidor est apagado cuando desconecte el adaptador de red del Medidor e Se recomienda que use el adaptador de red con una carga de 5M Q cuando est en el rango de 5kV 21 E Instrucciones de uso www pce Iberi
24. st en un ambiente h medo Ponga los cables de prueba en los terminales de entrada adecuados Aseg rese que todos los cables de prueba est firmemente conectadas a las terminales de entrada del Medidor de Aislamiento de Alta Tensi n PCE HVT 1 Aseg rese que el Medidor de Aislamiento de Alta Tensi n PCE HVT 1 est apagado cuando abra el compartimento de la bater a A Precauci n Cuando realice pruebas de resistencia quite toda la corriente del circuito a medir y descargue toda la potencia Cuando repare el medidor use solamente el mismo n mero de modelo o id nticas especificaciones el ctricas de los cables de prueba y adaptador de corriente E Instrucciones de uso www pce Iberica es e No use el Medidor de Aislamiento de Alta Tensi n PCE HVT 1 si el indicador de la bater a indica que la bater a est vac a e No use o guarde el medidor en ambientes con altas temperaturas humedad ambientes explosivos inflamables o fuertes campos magn ticos El funcionamiento del medidor se puede deteriorar si se ha humedecido e Se deber usar un pa o suave y un detergente neutro para limpiar la superficie del Medidor de Aislamiento de Alta Tensi n PCE HVT 1 No use disolventes ni productos abrasivos que puedan corroer o da ar el aparato e Seque el medidor si est h medo antes de guardarlo e Aseg rese de poner el selector de rango en la posici n de APAGADO tras usarlo y retire los cables de prueba Cuando el in
25. strumento no se va a usar durante un largo periodo de tiempo retire las bater as del medidor antes de guardarlo S mbolos Riesgo de descarga el ctrica El Equipo protegido por doble aislamiento reforzado Medici n DC Medici n AC Conexi n a tierra Mi Vea el manual gt La bater a integrada est vac a Cumple con las normas de la Uni n Europea 3 Caracter sticas El Medidor est controlado por un micro ordenador El Medidor de Aislamiento de Alta Tensi n PCE HVT 1 tiene 4 rangos para medir la resistencia de aislamiento y la tensi n AC DC Resistencia y prueba de Continuidad e Dise ado para seguir las siguientes normas de seguridad IEC 61010 1 CAT IV 600V Grado de Poluci n 2 IEC 61010 031 Requisitos para las sondas port tiles e Rango de prueba de aislamiento desde 0 1MO hasta 60GO Pruebas de tensiones de aislamiento 500V 1000V 1500V 5000V Tensi n AC DC de 0 5V a 600V Continuidad 200mA Resistencia de 0 10 a 6k0 Con funci n de descarga autom tica y funci n de aviso de salida de tensi n Cuando el medidor de resistencia de aislamiento mide una carga capacitiva las cargas el ctricas guardadas en los circuitos capacitivos se descargan autom ticamente tras la medici n La descarga se puede comprobar con un gr fico de tensi n activa e Funciones de selector de niveles de luz de fondo para facilitar su uso en ambientes poco iluminados o para trabajos nocturnos e Se al
26. te en un momento determinado desde 1 min hasta 15 min 4 Precauci n El s mbolo de alta tensi n amp m m s en el monitor de alta tensi n muestra gt 30V nos avisa si la tensi n est por encima de 30V AC o DC La alta tensi n inhibe el test Las pruebas de resistencia solo se deber n realizar en circuitos en reposo 1 Presione el bot n time up para establecer cualquier tiempo entre 1 a 15 minutos 2 Presione el bot n time down para establecer cualquier tiempo A entre 15 a 1 minuto dai AAA rra 3 Manteniendo pulsado el bot n PRESIONAR PARA GW 5000 Me COMPROBAR y gir ndolo en direcci n a las agujas del reloj se FIT realiza una medici n con temporizador de la resistencia de o LILI an aislamiento Despu s el bot n se bloquea y se puede realizar una 1 00 HOLD medici n con temporizador i 4 Tras la prueba vuelva a poner el bot n en su posici n original El beeper se activa y HOLD aparece autom ticamente en la pantalla durante unos 10 segundos aproximadamente C Medici n de los Cocientes del ndice de Polarizaci n y la Absorci n Diel ctrica no se puede establecer en cualquier momento 4 Precauci n El s mbolo de alta tensi n amp mema en el monitor de alta tensi n muestra gt 30V nos avisa si la tensi n est por encima de 30V AC o DC La alta tensi n inhibe el test Las pruebas de resistencia solo se deber n realizar en circuitos en reposo e El ndice de Polarizaci n PI
Download Pdf Manuals
Related Search