Válvulas de regulación
Contents
1. ar las partes internas de la v lvula En la entrada de agua en la instalaci n es necesario purgar la c mara de mando de la v lvula mediante el indicador visual de posici n La puesta en presi n del circuito debe ser progresiva para evitar da ar las piezas internas de la v lvula Verificar que en el momento de la parada del caudal la v lvula retiene bi n la presi n y que no se producen golpes de ariete que podr an deteriorar la v lvula y la instalaci n Si el golpe de ariete est presente es necesario preveer un sistema antiariete Durante una parada prolongada un cambio en el estado del fluido puede provocar da os en el momento de la puesta en marcha de la instalaci n solidificaci n Poner en marcha un procedimiento adecuado y si fuese necesario preveer una limpieza del circuito 2 Las modificaciones errores y erratas no pueden dar lugar a ning n tipo de indemnizaci n Danfoss se reserva el derecho de modificar sus productos sin preaviso Todas las marcas de estos productos son propiedad de las respectivas compa as Danfoss el logotipo Danfoss son marcas registradas de Danfoss A S Todos los derechos reservados Instrucciones de instalaci n y montaje V lvulas de regulaci n Mantenimiento Los trabajos de mantenimiento y de reparaci n deben ser efectuados por personal cualificado e Desmontaje de la v lvula de la instalaci n La acometida debe ser despresurizada y purgada vaciada de su fluid2. explosivos extremadamente inflamables facilmente inflamables inflamables muy t xicos t xicos comburentes Fluidos grupo 2 todos los dem s fluidos salvo agua de las redes de suministro de distribuci n y de evacuaci n Nomenclatura Las nomenclaturas de los productos est n indicadas en las fichas t cnicas Las fichas t cnicas est n disponibles en nuestra p gina web http www danfoss socla com o solicit ndolas a nuestro departamento comercial Transporte y almacenamiento Antes de la instalaci n La v lvula no debe salir de su embalaje original La v lvula se debe almacenar en locales limpios secos y resguardados de los rayos UVA En la obra la v lvula no debe salir de su embalaje original y se debe proteger de los elementos polvo arena lluvia Durante la manipulaci n y la instalaci n Las v lvulas que no tienen anillos de levantamiento se manipular n con ayuda de cinchas adecuadas Est n no ser n susceptibles de deteriorar el revestimiento del cuerpo Toda v lvula que haya soportado un golpe fuerte deber ser devuelta a Danfoss Socla para verificaci n Una fisura invisible a simple vista podr a provocar con el tiempo una fuga Evitar los choques de las partes notablemente a nivel de las bridas 1 Las modificaciones errores y erratas no pueden dar lugar a ning n tipo de indemnizaci n Danfoss se reserva el derecho de modificar sus productos sin preaviso Todas las marcas
3. la v lvula se har por personal cualificado y eventualmente con una formaci n t cnica espec fica Las reglas internas asi como la legislaci n en vigor del pa s en cuesti n sobre seguridad en el trabajo se deben respetar y aplicar La v lvula no debe sufrir ninguna modificaci n sin el acuerdo previo de nuestro departamento t cnico Danfoss Socla no es responsable de los desperfectos que puedan ser ocasionados por el uso de piezas accesorios o mandos no originales Las partes calientes o fr as de la v lvula que suponen un peligro para el usuario deben estar protegidas No insertar los dedos cerca de elementos en movimiento Est prohibido intervenir sobre las tapas de inspecci n o sobre los sistemas de purga mientras funciona la instalaci n Para realizar este tipo de intervenci n respetar el p rrafo Desmontaje de la v lvula de la instalaci n 3 Danfoss Socla Tel fono 34 913167840 Velayos 8 Fax 34 913734123 28035 MADRID E mail soclaib danfossVdanfoss com NT 06 2004 www danfoss socla com
4. Instrucciones de instalaci n y montaje V lvulas de regulaci n Este Manual de Instrucciones est disponible en los idiomas oficiales de la Comunidad Europea en nuestra p gina web Cette Notice d Instruction est disponible dans les langues officielles de la Communaut Europ enne sous notre site internet ou sur simple demande aupr s de notre service commercial Deze bijsluiter is op onze website in alle offici le talen van de Europese Gemeenschap beschikbaar Die Einbauanleitung ist auf unserer website in allen offiziellen Sprachen der Europ ischen Union verf gbar Questa nota d istruzione disponibile nelle lingue ufficiali della Comunit Europea al nostro sito internet Denne installationsvejledning er tilg ngelig i EU s officielle sprog p vores hjemmeside Detta dokument finns tillg ngligt p v r internet sida i alla officiella spr k inom EU This installation instruction is available in the official languages of the EC on our web site Este Manual de Instru es est dispon vel nos idiomas oficiais da Comunidade Europeia no nosso site Internet T m asennus ohje on saatavilla kaikilla EU n virallisilla kielill Denne installasjonsinstruks er tilgjengelig p alle offisielle EU spr k p v re internettsider Oi Tapo oe odny ec e ykar oraong o riar Oevrai orig err onpes yAwooec TNS Eupurraikrg KoIv TNTAG orov IOT TOTT AG http www danfoss socla com Instrucciones de instalaci n y montaje Notice d
5. de estos productos son propiedad de las respectivas compa as SO LA NT00009 00A F 06 2004 Danfoss el logotipo Danfoss son marcas registradas de Danfoss A S Todos los derechos reservados Instrucciones de instalaci n y montaje V lvulas de regulaci n Instalaci n Generalidades Las operaciones de instalaci n se deben desarrollar bajo la responsabilidad de un jefe de obra respetando las instrucciones y consignas de seguridad locales La manipulaci n de las v lvulas deber ser realizada por personal entrenado y habilitado en todos los aspectos t cnicos de la manipulaci n Antes de la instalaci n la acometida deber ser despresurizada y purgada vaciada de su fluido con el fin de evitar cualquier peligro para el operario La tuber a deber estar correctamente alineada con el fin de que no se ejerza ninguna fuerza in til sobre el cuerpo de la v lvula La v lvula es una pieza fr gil y no debe ser utilizada para alinear las bridas de la tuber a Para las v lvulas de tipo inserci n entre bridas verificar la compatibilidad de las bridas de conexi n con la presi n de utilizaci n el n mero del PN de las bridas debe ser superior o igual a la presi n de utilizaci n El ajuste de las tuercas de bridas debe ser conforme a la reglamentaci n en vigor Posici n de montaje Una flecha sobre el cuerpo de la v lvula indica el sentido de circulaci n del fluido La purga de la v lvula se debe situar en
6. instruction Vannes de r gulation Danfoss Socla Notice d instruction uU V lvulas de regulaci n Introducci n Antes de montar la v lvula en la instalaci n verificar que las condiciones de servicio son compatibles con los datos indicados en la placa de identificaci n con este folleto de instrucciones y con los datos del constructor ficha t cnica tarifa departamento t cnico Danfoss Socla no se considerar responsable del mal funcionamiento de la v lvula o de los dafios causados por no respetar estos datos Directiva Europea Directiva 97 23 CE Equipamientos bajo Presi n Las v lvulas de regulaci n bajo directiva son objeto de una declaraci n de conformidad disponible en nuestro departamento comercial Las v lvulas de regulaci n de categor a se identifican mediante una placa con las informaciones requeridas Placa de identificaci n Esta placa no se debe desmontar de la v lvula y el usuario tiene obligaci n de mantenerla legible Referencia Danfoss Socla 1 Figura Di metro nominal Material cuerpo EEE Presi n de Servicio utilizando agua como gt fluido Dimensiones de conexi n N mero de orden de fabricaci n Presi n de Servicio para un l quido L1 L2 Presi n de Servicio para un gas G1 G2 ba un um NET ES 4 PED 97 23 CEfluidos categor a II A o de fabricaci n N mero Organismo nofiticado Fluidos grupo 1 fluidos peligrosos directiva 67 548 CEE
7. la parte inferior La tapa de inspecci n y el circuito de pilotaje deben estar f cilmente accesibles Montaje sobre la instalaci n Verificar que las caras de las bridas est n limpias y no est n da adas Verificar que la v lvula se puede insertar entre las bridas sin dificultad y sin da ar las caras de las bridas y la junta Separar las bridas con una herramienta adecuada sin da ar las bridas si el montaje es demasiado justo El ajuste de las tuercas de bridas debe ser conforme a la reglamentaci n en vigor Condiciones de instalaci n Se recomienda alejar la v lvula de un cambio de direcci n de la canalizaci n o de la presencia de otro aparato susceptibles de crear turbulencias que aumentar an su desgaste En la descarga de una bomba rotodin mica se recomienda instalar la v lvula conforme a la norma NF CR 13932 Se aconseja la instalaci n de un filtro aguas arriba y de una ventosa aguas abajo Puesta en funcionamiento Antes de la puesta en funcionamiento verificar que las condiciones de servicio son compatibles con los datos presentados sobre la placa de identificaci n el presente folleto de instrucciones y los datos del constructor ficha t cnica tarifa departamento t cnico la v lvula funciona correctamente efectuando algunas pruebas Sobre una instalaci n nueva o despu s de operaciones de mantenimiento se deber enjuagar el circuito con el fin de evacuar los cuerpos s lidos que podr an da
8. o con el fin de evitar cualquier peligro para el operarior Si la instalaci n ha transportado fluidos peligrosos inflamables corrosivos t xicos explosivos por ellos mismos o en contacto con la atm sfera exterior se deber limpiar abundantemente para suprimir cualquier riesgo Todo fluido que se queda en la v lvula debe ser eliminado La temperatura de la v lvula debe ser inferior a 35 C para evitar toda quemadura Si fuese necesario la intervenci n se debe hacer con medios de protecci n adaptados vestimenta m scara guantes Mantenimiento de la v lvula Todas las piezas de recambio deben ser originales de Danfoss Socla Es necesario un control peri dico entre 6 y 12 meses Se debe preveer un mantenimiento general cada 5 afios Despu s del mantenimiento se aconseja volver a probar la v lvula mediante una prueba de presi n a 1 5 X PMA prueba P11 seg n norma EN12266 1 Las nomenclaturas de las piezas de recambio est n dadas en las fichas t cnicas La referencia de la v lvula y el n mero de orden de fabricaci n indicados sobre la placa se citar n para cualquier pedido de piezas de recambio as como para cualquier reclamaci n o devoluci n de material Seguridad Ademas de las indicaciones que hay que respetar en los p rrafos anteriores es imperativo seguir las instrucciones siguientes Este folleto estar disponible en el lugar donde se instalan las v lvulas Cualquier intervenci n sobre
Download Pdf Manuals
Related Search