SF 151-A / SFH 151-A Taladradora con bate
Contents
1. 1 5 hasta 13 mm rapido Margen de perforaci n en madera blanda Y 1 5 hasta 30 mm Margen de perforaci n en madera dura 1 5 hasta 26 mm Gama de perforaci n con broca de metal 4 hasta 13 mm Tornillos para madera longitud m x 120 mm 3 5 hasta 8 mm Tacos HUD longitud m x 120 mm 5 hasta 10 mm 41 4 Datos t cnicos Herramienta SF 151 A SFH 151 A Voltaje nominal corriente continua 15 6 V 15 6 V Peso incluyendo la bater a y el porta tiles 2 5 kg 2 63 kg Dimensiones largo x ancho x alto 239 x 74 x 260 mm 264 x 74 x 263 mm N mero de revoluciones de la 1 velocidad 0 hasta 390 rpm 0 hasta 370 rpm N mero de revoluciones de la 2 velocidad O hasta 1 455 rpm 0 hasta 1 380 rpm N mero de revoluciones de la 3 velocidad 0 hasta 2 000 rpm Par de giro atornillado suave ajuste del M x 33 Nm M x 33 Nm s mbolo de perforaci n Par de giro atornillado duro ajuste del M x 70 Nm M x 70 Nm s mbolo de perforaci n Ajuste del par de giro 15 niveles 2 hasta 12 Nm 2 hasta 12 Nm N mero de percusiones 36 000 min Taladrado con percusi n en ladrillos y mamposter a longitud m x 80 mm 1 5 hasta 6 mm Informaci n sobre la emisi n de ruidos y vibraciones medici n seg n EN 60745 Nivel de potencia ac stica t pica con ponderaci n A 88 dB A para SF 151 A Nivel de potencia ac stica t pica con ponderaci n A 104 dB A2. para SFH 151 A Nivel continuo de presi n ac stica con ponderaci n 77 dB A A para SF 151 A Nivel continuo de presi n ac stica con ponderaci n 93 dB A A para SFH 151 A utilice protecci n para los o dos Incertidumbres para el nivel ac stico mencionado 3 dB A seg n EN 60745 Vibraci n t pica ponderada en las empu aduras para M x 2 5 m s SF 151 A Vibraci n t pica evaluada en las empu aduras para 10 m s SFH 151 A Bater a SFB 150 SFB 155 Voltaje nominal 15 6 V 15 6 V Capacidad 2 Ah 3 Ah indice de energia 31 2 Wh 46 8 Wh Peso 0 94 kg 0 96 kg Control de temperatura si si Tipo de c lula Forma constructiva de Forma constructiva de niquel cadmio SUB C niquel hidruro de metal SUB C N mero de c lulas 13 unidades 13 unidades 42 5 Indicaciones de seguridad INDICACI N Las indicaciones de seguridad en el capitulo 5 1 in cluyen todas las indicaciones de seguridad generales para herramientas el ctricas Las indicaciones seg n el 5 1 2 5 1 2d 5 1 2e 5 1 3c y 5 1 4c no son relevantes para estas herramientas 5 1 Instrucciones generales de seguridad jATENCION Lea integramente estas instrucciones En caso de no atenerse a las instrucciones de se guridad siguientes ello puede dar lugar a una des carga el ctrica incendio o lesi n seria El t rmino herramienta el ctrica empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su herramienta el ctrica port til ya sea
3. limpio el gorr n empotrable del til L mpielo en caso necesario 3 Inserte el til en el porta tiles y apriete el porta brocas de cierre r pido 4 Tire del til para comprobar que est fijado 7 4 3 Taladrado 1 Conecte el interruptor de conmutaci n dere cha izquierda en posici n de giro a la derecha 2 Gire el anillo de ajuste del par de giro y la funci n hasta el s mbolo de taladrar 7 4 4 Extracci n de la broca PRECAUCI N Utilice los guantes de protecci n para el cambio de til ya que el til se calienta debido al uso 1 Conecte el interruptor de conmutaci n dere cha izquierda en la posici n central o retire la bater a de la herramienta 2 Abra el portabrocas de sujeci n r pida 3 Extraiga el til del porta tiles 7 5 Taladrado con percusi n SFH 151 A 7 5 1 Inserci n de la broca 1 Conecte el interruptor de conmutaci n dere cha izquierda en la posici n central o retire la bater a de la herramienta 2 Compruebe si est limpio el gorr n empotrable del til L mpielo en caso necesario 3 Inserte el til en el porta tiles y apriete el porta brocas de cierre r pido 4 Tire del til para comprobar que est fijado 7 5 2 Taladrado con percusi n PRECAUCI N Utilice la empu adura lateral y sostenga la herra mienta con ambas manos por la empu adura y la empu adura lateral 1 Conecte el interruptor de conmutaci n dere cha izquierda en posici n de giro a l
4. rese de que la herramienta est desconectada antes de conectarla a la toma de corriente Si transporta la herramienta sujet ndola por el interruptor de conexi n desconexi n o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta conectada ello puede dar lugar a un accidente d Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta el ctrica Una herramienta o llave colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al ponerse a funcionar 43 e Act e con precauci n Procure que la postura sea estable y mant ngase siempre en equilibrio Ello le permitir controlar mejor la herramienta el ctrica en caso de presentarse una situaci n inesperada f Utilice ropa adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas m viles La vestimenta suelta las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese que estos est n montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 5 1 4 Manipulaci n y utilizaci n con precauci n de las herramientas el ctricas a No sobrecargue la herramienta Utilice la herra mienta prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podr trabajar mejor y m s seguro dentro del margen de potencia indicado
5. Accessories BA Electric Tools amp Accessories 06 2005 Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este o6 2005 producto cumple con las siguientes directrices y nor mas 98 37 CE 89 336 CEE 91 157 CEE 93 86 CEE EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 3 51 00_Cover_SF151_A_Pl qxd 15 9 2005 08 35 pr 2 Hilti Corporation FL 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W3088 ne 00 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2005 Right of technical and programme changes reserved S E amp 0 227959 B
6. de Gire el anillo de ajuste del par de giro y la giro y la funci n funci n hasta el s mbolo de taladrar con percusi n El interruptor de Interruptor de conmutaci n dere Pulse el interruptor de conmutaci n conexi n y des cha izquierda en posici n central posi izquierda derecha hacia la direcci n conexi n no se ci n de transporte deseada puede pulsar o est bloqueado La velocidad des La bater a est descargada Cambie la bater a y recargue la bater a ciende dr stica vac a mente de forma repentina La bater a se des Estado de la bater a no ptimo Efect e una carga de regeneraci n v ase carga con mayor el manual de instrucciones del cargador rapidez que de costumbre La bater a no Suciedad en las leng etas de la bater a Limpie las leng etas y enclave la bater a enclava con un P ngase en contacto con el servicio doble clic audible de asistencia de Hilti si no consigue solucionar el problema Aumento detempe Error en el sistema el ctrico Desconecte la herramienta de inmediato ratura considerable extraiga la bater a de la herramienta y de la herramienta o p ngase en contacto con el servicio de la bater a asistencia de Hilti Sobrecarga de la herramienta l mite de Seleccione el til adecuado para la aplicaci n sobrepasado aplicaci n 49 10 Reciclaje EO Las herramientas Hilti estan fabricadas mayoritariamente con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci
7. defectuosas La garant a no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal Quedan excluidas otras condiciones que no sean las expuestas siempre que esta condici n no sea contraria a las prescripciones nacionales vigentes Hilti no acepta la responsabilidad especialmente en relaci n con deterioros p rdidas o gastos di rectos indirectos accidentales o consecutivos en relaci n con la utilizaci n o a causa de la im posibilidad de utilizaci n de la herramienta para cualquiera de sus finalidades Quedan excluidas en particular todas las garant as t citas relacionadas con la utilizaci n y la idoneidad para una finalidad precisa Para toda reparaci n o recambio les rogamos que env en la herramienta o las piezas en cuesti n a la direcci n de su organizaci n de venta Hilti m s cercana inmediatamente despu s de la constataci n del defecto Estas son las nicas obligaciones de Hilti en materia de garant a las cuales anulan toda declaraci n ante rior o contempor nea del mismo modo que todos los acuerdos orales o escritos en relaci n con las garant as 12 Declaraci n de conformidad CE Denominaci n Taladradora con ba Hilti Aktiengesellschaft ter a taladradora de ie percusi n con bateria IA Bowes Denominaci n del SF 151 A SFH 151 A modelo Peter Cavada Dr Heinz Joachim Schneider me Leiter Prozess und Qualit tsmana Leiter BA Electric A o de fabricaci n 2004 gement Tools amp
8. instrucciones En este manual de instrucciones la herramienta se refiere siempre a la atornilladora con bater a SF 151 A o ala atornilladora de percusi n con bater a SFH 151 A Ubicaci n de los datos identificativos de la herra mienta La denominaci n del modelo est en la placa de identificaci n y el n mero de serie en el lateral de la carcasa del motor Anote estos datos a su ma nual de instrucciones y menci nelos siempre que realice alguna consulta a nuestros representantes O al departamento de servicio t cnico Modelo Node serie 2 1 Uso conforme a las prescripciones La SF 151 A es una taladradora con bater a de guiado manual para atornillar y aflojar tornillos y para taladrar en acero madera y mamposter a La SFH 151 A es una taladradora de percusi n con bater a de guiado manual para atornillar y aflojar tor nillos as como para taladrar en acero madera y mamposter a y taladrar con percusi n en mampos ter a y hormig n No debe trabajar materiales nocivos para la salud p ej amianto No utilice las bater as como fuente de energ a para consumidores no especificados No est permitido efectuar manipulaciones o modifi caciones en la herramienta Para evitar lesiones utilice exclusivamente acceso rios y herramientas Hilti Siga las indicaciones sobre el funcionamiento cui dado y mantenimiento contenidas en el manual de instrucciones Esta herramienta ha sido dise ada para el
9. n es una separaci n de materiales adecuada En muchos paises Hilti dispone de medios para recoger su herramienta usada y proceder a su recuperaci n P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Hilti o con su asesor de ventas S lo para pa ses de la Uni n Europea No deseche las herramientas el ctricas junto con los residuos dom sticos De conformidad con la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n de acuerdo con la legislaci n nacional las herramientas el ctricas cuya vida til haya llegado a su fin se deber n recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas Hilti garantiza la herramienta suministrada contra todo fallo de material o fabricaci n Esta garant a se otorga a condici n de que la herramienta sea utilizada manejada limpiada y revisada en conformidad con el manual de instrucciones de Hilti de que todas las reclamaciones relacionadas con la garant a sean dirigidas durante los 12 meses siempre que las prescripciones nacionales vigentes no estipulen una duraci n m nima superior posteriores a la fecha de venta fecha de la factura y de que el sistema t cnico sea salvaguardado es decir que en la herramienta s lo se utilicen consumibles accesorios y piezas de recambio originales de Hilti Esta garant a abarca la reparaci n gratuita o la susti tuci n sin cargo de las piezas
10. usuario profesional y s lo debe ser manejada conservada y reparada por personal autorizado y adecuadamente formado Este personal debe estar especialmente ins truido en lo referente a los riesgos de uso La herra mienta y sus dispositivos auxiliares pueden conllevar riesgos si son manejados de forma inadecuada por Empufiadura reductora de vibraciones parte de personal no cualificado o si se utilizan para usos diferentes a los que est n destinados 2 5 Lubricaci n El entorno de trabajo puede ser obras talleres A Lubricaci n a base de aceite restauraciones reformas y construcciones nuevas 2 6 El suministro incluido en el malet n se compone de Herramienta con empu adura lateral Bater a SFB 150 o SFB 155 2 2 Porta tiles Portabrocas de cierre r pido 2 3 Interruptor py Conmutador de control regulable SE Since Interruptor selector de funciones SE Interruptor derecha izquierda Maletin Hilti 2 4 Empu adura 2 7 El suministro incluido en la caja de cart n Empu adura lateral basculable con tope de profundi se compone de dad 1 Herramienta con empu adura lateral 1 Manual de instrucciones 3 Herramientas accesorios Adaptador de bits S BH 50 Cargador SFC 7 18 Cargador SFC 7 18H Cargador C 7 24 Cargador TCU7 36 Cargador C7 36 ACS Bateria SFB 150 Bateria SFB 155 Porta tiles Portabrocas de cierre r pido Capacidad de sujeci n del portabrocas de cierre
11. 00_Cover_SF151_A_P1 qxd 15 9 2005 08 35 SF 151 A SFH 151 A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Kayttoohje Manual de instru es O nyiec Xpnoewg Kasutusjuhend LietoSanas pamaciba Instrukcija VHCTPyKUMA no skennyataynn 00_Cover_SF151_A_Pl qxd 15 9 2005 08 35 pr 6 SF 151 A SFH 151 A Taladradora con hate ria taladradora de percusi n con bater a Lea detenidamente el manual de instruc ciones antes de la puesta en servicio de la herramienta Conserve siempre este manual de instruc ciones cerca de la herramienta No entregue nunca la herramienta a otras personas sin el manual de instrucciones ndice P gina 1 Indicaciones generales 39 2 Descripci n 40 3 Herramientas accesorios 41 4 Datos t cnicos 42 5 Indicaciones de seguridad 43 6 Puesta en servicio 45 7 Manejo 46 8 Cuidado y mantenimiento 48 9 Localizaci n de aver as 49 10 Reciclaje 50 11 Garant a 50 12 Declaraci n de conformidad CE 51 1 Indicaciones generales 1 1 Se ales de peligro y significado ADVERTENCIA T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que podr a ocasionar lesiones graves o fatales PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que podr a ocasionar lesiones o da os materia
12. 55 previstas para su herramienta 1 Introduzca la bater a en la herramienta empujando desde abajo hasta que quede encajada de modo audible con un clic 2 PRECAUCI N Si se cae la bater a usted u otras personas pueden verse en peligro Compruebe que la bater a est bien colocada en la herramienta 6 4 Extracci n de la bater a 1 Pulse los dos botones de desbloqueo 2 Extraiga la bater a de la herramienta tirando hacia la parte inferior 7 1 Ajuste del giro a la derecha o a la izquierda INDICACI N Con el interruptor de conmutaci n derecha izquierda se puede seleccionar el sentido de giro del husillo de la herramienta Un bloqueo impide la conmutaci n con el motor en marcha En la posici n central el conmutador de control est bloqueado girando el interruptor de conmutaci n derecha izquierda hacia la derecha en el sentido efectivo de la herramienta giro a la derecha girando el interruptor de con mutaci n derecha izquierda hacia la izquierda en el sentido efectivo de la herramienta giro a la iz quierda 7 2 Selecci n de la velocidad 7 2 1 Selecci n de la velocidad con el selector de dos velocidades SF 151 A INDICACI N Con el selector de dos velocidades se puede selec cionar la velocidad velocidad con carga m xima en la bater a 1 velocidad 0 390 rpm o 2 velocidad 0 1 455 rpm 7 2 2 Selecci n de la velocidad con el selector de tres velocidades SFH 151 A INDICACI N Con el s
13. a derecha 2 Gire el anillo de ajuste del par de giro y la funci n hasta el s mbolo de taladrar con percusi n 7 5 3 Extracci n de la broca PRECAUCI N Utilice los guantes de protecci n para el cambio de til ya que el til se calienta debido al uso 1 Conecte el interruptor de conmutaci n dere cha izquierda en la posici n central o retire la bater a de la herramienta 2 Abra el portabrocas de sujeci n r pida 47 3 Extraiga el til del porta tiles 7 6 Atornillado 7 6 1 Inserci n del bit adaptador de bits 1 Conecte el interruptor de conmutaci n dere cha izquierda en la posici n central o retire la bateria de la herramienta 2 Inserte el adaptador de bits en el porta tiles 3 Inserte el bit en el adaptador de bits 7 6 2 Atornillado 1 Seleccione el sentido del giro deseado en el in terruptor de conmutaci n derecha izquierda 2 Seleccione en el anillo de ajuste el par de giro y la funci n 7 6 3 Extracci n del bit adaptador de bits 1 Conecte el interruptor de conmutaci n dere cha izquierda en la posici n central o retire la bater a de la herramienta 2 Extraiga el bit del adaptador 3 Extraiga el adaptador de bits del porta tiles 8 Cuidado y mantenimiento PRECAUCI N Antes de empezar con las tareas de limpieza extraiga la bater a para impedir que la herramienta se ponga en marcha de forma accidental 8 1 Cuidado de los tiles Elimine la suciedad adherida y
14. antes En caso necesario limpiarlas con un pa o limpio No trabaje con la herramienta hasta agotar la carga de la bater a puesto que se podr an da ar las c lulas Es necesario cargar la bater a tan pronto como disminuya claramente el rendimiento de la herramienta Lleve a cabo mensualmente o al menos cuando la capacidad de la bater a se re duzca considerablemente una carga de regeneraci n recargue normalmente con los cargadores C 7 24 SFC 7 18 SFC 7 18H y TCU 7 36 unas 24 horas o 12 horas con la funci n de regeneraci n con el cargador C 7 36 ACS el cargador reconoce autom ticamente si es necesario realizar una primera carga o una carga normal Si la regeneraci n no produce el efecto de seado le recomendamos que encargue a Hilti una revisi n de la bater a 8 5 Control despu s de las tareas de cuidado y mantenimiento Una vez realizadas las tareas de cuidado y manteni miento debe comprobarse si est n colocados todos los dispositivos de protecci n y si stos funcionan correctamente 9 Localizaci n de averias Fallo Posible causa Soluci n La herramienta no La bater a no se ha insertado correcta La bater a debe encajar con un clic audible funciona mente o est agotada o debe cargarse Error en el sistema el ctrico Extraiga la bater a de la herramienta y ES p ngase en contacto con el servicio de asistencia de Hilti Sin percusi n Controle el anillo de ajuste para el par
15. b No utilice herramientas con un interruptor de fectuoso Las herramientas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse c Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de realizar un ajuste cambiar de accesorio o al guardar la herramienta Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta d Guarde las herramientas fuera del alcance de los ni os y de las personas que no est n fami liarizadas con su uso Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas e Cuide sus herramientas adecuadamente Con trole si funcionan correctamente sin atascarse las partes m viles de la herramienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afec tar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla Muchos ac cidentes son consecuencia de un mantenimiento deficiente de la herramienta el ctrica f Mantenga los tiles limpios y afilados Las herra mientas de corte bien cuidadas y con aristas afila das se atascan menos y se gu an con m s facilidad g Utilice herramientas el ctricas accesorios ti les etc de acuerdo a estas instrucciones y en la manera indicada espec ficamente para esta herramienta Considere en ello las condicio 44 nes de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas el ctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que ha
16. con cable de red o sin cable en caso de ser accionado por acumulador GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO 5 1 1 Lugar de trabajo a Mantenga limpia y bien iluminada la zona de tra bajo El desorden y una iluminaci n deficiente de las zonas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuen tren combustibles l quidos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a los ni os y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herra mienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el control sobre la herramienta 5 1 2 Seguridad el ctrica a El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada No est per mitido modificar el enchufe en forma alguna No utilice enchufes adaptadores para las herra mientas con puesta a tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga el c trica b Evite el contacto corporal con superficies que tengan puesta a tierra como pueden ser tubos calefacciones cocinas y frigor ficos El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tiene toma de tierra c No exponga las herramientas el ctricas a la Ilu via y evite que penetren l quidos en su interi
17. elector de tres velocidades se puede selec cionar la velocidad velocidad con carga m xima en la bater a 1 velocidad 0 370 rpm 2 velocidad 0 1 380 rpm o 3 velocidad 0 2 000 rpm 7 3 Conexi n y desconexi n PRECAUCI N Si el motor se bloquea durante m s de 2 0 3 segundos deber desconectar la herramienta para que no se produzcan da os en la misma Tras un bloqueo deber dejar en marcha la herramienta durante 2 minutos sin carga 1 Presionando lentamente el conmutador de control se puede ajustar la velocidad de forma continua entre 0 y la velocidad m xima 7 4 Taladrado PRECAUCI N Cuando se atasca la broca la herramienta se desv a lateralmente Utilice la herramienta siempre con la empu adura lateral y sujete la herramienta con ambas manos PRECAUCI N Utilice dispositivos de sujeci n o un tornillo de banco para sujetar la pieza de trabajo De esta forma estar sujeta de modo m s seguro que con la mano y por otro lado se podr n mantener libres ambas manos para el manejo de la herramienta 7 4 1 Ajuste de la empu adura lateral El 1 Abra el soporte de la empu adura lateral girando la empu adura 2 Gire la empu adura lateral hasta la posici n de seada 3 Gire la empu adura lateral por el mango para fijarla 7 4 2 Inserci n de la broca 1 Conecte el interruptor de conmutaci n dere cha izquierda en la posici n central o retire la bater a de la herramienta 2 Compruebe si est
18. les leves Elementos de mando y componentes de la herra mienta H D Portabrocas de cierre r pido 2 Anillo de ajuste para par de giro y funci n Empu adura lateral 4 Conmutador de control con control electr nico de velocidad Interruptor de conmutaci n derecha izquierda 6 Parada del motor D Interruptor de dos o tres velocidades Placa de identificaci n Empu adura Bot n de desbloqueo de la bater a 2 unidades INDICACI N T rmino utilizado para indicaciones de uso y otras informaciones tiles 39 1 2 Explicaci n de los pictogramas y otras indicaciones Simbolos de advertencia Advertencia de Advertencia de Advertencia de Advertencia de peligro en tensi n superficie sustancias general el ctrica caliente corrosivas peligrosa Sefiales prescriptivas Utilizar Utilizar Utilizar casco Utilizar protecci n de protecci n protecci n guantes de para los ojos para los o dos protecci n Utilizar mascarilla ligera S mbolos ON SEE EY V Leer el manual Reciclaje de Voltio Corriente de los materiales continua instrucciones usados antes de usar No min SS N N mero de Revoluciones Perforar con Perforar sin referencia de por minuto martillo percusi n revoluciones en vacio E Los n meros hacen referencia a las ilustracio nes del texto que pueden encontrarse en las p ginas desplegables correspondientes Mant ngalas desple gadas mientras estudia el manual de
19. n sido concebidas puede resultar peligroso 5 1 5 Manipulaci n y utilizaci n con precauci n de las herramientas accionadas por bater a a Antes de montar el acumulador cerci rese de que la herramienta est desconectada La inser ci n del acumulador en una herramienta el ctrica conectada puede causar un accidente b Cargue nicamente los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante Existe riesgo de incendio al intentar cargar bater as de un tipo diferente al previsto para el cargador c Utilice nicamente los acumuladores previstos para la herramienta el ctrica El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar da os e incluso un incendio d Si no utiliza el acumulador gu rdelo separado de clips monedas llaves clavos tornillos o dem s objetos met licos que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio e La utilizaci n inadecuada del acumulador puede provocar fugas de l quido Evite el contacto con este l quido En caso de un contacto accidental enjuagar el rea afectada con abundante agua En caso de un contacto con los ojos recurra adem s inmediatamente a un m dico El l quido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras 5 1 6 Servicio a Solicite que la reparaci n de su herramienta el ctrica sea llevada a cabo por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales S
20. nte cambio Guarde la bater a a temperatura ambiente No guarde nunca la bater a en un lugar expuesto al sol sobre un radiador o detr s de una luna de cristal Al finalizar su vida til las bater as deben eliminarse de forma adecuada y segura respetando el medio ambiente 45 6 2 Carga de la bateria PRECAUCION Utilice exclusivamente las baterias Hilti SFB 150 y SFB 155 6 2 1 Primera carga de una bateria Antes de la puesta en servicio la nueva bateria debe estar completamente cargada para que las c lulas puedan formarse correctamente Una primera carga incorrecta puede reducir de modo permanente la ca pacidad de la bateria Antes de cargar la bateria por primera vez lea atentamente el apartado correspon diente del manual de instrucciones del cargador 6 2 2 Carga de una bateria usada PRECAUCION Utilice nicamente los cargadores Hilti previstos que figuran en Herramientas y accesorios Aseg rese de que la superficie exterior de la bateria est limpia y seca antes de colocarla en el cargador correspondiente Antes de cargar la bateria lea atentamente el apar tado correspondiente del manual de instrucciones del cargador 6 3 Inserci n de la bateria PRECAUCION Aseg rese antes de insertar la bateria de que la herra mienta esta desconectada y el bloqueo de conexi n esta conectado interruptor de conmutaci n dere cha izquierda en posici n central Utilice solo las bater as Hilti SFB 150 y SFB 1
21. olamente as se mantiene la seguri dad de la herramienta el ctrica 5 2 Indicaciones de seguridad adicionales 5 2 1 Seguridad de personas a Utilice protecci n para los o dos durante la uti lizaci n de taladradoras de percusi n El ruido constante puede reducir la capacidad auditiva b Utilice junto a la herramienta las empu aduras adicionales suministradas La p rdida del control puede causar heridas c Sujete siempre la herramienta con ambas manos y por las empufiaduras previstas para tal fin Mantenga las empu aduras secas limpias y sin residuos de aceite o grasa d Si la herramienta se emplea sin un sistema de aspiraci n de polvo debe utilizar una mascarilla ligera cuando realice trabajos que produzcan polvo e Efect e pausas durante el trabajo as como ejercicios de relajaci n y estiramiento de los dedos para mejorar la circulaci n de stos f Evite tocar las piezas en movimiento Conecte la herramienta una vez se encuentre en la zona de trabajo Si se tocan las piezas en movimiento en especial las herramientas rotativas pueden ocasionarse lesiones 5 2 2 Trato y uso cuidadoso de herramientas el ctricas a Asegure la pieza de trabajo Utilice dispositivos de sujeci n o un tornillo de banco para sujetar la pieza de trabajo De esta forma estar sujeta de modo m s segura que con la mano y por otro lado se podr n mantener libres ambas manos para el manejo de la herramienta b Compruebe que lo
22. or Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si penetran ciertos l quidos en la herramienta el c trica d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica en la intemperie utilice nicamente cables de prolon gaci n homologados para su uso en exteriores La utilizaci n de un cable de prolongaci n ade cuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica 5 1 3 Seguridad de personas a Est atento a lo que hace y emplee la herra mienta el ctrica con prudencia No utilice la herramienta el ctrica si estuviese cansado ni tampoco despu s de haber consumido alcohol drogas o medicamentos Un momento de des cuido al utilizar la herramienta podr a conllevar serias lesiones b Utilice un equipo de protecci n y siempre con unas gafas de protecci n El riesgo de lesio nes se reduce considerablemente si dependiendo del tipo y la aplicaci n de la herramienta el c trica empleada se utiliza un equipo de protecci n adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco O protectores auditivos c Evite una puesta en marcha fortuita de la herra mienta Cerci
23. proteja de la corrosi n la superficie de sus tiles frot ndolos con un pa o impregnado de aceite 8 2 Cuidado de la herramienta La carcasa exterior de la herramienta est fabricada en pl stico resistente a los golpes La empu adura es de un material elast mero No utilice nunca la herramienta si sta tiene obstruidas las ranuras de ventilaci n Limpielas cuidadosamente con un cepillo seco Evite que se introduzcan cuerpos extra os en el interior de la herramienta Limpie re gularmente el exterior de la herramienta con un pa o ligeramente humedecido No utilice para la limpieza pulverizadores aparatos de chorro de vapor o agua corriente ya que stos podr an afectar a la seguri dad el ctrica de la herramienta Mantenga siempre las empu aduras de la herramienta libres de aceite y grasa No utilice ning n producto de limpieza que contenga silicona 8 3 Mantenimiento ADVERTENCIA Las reparaciones de la parte el ctrica s lo puede llevarlas a cabo un t cnico electricista cualificado Compruebe regularmente que ninguna de la partes exteriores de la herramienta est da ada y que todos los elementos de manejo funcionen correctamente No use la herramienta si alguna parte est da ada o si alguno de los elementos de manejo no funciona bien En caso necesario encargue la reparaci n de la herramienta al servicio t cnico de Hilti 8 4 Cuidado de la bater a Mantenga las superficies de contacto sin polvo ni lu bric
24. s tiles presenten el sistema de inserci n adecuado para la herramienta y est n enclavados en el porta tiles conforme a las prescripciones 5 2 3 Seguridad el ctrica a Compruebe antes de empezar a trabajar si la zona de trabajo oculta cables el ctricos de gas o ca er as de agua por ejemplo con un detector de metales Las partes met licas exteriores de la herramienta pueden pasar a conducir electricidad si por ejemplo se ha da ado por error una conducci n el ctrica Dichas partes suponen un peligro serio debido a una descarga el ctrica 5 2 4 Puesto de trabajo a Procure una buena iluminaci n de la zona de trabajo b Procure una buena ventilaci n del lugar de tra bajo Los lugares de trabajo mal iluminados pue den perjudicar la salud debido a la carga de polvo 5 2 5 Equipo de seguridad personal N a El usuario y las personas que se encuentren en las inmediaciones de la zona de uso de la herramienta deber n llevar gafas protectoras adecuadas casco de seguridad protecci n para los o dos guantes de protecci n y una mascari lla ligera 6 Puesta en servicio Mu 6 1 Trato cuidadoso de las bater as INDICACI N El rendimiento de las bater as disminuye a bajas temperaturas No trabaje con la misma bater a hasta que la herramienta deje de funcionar Sustit yala por la segunda bater a con la debida antelaci n Recargue enseguida la primera para que est preparada para el siguie
Download Pdf Manuals
Related Search