Home

¡importante!

Contents

1. i338 Xov MYA 3wos sl 1 i SY00Q 90073 a 3 0032 84 q 10006 arw oso someone SR NE S39VL10A HI Xa m au ATIVILN3LOd LY 38V S3HIM Ov TY x oy WIVHSVICIONIEIAM Es x 4001 6 O3INOINOO SNNN 42382 v CT E IN we 8
2. L 2 y S 9 L 8 iame XXXX BSES piwa amos am sooga zo A V 103281 1008716 m LR 9 9 al DI OS TVNOILdO W3MOTS ALIOOT3A HOIH Vj SJOVLIA HIT VAJE LSOY430 ASVXO8P ana A m YEMOTE OVAS VZ O ATIVLLNZLOd LV SIM OV TIV aiv aoaaa 979 sr Xv MOGOT 1 se gdW ws 8 81 8V9 A009 NIN 0 08 G31ON ao 0000 sr WIV VI SSIINN NIN 399 81 MLAININY ouo so sus pend y y SHOOG AKGCWA sy ss o 5 LNSNOdNOO 183 ZANY On 344 3114 Temm N SNOILVOLHIO3dS 9NIMO TIO aun 1 swa TH eia 133 Q10OHS SSINYVH wa uo 8 i T E Su Dia ini os ENI VE JOVI He WNINHIL D z 3AN9 3AINS
3. H 1590 34H 34b 33H 1094 Eiki 334 i al YZZQ asa y E 13 1 317 LLYOLLLON 1MCHLIM 39NvH2 OL 153 34 ON l ra 321 LOC ANG S350 TIRNOUL Y ASOJNI 304 C3CIAQ JJ T 13 193 TLIN 1430 SND33NIDN3 30 ALHA dv ven Lo3 LiH aid 1 queod4de 1 M iva ES 3X3 JHL NO CANNON SHOOK Fa 7 I 3171 O JHL NO QALNNON 38 Ol 9351003 _ NW i SHOSN3S 3N07 1 SLEIBH 1 wan a Q IIJ HNI Twin 15 Slelvd l 9530 ON lHvd 1l EM OLLOWSSUYS S3NOISNO JO 33LNvH812 AINO NiBIvW 08 ONY YNY LN3A3Ov713 NIL v3i 5 CALMA TOPLOTI ONE bo TIY NO S0677 des cbe 9317 GAUAN AINV3MVA nnes JHL 330 1 9 onw t 8 19 aal 3 3 OLOH 73 7 HL OVL 10019231 32 08 1405 SRHOLVSI ALGAS Wi OL SI2vdAL TWINICIONY JO 35v2 NI 5 1334 38 011 374 a mA 5000 Tv NE31X3 504 H4 071 H NV 000 HOSILANI 04 H H do 3 055324 NI 300 3131 3 JHL 1 N 3HL 0 SGEAL GB 30170 UNM NAJT P
4. 43 DIBUJO ARQUITECTONICO PARA ELEVACION ESTANDAR FR m mer 2 EE 54009 31H 31H 200 y Z 14 5 z 13 3lvd HILON LAOHLM 39NvH2 OL 133 34 1 N 1390 1 3zi Qo A TINO S350 NOI JAN 04 O30IAO E VMISVJ 103 FILINI d 1930 ONIE33NIDN3 3LIH 3LI 30 119300 WA0JddY IveSn1934lH Jy aid L qaod 2 D dll i EN 3171 1 3HL QL _ 1 3rd Lea 0000 _ 4d ALIH HII Wvad 31 10N od H JLN LSA 5144 Iol4rH 533 IN 1Hyd Jo au 3AOLS O JO MOVE AINON YSL SODA O8 XYNYANC ONY 09 XYAYENO NO IN3A32v1d3 v34 G GAUAN O14031 02 TIY NO JOEY ONY 5157 CILAT 2 xau ao S ave hnst 81 1v airo 3 3 73 GOL 1001 H L 3903 140 3501734 1357 a Ivi Yar H Iova 1710900097 40 3570 NI WalSAS 0334 36 Olnv 3nal 3OTONI 000 TYNYALXI 403 Hoo 021 H NV N oc ener 03 Het t H 30 3505530 NI 3ho 3 30b 32 HL2 31 E 51 JHL NO NOISN3I 3333 530109 ONIM NvX3I 1NVISIS3H ALI 3I AHG 4 3120
5. FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 Icacion No De Publ FASTRAX DIBUJO ARQUETECTONICO RADIAL ESPECIFICACIONES 1004 31lH 31l 1474 434 y NES abd WOL 0 NWvecL aS 82 9 8 0 91 5 HOQ gt MNLOZT 0 01 NEU WRIT M u RWpL9 5 9 UNWvZL aS 82 WHL9Zt 0 71 s HOG gt WNLS9E 0 ZI VAONJOdV y i WWEZ9 6 92 921 S 82 WALG9E 4 0 ZI gt HOQ gt WN8TOE 10101 3l 30 wa 9 G 9z wWEZ9 S hZ 870 40 01 5 HOG gt MN6EvC 0 8 Ll NIQ WIG IHOI3H SNINSdO 8004 EU H I na ENS j IHL NO boo o 4 JHL 40 copa ALIH AJIN a AA modes wote TMB 15 Earl dio 10445730 JO Bl 193595 BSAOISND 40 SSINYUv TO WOYE ANON YYA MVIIYW 08 ONY 09 XYAYSNT ND 10303071432 NIL 731 5 HAAT O EEN looo TIY NO 80871 ONY 5154 e9317 GAUNT CXINVNNVAM oa JHL 330 s ONY 81 1v d3LNrOI HL O21 OT H0 31 35403 1405 SAANLVAA ALHAVS 1 OL 191301007 do 370 NI WALSAS 01934 3 0107
6. Radio del Riel de 45 Radio y Empalme Elevaci n Alta y Taladrar Agujeros de 5mmY Empalme _ lt de 32mm de Profundo para ya Ps los Tornillos de Retraso Taladrar Agujeros de ETT 5mm de 32mm de v Profundo para los E f Tornilos de Retraso B 4 o i i A D iD N ip Tornillos gt SS Riel _ Y R n s TA n N A M Riel para Elevaci n Alta lt L 10 P gt iD 3 Sujetador Para Pared Tornilos __ lt gt ayo I 0 FIGURA 19 ALTA FIGURA 19A 45 DIM Y DIM B 508mm 27 DIM B O D H DIM A lt gt lt Apoyo del Riel Superior pc ES A el H Sujetador para el M Montaje del Riel a FasTrax O D W 140mm 3mm 0 la Pared E FasTrax FR O D W 356mm 3mm 0 Empalme del DIM A DIM ze Riel Sujetador I Y DIM A para Pared EN 762mm Radio gt jj E y Asegurarse de que las Esferas est n Centradas en el Tz Carril O D H Altura de la Puerta Pedida FGURA18 ALTA Y
7. 10 Al final del riel introducir un tornillo al carril de la cortina para prevenir que el rodillo superior de la cortina se salga 12 Al final del riel introducir un tornillo al carril de la cortina del riel para prevenir que el rodillo superior se descarrile 11 Si el modelo de Inclinado proveer soporte al techo Figura 14 Taladrar Agujeros de RIEL EST DAR O PARA ELEVACI N ALTA name PE Tornillos de Retraso i 1 radio apropiado debe ser previamente ensamblado al Levantamiento Estandar riel inferior 2 Localizar las 2 piezas del riel superior y los ngulos perforados Empalme y Para la elevaci n est ndar deslizar la punta del riel superior por el radio del riel inferior nivelarlo y detenerlo N 2 g en su lugar Y 2x7 We ra 4 Para el de elevaci n alta determinar la altura de la elevaci n y cortar los rieles verticales a la altura deseada SOLO CORTAR UNA VEZ CADA RIEL NO CORTAR EL RIEL DOS VECES 5 Para elevaci n alta deslizar la punta del superior por ios 0 el radio del riel inferior nivelarlo detenerlo su lugar D a 6 Localizar el empalme de los sujetadores de pared de los rieles y sujetarlo entre el riel superior e inferior Los agujeros d
8. DIAGRAMA ELECTRICO DE LA ACTIVACION FASTRAX FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 Icacion No De Publ E XXXX e E ad cre ONISHOOQ 3llh lld 00Z5 10032282 g 2002 6 aa ON DMA OSA 2218 8876 Tm z s 08 10305 ope ZHINO0E SNISIM NOILVALLOV A8 O0LO 08 or 101002 ZHN0P 0900 ov E Sald3s XeJ se4 000 Sr E 90 9X 9 Y i I LAUNE NAM con En 570 qu ov qu ov N8 2 HM od d H 31VO9S LON OG AARON A 8 N N xog Jo3uo J8N6081 xog 04007 NOLLdIWOS30 ON 19 ALO ien WEN s OMLNOO 0 IdV SIM N M 81S UMOUs Se upe3 aM MS 9 y 9X MS 30 o
9. Hb ome abra eow d vooazzez id 4l T oz aans vo IN t T 8809 unl AS EV sacarosa wro x o WYY9VIA 971915 TIVNSH3LX3 m 100218 MALA ANILINO T E Jor SH3A0O ONIWMO SIHL s s s at w 0779 FZ su s SHOOGQ Aa se o 311H 3 L18 NANA TWS ON oq gt w a PI NOLLO3NNOO ONNOYS id 3d H3MOd DNINOONI 22 ENG 7 tr yd t wet THE 2 yaz 78 yat NOLLVLOY 8010 1 39NYH2 BO EE 01 03S83A3N 38 AYN loa 7 NM STIWNINYAL N S3EIM MV 91 NOD P 139vr ang Yava NYa 9 TE 3HL ILON 51 00 NVHL Y31349 m S INNIAH31 39V L10A HW Ng Na S110 0 NVHL 9531 STIVNINe31 39117104 MOT 10140 NSQ138 Ldf MH INI Bl Hi TW NIVH5 P WAN N a m HOLIMS SMY 200099 HOVOMddVIN3d0 OMV 22 04008 SITOA 0 NVHL SS31 YI OL 2 WOE3 TIVLSNI STVNIWH31 39V110A MOT NOLLdO N3d0 Q383MOd NON LNOHLIM S8OOQ Nav N98 S1H0VOYcdV nu x 45012 WL Em nemti JA 9 Sot uas 102 aTalHS NIVY nal 100 100 34 8 VINOZ 6X 1 3NOZ4 8X sx eet 5 ex na Ea ATBNISSV HOLIMS E ET EIUS 35010 110 110 343010Hd Z 3A3010Hd HX eng We 1 34301044 401X g
10. Eje Impulsor lt lt Gu a de la Cadena Cadena Impulsora Gu a de la Cadena Gu a de la Cadena n 4 Halar la Cadena FIGURA 41 CADA DE LA CADENA Riel Inferior n K Ojo Fotoel ctrico Cable _ FIGURA 43 OJO FOTOEL CTRICO Posicionar las placas superiores para que se alineen con los azuqueros de las abrazaderas para el montaje en la pared Rellenar los vac os entre las placas soldadas con espuma 5 Sujetar el riel inferior a la placa soldada con los tornillos de retraso y los empaques prove dos REMPLAZO DE LOS OJO FOTOEL CTRICOS Desconectar el ojo fotoel ctrico 2 Sujetar 4 abrazaderas del ojo fotoel ctrico al riel en los agujeros previamente taladrados usando sujetadores para asegurar los cables Figura 44 S lo para FR 3 Ensamblar el ojo a trav s el agujero La Placa Superior Soldable Debe Ser Prove da Si No Hay Acero en la Parte Superior de la Abertura Marco Es Miembro NI de Acero se Placa Soldable i e Pad Relleno de Espuma lt I DETALLE DEL MARCO A
11. FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 Icacion z v S 9 L 8 axe XXXX BSES yiya ONISUOOO akaw 4 V vL03238L 1002 46 as 99 as nm ses pEr EL len IvNOILdO s3MOT8 ALIDO HA H IH VP 071 HV saav OA UST NOLLAVO YOE AOZL LSOYF30 oma o o o ATWIIN31 0d LV 38V SIMIM OVA TV avol 90 sr 5 YIMOT8 OVA3 0 0 L 3dle1S 31IHM IM AV89 m sm 00 116 tH31V3H ova 0001 A0Z L 81 A009 NIA 2 08 0310 NT 83O0d AXGGHNW suo sm 1 33018 9 VG IV VI A0Z L 411 TENET as SINN3INOZY IN3NOdINOO i pM N zg ETE SNOlLYOLIIO3dS 9NIMOTI04 133W SS3NEVH 3 m TERT 3d nd Hoe dec de 4 Bb IVNINS3L HIH OL SH3MO18 A1I9013A HOIH Z LO3NNOO LON ANO mE ISIMYIHLO SSTINN 610 Tn WIR AE x tnis as ek SAORVNMOHSSVE3MOISMd 1 009 OM 1 G31ON pueden Sim z SH3MOT8 ALIOOT3A HOIH OMI Z JI 3ION AINSI asna n WNOLLaO S 3390718 ALIO TA HOIH 310N M 3d AVI P IXB z e 3MOT8 VAS woes 8 Ta O 3AND tvi 316v H 3OVLIONNIS 089 138V1 E 00055 0 N uia 118
12. No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 m da 183 d E gt I S4009 200 i SL SY cdo 13 3170 MLYOIULON LAOHLM 39NYHO OL 193 as J3HA N 1300 1 321 ANO 350 WNOLLY JANI 04 GAGO _ 3 El 74 123 1 mE 1c3 PANA 31 40 4143 lvA AOHddV v IO3 1HOHV EIN I ill i aiv 1 I i 31 1 1 CAT z 00 AW 1V3S MV TVAS3HL ALA awos 8 THALA 15M 51494 10s3q au 4 301 VEO MOVE AINON YU VIS MIDA 08 C ONY 09 NO 11992713 231 2 dall OPI B oT JN07 1300 iioo Slate 4731 1 cAINVISIVA 1 OM IHL 336 ys 1v 1 190 3 3 OH HL WVL 10010231 3203 140 SALVIA 1 2 lleno OL EN EN 01934 34 INEL 1H IBH 30 DNE cunod TVNE31X3 DZ H Ideo 1 o3 H2 01 H 40 3575534 NI va cle 34084 JHL 3o HU 313 L 3 EL JHL NO HOENGL 334 530175 ONM SGT 19151535 2932 NOLLNHLHW NIVLANO N Jd AON30D354 JIgyRVA WILDIA 0102 71 X08 TONINOO JITOA X082 HOLYA OL VIABOISNYEL de0 0 Il 3EvHd ONIS IYA OZI US D TIVAS WIVCIVAGEIHL Hoo n H 09 06 007 D I AH pe 0343 H 09 we D Hp 0 D XeHe 33EHL LBO TOOB 10 1 JHL OL C3HOYIIV SI
13. IMPORTANTE Centrando el tubo de conducci n el engranaje impulsor debe estar centrado directamente sobre el riel inferior El no hacerlo puede causar desgastes en la esfera de impulsi n o ruido excesivo INSTALACI N DEL TUBO IMPULSOR Aflojar los tomillos del los cojinetes antes de levantar el tubo impulsor 2 Quitar los 4 pemos de 13mm y arandelas de las placas de montaje del cojinete del lado de accionamiento y del lado donde no hay motor 3 Levantar el tubo de accionamiento a su lugar y asegurarlo por ambos lados en las placas de montaje con los 4 pernos de 13mm que fueron quitados anteriormente Figura 9 NOTA El eje impulso es el eje mas grande de los dos 4 Medir desde la parte inferior de las placas de montaje para darle la cara al engranaje impulsor Las dimensiones deben ser iguales en ambos lados Cunado la distancia sea igual apretar los tornillos de los cojinetes Figura 10 5 Deslizar el collar de la cerradura a un lado del cojinete y apretar los tornillos del collar de la cerradura NOTA Si no hay espacio disponible para instalar la caja de cambios despu s de haber instalado el tubo de accionamiento colocar la caja de cambios en el engranaje antes de instalar el tubo impulsor Ser necesario utilizar un equipo para levantar el tubo y llevar a cabo este procedimiento Montura para Cojinete y Sujetadores de 13 e
14. T u u Cu Configuraci n del Contacto de Una Sola Velocidad No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 11 FASTRAX LA L L L l FasTrax Series A TE TABLA DE LOGISTICA DEL REGULADOR DOORS LCOMM NOMBRE FUNCI_N DE ENTRADA TABLA DE POSICIONES COMENTARIOS Func O C Ro Rc X0 Interruptor de Limite Abierto 10006 On encendido cuando la puerta se abri X1 Interruptor de Limite Cerrado 01 0 O On cuando la puerta se cerr X2 Fuerza Totaroria Inversa 1 1 1 1 Off apagado para retroceder la puerta X3 2 Comando de Activaci n Abrir 4 X X X X On para abrir la puerta 4 X4 Abrir al Asercarse X X X X On cuando la puerta pasa el interruptor X5 3 Comando de Palanca 4 X X X X On para cerrar o abrir con la palanca 4 X6 2 Comando de Activac n Abrir 4 X X X X On para abrir la puerta 4 X7 2 Comando de Activac n Abrir 4 X X X X On para abrir la puerta 4 X8 l Zone Sensor 1 X X X X Off para retroceder amp manteneria abierta 3 X9 l Zone Sensor 2 X X X X Off para retroceder amp manteneria abierta 3 X10 Ojo Fotoel ctrico Retroceder la Puerta X X X X Off cuando el ojo fotoel ctrico est obstruido X11 Ojo Fotoel ctrico Retroceder la Puerta X X X X Off cuando el ojo fotoel ctrico est obstruido X12 Abrir Interruptor de Reaj
15. i SEL PR E NJ Cubierta Abrazadera Inferior para el KN i Impulsor Montaje de la PAN ubierta OOTO BUE FIGURA 34 CUBIERTA INSTALAR LA CUBIERTA CENTRAL SOLAMENTE RADIAL 1 Quitar los 6 tornillos que est n en el riel de forma espiral T puede que necesite pinzas para prevenir que el espaciador gire y sujete el extremo de las abrazaderas 8 en forma de espiral Figura 35 Quitar la pieza superior de la abrazadera de los soportes del montaje de la pared Asegure el extremo superior de las abrazaderas 46mm arriba del extremo de las abrazaderas en forma de espiral y 6mm en el interior de la cara del espiral Coloque el riel Sobre los sujetadores posteriores e instale la pieza superior de las abrazaderas que se quitaron anteriormente Medir la distancia interior entre los rieles en forma espiral y haga una marca en la pared Nivele el riel y coloque el sujetador de la pared en la l nea central hecha previamente Instalar los tubos de apoyo centrales con el carril de frente hacia fuera utilizando herramienta 10mm al exterior del extremo de las abrazaderas en el espiral Para el tubo inferior instale el perno superior solamente gire el tubo hacia fuera aproximadamente 30 para alinear los agujeros para la instalaci n e inserte los pernos temporalmente Comenzando por el lado izquierdo ensamblar los ngulos extremos superiores de la c
16. m m 5 25 ipee S4000 3 25 VT usd q i E 3221 3121 ALvol3UON 1 3ONVHO OL 153 34 NI BANON 1300 1 321 MENS ANO SISO T NOlLY id 403 CONO 141 IH w ad SONY 123 13301013 3LIH 3Ll 30 1153 0 dJvAOHddVv IWvSnioaliHOv 3i dg odddz O 3llH 311 JHL 10 IN 5400 uu d OMITE JAL 40 JOR y si O JHL NO 3E OL 0341003 NI sood e IY SSOSN3S 3007 1 310 m gU ALA ALIH maa awos oa ca WAALA 15 5144 I3 00 19530 IN Hyd Ji 311 OVAS LTS M3A01S03 40 JALNYEYNI MOTE AINON HYM 1 9313 4 OR GNV vivant 1 3271 3 gt NEL 731 5 ILAN O40313 9NICTTOI IN3NO AOD TI NO 20877 CNY 51494 sv3i CIIAN I IHL 490 S ONY 8 1v C3INDON 3 3 OLOH Pad HL OL 10010 HO3L 3003 140S 16 ALAAVS kl SLOVAMI 11030097 AG 3692 NI WALSAS 0334 34 0177 301 S30mwi 173003 04 Hi H y JU 403 H 0 H 30 38058338 QNI CevCusIS 384 IS IHL 30 HLON3T 3 113 JHL NIYL 1H IH JHL NG OL 2331 230609 ONIM NYIT 1153 2737 NOLLNALTA NIVDIDO A JNEC aoo diee 1507 1 X08 IOXINOO Tanve NABO 805 z o 13940 ANO SII rat HSIH HLEN TY D SNOLLdO NOISIA Ho n H KB H B H 1 0 230340 ZH D ucHe IHL INO YALAANI 7H y D 3 JONS 1 TVOTILOSTH mo Y JHL OL 3HO711v SI
17. Ag 00 0 08 2 0000 or SL arva ABGSWosHO 000 s El anu 0600 Sci 00ZILIZ i I I Aa nmvya 0200 E 0100 920 ALIH 4111 EC ME 1 Ld YIN 3 SNIMV8Q 3195 LON OU S3ONVIETIOL RON N Ma SMOTIO4 SV 318V9 38IM IVIVALVA 1511 SLYYd 5 DMA ON 14Vd ALO Wal VXSXL NVX31T12N3 vCLOS EV AN NOISIA 1 3799 v9LNZZ8L 5 L 4 30H v0Z 39 V5 Hd B 21000182 8 Z4 140 NOISIA JV8 310H V0Z 39VO Hd I VNIIH3 L 82000182 L 2 140 NOISIA 1n LIA SSIIMIYIS dOLS QN3 IVNIINH3L 2 7000 2 4 y 6 9 lt WNLZ L Y 1418913 1009691 E WLZWAZXE v3s v9 eusa il 9005981 9 7 1 9 711408 4MOTIVE 3 9000C18 1 diis qd d Hd uos j 61008829 4 8 NINJZ NA9XF 1V3S VO 9HS8 2000856 L 6 em JWS 2 1 El L llu Ld NMOHS 4309 1d0 l x ER BBoOZo zu 20 sE lt HL i 1 P id l r 1002 17 8 S S N d 189 NOISIA LHIA 3AOW3H 9 1008 16 9ces 318VO NOISIA LHIA LO3HHODO 8 v mE 200 v S 9cec S3lONGGV G3 OHddV NOLLAIeOS30 191821081 1918211282 AMHOLSIH NOISIA3H AT8W3SSV TVNI AT8W3SSV LX3N 9 60032284 133HS ON 29 FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 Icacion No De Publ FASTRAX DIAGRAMA DEL CABLEADO ELECTRICO DEL INVERSOR
18. No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX INSTALACION ELECTRICA Al trabajar con controles el ctricos o electr nicos asegurase que la fuete de luz halla sido Cerrada y Etiquetada de acuerdo las regulaciones de OSHA y aprueba los c digos el ctricos locales IMPORTANTE Un electricista calificado debe de instalar los cables de acuerdo con los c digos locales y nacionales Para prevenir lesiones use procedimientos de cierre y etiquetado IMPORTANTE Par reducir el riesgo de lesiones o muerte una conexi n a la tierra de be ser hecha para la caja de control verde amarilla de el borne de la tierra Si se usa un conducto de metal como conector a la tierra un cilindro N E C aprobado y cables verde amarillo deben de ser apropiadamente conectados al conducto para la conexi n a el borne de la tierra IMPORTANTE Sujetador del Conducto NP C x Sello de Aire MCA Termal E vac o Caja de Ensamble de la Visi n Virtual X Virtual Vision N Transformador de Descenso Cable dela Caja de Control 1372mm FIGURA 20 CAJA DE CONTROL En el uso de congeladores y refrigeradores donde el conducto pasa de una zona de temperatura caliente a fr a el conducto debe ser conectado con epoxy Esto ayudar a prevenir la formaci n de condensaci n en el conducto Para m s informaci n ver la Secci n 300 7a del C d
19. IVIMELVIA NIVINOO IN3JO wz pm IN gv p nngvoz a DN AZIS 3 16 000 NO IN3QN3c30 SI 093 5 0L MO A2N3n03 3 T diss HLM o3 Dnnorcc 001 OL an THS lvl Q31v ISNI OL 317 I 400 E T IOISN3AIC OlMISA 007 v 255 Boos aid 103 3d 34 CMM Y Y 3 d _ IOLSIH N TENASSY 1X3N 31 133H No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX DIBUJO ARQUITECTONICO PARA ELEVACION ALTA FR n mo ES si pe 54009 31IH 30H 2007 w Home y zd 13 31vq LVOHILON 1 39N7H2 01 123 34 ON l Bg TAJON 371 S350 4 0300 14H IMVOINV L El VMISVJ 103 Tell ad 1440 SNIE33NDON3 3LIH 3lls 40 A193 JvAOHddVv Ive 1931lH aid 1 D AUH 311 aid 1 CAAH quu L D H alva Lua 1735 sv Tv AS3HL ALA aos son 1850 Slelvd 12534 ON 19574 Bu NalLOv 459 VE AINOA 431 1 3AISTIOX3 i WHY v 09 XWAWSNa NO 1N3A30v143 914031 3NGTDNI INNO TY 71 ANY Sl vd
20. euer 15 o npoN 2 Je J S Josinduu 02132990104 ofo ap 101de293 sejquiesu3 ep efe no Do DO JINON OL 389 7 Y3AI30J8 3A3010Hd AVIE N8H1 3 S 3 UuoISIA PENHA O UOISIA IPenHIA 318v ISA TWALA OL SIA intel jtd xog uol unr 0 UOISIA JenylA SE SIA DIEI 03u02 ep efe e e ena UgIsIA ASIA TFN LEN Hd Ionuoo ep efes e ep qeO je ow 03002 ep efe e e 1040W I p lqeO olnpow 1 E31 j E FIGURA 33 CABLES No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 18 FASTRAX INSTALACION DE LA CUBIERTA INSTALACI N DE LA CUBIERTA DEL MOTOR 2 1 Instalar la cubierta sobre el montaje del motor Figura 34 3 Abrazadera Superior para el Cubierta 4 Ne K 3 j EET
21. 022 Boz 02 L 022 LNJYENI 39V110A 3930 SNISPd TO81N09 LV we veo veyi vii vase Nxvusvd we we ws we ven vt ws wee veu XVM1SV4 gesus gene 26 uz aus S39VITOA NT 51 TIN X08 TONINOO 3037901 Soma wo vs voz vor SHXVIsva WEIS diy oc E ES w VeL w 089 MI vor vo vo vor Xvulsv4 geogr ge oor Eo 24 us SIOYITOA NI oon S3OVH3eINV 30 1838 930334 G3ON3 NO23H 30 318V1 08 CHIH niu Sis EEN SONLLLAS 3NU03SNVUI INNOLLdO pH LH 08 0 072 022 ZH H 802 Sdv 39VLT0A SONLLL3S Y3NYOISNVSL OSVONVLS 31 FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 Icacion ritama DIAGRAMA ELECTRICO PARA UNA SOLA VELOCIDAD 4003228 g No De Publ CABLEADO DE LA CAJA DE ENSAMBLE DESCONGELADORA 208 575V FASTRAX
22. HO1SIS3H ONDIVS8 E 3I8V L HOLO3NNOO p E t OISIS3H E ie ais e A a ET u D n ME DUE 1 E Hasen dva 919 009 ATADO ANTONIA sa JONNONNYZ Yd IVNOI1dO div L 02 1022 902 FU 0655 al 0 P miala 7 JI t ra EJ enar E Oez 90z Y3LYJANI 34 aue env N N n INASAM 301030 y LIE VALEN ov SNS03X08 70 1 00 Ne 154 1 ry N mx E m ws vn wa E 09 8 We vis ws wee veu iu v x gt las gt lt las os 25 gt lt los nomoo a W o g 5 EIE E N we ws ws ws S 5 2 n 3 S o o a E JS Iz gt E 025919 0 opzgoz O O B RR S z 0 z gt P 8 DA IEEE 9 S39VITOA NT B B S Tear SLN3N34INOI8 dAY 0vO1TIni o5 I 5 o X08 1OHLNOO 40 AYL S LL 1 LL 2 E E ona Th Da gt vo 5 voz vot vor XVeLsv4 ISN LON OQ 03483838 gt x xO 38010N 00 G3A83S31 15 TSOL voL P MCI US 100 EN AVTIH EA T WI NONAOO H a NIN 121819118 NMOMG AVEO SIMI gt DX IPIE zas asi N3dO Q3 3MOd NON 303 zi SIMIA 3NT Qon m adr LINO TV8LnaNN Fl 3013 Y30734 VEN C3CN3ANOOSH 40 318v N m w w 161 as T 4 bn a H Ta ZHIH OBE AVIY N340 d3E3M04NON WN
23. 30 30 413340 dV day IVHOLOALIH zs 3113 nd BAH 4 n 7735 8v Iv Ay3Hl 2171 10 da wn idi EET maa 3Wos son 9 aa 15 S1Mvd 12530 IN Leva Jo 1 JL AS LY 3oIsno 40 FALNWERND MOVE AINON ISO VIS3LVA 08 XVAWENO ONY YAYANG NO LN3I32 143 Wl VAS AUAN 19914003713 9NIOTIDNI 1N3NOGAOO Tlv NO 10877 514 534 EILIAN OT JHL 330 ats WALS 81 1v J3 OLOH ONL 490104H230 3003 1405 ALAAVS OL 1OvdAL 17130099 40 38vO NI W3ISAS CH3 OLNY INEL 30 NI TIDA 599 Ho 07 H NV X POR 3LNI 304 H 0r H 30 553 OEVONVIS 3AvH4 IHL 40 HLONTI IHL NIL 1H dH JHL NO NONA c334 530179 NW NVX31 INV1SE3S 5739 NIVLANO NE ENE 300383 F18VIEVA 3TIOS1NOO WISK 1 X08 TOWINOO UA LOA HOlYA Ol H3 SO4SNvNI 140 O H 3SyHa 29 OZI US D TIVAS 4 V TVNW3HHIL HO HO D Hu B H 09 D ANGLE 09 4807 D I H ve 3 H FOS SININTMN TA TVOTLLOT TH i ANO JHL OL 3HOYIIY SI hogy l 4309 3003 JAHA Y JO 2NLSENOO W3ISAS ANC 5100 LOA IMYA AON3n0334 TB vay o H NHISAS dADIG T LOT Oa b e t i nsu woEnsLa INTY 031700 SHAV3I SIS IH HH ANI 70 ZZ 40 SH3AN 1 OML NAM C301 NOUYTOSNI 31831004 30
24. EEN zu wx g 100 I 3 ivi V g LO 31 N a ado az er RA S ds ora P pc vav ITI 334930 Sy XVMISV3 ET ET S IRN a4 LLI JvAOSMddVv IvMPni9o3llHOev 3171 L odi dll did Tto JHL NO CALNNON SOD e 3171 Lamya JHL NO GALNNON 38 OL 0331009 L 3ey ShOSN3S 3807 1 T 310 E 11 ESI AHAL rm Tl ads 15 siuvd mmm Q 1 531 N ded 1 mu LO M SILYS y3WOISn3 40 JALNYSYNO MOYE AINON YYA lt MBGIYA 08 XD NV 09 XwWvun0 NO 1930377135 NL A 2 IN3NG4AQ03 TIY NO ANY Suse 731 1 AINVYAVM vu 430 Jars ov 81 Ly C3INPO 31 l 33 44 307 HL l SOM L 303 Lc SOLVE FL 2 NO 51274 TRINGCDOS 40 3690 NI WALSAS 0334 35 OLNY y GE INUL S307 0L SMO0G e baba Bot oc H pu El O0 PORN 203 Ha gt H 30 JNNSSIAC NI desCNvLS JPI IHL 40 HLONT 3 3 JHL NFL LH H pl lt JHL NO NAL 334 530179 NI 11 13 73 1 NIVLSD2 9 N t IMHE 130g 802 THER 1002 21 X08 TOXINOO PA Eve AGO Vg 71 lt AINO 51 H H TI 4 SNOLLAO NOISIA vw A H 09 0 3703301 H 09 709p D H iv D wwe D KINO 1303 ZH 09 D IHL Q ATING E3LE3ANI ZH Mz 0 JOUS 1 TVOTHIOSTH JHL OL SI 2 E H LO v 30 ONILSIENGO A3L
25. HTTIOMINOO WLO NAO yog 170A X089 HOLYM 01 SGWEOSSNTML eO D H 09 06 3svHe TONIS VA 02 S 0 1735 slg Tv NH3HL 6 H r D J y a 1 H x 0 H AL H 0900 D GovHe FONS SINJA3 I0038 10009913 os 1400 JHL OL SI me TINI 3903 3ISOdWOO v ONY SIVIH IYO NYI V H 3NBQ v 30 ONLISISNO WALSAS 3AlSC NOKYSL SINCO q3NOIHSQO AO A95300384 dIevievA SOLON aH Z 391545 AE WALZ H E 4 W NIADTy 031900 E30MOS SIN vj 301 CT j Wl Mul Pm nasal 714317 lvl Dy E El N zos 8 Ml 375 5000 NO 1 303930 SI 03395 dOl 3AlMC AON300383 3Igsluv CuvONels HLM 23S IAAOFSZ 00 OL an 9945 eie 1 ld EET ILYN C3IYT0SNI OL 300 oval nei SNOLLVOMIDAdS JA08V 39 Lez TYNOLLIGON x p 2 3901 211 IN y Ec m 2 IOISN3AII SBAA 009 v ard 123 IoUAHo 3 34 0314 y 3 3 y JOLSIH NOISIA3 I TENASSY IX3N 21 133H No De FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007
26. Contador para Cerrarse La puerta puede ser establecida para cerrarse despu s de 2 a 255 segundos seguir las instrucciones del i COMM Modificando los Ojos Fotoel ctricos Los ojos fotoel ctricos est n conectados a un circuito d 24VDC Esta conectados como es normalmente cerrados cuando hay energ a en la unidad y el ojo principal esta alineado con el ojo receptor Los ojos reversar n o detendr n la puerta abierta cuando la luz del ojo sea obstruida Cuando la luz no se obstruida la puerta se cerrar autom ticamente Los ojos se apagar n de manera que la puerta se cierra a Revisar que las orillas de retenci n de los rieles no interfieran con el transcurso de los ojos b Revisar que los lentes de los ojos no est n sucios c Que los emisores est n apagados cuando la puerta esta cerrada d Cuando esta abierta el i COMM verifica que las entradas del ojo est n apagadas Si est n encendidas la puerta se averiar Si est n apagados est bien si se ponen a prueba los emisores se encender n e Verificar que los LED del modulo corresponden con la activaci n del ojo el LED en el modulo debe encenderse cuando el im n del interruptor de limite para cerrar es alineado con el interruptor de atajo del ojo en las 3 locaciones isi n Virtual La puerta FasTrax viene est ndar con Visi n Virtual cuando se siente movimiento vial el sensor Falcon en lado opuesto de la cortina el LED rojo de la Visi n Virtual se ilumi
27. Cubierta para el Motor Interruptor de ow U PO L mite para Cerrar A AA d Ly Engranaje del Interruptor de Punto Rojo Tl rU i L mite No Requiere Llave ASA lt hi eM fa N ex Interruptor de Atajo lt 4 X IE AS 5 del Ojo N J 1 FS I Sq Fotoel ctrico Inferior jc x Tx N Pasador de la qa Interruptor N Bisagra del Suplente de N Interruptor de Atajo de Atajo del Ojo N L miten z Fotoel ctrico Superior Im n del Interruptor de L mite Cadena del para Cerrar Punto Rojo Interruptor de L mite iq FIGURA 11 INTALACI N DEL MOTOR 3 Instalar el engranaje del interruptor de l mite en el eje impulsor y utilizando un metro alinear con la polea de Quitar los anillos de retenci n del eje impulsor impulsi n en el ensamble del interruptor de l mite El 2 El eje impulsor ah sido previamente lubricado en la engranaje NO REQUIERE una llave fabrica si es necesario vu lvalo hacer 4 Inclinar el ensamblaje del motor e instalar la cadena sobre el engranaje El peso del ensamblaje al igual que 3 Deslizar la caja de cambios hacia el eje hasta que sobre le bloque de espuma mantendr n la tensi n en la cadena el anillo de retenci n Figura 11 5 Conectar los cables de los interruptores de l mite al modulo el ctrico 4 Girar el tubo impulsor hasta que las entradas de la llave est n alineadas e instalar la llave 6 Apretar la cadena de la caj
28. FASTRAX PUERTA MODULAR DE ALTO RENDIMIENTO e D A RITE HHITE DOORS El L der en Seguridad de Puertas Esta Manual Cubre Todas Las Puertas Enviadas Hasta La Fecha IMPRESO EN LOS EE UU NO DE PUBLICACI N FASTRAXSPANA EMAIL PRINTSHOPQ RITEHITE COM NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 3 INSTALACI N DE LA MADERA POLIVIN LICA 3 INSTALACI DE L RIEL INFERIOR 4 SELLO DE AIRE T RMICO INSTALACI N DEL TUBO IMPULSOR 5 MOTOR INSTALACI N DEL INTERRUPTOR DE L MITE 6 INSTALACI N DEL RIEL SUPERIOR 7 INSTALACI N EL CTRICA coords ada suma qued 10 TABLA LOG STICA DEL I COMM 12 PAR METROS DEL INVERSOR 13 FOTOEL CTRICO INSTALACI N DE LA CORTINA 15 SELLO DE AIRE T RMICO SOPLADOR 17 CABLES EL CTRICOS 18 CUBIERTA INSTALACI N DE LA CADENA 19 INSTALACI N DE PLACAS OPCIONALES 21 INSTRUCCIONES DE OPERACI N LISTA FINAL DE COMPROBACI 22 PROCEDIMINETO DE MANTENIMIENTO 25 SOLUCI N A PROBLEMAS 24 ESQUEMAS EL CTRICOS
29. OPEN abrir y verificar que el l mite cerrado este establecido debidamente 8 Dejar que la puerta cierre autom ticamente y verifica que el limite cerrado este establecido debidamente 9 Note que los siguiente ajustes al interruptor de l mite los establecimientos del impulsor derecho o izquierdo son los mismos Figura 32 a Girar el im n abierto hacia la derecha para elevar m s la cortina y hacia la izquierda para bajarla b Girar el im n cerrado hacia la izquierda para elevarla m s y hacia la derecha para bajarla NOTA Cada 13mm que se gire el im n del interruptor de l mite equivale aproximadamente a 13mm de lo que recorre la cortina No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 17 FASTRAX o npolN ooujoajaojoy ofo jeg ofeyy neuan esed eju ep 1oydnueju M NI HOLIMS o npo N Je gy esed eur ep ami HOLIMS T s uom uoo2 uoo ojnuoue UN D 9 eS suoz je euan IS O npONN eiqeo je 4osinduu ON 09112990104 OfO 1Josluuq s lquiesu3 ep efe JINON oL YALLIN 343010H v3gB nWHL 4 5 3AISQ NOI BEI Seuoixeuoo e uoo Fus 9jnuoue un 9 euoz
30. con Riel Por Dentro UNT i FIGURA 24 GUIA DE LA CORTINA FASES DEL TUBO IMPULSOR 1 Con la de control instalada cambiar desconectar a Encendido 2 Cuando presione el bot de OPEN abrir el tubo impulsor debe girar hacia la izquierda en el lado derecho de la puerta y hacia la derecha del lado derecho de la puerta La parte posterior del tubo debe girar hacia el techo 3 Sieltubo impulsor gira hacia la direcci n del lado opuesto cambiar los cables de las terminales U amp V del motor 4 Si el motor se mese excesivamente apretar las defensas INSTALACI N DE LA CORTINA PRIMERO DETERMINAR LA FASE 1 Quitar los dos pernos de forma hexagonal de 3 8 que detienen los retenedores frontales de la cortina en su lugar ambos lados Figura 24 Colocar la cortina enfrente de la abertura En las FasTrax FR es requerido y en el modelo FasTrax puede que se requiera quitar ambos rodillos para correrla a trav s de los engranajes impulsores dos pernos de 11mm Figura 25 Agarradera para Levantar N Sujetador del A Rodillo SuperiorfN y i FIGURA 25 RODILLOS SUPERIORES DE LA CORTINA Parte posteriora Lado De la Pared IMPORTANTE El sujetador del rodillo debe ser posicionado para que el eje del rodillo este hacia la cortina y en contra de la pared IMPORTANTE Las esferas de impulsi n en la cortina
31. 27 ESQUEMAS ARQUITECT NICOS 36 AVISO AL USUARIO Nuestra misi n es Mejorar la Seguridad Industrial y Productividad mundialmente a trav s de la Calidad e innovaci n Gracias por comprar la puerta FaxTrax de RITE HITE DOORS INC La puerta TRAX es una puerta nica de tela que puede ser transformada para adaptarse a la mayor a de aberturas y que a la misma vez ayuda a mantener diferentes atm sferas separadas Este manual debe ser le do por completo y entendido antes de comenzar la instalaci n operaci n o servicio de esta puerta Completar la Lista de Comprobaci n Final antes de dejar el sitio Referirse al Manual de Refacciones para Vistas Detalladas y N meros de Refacci n Esta manual del propietario DEBE ser almacenado cercas de la puerta RITE HITE DOORS INC se reserva el derecho de modificar los esquemas el ctricos y arquitect nicos de este manual de la misma manera las refacciones actuales utilizadas en este producto est n sujetas a cambios de fabricaci n y pueden ser diferentes a como se muestran en este manual Debido a las circunstancias nicas con requerimientos variantes impresiones separadas pueden ser incluidas con esta unidad La informaci n que contiene este manual le permitir operar y mantener la puerta de una manera en la cual le asegurar una larga vida de duraci n y operaci n libre de problemas El de serie de su puerta sta en una calcoman a localiza
32. E a x WaWgo3sNVuL H a 9MVOL E 3HLNO ENYN 1N3NOdIOO E EI md 1 pL 30ISNI 33018 TVNINW31 E y i A x 31v901 swg cola 55 25 6 op wi 4 mL E a X 2 VIH E 3835 o 85 TVONLLO313 De 5 1 LS08330 amp 50742 ES ANO 3182 9 140 140 ost ano E 7 90 SO 1d Y 121031 m n v 04 8 n inn y S 9 L 9 FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 Icacion No De Publ 32 FASTRAX CABLEADO DE LA CAJA DE ENSAMBLE DESCONGELADORA 120V 33
33. TOHEVOE 20VD He TNIAL y SE3MOT8 ALIDOT3A 2 LOENNO9 LON OG ASIMYZHLO SSIINN 8101 TM Qespe all pecia NMOHS SV 3018 SH 1 009 OMY PL3HVS3HIMTW G31ON aaa gt ad ga SUZMOT8 ALIOOT3A HOIH OMU 2 JI 3101 Aria an roo toas 0 S 839018 ALIDOT3A HOIH FLON si z 3d INNO i ANY AVIS 39V1 OA HOH H39NVO T3EV1 E sess 4 8 YH i 318V9 LI 39VI30A NIS X089 138v1 0005865 N Vibia va 1 j 15914 51009681 L Ix ua uma m LNSYENO WHLNIN OL INIT SI QVO A07 ve SOMO ana i e N YINYOASNYYL NMOG d3LS SSSWGMOSHOISCNE WNWGU wxou n Wiz LY 181S 914 91009691 4 140 NOISIA TVRLHIA AVEO 9 st 8 St 9 5 NNUXCT3S VO OHSR eONOISIAWQLMA NAVI 0 AOZ 9 08 097 WA9xy VIS v9 oEsa 20009651 L e 1 amp 0 NOISIA WNLYHIA 7 OL VIN 0 Cir 006 NOISIA VPIBIA 3182 fel Wzzaz D 8 O NOISIA WALHIA had yl AME ALIO 3A HOIH ONZ 1dO NE zm MO LT pi DL wwe 9 s ISNA gt ww o YIN 061 0 Dow gt zs sus NY4 OL EE IMD AO asna 990005 z vo Are SE3M018 ALIDOT3A Z 19SNNOO LON OQ e isn eNisn 8 YTA 3OWLIOA BO 09 A009 VZL 3804 10000 5 z aoezo MOT38 N
34. 3903 3LISOC NOO v ONY SIIH 293 v JO ONLLSIENDO A3ISAS IMHO NOIKYAL SINO i OLON COMO o 3480 103 034 Hl po SOLON H WALSAS IANG i WALL ouod e NICO Oi aam 3100 ddoog SANWVYA dais nube TANIA 70 ZZ 40 SN3AY1 OML NL Ifa Y 030919 NOLYTOSNI 0315347104 30 92 1 xvii VRAIN 1 SU nesre x op mes 1 nnes inr pi neos 0 1 29718 3 15 4004 Bop I m 1 440 48000 3lgvluy OL 1 945 ano 1 i Hn val 1 4 H L os Todo MOYAL HIddN dus Q dev P I 400 OSNA E 7 7 I3 08ddy l 31vq 133 l 1530 34 y Y w 931 3 OO 10151H 34 1 13 fet dHW3ssv IX3N DIBUJO ARQUITECTONICO PARA INCLINACION DE 45 FR FASTRAX ld3H 44
35. 3mm 0 ODH 76mm O D H 483mm dii Radio Sujetador del Empalme del Riel IB y HE ut O D H FIGURA 14 Y INCLINACI N DE 45 No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX 8 Asegurarse que los tornillos atraviesen las cavidades externas del riel superior y no el carril de la cortina El taladro debe mantenerse perpendicular y a nivel para asegurarse de que los tornillos no atraviesen el carril de la cortina Repetir para el lado opuesta 10 Medir de exterior a exterior del riel FasTrax A P P 140mm FasTrax Fr A P O 356mm 3mm 0 11 ESTANDAR INSTALACION DEL RIEL SUPERIOR Sujetar los sujetadores superiores de la pared al riel y a la pared limpiar el rea y colocar el empalme Proveer apoyo del riel al techo Nota el ngulo perforado es suministrado sin embargo una pieza es utilizada para proporcionar un apoyo a trav s del extremo de la pista Hacer lo mismo en la pita opuesta Medir de exterior a exterior del riel FasTrax A P O 140mm FasTrax Fr A P O 356mm 3mm 0 Utilizando el ngulo perforad proporcionar un apoyo horizontal de riel a riel al extremo del riel Figura 16 o 18
36. 7 HJIH 3563 3504 00 Y CNY 53 3H 5 INHA 73 El JAYO v 40 ONLISISNO WALSAS IASC NOKYSL SINnOM oA 3703 4 TIBYISYA SOLON 7H Z 591545 FAING LIT OYA ANEL 2 0 ons 031703 330004 SEA AMIS T P NOHO NOSIA TINA ON ZO Z O 3uWeos4ATos 08 D o 3 010 Wi 09 D IVIMELVIA NIVIANO puf yz apm IN B pul r pin t AZIS 3 1 33 5 3032 ON TOLL Nd 2715 00 NO IN3QN3430 SI 033 5 201 INY 2 4 Fr concede 00 OL on 0945 nnzos J n SNOLLVOLHIOSdS i is nnee 31 miz IOISN3AIG dy H L 3104 3NOZ 1 X3 ddr v 7 Bo osdd 2 3rd va 34 Cb SY 3 El V JOLSIH NON l JEN3SSV 1X3N 34 133H 39 No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 Icacion No De Publ lI 1007 311IH 34ld 133H 111
37. DEBEN ser sostenidas a nivel del los engranajes impulsores con la misma cantidad de esperas en la parte superior del tubo impulsor o la cortina no estar nivelada Desunir el freno apretando la palanca del freno 5 Posicionar la cortina para que la orilla de arriba con el metal est de frente a la pared Figura 25 6 Utilizando un equipo para levantar elevar la cortina y correrla por la esfera impulsora alrededor del lado posterior del engranaje y hacia el radio y o el riel Figura 26 7 Girar el tubo impulsor para correr la cortina a trav s de los engranajes 8 Aflojar el freno soltando la palanca y asegurarlo con el pasador 9 Sujetar el soporte superior del rodillo de la cortina sobre el apoyo superior de la cortina FasTrax FR si se quito anteriormente FasTrax Nota las puertas FR tambi n necesitaran tener la taza del extractor atada al soporte del rodillo de la cortina Figura 27 10 Instalar los sujetadores frontales de la cortina de nuevo en el riel inferior Figura 24 No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 15 FASTRAX INSTALACION DE LA CORTINA NOTA Asegurarse que las gu as de la cortina est n a nivel con el riel cuando se instalen Para FasTrax FR solamente Instalar la manguera entre el Soplador E Vac y la taza del E Vac del riel inferior Figura 28 Verificar que la parte superior del sello este sellada a la superficie de la pared Figura 2
38. Placa Inferior Soldable Relleno de Espuma Ferreter a __ BW FIGURA 42 PLACA SOLDADA e Riel Inferior Abrazadera el Ojo Fotoel ctrico y A x o Ferreter a del Ojo Fotoel ctrico Ojo Cable Fotoel ctrico FIGURA 44 OJO FOTOEL CTRICO FR PUB NO FASTRAXB JULY 2007 21 FASTRAX VISION VIRTUAL INSTALACI N DE LA VISI N VIRTUAL NOTA La Visi n Virtual es est ndar el las puertas Frigor ficas Congeladores con la cortina Insulmax Tendr n sensores colocados en cada lado de la puerta a la misma vez tendr n 2 luces LED rojas en cada lado de la abertura El sensor de movimiento detectara movimiento en los lados opuestos de la cortina para avisar que hay tr fico de posibles peatones o montacargas del lado opuesto 1 Sila puerta esta equipada con la Visi n Virtual siga las instrucciones para instalarla Figura 39 2 Sila puerta esta equipada con caja de ensamble para el Trasformador de Descenso del Sello de Aire T rmico enchufar los cables de la Visi n Virtual Si no habr una caja de ensamble estrictamente separada para la Visi n Virtual 3 Los ensambles de las barras de la Visi n Virtual deben estar localizadas en cada lado de la puerta y a simple vista del tr fico aproxim ndose Deben estar a aproximadamente 914mm por encima del suelo adyacentes a la entrada ex Los marcos o pared y en un lugar donde no puedan ser impactados o da ados 4 Los
39. S3Q DNI Tea 264 67 H Anv aoc sol gt 04 H or H EIN deeds Mv JHL 40 HLONJI 353 JHL Hel JHL 334 SICS dS 2031157130 0738 NOLLNRLT8 NIVIANO JANE ANIOI sb 1800 1562 1 X08 TOXINOO TENva Ang J O oo ANO SLINO SOINI HOH nazis Ty O SNOLLdO NOISIA I H n H to H y O H m n AING 7H 207 D 5 KINO S3LSSAND ZH 09 n TONS SSINSIASNIIDORI TVODRILOTTI 71 317 3503 NY SINAH 30 73 JAWO Y 40 OMUSIENOO nalis IAIO NOIXYML SINQO od uw vL OLOA qavolHsno IAHE 1oN3003 34 hk sb HOLGA BADIG ano dc 3H ILION 11 21 041 1 ady acw V NOS081Y3 ANNAN 0310 o 1 SIS _ TINA ON 70 H 33 00 o8 D 33 0 409 T O IVDdLVIN NIVLANO e 9 pm Il pr anzer lh 2925 QnOsHS dl y ady p dads 3 1 DOUG SI 03 anres cM px 1 8 9 3IHVRVA CIIVONVIS HLI 3 9945 3 1 3 SNOLLVOIHIO9HdS In 2 i4 IOIS MINCE SBLAN das WW PA L 9e 3104 3NOZ I 43 04 ur 4 L IS OdoO0H H3CS3H eH v NLYOHBILON LNOHLIM J NYHI OL 193 EDEB 1 3179 23 Jot 12539 31 ENE Y 3 9 M ATNO S3 WNOLLV HNI 404 0301 imm 1 3 I33NION3 3 31 40 412320 TIN aM 133H 36 FASTRAX DIBUJO ARQUITECTONICO VERTICAL 37
40. V OL SHOSN3S LO3NNOO ONINSVM SI 1 0 Ey 1080007 Uonoun zz 3x x 9X STIV L3Q TVANVIA LINSNOD peButsse aq ueo sindur uo 5 8 HME 09 1 PareaH 88s jenueu NINO2 340N SLTVn330 AXOL VY4 OL 13S 38V SNOIL NN LAANI SINASSV SIHL zdl N9 Z N S310N N yoopieju piepue s 1000 Z id Nau 3v Ney 20 sei 0007 xog 0000 108098 v3g 9 04007 NS x 9X ey iX A 90 dOOTNOLLONONI WNHelDe3 29 8 efaojoud xog 0Ju09 iX o UO0Je y V38 S402 goog H00Q A8 N23 NOIlLdIe 2S3Q TINd qa1v3a H X20 TH31NI AYOLSIH NOISIA3H A18W3SSV LX3N 2 L as 19995 e Y 28 FASTRAX CAJA DEL ENSAMBLE DE LA VISION VIRTUAL C m 1989 m TR m ONISHOOQ 3LIH 3Ll8 20020 wmm 60032281 wsi g 1002 6 aanssi ON SMQ azls 8826 HSINI3 TVILINI aaar S319NV E P 08 NOISIA ASY
41. de la visi n ribete o da os incurridos por abuso mal uso o impacto El visor fusibles focos y sellos son piezas que se desgastan y no son considerados para ser cubiertos por la garant a Todos los reclamos para el cumplimiento de esta garant a deben ser hechos en un periodo de treinta 30 d as despu s que el defecto es o poses con cuidado responsable ser descubierto Para poder recibir los eneficios de esta garant a el producto debe haber sido instalado apropiadamente mantenido operado dentro de las capacidades y no de otra manera abusado Lubricaci n peri dica y ajustes son s lo responsabilidad del propietario Esta es la garant a exclusiva de RITE HITE DOORS INC RITE HITE DOORS INC expresivamente niega todas la garant as aplicadas mercantiles y de aptitud Las garant as No Est ndares de ITE HITE DOORS INC si alguna debe de ser especificada por RITE HITE DOORS INC por escrito En el evento de defectos cubiertos por esta garant a RITE HITE DOORS INC remediar tales defectos ya sea reparando o remplazando cualquier equipo o refacciones defectuosas llevando todo el costo de las refacciones trabajo y transportaci n Esto debe de ser el remedio exclusivo para todos los reclamos ya sean en base de negligencia de contrato o por estricta responsabilidad Ni RITE HITE DOORS INC representantes de RITE HITE DOORS INC o cualquier otro fabricador quines productos est n sujetos a esta transacci n en cualquier ev
42. puertas verticales de inclinaci n y de elevaci n alta Figura 45 2 Sila altura de la puerta es menor de 2438mm instalar la cubierta del impulsor sobre las puertas radiales Figura 46 ip Drive Guard Drive Guard FIGURA 45 CUBIERTA DEL IMPULSOR FIGURA 45 CUBIERTA DEL IMPULSOR No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 23 FASTRAX PROCEDIMIENTOS PARA ACTIVAR LISTA FINAL DE COMPROBACION IMPORTANTE Para el arranque de la puerta FasTrax FR la cortina debe estar cerrada debe permit rsele a la sopladora E Vac sacar el aire de la cortina antes de presionar el bot n para abrir Si la cortina se guardo en posici n abierta por un largo periodo de tiempo la puerta debe ser cerrada para permitirle a al sistema E Vac sacar el aire REGULADOR i COMM El regulador i COMM es utilizado para controlar todas las funciones de la puerta En la parte inferior hay una l nea de Entradas X LED en color verde Ellas indican la condici n de la puerta tal y como XO interruptor de l mite abierto X1 interruptor de l mite cerrado La columna de los LED hacia la derecha se llaman Salidas Y Figura 21 Pagina 11 muestra un ejemplo del i COMM Prestar atenci n a la etiqueta interior en la caja de control que es una referencia para las entradas y salidas del i COMM Pagina 12 ACCIONAMIENTO DE LA PUERTA Y CONTROLES 1 Las funciones de la puerta
43. sensores pueden ser instalados por arriba de la abertura en las puertas Radiales o a un lado si es Vertical Inclinada 45 Elevaci n Alta o Est ndar 5 Los sensores deben ser programados para detenerse por 2 segundos y para detecci n bidireccional 6 Dirigir los sensores para que NO cubran m s all de lo ancho de la puerta 7 Enchufar los cables juntos y los alambres a la caja de control INSTALCI N PARA ACTIVAR EL FRENO 1 Sila puerta esta equipada con un freno de mano ver la Figura 40 2 Quitar la palanca del freno y conectar la abrazadera para activar el freno en la parte inferior del freno 3 Unir el resorte a la abrazadera y la cadena al resorte Instalar la abrazadera a la pared para que detenga la cadena en su lugar para activar el freno Sensor de la Visi n Virtual Luz de la Visi n Virtual Caja de Ensamble Ensamble de la Barra y de la Visi n Virtual Lado Opuesto q X S Y FIGURA 39 VISI N VIRTUAL Freno Abrazadera para Activar el Freno o Y 7 Resorte _ Cadena de Tir n NA Sujetador para la Pared FIGURA 40 ACTIVACI N DEL FRENO 22 No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX OPCIONES MISCELANEAS INSTALACI N DE LA CUBIERTA DEL IMPULSOR 1 Sila altura de la puerta es menos de 2438mm instalar la cubierta del impulsor sobre
44. x X Verificar que el auto restablecimiento este funcionando Freno x x x x Verificar que el freno detenga la puerta en posicion de abierto y cerrado de la misma manera que cuando esta a mitad del recorrido Para mover la cortina manualmente suelte el freno esto pasa al apretar la palanca en la parte inferior del freno La cortine debe moverse manualmente Si el freno hace ruido es necesario ajustarlo CContorles Cables x Limpiar y revisar todas la conexiones pero antes desconectelas Asegurarse que noy objetos interfiriendo Cortina x Revisar que no tenga desgastes o da os parcharla imediatamente x para prevenir el acomulamiento de condensaci n Limpiar con alchol Isopropyl u otro producto similar Revisar las esferas de x x impulsi n remplazarlas si no estan o si estan da adas Ensable de la Puerta x x Levar a cabo inspecciones visuales para verificar que no hay da s Apretar toda la toda la ferreteria Remplazar etiquetas desgastadas Utilize un soplador de aire para quitar escombros o basura Accionamiento de la Puerta x x x Accionar la puerta y asegurarse que todo funcione debidamente Tubo Impulsor x x x Verificar que el cambio del tubo impulsor este centrado Sobre el carril del riel Asegurarse que los pernos y tornillos de las abrazaderas y montaje estan apretados Revisar el fluido de la caja de cambios llenar con un peso de 90 siesta bajo Verificar Los anillos de presi n para asegurarse que este
45. 08 165 SHOUQ SE3A09 SNUNYEO SIAL S38IM 1 Ov TV SHOOG AA GC AW 2001 0215 FYV SFYIM OVATC TI ELX LNANI 4001 9 3114 3118 RAR 22 55 S38 JOYLNOO DAYE TIY DGA ye 100 YIMOA DA 9 3SIMUJHLO DGA 2 100 NOWAOO 20 dl s Sinis e SS3Nn ama MY 8 S38 TIV SUN Ano daMadod 8100 L 1ndNI 8001 z nn Z 1ndNI dOO1 L us O indino YALAANI 8 Mm wx a NOWWOON3IN3ANI 9 STOMIN0O ovayz N NONNWOOO9VAW S vorn MOLON TENIS AXZ NO OVAYZ NANI Ov AZ H m 1485349 LON 4 ISNA 1 2 MOLON p NAZ NO casn LON NIM 1ndNINOWWOOOQ Z n El El ET ara u IIAN 09119905 mE t qu n a a E m n a 39704 INN 2 1ndNI 13838 Y n YISN ONI n m n vor Mu 39VI0A INN 1no Y3MOd 2 er M3IN3ANINO a 9NINOONI 3NOZ I z 19 1101 YMOd Q383MOd NON 390 Hav 100 dAV19NIHSVIi Addis SNOILYINddY L 1 9VHd 3 9NIS ma 3ONQONNV3Hd NOlldO 3ONNONNVAHd BSVLIDA e Si 4 1nd1nO 1ndNI LVHL 3WRSSV 54 vow ye s HOV3 031911 S39 VLA 3HL H3TIOH1NOO lt IVSYZAINN 3HL NO SHOLO3NNOO JHL osa NE mos 40 HOV3 40 NOLLONNA JHL SMOHS 318V1 SIHL Tm
46. 2381 q 200Z 6 xiva VIN S39V L10A 1 1 EL 8829 IE Am um ATWIIN310d LV S3 IOVI TV id IEEE ARCO 5 3 03395 319NIS WYY9VIA SNIHIM gt Es 1002 1 6 313v OFINDIANOO am anos mamam SU000 SH3A0O S9NIWU0 SIHL se 31IHM ZYY SIYM TVYLNIN 9Y TY SPY 03d S3 TV SHOOG AA aO WN im 31118 SIMIM 20 TIV z ONIMVWO 3VOS LON OG 1 L A Ls ISIMYIHLO a 11 318 AE 553710 3018 OMV 8 SIYIM TV owwa veu 8310N 99 ms venom Nolo vana n DEDI Da vor ona SOLON 193NNOOSIQ von Ye 39VLI0A NN aaNdans 4 WANT ONI NOYA Tu 39VITOA INN YIMOd 9NIAOONI 99 mazo ua n D u S SON0ONNVSHd NOlJO3ONQONNV3Nd ell w el ng a AIH Qv 830 vum nnt ME zon s Ts wem Y E vos ng a E mu DM Muni c vAQ 9m YINWYOJSNYYL ANTRO OON A AY138 TYNOILdO wo 39 N EET ara 1 Ne 1 l pi N Monan uwi 1 V bs s s ls ps bs les ns ps las o z lS E E EE wA w EAE THERE TN El E E e E El Im E 5 S 38019 Els Sw ls EM 2o FOL 2 EST 9901 s 3 Y 8 e 178110 35019 o oe r LS NONNOO DFNOI SAND NIN 13 S1SIML S 791 NMOY8 AVID LSIML 8 151 Gal vens ez Ws Ov MCN L OV NCON aam OV NEN H ng uw N n TN
47. 380138 TV Ir JL Pes 4 E gt z z S jj LO3NNO9SIO 03SNy CILL 17 EX 3woszi E gt PA NWOHS33A09 2 gt gt S S mm Gariddns 43SN AN3 2 m Z 2 NONA AT TVNIMESL 5 r 5 SMOHS 9NIHD VH NG 61 Z 35 m 3888 RE k L H IM 30 ONI 2LSOdd0 WW 59 IT 4 8255 alz old d NI 7 capp NOLLV2IJILN3GI NOLLVNIWH3IL 1 201 SX ES ES 3 f NOUNNLS3QCYNIMLS a OMVOL ya 7 3INVN IN3NOdWOO i j J a ade VNI i 31v201 6 or SEAN YNINYAL i XOST ul Xal 29080142 58g8 A TVOl819313 2 TN 59192 P l 140 190 SOS a a a Z 0t 5019 915 v 71032281 L y S 9 2 9 No De Publ FASTRAX IE T LEU lere CABLEADO ELECTRICO DE LA VISION VIRTUAL EJ H 5 T ul A E Ed E Lj Et E L IB PO ud FE E 3 4 T c uz Ly L ale EQ i a E E EE O B j
48. 6 Si incluye una Sopladora de Alta Velocidad instalarla por un lado del marco de la puerta en el centro de la apertura Figura 30 11 Sujetarla manguera la taza del extractor en el sujetador del rodillo Figura 27 13 Sello de la 2 Rodillo Orilla Superior 2 22 14 Superior de LS la Cortina a 3 22 T 77 P mq i Esferas Impulsoras Lado Posterior de la Cortina FIGURA 26 CORTINA Y Na Taza del Extractor i del Lado de la Impulsi n Lado Posterior FIGURA 27 CORTINA FR Conectar la Manguera del Soplador a la Taza del E Vac del Riel Inferior Soplador del E Vac FIGURA 28 Instalaci n del Cable ES DET RSS del Ojo Fotoel ctrico A _ lt del lado sin impulsor lt i I og IN AM Sopladora Opcional W y de Alta Velocidad Loy Reductora de Humedad A Sujetador de Aluminio de la Bolsa de Aire Termal N A Bolsa de Aire Termal FIGURA 30 SELLO DE AIRE T RMICO Conectar la Manguera a la Salida de la Bolsa de Aire Con Cables Z Manguera de 8 del Sistema de Aire Termal Colocar Como Es Requerido y Sujetarla con las Abrazaderas Sistema de Aire Termal Caja de Ensambladura del E Vac Abrazadera de la Bolsa de Aire Termal an p 16 No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEM
49. 7123 0738 NOLLNILAY 3d 1376343 TI 40 ALICIA 16 71 X08 IOYINOD Tre nao gos oz x 07 n 10 SIINO Hoi Tios D SNOLLAO NOISIA H D H n Hu n Ho or D Mo ZH Bx D XH HL dp oH y D JON SININTAN TA TVODILOTTI 1 JHL oL BH Tees 3 03 ISOJA s CNY 03385 JUHA 73 JHI v 30 ONLISIENOO NBISAS JAISE NOVEL SINNO JAYO AON30D384 AAA BOLO Hc qNHISAS JAINA Lozoya izo 1 nnogr 8 9 g xam 931700 CSSNVHS SIS Es NOLO NOI TINA ON TANA v0 c D Ovl Y3 3m o n ato 5 D NIVDIDO IN340 JOOQ ames angs 1 K biy 2 R x spi An VzG1 Dm Fn sore me aao nt won AZIS i 31 8 03305 2715 000 NO 130930 SI 33 m anor IN3dO 8000 Tiavieva QHvONVIS HLI 9945 SNOLLVOIJIOddS M 4 ONANG OPLAN aav 2 3NOZ l 1X3 109 v ayva 103 31 34 C37 V O 3 Jj V Mol IH NOI 18JN3SSv 1X3N 34 133H No De FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAXSPANA NOVIEMBRE D
50. BRE DEL 2007 FASTRAX SISTEMA DE AIRE TERMICO Alambre de Tierra Alambre A Negro x gt Alambre Blanco 4 k Alambre del Alambre del Calentador 1 Motor 1 gt Alambre Blanco Alambre del o Negro 2 Motor 2 FIGURA 31 SOPLADOR INSTALE EL SELLO DEL SOPLAD R DE AIRE T RMICO 1 Localizar la manguera flexible de 2438mm conecte a la entrada del sello de aire t rmico y a la pared con los cables para atar y las abrazaderas prove das Figura 31 amp 32 2 Guiar la manguera a la mejor posici n para conectarla al soplador con los menos dobleces posibles 3 Asegurar el soplador el soplador a la pared y conectar la manguera al soplador Figura 308 31 4 Sujetar la caja de ensamble del Sistema de Aire T rmico a la pared y conectar los cables al soplador IMPORTANTE Im n del Interruptor de L mite para Abrir Punto Azul Interruptor de L mite Suplente para Abrir N E c Ne Interruptor de L mite para Abrir Punto Azul EY y Ja Interruptor de S L mite para Cerrar x Punto Rojo Al Z lt X I g gi SS SL MN ANS 457mm Interruptor de Atajo 4 4 gt lt del Ojo Fotoel ctrico Inferior S x Im n del Interruptor de L mite para Cerrar Punto Rojo FIGURA 32 914mm Interruptor Suplente de Atajo 1372mm Interruptor de Atajo 8 del Ojo Fotoel ctrico Superior La cortina nec
51. EL 2007 Icacion No De Publ DIBUJO ARQUITECTONICO PARA ELEVACION ESTANDAR FASTRAX 33H 2 livad y II S400 31H31 VECECBL sus y E 191551 1MOHLIM J9NYHO GL 153 34 ION Tagon 321 Qt WNOILTANOJNE 303 C301 0 IJI Ces NL VMISV4J 13 Tul Kk ONB3NIDN3 3LIH 3UI 30 1473 dy ddy IVINLIILIH Jv 3171 IEA JllH AL Sen Ad LB 3H MAX IHL NO CILNNO yo a ll _ 3NIQ108 IHL 40 GIL ll I 3H o 3boon 3 00 SHOSN3S INOZ I E dd a alo LIH HALLA 37925 10N Od TTA CWhBisW 15 sided IN3dO DO 1 12531 ON dvd do Bu LLOVWISILY 3A01 JO 33lNVMY 1078 V3A PETTI THUY YAYANG ONY VINO NO NIL v3 5 1991410379 ONITONI IN3NOdADO TIY NO S0677 ONY SlHvc Hv3l l CILAN OT IHL 445 ys aw y 19 CANDO 3A3 O10He AYIJ NHYHL OML A Hol 3 03 1405 16 AISIVS IL 510991 030 s 50 35vO NI MALSAS 0335 3 y 301 SIIM NI 904 02L H ONY cob opa H gt 0r H 30 3HOSS3Wc ONI Sv ONYL 3 49 3 3015 JHL 40 HLONGTI 341103 NIL JHL NO NOBENA C334 5300 UNM AHTI DUIS E3 273 NOILNALTA NIVLANO AON3nD3ed 31 ev TELON AN09 1 KOA TONINOO 137 SI 805 ru KINO 51 314 H H i TI 4 a SNOLL4O NOISIA Ha ru H Yu HO 0 ANO JLSJANI ZH 09 37H IJ HL ING SISID H D JONG CS
52. INSINSMIDORN TVORILOTTI Wl JHL OL C3HOv1lv SI 3503 CKT 330 IPE 3NMO Y JO 2NIISEENOO W3ISAS IANO NOIKYHL 5100 LON E AINIDI Hostia OLON JW3ISAS Morote 1 0 1 308 nis 2 0 volens anms careoc dono 9015 SES TIYAY NOLO NOISIA TINA ON TANIA 70 B 3NTUAONAMTOd TIN O8 D 3301 0 W o o TIVIILVC NIVIDIDO novi HI IN3d0 000 tuf yz x apm INI A M 1 4 IXY 29215 i 3s 09345 M3LM3ANI ON TVNOLOO Dvel 3 1 4 14 JZS 4000 NO 1N30N343 SI 03345 401 TAING A9N3003314 anvor TEYISYA AYYANYIS HLM 935 nnobez u qaas SNOLLVOIJIOHdS ec 3901 34b lH BH H IN3a0 y 2317 1 M j z f IOIEN3 AId OLIA d la I 2 3NOZ 1 1X3 00 v I3 Otlddy I ara 153 34 aayyy V 3 3 V JOLSIH N HWN3SSv 1X3N 34 E 38 FASTRAX DIBUJO ARQUITECTONICO PARA ELEVACION ALTA
53. ION ELECTRICA Regulador i COMM Calcoman a con de Serie Serial Label u III 3 X r Configuraci n de 220V Energ a Entrante Terminales F1 F2 FIGURA 21 CAJA DE CONTROL Energ a Entrante Terminales F1 F2 F3 2 5 LIL TL D L EJ dp dp de b
54. JUSTES AL FRENO ETIQUETA CON INSTRUCCIONES CLARAS 1 Limpiar la superficie donde se va a colocar la etiqueta 2 Quitar la parte posterior de la etiqueta y ponerla en su posici n Figura 36 Vista del Lado Posterior de la Puerta 305mm ri m N i Y 5 0 di Etiquetar Y pes Ambos Lados FIGURA 36 ETIQUETA AJUSTES AL FRENO 1 La distancia nominal de aire para el freno de la puerta FasTrax es de 25mm a 30mm Para medir y ajustar la distancia de aire siga las siguientes instrucciones Figura 37 2 Quite la cubierta del freno esto es posible si se le da vuelta a la palanca del freno hacia la izquierda y a la tuerca de pl stico blanco 3 Quitar la cubierta puede que se requiera fuerza En la parte inferior del freno hay una placa de acero roja con tres tuercas en la parte de abajo esta es la placa de la cubierta para la bobina electromagn tica Justo por arriba de la bobina hay una pieza de metal s lida que esta sobre un resorte la cual se engrana al zapato del freno justo por encima de este La distancia entre el aire se puede medir entre la parte superior del freno electromagn tico y la parte inferior del bloque de acero del engranaje Zapato del Freno dE del Aire Pernos de Ajuste Sy un T za S Dii ul ka lt i ro Rel FIGURE 37 BRAKE o Tuercas de Fuerza Rotatoria Tuercas Internas Tuercas Exter
55. L INFERIOR Riel Superior Universal FIGURA 6 UNIONES Radio de 90 Universal Radio de 45 Universal No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX SERES DE AIRE TERMICO INSTALACION DEL TUBO IMPULSOR x Los rodillos se deben de quitar antes de gt instalar la cortina F O D W 6mm Y 2 lt 9 4 v gt lt P el x O D W 6mm T 5i A FIGURA 7 PUERTA R PIDA RADIAL n DEL SELLO AIRE T RMICO SOLAMENTE PARA FR 1 Utilizando las herramientas prove das sujetar el detenedor de aluminio a la madera polivinilica opcional o directamente a la pared Figura 8 2 Sujetar la orilla del sello del ret n de aluminio a Y A P O 114mm de la lineal central 3 Sujetar la orilla superior del ret n de aluminio a A P O 254mm 4 Asegurarse de colocar tornillos peque os a trav s del ret n y la cuerda blanca en cada esquina del sello para prevenir que se deslice Colocar la Conexi n del Sello de Aire Termal Hacia el Lado de Impulsi n de la Energ a 2 Colocar Tornillos en las Esquinas para que el Sello no se Caiga lt Tama o de la Puerta Ordenada i 1 2 O D W 114mm FIGURA 8 SELLO DE AIRE
56. MOHS SV H3MO18 0935 Sl pla Mcld WLOL DZUOVZ OvZ O VO E BAIX u 10009681 L Z 0 0 00 SYIMOT8 ALIDOTIJA HOIH OMU Z A1 ILON Sore one vf wwe Ass NGA SABATO SA N ASY M31VSHIN3MOTG ova uiv ALNG LN3LLIHINI NO Q3 V8 38 wa s x i L AVN S391430 3ALL03108d DNIZIS 863002 ACNE AS MAL w x 10 mw WOh12313 1 201 TV HLIM OH LE YOC NN ML se 1eONOSA wnan ONISIM Q38In 038 ONF Ag aaladns m E x 180 NOISIA IVA N Hbi 38 1SNIN NOILOJLOYd LINDWID 310N Em L E ET L 3 in SNIS03 NOLLOSLOMd LINDY HONVIS 4 Nyd 161 9i AVID Li 2 Vv YAMOTE ALIOOTSA NOZ 140 Y43M018 ALISOT3A H9IH 120 91190 lt L N09 N9 i aaisn BAD WNINYAL 0 8 Jd 38 OL 4 3SMOT O4 SV 3182 3HIM gt le J se e A 193NNO9SI0 93505 1 i Lu o j EA JE LAILI L1 TWIS 21 a ade ANI NMOHS 33A09 Z S S E WO k z 6 5 nae 919 E Z e Ed ep TOn a 3 Cx mm uou I gt Emm n 055 89 52 e 8 838 3 amp RA 2 Hbi m y Ue m EXE m ua dL rin D mM H GHMM4OCNialiSOddO WW x l 620 H Y JANO x 4 82153 2x22 i i 4 Exe ss na eis Z va vya 7 SNOLLO3NNO9 H NOLLVOILIN3QI V907 Sx
57. Mismo REFACCIONES DE SERVICIO RECOMENDADAS Defensa Caucho Motor 15250081 2 Fusible 1Amp 250V Retraso de Tiempo 51000002 2 Caja Espera de Conducci n Cantidad 10 53700005 2 Interruptor de L mite Cerrado 51950075 1 Interruptor de L mite Abierto 51950076 1 M dulo El ctrico 51950073 1 Calentador 1000W 120V S lo FR 52050018 1 Im n del Interruptor de L mite 55050023 2 Censor Termal S lo FR 68900005 1 HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA LA INSTALACI N Cinta M trica de 7620mm Nivel de Carpintero de 1829mm Mesa Hidr ulica para Elevar Nivel de P ndulo Taladro Brocas Pinzas de Presi n Pinzas Pelacables Pinzas Mec nicas de 8mm Desarmador de Cruz Nivel Hidr ulico Escalera 2438mm Llave Matraca de 11 13 14 19mm Abrazaderas Tipo C Taladro inal mbrico o el ctrico Broca con Punta de Cruz Juego de Llaves Allen Llave Hexagonal Metro GARANT A RITE HITE DOORS INC RITE HITE DOORS INC garantiza que su puerta FASTRAX incluyendo componentes electr nicos est n libres de defectos en el disefio materiales y ejecuci n por un periodo de un 1 a o desde el d a en que es enviada RITE HITE DOORS INC arantiza solamente la cortina de tela FasTrax 60 y 80 mil estar libre e defectos en el diseno y materiales por un periodo de 5 a os La arant a de la cortina de tela cubre materiales que fallen durante esgastes normales no cubre material de 27 oz trabajo deterioro
58. NOILdO TON Sdiv vt ua N3dO G3H3MOd NON HOW it 3024 Sdiiv cz 087 007 TTEA INAP LNO Fono E SHORE d ERR QC aX NOISIA LIJA EF SdMY 195 MOTA 7 amw 86 9 001281 SNILI3S 39VLTOA BOON SIN HS 3n ONILL3S Q3ON3IWAOO3E 351 PERLAN T 9NLI3S AV138 HOLIMS 13939240 eas 140 BOT ONZ OOV ozas sus sz aov m 20 ELX 1 d001 9 90 v 1 Y3MO4 90 s Z 110 NOWAOO 20 y Z NO 2 1 d001 z dOO1 L OVA vc 0 LMALNO N3dO 8 z aasnwn 1 NOWWOO3SOTO N3dO 9 S OVA YE AfldNI OV APZ v 1 2 NANI NONWO9 2 L LndNI 13538 y OQ Z NO 43MOd 2 e 3040 WYYTY 3NOZ1 z inodWvioNisvii 39v1TOA NId NNOO SI 109170 YO LNANI 3HL H3H1I3 1VH1 IWNSSY Nid HOV3 CALS 39 VL 10A IHL H3TIOHLNOO IVSY3AINN IHL NO SHOLO3NNOO JHL 0 HOV3 40 NOLLONNY JHL SMOHS 318V1 SIHL 38V HOIO3NNOO dvi ki E 9 643 007 Shd dii oez ozz e0z 95 5 Qe 09
59. OILdO wougo H EA EHIH ziv N340 383MOcNON 04 E Lun E adr 119110 904004 E 39v11OA 1531 3 01098090 xr N SONILLAS YIWYOASNVAL VNOILdO NOISIA TWMUBIAt90A H Y 00 1 M YH LH 090 ESTEE EHIH 07 020 81 ISN zu ZH Y dy SdVL 39VLTOA SONLLL3S Y3NYOISNVAL OYVONVLS cs Lonas ios es avaan DG vi sa uns m v E 3 0037794 p m r S 9 9 FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 Icacion No De Publ 30 c 00CtvLV E E awan FASTRAX S 2003
60. SAS JAMG NOIKYUL 75100 1 t Q LON 3NOIH 3t 3034 31914 104 4H c qJNSISAS gADIG i 1 om WASH 2 1 v NOS080X3 ANNIANTY 03100 SINN 9015 Ng TIYAY NGILEO NOSIA HLOM TINA ON 20 Z B 1 8 LLI PMA g o Y 3310 oe 0 IFR NIVI 081 50 HO ic po pza INI P 21 pm ano 8r PAD 9218 09305 M3LM3AN ON 1VNOLdO x G 31 LN30N3 13 SI 03305 01 DAING ANDNOR devanvis HLM 93s norsz 10 349945 x SNOLLVOMIDAdS muse 8 1 lt l3 H 00 el YINAYOS MOYAL M3dd0 10 s 11 80 H Q IH IOISN3AICI SBHIN 0 z ll fz L 3402 0 3 10 I i E aid 103 o3 31 CNY y y J _ 2 m IOL IH NOI l dd 557 1X3N VOO0VCCSL A ih 40 FASTRAX 41 DIBUJO ARQUITECTONICO VERTICAL FR 2 E S4009 31H 31HH 200 V YZS Hom L 13 3170 HLM JONTHO OL 123 EE NI l ION 1320 1 321 ATINGO 5350 MNI 804 CIONO JA Ty 74 193 1 9 I 33NIDN3
61. T y 4560 UT 1418 014 70005657 n l OS www z z aH ripa Hola LN3YYNI WALNIN OL INN SI QVO A0 sa AYB 2M11 99 4009V9 38N4 65000018 A NV N Q3sn YINYOISNVEL NMOQ 9315 SSTIM3E0S OLS ON37VNIMESL 72000184 v 3d zg zya 55 T 141s 014 d 61009691 t 6 Avo EE ZINNIXEWzS sve 8V9 vr ALIOOTSA HOIH FANS j 2 9 E 08h 09 Z NNOXY VIS VI DHSA e Nyd IN m S NOISIA VPIBIA 318V2 FBLWZZ8 u 9 id a gt ameamua i V 8 ed3M018 ALIDO13A HOIH ANZ 1dO a an m FOKE Lz Vor 3o vo 4d VNI mL o 9 st MV8 STOHE 12 VO 39VD Ho TONI 220 NOISIA QHA T VIN 06 021 YOOL THA 90000904 i 4 VIVNINH3L OL SE3MOT8 ALI20T3A H IH 2 193NNOO LON 09 1 ONISNA 9NISN3 NISNA 305 JOYLIOA MOT38 NMOHS SV ESMO18 ONOO3S Shd pra 101 3NW SN3MO18 ALIOOT3A HSIH OMU 2 JI TON rex TVNOLLCO SI 33MO18 ALI9073 ILON A AVIN SOM 3AILO3LONd HO 9NIZIS 83002 3d 1 14907 TY HLIM i 0341 0738 ATdNOO 8380 ONF AS N T 38 1SNIW NOLLO31O3c LINOYIO HONVHG 310N 2 28 1 S ONISNA 9 NOLLO3 LOMd LINOHIO HONVHE A NW 5 H ey avo v ALI9OTSA H IH AI Ido YIMOT8 ALIDOT3A H IH 140 uli o 7 43d aaisn SMO7104 SV 318V2 00
62. V o sobrecarga de la salida digital Carga excesiva o corto circuito en la salida de 24V La terminal para Enable Reset Permitar Restablecer no se restablecera al disparo de O Ld1Usar el la clave Stop Reset Para Restablecer OUL d I x t sobrecarga Reducir la corriente en el motor hot Disparador de calor IGBT alta temperatura Reducir la temperatura ambiental o reducir la corriente en el motor br rS Sobrecarga en resistor del freno Ver la gu a Avanzada del Usuario EEF Falla del impulsor interno EEPROM Posible perdida de los valores de los parametros PH Imbalance en la fase de entrada Una de las fases de entrada ha sido desconectada del impulsor o perdida en la fase de entrada r Fall para medir la resistencia El motor es demasiado peque o para el impulsor stator resistance del stator del motor El cable del motor fue desconectado durante las medidas O cL Sobrecarga en la entrada de vuelta La corriente entrante excede 25mA tr HF _ Aver a en la ferreteria El impulsor ha detectado una falla en la ferreteria verificar que los cables esten correctos Esto no se puede arreglar en el campo remplazar el impulsor HF 05 disparo HF 06 disparo HF 07 disparo HF 08 disparo HF 11 disparo HF 20 disparo HF 21 disparo HF 22 disparo HF 25 disparo HF 26 disparo HF 27 disparo HF 28 disparo No se al del DSP al accionarse Interrupci n inesperada Falla en el guardia Caida de la interrupci n sobreproceso del c digo Fallo al acces
63. YYM OU IHL 340 yc aw Wnest 81 1v qi OLOH vJe C HL OML 501 3903 1405 Sd80LVHH ALSIVS OL 10 TvIN3UDOv 30 3579 NI 31545 333 38 017 3 300 0NI asal sos H ezl H qu D ae bru 203 H gt o H 3o 35055342 QNI sque 35924 Xd IHL 30 HIONI 3113 IHL el JHL OE AL 334 230172 due ll 1 as 2735 NOLLNALTA NIVLANO IN320 M00 300334 SITOYLNOO TELE KE AA05 1 X08 TTOXINOO IRE HOIV 01 S3NSOISNVAL 190 D H 69 09 dee FONE ov 1 D H H u Ho or n H y H D H 0 0 3H JOE SINSINGIIDOSI TVOIILOTTI T GL BH 7117 SI doc hoo 7 Qoo 3 3 80 73 NO Y 40 ONLSI NALSAS NOIXYSL SINN CLON poco JASE 103 03 3 1451 5 Hc 2091545 TAING 4 i OO Oro 1 9 y 3a AOP SLO Cibs0o 3000 SENYYIA AIS JAYI OML N33413 qe 1771 Jal cmo IVIMELVIA DES _ 31 q3 pestes HLM 23S AA01SZ 00 Dl an GHHdS al SNOLLVOLIIDddS 3801 JAIN 320 00 3 E IOISN3WIO d v v I ava 123 K 31 34 n 3 E JOLSIH dd 78 4355 1X3N 34 133H E No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 42 FASTRAX
64. a de cambios al soporte Figura 12 Ig Conectador Asegurarse de que el anillo de retenci n este bien colocado lo E de Cadena i 5 Instalar el anillo de retenci n quitado anteriormente rl 6 Para evitar que el motor se mueva apretar las monturas de pl stico localizadas las placas traseras del motor i Apretar los tornillos en su lugar Despu s que el motor 1 haya sido conectado h galo correr para verificar que el motor no se mueva gt 7 Quitar los 2 tornillos del la cubierta de la caja del motor i Localizar el modulo el ctrico e instalarlo en el la cubierta de la caja del motor s I 1 1 INSTALACI N DEL INTERRUPTOR DE L MITE 1 Quitar el pasador del soporte en la caja de cambios P Figure 11 Cadena IN 2 Introduzca el pasador a trav s del interruptor de l mite y 5 D C el soporte de la caja de cambios FIGURA 12 Il 6 No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX VERTICAL INTALACI DEL RIEL SUPERIOR DE 45 DE INCLINACI N 1 El radio apropiado debe haber sido ensamblado a riel inferior 2 Localizar las 2 piezas del riel superior y los sujetadores de pared para el montaje 3 Deslizar la punta del riel superior por el radio del riel inferior nivelar y detenerlo en su lugar Figura 15 4 Colocar los sujetadores para el montaje y marcar la posici n donde se taladraran lo
65. abrir y cerrarse autom ticamente despu s de un corto retraso Para ajustar el tiempo que la puede debe estar abierta los cambios deben hacerse en el regulador i COMM Figura 21 Pagina 11 11 Accionar la puerta y observar las posiciones de abierto o cerrado Si es necesario ajustar cualquier posici n interrumpa la energ a y mueva los interruptores de l mite apropiados Figura 32 12 Mientras la puerta se esta cerrando saque de posici n la puerta para asegurarse que el sistema de auto restablecimiento este trabajando 13 Mientras la puerta se esta cerrando obstruya los ojos fotoel ctricos La puerta debe retroceder y moverse a su posici n de abierto y despu s continuar con su funci n 14 La cubierta del motor ha sido instalada 24 No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO PUERTAS RITE HITEO MANTENIMIENTO PLANEADO Modelo FASTRAXO CLIENTE DE TRABAJO DE SERIE FECHA Intervalos Recomendados para el M P Tiempo Mostrado En Meses 1 6 12 18 24 30 36 Mantenimiento Planeado Examinar y Realizar lo Siguiete Activaci n x x x x Accionar todo el equipo para verificar que funciona debidamente Sistema de Evacuaci n del Aire x x x x Con la puerta cerrada se debe sacar el aire del interior de Frigor fica la cortina Si la puerta se ondea revisar el soplador tubos y conexiones a la cortina Auto Restablecimiento x x
66. asegurada Ensambel del Interruptor de L mte x x x Revisar la posici n de abierto y cerrado hacer ajuste si es requerido Revisar la posici n de abierto y cerrado hacer ajuste si es requerido Caja de Cambios Sello de Dintel x x X Verificar que el sello de dintel selle bien con la pared Motor x x X Revisar la de esamble y enchufar todas la conexiones Accionamiento Manual Con energ a apagada verificar que la cadena abre la puerta Lubricar la cadena engranajes y revisar el alineamiento POjos Fotoel ctricos x x x x Verificar que ambos ojos retrocedan la cortina Los LED del modulo o i COMM deben prenderlapagar Limpiar los lentes del emisor y el recptor Sello de Aire T rmico Verificar que la bolsa de aire este inflada sin desgarres y que este x selando bien en contra de la cortina y la pared Siesta desgarrado parchelo imediatamente para prevenir la acumulaci n de condensaci n x x Verificar que aire tbio sale por los agujeros del exhausto Rieles superior e inferior x x x Llevar a cabo inspecciones visuales Verificar lo acho y apretar toda la ferreteria Revisar los sellos de espuma en puertas exteriores opcional en interiores Revisar que no tengan plasticos o residues en los rieles o desgastes en las orillas si hay lubricar con grasa Super Lube Drillas de Retenci n del Riel x x X Revisarlas orillas de retenci n remplazarlas si estan quebradas Visi n Virt
67. bierto para prevenir que entre ruido de entrar a la caja de control del regulador universal del i COMM Contactar al Servicio Despu s del Mercado para comprar refacciones Cortina La cortina es accionada por las esferas y el tubo impulsor a Si la cortina no tiene las esferas repararlas o remplazarlas b Si la cortina tiene dificultad para abrir o cerrar o esta colgando a lo ancho de la abertura verificar que los rieles est n a una distancia apropiada FasTrax A P O 13mm or FasTrax FR A P O 229mm c Revisar que los rieles est n lubricados con grasa sint tica Super Lube Interruptor de Desconexi n El interruptor de desconexi n es una l nea con fusibles que detienen las Terminales F1 F2 F3 y elimina la energ a por completo de la caja de control excepto para las Terminales F1 F2 F3 Interruptor del Lado del Accionamiento El impulsor puede ser cambiado de lugar de lado derecho al lado izquierdo si se hace lo siguiente a Quitar y cambiar la abrazadera del montaje del conducto al lado opuesto b Quitar y cambiar la abrazadera del montaje de la defensa del motor c Quitar las abrazaderas del interruptor de l mite del la caja de cambios y moverla a los agujeros exteriores d Quitar y cambiar el interruptor de l mite de los engranajes e Quitar y cambiar los cables de los ojos fotoel ctricos de ambos lados f Se requiere una cubierta nueva Tubo Impulsor Si las esferas impulso
68. ctados Fases del Motor Si se presiona el bot n OPEN abrir y la puerta se cierra la fase se revierte los cables en el interruptor de las Terminales V y W Abrir Manualmente Si surgen complicaciones para abrir sin accionar la cadena revisar lo siguiente a Si falla la electricidad suelte el freno y hale la cadena para abrir la puerta b Si se hal la cadena mientras la puerta fue accionada las puerta se averiar la luz verde parpadear c Si se hal la cadena presione el bot n verde que esta parpadeando para restablecer la puerta A P O o A P O A P O Ancho de la Puerta Ordenada o A P O Altura de la Puerta Ordenada Bot n para Abrir Restablecer El bot n para abrir restablecer se activa al ser presionado un comando para abrir la puerta es dado Presi n Si la cortina se esta moviendo a cause de fuertes vientos o presion negativa revisar lo siguiente a Los rieles DEBEN ser puestos a 305mm de lo A P O para FasTrax y 241mm de lo A P O para puertas FR Si se colocan a una distancia m s grande la cortina se puede desgastar excesivamente si estan demasiado estrechos la cortina se doblar m s y se mover m s b Revisar que la cortina tenga todas la esferas impulsoras en su lugar c Las puertas exteriores est n equipadas con una bolsa de granate para protegerla contra elementos d En puertas exteriores est ndar las orillas de los rieles son m s firmes
69. d xe dwy e pais Tn OVAOZ DE OUO 7 N paunbay ejey euoyppv id M ov SQqH02 Tihid 9 JOSU9g xogiojuo IM N um as SNOLLMBHSNd 1 ueog niu CVM V38 eqoigjuooeag xog 007 ng N UNO q asn Z4 pue uo SWYYTY Y 5390415 Ng ov eq Im J jeuonippe 10 jenueui NO O 1 nsuo MU xog ouo Josueg uono geq r 20 peed ul pejoeuuoo 8108095 J9N909y WEIG niu JO eAj29jjeJo e aX adyny 02 1 eur 9 JO uonouny e indu jeu uBisse pue X 10 9X ex e 90 ox z N ndu q3SnNn 0 sJosues Jo uuo2 uedo p ou SIIAIY 104 N ps ov juo slonuo5 Jo uojnq spoo Ing uo 0 Jo Bumes ynejep au ng N 08195 St xogioguog euluta asn uoyesado 66o 104 Je pinous Aejes y eA 11010 e SI ZX peua 0 JO anjen e 0 jas eq pinoys yg 20 nduy nuaw ay indu xog 2 88 09D9S SIN Jo uollounj e paubisse eq 0 si cx 91 T OVAvC 918 PUE OY S euIuue y ujoq uo nuaw WWO9 Uno Sjndui 10 90u Sjeuiuue L o Sny eurusa L S3A3010Hd 1019 980 994 IJEWOJNE 318 X 9X 1 ndu siu aq poys seoi ep nem Jeujo ON xpoyejur 0001 A9 1AdNI 319901
70. da por un lado de la caja de control y marco lateral Figura 21 Pagina 11 Su representante local de RITE HITE DOORS INC provee el Plan de Mantenimiento Programado P M P el cual puede ser ajustado a sus necesidades de operaci n Si alg n procedimiento de instalaci n operaci n o mantenimiento de la puerta FASTRAX fueron dejados fuera de este manual o no est n completos contacte a RITE HITE DOORS INC Soporte T cnico al 1 563 589 2722 RITE HITE DOORS INC son protegidas por una o m s de las siguientes patentes en los EE UU incluyendo patentes aplicadas para pendientes o publicadas 5 025 846 5 143 137 5 203 175 5 329 781 5 353 859 5 392 836 5 450 890 5 542 463 5 579 820 5 601 134 5 638 883 5 655 591 5 730 197 5 743 317 5 794 678 5 887 385 5 915 448 5 944 086 5 957 187 6 042 158 6 089 305 6 098 695 6 145 571 6 148 897 6 192 960 6 321 822 6 325 195 6 330 763 6 352 097 6 360 487 6 574 832 6 598 648 6 612 357 6 615 898 6 659 158 CARACTER STICAS ESPECIALES Regulador Universal i COMM Velocidades Ajustables Materiales Industriales Resistentes Cortina DuraMax con Reinserci n Autom tica Cortina InsulMax con Reinserci n Autom tica Capacidad para Alta Presi n Tecnolog a Soft Edge M Sistema de Detecci n I Zone TM Visi n Virtual Materiales Cubiertos en Polvo La misma plataforma con un Dise o de Riel Flexible para Que lo construya usted
71. e 6mm Riel ats p de 32mm de profundidad deben ser previamente taladrados al Elevaci n radio de riel inferior Asegurarse de que el taladro este en posici n Est ndar FIGURA 17 EST NDAR perpendicular No taladrar el carril de la cortina Figures 17 o 19 _______________ Apoyo del Riel Superior rt IQ O D H 406mm x TN D M FasTrax O D W 140mm 3mm 0 Li 0f Tm FasTrax FR O D W 356mm 3mm 0 Empalme del Riel Y E Radio 22 E O D H Y u o uu o uu o uu o FIGURA 16 EST NDAR No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX ESTANDAR INSTALACION DEL RIEL SUPERIOR 13 El apoyo diagonal ser terminado despu s que la cortina est instalada y puesta en su funci n para abrirse Esto se hace para que la tela de la cortina se asiente y mueva el riel en un rea libre de fricci n 14 Cuando la cortina sea elevada mas tarde durante la instalaci n asegurarse que las esferas est n bien centradas en el carril de la cortina si est n demasiado apretadas mover los rieles hace adentro si est n demasiado flojas separar los rieles
72. e la puerta del lado inferior e y 9 I 2 Ancho de puerta del lado superior 8 2 E 3 Alto de la puerta del lado izquierdo 9 4 Alto de la puerta del lado derecho D s 5 Marcar la pared izquierda donde el o E agua este a nivel c n 6 Marcar la pared derecha donde el S 5 g agua este a nivel D amp 4 FasTrax FR Ancho de la Puerta Ordenada 222mm lt BB gt W FasTrax Anchura dela Puerta Pedida 191mm FE llllll ec 8 T n lt lt Y Lado Alto TER Y Lado Bajo y H E f x FasTrax FR Ancho de la Puerta Ordenada 44smm x x Nivel Hidr ulico E La superficie FasTrax Ancho de la Puerta Pedida 381mm DEBE estar EN 2 e Anchura de la Puerta Pedida 3 gt plana lisa y amp k Qo uw I colindar al b pd y FIGURA 1 MADERA POLIVIN LICA opuesto FIGURA 2 MADERA POLIVIN LICA No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 3 FASTRAX INSTALACION DEL RIEL INFERIOR IMPORTANTE Es imprescindible que los rieles sean puestos a la distancia apropiada Si son puestos muy separados habr un desgaste excesivo en las esferas impulsoras Si son puestos muy estrechos la cortina se ondular o se doblar en el centro ISSUJETADORES RECOMENDADOS Pared Sujetador APRIETE nada ya que pueda ser necesario aflojarlo para instalar el riel superior Para puertas Rad
73. endida Poner el freno b Si al recorrerse la cortina pasa el interruptor de l mite active el freno y gire el tubo impulsor colocar la cortina de forma que sello con el suelo y establezca el limite para cerrarse al colocar el im n en el interruptor para cerrar y verificar que la entrada X1 del i COMM este encendida Poner el freno c Para ajustar el interruptor de l mite para abrir ponga la puerta en posici n para abrirse y alinee el im n con el interruptor de limite para abrir girando la placa de im n para abrir d Para ajustar el interruptor de l mite para cerrar baje la puerta para que la cortina selle con el suelo y alinee el im n con el interruptor de limite para cerrar girar la placa del im n para abrir e Los ojos fotoel ctricos se apagan cuando la puerta se cierra y el im n para cerrar pasa el los interruptores de atajo de los ojos fotoel ctricos f Accionar la puerta y verificar su activaci n 9 Si la cadena del interruptor de l mite se brinca dientes asegurase de que esta bien lubricada h Si las entradas de limite LED de abrir y cerrar est n al mismo tiempo la puerta se averiar i Si la puerta cierra muy abajo y ve el interruptor de l mite para cerrarse se retroceder abrir y se averiar Modulo El modulo esta localizado en la cubierta de la caja del motor donde los interruptores de l mite ojos fotoel ctricos l Zone opcional y cables del arn s de la caja de control est n cone
74. ento deben de ser responsables por cualquier perdida o uso del equipo o accidental o por consecuencia ce dafios de cualquier tipo para el cumplimiento del contrato negligencia o estricta responsabilidad La aplicaci n de especificaciones hechas por el fabricador para un trabajo en particular es la responsabilidad del comprador RITE HITE DOORS INC 8900 N Arbon Drive P O Box 245020 Milwaukee Wisconsin 53224 9520 Ventas 414 355 0600 Gratis al 800 456 0600 Accesorios 565 589 2722 Servicio 563 589 2737 Servicio de Fax 563 589 2737 www ritehite com No resortes poleas o peso Sistema de Aire Termal No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX INSTALACION DE LA MADERA POLIVINILICA Estas dimensiones deben estar entre 13mm de las dimensiones mencionadas en la etiqueta con N mero de Serie Si las medidas no concuerdan jDETENGASE Asegurase de poner barreras alrededor de la abertura para prevenir el uso no autorizado hasta que la puerta haya sido Contacte a su representante de RITE HITE DOORS INC instalada por completo 10 Utilizando un nivel de agua determinar si el piso esta a nivel Figura 1 Si el suelo no esta a nivel dentro 3mm marcar la pared donde el punto a nivel es indicado La medida entre la marca a nivel y el suelo es la cantidad de calzas que se Al trabajar con controles el ctricos o electr nicos necesitaran por debajo del riel localizado en el Lado Inferi
75. er el exterior de los pedazos de madera verticales polivin licos a Y A P O 222mm 4 Asegurarse que el electricista esta listo para traer la fuente de electricidad correcta a la caja de control 5 Asegurarse que la fuente de electricidad puede ser desde la l nea central de la abertura apagada sin interferir con otras operaciones en el edificio 4 Para FasTrax poner la parte superior de la pieza 6 Mover la caja donde esta almacenada la puerta lo m s horizontal a A P O 191mm y A P O 254mm para las cercas posible a la abertura puertas FasTrax FR Puerta para Congeladores Altura de la Puerta Ordenada 7 Medir la anchura total de la abertura de la puerta cercas del suelo y la parte superior Dimensiones A y B y la altura de la abertura de la puerta de los lados derecho e L Madera Polivin lica Horizontal izquierdo Dimensiones C y D Figura 1 8 Usando un nivel de carpintero de 1829mm verificar que T Dd a los lados verticales de la puerta est n exactamente lados y verticales a nivel Y lt AA gt o Pe Nivel LISTA DE MEDIDAS Y MARCAS S Madera Polivin lica A REQUERIDAS 5 2 Vertical E 1 Ancho d
76. erg a externa DC tr OV DC voltaje excesivo El DC Pr 84 ha excedido 800V 460V o 400V 230VAC reviar lo siguiente Si el DC se sube cuando la puerta no esta corriendo desconectar el filtro CE junto con la energ a Si la aver a es intermitente mientras la puerta no corre tratar de estableser el restablecimiento Autom tico PR 73 10 34 PR 74 10 36 PR 63 3 PR 64 on Si aver a occurre mientras lapuerta esta cerrandose a adir el freno resistor ver Explosi n de la Caja del Control para una lista de refaccione Los rangos de deseleraci n son establecidos muy r pido para la inercia de la m quina Carga mec nica acciona el motor tr I 2C en el resistor del freno Revisar la velocida de la puerta al cerrar Si la aver a occurre cuando la puerta esta cerrada a adir resistor del freno ver la Explosi n de la Caja del Control para desmantelar las refaccione Ver tr OV para m s soluciones a problemas tr It AC I 2C en la salida del impulsor Revisar el espaciamiento radial y que esten ajustados o el espaciamiento de los lados laterales Cableado del motor revisar conexiones que esten sueltas o cortas Asegurarse de que le motor no se mueva si el freno es aplicado tr OLAC Dirigir la corriente excesiva La puerta esta mecanicamente doblada o atascada hacia la salida Revisar el espaciamiento radial y que esten ajustados o el espaciamiento de los lados laterales Cableado del motor revisar conexiones que esten sueltas o cortas Ase
77. esita ser detenida al o antes de llegar al marco superior IMPORTANTE Para la puerta FasTrax FR si la cortina ha estado abierta por un largo periodo permitir que la puerta permanezca cerrada por algunos segundos para que el sistema E Vac elimine el aire ACCIONAR LA PUERTA 1 la cortina parcialmente en el riel presionar el bot n de OPEN cuando la puerta este abierta o cercas de la posici n para abrirse det ngase e interrumpa la energ a de la puerta y establezca el interruptor de limite abierto girando la manija del im n hasta que se alinee con el interruptor abierto la entrada XO i COMM debe iluminar 2 Sila cortina corre m s all del marco y o fuera de los cambios la palanca del freno necesitara se ajustada para soltar el freno Baje la cortina a la posici n deseada asegurarse de que las esferas de impulsi n est n a niveladas a trav s de los cambios 3 Aflojar el la palanca del freno para poner el freno 4 Con la energ a encendida abra la manija del im n hasta que se alinee con el interruptor de l mite la salida del XO i COMM debe iluminarse 5 Presionar el bot n verde OPEN abrir la puerta debe correr cerrada 6 Det ngase e interrumpa la energ a cuando la puerta este casi cerrada o cerrada Gire la manija del iman hasta que se alinee con el interruptor de l mite la entrada del X1 i COMM debe iluminarse Encienda la energ a 7 Presionar el bot n de
78. fecto Valor Nuevo Unidades 00 03 Cambio de Aceleraci n 1 5 0 0 5 s 100 Hz 00 04 Cambio de Deceleraci n 1 10 0 1 0 S 100 Hz 00 10 Estatus de Seguridad L1 L2 00 18 Velocidad Preestablecida 0 00 0 00 Hz 00 61 Nivel de Detecci n de Fuerza Rotatoria 0 40 Modos de los Estados FasTrax Visualizadorlquiedo Estatus Explicaci n rd Lito para Accionarse El impulsor esta listoe esta programado y listo para un commando de accionamiento El puente de salida esta inactivo ih Impulsi n Inhibida El impulso esta inhibido porque no hay un comando programado o hay algo en progreso para detenerlo o el impulsor es inhibido durante el restablecimineto de un disparo Er El Accionamiento se Disparo El impulsor se ha disparado El codigo del disparo aparecera en la pantalla del lado derecho dC Freno de Inyecci n La corriente del freno de inyecci n DC is aplicado al motor Fr La frecuencia de salida del impulsor es en Hz SP Velocidad del motor en RPM Ld Corriente en de la clasificacion de la corriente del motor A Corriente de salida del impulsor por fase en A No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 13 FASTRAX CODIGOS DE ERROR DEL INVERSOR FasTrax Inverter Error Codes Trip Code Condition Possible Cause tr UU DC voltaje bajo Fuente AC de voltaje bajo revisar la fuente de energ a Voltaje bajo Dc cuando se prevee con una fuente de en
79. gurarse de que le motor no se mueva si el freno es aplicado Desconectar el filtro CE junto con la energ a Tiempos escasos Fase a fase o fase a los cortos circuitos de tierra en las salidas de impulsi n El impulsor requiere afinacion automatica al motor El motor o las conexiones del motor cambiaron reafinar el impulsor al motor Debe esperar 10 segundo para restablecer despu s que ocurre una aver a Ol br Corriente excesiva en el Corriente excesiva esta afrenando el resistor resitor del freno El valor del resistor del freno es demasiado bajo Debe esperar 10 secundo para restablecer despu s que ocurre una aver a O SPd Velocidad excesiva Velocidad excesiva en el motor tipicamente causado por la carga mec nica del motor tunE Afinaci n autom tica parar antes de completa Correr el comando eliminado antes de completar la afinaci n autom tica It br 1 2 t resitor del freno Energ a excesiva del resistor del freno IL AC I 2 corriente en la salida del impulsor Carga mec nica excesiva El impulsor requiere afinaci n atomaticamente al motor Alto impedimiento de fase a fase o fase al corto circuto de la tierra a la salida del impulsor O ht1 IGBT calor excesiva basado en el Sobrecalentamiento del software del modelo termal modelo del impulsor O ht2 Sobrecalentamiento basado en el El calo sobre pasa los l mites maximos permitibles disparador de las impulasiones th Disparador del termisor del motor Temperatura excesiva del motor O Ld1 Usar 24
80. iales el carril en forma espiral es previamente pegado al riel Figura 7 Para placas soldables opcionales referirse a la Figura 42 P gina 21 Madera Riel Inferior 10mm perno en la parte superior en medio y abajo 8mm x 38mm tornillos de retraso en todos los sujetadores Riel Superior 8mmx38mm tornillos de retraso en todas la posiciones Madera Acero Riel Inferior 10mm perno en la parte superior en medio y abajo 8mm x 38mm tornillos de retraso en todos los sujetadores Riel Superior 8mmx38mm tornillos de retraso en todas la posiciones Madera Ladrillo Riel Inferior 10mm perno o ancla para ladrillo de 10mm en la parte superior en medio y abajo 8mm tornillos de retraso en todos los sujetadores Acero 1 10mm perno 2 10mm taladrar el material debe ser de m nimo 8mm 3 10mm Tornillos 4 Soldar el riel inferior es de aluminio s lo soldar si la opci n de lados verticales de acero son ofrecidos o prove dos por otra persona 6 Instalar las piezas superiores para el montaje de los rieles inferiores de acuerdo a la Figura 2 Calafatear por detr s de las piezas de madera polilvin lica para prevenir la entrada del aire INTALACI N DEL RIEL INFERIOR 1 Medir lo ancho de la abertura de la puerta y poner una marca en el centro del suelo Figura 1 amp 3 Desde la l nea central medir Y A P O 6mm 3mm 0 para puertas FasTrax y 1 A P O 6mm 3m
81. igo Nacional de Electricidad Al taladra agujeros en la caja NO invierta la caja de control o ir demasiado profundo a la caja Danos o basura pueden caer sobre los componentes el ctricos de la caja causando fallas o da os severos al equipo 1 Esla responsabilidad del comprador proveer el servicio el ctrico apropiado a la caja de control con la rama de Servicio necesaria y medios de desconexi n apropiados 2 Todas las cajas de control deben ser instaladas del lado calido sin importar el lado del montaje de la puerta 3 Las terminales de para la energ a entrante en la caja de control no acomoda cables m s largos de 12AWG 20 o 30 Amp se podr requerir servicio si los cables de m s de 91 440mm 4 La caja de control es prove da con fusibles protectores clase CC para la emerg a entrante 5 Colocar la caja de control en la pared adyacente a la puerta a una altura de aproximadamente 54 del nivel del piso Figura 20 6 Correr el cable del conducto del sujetador al conducto de ajuste encontrado en la parte inferior de la caja de control 10 NOTA Asegurarse de correr el cable para que no interfiera 10 con la instalaci n de la cubierta del motor Si el conducto flexible es demasiado largo para la instalaci n cortar el protector exterior y dejar los cables a una medida d 406mm a 508mm No conectar al ajustador de la caja de control hasta que se logre adquirir el conducto y el tama o del cable desead
82. iores AJUSTANDO LA DISTANCIA DEL AIRE 4 La distancia del aire se puede ajustar con dos pernos en forma hexagonal en ambos lados de la placa de la cubierta de la bobina electromagn tica 5 Para aumentar la distancia del aire retroceder hacia fuera la tuerca y despu s apri tela hacia abajo en la parte interior del juego de tuercas sobre la placa de la cubierta Asegurase de dejar una misma distancia en las tres localidades de las tuercas 6 Para ajustar la distancia del aire saque la tuerca localizada dentro de la placa roja de la cubierta y luego apriete la tuerca externa AJUSTES AL FRENO DE TORSI N 7 tercer juego de tuercas la parte de abajo juste debajo de los resortes son para ajustar la torsi n de los frenos Los frenos vienen preestablecidos por la f brica con una torsi n nominal de 24 ft Ibs Ajustes al establecimiento de fuerza rotatoria no deben ser hechos sin antes de consultar al Apoyo T cnico de Puertas Rite Hite al 563 589 2722 REMPLAZO DEL BORDE DEL RIEL INFERIOR Interrumpir la energ a y seguir los procedimientos de cierre etiquetado Quitar los tornillos que detienen el borde en su lugar Figura 38 Puede que sea necesario quitar el rodillo inferior Deslizar el borde a trav s de la parte superior del riel se precavido al halarlo hacia fuera para no tocar los ojos fotoel ctricos internos 5 Deslizar el nuevo borde sobre el riel asegurarse de no tocar los ojos fotoel c
83. m 0 para puertas FasTrax FR y colocar una marca a cada lado Colocar la orilla delantera del lado alto del riel en la l nea Utilizando un nivel de 1829mm asegurarse de que el riel est a nivel en ambas direcciones Usar calzas si es necesario para cuadrar el riel Usando los agujeros previamente hechos en el riel haga agujeros en los sujetadores Figura 5 Si el agujero cruza la pared utilice pernos de anclaje y placas para asegurar el riel en la pared Figura 4 Repetir el proceso para instalar el riel opuesto Medir lo acho entre de la parte superior e inferior entre los rieles para asegurar una distancia apropiada Para puertas de Altura Levantamiento Vertical u otras configuraciones especiales sujetar el radio apropiado a la parte superior del riel inferior Figura 6 A este punto NO FIGURA 4 PERNO DE ANCLAJE Soporte para el AM is j Ensamble del Tubo Impulsor r Agujeros para i el Montaje al Caja del Ensamble del Ojo Fotoel ctrico Riel Inferior A 3mmyx_ lt lt 114mm 3mm 0 FasTrax FR E Ancho de la Puerta Ordenada Madera Polivin lica gt 32mm lt lt 222mm T 6mm FasTrax 0 Ancho de la Puerta Ordenada LY E Madera Polivin lica FIGURA 3 RIEL INFERIOR Ancho de la Puerta Ordenada FIGURA 5 RIE
84. nar para notificar al impulsor el movimiento por el otro lado de la cortina a Es normal que parpadeen las salidas YDC3 en el i COMM durante el accionamiento Cambio del Voltaje Para cambiar el voltaje ver los siguientes pasos a Cambiar las tapaderas de los transformadores los establecimientos de sobre carga de acuerdo al diagrama el ctrico b Cambiar los cables del motor de acuerdo al diagrama de la caja de ensamble c Si la puerta es accionada por el Inversor entonces hay que remplazar el inversor 26 No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX DIAGRAMA DEL CAMPO ELECTRICO
85. o C digos locales pueden requerir un conducto r gido en vez de uno flexible Si es requerido quitar los cables de control del conducto flexible equipado instalar el conducto r gido en su lugar y volver a poner los cables Asegurarse de eliminar y remplazar la conexi n del conducto en la parte inferior de la caja de control Hacer un agujero en la parte inferior de la caja de control para el cable de la fuente de energ a utilizando la conexi n apropiada para mantener el grado NEMA en el recinto Energ a entrante trif sica debe conectarse al fusible de las terminales F1 F2 F3 El de tierra debe pegarse a la Terminal verde amarillo Todos los agujeros taladrados en la caja de control deben ser hechos por debajo de la caja Figura 21 Guiar todas las l neas instaladas para que se mantenga una separaci n entre las lineales de voltaje y las de bajo voltaje clase ll Las indicaciones el ctricas incluidas en la caja de control reemplazan cualquier impresi n incluida en este manual de propietario en las P ginas 27 34 Siempre revisar las instrucciones en las piezas o caja de control Se requiere por separado uno de 110VAC para la energ a del Soplador del Sello de Aire Termal E Vac o caja de ensamble del Virtual Visi n Vison Virtual Opci n prove da para el Transformador de Descenso para encender la caja de ensamble del Sello de Aire Termal No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX INSTALAC
86. o del EEPROM Etapa de la energ a error en el c digo Etapa de la energ a tama o de los marcos inreconosible OI Falla al accionarse Falla en las Comunicaciones DSP El rel para accionar suavemente no se cierra o falla el monitor de accionamiento o se enciende el corto circuito IGBT Aver a del termisor en la etapa de la energ a Sobre procesamiento del software DSp HF xx disparo No se usan HF 1 4 9 10 23 24 29 30 14 No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX INSTALACION DE LA CORTINA CABLES DEL OJO FOTOEL CTRICO INSTALACI N 1 Cortar el alambre que detiene los cables del ojo fotoel ctrico 2 Guiar los cables del ojo fotoel ctrico no impulsor a trav s de la parte superior de la abertura usando las abrazaderas proporcionadas Figura 30 3 Conectar el impulsor los cables del ojo fotoel ctrico no impulsor y la cable de conducto de la caja de control hacia el modulo el ctrico Figura 23 Enchufe del Cable de Enchufes la Caja de Control 1 para el l Zone No Impulsor Rel del Ojo Fotoel ct rico m ub oone Enchufe del Interruptor de L mite B Bi Q Abierto Atajo del P E amp Enchufe del Interruptor de L mite para Cerrado del FIGURA 23 MODULO mpulsor Detenedor Delantero de la Cortina NO Apretar Demasiado el Sujetador Gu a del Montaje D
87. or asegurase que la fuete de luz halla sido Cerrada y la medida m s grande en la abertura de la puerta Etiquetada de acuerdo las regulaciones de OSHA y 11 Instalar el equipo opcional despu s de haber verificado la aprueba los c digos el ctricos locales operaci n de la puerta Es Importante verificar la siguiente informaci n b sica NOTA Impresiones el ctricas incluidas en las refacciones antes de comenzar a la instalaci n o caja de control reemplazan cualquier impresi n PARA PREVENIR DANOS AL CONTENIDO ALMACENAR incluida en este manual del propietario en las EN UN LUGAR SECO ENTRE LOS 40 Y 80 F P ginas 27 34 Siempre revisar las refacciones o caja de control por impresiones 1 Asegurarse de que est trabajando en el lugar correcto y que usted tiene los permisos de trabajo necesarios INSTALACI N OPCIONAL DE LA MADERA POLIVINILICA 2 Inspeccionar el lugar para asegurarse de que no hay 1 Si su puerta esta equipada con madera polivin lica obstrucciones en el techo rociadores de agua sistemas opcional referirse a las Figuras 2 amp 3 de ventilaci n fuentes el ctricas etc que puedan 2 Para la puerta est ndar de FasTrax poner el exterior de interferir con la instalaci n los pedazos de madera verticales polivin licos a 1 2 3 Durante la instalaci n desv e el equipo para manejar los materiales A P O 191mm de la l nea central de la abertura Anchura de la Puerta Pedida 3 Para puertas FasTrax pon
88. r Apagar 2 Presionar UP hasta el tiempo deseado aparesca la pantalla leera Set Cerrarada 1 ON encender close Timer Establecer Tiempo para Cerrarse o Set Preannunced Ro Corriendo Abierta X Puede estar ON encendida Establecer Preanunciado i 3 Presionar ENTER la pantalla mostrara los valores de tiempo en la Rc Corriendo Cerrada o OFF apagada actualidad 4 Utilizando UP amp DOWN para elejir el tiempo deseado NOTAS 5 Presionar ENTER para regresar al Menu Principal 1 El artefacto de accionamineto puede ser cambiado a 6 Utilizando DOWN hasta que muestre salida trav s del menu Para m s detalles consulater el manual del 7 Presionar ENTER para guardar los valores i COMM 8 Reajustar la puerta El Contador Tiempo Preanunciado is la cantidad de tiempe que Preanunciado 3 Opcional usar Salo sislema d sensor Zone para cerrar la salida estar encendido antes de cerrar la puerta 4 Ajustes a defectos se muestran en la tabla y El Contador para Cerrar is la cantidad de tiempo que la puerta permanecera Commentarios Anotar cualquier cambios en el espacio abierta antes de que se active el iempo preanunciado para cerrarse proveido Para m detalles consultar el manual del I COMM FIGURA 22 TABLA LOG STICA No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX PROGRAMACION DEL INVERSOR INSTRUCCIONES DEL PROGRAMA DEL INVERSOR FASTRAX Cuando esta en modo S
89. r la puerta bajo condiciones normales Observar cuando la puerta se abre para asegurarse de que se abre por completo Observar cuando esta cerr ndose para asegurarse que funciona como es debido y se cierra por completo sin arrugas en la parte inferior La orilla inferior de la puerta debe estar tocando el suelo por completo para que selle bien si es requerido ajuste los l mites PONER A PRUEBA TODAS LAS CARACTERISTICAS DE SEGURIDAD 1 Mientras la puerta se esta cerrando obstruya uno de los ojos fotoel ctricos de retroceso La puerta debe detenerse inmediatamente y retroceder a su posici n de abierto Repetir el proceso para el segundo ojo fotoel ctrico 2 Halar la cadena la puerta debe averiarse Presionar el bot n de open reset abrir restablecer para quitar la aver a LISTA DE VERIFICACIONES 1 Son correctas las dimensiones de la abertura para la puerta Se requieren calzas para los rieles Revisar las l neas de voltaje Los rieles est n alineados al instalar los sujetadores de pared Est n todos los pernos apretados Est n apretados todos los tornillos de presi n del cojinete a 80in Ib 7 Esta la abertura a l mite para que la cortina este fuera de la abertura Est n todos los cables del ojo fotoel ctrico conectados Est n los cables sueltas seguros para que no interfieran con objetos en movimiento 10 Con la energ a encendida presionar el bot n OPEN la puerta debe
90. ras hacen ruido excesivamente asegurarse que los cambios est n centrados sobre el carril del riel FasTrax o FasTrax FR FasTrax es la puerta est ndar y FasTrax FR es la puerta para congeladores con el Sistema de Aire T rmico Regulador i Comm El regulador i COMM es una consola de circuito que controla todas la acciones de la puerta Hay una pantalla digital que muestra los ciclos estatus y posici n de la puerta mientras esta corriendo Para se ales de entrada o salida referirse a la tabla en la P gina 12 Se puede hacer ajustes a los contadores de tiempo de preaviso engranajes comandos de activaci n especiales entre otras cosas referirse al manual de instrucciones incluido Inversor Ver la P gina 13 para establecer los par metros apropiados Interruptor de L mite Los interruptores de l mite para Abrir Cerrar y Ojo Fotoel ctrico son normalmente artefactos abiertos y deben ser cerrados solamente cuando el im n esta alineado con el interruptor Si el interruptor es cerrado cuando no esta alineado con el im n revisar todas la conexiones de clavija o remplazar el interruptor a Si al recorrerse la cortina pasa el interruptor de l mite active el freno y gire el tubo impulsor colocar la parte inferior de la cortina en la parte superior del marco y establecer el l mite de lo que se debe abrir esto es posible si se coloca el im n en el interruptor para abrir y verificar que la entrada XO del i COMM este enc
91. s agujeros en la pared Figuras 13 amp 14 Asegurar los sujetadores a la pared Asegurar los sujetadores al riel superior Los agujeros deben 5mm 2 x 32mm de profundo de ser previamente taladrados en el radio del riel inferior Asegurarse que el taladro este en posici n perpendicular 292mm Sujetador de Pared lt y nivelado NO TALADRAR en el carril de la cortina para el Montaje FasTrax O D W 5 1 2 3mm 0 n n p Riel de Elevaci n Vertical TS FasTrax FR O D W 14 3mm 0 Tornillos Sujetador del domm Empalme del Riel x E Sujetador de E p Pared para el Radio _Riel Vertical 8 A es Sujetador del H Empalme y 3d Y B nI alles E gt l E _ Taladrar Agujeros de 5mm lt de 32mm de Profundo para los Tornillos de Retraso 4 O D H S4 DAS 6 SEN 0 A lt gt E p Y 5 FIGURA 13 ELEVACION VERTICAL FIGURA 15 VERTICAL Le is Apoyo del Riel Superior ES 1 Y EY pP n Br 45 FasTrax O D W 5 1 2 3mm 0 lt i lt E FasTrax FR O D W 14
92. son controladas por un Regulador Universal El regulador es establecido y programado durante las pruebas en la f brica Al menos que usted sea un t cnico autorizado de RITE HITE DOORS INC no intente cambiar el programa 2 Una aver a ocurrir si la cadena de no accionamiento es halada simplemente presione el bot n verde que parpadea OPEN RESET abrir restablecer para regresar a la posici n normal 3 Una forma r pida para saber si la puerta esta lista para ser accionada es abrir la caja de control y ver la l nea de Entradas LED verdes en el i COMM y la etiqueta para verificar la posici n correcta DESCONECTAR EL INTERRUPTOR El Interruptor Rojo para Desconectar detiene el accionamiento de la puerta El control esta girado en la posici n de ON encender para que la puerta opere como es normal Para detener la puerta se debe girar el bot n a la posici n de OFF apagar Figura 21 1 Girar el interruptor rojo hacia la posici n de ON encender 2 Presionar el bot n OPEN RESET ABRIR RESTABLECER para restablecer y abrir la puerta BOT N VERDE PARA ABRIR El bot n verde abre y restablece la puerta cuando ocurre una aver a Para OPEN ABRIR presionar y soltar el bot n El i COMM cerrara autom ticamente la puerta despu s que haya pasado el tiempo VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA PUERTA recomienda que todos los controles de la puerta FasTrax sean revidado mensualmente Acciona
93. sse Engranaje Impulsor pl I 1 1 Tubo j Impulsor Y s 4 gt q _ Eje Impulsor Cojinete b 4 P Collar de Cerradura N I ud Tonillo de Anillo de Retenci n 13mm para 74 Cojinete FIGURA 9 TUBO IMPULSOR gt Dimensiones Iguales en Ambos Lados FIGURA 10 TUBO IMPULSOR No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX INSTALACION DEL MOTOR INTERRUPTOR DE LIMITE Ensamble del Motor Freno Caja de Cambios Para elevar la puerta cuando no hay Bloque de Defensa Despu s de electricidad Dar Vuelta Instalarlo Aflojar la tuerca al Eje de Salida Apretarla Hacia la Placa y Apretar ya la Tuerca Nuevamente N Anillo de Retenci n Interno N N Y Soporte del Conducto Eje Impulsor E Soporte del Interruptor de L mite lt Im n del gt A Interruptor Ensamble del Bloque de Espuma SAC de L mite Interruptor de A i Llave de la Caja de Cambios para Abrir L mite d Punto Azul E Anillo Exterior de Interruptor de 3 Modulo Elogio i y Retenci n de la L mite Suplente N X de Cambios para Abrir N Interruptor de N X 1 L mite para Abrir N av N Punto Azul lt N S A N e
94. t S HOVOMAV X oana m NOZA MV 22 INOO 8 5139070 X nana 019 9 Zz0N00 9 SINIO M m Aer KINO MIBISAS 3NOZ 22 A vare oot HLUA 00 200 4 Ws quu VONNIS sana 3No2 Tn 178110 INOZ X Tn INOZ n 2 8 2971100100 NNOD 3 4 na 18 3HLNO 0319 079 W OMM 8 NOD 01 HLIMA STYNIWYAL ILON y 099 pen 90 Na LH 90 qui E 9013300430 3A3010Hd 493 90t C380 LON SE 3A3010Hd 9 mA GOIORd 81 30 NOLLO3NNOO a 3304 sadi 3Nozi XOA nas 301 901 310G0N 21901 59010309 S38IM 03SNNN ano xog OMINO2 N3W30V1dSIQ NOILVT0SNI OMY 22700089 3MOSN3S 2118170 INOZ Mr Her 3NOZI m zz QNO2 9 L 02 aoc od 8 E NE NoWa ng ne EUN 90 Ng NgZ qui 1915 oMv zz QNO Z n Ac 2d ha ms N ses ZOA 181 3ONWHO AQ NONINOO 90 E say mouzi wes 09 00 20 Nd M wenn ves aio SHOLIANNO9 eu x me LNZNZOVTeSIO NOLLVINSNI X08 NOILONNP SW3LINW3 NVISNYHL NYIGNYHL T NOUSU 3018 3AIBC NON ANG DEIN E ER r S 9 1 9 27 No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007
95. tatus presionar y detener la clave M de MODE por 2 segundos y mostrara en la pantalla una indicaci n de velocidad a una indicaci n de carga y vise versa Presionando y soltando la clave M de MODE cambiar el estatus a vista de modo del par metro En exhibici n de par metro el modo izquierdo el visualizador del lado derecho palpitar el valor del par metro que muestra el visualizador del lado derecho Presionando y soltando la clave M de MODE nuevamente la vista cambiar de vista de par metro a editar par metro En editar par metro el visualizador derecho palpitar el valor del par metro mostrado en el visualizador del lado izquierdo Presionando la clave M de MODE en editar par metro regresara al de accionamiento a visualizar par metro Si la clave M MODE es presionado nuevamente el accionamiento regresar a estatus modo pero si cualquier de las claves UP arriba o DOWN abajo son presionadas para cambiar el par metro que se esta viendo antes de presionar M MODE el presionar M de MODE cambiar el exhibidor a editar par metro nuevamente Este le permite al usuario cambiar con facilidad entre par metros y editar modos mientras se comisiona el accionamiento ADVERTENCIA Consultar la fabrica antes de realizar cualquier cambio que no este en esta tabla N mero de Par metro Nombre Valor de Opci n por De
96. tricos Alinear los agujeros con los ojos fotoel ctricos 6 Sujetar el borde con tornillos a la parte inferior del riel Riel Inferior Borde __ Tornillo para el Borde Inferior FIGURA 38 BORDE 20 No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX INSTALACION OPCIONAL DE LA PLACA SOLDADA INSTALACI N DE LA CADENA Lubricar el eje del tubo de impulsi n con lubricante 2 Colocar el engranaje sobre el eje de impulsi n y apretar el juego de tornillos 3 Guiar la cadena alrededor de los engranajes Figura 41 Poner perpendicular y nivelar la cadena asegurase que la cadena este tirante Marcar y taladrar agujeros y asegurar la gu a a la pared Conectar el cable de la energ a de la cadena a la caja de control Con la energ a interrumpida verifique el funcionamiento de la cadena 8 Se DEBE de poner el freno para que la cadena funcione INSTALACI N OPCIONAL DE LA PLACA SOLDABLE 1 Los rieles inferiores son hechos de aluminio extrudido Si la puerta esta equipada con una placa de acero ver la Figura 42 2 Medir desde el riel inferior hasta cada agujero y posicionar las placas sobre el margo de acero en los agujeros y saladar las placas en su lugar Si no hay acero en los agujeros del riel solarlas donde sea posible Nota DEBE de haber por lo m nimo un sujetador en cada otro agujero aproximadamente 4 Engranaje
97. ual x x x Verificar la visi n virtual funicone apropiadamente La LED roja debe prenderse si hay movimiento en el lado opuesto Visi n x x x x nspeccionar si la visi n tiene desgarres o separaciones Limpiar con agua espumosa INFORMACI N SOBRE EL MANTENIMIENTO Grasa sint tica de alta temperatura con PTFE Polytetraflouroethylene El aceite sint tico tiene una base de silicona espesa aumenta el tiempo antes de la pr xima aplicaci n Tambi n contiene un adherente PTFE que reduce la fricci n y cubre contra el agua las superficies de metal previniendo la corrosi n y oxidaci n Clasificada NSF H1 McMaster Carr 1378K33 cartucho de 14 oz No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 25 FASTRAX SOLUCION A PROBLEMAS DEFINICI N FUNCI N Activaci n Sobre preguntas de activaci n referirse al Manual de Activaci n y entradas X5 amp X6 Freno El freno es accionado por 230VAC si el freno no detiene la puerta cuando se abre o cierra o si hay ruido en exceso ver ajustes al freno en la P gina 19 Desprende Si la puerta se despega del riel inferior simplemente presione el bot n de abrir y la puerta se auto restablecer de nuevo en los rieles sin necesidad de usar herramienta o intervenci n Cable de Conducci n Si el cable de conducci n prove do es demasiado corto NO conectar los cables ya que el cable esta cu
98. ubierta sobre los rieles en la pared Dejar colgando 6mm los extremos de la cubierta sobre la abrazadera en forma espiral Repetir el procedimiento hasta que todas las piezas centrales de la cubierta est n sobre el riel a un m nimo de 51mm una sobre la otra Una vez terminado quite el perno de la instalaci n gire el tubo inferior de apoyo e instale el perno Coloque los tornillos en los extremos y orillas para sujetar las piezas de la cubierta en su lugar Calafatear de pared a pared con rieles 1 Y 46mm dU S S 6mm emm 20 SS Gu x gt gt Extremo Final de la Abrazadera JY 4 E de la Cubierta Central 3 ro Agujero 4 e A 1 Temporal N k Para el I Montaje Y Hh Lj Paso 1 Paso 2 B Paso 3 T SU P M Sl oner Solamente ES Tornillos en las 4 ex Angulos N Terminaciones y Orillas Centrales de x Quitar los Tornillos la Cubierta Cs Existentes Apoyo Inferior 2 con Riel Solamente IEN Exterior Cubierta Central Y C 5 lt Extremo Colgando 6mm gt J l E E Minimo 51mm una Sobre Otra I Paso 4 Paso 5 Abrazadera para el Montaje a la Pared Cubierta Central Apoyo Central Cubierta Central FIGURA 35 CUBIERTA CENTRAL No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 19 FASTRAX A
99. uste 1 X X X X On para reajustar la averia 1 X13 Activaci n del Trasmisor de Inducci n 1 X X X X On Encender para abril la puerta 1 X14 Entrada de la Averia 1 1 1 Debe estar en On para que la puerta corra NOMBRE FUNCI N DE SALIDA TABLA DE POSICIONES COMENTARIOS Func O C RoRc KO Se al VFD On para correr abierta 1 0 Oncuando la puerta se esta abriendo K1 Se al VFD On para cerrar amp abrir r pido Y 1 1 On cuando la puerta se esta cerrando amp abriendo r pido K2 20 Funci n de salida de la puerta Q 1 On cuando la puerta se esta cerrando amp abriendo r pido K3 Salida del usuario dispositivo de seguridad 4 1 Salida selecta por el usurario 4 K4 Salida del rel de la averia 1 1 1 1 On cuando no tiene averia K5 Salida del rel de la averia 1 1 1 1 Oncuandono tiene averia YDCO 2 Salida del usuario Preannuncio 4 X Q Q 1 Salida selecta por el usurario 4 YDC1 20 Salida del usuario Dispositivo de seguridad X X X X Salida selecta por el usurario 4 YDC2 Emisor com n del ojo fotoel ctrico X Q 1 encender los emisores del ojo fotoel ctrico YDC3 20 Salida del usuario Dispositivo de Seguridad x x Xx X Salida selecta por el usurario 4 J3 1 Averia Presionar el Bot n que Parpadea On cuando tiene averia J3 2 Alarma l Zone X X X x On durante la Alarma Zone 3 Ajustes al Marcado de Tiempo Clave 1 Presionar ENTER el regulador parar y la puerta se averia O Abri
100. z gt BE FE E Z gu 8 I 7 Mew i mus 44 c Eu E z E d 2 E re 3 7 E ru mE H ds z m m m z s M I 5 x amp e a EELE uj E EEEE 5 E un Y z5 CE EEEERR GE gt I E E a E ul 5 o f E d E J n eie ES gt n w m r E x ES Es LD L T E ER E Ep x ea LJ 44 E E tbi E e w a C3 be gt Bc s je n Ly Ly Eu EE E Ex E E E w p 25 Z 44 E Ly n zs E m SE lt ru L lt r Dru w ia a 8 w 26 u xu 2 ar tI 2 a y gt es El ud m t5 u je ul Ll 4 H iE gt amp C o c ul E 44 5 gt dl A ae po E zje ee 4 le be a zu zu ESSE BE bd E 2 S 2 gs 8 s uy p Ld nj e el 44 Lal g m z Ly ul T zr TJA H c 8866 O gets a zj l LL Eu LL Bu ELI I z gt 34 No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 FASTRAX PAGINA DE APUNTES MISCELANEOS No De Publicaci n FASTRAXSPANA NOVIEMBRE DEL 2007 35

Download Pdf Manuals

Related Search

bruce willis taylor townsend auburn football powerball winning numbers nexus marketplace college football scores abacus market mgm-grand link

Related Contents

P3 International P5090 User's Manual  User Manual Voyager 420-55-800 _sunrise rev 1_  HP Welder 7045B User's Manual    Object SCOPEで始める  T*SOL Handbuch  Navigationssystem Columbus Bedienungsanleitung  OWNER`S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO  TRACER® 4103/4203 User Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file