REGLAS DE SEGURIDAD
Contents
1. Protecci n para los ojos IA PASS COMO DETENER EL MOTOR Para detenerel motor mueva el interruptor ON OFF a la posici n OFF COMO ARRANCAR EL MOTOR Abastezca el motor con combustible Al jese por lo menos 3 metros 10 pies de la zona de abastecimiento Remuevala cubierta dela cuchilla antesde arrancar el motor Sostenga el aparato en el suelo en la posi ci n de arranque como se ilustra Apoye el aparato de manera que la cuchilla se en cuentre a distancia del suelo y alejada de rboles arbustos espectadores etc INFORMACION UTIL Si el motor de su aparato no se pusiera en marcha despu s de haber seguido estas instrucciones llame al 1 800 554 6723 PARA ARRANCAR CON MOTOR FRIO o motor caliente despu s de quedar sin combustible ADVERTENCIA La cuchila de corte se mover una vez se haya fijado el cierre del acelerador y se haya arrancar el motor Use su equipode protecci n y observe todas las instrucciones de seguridad 15 Interruptor OO Cierre del Acelerador Bot n para cierre del acelerador Aceleradon EA Gatillo 1 Aseg rese de que el interruptor ON OFF se encuentre en la posici n ON 2 Use el cierre del acelerador como se indi ca a continuaci n presione la bot n para cierre del acel erador e oprimay sostengael gatillo acelerador oprimay sostengael cierre del acelera dor y luego suelte el gatillo acelerador AVISO Manteng2. o para uso fuera de carretera pero ELECTRO LUX HOME PRODUCTS INC no podr ne gar el servicio bajo garant a nicamente a causa de la falta de recibos o por el incumpli miento desu parte en asegurarseque elman tenimiento programado haya sido de sempe ado Como due o de una m quina de motor peque o para uso fuera de carret era usted deber contar con el conocimiento de que ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC puede negarla cubierta bajo gara su m quina de motor peque o para uso fuera 21 de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al abuso negli gencia mantenimiento inapropiado modifi caciones no aprobadas o el uso de piezas que no hayan sido fabricadas o aprobadas por el fabricante original del equipo Es re sponsabilidad suya el llevar su m quina de motor peque o para uso fuera de carretera a un centro de reparaci n autorizado ELEC TROLUX HOME PRODUCTS INC tan prontocomo sepresenteel problema Lasre Paraciones bajo garant a deber n ser com pletadas en un per odo de tiempo razonable que no exceda los 30 d as Si cuenta usted con alguna pregunta en relaci n a sus dere chos y responsabilidades de garant a usted deber comunicarse con su centro de servi cio autorizado m s cercano o llamar a ELEC TROLUX HOME PRODUCTS INC al 1 800 554 6723 FECHA DEL COMIENZA DE LA GARANTIA El per odo de garant a comienza enla fecha de compra de la m qui na de motor peque o pa
3. mienta nueva a gasolina y accesorio nuevo marca Poulan PRO ser libre de defectos de materiales y de mano de obra y que se compro mete a reparar o reemplazar bajo las condi ciones de esta garant a todo producto y acce sorio a gasolina defectuoso como se detalla a continuaci n a partir de la fecha de compra original 2 A OS Piezas y Mano de Obra cuando usado para fines dom sticos 90 DIAS Piezas y Mano de Obra si usado parafines comerciales o profesionales opara fines lucrativos 30 DIAS Piezas y Mano de Obra si usado para prop sitios de alquiler Esta garant a no es transferible y no cubre da os ni responsabilidad civil debidos a manejo indebido mantenimiento incorrecto no al uso de accesorios y o juegos de piezas adicionales no recomendados espec ficamente por ELEC TROLUX HOME PRODUCTS INC para esta herramienta Asimismo esta garant a no cubre afinaciones buj as filtros sogas de arranque resortes de arranque l nea de corte ni las pie zas del cabezal rotativo que se desgastan y re quieren reemplazo por el uso razonable durante el per odo de vigencia de la garant a Esta ga rant a no cubre preparaci n de pre entrega ni ajustes normales explicados en el manual de instrucciones ESTA GARANTIA CONFIERE DERECHOS JUR DICOS ESPECIFICOS AL COMPRA DOR QUE PUEDE TENER OTROS DERE CHOS QUE VARIAN ENTRE ESTADOS NO SE ADMITIRAN RECLAMOS POR DA NOS CONSECUENTES NI POR OTROS
4. n correctamente Si las cuchillas se ajustan demasiado apreta das el recalentamiento puede ocurrir CAMBIE LA BUJIA Deber cambiarse la buj a anualmente para asegurarse que el motor arranquef cilmente y tenga un mejor rendimiento Ajuste la 18 separaci n de los electrodos a 0 6 mm 0 025 de pulgada El encendido es fijo e inalterable 1 Gire y saque la cubierta de la buj a 2 Retire la buj a del cilindro y des chela 3 C mbiela por una buj a Champion RCJ 6Y y ajuste firmemente la buj a nueva con una llave de cubo de 19 mm 3 4 de pulgada 4 Instale nuevamentela cubierta de la buj a CAMBIE EL FILTRO DE COMBUSTIBLE Para cambiar el ftro de combustible vacie por completo el tanque de combustible entonces remueva la tapa Y retentor del tanque Tire del fito en el tanque y remu valo de la l nea de combustible Instale un filtro de combustible nuevo en la l nea de combustible y vuelva a instalar las piezas AA ADVERTENCIA Realice los siguientes pasos despu s de cada uso Permita que el motor se enfr e y fije bien el aparato antes de guardarlo o transportarlo Guarde el aparato y el combustible en un lugar bien ventilado donde los vapores del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni lamas abiertas provenientes de calentadores de agua motores o interruptores el ctricos calefactores centrales eto Guarde el aparato con todos los protectores en su lugar y col quelo de modo
5. transportar en un veh culo No almacene el aparato ni el combustible dentro de un rea cerrada donde los vapores del combustibles entren en contacto con chispas y llamas abiertas procedentes de calentadores de agua motores e intemuptores el ctricos calefactores centrales etc lmacene el aparato de manera que la cuchilla no pueda causar heridas accidentales Almacene el aparato con la cubierta de la cu chilla instalada Almacene en un lugar seco fuera del alcance de los ni os AVISO DE SEGURIDAD El estar expuesto alas vibraciones atrav s del uso prolongado de herramientas de fuerza a gasolina puede cau sar da os a los vasos sangu neous o a los ner vios de los dedos las manos y las coyunturas en aquellas personas que tienen protensidad a los trastormos de la circulaci n o a las hincha zones anormales El uso prolongado en tiempo fr o ha sido asociado con da os a los vasos sangu neos de personas que por otra parte se encuentran en perfecto estado de salud Si ocunieran s ntomas tales como el entumeci miento el dolor la falta de fuerza los combios en el tido en los dedos las manos o las coyun turas pare de usar esta m quina inmediata mente y procure atenci n m dica Los usuarios que hacen uso continuo y prolongado de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atenta mente su estado f sico y el estado del aparato 13 AVISO ESPECIAL Su aparato viene equipada con silenci
6. DANOS NI SE APLICARA NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA ADEMAS DE AQUELLAS EXPRESAMENTE ESPIPULA DAS ENLA PRESENTE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMI TACIONES DEL PERIODO DE VIEGENCIA DE GARANTIAS IMPLICITAS NO LA EX CLUSION DE DANOS CONSECUENTESO INCIDENTALES NI SU LIMITACION DE MODO QUE LA EXCLUSION Y LAS LIMITA CIONES ANTERIORES PUEDEN NO TEN ER VALIDEZ EN SU CASO Es norma de ELECTROLUX HOME PROD UCTS INC mejorar sus productos continua mente Por lo tanto ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC se reserva el derecho de cambiar modificar o descontinuar modelos dis e os especificaciones y accesorios de todos los productos en cualquier momento sin previo aviso no responsabilidad para con ning n com prado DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL DE EMISION U S EPA CALIFORNIA AGENCIA AMBIENTAL CANADIENSE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA La Agencia de Protecci n Am bientaldelos Estados Unidos la Junta de Re cursos Ambientales de California la Agencia Ambiental Canadiense y ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC se complacen en explicar la garant a con la que cuenta el siste ma de control de emisi n en su motor pe que o modelo 2002 2004 parauso fuerade carretera En California todos los motores peque os para uso fuera de carretera deben serdise ados constru dos y equipados para satisfacer las rigurosas normas antihumo que posee el estado ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC deber garantizar el sis tema d
7. DE SEGURIDAD ANTES DE COMENZAR A USAR ESTE APARATO Compare las ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubicaci n de los varios controles y ajustes Guarde este manual para uso futuro Cerradura del E Bloque del Acelerador Buj a Acelerador 4 Gatillo Acelerador Silenciador rs PS Cubierta de la cuchilla INTERRUPTOR ON OFF Se usa el INTERRUPTOR ONOFF para detener el motor Para detener el motor mueva el interruptor a la posici n OFF CEBADOR El CEBADOR ayuda a suministrar combustible al motor para facilitar el arranque cuando el motor est frio Accione el cebador moviendo la palanca a la posici n deseada Vea la secci n ARRANQUE DEL MOTOR para obtener la informaci n completa sobre el arranque del motor Protector de mano Bombeador A Cebador N Interruptor ON OFF a Tapa del tanque de combustible BOMBEADOR ElBOMBEADOR esusadopararemoveraire de el carburador y de las l neas de combustible y las llena de mezcla de combustible Esto le permite poner el motor en marcha con menos tirones de la cuerdade arranque Active el bombeador apret ndoloy huego dej ndo que retome su forma original GATILLO ACELERADOR El GATILLO ACCELERADOR controla la velocidad del motor Apriete el gatillo para m xima velocidad suelte el gatilo para volvera la marcha lenta 14 ADVERTENCIA El silenciador es extremadamente caliente durante el uso despu s de usar el aparato No toqu
8. ITA AYUDA NECESITA AYUDA Llame al 1 800 554 6723 NECESITA REPUESTO ntre en contacto con su distribuidor autori zado del servicio 44 ADVERTENCIA Siempre apagueel aparatoy desconecte la buj a antes de hac er cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci n que no requieran que la unidad est en operaci n SINTOMA CAUSA El motorno 1 Interruptor ON OFF est en arranca la posici n OFF El motor est ahogado 2 3 El tanque de combustible est vac o 4 La buj a no est haciendo chispa 5 El combustible no est llegando al carburador 6 El carburador requier SOLUCION 1 Mueva el interruptor ON OFF en la osici n ON 2 Vea Arranque de Motor Ahogado enla secci n Uso 3 Llene el tanque con la mezcla correcta de combustible 4 Instale una buj a nueva 5 Verifique si el filtro de combustible no est sucio c mbielo Verifique si hay dobleces en la l nea de combustible o si est partida rep rela o c mbiela 6 Entre en contacto con el distribuidor ajuste autorizado del servicio El motorno 1 El carburador requier 1 Vea Ajuste al Carburador en la anda en ajuste secci n Servicio marcha lenta 2 Las lunas del cigue al 2 Entre en contacto con el distribuidor como debe est n gastadas autorizado del servicio 3 La compresi n est baja 3 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio El motorno 1 El filtro de aire est
9. O HAYA PIEZAS DANADAS O GASTADAS Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio para el reemplazo de piezas da adas o gastadas Interruptor ON OFF Aseg rese de que el interruptor ON OFF funcione correctamente coloc ndolo en la posici n OFF Aseg rese de que el motor se detenga luego vuelva a arrancar el motor y continue Tanque de Combustible Deje de usar el aparato si hay se ales de da os o p rdidas en el tanque de combustible Caja de engranajes Deje de usar el aparato si hay se ales de da os o p rdidas en el caja de engranajes Despu s de 50 horas de uso recomendamos que al caja de engranajes se le de servicio o sea substituido por un distri buidor autorizado del servicio INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARATO Y LAS PLACAS Antes de que cada uso y despu s de que cada uso inspeccione el aparato completa para saber si hay piezas flojas o da ados Despu s de quecadauso limpie el aparato y sus placas usando u trapo h medo con detergente suave Seque el aparato con un trapo limpio y seco LIMPIE EL FILTRO DE AIRE Tapa del Filtro de Aire Filtro de Limpie el filtro de Los filtros de aire sucios disminuyen la vida til y el rendimiento del motor e incrementan el consumo de combustible y de emiciones nocivas Limpie siempre el filtro de aire despu s de cada 5 horas de uso 1 Limpie la tapa y la superficie alrededor de la tapa para evitar que caiga suciedad o desecho
10. REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Elnoseguirtodas las advertencias e instrucciones de seguri dad podr ser el resultado de accidentes de suma gravedad PELIGRO ESTE HERRAMIENTA DE FUERZA PUEDE SER PELIGROSA Este aparato puede causar accidentes de gravedad icluyendo amputaci n o cegueraal usuario o a otras personas Se deber n se juir todas las advertencias e instrucciones le seguridad en este manual para proporcio nar seguridad y eficiencia razonables al usar este aparato El usuario ser responsable de seguir las advertencias e instrucciones de uso en este manual y en el aparato Nunca permita que los ni os usen esta herramienta CONOZCA SU APARATO Lea cuidadosamente el manual de instrucciones hasta que usted entienda completamente y pueda cumplir todas las advertencias y reglas de seguridad antes de comenzar con el uso de este aparato Limite el uso de este aparato a aquel las personas que entiendan y vayan a cumplir con todas las advertencias y reglas de seguridad en este manual y en el aparato PIENSE ANTES DE PROCEDER AA ADVERTENCIA inspeccione el rea de trabajo antes de poner en marcha el aparato Retire todos los escombros y objetos s lidos tales como piedras vidrio alambre etc que el aparato pueda arrojar al aire o hacer re botar causando heridas de este o cualquier otro modo durante el uso del aparato Use siempre protecci n para los ojos al hacer uso servicio o mantenimiento del
11. VISO Si el motor se cala con la palanca del cebador en la posici n OFF CHOKE mueva la palanca a la posici n HALF CHOKE y tire de la cuerda de arranque hasta que el motor se pon ga en marcha pero no m s de 6 tirones PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE Aseg rese de que el interruptor ON OFF se encuentre en la posici n ON Oprima lentamente el bombeador 6 veces Mueva la palanca del cebador a la posi ci n HALF CHOKE Accione el cierre del acelerador como se linstruye en la secci n COMO ARRAN CAR UN MOTOR FRIO AVISO Mantenga el cierre del acelerador accionado hasta que el motor arranca 5 Tire firmemente de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha pero no m s de 5 veces 6 Permita que el motor marche por 10 se gundos luego mueva la palanca del ce bador a la posici n OFF CHOKE 7 Suelte el cierre del acelerador apretandoy soltando el gatillo acelerador AVISO Si el motor no se ha puesto en mar cha tire de la cuerda de arranque otras 5 veces Si el motor persiste sin arrancar pro bablemente se encuentre ahogado Proceda con la secci n ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO Un motor que se encuentra ahogado se podr poner_en marcha moviendo el interruptor ONOFF a la posici n ON y la palanca del cebador a la posici n OFF CHOKE accione el cierre del acelerador como se muestra en la secci n PARA ARRANCAR CON MOTOR FRIO luego tire de la cuerda de arranque p
12. a ajuste La cuchilla no deber n moverse cuando el motor se encuentra en marcha lenta para as evitar graves heridas al usuario o a otras personas Tornillo de Ajuste de la Marcha Lenta Si requiriera ayuda adicional o no se sintiera seguro al desempe ar este procedimiento entre en contacto con el distribuidor autoriza do del servicio o llame al 1 800 554 6723 AJUSTE DE LA CUCHILLA La separaci n entre las cuchillas del corte se debe ajustar peri dicamente para mantener funcionamiento ptimo y el corte agudo Gu a d Cuchilla Cuchilla X aata 1 Afloje cadatuercadela superficie superior de la gu a de cuchilla con la llave SUPERFICIE SUPERIOR Tuerca DELA CUCHILLA AN 2 Apriete cada perno de la superficie inferior de la cuchilla con la llave SUPERFICIE INFERIOR DEA CUCHILLA ARINA APET EAN Y Pemo d 3 Afloje el perno 1 2 de vuelta SUPERFICIE INFERIOR se DE LA CUCHILLA y ARO Md a 1 2 de vuelta 4 Mientras que sostiene cada perno en su lu gar con la ilave vuelva a apretar las tuercas SUPERFICIE SUPERIOR DE LA CUCHILLA 000 9 AVIV AVISO Despu s del ajuste las arandelas entre la cabeza del perno y la cuchilla deben de dar vuelta a mano pero no debe soltar bastante para moverse cuando el aparato se inclina de lado a lado PRECAUCION Sila separaci n entre las cuchillas de corte est n demasiado separa das las cuchillas no cortar
13. a el cierre del acelerador accionado hasta que el motor arranca 3 Oprima lentamente el bombeador 6 veces 4 Mueva la palanca del cebador a la posi ci n FULL CHOKE Bombeador 5 Tirefirmemente del mango de la cuerdade arranque hasta que el motor suene como si est intentando arrancar pero no tire de la cuerda m s de 6 veces 6 Mueva la palanca del cebador a la posi ci n HALF CHOKE 7 Tirefirmemente del mango de la cuerdade arranque hasta que el motor arranque pero no m s de 6 tirones AVISO Si el motor no arranca despu s del sexto tir n de la cuerda de arranque con la palanca del cebador en la posici n HALF CHOKE verifique que el interruptor ON OFF est enla posici n ON Mueva la palan ca del cebador a la posici n FULL CHOKE y oprima el bombeador 6 veces tire firme mente del mango de la cuerda de arranque otras 2 veces Mueva la palanca del cebador ala posici n HALF CHOKE y tire de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha pero no m s de 6 veces Si el motor no arranca probablemente se encuentre ahogado Proceda con la secci n ARRAN DE MOTOR AHOGADO 8 Una vez que el motor arranca permita que el motor marche por 10 segundos lu mueva la palanca del cebador ala posici n OFF CHOKE Permita que el motor marche por otros 30 segundos con la palanca en la posici n OFF CHOKE entonces suelte el cierre del acelerador apretando y luego sol tando el gatillo acelerador A
14. ad que se encuentran bajo MANEJE EL COMBUS TIBLE CON EXTREMO CUIDADO en la secci n reglas de seguridad IMPORTANTE La experiencia indica que los combustibles mezclados con alcohol los llamados gasohol o los que tienen etanol o metanol pueden atraer la humedad lo que puede causar la separaci n yla fomaci n de cidos durante el almacenaje gasolina cida puede da ar el sistema de combustible del motor durante el almacenaje Para evitar problemas con el motor deber vaciarse el sistema de combustible antes de almacenar el aparato por 30 dias o m s Vac e el tanque de combustible ponga el motor en marcha y d jelo en marcha hasta que las l neas de combustible y el carburador queden vac os Use combustible fresco la pr xima temporada Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible ya quede hacerla puedeprovocar da os perma nentes INSTRUCCIONES DE USO Se recomienda que no opere el motor por mas de 30 segundos a la velocidad m xima Suelte el gatillo del acelerador y permita que el motor regrese moderadamente a la marcha len ta 5 10 segundos ser n suficientes PUNTOS IMPORTANTES Use la m nima velocidad necesaria para cortar con eficacia y para el funcionamiento jo de la recortadora de setos lunca intente utilizar esta recortadora para cortar setos que tengan ramas con di metros superiores a 1 5 cm 5 8 de pulgada POSICION DE USO Protecci n de o dos
15. ador limitador de temperature y con rejilla antichispa que cumple los requisitos de los C digos de California 4442 y 4443 Todas las tierras forestadas federales m s los estados de California Idaho Maine Minnesota Nueva Jersey Washington y Oreg n requieren por ley que muchos motores de combusti n intema est n equipados con rejilla antichispa Si usted usa una podadora de setos en un estado y otra localidad donde existen tales reglamentos usted tiene la responsabilidad jur dica de mantener estas piezas en correcto estado de funcionamiento De lo contrario estar en infracci n de la ley Para el uso normal del due o de la casa el silenciador y la rejilla antichispa no requerir n ning n servicio Despu s de 50 horas de uso recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por su distribuidor autorizado del servicio MONTAJE Examine las piezas para verificar que no haya da os No use piezas da adas AVISO Sinecesita ayuda si faltan piezas o si hay piezas da adas llame al n mero 1 800 554 6723 Es normal escuchar que el filtro de combustible golpetee en el tanque vac o Es normal encontrar residuos de aceite o de ga solina en el silenciador debido a los ajustes al carburador y a las pruebas efectuadas por el fabricante MONTAJE El aparato viene completamente armado no hay necesidad de montaje CONOZCA SU RECORTADORA DE SETOS LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS
16. ajuste la cuchilla deber n parar de moverse mientras el motor se encuentra a la velocidad de marcha lenta Tomil 17 El carburador ha sido ajustado cuidadosa mente en la f brica Posiblemente sea nece sario hacer ajustes si se nota cualquiera de las siguientes condiciones El motor no funciona en marcha lenta cuan do se suelta el acelerador La cuchilla se mueve en marcha lenta Mantenga a otras personas alejadas de la zona en donde se encuentre haciendo ajustes de marcha lenta Haga los ajustes mientras el aparato descansa en una superficie plana libre escombros que puedan ehredarse en la cu chilla de la recortadora de setos Si el carbura dor no se ajusta de forma apropiada puede cau sar graves heridas al usuario u otras personas Mantenga todas las partes de su cuerpo aleja das de la cuchilla y del silenciador Marcha Lenta Deje el motor en marcha lenta Ajuste las revo Iuciones hasta que el motor se mantenga en marcha sin que el cuchilla se muevan l mar cha lenta es demasiado o que el motor se aho gue la marcha lenta es demasiado lenta Gire el tomillo de marcha lenta hacia la dere cha para aumentar las revoluciones si el mo tor se ahoga o se Gire el tornillo de marcha lenta hacia la iz quierda para reducir las revoluciones si la cuchilla permanecieran movi ndose mien tras el motor se encuentra en marcha lenta d ADVERTENCIA Vuelva a verificar la marcha lenta despu s de cad
17. aparato El usar protecci n para los ojos le ayudar a prevenir que brozas o desechos sean arrojados al aire rebotando en sus ojos y en sucara lo que podr aresultar enla p rdida de la vista o en accidentes de alta gravedad Laprotecci n paralos ojos debe ser marcado 287 Use protecci n de o dos cuando operar este aparato Mantenga el cabello por encima de los hom bros at ndolo para tal efecto si es necesario No use joyas ropa suelta ni ropa con tiras corbatas borlas etc que cuelguen libre mente porque pueden quedar enredadas en las piezas en movimiento del aparato Mant ngase alerta No use el aparato es tandocansado enfermo ansioso ni bajo la influencia del alcohol las drogas u otros medicamentos Mantenga a ni os especadores y ani males auna distancia m nima de 10 metros 30 pies al poner en marcha o al usar el aparato MANEJE EL COMBUSTIBLE CON EXTREMO CUIDADO Elimine todas las posibles fuentes de chis pasollamas inclusive loscigarrillos las lla mas abiertas y cualquiertrabajo que cause chispas en las areas donde se mezcla vierte o guarda el combustible Mezcle y vierta el combustible al aire libre guarde el combustible en un espacio fres co seco y bien ventilado use un recipiente aprobado para combustibles y marcada comotal paratodo manejo de combustible No fume mientras trabaja con el combustible ni cuando est haciendo uso del aparato No llene el traque de
18. ara aclarar el motor del exceso de combustible Que el motor se ponga en marcha podr significar que se tire de la cuerda de arranque muchas veces dependiendo cu n ahogado se encuentre el motor Si el motor no arranca despu s de este procedimiento vea la TABLA DIAGN STICA o llame al 1 800 554 6723 en a nts SERVICIO dA ADVERTENCIA Aseg rese de que el interruptor ON OFF est en posici n OFF y desconecte la buj a antes de hacer cu alquier mantenimiento con la excepci n de los ajustes al carburador INFORMACION UTIL IMPORTANTE Permita que todareparaci n queno sea el mantenimiento re comendado en el manual de instrucciones sea efec tuada por un distribuidor autorizado del servicio Si un distribuidor NO autorizado efec tuara cualquier trabajo en el producto Electrolux Home Products Inc no pa gar reparaciones bajo la garant a Es su responsabilidad el mantener y efectuar el mantenimiento general del producto RECOMENDACIONES GENERALES La garant a de este aparato no cubre piezas que hayan sido sometidas a la negligencia ni al maltrato del usuario Para recibir el valor completo de la garantia el usuario deber mantener el aparato como se instrye en este manual Ser necesario hacer varios ajustes peri dicos para mantener el aparato apropiadamente VERIFICAR QUE NO HAYA PIEZAS NI FIJADORES SUELTOS Cubierta de la buj a Filtro de aire Tornillos de la caja VERIFICAR QUE N
19. arant a de piezas relacionadas con la emisi n ser provisto sin costo alguno al due osi la pieza se encuentra bajo garant a LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DE EMI SION GARANTIZADAS Carburador Siste ma de Ignici n Buj a cubierta hasta la fecha de mantenimiento programada M dulo de Ignici n Silenciador incluyendo el Cataliza dor DECLARACION DE MANTENIMIEN TO El due o es responsable de adquirirtodo el mantenimiento requerido como lo define en el manual de instrucciones 22 n en la etiqueta del producto indica las normas de certificaci n de su motor Ejemplo A o EPA Fase 1 o Fase 2 y o CALIFORNIA Informacion Importante en relacion al motor Este motor satisface las regulaciones de emision para mo tores peque os operados fuera de la carretera Familia De Serie Horas de la durabilidad del motor Vea el manual de instrucciones E A para especificaciones imandan THELOWER THE AIR INDEX THE LESS POLLUTION imiento y ajustes ES REFER TO OWNER S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisi n para los uso siguientes X Moderado 50 horas Intermedio 125 horas Extendido 300 horas 23
20. combustible mientras el motor se encuentre en marcha Aseg rese que el aparato est cor rectamente armado y en buena condici n de funcionamiento Evita derramar el combustible o el aceite Limpie todos los derrames de combustible antes de poner el aparato en marcha Al jese por lo menos 3 metros 10 pies del combustible y del lugar de abastecimineto antes de poner el motor en marcha Almac ne siempre combustible en un recipiente aprobado para los l quidos inflamables SEGURIDAD EN EL MANEJO DEL APARATO PELIGRO RIESGO DE CORTA DURAS MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA CUCHILLA La cu chilla continuar girando moment neamente al soltar el gatillo acelerador No intente lim piar material ya cortado mientras la cuchilla se encuentre girando Aseg rese de que el interruptor se encuentre en la posici n OFF el cable de la buj a desconectado y la cuchil la detenida antes de remover el material que se haya atascado enla cuchilla No sostenga o agarre el aparato por la cuchilla Inspeccione el aparato antes de cada uso para verificar piezas da adas gastadas o perdidas No use el aparato hasta que este no se encuentre en perfecto estado de funcionamiento Mantenga las superficies externas libres de aceite y combustible Nunca ponga el motor en marcha ni lo deje en marcha dentro de un recinto cerrado Respirar los vapores del combustible le podr a causar la muerte Evite ambientes peligrosos No
21. de servicio autorizado ELEC ROLUX HOME PRODUCTS INC DA NOS POR CONSECUECIA ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC podr ser re sponsable de da os ocurridos a otras piezas del motor causados por la falla de una pieza garantizada que se encuentre bajo el per odo legarant a QUE NO CUBRE LAGARAN TIA Todas las fallas causadas por el abuso negligencia o mantenimiento inapropiado no est n cubiertas PIEZAS A ADIDAS O MO DIFICADAS El uso de piezas a adidas o la modificaci n de piezas podr n servir como base para que se anule la reclamaci n de ga rant a Lagarant a de ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC no se responsabiliza por el mal funcionamiento debido al uso de pie zas a adidas o de piezas modificadas COMO ENTABLAR UNA RECLAMACION Si cuenta usted con alguna pregunta relacio nada con sus derechos y responsabilidades de garant a usted deber entrar en contacto consu centro de servicio autorizado m s cer cano o llamar a ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC al 1 800 554 6723 DONDE OBTENER SERVICIO DE GA RANTIA Servicio o reparaciones bajo ga rant adeber nser provistas entodos los cen tros de servicio ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC Porfavor comun quese al 1 800 554 6723 MANTENIMIENTO RE EMPLAZO Y REPARACION DE PIEZAS RELACIONADAS CON LA EMISION Cual quier pieza de repuesto ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC aprobada y utili zada en el desempe o de cualquier servicio de mantenimiento o servicio de reparaci n bajo g
22. e control de emisi n en su m quina de motor peque o para uso fuera de carretera por los per odos de tiempo que explicamos a continuaci n y con la condici n de que su m quina de motor peque o para uso fuerade carretera no haya sufrido ning n tipo de abu so negligencia o mantenimiento inapropiado Su sistema de control de emisi n incluye pie zas tales como el carburador y el sistema de ignici n Donde exista una condici n que re quiera reparaci n bajo garant a ELECTR LUX HOME PRODUCTS INC reparar gratis su motor peque o para uso fuera de carretera Los gatos cubiertos bajo la ga rant a incluyen el diagn stico las piezas y la bor CUBIERTA DE GARANTIA DEL FAB RICANTE Si cualquier pieza relacionada conel sistema de emisi n de su motor como hemos enumerado en la lista de piezas de control de emisi n bajo garant a se encon trara defectuosa o defectos en el material o en la labor del motor causaran que tal pieza comenzara a fallar la pieza ser reparada o reemplazada por ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC GARANTIA DE RE SPONSABILIDAD DE DEL DUE O Como due o de una m quina de motor peque o para uso fuera de carretera usted ser re sponsable por el mantenimiento adecuado en los per odos previamente programados y en umerados en su manual de instrucciones ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC recomienda que guardetodos los recibos que indiquen que se ha desempe ado manten imiento en su m quina de motor peque
23. e el si lenciador ni permita que el material combus tible tal como gasolina o hierba seca hagan contacto ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR AA ADVERTENCIA Lea atentamente la informaci n sobre el combustible en las reglas de seguridad antes de comenzar Si no comprende las reglas de seguridad no intente abastecer el aparato de combustible Llame al n mero 1 800 554 6723 ABASTECIMIENTO DEL MOTOR AA ADVERTENCIA Remueva la tapa del tanque de combustible lentamente al rea bastecer combustible INFORMACION UTIL Para obtenerla proporci n correcta de mezcla de aceite vierta 3 2 onzas de aceite sint tico de 2 ciclos dentro de gasolina fresca Este motor est habilitado para funcionar con gasolina sin plomo Antes de comenzar conel uso se deber mezclar la gasolina con un aceite de sint tico de buena calidad paramo tores de 2 tiempos enfriados a aire Recom endamos el aceite de sint tico de la marca Poulan Weed Eater Mezcle la gasolina con el aceite en la proporci n 40 1 Se obtiene una proporci n de 40 1 mezclando 3 2 onzas de aceite con cada gal n de gasolina sin plomo NO USE aceite para autom viles ni para barcas Estos aceites da ar n el motor Al mezclar el combustible siga las instrucciones impresas en el recipiente de aceite Una vez a adido el aceite a la gasolina agite el recipiente brevemente para asegurarse que el combustible est completamente mezclado Lea siempre y siga las reglas de segurid
24. erpo de manera muy peligrosa Siempre mantenga el aparato en frente suyo Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla Mantenga la cuchilla y los respiraderos de aire libres de desechos Use exclusivamente para trabajos descri tos en este manual MANTENIMIENTO APROPIADO DE SU APARATO Permito que todo mantenimiento que no haya sido recomendado en este manual de instrucciones sea efectuado por su distribui dor autorizado del servicio Desconecte la buj a antes de efect uar mantenimiento con la excepci n de los ajustes al carburador No use el aparato si la cuchilla se encuentra doblada torcida astilada rota o da ada de cualquier manera Entre en contacto con su distribuidor autorizado del servicio para el reemplazo de piezas da adas o desgastadas Use nicamente cuchillas y piezas de repuesto recomendadas de la marca Poulan PRO el uso de cualquier otro tipo de piezas puede cancelar su garant a y causar da os a Su aparato Vacie el tanque de combustible antes de almacenar su aparato Use todo el combustible que quede en el carburador poniendo el motor en marcha y dej ndolo en marcha hasta que se detenga Cargue el aparato manualmente con el motor detenido y con el silenciador y la cuchilla alejados de su cuerpo y de preferencia la cubierta de la cuchilla instalado Permita que el motor se enfr e vac e el tanque de combustible y asegure el aparato antes de guardar O
25. on una al temativa aceptable para minimizar la formaci n de dep sitos de goma durante el almacenaje A ada estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o en el recipiente para almacenar el mismo Siga las instrucciones de meza que se encuentran impresas en el envase Ponga el motor en marcha y d jelo en marcha por unos 5 minutos despu s de haberle puesto estabilizador INFORMACION UTIL Sialmacenara su mezcla de gasolina y aceite con el tempo el aceite se separar de la gasolina Recomendamos agite el re cipiente cada semana para asegurarse de que la mez cla de gasolina y aceite sea la apropiada MOTOR Retire la buj a y vierta una cucharadita de aceite 40 1 para motores a 2 tiempos enfriados a aire por la abertura para la bujia Lentamente tire de la cuerda de arranque de 8 a 10 veces para distribuir el aceite 19 Cambie la buj a por una nueva del tipo y de la gama de calor recomendados vea la secci n CAMBIE LA BUJIA Limpie el filtro de aire Examine toda el aparato para verificar que no haya tomillo tuercas ni pemos sueltos Cambie todas las piezas da adas quebradas o gastadas l principio de la pr xima temporada use exclusivamente combustible fresno con la proporci n correcta de gasolina a aceite TABLA DIAGNOSTICA OTROS No guarde la gasolina de una temporada a la pr xima Cambie el recipiente de gasolina si ste se empieza a oxidar NECES
26. ponga el aparato en marcha en lugares con poca ventilaci n o donde se encuentren presentes vapores explosivos o alta concentraci n de mon xido de carbono 12 44 ADVERTENCIA Las cuchillas pueden arrojar objetos al aire violentamente Usted puede perder la vista o tener un Gafas de t accidente Botas seguridad Use protecci n para los ojos ZONADEPELIGRO ADVERTENCIA N Zona del peligro para los objetos arrojados e Sh Las cuchillas pueden arrojar objetos al aire violentamente Ll id SN Terceras personas podr an perder la vista o tener acci la dentes E4 30 pies diom pies Mantenga a personas y animales alejados 10 metros 30 Las cuchillas se Permita que las mover n mo cuchillas se de ment neamente tengan antes de despu s que el mo remover las del tor se haya rea de corte apagado AA ADVERTENCIA Las cuchillas se mover n moment nea mente despu s que el motor se haya apagado Las cuchillas pueden causar serias cortaduras a usted y a terceras personas Permita que las cuchillas se detengan antes de remover las del rea de corte Nose extienda demasiado o use el aparato desde superficies inestables como escaleras manuales rboles cuestas empinadas techos etc Mantenga el balance y en pie firme todo el tiempo No levante el aparato m s arriba de sus hombros la cuchilla podr a acercarse a su cu
27. que las piezas filosas no puedan causar heridas por accidente Guarde el aparato y el combustible enun lugar seguro y completamente fuera del alcance de los ni os ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para almacenarlo al final dela temporada o si no lo va a usar por m s de 30 dias Si va a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo Limpie el aparato por completo Almacene en un rea limpia y seco Limpie todas las piezas y verifique que no haya da adas sean reparadas o reempla zadas por su distribuidor autorizado del servicio Mantenga todas las tuercas pernos y tor nillos firmemente apretados Aplique una peque a cantidad de aceite alas superficies extemas met licas inclusive la cuchilla Instale la cubierta de la cuchilla Para aplicaraceitea la cuchilla hagalo si guiente Detenga el motor y permita que la cuchilla se detenga por completo Aseg rese de que el interruptor ON OFF est en posici n OFF Desconecte el cable de la buj a Aplique una peque a cantidad de aceite de m quina alrededor del borde de la banda superior como se ilustra L nea de Combustible Filtro de Combustible MACENAJE ACEITE SISTEMA DE COMBUSTIBLE Vea el mensaje marcado como IMPORTANTE que se refiere al uso de combustibles con mezcla de alcohol en su aparato en la secci n de USO bajo ABASTECIMIENTO DEL MOTOR en este manual Los estabilizadores de combustible s
28. ra uso fuera de car retera DURACION DE LA GARANTIA Esta garant a cuenta con un per odo de dura ci n de dos a os comenzando enla fechain icial de compra QUE CUBRE LA GARAN TIA REPARACION O REEMPLAZO DE PIEZAS Lareparaci no el reemplazo de cu alquier pieza garantizada ser n desempe a dos y ofrecidos al due o sin costo alguno en un centro de servicio ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC Si cuenta usted con algu na pregunta en relaci n a sus derechos sponsabilidades de garant a usted deber comunicarse consu centro de servicio autori zado m s cercano o llamar a ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC al 1 800 554 6723 PERIODO DE GARAN TIA Cualquier pieza garantizada que no est programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido o que est programada nicamente para in specci n regular para efectos de reparaci n o reemplazo si fuera necesario deber ga rantizarse por un per odo de dos a os Cual quier pieza garantizadaque est programada para ser reemplazada como parte del man tenimiento requerido deber estar garantiza da por el per odo de tiempo que comienza en la fecha de compra inicial hasta la fecha del primer reemplazo programado para dicha pieza DIAGNOSTICO No se deber cobrar al due o ning n tipo de cargos porla labor de diagn stico la cual determine que una pieza garantizada se encuentra defectuosa si el trabajo de diagn stico ha sido desempe ado or un centro
29. s en el carburador cuando se sa ue la tapa 2 Retire las piezas como se ilustra AVISO Para evitar peligro de incendio y de emiciones evaporativas nocivas no limpie el fil tro de aire con gasolina ni cualquier otro sol vente inflammable 3 Limpie el filtro con agua y jab n 4 Permita que el filtro se seque 5 Aplique varias gotas de aceite al filtro ex prima el filtro para distribuir el aceite 6 Reponga las piezas INSPECCIONE LA REJILLA ANTI CHISPA Y EL SILENCIADOR AA ADVERTENCIA El silenciador en este producto contiene las substancias qu micas que el estado de California recon oce como causantes de c ncer Amedidaque se use el aparato el silenciador y la rejilla antichispas se van carbonizando Para el uso normal del due o de la casa sin embargo el silenciador y la rejilla antichispa no requerir n ning n servicio Despu s de 50 horas de uso recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por un distribuidor autorizado del servicio AJUSTE AL CARBURADOR AA ADVERTENCIA Mantenga a otras personas alejadas de la zona en donde se en cuentre haciendo ajustes de marcha lenta La cuchilla se mover durante la mayor parte de este procedimiento Use su equipo protector y observe todas las precauciones de seguridad Al hacer ajustes utilice un destomillador corto para mantener sus manos detr s del protector de mano y lejos dela cuchilla Despu s de final izar con el procedimiento de
30. sucio 1 Limpie o cambie el filtro de aire acelera le 2 La buj a est carbonizada 2 Limpie o cambie la buj a y calibre falta la separaci n potenciao 3 El carburador requiere 3 Entre en contacto con el distribuidor se para bajo ajuste autorizado del servicio carga 4 Acumulaci n de Carb n 4 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio 5 La compresi n est baja 5 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio El motor 1 El cebador est parcial 1 Ajuste el cebador humea ex mente accionado cesiva 2 La mezcla de combustible 2 Vaci el tanque de combustible y mente se ha hecho incorrecta ll nelo de combustible con la mezcla mente correcta 3 El filtro de aire est sucio 3 Limpie o cambie el filtro de aire 4 El carburador requiere 4 Entre en contacto con el distribuidor ajuste autorizado del servicio El motor T La mezcla de combustible 1 Vea Abastecimiento del Motor en la marcha con est se he hecho secci n Uso temperatura incorrectamente elevada 2 Se ha instalado la buj a 2 Cambie por la buj a correcta incorrecta 3 El carburador requiere 3 Entre en contacto con el distribuidor ajuste autorizado del servicio 4 Acumulaci n de Carb n 4 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio 20 GARANTIA LIMITADA ELECTROLUX HOME PRODUCTS IN garantiza al comprador original que cada herra
Download Pdf Manuals
Related Search