BR 60/95 RS Bp BR 60/95 RS Bp Pack BD 60/95 RS Bp BD 60/95
Contents
1. pielo Aver a Modo de subsanarla Responsa ble No se puede poner en marcha Insertar el enchufe de la bater a en el aparato Operario el aparato El pulsador de parada de emergencia se desbloquea gir ndolo Operario Comprobar si el cable de la bater a est bien colocado Operario Restablecer el fusible del control s lo BR Operario Comprobar si el cable de a bater a est corro do limpiar si es necesario Operario Capacidad de la bater a agotada cargar la bater a Operario Compruebe el fusible principal c mbielo si es necesario Operario El aparato no avanza o avan Pulsar la tecla de desbloqueo Operario za lentamente Soltar el pedal de avance girar el interruptor de llave a 0 girar el interruptor de llave Operario a 1 pisar el pedal de seguridad pulsar la tecla de desbloqueo pisar el pedal de avance Reponer el fuisble del accionamiento de traslaci n Operario Control sobrecalentado apagar el aparato y dejarlo enfriar 15 minutos Operario La rueda delantera no agarra debido a una presi n de apriete de los cepillos demasia Operario do alta reducir la presi n de apriete de los cepillos El aparato no frena Freno de estacionamiento desactivado pulsar hacia arriba para activar la palanca de Operario desbloqueo potencia de aspiraci n no Restablecer el fusible de la turbina de aspiraci n s lo BR Operario existente o insuficiente Vac e el dep sito de agua sucia Operario C2. Emisi n sonora Nivel de presi n ac stica EN 60704 1 dB A 74 74 Vibraciones del aparato Valor total de la vibraci n ISO 5349 Brazos volante m s 3 6 3 6 Pies pedal m s2 0 7 0 7 60 Espa ol Piezas de repuesto S lo deben emplearse accesorios y pie zas de repuesto originales o autoriza dos por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparato Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s fre cuencia al final de las instrucciones de uso En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se di rija con el comprobante de compra al distri buidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio Declaraci n CE Por la presente declaramos que la m quina designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo construc tivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directi vas comunitarias correspondientes
3. cido so bre la piel o la ropa Advertencia Peligro de da os en la instalaci n Utilizar nicamente agua destilada o desalada VDE 0510 para rellenar las bater as Noutilizar m s sustancias los llamados agentes de mejora de lo contrario des aparecer la garant a Bater as recomendadas N referencia 6 654 141 0 conjunto de bater as 3 x 12V 105 A no pre cisa mantenimiento Gel Cargadores recomendados N referencia 6 654 229 0 cargador 36V para bater as que no precisen manteni miento Las bater as y cargadores se pueden ad quirir en comercios especializados Dimensiones m ximas de la bater a Altura 432 mm Anchura 533 mm Longitud 406 mm Si se colocan bater as h medas en el mo delo BAT se debe tener en cuenta lo si guiente Se deben respetar las dimensiones m ximas de la bater a Al cargar bater as h medas la cubierta de la bater a tiene que estar abierta Espa ol 53 Al cargar bater as h medas se tienen que respetar las normativas del fabri cante de bater as Cuando est parado se evita que el apara to ruede con un freno de estacionamiento el ctrico Para empujar el apararo se debe desbloquear el freno de estacionamiento 3 Para desbloquear el freno de estaciona miento presionar hacia abajo la palan ca de desbloqueo A Peligro Riesgo de accidentes si el aparato se va r
4. nicamente sobre una base firme Peligro de vuelco ante una inclinaci n late ral demasiado pronunciada 3 En sentido transversal a la marcha s lo se admiten pendientes de hasta 10 Pisar la base y pisar el pedal de seguri dad con el pie izquierdo No accione el pedal acelerador El pulsador de parada de emergencia se desbloquea gir ndolo Coloque el interruptor de llave en la po y yy y Aparato de lim pieza de suelos limpiador de sue los 3 Pulsar hacia abajo la palan ca de baja de barra de aspira ci n Se bajar la ba rra de aspira ci n y se activar la aspi raci n 3 Pulsar la tecla de presi n de apriete de cepi llos para bajar 3 Pulsar de servi cio de limpieza Se activa el ac cionamiento de cepillos Se bajar el ca bezal de limpie za presi n de apriete de cepi llos m s ligera y se a adir de tergente l qui do Se bajar la ba el cabezal de rra de aspira limpieza ci n y se activar la aspi raci n Nota gunda fase se limpia la superficie como de costumbre Finalizar la limpieza Aparato de lim pieza de suelos limpiador de sue los 3 Pulsar la tecla de presi n de apriete de cepi llos para elevar el cabezal de limpieza 3 Tirar hacia arri ba de la palan ca bajada de barra de aspira ci n se elevar la barra de as 3 Pulsar de servi cio de limpieza El acciona miento de cepi llos se
5. La pre sente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex pl cito Producto Limpiasuelos Modelo 1 006 xxx Directivas comunitarias aplicables 98 37 CE 2006 95 CE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE Normas armonizadas aplicadas EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 603351 EN 60335 2 29 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Normas nacionales aplicadas Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Ze esx A Jenner S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Espa ol 61 6 654 141 0 BR 60 95 RS Bp 6 654 229 0 1 006 092 0 BR 60 95 RS Bp 1 006 093 0 BR 60 95 RS Bp Pack 3 627 691 0 U 8 600 135 0 8 601 102 0 y 8 600 135 0 gt 8 601 067 0 8 628 348 0 8 629 203 0 8 629 204 0 SC 8 623 481 0 1 standard standard So standard s E 8 627 161 0 oelfest oil resistent resistant l huile 8 628 389 0 rot red rouge 8 628 390 0 weiss white blanc 8 628 391 0 gr n green vert A 03 2007 5 962 214 0 253444 BD 60 95 RS Bp o 6 654
6. apagar y se elevar el cabezal de lim pieza Tras 15 segun dos se elevar la barra de as piraci n piraci n y se Tras 30 segun desconectar la dos se desco aspiraci n nectar la aspiraci n Nota Si el aparato est m s de dos segundos en un punto se interrumpir la alimentaci n de detergente l quido y el accionamiento de sici n 0 Aparato de lim pieza de suelos limpiador de sue los 3 Ajustar la direc ci n con el inte rruptor de direcci n en el pupitre de con trol 3 Seleccionar la gama de veloci dades con el in terruptor Velocidad 3 ni veles 3 Observar la pantalla y espe rar hasta que se haya finali zado el control 3 Ajustar la direc ci n con el inte rruptor de direcci n en el pupitre de con trol 3 Seleccionar la gama de veloci dades con la te cla Velocidad 3 niveles 3 Pulsar la tecla de desbloqueo 3 Pulsar cuidadosamente el pedal de avance para desplazarse gt Nota Durante la marcha tambi n se puede cam biar la direcci n De esta manera puede avanzar y retroceder en zonas que haya que limpiar y est n muy sucias Sobrecarga cepillos hasta que se avance de nuevo 3 Pulsar el pedal de avance y desplazar se a la zona a limpiar Aparato de lim pieza de suelos limpiador de sue los 3 Ajustar el flujo de detergente l quido con el bot n regulador de caudal de agua 3 Ajustar la a
7. apoyo para el operario 23 Pedal de seguridad 24 Palanca para bajar la barra de absor ci n s lo BR 25 Cubierta de la bater a 26 Tornillo de cierre cubierta de la bater a 27 Volante 28 Pupitre de mando Espa ol 51 16 Interruptor de llave Tecla de desbloqueo Interruptor de direcci n Interruptor velocidad claxon Tecla de desconexi n de emergencia OO O1 B ND 7 Indicaci n de bater a 8 Fusible accionamiento de traslaci n 9 Fusible control 10 Fusible bomba 11 Fusible turbina de aspiraci n 12 Fusible accionamiento de los cepillos 13 Bot n regulador del caudal de agua 14 Tecla presi n de apriete de cepillos 15 Indicador presi n de apriete de los cepi llos 16 Contador de horas de servicio 6 a O a ST js fi Interruptor de llave Tecla de desbloqueo Interruptor de direcci n Tecla velocidad claxon Tecla de desconexi n de emergencia Fusible accionamiento de traslaci n Fusible accionamiento de los cepillos NN O O1 N 52 Espa ol 9 Tecla cambio de pantalla 10 anuncio 11 Tecla servicio de limpieza 12 Tecla dosificaci n de detergente l quido 13 Tecla presi n de apriete de cepillos 14 Tecla bajar subir barra de aspiraci n A Estado de carga de la bater a B Gama de velocidad Presi n de apriete de cepillos
8. tamiz Recambio del cepillo cil ndrico 1 protector antisalpicaduras 2 Mango en cruz de la protecci n contra salpicaduras 3 Tornillo tapa del cojinete 4 Tapa del cojinete 3 Elevar el cabezal limpiador gt Gire el interruptor de llave a 0 y retire la llave 3 Aflojar el mango en cruz de la protec ci n contra salpicaduras y girar esta ha cia el lateral gt Aflojar el tornillo de la tapa del cojinete y tirar hacia atr s del extremo de la tapa 3 Presionar hacia abajo la tapa del cojine te y desenganchar gt Extraer la tapa del cojinete de los cepillos 3 Extraer los cepillos 3 Colocar nuevos cepillos con el arrastra dor por delante en el cabezal de limpie za e introducir hasta el tope 3 Bascular hacia delante los cepillos y co locar la tapa del cojinete 3 Enganchar el extremo inferior de la tapa del cojinente en el cabezal de limpieza y desplazar hacia arriba la tapa del cojinete 3 Presionar el extremo superior de la tapa del cojinete del cabezal de limpieza y apretar el tornillo gt Girar hacia atr s la protecci n contra sal picaduras y apretar el mango en cruz 3 Repetir el proceso con el lateral opuesto Recambio de las escobillas de disco 1 protecci n contra salpicaduras lateral Espa ol 57 Elevar el cabezal limpiador Gire el interruptor de llave a 0 y retire la llave Levantar la protecci n contra salpicadu ras lateral y extraer hac
9. uti lizados en el aparato Polvos de metal reactivos p ej alumi nio magnesio zinc en combinaci n con detergentes muy alcalinos o cidos forman gases explosivos Protecci n del medio am biente eliminaci n Los materiales de embalaje son reciclables Por favor no tire el embalaje al cubo de ba sura ll velo a un lugar de reci claje Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que debieran aprovecharse Evite el contacto de baterias aceites y materias semejantes con el medioambiente Desh gase de los aparatos viejos re curriendo a sistemas de recogida apropiados Elementos de operaci n y funcionamiento 2 OO O1 ND D 12 13 14 15 16 17 18 19 20 enchufe de bateria Fusible principal Bateria Bloqueo inserci n de bater as Inserci n de bater as manguera de aspiraci n Tamiz agua limpia Filtro de agua limpia Manguera de salida de agua limpia Palanca de desbloqueo freno de esta cionamiento Manguera de salida de agua sucia Dep sito de agua limpia Tamiz dep sito de agua sucia dep sito de agua sucia Cabezal limpiador flotador barra de aspiraci n Dep sito de residuos s lo variante BR Mango en cruz protecci n antisalpica duras variante BR Protecci n antisalpicaduras variante BR 21 Pedal acelerador 22 Superficie de
10. vuelta o sustituir el labio de aspi raci n y colocar y alinear de nuevo en la barra de aspiraci n 3 Colocar de nuevo la planca de compresi n 3 Apretar primer el tornillo de mariposa Procurar que la placa de compresi n est colocado contra el labio de aspiraci n 3 Apretar el resto de los tornillos de mari posa Girar cambiar el labio de aspiraci n trasero 3 Desmontar la barra de aspiraci n 1 Cierre de sujeci n 2 cinta de sujeci n 3 Labio de aspiraci n gt Abrir el cierre de sujeci n y retirar la cin ta de sujecci n 3 Extraer el labio de aspiraci n Nota El labio de aspiraci n se puede dar la vuel ta 3 veces hasta que est n usados todos los bordes Entonces se necesitar un nue vo labio de aspiraci n 3 Dar la vuelta o sustituir el labio de aspi raci n y colocar y alinear de nuevo en la barra de aspiraci n 3 Colocar la cinta de sujecci n y cerrar el cierre de sujeci n La tensi n debe ser igual de grande que el labio de aspira ci n se sujete recto sin que se formen arrugas Si es preciso reajustar el cierre de sujeci n Limpiar el flotador _ tubo 2 Tamiz con bola de flotador 3 Limpiar y enjuagar el tamiz por la parte exterior 3 Comprobar la movilidad de la bola del flotador En caso de mucha suciedad 3 Sujetar la tuber a y extraer el tamiz de su interior 3 Limpiar el tamiz y la bola 3 Sujetar la tuber a e insertar de nuevo el
11. y y 54 Espa ol 3 Para avanzar pulsar con cuidado el pe dal de avance y bajar lentamente del pal 3 Coloque el interruptor de llave en la po sici n 0 Antes de la puesta en servicio se tienen que montar los cepillos v ase Trabajos de mantenimiento Funcionamiento Peligro Si se utiliza el aparato durante un per odo de tiempo largo se pueden producir proble mas de circulaci n en las manos provoca dos por las vibraciones No se puede establecer una duraci n ge neral v lida para el uso porque este depen de de varios factores Factor personal debido a una mala cir culaci n de la sangre dedos fr os fre cuentemente sensaci n de hormigueo Temperatura ambiente baja Lleve guantes calientes para proteger las ma nos Apretar fuertemente impide la circula ci n de la sangre El funcionamiento ininterrumpido es peor que el funcionamiento interrumpi do por pausas Si se utiliza durante mucho tiempo y con re gularidad el aparato y se aparecen s nto mas repetidas veces como por ejemplo hormigueo en los dedos dedos fr os reco mendamos hacerse una revisi n m dica Nota Quitar el pie del pedal pulsar la tecla de desconexi n de emergencia y girar el inte rruptor de llave a 0 para poner fuera de servicio inmediatamente todas las funcio nes gt Llevar a cabo los trabajos de manteni miento al comienzo de una semana de servicio v ase el cap tulo Cu
12. 141 0 1 006 094 0 BD 60 95 RS Bp 1 006 095 0 BD 60 95 RS Bp Pack 1 standard standard standard 12 oelfest oil resistent resistant l huile 8 629 201 0 8 629 202 0 PARIS E ADO ES 8 601 111 0 8 623 481 0 gt gt 8 601 112 0 J 8 600 018 0 blau blue bleu 8 600 019 0 natur nature nature 8 600 020 0 grau grey gris 03 2007 5 962 214 0 253445 Qu es Sun Servicio Una Sol Prepagado Ni co n Integral de que le asegura durante ap acionado con uoe y Soporte LAN e el periodo Equipo s Servicio Autorizado nte considerable YY S a dec y IKARCHER y Y E PASTECS ME CALID D Qu ventaja V Fosibiidad de pea sa tengo ai PASTEC P sens liza For Instshaciones por el person Calficado para que sus equipos sean Anualde ER Servicio T cnico Especializado PLANEACION QUIMICA INDUSTRIAL S A DE C V eMail info planquin com mx Internet http www planquin com mx
13. 8 0 Para limpiar pavimentos de poca suciedad o delica 1 2 t ndar dos Cepillo de disco gris duro 8 600 020 0 Para limpiar pavimentos muy sucios 1 2 platillo motriz 8 600 017 0 Para alojamiento del pad 1 2 Pad del disco rojo medio 6 369 826 0 Para limpiar pavimentos ligeramente sucios 5 2 Pad del disco verde duro 6 369 827 0 Para limpiar pavimentos muy sucios 5 2 Pad del disco negro muy duro 6 369 828 0 Para limpiar pavimentos muy sucios 5 2 BR BD Potencia Tensi n nominal V 36 36 Capacidad de la bateria variante Pack Ah 5h 105 105 Consumo medio de potencia W 2200 2200 Potencia de motor de tracci n potencia nominal W 680 700 Potencia del motor de aspiraci n W 570 570 Potencia del motor de barrido W 300 510 Aspirar Potencia de aspiraci n caudal de aire l s 31 3 64 Potencia de aspiraci n depresi n kPa 19 20 3 Dosis soluci n detergente Absorci n de potencia de la bomba dosificadora W 43 43 Pedido soluci n de detergente m x l n 5 2 5 2 Cepillos de limpieza Anchura de trabajo mm 610 610 Di metro cepillos mm 152 305 N de rotaciones de los cepillos 1 min 800 300 Medidas y pesos Velocidad m x km h 5 8 5 6 Capacidad ascensional m x 10 10 Potencia te rica por metro cuadrado m2 h 2800 2800 Volumen de los dep sitos de agua limpia y agua sucia l 95 90 95 90 Longitud mm 1330 1330 Anchura mm 737 830 Altura mm 1285 1285 Peso con sin bater a kg 565 243 565 243 Capacidad de carga por unidad kPa 810 810
14. Dosis detergente l quido Tiempo de servicio accionamiento de cepillos horas Tiempo de servicio motor de tracci n horas Protecci n de descarga total activa Antes de la puesta en mar cha Al manipular bater as tenga siempre en cuenta las siguientes advertencias Tenga en cuenta las indicaciones presentes en la bater a en las ins trucciones de uso y en el manual del veh culo E Use protecci n para los ojos Mantenga a los ni os alejados del cido y las bater as SA Peligro de explosiones j gt Prohibido hacer fuego producir chispas aplicar una llama directa y fumar Peligro de causticaci n Primeros auxilios Nota de advertencia Eliminaci n de desechos No tire la bater a al cubo de la ba sura EEA t IDAL Pb A Peligro Peligro de explosiones No coloque herra mientas u otros objetos similares sobre la bater a es decir sobre los terminales y el conector de elementos Peligro de lesiones No deje nunca que el plomo entre en contacto con las heridas Luego de trabajar con las bater as l mpie se siempre las manos Colocar la bater a y cerrar En la variante del modelo Bp Pack ya vie nen las bater as integradas gt Desenroscar el tornillo de cierre de la cubierta de la bater a 3 Girar hacia atr s la cubierta de la bate r a gt Desplazar el bloqueo de la inserci n de bater a hacia la izquierd
15. KARCHER BR 60 95 RS Bp BR 60 95 RS Bp Pack BD 60 95 RS Bp BD 60 95 RS Bp Pack Espa ol AID 5 962 214 04 07 Estimado cliente Antes de poner en marcha ZN por primera vez el aparato lea el presente manual de instrucciones y siga las instrucciones que figuran en el mismo Conserve estas ins trucciones para su uso posterior o para pro pietarios ulteriores ndice de contenidos Instrucciones de seguridad 50 Funci n 50 Uso previsto 50 Protecci n del medio ambiente eliminaci n 50 Elementos de operaci n y funcionamiento 51 Antes de la puesta en marcha 53 Funcionamiento 54 Conservaci n y mantenimiento 56 Aver as 58 Accesorios 59 Datos t cnicos 60 Piezas de repuesto 61 Garant a 61 Declaraci n CE 61 Instrucciones de seguridad Antes de utilizar por primera vez el aparato lea y tenga en cuenta el presente manual de instrucciones y el folleto adjunto relati vo a las indicaciones de seguridad para aparatos de limpieza con cepillos y apara tos pulverizadores 5 956 251 El equipo est dise ado para funcionar en superficies con una pendiente de hasta 10 La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po nerlos fuera de servicio y modificar o igno rar su funcionamiento Tecla de desconexi n de emergencia Para poner fuera de servicio todas las fun ciones de manera inmediata y con la debi da precauci n Pulsar la tecla de desconexi n de eme
16. a y girar hacia abajo 3 Tirar hacia atr s de la inserci n de ba ter a 3 Colocar las bater as en la tina de la in serci n de baster a 3 Conectar los polos con los cables de conexi n que vienen incluidos Advertencia Aseg rese de colocar la polaridad correcta mente gt Enganchar el cable de conexi n sumi nistrado al polo de bater a libre y 3 Desplazar la inserci n de bater a hacia delante 3 Encajar el bloqueo de la inserci n de bater a Advertencia Cargar la bater a antes de poner el aparato en funcionamiento Carga de bater a Nota El aparato dispone de una protecci n de descarga total es decir cuando se alcance la capacidad m nima permitida el aparato s lo se podr conducir y aspirar el agua re sidual En la pantalla parpedea el s mbolo de protecci n contra descarga total activa 3 Conducir el aparato directamente a la estaci n de carga evitar subidas Nota Si se usan otras bater as p ej de otros fa bricantes el servicio t cnico autorizado tiene que ajustar de nuevo la protecci n de descarga total para la bater a en cuesti n A Peligro Peligro de lesiones por descarga el ctrica Tenga en cuenta la l nea el ctrica y la pro tecci n por fusible v ase Cargador Utilice el cargador nicamente en cuartos secos dotados de suficiente ventilaci n Nota El tiempo de carga dura aproximadamente 10 horas Los cargadore
17. i n contra salpicaduras del aparato 3 Para el transporte sobre un veh culo fije el aparato para impedir que resbale con cinturones de sujeci n cuerdas A El 1 Puntos de fijaci n Conservaci n y manteni miento Peligro Peligro de lesiones Antes de realizar cual quier tipo de trabajo en el aparato colocar el interruptor de llave a 0 y quitar la llave Desconecte la clavija del bater a Nota La turbina de aspiraci n sigue funcionando brevemente apagar Realizar trabajos de mantenimiento cuando la turbina de aspira ci n cuando est parada gt Purgue el agua sucia y el agua limpia sobrante y elim nela 56 Espa ol Al comienzo de una semana de servicio 3 Comprobar si es estanca la tapa del de p sito de agua sucia 3 Comprobar el estado de los neum ticos 3 Comprobar la posici n correcta de los cepillos 3 Controlar si las conexiones de la man guera de aspiraci n son estancas 3 Comprobar la fijaci n y el ajuste de la barra de aspiraci n v ase Trabajos de mantenimiento Comprobar si el cierre de las mangue ras de salida es estanco Comprobar si las mangueras de salida est n bien guardadas gt Comprobar si funcionan correctamente el pedal de seguridad el pedal de avan ce y el volante 3 Comprobar el estado de acidez de las bater as h medas
18. ia atr s 3 Para comprobar el ajuste avanzar 60 cm hacia delante y comprobar el efecto del nuevo ajuste eel 9 10 mm 3 Ajustar la barra de aspiraci n girando simult neamente ambos mangos en cruz de modo que el labio de aspiraci n trasero est doblado hacia atr s de 9 a 10 mm En el sentido de las agujas del reloj La flexi n ser menor En el sentido contrario a las agujas del reloj La flexi n ser mayor 3 Para comprobar el ajuste avanzar 60 cm hacia delante y comprobar el efecto del nuevo ajuste Desmontar la barra de aspiraci n 3 Levante la barra de aspiraci n gt Gire el interruptor de llave a 0 y retire la llave 3 Sacar la manguera de absorci n de la barra A F 1 Mango en cruz de la fijaci n de barra de aspiraci n 3 Soltar los mangos en cruz para fijar la barra de aspiraci n y extraer hacia el la teral de la barra de aspiraci n Girar cambiar el labio de aspiraci n delantero 3 Desmontar la barra de aspiraci n 1 tornillo de mariposa 2 Placa de compresi n 3 Labio de aspiraci n 3 Soltar los tornillos de mariposa 3 Retirar la placa de compresi n 3 Extraer el labio de aspiraci n Nota El labio de aspiraci n se puede dar la vuel ta 3 veces hasta que est n usados todos los bordes Entonces se necesitar un nue vo labio de aspiraci n 3 Dar la
19. ia el lateral gt Soltar el tope y ajustar de modo que los labios de goma se doblen aprox 9 a 10 mm hacia el lateral Modelo BD y y yy Girar la palanca de desbloqueo de los cepillos de disco en la direcci n contra ria a las agujas del reloj el cepillo cae hacia abajo y se puede extraer bajo el aparato 3 Sujetar el cepillo nuevo bajo el cabezal de limpieza gt Girar la palanca de desbloqueo de los cepillos de disco en el sentido de las agujas del reloj y presionar hacia arriba 1 tornillo 2 tapa 3 Cadena de accionamiento los cepillos 3 Soltar la palanca de desbloqueo y com probar si est n bien colocados los cepi llos 3 Coloque nuevamente la protecci n anti salpicaduras 3 Repetir el proceso con el lateral opues to Comprobar la cadena de accionamien Ajustar el protector antisalpicaduras to 1 tope gt Soltar el tope y ajustar de modo que el borde inferior de la protecci n contra salpicaduras est a 3mm del suelo 3 Apretar el tope 3 Desatornille el tornillo 3 Quitar la tapa 3 Comprobar el desgaste de la cadena de accionamiento y pi n En caso de peligro de heladas 3 Vac e el dep sito de agua limpia y el dep sito de agua sucia 3 Guarde el aparato en un lugar protegido gt Bajar el cabezal de limpieza gt Gire el interruptor de llave a 0 y retire la llave Modelo BR de las he
20. idados y mantenimiento Peligro Peligro de accidentes Antes de cada uso se tiene que comprobar el funcionamiento del freno de estacionamiento en una super ficie llana 3 Coloque el interruptor de llave en la po sici n 0 3 Pulsar la tecla de desconexi n de emer gencia Si ahora se puede empujar el aparato con la mano el freno de estacionamiento no funciona 3 Presionar hacia arriba la palanca del freno de estacionamiento Si se sigue podiendo empujar el aparato con la mano el freno de estacionamiento est defectuoso Parar el aparato y llamar al servicio t cnico A Peligro Peligro de accidentes Si al avanzar por un tramo inclina el aparato no tiene suficiente efecto de freno pulsar el bot n de desco nexi n de emergencia Agua limpia 3 Abra la tapa del dep sito de agua lim pia 3 Rellenar con agua fresca m ximo 60 C hasta 15 cm por debajo del borde superior del dep sito 3 Adici n de detergente 3 Cierre la tapa del dep sito de agua lim pia Nota Antes de la primera puesta en marcha re llenar totalmente el dep sito de agua fresca para ventilar el sistema de tuber as de agua Si el sistema de tuber as est vac o es po sible que tarde hasta 2 minutos en salir de tergente del cabezal de limpieza detergente Advertencia Peligro de da os en la instalaci n Utilice nicamente el detergente recomendado En caso de usar otros detergentes el pro pietari
21. ladas Aver as Peligro Peligro de lesiones Antes de realizar cual quier tipo de trabajo en el aparato colocar el interruptor de llave a 0 y quitar la llave Desconecte la clavija del bater a Cuando las aver as no se puedan solucio nar con ayuda de la tabla que aparece a 1 tornillo 2 Revestimiento delantero continuaci n acuda al servicio t cnico gt Desatornille el tornillo gt Quitar el revestimiento delantero Indicaci n en Causa Modo de subsanarla Responsa pantalla ble 0814 Aver a control de motor propul Servicio de sor atenci n al cliente 7600 Aver a accionamiento de cepi Reponer el fusible del accionamiento de cepillos Operario llos 7800 Cable de conexi n con el motor Servicio de propulsor defectuoso atenci n al cliente 7801 Control sobrecalentado Apagar el aparato y dejarlo enfriar Operario 7802 9000 No se han colocado cepillos en Colocar cepillos Operario el cabezal de limpieza Carga de la bater a demasiado Cargue la bater a Operario g gt Aparato conectado con el pedal Soltar el pedal de avance girar el interruptor de llave a 0 girar el Operario de avance pulsado interruptor de llave a 1 pisar el pedal de seguridad pulsar la te cla de desbloqueo pisar el pedal de avance 58 Espa ol
22. li mentaci n de detergente l quido con la te cla dosis detergente l quido 4 nive les 3 Ajustar la presi n de apriete de cepillos con la tecla presi n de apriete de cepi llos 4 niveles Aparato de lim pieza de suelos limpiador de sue los 3 Seleccionar la gama de veloci dades con el in terruptor Velocidad 3 ni veles 3 Seleccionar la gama de veloci dades con la te cla Velocidad 3 niveles En el servicio de limpieza la velocidad m xima est limitada al nivel Il Nota En caso de sobrecarga el motor se apaga tras un tiempo determinado 3 Dejar enfriar el aparato al menos duran te 15 minutos 3 Pulsar de nuevo el fusible del acciona miento de desplazamiento del pupitre de manejo Los suelos que est n muy sucios se pue den limpiar en dos tandas Al hacerlo en la primera fase de trabajo se aplica el deter gente y se cepilla Para ello se elevar la barra de aspiraci n al pulsar la tecla elevar bajar la barra de aspiraci n En la versi n BD tambi n se debe extraer la protecci n contra salpicaduras trasera Aqua Mizer Tras dejar actuar el detergente en la se Tras levantar el cabezal de limpieza avan zar otros aprox 5 m para que se absorba el agua residual 3 Coloque la dispositivo sobre una super ficie plana gt Gire el interruptor de llave a 0 y retire la llave Purgue el agua sucia Nota Rebose del dep sito de agua s
23. n reducida de la soluci n necesario rellenar el dep sito de detergente Restablecer el fusible de la bomba s lo BR Operario Aumentar la dosis del detergente l quido Operario Comprobar el tamiz del agua limpia y el filtro de agua limpia en caso necesario lim Operario Accesorios denominaci n No de pie Descripci n Unidad Aparato za necesita pieza Juego de cambio de bateria 8 601 121 0 compuesto de tina de bater a juego de cables set 1 1 de bloqueo 2 carros de transporte Bater a 6 654 141 0 12V 105 A no precisa mantenimiento Gel 1 3 cargador 6 654 229 0 36V para bater as que no precisen mantenimiento 1 1 Espa ol 59 denominaci n No de pie Descripci n Unidad Aparato za necesita pieza Cepillo rotativo blanco suave 8 628 390 0 Para pulido y limpieza de mantenimiento de pavi 1 1 mentos delicados Cepillo rotativo rojo medio est n 8 628 389 0 Tambi n para limpieza de mantenimiento de suelos 1 1 dar muy sucios Cepillo rotativo verde duro 8 628 391 0 Para limpiezas a fondo de pavimentos muy sucios y 1 1 para decapar como ceras acrilatos denominaci n No de pie Descripci n Unidad Aparato za necesita pieza Escobilla de disco natural suave 8 600 019 0 Para pulir pavimentos 1 2 Escobilla de disco azul medio es 8 600 01
24. nto gt Comprobar el desgaste de la cadena de accionamiento Cada 200 horas de servicio 3 Comprobar el freno de estacionamien to 3 Limpiar la elevaci n de la barra de aspi raci n 3 Limpiar las articulaciones del soporte de la barra de aspiraci n y el cabezal de limpieza gt Comprobar si las escobillas de carb n y conmutador de todos los motores est n desgastados 3 Comprobar el dispositivo de tensi n de las cadenas direccionales Ejecuci n por el servicio t cnico contrato de mantenimiento Para garantizar el funcionamiento seguro del aparato es posible firmar contratos de mantenimiento con el departamento co mercial correspondiente de K rcher Ajuste de la barra de aspiraci n 3 Desplazar el aparato en una superficie llana Baje la barra de aspiraci n Avanzar al menos 60 cm y y y Parar el aparato y girar el interruptor de llave a 0 y retirar la llave Prestar aten ci n para que el aparato no ruede hacia atr s 1 Ajuste de inclinaci n 2 Mango en cruz alineaci n horizontal 3 Alinear las barras de aspiraci n con ambos mangos en cruz de modo que el labio de aspiraci n trasero en ambos la terales de la barra de aspiraci n este doblado hacia atr s de forma uniforme sim trico al centro 3 Ajustar la inclinaci n de modo que el la bio de aspiraci n trasero est doblado todo a lo largo y hac
25. o dando Tras finalizar el proceso de empuje es imprescindible colocar la palanca de desbloqueo hacia arriba y activar de nuevo el freno de estacionamiento Nota Quitar el pie del pedal pulsar la tecla de desconexi n de emergencia y girar el inte rruptor de llave a 0 para poner fuera de servicio inmediatamente todas las funcio nes gt Soltar los tornillos y retirar la jaula de madera Corte la cinta de embalaje de pl stico y retire la l mina Retirar la fijaci n de las ruedas Coloque las tablas sobre el borde del palet Verifique que queden ubicadas delante de las ruedas del equipo Fije las tablas con los tornillos yy y EN AN ils i l L y Retire los tacos de madera destinados al bloqueo de las ruedas y col quelos debajo de la rampa Levantar el volante y colocar la rueda delantera recta Tirar colocar y volver a poner el volan te Fijar el volante con la tuerca suministra da Introducir la cubierta en el volante Pisar la base y pisar el pedal de seguri dad con el pie izquierdo El pulsador de parada de emergencia se desbloquea gir ndolo Coloque el interruptor de llave en la po sici n 0 Ajustar la direcci n con el interruptor de direcci n en el pupitre de control Selecccionar la gama de velocidades m s peque o con el interruptor de velo cidad 3 Pulsar la tecla de desbloqueo Y Y y y yy y
26. o usuario asume unos mayores ries gos en lo que a la seguridad durante el funcionamiento y al peligro de sufrir acci dentes se refiere Utilice nicamente detergentes que no con tengan disolventes cidos clorh dricos ni cidos hidroflu ricos Nota No utilice detergentes altamente espumosos Detergente recomendado Empleo Limpieza de mantenimien to de todos los suelos re sistentes al agua Limpieza de mantenimien to de superficies brillantes p ej granito Limpieza de mantenimien to y limpieza a fondo de suelos industriales Limpieza de mantenimien to y limpieza a fondo de suelos industriales Limpieza de mantenimien to de azulejos en el mbito sanitario Limpieza y desinfecci n en el mbito sanitario Decapado de todos los suelos resistentes a los l calis p ej PVC Decapado de suelos de sintasol detergente RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 Para familiarciarse con el aparato llevar a cabo los primeros intentos de operaci n en un lugar libre A Peligro Peligro de vuelco ante pendientes dema siado acentuadas gt En la direcci n de marcha s lo se admi ten pendientes de hasta 10 Peligro de vuelco al tomar las curvas a ve locidad r pida Peligro de deslizamiento en suelos moja dos 3 Tome las curvas a baja velocidad Peligro de vuelco ante una base inestable 3 Mueva el aparato
27. ompruebe el ajuste de la barra de aspiraci n Operario Limpie las juntas situadas entre el dep sito de agua sucia y la tapa compruebe su es Operario tanqueidad y en caso necesario c mbielas Limpie los labios de aspiraci n de la barra de aspiraci n y en caso necesario girar o Operario cambiar Comprobar si los tubos de aspiraci n est n atascados si es necesario limpiar Operario Comprobar la conexi n entre la manguera y barra de aspiraci n y manguera de aspi Operario raci n y la tapa del dep sito de agua sucia Compruebe si el tubo de aspiraci n est herm tica y en caso necesario c mbielo Operario Compruebe si est cerrada la tapa de la manguera de salida de agua sucia Operario Compruebe el ajuste de la barra de aspiraci n Operario Limpiar el flotador del dep sito de agua sucia Operario Resultados de limpieza insufi Ajustar la presi n de apriete Operario cientes Compruebe si los cepillos presentan desgaste y en caso necesario c mbielos Operario Comprobar la suciedad de los cepillos limpiar Operario Comprobar si el detergente y los cepillos son aptos para la tarea de limpieza Operario Los cepillos no giran Reponer el fusible del accionamiento de cepillos Operario Comprobar si los cepillos est n bloqueados por un cuerpo extra os extraer el objeto Operario extra o Ninguna dosificaci n o dosifi Comprobar el nivel de la soluci n de detergente en el dep sito de agua limpia sies Operario caci
28. os en la p gina de internet www kaercher com Utilice el aparato nicamente de conformi dad con las indicaciones del presente ma nual de instrucciones El aparato ha sido concebido exclusiva mente para la limpieza de suelos lisos resistentes a la humedad y al pulido El margen de temperaturas de servicio est comprendido entre los 5 C y los 40 C El aparato no es apto para la limpieza de pisos congelados p ej en almace nes frigor ficos S lo est permitido dotar al aparato de accesorios y piezas de repuesto origi nales El aparato ha sido concebido para la limpieza de pisos en interiores o super ficies techadas Para otros campos de aplicaci n deber considerarse el uso de cepillos alternativos El presente aparato no es apto para la limpieza de las v as p blicas de tr nsi to El aparato no se puede utilizar sobre suelos que no resistan la presi n Res pete la capacidad m xima de carga por unidad de superficie del piso La capa cidad de carga por unidad del aparato se indica en los datos t cnicos El aparato no es apto para el uso en en tornos con peligro de explosi n Con el aparato no se puede aspirar ga ses combustibles cidos no diluidos ni disolventes Como gasolina diluyentes crom ticos o fuel que se pueden formar mezclas ex plosivas con el aire aspirado Tampoco use acetona cidos ni disolventes sin diluir ya que atacan a los materiales
29. rellenar con agua destilada si es necesario y y Al finalizar una semana de servicio Vac e el dep sito de agua sucia Aclare el dep sito de agua sucia con agua limpia Limpiar el tamiz de la tapa del dep sito de agua sucia Limpiar el flotador del dep sito de agua sucia v ase Trabajos de manteni miento Limpiar el dep sito de agua limpia y el tamiz de agua limpia Comprobar el filtro del agua limpia en caso necesario limpielo Conectar la aspiraci n para secar el sis tema durante un minuto Comprobar el desgaste de los cepillos y limpiar Limpiar la protecci n contra salpicaduras del cabezal de limpieza y el desgaste Limpiar los labios de aspiraci n de la barra de aspiraci n y comprobar su desgaste Limpie el aparato por fuera con un trapo h medo ligeramente empapado en una soluci n jabonosa suave 3 Comprobar el exterior del aparato por si tuviese da os 3 No cerrar el dep sito de agua limpia y el de agua sucia para que se puedan se car los dep sitos gt Cargue la bater a y y yy y y y y y y y Cada 50 horas de servicio 3 Limpiar la parte superior de las baterias 3 Comprobar el grado de acidez en el caso de bater as h medas 3 Comprobar si el cable de la bater a est bien colocado Cada 100 horas de servicio 3 Limpiar el compartimento y carcasa de bater as gt Comprobar la tensi n de la cadena de accionamiento v ase Trabajos de mantenimie
30. rgencia Pedal de seguridad El accionamiento de desplazamiento s lo se puede activar cuando el operador man tiene el pedal pulsado con el pie En este manual de instrucciones se em plean los siguientes s mbolos A Peligro Indica la presencia de un peligro inminente El incumplimiento de las indicaciones pue de provocar la muerte o lesiones muy gra ves Advertencia Hace alusi n a una situaci n potencialmen te peligrosa El incumplimiento de las indi caciones puede provocar lesiones leves o 50 Espa ol da os materiales Nota Muestra consejos de manejo y ofrece infor maci n importante El aparato sirve para efectuar la limpieza en h medo o el pulido de pisos llanos Se puede adaptar f cilmente la canti dad de detergente as como la veloci dad de conducci n a la tarea de limpieza que corresponda ajustando la cantidad de agua la presi n de apriete Una anchura de trabajo de 610 mm y unos dep sitos de agua limpia con una capacidad de 95 respectivamente per miten llevar a cabo una limpieza efecti va en aplicaciones largas El aparato se desplaza autom ticamen te Las bater as se puede cargar con el cargador en un enchufe de 230 V La bater a y el cargador ya vienen in cluidos en las variantes de modelos Nota En funci n de la tarea de limpieza de que se desee realizar es posible dotar al apara to de distintos accesorios Solicite nuestro cat logo o visiten
31. s recomendados adaptados a las bater as que se usen se regulan elec tr nicamente y finalizan el proceso de car ga autom ticamente A Peligro Peligro de explosiones S lo est permitido cargar bater as h medas con la cubierta de la bater a abierta 3 Desenroscar el tornillo de cierre de la cubierta de la bater a 3 Girar hacia atr s la cubierta de la bate r a 3 Extraer el enchufe de la bater a y co nectarlo con el cable de carga 3 Conecte el cargador a la red y enci n dalo Despu s del proceso de carga 3 Apagar el cargador y desenchufar 3 Separar el cable de la bater a del cable de carga y conectar con el aparato 3 Girar hacia delante la cubierta de la ba ter a y apretar el tornillo de cierre Adicionalmente en caso de bater as que no requieran mantenimiento ba ter as h medas 3 Una hora antes de que se acabe el pro ceso de carga a adir agua destilada tener en cuenta el nivel de cido correc to La bater a est marcada de la forma correspondiente Al final del proceso de carga los elementos tienen que des prender gas A Peligro Peligro de causticaci n Rellenar con agua cuando la bater a est descargada puede provocar una salida de cido Cuando trate con cido de bater as lle ve siempre unas gafas de seguridad y respetar las normas para evitar lesio nes y da os a la ropa Lavarinmediatamente con mucha agua las posibles salpicaduras de
32. ucia Si el dep sito de agua sucia est lleno se inte rrumpir la corriente de absorci n con un flotador Vacie el dep sito de agua sucia Advertencia Respete la normativa local vigente en ma teria de tratamiento de aguas residuales 3 Retire del soporte la manguera de sali da de agua sucia y b jela mediante un mecanismo recogedor adecuado gt Purgue el agua sucia para ello abra la tapa de rosca de la manguera de salida gt Aclare el dep sito de agua sucia con agua limpia gt Limpiar el flotador y comprobar la movi lidad de la bola del flotador gt Aclare el dep sito de agua sucia con agua limpia Espa ol 55 Purgar el agua limpia gt Extraer la manguera de salida de agua limpia detr s de la manguera de salida de agua sucia y bajar a trav s de un dispositivo colectivo apropiado gt Purgue el detergente l quido para ello abra la tapa de rosca de la manguera de salida 3 Elevar el cabezal limpiador gt Gire el interruptor de llave a 0 y retire la llave 3 Aflojar el mango en cruz de la protec ci n contra salpicaduras y girar esta ha cia el lateral 3 Extraer el dep sito de basura 3 Vaciar el dep sito de suciedad y enjua gar con agua Peligro Peligro de lesiones Para las funciones de car ga y descarga el aparato s lo admite pen dientes de hasta 10 Conducir lentamente gt Quitar la barra de aspiraci n cepillos y pro tecc
Download Pdf Manuals
Related Search