1 SP_EN
Contents
1. lla LC 7 CI 00 2 1 1 1 111 LI borre el promedio por 210 Oprima repetidamente pora cambiar a 10 20 o 50 ON ZERO e 1 E PRINT 1 E LL l unir IL QH N Coloque 50 partes Agregue las partes por contar ON ZERO cn 16 mm JU Ed JUL x Conteo de partes mejorado Agregue menos de 50 TE 12 NT AE Agregue las partes por contar AE IC O 12 NOTA El procedimiento anterior para conteo mejorado se puede repetir el n mero de veces que sea necesario siempre y cuando la cantidad a adida sea menor al valor original Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOtecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com SCOUT Conteo de partes Cont ES 17 Para contar partes diferentes oprima y sostenga hasta que reaparezca PC y suelte el bot n de unidades I Pesar por porcentaje SUL gt 1 00 LLEMFU El pesar por porcentaje se habilita s lo cuando se ENCIENDE la opci n de porcentaje en el men U N I T El pesar por porcentaje permite colocar una carga de referencia sobre la balanza y luego ver otras cargas como un porcentaje de la de referencia La carga de referencia es igual al 100 Comience con la modalidad de pes2. del pilas compartimento de Instalaci n del adaptador de corriente alterna Conecte el adaptador de corriente alterna al enchufe al respaldo de la balanza Conexiones para pilas y corriente alterna 3 OPERACI N Repaso de controles y funciones de lectura Balanza UI LI E A E 24 23 22 21 Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOtecnipesaje com ES 6 SCOUT PRO Pies Suministran nivelaci n para ciertos modelos Nivel Suministra informaci n de nivelaci n Plataforma Plataforma para pesar ya sea redonda o rectangular Bot n PRINT Unit Imprime datos recorre unidades va paso q paso por las unidades Lector Lector LCD con ICONOS Interruptor de Bloquea ciertas funciones del men ubicadas debajo seguridad de la balanza Bot n ON ZERO Off Para encendido apagado cero entrar al men aceptar selecciones del men Puerto USB o RS232 Juego opcional para funcionamiento con RS232 o USB Soporte de Parte de la balanza para un cable y candado opcional seguridad externo Enchufe de entrada Conector para el adaptador de corriente alterna de corriente LCD de 7 segmentos Parte de un lector LCD de 6 d gitos Soportes Indicaci n auxiliar Indica gravedad espec
3. Instalaci n de la plataforma Apertura del seguro de env o Las balanzas con una plataforma rectangular se colocan dentro de la subplataforma como se muestra y se rotan en la direcci n opuesta a las manecillas del reloj hasta asegurarse Las plataformas redondas se colocan derecho hacia abajo Instalaciones de plataforma Soporte de seguridad Se suministra un soporte de seguridad al respaldo de la balanza el cual permite asegurarla mediante un accesorio de cable y candado opcional Selecci n de ubicaci n Para un mejor funcionamiento la balanza Scout Pro debe funcionar en un ambiente limpio y estable No use la balanza en ambientes con corrientes excesivas cambios r pidos de temperatura cerca a campos magn ticos o equipos que generen campos magn ticos o vibraciones Balanzas con ajuste de nivel Las balanzas con pies niveladores y un nivel de burbuja se deben nivelar antes de usarlas Observe la ilustraci n para una nivelaci n correcta Incorrecto Correcto Indicador de nivel con burbuja Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOWoutlook com SCOUT PRO ES 5 Conexi n de energ a Instalaci n de pilas Enchufe de entrada Instale 4 pilas AA la polaridad ac Para el adaptador de corriente alterna como lo muestra el compartimento de las N
4. 230 de peso Peso del contenedor Lay O Peso del contenedor tarado 0300 gt 099 Coloque material en el contenedor cnnn l Ejemplo de 50g NOTA Retirar el contenedor y el material de la plataforma har que el lector de la balanza muestre el peso del contenedor como un valor negativo El peso tarado permanece hasta que se vuelva a oprimir el bot n ON ZERO Off o se apague la balanza Retire el contenedor con material JI3INN L LL Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com ES 16 SCOUT PRO Conteo de partes El conteo de partes se habilita s lo cuando se ENCIENDE la opci n PC del men U N I T En la modalidad de conteo de partes hay dos modos de contar normal mejorado En el conteo de partes normal la balanza determina la cantidad basada en el peso promedio de las partes en la cantidad de referencia original En la modalidad mejorada se pueden a adir partes adicionales a la plataforma en cantidad igual o menor al n mero original La cantidad de referencia adicional produce un peso promedio por parte m s preciso Conteo de partes est ndar Lay Oprima y mantenga oprimido hasta que aparezca PC
5. capacidad de 2009 Indica el recorrido hasta una lectura final Se muestran la primera y ltima lecturas O Indica avances hacia la siguiente lectura L L 10 0 0 0 Encendido de la balanza yO en 30 0 0 nan Ol ee Apagado la balanza ONIZERG m E E m LLO gt Calle 23 No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com SCOUT PRO ES 9 Recorrido de los men s Estructura del men Cal Setup Ajuste Units Unidades End Fin Lesio S No Auto Off Apagado autom tico g EE S No On Off Encendido Apagado Encendido Apagado Lin Cal Cal Lin kg L yes no S No L On Off Encendido Apagado LFT oz L Encendido Apagado Lono Encendido Apagado Mode Modalidad oz Hold Sost n Loor Encendido Apagado Totalize Totalizar dw Apagado L On Off Encendido Apagado End Fin L S No Encendido Apagado 0 07 L On Off taels Hong Kong taels Singapur taels Taiw n PC Count est ndar Cnt Enh mejorado Off Apagado On Off Ecendido Apagado End Fin NOTAS Yes No S NO 1 Consulte la tabla de especificacion
6. 0 x 11 34 x 2 54 cm 4590 30 Aluminio 1 5 x 2 00 x 0 43 3 81 x 5 08 x 1 11 cm 5076 00 Aluminio con anodizado dorado 2 25 x 3 00 x 0 75 5 71 x 7 62 x 1 90 cm 5077 00 Masas de calibraci n Ver tabla de especificaciones para las masas requeridas 100g 51015 05 200g 51025 06 300g 51035 05 500g 51055 06 1000g 51016 06 2000g 51026 02 Adaptadores AC 120V 60Hz EE UU 12102320 230V 50Hz Europa 12102321 230V 60Hz Australia 12102323 230V 50Hz Reino Unido 12102322 100V 50Hz Jop n 12102324 230V 60 Hz China 12104881 Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com 1 5 SCOUT 56 25 5 DATOS T CNICOS Especificaciones Art culo No Capacidad g Masa para rango de calibraci n g Masa para calibraci n ineal g Legibilidad g Repetibilidad Desviaci n est ndar g Linealidad g Modalidades de peso Rango de tara Capacidad sobre el rango Tiempo de estabilizaci n Rango de temperaturas de funcionamiento Requerimientos de energ a Calibraci n Lector in mm Dimensiones An xAl xProf in mm Peso neto Ib kg Tama o de bandeja in mm 4 7 1 120 di m SPx401 SPx601 SPx2001 SPx6000 600 400 400 2000 2000 4000 6000 6000 EEEREN 100 300 1000 2000 3000 3
7. 000 dee 1 0 i o s as Conteo de partes Las unidades consideran la tabla de la capacidad de la legibilidad hasta capacidad por sustracci n Capacidad 90d 3 segundos 50 104 F 10 40 Adaptador AC suministrado o 4 pilas AA no incluidas calibraci n digital desde teclado LCD 0 6 15 d gitos altos 6 5 5 6 165 x 142 7 5 x 2 2 x 8 3 192 x 54 x 210 1 5 0 7 1 8 0 8 1 Los modelos SPSxxx contienen Taels taels de Hong Kong de Singapur y de Taiw n www tecnipesaje com Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia tecnipesajeOtecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com ES 26 SCOUT PRO Capacidad x Legibilidad SPx402 SPx401 gramo g 200 00 400 00 600 00 400 0 600 0 SPx601 SPx2001 SPx6001 SPx6000 2000 0 4000 0 6000 0 6000 x0 1 E x1 70 550 141 095 211 645 211 65 x 0 005 x 0 005 0 05 64 300 128 605 192 905 192 90 x 0 005 x0 005 x0 05 1286 0 2572 1 3858 1 3858 x 0 01 x 0 01 0 01 x 0 1 x 0 1 gt o onza 02 14 1095 21 1645 14 110 21 165 avoirdupois 0 0005 0 0005 x 0 0005 x 0 005 onza 6 4300 12 8605 119 2905 112 860 troy x 0 0005 x 0 005 penny dwt 128 60 257 21 385 81 257 2 peso x 0 01 x0 01 0 1 libra lb 27 1 32280 0 005 19 290 x 0 005 385 8 0 1 0 1 0 1 0 1 4 4090 0 0005 1 3230 13 2280 13 230 avoird
8. TECNIPESAJE LTDR Calidad amp Servicio Razones de Peso OHAUS Balanza Scout Pro Manual de instrucciones Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com TECNIPESAJE UTDA Calidad amp Servicio Razones de Peso Calle 23B No 81A 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com SCOUT 1 TABLA CONTENIDOS Ie INTRODUCCION A ES 3 Precauciones de Seguridad L L bea ES 3 A o ES 3 97 17 11 8 0 0 ES 3 Instalaci n de componeniles rra ES 4 Apertura del Seguro J u a dna a ES 4 Instalaci n de lapa Md uuu uu uuu asiya ES 4 A ES 4 Selecci n de UDICACI N u u u l uy s u ES 4 Balanzas con ajuste d ivel uuu nnna aa ES 4 o A haha saan hi a ashata ES 5 E o ennie ee EAE RERE ES 5 Instalaci n del adaptador de corriente ES 5 A aE E E e ES 5 Repaso de controles y funciones de l eCluf un ES 5 Botones de TUNCIONES rra ie ES 7 S mbolos usados para la operaci n de la balan
9. a ES 19 TIZ u u s ai ES 19 Borrar Salir de 1 2 oreiro ES 20 165 0016 010165 22 22503342 54512920242454493 2025 rre kiqa ES 20 Pesar POrdoDdjO uu ES 20 LFT Legal para el comercio en ciertas balanzas ES 20 Interruptor de seguridad l LLL acacia ES 21 Sellado de la Dala ZA citaciones ES 21 MANTENIMIENTO ES 22 ES 22 Determinaci n de ES 22 Lista de c digos de Gror LLL LU noria ES 23 ACCOSOMOS do E E ES 24 b DATOS JECNI00S ua un aa ala ideas ES 25 Especificaciones ES 25 CO a ES 27 Calle 23B No 81A 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesaje outlook com SCOUT PRO ES 3 1 INTRODUCCI N La Scout Pro ofrece modalidades para conteo de partes con optimizaci n autom tica sost n de lectura totalizador y pesar por porcentaje Hay disponibilidad de modelos de 200g a 60000 Las caracter sticas est ndar de la Scout Pro incluyen e Funcionamiento mediante pilas o corriente alterna adaptador d
10. ci n incorrectas Los procedimientos de calibraci n no funcionan Incapaz de mostrar el peso 1 Unidad de peso activada 1 Use el men de unidades en una unidad de peso en el men ENCENDER 106 unidades particular 2 La modalidad previene el deseadas cambio de unidades 2 Salir de la modalidad de sost n o totalizar Lecturas de la balanza inestables La balanza puede estar expuesta a corrientes de aire acondicionado o vibraciones de otros aparatos cercanos afectando su funcionamiento Cambie de ubicaci n o proteja la balanza de las corrientes externas de aire o de las vibraciones Se muestra c digo de error Varios problemas internos y externos pueden ser la causa Revise la tabla de c digos de error y tome las medidas apropiadas www tecnipesaje com tecnipesajeOtecnipesaje com Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia tecnipesajeOoutlook com SCOUT PRO ES 23 Lista de c digos de error Cuando con la balanza ocurren problemas internos y algunos externos el software interno mostrar mensajes de c digos de error A continuaci n se presentan las explicaciones para los posibles problemas Intente estas soluciones en el orden en que se indican C digos de error Err 1 chEct Datos de revisi n inv lidos a ENCIENDA APAGUE la balanza b La balanza requiere mantenimiento Err2 LoAd Sobr
11. e corriente alterna incluido e Soporte de seguridad integrado e Apagado autom tico programable e En ciertos modelos se incluyen masas para rango de calibraci n e Interfase opcional USB o RS232 disponible Precauciones de seguridad Por favor siga las siguientes instrucciones de seguridad PRECAUCI N e No haga funcionar la balanza bajo atm sferas corrosivas e Utilice s lo el adaptador suministrado con la balanza e No trate de realizar mantenimiento a la balanza Scout Pro e Antes de conectar la balanza aseg rese de que correspondan el voltaje del adaptador de corriente y el del enchufe 2 INSTALACI N Desempaque Revise que el env o est completo Informe q su distribuidor de Ohaus si faltan partes El paquete de la Scout Pro contiene e Balanza Scout Pro e Tarjeta de garant a e Adaptador de corriente alterna e Plataforma e Manual de instrucciones Masas para calibraci n en ciertos modelos Almacene los materiales de empaque para futuros traslados Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeWoutlook com ES 4 SCOUT PRO Instalaci n de componentes POSICI N Apertura del seguro de env o ASEGURADA En la parte superior de la balanza para desasegurar gire el indicador 90 grados en direcci n contraria a las manecillas del reloj POSICI N ABIERTA INDICADOR
12. ecarga gt cap 900 o infracarga a Retire la carga b Revise el seguro de env o c Recalibrar Err 4 WElght Peso de calibraci n incorrecto a Use pesos de calibraci n correctos b Revise las condiciones ambientales Err 5 999999 Valor le do gt 99999 a Salga de la aplicaci n b Vuelva a poner en cero la balanza Err6 count Error en conteo de partes la balanza no puede realizar conteo de partes a Salga de la aplicaci n b Vuelva a poner en cero la balanza Err8 FULL La interfase RS232 est llena a Ciclo ENCENDER APAGAR b Revise los ajustes de la RS 232 en la balanza y la computadora Err9 dAtA Error en datos internos El oprimir el siguiente bot n o un receso de 5 segundos hace que la balanza se apague a Ciclo ENCENDER APAGAR b Devuelva la balanza para mantenimiento Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOtecnipesaje com tecnipesajeOWoutlook com ES 24 SCOUT PRO Accesorios No de repuesto Juego de interfase RS232 incluye cable 71147376 Juego de interfase USB interfase incluye cable 71147377 Dispositivo de seguridad 76288 01 Estuche duro para transporte 77256 01 Impresora de impacto SF42 Paquete de 5 unidades de papel para impresora de impacto 78204 01 Cable para impresora SF42 AS017 06 Palas Aluminio 3 62 x 4 50 x 1 0 9 20 11 34 x 2 54 cm 4590 10 Aluminio con anodizado negro 3 62 x 4 50 x 1 0 9 2
13. egundos durante el encendido har que la balanza entre a la modalidad de men El bot n se oprime corto para aceptar un ajuste del lector Bot n PRINT Unit Funci n primaria PRINT Env a un comando de impresi n al puerto de interfase Si la modalidad de sost n o totalizar est activa oprimir corto permite entrar a esa modalidad Funci n secundaria unit Oprimir y sostener permite recorrer las unidades Su ltelo en la unidad deseada Funci n de men Har sobrepasar el ajuste que muestra el lector Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com ES 8 SCOUT PRO S mbolos usados para la operaci n de la balanza Se utilizan s mbolos para simplificar el ajuste y la operaci n de la balanza A continuaci n se presenta una descripci n de cada s mbolo Lay Oprimir Los s mbolos de reloj adyacentes al s mbolo de dedo indican la longitud de tiempo para oprimir un bot n Oprimir moment neo 1 segundo Oprimir extendido de 3 segundos Oprimir extendido de 5 segundos ON ZERO Botones de control del panel que se utilizan para iniciar acciones 517 2 7 7 0 Os PC Los lectores se muestran como aparecen en kg dwt realidad en la balanza Para los ejemplos que se Ib ozct muestran en este manual se utiliz un modelo con una
14. es para las unidades disponibles 2 S lo modelos LFT Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeWoutlook com ES 10 SCOUT PRO Entrar q los men s Hay cuatro men s principales en la balanza C A L S E T U P U N I T S y E N D Comience con la balanza apagada y el interruptor de bloqueo del men apagado ver p gina 21 La secuencia se muestra a continuaci n 4 Bol n ON ZERO m m Ei 0 I I IILI 5 4 11 PRINT a e 44 1 142 20 RO Modalidad de pesar PRINT l ON ZERO 9 14414 Aceptar Sobrepasar un paso individual men Comience con el punto del men que se muestra O E O E Oprimir corto avanza a trav s Y S Aceptar NO del men Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com SCOUT ES 11 Entrar al men S E T U P El men S E T U P contiene el apagado autom tico LFT en ciertos modelos la calibraci n lineal la modalidad sost n de lectura totalizar y FIN El apagado autom tico se puede encender o apagar Para sost n de lectura y totalizar se requ
15. fica Indica Newtones Indica pesar por porcentaje Indica piezas al realizar conteo de partes Indica peso en kilogramos no se utiliza Indica peso en gramos no se utiliza Indica modalidad de totalizaci n Indica peso en onzas no se utiliza Indica peso en libras Punto decimal Indicador de estabilidad indica peso estable Signo negativo no se utiliza El indicador de pilas relampaguea cuando las pilas est n descargadas y restan aproximadamente 20 minutos de funcionamiento NOTAS 1 Ciertos modelos se suministran con pies niveladores y nivel 2 La medida de unidades var a entre modelos Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeMoutlook com SCOUT PR0 ES 7 Bolones de funciones Dos interruptores suministran las funciones necesarias para acceder a un men particular seleccionar una funci n y encenderla o apagarla Las funciones se muestran as ON ZERO Off Bol n ON ZERO 0ff Funci n primaria On Zero Enciende la balanza Si la balanza est encendida el lector queda en cero Funci n secundaria 0 Apaga la balanza Se leer OFF si se oprime el bot n por 3 segundos En modalidad de sost n o totalizar el oprimir largo el bot n permite salir de la modalidad sin apagar la balanza Funci n de men Oprimir largo el bot n gt 5 s
16. idades de medida el conteo de partes el pesar por porcentaje y FIN Las unidades var an seg n el tipo de modelo Determine qu unidades se van a encender o apagar Comience en el men U N I T Para cada unidad seleccione ENCENDIDO o APAGADO RO RO ON ZERO I I s L C ON ZERO r g 1411 11 2 1 W B Encender 1 PRINT 7 I I 1 g 9 11 0 O Para avanzar E 11 2 oz LE Repita los pasos anteriores para todas las unidades excepto para conteo de partes y pesar por porcentaje NOTA El oprimir repetidamente el bot n PRINT Uni recorrer todas las unidades entonces podr seleccionar ENCENDIDO o APAGADO El conteo de partes es ligeramente diferente Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOtecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com SCOUT PRO Conteo de partes Hay disponibles dos modalidades de conteo DO o mejorado ES 13 L ON ZERO g ICI Ly PRINT 1 11 1 Pe L LUAE III I d N W 9 Ver detalles en la p gina 16 PRINT Z 1 1 SOS o I L L i C rn IL 2 Salir del men U N L T Realice el mismo procedimiento u
17. iere entrar al submen de modalidad Comenzando desde el men C A L primer men ON ZERO O_ nEC PRINT E Unit 111 Seleccione encendido o el FE apagado autom tico o LFT Para entrar a sost n de lectura o totalizar debe entrar primero al submen de modalidad did 1 yO para salir y guardar ON ZERO Encender el sost n de lectura el totalizar NOTA S lo puede estar activa una modalidad a la vez Comience en el men S E T U P W Oprima varias veces para E Es Ho WO WO a NANJE 27 LU PRINT L 1 111 ME 2 b hhb lIl Seleccionar S en modalidad deseada luego contin e Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOtecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com ES 12 del men S E T U P SCOUT PRO Seleccione ENCENDIDO APAGADO o S NO para los puntos deseados del men proceda al men E N D Opresiones cortas PRINT l ON ZERO Unit L L PRINT 1 k lat LL 2 1 1 Z Entrar al men U N I T El men U N L T contiene las un
18. l peso NAF ES A RO Se muestra el peso total PRINT Unit 11111 Y t TII PRINT Unit Coloque el tercer peso sobre la plataforma cnnn JULI Retire el peso nan El peso total permanecer en el lector hasta que se retire el peso El peso total permanece en la memoria El total est limitado a 999999 www tecnipesaje com tecnipesajeOtecnipesaje com Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia tecnipesajeOoutlook com ES 20 SCOUT PRO Borrar Salir de totalizar El realizar el siguiente paso borrar toda la memoria de totalizar QA sell bea LACE nan LI Funciones adicionales Pesar por debajo La Scout Pro permite pesar por debajo para aplicaciones tales como gravedad densidad espec fica Normalmente se eleva la balanza apoyada sobre todos sus pies y se nivela Se ata un alambre delgado al gancho integral que se encuentra en la parte inferior de la balanza Ver ilustraci n para pesar por debajo LFT Legal para el comercio en ciertas balanzas Cuando se activa LFT se apagan ciertos par metros de la balanza tales como la calibraci n lineal y varias unidades de medida lo cual es necesario para la aprobaci n de pesos y medidas Antes de hacerlo revise los procedimientos del inte
19. les radioactivos o corrosivos presencia de materiales extra os que han penetrado al interior del producto o como resultado de un mantenimiento o modificaci n ajeno a Ohaus En respuesta a una tarjeta de registro de garant a debidamente devuelta el per odo de garant a comenzar en la fecha de env o al distribuidor autorizado Ohaus Corporation no ofrece ninguna otra garant a expresa ni impl cita Ohaus Corporation no ser responsable por da os consecuentes Debido a que la legislaci n sobre garant as var a de estado a estado y de pa s a pa s por favor consulte a Ohaus o a su distribuidor local de Ohaus para mayores detalles TECNIPESAJE UTDA Calidad amp Servicio Razones de Peso Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com ES 28 SCOUT PRO TECNIPESAJE LTDR Calidad amp Servicio Razones de Peso Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesaje tecnipesaje com tecnipesajeWoutlook com TECNIPESAJE UTDA 4 Calidad amp Servicio Razones de Peso UHAUS Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 944 7177 www ohaus com With offices worldwide Con oficinas alrededor del mundo Avec des bureaux dans le monde e
20. ntier 71160417 P N 71160417 D Ohaus Corporation 2006 all rights reserved todos los derechos reservados tous droits r serv s Printed in China Impreso en la China Imprim en Chine Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com
21. nzar a relampaguear NOTA Las unidades no se pueden cambiar bajo la modalidad de sost n de lectura J AMMD LI e Coloque el los art culo s sobre la plataforma 1010 Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOtecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com SCOUT PRO ES 19 Salir del sost n de lectura seal INF 89 O MUY Para volver al sost n de lectura repita el procedimiento anterior Totalizar El totalizar se habilita s lo cuando se ENCIENDE la opci n de totalizar en el submen de modalidades del men S E T U P El totalizar permite el almacenamiento de una serie de medidas de peso La modalidad de totalizar se ha iniciado cuando se muestran Y y la unidad actual por ejemplo g Cuando se muestra el peso total el indicador Y comenzar a relampaguear NOTA Las unidades no se pueden cambiar bajo la modalidad de totalizar Q L mnn er LALO LI Coloque el primer peso sobre la plataforma 114414 Ejemplo 100 Coloque el segundo peso sobre la plataforma CAN Retire el peso nan RO Se muestra el peso total 11111 211157 40102757 Retire e
22. nzar a calibrar aseg rese de que el interruptor de bloqueo del men est apagado Despeje la plataforma Comience con la balanza APAGADA E ON ZERO e Off O RO 5 5 5 NACI FO LTL Cr SEEL NUI I ON ZERO r Lin Je i coloque el valor de masa sobre la plataforma 9 r Ei g ON ZERO r L ILI LI 4 L coloque el valor de masa sobre la plataforma 1 J 9 4 L L LU retire la masa 210101 NAF gt Uuu Calle 23 No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesaje tecnipesaje com tecnipesaje outlook com SCOUT PRO ES 15 Aplicaciones Las aplicaciones de la Scout Pro incluyen pesar conteo de partes pesar por porcentaje sost n de lectura totalizar y gravedad espec fica Pesar Comience con la balanza encendida O Coloque una muestra Vuelva a poner el lector en cero sobre la plataforma nan cnn POL A E Lectura estable Ejemplo 509 Pesar con tara El tarar pone en ceros el peso del contenedor Con la balanza encendida coloque un contenedor vac o sobre la plataforma La lectura del ejemplo indica un contenedor de
23. o con papel de sellamiento Observe la ilustraci n Cable de sellado Interruptor de seguridad Sello de papel bloqueado y sellado Sellar la balanza Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeWoutlook com ES 22 4 MANTENIMIENTO SCOUT PRO Limpieza Para asegurar el buen funcionamiento de la balanza mantenga el encaje y la plataforma limpias Si es necesario puede utilizar un trapo humedecido con un detergente suave Revise que no haya desechos debajo de la plataforma Mantenga las masas de calibraci n en un lugar seguro y seco Desconecte el adaptador de corriente alterna cuando no est en uso Retire las pilas si va a almacenar la balanza por un per odo largo Determinaci n de problemas S NTOMA No hay lectura CAUSA PROBABLE SOLUCI N Adaptador de corriente no 1 Conectar el adaptador de conectado corriente alterna 2 Pilas gastadas 2 Cambiar las pilas Indicador de pilas est relampagueando Lectura de peso incorrecta Pilas descargadas Cambiar las pilas 1 Balanza no calibrada 1 Calibrar la balanza 2 Oprima el bot n ON ZERO Off sin peso sobre la plataforma luego pese el art culo Use las masas correctas Ver nota de c digos de error 2 La balanza no se ajust a cero antes de pesar Se est n utilizando masas de calibra
24. o y ponga el lector en cero Lay Oprima y sostenga hasta que se lea PRINT E Mn E el de referencia WO A LL l LI Almacena un peso de referencia de 1000 O L f I ON ZERO 11 ILI LI 11114414 Ejemplo Retire el peso de referencia LI gt Coloque la carga sobre la plataforma y el lector indica su porcentaje respecto al peso de referencia nm gt LI Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesaje tecnipesaje com tecnipesaje outlook com ES 18 SCOUT PRO Establecer un nuevo peso de referencia Lay Oprima y sostenga hasta que reaparezca en el lector luego suelte onn Pa EL 144414 LL lI LI Repita el procedimiento anterior un nuevo peso de referencia Salir de pesar por porcentaje Oprima y sostenga hasta que aparezca la unidad deseada 82 PRINT Unit Q Sost n de lectura El sost n de lectura se habilita s lo cuanto se ENCIENDE la opci n de sost n en el submen de modalidades del men S E T U P El sost n de lectura captura y almacena el valor estable m s alto Al mostrarlo el icono de estabilidad come
25. rruptor de seguridad y del sellado de la balanza Para iniciar LFT comience en el men S E T U P WO hasta LFT RO NERS E LEC PRINT ON ZERO I al LEC WO Oprima repetidamente hasta FIN _ l L IILI Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesaje tecnipesaje com tecnipesaje outlook com SCOUT ES 21 Interruptor de seguridad El interruptor de seguridad se encuentra debajo de la balanza y funciona de dos maneras diferentes dependiendo del modelo En los modelos LFT el interruptor de seguridad bloquea los ajustes de calibraci n y otros par metros requeridos para la aprobaci n En los modelos no aprobados el interruptor de seguridad se utiliza para bloquear la modalidad del men con el fin de prevenir cambios no autorizados Para bloquear los men s coloque el interruptor de seguridad contiguo a la oreja en la parte inferior de la balanza como se muestra Desbloqueado Posici n bloqueada Interruptor de seguridad Sellado de la balanza Luego de que un oficial de pesos y medidas haya examinado y aprobado la b scula se la debe sellar Con el interruptor de seguridad en la posici n de ENCENDIDO bloqueado pase el cable de sellado a trav s del agujero del interruptor de seguridad y de la oreja y aseg relo con un sello
26. tilizado para salir del men S E T U P Calibraci n Calibraci n del rango La calibraci n del rango utiliza dos puntos de calibraci n cero y un peso de calibraci n especificado Antes de comenzar la calibraci n aseg rese de que el interruptor de bloqueo del men est apagado Despeje la plataforma NOTA valor de la masa de calibraci n depende de la capacidad de la balanza Luego de la calibraci n la balanza vuelve a la modalidad de peso actualmente seleccionada Comience con la balanza APAGADA Suelte el bot n 22 I IL IILI x O 1 O se adquiere el valor de cero coloque el valor de masa sobre la plataforma ON ZERO Off Calle 23 No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com L CUL Ejemplo tecnipesajeOtecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com ES 14 Calibraci n del rango Cont ON ZERO Orr SCOUT PRO sl POREN L D DONE retire la masa 11010111 nnn 210427 57 40127 Calibraci n lineal La calibraci n lineal utiliza tres puntos de calibraci n cero punto medio de la escala y escala llena La calibraci n lineal Lin Cal se debe seleccionar y ajustar a S en el men S E T U P Antes de come
27. upois 0 00005 x 0 0005 0 0005 0 005 kilogramo kg 2 0000 4 0000 6 0000 6 000 0 0001 x0 0001 x0 0001 x 0 001 ibra 1 lb 10 8 lb 13 Ib onza 5 16 5 16 13 10 3 65 b oz 0 01 x 0 01 x 0 01 x 0 05 16 030 53 435 106 870 160 305 160 30 aels HK 5 3435 110 6870 16 0305 10 685 x 0 0002 0 0005 x 0 002 618 S 5 2910 110 5820 15 8735 10 580 x 0 0002 x 0 0005 x 0 002 dels 5 3335 10 6665 16 0000 10 665 x 0 002 x0 002 x0 002 x 0 005 x 0 02 52 910 105 820 158 735 158 75 x 0 002 x 0 005 x 0 02 53 335 106 665 160 000 160 00 x 0 002 x0 002 x 0 005 x 0 02 15 875 x 0 002 16 000 0 0002 0 0002 x 0 0005 x 0 002 x 0 002 Calle 23 No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesaje outlook com SCOUT PRO ES 27 GARANT A LIMITADA Los productos Ohaus est n garantizados contra defectos de materiales y construcci n desde la fecha de entrega hasta la duraci n del per odo de garant a Durante el per odo de garant a Ohaus reparar o si as opta reemplazar cualquier cualesquiera componente s que se encuentre n defectuoso s sin cargo alguno siempre y cuando el producto sea devuelto a Ohaus v a carga prepagada Est garant a pierde validez si el producto ha sido da ado por accidente o maltrato exposici n a materia
28. za ES 8 Encendido de ld Daland L un R ES 8 Apagado de la 0 rain ES 8 Recorrido de 105 161115 oooooconiooooocococcoooonononononon nono nroonoon ES 9 Estructura del mana uu is ES 9 Enirar 108 MS dress voces ES 10 Aceptar Sobrepasar un paso individual del men ES 10 Entrar almen s EM UP acond ES 11 Encender el sost n de lectura o el totalizar ES 11 salir del men SETUP u ua ES 12 Entrar Gl menu UN T cesos ES 12 Conteo 6 ES 13 Calle 23B No 81 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeWoutlook com ES 2 SCOUT PRO TABLA DE CONTENIDOS Cont ra lia ES 13 Calibraci n del TANDO LL irc ES 13 Calibraci n inedi vainas ES 14 an ES 15 ES 15 uu ES 15 Conteo de pares asas alain ES 16 p r ES 17 Establecer un nuevo peso de referencia ES 18 de pesar por porcentaje ES 18 SOS CH AE O ES 18 Salir de sost n de lectur
Download Pdf Manuals
Related Search