JM CBHD 5.0
Contents
1. 0004 ATENCI N Despu s del montaje de la Barra de Accionamiento es necesario regular el mismo de tal forma que exista un sincronismo de la apertura de la tapa trasera conforme lo mostrado en este manual en el tem regulaci n 6 4 Montaje de las Tapas Laterales Delantera y Trasera Las tapas de este remolque y de autoajuste son f ciles de ser montadas y desmontadas para el montaje de las mismas proceda conforme el siguiente esquema OBS La Tapa Trasera es mayor que las dem s tapas para que el producto descargue libre cuando el remolque bascule 16 dumi Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 7 PREPARACI N PARA EL USO 7 1 Cuidados con los Neum ticos Para asegurar la vida larga del neum tico de su Implemento deben tomarse los siguientes cuidados Las condiciones de los restos de cultivos son agentes importantes en la vida til del neum tico por lo tanto evite dejar ra ces con cierta altura de tal manera que estas queden resistentes a la acci n del neum tico Tabla de Inflado de Neum ticos Medidas Capacidad de lonas lb oul2 Neum tico Diagonal 7 50 16 E Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 duinil Presi n Excesiva Poca Presi n A ATENCI N El neum tico debe estar con la presi n correcta La falta o exceso de presi n provoca el desgaste prematuro de los neum ticos y alteran la precisi n del trabajo 7 2 Preparaci n del Tractor Verifique el sistema hid2. Tel fono 16 3660 1000 Fax 16 3660 1116 www jumil com br dJuimil Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 2 PRESENTACI N DEL PRODUCTO El JM CBHD 5 0 es un equipo producido en planchas de acero que la torna resistente y robusta indicada para el transporte de varios tipos de carga simplemente adecuando sus laterales moduladas Descarga Sistema basculante hidr ulico Tapa trasera con regulaci n de apertura para esparcir caf y cereales en el terreno para el secado previo El eje de la rueda puede fijarse en el chasis en dos posiciones Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 Jurnil 3 NORMAS DE SEGURIDAD El manejo incorrecto de este equipo puede resultar en accidentes graves o fatales Antes de colocar el implemento en movimiento lea cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual y tambi n en el manual del tractor Cerci rese de que la persona responsable por la operaci n est instruida en lo referente al manejo correcto seguro y si ley y entendi el manual referente a esta m quina Principalmente est provisto de todos los EPI Equipos de Protecci n Individual necesarios para su seguridad Notas importantes Generales 1 Toda la m quina y o equipo debe ser utilizado nicamente para los fines concebidos seg n las especificaciones t cnicas contenidas en este manual 2 Los manuales de las m quinas equipos e implementos deben mantenerse en el establecimiento debiendo el empleador poner en con
3. baches e Est siempre atento Tenga cuidado con la altura de transporte especialmente bajo red el ctrica viaductos etc f Verifique siempre la legislaci n vigente sobre los l mites de altura y ancho de la carga Si es necesario utilice banderas luces y reflectores para alertar a otros conductores Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 Juinil ATENCI N SR PROPIETARIO Verifique y cumpla atentamente lo dispuesto en la NR 31 Norma de Reglamentaci n de Seguridad y Salud en el Trabajo en la Agricultura Pecuaria Silvicultura Exploraci n Forestal y Acuicultura Decreto N 86 del 03 03 05 DOU del 04 03 05 tiene por objetivo establecer los preceptos que ser n observados en la organizaci n y en el ambiente de trabajo de forma a tornar compatible la planificaci n y el desarrollo de las actividades de agricultura pecuaria silvicultura exploraci n forestal y acuicultura con la seguridad y salud y medio ambiente del trabajo 10 dumi Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS 4 Dobles 7 50 16 10 L ecci n 1780 mm dumi Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 duinil 5 OPCIONALES Piso Calado Deflector j LL 0 r Tapa Trasera Alta LL Trasera Baja 6 MONTAJE DEL PRODUCTO El remolque Basculante Hidr ulico Cafetero JM CBHD puede ser suministrada totalmente montada o desmontada facilitan
4. ANTE PISTONES a aaa 15 63 MONTAJE DE LA BARRA DE 16 64 MONTAJE DE LAS TAPAS coooocncooocococonnconononononnnnnnnnnnnononnnnnnnoncnannss 16 7 PREPARACI N PARA EL USO cooooooccococoooncooncncncnconncnnncnonononcncnnnnnns 17 71 CUIDADOS CON LOS NEUM TICOS sicario 17 72 PREPARACI N DEL TRACTOR 18 73 ENGANCHE DEL REMOLQUE AL 18 74 REGULACI N DE LA TRABA DE LA TAPA TRASERA 19 75 POSICI N DE TRABAJO DEL EJE DE LA 20 8 LUBRICACI N dea 21 81 SIMBOLOG A DE LUBRICACI N sisirin 21 82 TABLA DE LUBRICACI N ses 22 8 3 PUNTOS DE LUBRICACI N 23 Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 duinil 1 INTRODUCCI N Felicitaciones usted acaba de adquirir el implemento fabricado con lo m s moderno que existe en tecnolog a y eficiencia en el mercado garantizado por la consagrada marca JUMIL Este manual tiene como objetivo orientarlo en el correcto manejo de uso para que pueda obtener el mejor desempe o y ventajas que el equipo posee Por esta raz n se recomienda realizar una atenta lectura antes de comenzar a usar el equipo Mant ngalo siempre en un lugar seguro a fin de ser consultado f cilmente JUMIL y su red de distribuidoras estar n siempre a su disposici n para esclarecimientos y orientaciones t cnicas necesarias de su equipo
5. VTIVd N 3SVadS c NI XJ ldidl WINVATV 3NITOATVA INN 0559 AVIAVIA gNIXYN Jsvg V VSVyD 3NITOATVA 110 OsS3 TOHISVO VS NVtHidI ODVXAL T113HS Sv4a0y13ad OdVaN3NOI34 VIONI1VAINOA U0 98911qN7 22 Jlumil Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 8 3 Puntos de Lubricaci n 23 Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 duinil Cilindro Hidr ulico Levante Mec nico Lugar Eje Roscado 24 Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 ANOTACIONES 25
6. ci rese de que las piezas est n bien fijas y todas las partes de las m quinas est n movi ndose adecuadamente principalmente aquellas que fueron reparadas Cerci rese tambi n de que no exista nadie pr ximo al equipo y que no se olvidaron herramientas bajo sobre o en su interior 11 Mantenga ni os animales y espectadores a una distancia segura nunca permita que alguien camine acompa ando atr s al lado o al frente del equipo en movimiento 12 Utilice velocidad adecuada con las condiciones del terreno o de los caminos a recorrer cuidado con los terrenos irregulares y disminuya la velocidad en las curvas 13 Verifique con atenci n el ancho de transporte en lugares estrechos 14 Al transitar con la m quina en carreteras deber n observarse las leyes norma del Estado consultar a CIRETRAN o a la Polic a de Caminos Estatal Federal 15 Antes de iniciar el trabajo tenga el completo conocimiento del terreno Haga la demarcaci n de lugares peligrosos o de obst culos 16 Al levantar y bajar el equipo observe si no existe personas o animales pr ximos a la m quina 17 Cada vez que desenganche el equipo h galo con los EPI s adecuados y en un lugar plano y firme Cerci rese que ste se encuentre debidamente trabado Especificas 1 Cuidado al efectuar el acople de las mangueras hidr ulicas cerci rese de que la conexi n ocurri realmente a trav s del ruido caracter stico clic 2 Nunca opere el equipo c
7. desempe o es causado por a negligencia imprudencia o inexperiencia de su operador b incumplimiento de las instrucciones y recomendaciones de uso y cuidados de mantenimiento contenidos en el Manual de Instrucciones 2 5 Igualmente la Garant a no ser concedida si el PRODUCTO despu s la venta venga a sufrir cualquier transformaci n o modificaci n o si es alterada la finalidad a la que se destina el PRODUCTO 2 6 El PRODUCTO cambiado o sustituido comprendido en esta Garant a ser de propiedad de JUMIL debiendo entreg rseles despu s de cumplidas las exigencias legales aplicables 2 7 En cumplimiento de su pol tica de constante evoluci n JUMIL somete permanentemente sus productos a mejoras o modificaciones sin que eso constituya obligaci n para JUMIL de hacer el mismo en productos o modelos anteriormente vendidos 2 8 JUMIL no ser responsable por indemnizaci n de cualquier perjuicio de cosecha originado de la regulaci n inadecuada de dispositivos del producto relativos a la distribuci n de semilla o de adobo 2 dJuimil Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 NDICE 1 INTRODUCCI N 4 2 PRESENTACI N DEL PRODUCTO aaa aaaaaaa 5 3 NORMAS DE SEGURIDAD naa aaaaaaaaaar 6 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS 11 5 OPCIONALES ii 14 6 MONTAJE DEL PRODUCTO unan 14 61 MONTAJE DE LOS NEUM TICOS eserse 14 62 MONTAJE DEL LEV
8. do la log stica y reduciendo el costo con transportes A seguir las instrucciones de montaje del Remolque si usted opt en recibirla total o parcialmente desmontada 6 1 Montaje de los Neum ticos Para montaje de los neum ticos basta encajar el Tornillo Cabeza Hexagonal de la Rueda MB16 x 50 en el orificio del cubo de la Rueda fig 001 Despu s monte las ruedas en el cubo de la rueda y ajuste las Tuercas Hexag C nica MB 16 Fig 001 14 Jurnil Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 6 2 Montaje del Levante Cilindro Hidr ulico Despu s del montaje del Cilindro Hidr ulico es necesario realizar los montajes de los adaptadores conexiones niple y de las mangueras hidr ulicas de di metro 3 8 X 4 70M de largo fig 003 Para montar el Cilindro Hidr ulico el JM CBHD enc jelo en los soportes del chasis inferior y superior y enseguida coloque los pernos de fijaci n las arandelas de ajuste y tr belos con los pasadores fig 002 Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 duinil 6 3 Montaje de la Barra de Accionamiento Para el montaje de la barra de accionamiento es necesario montar primero la barra en el eje regulador a fig 004 enseguida monte el mismo en el perno gu a del chasis b fig 004 restando ahora solamente el montaje de la traba de la tapa trasera c fig 004 y de la resorte de desarme d fig 004 El montaje final debe estar conforme la fig
9. durnil Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 IDENTIFICACI N e PEO En Modelo de la M quina N mero de Serie A o de Fabricaci n Distribuidor Autorizado dl Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 duinil CERTIFICADO DE GARANT A 1 JUSTINO DE MORAIS IRMAOS S A JUMIL garantiza que los implementos agr colas y respectivas piezas de su fabricaci n aqu denominados simplemente PRODUCTO est n libres de defectos tanto en su construcci n como en la calidad del material 2 Las cuestiones relativas a la concesi n de la Garant a ser n reguladas seg n los siguientes principios 2 1 La Garant a que consta en este Certificado ser v lida a por el plazo de 6 seis meses contado a partir de la fecha da efectiva entrega del PRODUCTO al consumidor agropecuario b solamente para el PRODUCTO que es adquirido nuevo por el consumidor agropecuario directamente del Revendedor o de JUMIL exceptuando lo dispuesto en el tem 2 3 2 2 Exceptuando la hip tesis del sub tem siguiente la Garant a al consumidor agropecuario ser prestada por intermedio del Revendedor de JUMIL 2 3 Si el PRODUCTO es vendido al consumidor agropecuario por el vendedor que no sea Distribuidor de JUMIL el derecho a la Garant a subsistir debiendo en este caso ser ejercido directamente ante JUMIL en los t rminos de este Certificado 2 4 La Garant a no ser concedida si cualquier da o en el PRODUCTO o en su
10. ocimiento de los operadores sobre su contenido y dejarlo disponible siempre que sea necesario 3 No ponga en funcionamiento el equipo dentro de ambientes cerrados y sin ventilaci n Los gases liberados por el motor del tractor son altamente nocivos a la salud 4 Solamente los operarios capacitados y calificados deber n estar aptos para operar las m quinas y equipos agr colas bajo ninguna hip tesis se debe permitir que menores de edad entren a operar 5 Nunca realice reparaci n o mantenimiento debajo de la m quina sostenida s lo por el sistema hidr ulico Cerci rese de que se encuentre perfectamente trabada y completamente inm vil 6 Es prohibida la ejecuci n de servicios de limpieza lubricaci n y mantenimiento con la m quina en funcionamiento salvo si el movimiento es indispensable para la realizaci n de estas operaciones cuando deber n tomarse medidas especiales de protecci n y se alizaci n contra accidentes de trabajo 7 Es terminantemente prohibido bajo cualquier circunstancia el transporte de personas en m quinas y equipos motorizados y en sus implementos acoplados 8 No use ropas sueltas o demasiado holgadas para evitar que se enrosquen en las protuberancias y partes m viles de la m quina dJuimil Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 9 Al acoplar y desacoplar el equipo haga uso de las EPl s adecuados guantes de protecci n 10 Al colocar el equipo en movimiento despu s de cada reparaci n cer
11. on mangueras hidr ulicas en mal estado de conservaci n 3 En cualquier circunstancia es prohibido el transporte de personas en m quinas y equipos motorizados y en sus implementos acoplados Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 duinil 4 Al bascular el remolque cerci rese de que no est debajo de redes el ctricas o lugares con altura incompatible con el equipo levantado cerci rese tambi n de que no existan personas o animales en las proximidades principalmente en la parte trasera del equipo 5 Nunca intente retirar s lo las partes laterales 6 No realice reparaciones en el equipo estando ste levantado s lo por el sistema hidr ulico use calces Equipos de Protecci n Individual El empleador rural o equiparado de acuerdo con las necesidades de cada actividad debe suministrar a los trabajadores los siguientes equipos de protecci n individual 1 Protecci n de la cabeza ojos y cara sombrero u otra protecci n contra el sol lluvia y salpicaduras 2 Gafas de Seguridad contra lesiones provenientes del impacto de part culas y radiaciones luminosas intensas 3 Protecci n Auditiva para las actividades con niveles de ruido perjudiciales a la salud 4 Respiradores para actividades con productos qu micos tales como abono polvaredas incomodas etc 5 Protecci n de los miembros superiores con guantes para las actividades de enganche o desenganche del equipo as como en el manejo de objetos hirientes o vege
12. r ulico del tractor si est funcionando correctamente y si la bomba est en buenas condiciones fugas comandos enganche r pido de las mangueras de presi n etc Para bascular el remolque es necesario que el sistema hidr ulico del tractor est en buenas condiciones 7 3 Enganche del Remolque al Tractor Utilice el levante mec nico para nivelar el JM CBHD y facilitar el enganche al tractor Enganche el cabezal en la barra de tracci n del tractor fig 006 utilizando el perno de enganche retire el levante mec nico del cabezal de la m quina girando la manivela hasta que la base del levante mec nico quede suspendida del piso col quelo en la posici n de descanso en el centro del cabezal pr ximo al enganche Fig 007 Despu s de enganchar el JM CBHD en la barra de tracci n del tractor haga el acoplamiento de la manguera en el comando hidr ulico del tractor fig 008 Para desenganchar la JM CBHD haga la operaci n inversa 18 dumi Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 Antes de bascular el JM CBHD por primera vez verifique la regulaci n de la Traba de la tapa trasera Las dos Trabas deben estar con la misma regulaci n y destrabando libremente fig 009 Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 duinil Verifique tambi n la regulaci n de apertura las cadenas limitadoras deber n estar en la misma posici n fig 010 A ATENCI N Es necesario regularla para que exista un sincronismo de la ape
13. rtura de la tapa trasera en caso contrario la misma podr sufrir da os al bascular 7 5 Posici n de trabajo del eje de la rueda El JM CBHD posee dos posiciones para la fijaci n del eje de rodadura fig 010 Caso sea necesario y dependiendo del tipo de producto que ser examinado usted podr cambiar la posici n de fijaci n del eje para facilitar el reconocimiento del producto y el transporte del mismo A ATENCI N Utilice este recurso en caso extremo caso el producto sea muy denso pesado y el remolque est con dificultad para examinar y transitar 20 Jumil Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 8 LUBRICACI N La eficiencia del funcionamiento de cualquier m quina depende mucho de la lubricaci n apropiada por lo tanto es fundamental que se realice una lubricaci n correcta y de calidad de lo contrario habr reducci n de la eficiencia de su equipo provocado por el desgaste prematuro de las piezas En condiciones severas de trabajo se recomienda disminuir los intervalos de lubricaci n indicadas en las figuras A ATEN O Antes de iniciar la lubricaci n limpie las graseras y sustituya las defectuosas 8 1 Simbolog a de Lubricaci n Lubrique con grasa a base de jab n de litio C consistencia NGLI 2 Intervalo de lubricaci n en horas trabajadas H 21 Jurnil Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 c I TN VION31SISNOO H c VINS W IG
14. tales abrasivos cortantes o punzantes 6 Protecci n de los miembros inferiores a Botas impermeables y antideslizantes para trabajos en terrenos h medos fangosos y encharcados b Botas con puntera reforzada para trabajos donde exista peligro de ca da de materiales y objetos pesados c Botas largas o sobrebota para actividades de riesgos de ataques de animales venenosos Cabe al Trabajador usar los EPI Equipos de Protecci n Individual indicados para finalidades a las que se destinen a celar su conservaci n OBS Todos los EPI comprados deben poseer CA Certificado de Aprobaci n expedido por el MTE Ministerio de Trabajo y Empleo con plazo de validez en vigencia dumi Manual de Instrucciones JM CBHD 5 0 Transporte sobre Cami n Remolque 1 El transporte por larga distancia debe realizarse sobre un cami n remolque etc siguiendo estas instrucciones de seguridad a Use gr as o rampas adecuadas para cargar y descargar la m quina No efect e carga en barrancos ya que pueden ocurrir accidentes graves b Calce adecuadamente el equipo c Utilice amarres cables cadenas cuerdas etc en cantidad suficiente para inmovilizar el equipo durante el transporte d Verifique las condiciones de la carga despu s de los primeros 8 a 10 kil metros de viaje despu s de cada 80 a 100 kil metros verifique si los amarres no se est n aflojando Verifique la carga con m s frecuencia en carreteras sin pavimentar o con
Download Pdf Manuals
Related Search