Ljudsystem Kuuntelulaitteet Impianto stereo Sistema sónico
Contents
1. CR 502 RDS D CR 502 RDS SB 590 V90 900 Nero 9204 879 2 590 V90 900 Svart 9204 879 2 Kit pannello ISO 1384 583 9 Panelsats ISO 1384 583 9 940 1384 582 1 940 1384 582 1 CR 502 RDS CR 502 RDS D S90 V90 900 Negro 9204 879 8 S90 V90 900 Musta 9204 879 8 Juego del panel ISO 1384 583 9 Kehyssarja ISO 1384 583 9 940 1384 583 1 940 1384 583 1 3 16 S90 V90 900 700 RAPID TABLE SC 802 SC 805 3533961 3 3533959 7 CARMODEL S V90 960 760 88 PANELKITS included ART NO CABLES f Sound for dashboard 760 88 3533380 6 and reardoor and 3533358 2 or hatshelf 960 92 i 960 93 96 OK S V90 alt Sound for Y frontdoor E 760 88 3533380 6 and reardoor an 960 92 P 3533358 2 or hatshelf 960 93 96 OK S V90 alt Completed with treblespeakers I Sound for 760 88 3533380 6 dashboard frontdoor 960 92 3533358 2 and reardoor and or hatshelf 960 93 96 OK S V90 3 17 590 V90 900 700 RAPID TABLE SC 802 SC 805 3533961 3 3533959 7 CARMODEL S V90 960 760 88 PANELKITS included AMPLIFIER Cables Sound for frontdoor2. para puertas traseras takaoviin 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 1384 944 3 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 1384 944 3 juego de 2 sarjassa 2 kpl Altavoz de doble cono para montar en las puertas traseras El cono pequefo en el centro aumenta el ambito de frecuencia Potencia nominal Nom 25 W Max 75 W Ambito de frecuencia 50 15 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 92 dBa Tamano 130 mm El juego contiene dos altavoces con rejilla Kaksoiskartiokaiuttimet takaoviin Pieni keskikartio laajentaa taajuusaluetta Nimellisteho 25 W suurin teho 75 W Taajuusalue 50 15 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 92 dBa Koko 130 mm Sarjaan kuuluu kaksi kaiutinta s leikk ineen 3 29 y 760 740 88 Op no 39557 Kit altoparlanti HT 219 30 W D per le porte anteriori che quelle posteriori 760 740 88 kit 2 pezzi 3070 030 6 Gli altoparlanti per modelli precedenti 700 88 Altoparlante coassiale da 30 W per montaggio alla porta Questo altoparlante ha un elevato rendimento e riproduce fedelmente tutta la gamma dal basso al discanto Com binabile ad un amplificatore Potenza Nom 30 W Max 90 W Gamma di frequenza 50 19 000 Hz Impedenza 8 ohm Sensibilit 92 dBa Dimensioni 130 mm Il kit contiene due altoparlanti con griglia Hogtalarsats HT 219 30 W SE f r fram och bakd rrar 760 740 88 sats 2 st 3070 030
3. Komplett med monteringsdetaljer Potenza 4x40 W 10 THD 4x32 W 1 THD Effekt 4x40 W 10 THD Curva di frequenza 20 30 000 Hz 4x32 W 1 THD Relazione brusio del seg 80 dB Frekvensomf ng 20 30 000 Hz Separazione del canale 40 dB Signal brusf rh llande 80 dB Kanalseparation 40 dB Amplificador HA 4140 ES Vahvistin HA 4140 FI 4 x 40W 4 x 40W 960 91 760 88 90 3533 808 6 Cables de adaptacion consulte la guia recomendada Amplicicador de alta potencia de disefio especial para el salida de bajo nivel Protecci n de sobrecalentamiento incorporada Completo con piezas de montaje Potencia 4x40 W 10 THD 4x32 W 1 THD Frecuencias 20 30 000 Hz Ruidos de se al 80 dB Separaci n de canal 40 dB 960 91 760 88 90 3533 808 6 Valijohdin ks suositusohje Erityismuotoitu korkeatehovahvistin pieniteholiit nt radioille Sisainen ylil mp suoja Taydellinen sarja asennusosineen Teho 4x40 W 10 THD 4x32 W 1 THD Taajuuskayra 20 30 000 Hz Signaali kohinasuhde 80 dB Kanavaerotus 40 dB 3 23 S90 V90 960 940 760 88 740 91 Op no 39551 Kit altoparlante discanti HT 211 213 dT per plancia strumenti 90 V90 960 760 88 90 HT 213 30 VV 9128 127 9 940 740 91 92 HT 211 25 VV 3533 406 9 Altoparlanti per discanti che completano gli altri altoparlanti della vettura Sempre in associazione agli altoparl
4. 40 mm HT 213 30 W max 90 W 2000 20 000 Hz 8 ohmios 94 dBa 50mm El juego contiene dos altavoces El HT 211 tambi n incluye rejillas 3 24 Diskantiikaiutin joka taydentaa auton muita kaiuttimia Aina etuovien kaiuttimien yhteydess Nimellisteho Taajuusalue Impedanssi Herkkyys Koko HT 211 25 W Max 75 W 4000 20 000 Hz 8 ohmia 90 dBa 40 mm HT 213 30 W Max 90 W 2000 20 000 Hz 8 ohmia 94 dBa 50mm Sarjaan kuuluu kaksi kaiutinta HT 211 sisaltaa my s ritilan Altoparlanti a gamma completa che si possono usare sia separatamente che in combinazione con altri altoparlanti Tuttavia per quanto riguarda le combinazione si suggerisce come prima scelta l HT 213 Potenza 25 W Max 75 W Frequenza 80 20 000 Hz Impedenza 8 ohm Sensibilit 88 dBa Dimensioni 100 mm Il kit contiene due altoparlanti E S90 V90 960 760 88 Op no 39551 Kit altoparlanti HT 221 25W MT H gtalarsats HT 221 25 W SE per plancia strumenti for instrumentpanelen 90 V90 960 760 88 90 S90 V90 960 760 88 90 coassiale kit 2 pezzi 3545 310 9 coaxial sats 2 st 3545 310 9 En fullregisterh gtalare som kan anvandas saval separat som i kombination med vriga h gtalare Vid kombination rekommenderas dock HT 213 i f rsta hand Markeffekt 25 W Max 75 W Frekvens 80 20 000 Hz Impedans 8 ohm Kanslighet 88 dBa Storlek 100 mm Satsen in
5. Reproductor CD integrado 1 CD Control CD de cambiador CD separado Platina de casete l gica totoal con Autoreverse rebobinado r pido Sensor de musica pinch off Dolby B Volumen en funci n de la velocidad A Q e do Ambito de frecuencias U FM MH M AM KHz L AM KH Sensibildad U FM uV M AM uv ae os Jes ss es L AM UV so so so so Impedancia de salida Ohm 1 GSS W Tensi n operativa Viena negativa se 12 Fuego 3 5 S90 V90 900 700 Guide panels and frames Eu Panels and frames not needed for TP 701 CD 401 and EQ 611 940 740 For 940 and 740 R 4012 1343 096 1343 016 0 1343 145 7 R 3042 1129 827 1343 016 0 1343 145 7 SR 3022 1129 829 1343 017 8 1343 146 5 SR 503 1373 091 1384 582 1 1384 583 9 SR 506 3533 040 1384 582 1 1384 583 9 RS 3000 1129 963 1129 965 8 3 RS 3005 1129 993 1129 996 3 CR 407 1384 994 1343 210 9 1384520 1 CR 408 1384 995 1343 209 1 CR 300 1343 198 1343 197 8 1384 508 6 CR 303 1129 821 1129 820 5 1343 139 0 CR 306 1343 076 1343 075 6 1343 138 2 CR 308 1129 833 1129 832 0 1343 137 4 CR 309 1343 072 1343 071 5 1343 140 8 List of Instruction Books CR 402 1129 838 1129 841 1 1343 141 6 Description Part No 1343 114 CR 405 1343 118 1343 121 8 1343 142 2 CR 402 CR 405 1154 672 TD 304 TD 305 1154 673 CR 406 1343 112 1373 079 1384 582 1 1384 583 9 CR 702 CR 705 1154 746 1373 080 138
6. and dashboard and reardoor and orhatshelf M 960 92 760 3533380 6 3533808 6 960 HA 4140 SIV9O L 9442352 2 4x40W Bracket for amplifier 960 RHD 95 HA 4140 3533740 1 S90 V90 900 700 RAPID TABLE CR 915 CR 502 CT 503 CT 505 CR 504 3533 603 1 9204 879 2 9204 877 6 9204 876 8 9204 878 4 S V90 960 760 88 CARMODEL 740 940 91 PANELKITS 1384582 1 1384583 9 0 740940 Luo os LARTNO CABLES SE 2 940 RHD 93 or hatshe 760 88 3533380 6 960 92 3533358 2 940 LHD 95 OK 940 RHD 94 960 93 96 alt S V90 Sound for LHD frontdoor re a and reardoor and 760 88 3533380 6 or hatshelf 960 92 3533358 2 940 LHD 95 940 RHD 94 ox 960 93 96 alt S V90 Completed with treblespeakers 740 940 LHD 95 940 RHD 93 760 88 960 92 3533 380 6 Sound for 3533 358 2 dashboard and frontdoor and reardoor and or hatshelf 940 LHD 95 940 RHD 94 960 93 96 S V90 944 95 LHD Ch 197060 945 95 LHD Ch 139148 944 LHD Ch 197061 945 LHD Ch 139148 3 19 590 V90 900 700 RAPID TABLE CT 505 CR 504 9204 876 8 9204 878 4 CARMODEL S V90 960 760 88 PANELKITS 1384583 9 AMPLIFIER Cabl
7. 92 dBa Satsen inneh ller tv h gtalare med galler Juego de altavoces HT 231 30 W ED para puertas traseras Kaiutinsarja HT 231 30 W FD takaoviin 960 91 94 940 760 90 740 89 92 1384 943 5 juego de 2 Altovoz coaxial para montar en las puertas traseras Este altavoz tiene un alto rendimiento y un sonido completo desde los tonos graves m s altos Puede ser combinado con grandes ventajas con un amplificador de potencia Elemento de 1 para tonos agudos Elemento de 130 mm para tonos graves y medios Potencia nominal Nom 30 W M x 90 W Ambito de frecuencia 40 19 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 92 dBa El juego contiene dos altavoces con rejilla 3 32 960 91 94 940 760 90 740 89 92 1384 943 5 sarjassa 2 kpl Koaksiaalikaiuttimet takaoviin N iden kaiuttimien toiminta aste on korkea ja ne toistavat nen taytelaisena bassosta korkeaan diskantiin Kaiuttimet sopivat erinomaisesti k ytett v ksi yhdess lis vahvistimen kanssa 1 elementti diskanttirekisterille 130 mm elementti basso ja v liasteikolle Nimellisteho 30 W suurin teho 90 W Taajuusalue 40 19 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 92 dBa Sarjaan sis ltyy kaksi kaiutinta s leikk ineen E S90 964 944 91 Kit altoparlanti HT 370 45W cappelliera Hogtalarsats HT 370 45W SE hatthylla Altoparlante coassiale da 5x9 p
8. 94 dB 89 dB Tekniset tiedot Mitat D A muuntaja Nayte Saro Signaali kohina Dynamiikka 212 x 80 x 275 mm 1 bitti 8x 0 005 94 dB 89 dB S90 V90 900 700 Op no 39522 39527 Multilettore CD D CD v xlare GE S90 V90 900 9488 925 0 S90 V90 900 9488 925 0 Uno dei seguenti apparechi radio Nagon av f ljande radioapparater CR 504 CT 505 CR 504 CT 505 Kit de montggio Monteringssats V90 965 945 765 745 9488 809 6 V90 965 945 765 745 9488 809 6 90 964 944 95 9488 808 8 S90 964 944 95 9488 808 8 964 944 95 764 744 9488 807 0 964 944 95 764 744 9488 807 0 Kit cablaggio 9488 810 4 Kablagesats 9488 810 4 Caricatore extra 9452 189 3 Extra magasin 9452 189 3 Cambiador CD ES CD vaihtaja FI S90 V90 900 9488 925 0 90 V90 900 9488 925 0 Alguno de los aparatos de radio Joku seuraavista radioista CR 504 CT 505 CR 504 CT 505 JKit de montaje V90 965 945 765 745 9488 809 6 Asenussarja 90 964 944 95 9488 808 8 V90 965 945 765 745 9488 809 6 964 944 95 764 744 9488 807 0 90 964 944 95 9488 808 8 964 944 95 764 744 9488 807 0 Juego cableado 9488 810 4 RON Johdinsarja 9488 810 4 Cartucho extra 9452 189 3 iii A cid Lis lipas 9452 189 3 3 45 E S90 V90 900 700 Op no 39527 Multilettore CD D S90 V90 900 700 3533 937 3 Uno dei seguenti apparecchi radio unit
9. 965 945 765 745 9447 930 0 Cable adaptador 700 mm 93 9128 774 8 Varilla de antena de acero inoxidable negro anodizado robusta y para montar en el montantte izquierdo posterior Longitud 600 mm Impedancia 100 ohmios Varilla de reserva 9447 927 6 Llave de reserva 3515 201 6 Musta eloksoitu ruostumaton huippuantenni joka asennetaan vasempaan takalokasuojaan Antennin jalka voidaan kaantaa haluttuun kulmaan Pituus 900 mm Impedanssi 100 ohmia Varia antenni 1398 429 9 2 V90 965 945 765 745 9447 930 0 Johtosarja 700 mm 93 9128 774 8 Musta eloksoitu ruostumaton huippuantenni jossa vahva piiska asennettavaksi vasempaan takasivupylvaaseen Pituus 600 mm Impedanssi 100 ohmia Vara antenni 9447 927 6 Vara avain 3515 201 6 3 41 3 42 V90 965 945 Op no 39572 Amplificatore del segnale di antenna dt Antennforstarkare SE antenna incorporata nel vetro rutantenn V90 965 945 9128 241 8 V90 965 945 9128 241 8 Il filamenti dell antenna sono incorporati nel vetro posteriore sinistro Con questo tipo di antenna necessario montare un amplificatore di segnale senza il quale non si avr la ricezione radio Questo tipo antenna non ovviamente sottoposto a sollecitazioni spesso vandaliche cui sono soggette le antenne convenzionali Offre il medesimo livello di ricezione come le antenne convenzionali Ett rutm nster rut
10. Antenni Huippuantenni Teleskooppi Moottorikayttoi Antennivahvistin antenni nen antenni Takasivulasin antenni 7641744 1384 771 6 1384 649 8 9494 386 7 TT TE 3533 188 3 765745 85380950 18983036 35883884 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 552 0 3533 552 0 3533 189 1 S90 964 944 95 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 551 2 3533 189 1 Tammikuusta 93 tarvitaan jatkojohdin 9128 774 8 Vain 96 lasiantennein kun antenninvahvistin ei ole vakiona Antenna Modello Antenna a stilo Antenna Antenna a Amplificatore per antenna telescopica comando elettrico Antenna integrata nel finestrino 764 744 1384 771 6 1384 649 8 9494 386 7 TE 3533 188 3 765745 35380950 18983036 35883884 oS 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 552 0 3533 552 0 3533 189 1 S90 964 944 95 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 551 2 3533 189 1 V90 965 945 3533 095 0 1398 306 6 3533 338 4 9452010 3 Del gennaio 93 necessario il cavo de prolunga 9128 774 8 Soltanto dal 96 con antenna a vetro quando l amplificatore dell antenna non di serie Antena Modelo Varilla de antena Antena Antena Amplificador de antena telescopica automatica Antena montada en la ventana 764 744 1384 771 6 1384 649 8 9494 386 7 3533 552 0 3533 188 3 765 745 3533 095 0 1398 303 6 3533 338 4 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 552 0 3533 552 0 3533 189 1 S90 964 944 95 1384 77
11. incorporata ed esegue le seguenti funzioni e Selezione CD e Selezione traccia e Ritorna rapido e Tempo di lettura Dati tecnici Dimensioni Convertitore D A Sovrapposizione Distorsione Segnale brusio Dinamica Selezione casuale Random del CD 212 x 80 x 275 mm 1 bit 8x 0 005 94 dB 89 dB En av marknadens minsta CD vaxlare f r 10 skivor Vaxlaren placeras i bagageutrymmet Man vrering sker med hjalp av radio med inbyggd styrenhet e Skivval e Sp rval e Snabbspolning e Tid e Slumpval Random Tekniska data Dimensioner D A converter Oversampling Distorsion Signal brus Dynamik 212 x 80 x 275 mm 1 bit 8x 0 005 94 dB 89 dB Cambiador CD ES CD vaihtaja ED Uno de los cambiadores CD m s pequefios del mercado para 10 discos EI cambiador se coloca en el portaeguipajes Yksi markkinoiden pienimmist 10 levyn CD vaihtajista Vaihtaja sijoitetaan tavaratilaan Hallinta tapahtuu radion sis nrakennetun ohjausyksik n Se maniobra por medio de la radio con unidad de mando avulla incorporado e Levyn valinta e Elecci n de disco e Raidan valinta e Elecci n de canal e Pikakelaus e B squeda r pida e Aika e Tiempo e Satunnaisvalinta Random Datos t cnicos Dimensiones Convertidor D A Sobremuestreo Distorsidn Sefial ruido Din mica 3 44 Elecci n aleatoria Random 212 x 80 x 275 mm 1 bit 8x 0 005
12. n dv ndig fore rsmodell 1994 SC 802 RDS ES SC 802 RDS ED S90 V90 960 93 760 88 3533 961 3 juego de panel incluido Negro Cables de adaptacion v ase la p gina 3 17 El SC 802 puede completarse con Amplificador v ase la p gina 3 23 Cables de adaptacion v ase pagina 3 18 Cambiador CD v ase pagina 3 46 3 47 Control remoto 3533 715 3 NOTA La bandeja de la radio puede necesitar modificaci n en modelos anteriores a 1994 S90 V90 960 93 760 88 Musta 3533 961 3 kehyssarja sisaltyy Valijohdot ks sivu 3 17 SC 802 voidaan t ydent seuraavilla Vahvistin ks sivu 3 23 Valijohdot ks sivu 3 18 CD vaihtaja ks sivu 3 46 3 47 Kaukos din 3533 715 3 HUOM Radiolokeroa saattaa joutua hieman muuttamaan vuosimallia 1994 vanhemmissa autoissa 3 11 590 V90 900 700 US CA OS Op no 39348 39511 gt ra gt i VOLVO Rs TUNE TRACK ody ni CR 915 D CR 915 SB 90 V90 900 700 US CA OS Nero 3533 603 1 90 V90 900 700 US CA OS Svart 3533 603 1 Kit pannello Panelsats S90 V90 960 760 88 90 1384 583 9 90 V90 960 760 88 90 1384 583 9 940 760 82 87 740 1384 582 1 940 760 82 87 740 1384 582 1 Cavo adattatore vedi pag 3 19 3 21 Adapterkablage se sid 3 19 3 21 L apparecchio CR 915 si pu completare con CR 915 kan kom
13. sats 2 st GE 3533 865 6 3533 830 0 3533 831 8 9459 158 3 3533 832 6 3533 865 6 1362 954 8 3533 832 6 Juego de altavoces HT 370 45 W ES bandeja portaobjetos Kaiutinsarja HT 370 45 W hattuhylly ED S90 964 944 92 juego de 2 3533 865 6 Rejilla grise juego de 2 3533 830 0 beige juego de 2 3533 831 8 oak juego de 2 9459 158 3 negra juego de 2 3533 832 6 964 944 1991 juego de 2 3533 865 6 Cable de altavoz 2 utilizados 1362 954 8 Rejilla negra juego de 2 3533 832 6 3 34 90 964 944 92 sarjassa 2 kpl Ritilat harmaa sarjassa 2 kpl beiget sarjassa 2 kpl oak sarjassa 2 kpl musta sarjassa 2 kpl 964 944 1991 sarjassa 2 kpl Kaiutinjohdin 2 kpl Ritilat musta sarjassa 2 kpl 3533 865 6 3533 830 0 3533 831 8 9459 158 3 3533 832 6 3533 865 6 1362 954 8 3533 832 6 V90 945 98 Op no 39503 Kit altoparlante discanti HT 590 D Diskanth gtalare HT 590 SE per toni acuti montante D f r D stolpe V90 kit 2 pezzi Grigio 9187 479 2 V90 sats 2st Gr 9187 479 2 Beige 9187 478 4 Beige 9187 478 4 Oak 9187 480 0 Oak 9187 480 0 945 98 kit 2 pezzi Grigio 9187 475 0 945 98 sats 2st Gr 9187 475 0 Installato sostituendo il pannello originale Altoparlante per toni acuti tipo cono Raccomandato come complemento sugli altoparlanti montati sul portellone Monteras genom utbyte av orig
14. 6 D rrh gtalare till ldre 700 88 30 watts coaxialh gtalare f r montering i d rrarna Denna h gtalare har h g verkningsgrad och ger ett fylligt ljud fran djup bas till h g diskant Kan med f rdel kombineras med effektforstarkare Markeffekt Nom 30 W Max 90 W Frekvensomfang 50 19 000 Hz Impedans 8 ohm Kanslighet 92 dBa Storlek Y 130 mm Satsen inneh ller tv h gtalare med galler Juego de altavoces HT 219 30 W ES Kaiutinsarja HT 219 30 VV ED para las puertas delanteras como traseras etu ett takaoviin 760 740 88 juego de 2 3070 030 6 760 740 88 sarjassa 2 kpl 3070 030 6 Altavoz para puertas para modelos anteriores 700 88 Altavoz coaxial de 30 watt para montaje en puertas Este altavoz tiene elevado rendimiento y proporciona un sonido de gran plenitud desde el bajo profundo a altas frecuencias Puede combinarse ventajosamente con un amplificador Potencia Nom 30 VV M x 90 VV Gama de frecuencias 50 19 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 92 dBa Tama o 130 mm El juego contiene dos altavoces con rejilla 3 30 Sopii sek etu ett takaoviin 88 Tehokas kaiutin joka toistaa nen taytelaisena bassosta diskanttiin Sopii erinomaisesti k ytett v ksi vahvistimen kanssa Nimellisteho 30 W suurin teho 90 W Taajuusalue 50 19 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 92 dBa Koko 130 mm Sarjaan kuuluu kaksi kaiutint
15. 7 9166 837 6 9166 838 4 9452 116 8 9166 840 0 9166 835 0 9166 833 5 9452 115 0 9452 114 3 9166 839 2 9166 841 8 9166 836 8 9166 834 3 9452 113 5 9166 830 1 9166 831 9 9166 836 8 9166 834 3 Funda de la tapiceria de piel Tipo de coche Codigo de la tapiceria 90 V90 6660 Beige suave Mocka 6680 Gris Mocka 6690 Oak Mocka 6919 Negro Lyx 6966 Executive Beige 6967 Beige suave Lyx 6969 Beige suave A 6985 Gris Lyx 6986 Executive Gris 6987 Gris medio Lyx 6988 Gris A 6989 Gris medio A 6990 Arena Premium 6991 Oak Premium 6992 Arena A 6993 Oak A 6995 Oak Lyx 6997 Arena Lyx 6999 Executive Gris medio 960 6913 Negro Rynk 6915 Negro LTD 6955 Beige LTD 6956 Executive Marron 6957 Beige suave LTD 6958 Beige suave Rynk 6959 Beige Rynk 6960 Beige suave Oxford 6961 Beige suave Oxford 6975 Gris LTD 6977 Gris claro LTD 6978 Gris claro Rynk 6979 Gris Rynk 6980 Gris claro Oxford 940 6911 Negro 6971 Gris 6978 Gris claro Rynk 6979 Gris Rynk N P 9459 387 8 9459 389 4 9459 388 6 9459 376 1 9459 883 6 9459 379 5 9459 384 5 9459 377 9 9459 881 0 9459 378 7 9459 382 9 9459 383 7 9459 391 0 9459 390 2 9459 386 0 9459 385 2 9459 380 3 9459 381 1 9459 882 8 9166 832 7 9166 837 6 9166 838 4 9452 116 8 9166 840 0 9166 835 0 9166 833 5 9452 115 0 9452 114 3 9166 839 2 9166 841 8 9166 836 8 9166 834 3 9452 113 5 9166 830 1 9166 831 9 9166 8
16. 93 9128 774 8 Antenna telescopica cromata in tre sezioni prevista per il montaggio sulla fiancata posteriore sinistra L antenna pu essere completamente retratta Lunghezza 900 mm 4 DRS 680 mm 5 DRS Impedenza 100 ohm Teleskopantenn GE S90 9641944 3533 554 6 Adapter 94 3533 552 0 V90 965 945 765 745 1398 303 6 764 744 1384 649 8 Adapterkabel 700 mm 93 9128 774 8 Kromad teleskopantenn i tre sektioner avsedd f r montering p vanster bakflygel Fullt nedskjutbar L ngd 900 mm 4 DRS 680 mm 5 DRS Impedans 100 ohm Antena telescopica ES Teleskooppiantenni ED 90 964 944 3533 554 6 Adaptador 94 3533 552 0 V90 965 945 765 745 1398 303 6 764 744 1384 649 8 Cable adaptador 700 mm 93 9128 774 8 Antena telesc pica cromada en tres secciones destinada al montaje en la aleta posterior izquierda Completamente retr ctil Longitud 900 mm 4 DRS 680 mm 5 DRS Impedancia 100 ohmios 3 40 S90 964 944 3533 554 6 Sovitin 94 3533 552 0 V90 965 945 765 745 1398 303 6 764 744 1384 649 8 Johtosarja 700 mm 93 9128 774 8 Kromattu 3 osainen teleskooppiantenni joka asennetaan vasempaan takalokasuojaan T ysin sis n ty nnett viss Pituus 900 mm 4 DRS 680 mm 5 DRS Impedanssi 100 ohmia S90 V90 900 700 Op no 39523 Antenna a stilo dt Toppantenn SE 1 S90 964 944 764 744 138
17. HT 213 30W 9128 127 9 HT 228 25W 1384 925 2 HT 230 1384 944 3 HT 221 25W 3545 310 9 HT 229 30W 1384 814 8 HT 231 1384 943 5 HT 213 30W 9128 127 9 gt HT 228 25W 1384 925 2 HT 230 1384 944 3 HT 229 30W 1384 814 8 HT 231 HT 228 25W 1384 925 2 HT 230 1384 944 3 HT 229 30W 1384 814 8 HT 231 1384 943 5 HT 590 30W 9187 475 0 HT 228 25W 1384 925 2 HT 230 25W 1384 944 3 HT 221 25W 3545 310 9 HT 229 30W 1384 814 8 HT 231 30W 1384 943 5 HT 370 45W 3533 865 6 HT 213 30W 9128 127 9 90 2 HT 221 25W 3545 310 9 HT 265 40W 3533 351 1 HT 275 40W 3533 532 2 HT 370 45W 3533 865 6 960 95 3 IHT 213 30W 9128 127 9 gt V90 HT 221 25W 3545 310 9 HT 265 40W 3533 351 1 HT 275 40W 3533 532 2 HT 213 30W 9128 127 9 HT 590 30W ui Galler Ritila Griglia Rejilla Beige 9187 488 4 Gr Harma Grigio Gris 9187 479 2 Oak 9187 480 0 1 Dubbelkon 2 Coaxial 3 Diskant 4 Bas 1 Kaksoiskartio 2 Koaksiaali 3 Diskanttii 4 Basso 1 Doppio cono 2 Doassiale 3 Discanti 4 Bassi 1 Bionco 2 Coaxial 3 Tonos altos 4 Tonos graves Se rekommendationstabell for h gtalarkablage n sta sida Katso kaiutinkaapelit seuraavalta sivulta Per la guida sul calaggio degli altoparlanti vederse a lato Guia de rec para cableado del altavoz ver al dorso 3 7 900 700 Cavi altoparlanti D Tra il montante B e la mensole del lunotto 1362 954 8 2 poli minitimer per 2 spie rotonde N B 2
18. Juego de montaje 964 944 95 764 744 9166 801 2 90 964 944 95 3533 576 9 S90 965 945 765 745 3533 735 1 Coches SIN cableado preinstalado para CD Juego de cableado 9452 032 7 Cartucho extra 3533 851 6 Uno de los m s pequefios del mercado 262x68x162 mm El cambiador CD se carga con un cartucho con capa cidad para seis discos lo que permite un funcionamiento ininterrumpido de hasta seis horas El cambiador se monta en el maletero en los vehiculos de 4 puertas se cuelga bajo estante posterior y En los de 5 puertas el cambiador CD se monta vertical en el lado derecho del compartimiento de carga Se acciona desde el puesto del conductor mediante una unidad incorporada a la radio o separada se compra por separado Eleccion al azar Selecciona disco al azar y cuatro piezas elegidas tambi n al azar y despu s otro nuevo disco al azar y asi sucesivamente Prueba Ofrece una prueba de cada pieza durante unos 10 segundos Eleccidn directa de disco 1 6 B squeda Hacia adelante y atr s Funci n de pausa Encender Apagar S90 V90 900 700 Op no 39527 CD vaihtaja ED CD v xlare GE 90 V90 900 700 3533 937 3 Joku seuraavista radioista hallintayksik ist SC 805 SC 802 SC 801 SC 800 SC 700 CT 906 CR 906 CR 905 CR 915 CR 708 CR 709 yhdessa CD 401 CR 901 CD 401 SR 701 TP 7045CD Asennussarja 964 944 95 764 744 9166 801 2 90 964 944 95 35
19. el habit culo Se recomienda instalar un amplificador adicional El juego contiene dos altavoces y todo lo necesario para instalarlos Pueden pedirse por separado rejillas en el color de la carrocer a ver m s arriba Potencia Nom 45 W M x 135 W Gama de frecuencias 40 20 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 94 dBa Koaksiaalikaiutin 5x9 hattuhyllyyn upotettavaksi Kaiuttimen impedanssi on eritt in pieni ja bassotoisto tehokas Siin on my s 50 mm korkea nikaiutin joka takaa tasaisen nentoiston koko matkustamossa Lis vahvistimen k ytt on suositeltavaa Sarja sis lt kaksi kaiutinta ja kaikki asennustarvikkeet V risovitetut ritil t voi tilata erikseen katso edelt Nimellisteho 45 W suurin teho 135 W Taajuusalue 40 20 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 94 dBa 3 33 S90 964 944 91 Op no 39552 Kit altoparlanti HT 370 45 W D cappelliera 90 964 944 92 kit 2 pezzi 3533 865 6 Griglie grigio kit 2 pezzi 3533 830 0 beige kit 2 pezzi 3533 831 8 oak kit 2 pezzi 9459 158 3 nero kit 2 pezzi 3533 832 6 964 944 1991 kit 2 pezzi 3533 865 6 Cavo altoparlante 2 1362 954 8 Griglie nero kit 2 pezzi 3533 832 6 Hogtalarsats HT 370 45W hatthylla 90 964 944 92 sats 2 st Galler gr sats 2 st beige sats 2 st oak sats 2 st svart sats 2 st 964 944 1991 sats 2 st H gtalarkabel 2 st atgar Galler svart
20. la ubicaci n del altavoz Los altavoces incorporan fijaciones integradas Potencia Nom 40 W M x 120 W Gama de frecuencias 80 20 000 Hz Impedancia 4 ohmios Sensibilidad 90 dBa Tama o 160 mm El jugeo contiene dos altavoces 90 V90 960 95 sarjassa 2 kpl 3533 532 2 Koaksiaalinen koko aanialueen kaiutin basso keski net 160 mm 6 5 suunnattu 1 diskantti Suunniteltu antamaan optimaalinen toisto sijoitus huomioonottaen Kaiutin kiinnitetty asennuskannattimeen Nimellisteho 40 W suurin teho 12W Taajuusalue 80 20 000 Hz Impedanssi 4 ohmia Herkkyys 90 dBa Koko 160 mm Sarjaan kuuluu kaksi kaiutinta 3 27 900 700 89 Op no 39557 Kit altoparlanti HT 229 30W D per portiere anteriori 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 kit 2 pezzi 1384 814 8 Altoparlante coassiale per il montaggio sulle portiere anteriori Questo altoparlante ha un elevato grado di rendimento e assicura un suono di qualit dai bassi agli alti discanti Possono essere combinati ottimamente con un amplificatore oppure con l altoparlante per acuti HT 211 per ottenere la miglior qualit di suono Elemento da 150 mm per i bassi e i medi Elemento da 1 per i toni alti Effetto di uscita Nom 30 VV Max 90 VV Risposta in frequenza 40 20 000 Hz Impedenza 8 ohm Sensibilita 93 dBa Il kit contiene due altoparlanti con griglia Hogtalarsats HT 229 30 W S
21. per ogni installazione 88 91 Cablaggio dal cruscotto alle porte anteriori 1384 884 1 Cavo per altoparlante posteriore per 3533 312 9 CR 608 e CR 802 con contatto a 14 poli Cavo per altoparlante posteriore per 3544 842 2 CR 608 e CR 802 con spina rotonda a 4 poli Cablaggio dal cruscotto fino alle porte 3070 046 2 posteriori con connettore 14 poli per alto parlante posteriore Quanto segue pu essere collegato a questo contatto HA 2120 14 poli fader CR 608 CR 802 cavo altoparlante posteriore Hogtalarkablage SE Mellan B stolpe och hatthylla 1362 954 8 2 polig minitimer till 2 pols rundstift OBSI 2 till varje montering 88 91 Omkoppling fran instrumentbr da till 1384 884 1 framd rrar Bakre h gtalarkabel f r CR 608 och 3533 312 9 CR 802 med 14 poligt kontaktstycke Bakre h gtalarkabel f r CR 608 och 3544 842 2 CR 802 med 4 poligt rundstift Omkoppling fr n instrumentbr da till 3070 046 2 framd rrar med kontaktstycke 14 poligt f r bakre h gtalare F ljande kan kopplas till detta kontaktstycke HA 2120 14 poligt fader CR 608 CR 802 bakre h gtalarkabel Cables para altavoces ES Kaiuttimen johtimet ED Entre el montante B y el estante posterior 1362 954 8 minioreloj de 2 unidades a 2 espigas NOTA 2 para cada instalaci n 88 91 Recableado desde panel a puertas delanteras 1384 884 1 Cable altavoz posterior para CR 608 y 3533 312 9 CR 802 con contacto de 14 polos
22. 3 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 551 2 3533 189 1 V90 965 945 3533 095 0 1398 306 6 3533 338 4 9452010 3 A partair de enero de 1993 se requiere un cable prolongacion 9128 774 8 Solamente desde 1996 con antena incorporada al vidrio cuando el amplificador de antena no es estandar 3 9 S90 V90 960 760 88 Op no 39348 SC 805 RDS 590 V90 960 93 760 88 Nero 3533 959 7 kit pannello compreso Cavo adattatore vedi pag 3 17 SC 805 pu essere completato con Amplificatore vedi pag 3 23 Cavo adattatore vedi pag 3 18 Lettore CD vedi pag 3 46 3 47 Comando a distanza 3533 715 3 N B La plancia dell autoradia pu necessitare di modifiche sui modelli antecedenti al 1994 SC 805 RDS SE 590 V90 960 93 760 88 Svart 3533 959 7 panelsats ing r Adapterkablage se sid 3 17 SC 805 kan kompletteras med F rst rkare se sid 3 23 Adapterkablage se sid 3 18 CD v xlare se sid 3 46 3 47 Fj rrkontroll 3533 715 3 OBS Viss modifiering av radiofack kan vara n dv ndig f re rsmodell 1994 SC 805 RDS ES SC 805 RDS ED S90 V90 960 93 760 88 3533 959 7 juego de panel incluido Negro Cables de adaptaci n v ase la p gina 3 17 El SC 805 puede completarse con Amplificador v ase la p gina 3 23 Cables de adaptaci n v ase p gina 3 18 Cambiador CD v
23. 33 576 9 V90 965 945 765 745 3533 735 1 Autot joissa El OLE esivedettyj CD soittimen johtimia Johdinsarja 9452 032 7 Lis lipas 3533 851 6 Yksi markkinoiden pienimmist 262 x 68 x 162 mm CD vaihtajaan t ytet n lipas jossa on tilaa kuudelle levylle Sill saadaan yht mittainen kuuden tunnin soittoaika Vaihtaja sijoitetaan tavaratilaan 4 ovisissa autoissa sijoitetaan hattuhyllyn alle 5 ovisissa malleissa asetetaan CD vaihtaja pystysuoraan oikialle puolelle kuormatilaa Hallinta tapahtuu kuljettajan paikalta ja erillisell radiolla jossa on ohjausyksikk ostetaan erikseen Sattumavalinta Valitsee sattumalta levyn ja nelj sattumanvaraisesti valittua kappaletta ja sen j lkeen uuden sattumanvaraisesti valitun levyn jne Scan Antaa n ytteen jokaisesta kappaleesta noin 10 sek ajan Levyn suoravalinta 1 6 Haku Eteenp in ja taaksep in Taukotoiminto Toiminnassa toiminnasta 90 V90 900 700 3533 937 3 Nagon av f ljande radioapparater man verenheter SC 805 SC 802 SC 801 SC 800 SC 700 CT 906 CR 906 CR 905 CR 915 CR 708 CR 709 ihop med CD 401 CR 901 CD 401 SR 701 TP 7045CD Monteringssats 964 944 95 764 744 9166 801 2 S90 964 944 95 3533 576 9 V90 965 945 765 745 3533 735 1 Bilar UTAN f rdraget CD kablage Kablagesats 9452 032 7 Extra magasin 3533 851 6 En av marknadens minsta 262 x 68 x 162 mm CD v xlaren laddas med ett magasin som rymmer sex skivor D
24. 36 8 9166 834 3 590 V90 960 940 95 Hands free matkapuhelinta varten GSM ED Hands free f r mobiltelefon GSM GE Nahkakotelo Automalli S90 V90 6660 6680 6690 6919 6966 6967 6969 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6995 6997 6999 960 6913 6915 6955 6956 6957 6958 6959 6960 6961 6975 6977 6978 6979 6980 940 6911 6971 6978 6979 Verhoilukoodi Vaalea beige Mocka Harmaa Mocka Oak Mocka Musta Lyx Executive Beige Vaalea beige Lyx Vaalea beige A Harmaa Lyx Executive Harmaa V liharmaa Lyx Harmaa A V liharmaa A Arena Premium Oak Premium Arena A Oak A Oak Lyx Arena Lyx Executive Valiharmaa Musta Rynk Musta LTD Beige LTD Executive Ruskeaz Vaalea beige LTD Vaalea beige Rynk Beige Rynk Vaalea beige Oxford Vaalea beige Oxford Harmaa LTD Vaaleanharmaa LTD Vaaleanharmaa Rynk Harmaa Rynk Tuotenumero 9459 387 8 9459 389 4 9459 388 6 9459 376 1 9459 883 6 9459 379 5 9459 384 5 9459 377 9 9459 881 0 9459 378 7 9459 382 9 9459 383 7 9459 391 0 9459 390 2 9459 386 0 9459 385 2 9459 380 3 9459 381 1 9459 882 8 9166 832 7 9166 837 6 9166 838 4 9452 116 8 9166 840 0 9166 835 0 9166 833 5 9452 115 0 9452 114 3 9166 839 2 9166 841 8 9166 836 8 9166 834 3 Vaaleanharmaa Oxford 9452 113 5 Musta Harmaa Vaaleanharmaa Rynk Harmaa Rynk 9166
25. 4 582 1 1384 583 9 SR 701 1154 761 3533 265 1384 582 1 1384 583 9 TP 701 1154 762 1384 891 1384 582 1 1384 583 9 CR603 CR 606 1154 803 1384 892 1384 582 1 1384 583 9 CD 401 1154 817 3533 172 1384 582 1 1384 583 9 SR 503 SR 506 1154 820 3533 173 1384 582 1 1384 583 9 CR 901 1154 822 3533 267 1384 582 1 1384 583 9 CR708 CR 709 1154 824 3533 007 1384 582 1 1384 583 9 CR 608 1154 871 3533 539 1384 582 1 1384 583 9 CR 802 1154 870 3533 396 1384 582 1 1384 583 9 CR 902 1154 930 3533 783 1384 582 1 1384 583 9 CR 905 1154 914 9452 159 1384 582 1 1384 583 9 CR 906 1154 940 CT 906 9950 001 3533 529 3533 401 SC 700 1154 935 9452 024 SC 800 1154 912 3533 961 SC 801 1154 941 3533 959 SC 802 9950 022 1129 817 1129 816 3 1343 143 2 SC 805 9950 006 1129 825 1129 824 7 1343 144 0 DP 301 1154 931 3533 183 1384 582 1 1384 583 9 Dp 500 1154 932 3070 079 3070 073 6 Dp 530 9950 002 3070 080 3070 073 6 DP 550 9954 003 9204 876 1384 582 1 1384 583 9 CT 505 9481 206 9204 877 1384 582 1 1384 583 9 CT 503 9481 206 9204 878 1384 582 1 1384 583 9 CR 504 9481 206 9204 879 1384 582 1 1384 583 9 CR 502 9481 206 S90 V90 900 700 Hogtalare Kaiutimet Altoparlanti Altavoces Hat help pier HT 219 30W 3070 030 6 HT 219 30W 3070 030 6 HT 228 25W 1384 925 2 HT 230 25W 1384 944 3 HT 229 30W 1384 814 8 HT 231 30W 1384 943 5 HT 221 25W 3545 310 9 HT 219 30W 3070 030 6 HT 219 3070 030 6
26. 4 773 6 Adattatore 95 3533 551 2 Antenna a stilo nera inossidabile per il montaggio sul perno sinistro Il piedino dell antenna si pu piegarea seconda dell angolo richiesto Lunghezza 900 mm Impedenza 100 ohm Stilo di ricambio 1398 429 9 2 V90 965 945 765 745 9447 930 0 Cavo adapter 700 mm 93 9128 774 8 Antenna a stilo inossidabile con piuolo grande per 1 S90 964 944 764 744 1384 773 6 Adapter 95 3533 551 2 Svart eloxerad rostfri toppantenn f r montering p vanster bakflygel Antennfoten kan b jas i nskad vinkel Langd 900 mm Impedans 100 ohm Reservspr t 1398 429 9 2 V90 965 945 765 745 9447 930 0 Forlangning 700 mm 93 9128 774 8 Svart eloxerad rostfri toppantenn med kraftigt spr t avsedd f r montering p v nster bakre sidostolpe montaggio sul montante laterale posteriore sinistro Langd 600 mm Lunghezza 600 mm Impedans 100 ohm Impedenza 100 ohm Reservsprot 9447 927 6 Stilo di ricambio 9447 927 6 Reservnyckel 3515 201 6 Chiave di riserva 3515 201 6 Varilla de antena ES Huippuantenni ED 1 S90 964 944 764 744 1384 773 6 1 S90 964 944 764 744 1384 773 6 Adaptador 95 3533 551 2 Sovitin 95 3533 551 2 De acero inoxidable anodizado negro para montar sobre el guardabarros izguierdo posterior EI pie puede doblarse para formar el ngulo deseado Longitud 900 mm Impedancia 100 ohmios Varilla de reserva 1398 429 9 2 V90
27. 40 89 92 1384 925 2 sarjassa 2 kpl Kaksoiskartiokaiuttimet etuoviin Keskella sijaitseva pieni kartio laajentaa taajuusaluetta 150 mm kaiutinelementti Nimellisteho 25 W suurin teho 75 W Taajuusalue 50 15 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 93 dBa Sarjaan sis ltyy kaksi kaiutinta s leikk ineen 3 31 900 700 89 Op no 39557 Kit altoparlanti HT 231 30W D per portiere posteriori 960 91 94 940 760 90 740 89 92 kit 2 pezzi 1384 943 5 Altoparlante coassiale per il montaggio sulle portiere anteriori Altoparlante di alto rendimento che riproduce fedelmente il suono dai toni bassi a quelli pi alti Si pu combinare con amplificatore Elemento altoparlante 1 per diskanti Elemento altoparlante 130 mm per bassi e registro medio Potenza Nom 30 W Max 90 W Banda di frequenza 40 19 000 Hz Impedenza 8 ohm Sensibilita 92 dBa Il kit contiene due altoparlanti con grigliga Hogtalarsats HT 231 30 VV SE for bakdorrar 960 91 94 940 760 90 740 89 92 sats 2 st 1384 943 5 Koaxialh gtalare f r montering i bakd rrarna Denna h gtalare har h g verkningsgrad och ger ett fylligt ljud fr n bas till h g diskant Kan med f rdel kombineras med f rst rkare 1 element f r diskantregister 130 mm element f r bas och mellanregister M rkeffekt Nom 30 W Max 90 W Frekvensomf ng 40 19 000 Hz Impedans 8 ohm K nslighet
28. 55 3 e e a AT kubane s added dd n ON OE JER NER GE LER ANN vd ve Varaosat Piezas de repuesto Kojelaudan konsoli Consola del salpicadero 90 V90 760 88 LHD 9451 435 3 S90 V90 760 88 LHD 9451 435 3 3 51 590 V90 960 940 95 Viva voce per radiotelefono GSM D Manos libres para tel fonos de coche GSM ES Coprisedili in pelle Modello Codice rivestimento S90 V90 6660 Beige chiaro Mocka 6680 Grigio Mocka 6690 Oak Mocka 6919 Nero Lyx 6966 Executive Beige 6967 Beige chiaro Lyx 6969 Beige chiaro A 6985 Grigio Lyx 6986 Executive Grigio 6987 Grigio medio Lyx 6988 Grigio A 6989 Grigio medio A 6990 Arena Premium 6991 Oak Premium 6992 Arena A 6993 Oak A 6995 Oak Lyx 6997 Arena Lyx 6999 Executive Grigio medio 960 6913 Nero Rynk 6915 Nero LTD 6955 Beige LTD 6956 Executive Marrone 6957 Beige chiaro LTD 6958 Beige chiaro Rynk 6959 Beige Rynk 6960 Beige chiaro Oxford 6961 Beige chiaro Oxford 6975 Grigio LTD 6977 Grigio chiaro LTD 6978 Grigio chiaro Rynk 6979 Grigio Rynk 6980 Grigio chiaro Oxford 940 6911 Nero 6971 Grigio 6978 Grigio chiaro Rynk 6979 Grigio Rynk 3 52 P N 9459 387 8 9459 389 4 9459 388 6 9459 376 1 9459 883 6 9459 379 5 9459 384 5 9459 377 9 9459 881 0 9459 378 7 9459 382 9 9459 383 7 9459 391 0 9459 390 2 9459 386 0 9459 385 2 9459 380 3 9459 381 1 9459 882 8 9166 832
29. 830 1 9166 831 9 9166 836 8 9166 834 3 L derkl dsel verdrag Biltyp 590 V90 6660 6680 6690 6919 6966 6967 6969 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6995 6997 6999 960 6913 6915 6955 6956 6957 6958 6959 6960 6961 6975 6977 6978 6979 6980 940 6911 6971 6978 6979 Kl dselkod Ljusbeige Mocka Gr Mocka Oak Mocka Svart Lyx Executive Beige Ljusbeige Lyx Ljusbeige A Gr Lyx Executive Gr Mellangr Lyx Gr A Mellangra A Arena Premium Oak Premium Arena A Oak A Oak Lyx Arena Lyx Executive Mellangra Svart Rynk Svart LTD Beige LTD Executive Brun Ljusbeige LTD Ljusbeige Rynk Beige Rynk Ljusbeige Oxford Ljusbeige Oxford Gr LTD Ljusgr LTD Ljusgr Rynk Gr Rynk Ljusgr Oxford Svart Gr Ljusgr Rynk Gra Rynk Artikelnr 9459 387 8 9459 389 4 9459 388 6 9459 376 1 9459 883 6 9459 379 5 9459 384 5 9459 377 9 9459 881 0 9459 378 7 9459 382 9 9459 383 7 9459 391 0 9459 390 2 9459 386 0 9459 385 2 9459 380 3 9459 381 1 9459 882 8 9166 832 7 9166 837 6 9166 838 4 9452 116 8 9166 840 0 9166 835 0 9166 833 5 9452 115 0 9452 114 3 9166 839 2 9166 841 8 9166 836 8 9166 834 3 9452 113 5 9166 830 1 9166 831 9 9166 836 8 9166 834 3 3 53
30. 90 964 944 764 744 9494 386 7 Asennussarja Monteringssats 90 964 944 3533 189 1 90 964 944 3533 189 1 764 744 3533 188 3 764 744 3533 188 3 Sovitin 94 3533 552 0 Adapter 94 3533 552 0 V90 965 945 765 744 V90 965 945 765 744 Taydellinen sarja 3533 338 4 Komplett sats 3533 338 4 Johtosarja 700 mm 93 9128 774 8 Adapterkabel 700 mm 93 9128 774 8 ci ee eee ERE S90 944 744 Vara antenni 9494 389 1 S90 944 744 Reservspr t 9494 389 1 V90 945 745 Vara antenni 3533 569 4 V90 945 745 Reservspr t 3533 569 4 Moottorik ytt inen kromattu antenni jossa on sis inen Motordriven kromad antenn med inbyggt automatrel automaattinen rele avsedd f r montering p v nster bakflygel Tarkoitettu asennettavaksi vasempaan takalokasuojaan G r automatiskt upp n r radion sl s p Antenni nousee automaattisesti t yteen pituuteensa kun N r radion eller t ndningen sl s av g r antennen ner radio avataan L ngd 900 mm Radion tai virran sulkemisen j lkeen antenni laskeutuu Impedans 100 ohm takaisin lokasuojaan Pituus 900 mm Impedanssi 100 ohmia HUOM Ei voida asentaa yhdess kaiuttimen HT 590 OBS Gar ej att montera tillsammans med h gtalare kanssa D pylvaaseen HT 590 i D stolpe 3 39 S90 V90 900 700 Op no 39523 Antenna telescopica D S90 964 944 3533 554 6 Adattatore 94 3533 552 0 V90 965 945 765 745 1398 303 6 764 744 1384 649 8 Cavo adapter 700 mm
31. 944 Ch 197060 945 Ch 139147 3533 260 0 1129 461 8 Collegato in parallelo questo controllo permette la regolazione del suono bilanciamento tra gli altoparlanti anteriori e quelli posteriori Non combinabile con l amplificatore 960 91 92 940 91 95 760 88 90 740 91 92 760 82 87 740 84 90 944 Ch 197060 945 Ch 139147 3533 260 0 1129 461 8 Parallellkopplad faderkontroll for balansering av ljudet mellan bakre och fr mre h gtalarpar Kan ej kombineras med yttre f rst rkare Fader Control de balance ES Etu ja takakaiuttimien voimakkuuden s din ED 960 91 92 940 91 95 760 88 90 740 91 92 760 82 87 740 84 90 944 Ch 197060 945 Ch 139147 3533 260 0 1129 461 8 Conectado en paralelo para el equilibrado del sonido entre los altavoces delanteros y posteriores No combinable con el amplificador 960 91 92 940 91 95 760 88 90 740 91 92 760 82 87 740 84 90 944 Ch 197060 945 Ch 139147 3533 260 0 1129 461 8 Rinnakkain kytketty s din etu ja takakaiutinparien keskin ist nenyoimakkuuden s t varten Ei voida k ytt boosterin kanssa 3 37 590 V90 900 700 eet Op no 39523 Antenna a comando elettrico D 90 964 944 764 744 9494 386 7 Kit di montaggio 90 964 944 3533 189 1 764 744 3533 188 3 Adattatore 94 3533 552 0 V90 965 945 765 744 Base k
32. Cable para altavoz posterior para 3544 842 2 CR 608 y CR 802 con unidad de 4 polos Recableado desde tablero a puertas delante 3070 046 2 ras con contacto 14 unidades para altavoz posterior Lo siguiente puede acoplarse a este contacto HA 2120 14 unidades CR 608 CR 802 cable altavoz posterior 3 8 B pylv n ja hattuhyllyn v lill 1362 954 8 2 joukkuetta kierroksella 2 HUOM 2 ovisissa ovissa jokainen asennus 88 91 Johtimien uudelleenasennus kojelaudasta 1384 884 1 etuoviin Takakaiutin johdin CR 608 ja CR 802 3533 312 9 joilla 14 yhteydet sopimukseen Takakaiuttimen johto CR 608 ja CR 802 lle 3544 842 2 ja 4 yksik n py re tappi Uudelleenasennus kojetaulusta etuoveen 3070 046 2 liit nn ll 14 yksikk takaosan kaiuttimelle Seuraavassa voidaan asentaa johdon tahan sopimukseen HA 2120 14 yksikk CR 608 CR 802 takakaiuttimen johdin 590 V90 900 700 Antenner Toppantenn Teleskopantenn Antennf rst rkare Rutantenn 764 744 1384 771 6 1384 649 8 9494 386 7 3533 552 0 3533 188 3 765 745 3533 095 0 1398 303 6 3533 338 4 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 552 0 3533 552 0 3533 189 1 S90 964 944 95 1384 773 6 3533 554 6 9494 386 7 3533 551 2 3533 189 1 V90 965 945 3533 095 0 1398 306 6 3533 338 4 9452010 3 Fran jan 93 kr vs f rl ngningskabel 9128 774 8 Endast fr n 96 med glasantenn n r antennf rst rkare inte ar standard
33. E f r framdorrar 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 1384 814 8 sats 2 st Coaxialh gtalare f r montering i framd rrarna Denna h gtalare har h g verkningsgrad och ger ett fylligt ljud fr n bas till h g diskant Kan med f rdel kombineras med f rst rkare samt diskanth gtalare HT 211 f r b sta ljud 150 mm element f r bas och mellanregister 1 element f r diskant M rkeffekt Nom 30 W Max 90 W Frekvensomf ng 40 20 000 Hz Impedans 8 ohm K nslighet 93 dBa Satsen inneh ller tv h gtalare med galler Juego de altavoces HT 229 30 W ED para puertas delanteras Kaiutinsarja HT 229 30 W ED etuoviin 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 juego de 2 1384 814 8 Altavoz coaxial para montar en las puertas delanteras Este altavoz tiene un alto grado de rendimiento y un sonido completo desde los tonos graves mas altos Para obtener la mejor calidad de sonido puede combinarse adecuadamente con un amplificador asi como con un juego de altavoces de agudos HT 211 Elemento de 150 mm para tonos graves y medios Elemento de 1 para tonos agudos Potencia nominal Nom 30 W Max 90 W Frecuencia 40 20 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 93 dBa El juego contiene dos altavoces con rejilla 3 28 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 1384 814 8 sarjassa 2 kpl Koaksiaalikaiuttimet etuoviin N iden kaiuttimien toiminta aste on korkea ja ne
34. EO 0 10 rss fe 1 CD styming av separat CD xiaro 96 11 88 1115 ee E A A iii Fullogiskt kassettd ck med Autoreverse snabbspolning Musiksensor pinch off Dolby B Hastighetsberoende volym ME 118 118 PP U FM Me M AM KH L A KHz UEM U AM WV AW uv Es EE EE gt Da mas omy af AA AAA 3 3 590 V90 900 700 Radio D union 55808 Sane Greens ero 01508 ORDA GREE Ros con ong ere fe e ket gt mo Fm DA jo M oman su vaio ROS el fe ped De Fam ve sp NC ICI CI IC IC ICI mazze E NO NO OO ceca automatica stazione fote e fe gt o comandi separati boni KIN Mese Accesso n memoria sistema One koy pen os ped mows ES fe En En Cinco MENN scita ai basso velo per ampi estemo NNN Po ator par sings dos o e ped 1 Comando CD tramite muttilettore sepa fe Lettore di casette con EE TAN Autoreverse riawolg rapido oe NU NU O OS Sensore di musica pinch off Dolby B NN 0 2 12 mm Volume dipendente dalla velocit U FM Me W AM KH L A KHz U FM W AM WV L A uv so EE EE EE impedence drusore Ora AA AA AAA 3 4 S90 V90 900 700 ES NU lO he 4X25 4X25 4X20 4X20 4X20 4X20 4X20 EH gt MH MN mm E gt M U MN O sc dai Ea gt Da gt MM ss EJ EN es MO U U H
35. S90 V90 900 700 Ljudsystem Kuuntelulaitteet Impianto stereo Sistema sonico 3 1 S90 V90 900 700 Radio 802 11 MN peo axo axo aeo neo EZ N i a N NU Hu NN a x 26 GE 120 EAN U MN W 1 Liikennetiedot RDS n valityksella ER FM AM KA PA EST Asemien asetus FM AM 18 6 18 6 12 12 12 6 12 6 12 6 12 6 Syrteesivirtin f e aa h lahte jaus OO A es Erillinen basso ja diskanttis din Autoloudness CD ohj erillisell CD levy nvaihtimella T yslooginen kasettidekki jossa o o Autom taaksekelaus pikakelaus Musiikkitunnistin pinch off Dolby B Em E ai ESA Puhelinmykistys Ki EN Ba MESA Nopeudesta riippuva nen voimakkuus _ Taajuusalue ssa sa U FM MHz M AM KHz L AM KHz Herkkyys A ee ee U FM uV M AM uV L AM uV Lahtoimpedansii Ohm Kayttdjannite V miinusmaa Sulake A 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 3 2 S90 V90 900 700 Radio GE Foner Seas sese GRATE eros 01508 orson 08302 Ros medeon e e 10 10 Revere Ee 0 0 E Taikmomaienvares 0 Fm fe 2 10 b eu e 10 Auto byte tilstakastestaion fr b Separar as ma ef fe Pre key momoy ecs p foouiness o fe 02 CI Automatisk mono stereo omega 0 abuse b
36. a s leikk ineen 900 700 89 Op no 39557 Kit altoparlanti HT 228 25 W dt Hogtalarsats HT 228 25 W SE per portiere anteriori f r framd rrar 960 91 94 940 760 90 740 89 92 1384 925 2 960 91 94 940 760 90 740 89 92 1384 925 2 kit 2 pezzi sats 2 st Altoparlante a doppio cono per il montaggio sulle portiere anteriori Il piccolo cono centrale aumenta il campo di frequenza Elementi da 150 mm Effetto di uscita Nom 25 W Max 75 W Risposta in frequenza 50 15 000 Hz Impedenza 8 ohm Sensibilita 93 dBa Il kit contiene due altoparlanti con griglia Dubbelkonsh gtalare f r montering i framd rrarna Den lilla konen i mitten dkar frekvensomfanget 150 mm h gtalarelement M rkeffekt Nom 25 VV Max 75 W Frekvensomfang 50 15 000 Hz Impedans 8 ohm Kanslighet 93 dBa Satsen innehaller tva h gtalare med galler Juego de altavoces HT 228 25W ES para puertas delanteras Kaiutinsarja HT 228 25 W etuoviin 960 91 94 940 760 90 740 89 92 juego de 2 1384 925 2 Altavoz de doble cono para montar en las puertas delanteras El cono pequefio en el centro aumenta la amplitud de la frecuencia Elemento de altavoz 150 mm Potencia nominal Nom 25 W Max 75 W Amplitud de frecuencia 50 15 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 93 dBa El juego contiene dos altavoces con rejilla 960 91 94 940 760 90 7
37. antenn ar integrerat i vanster bakre sidoruta F r radiomottagning ar det n dv ndigt att komplettera med en antennf rst rkare Utan denna antennf rst rkare far man ingen mottagning Med en rutantenn undviker man att fa sin antenn avbruten av t ex biltvattar laga garage och vandaler Ger likvardig mottagningskvalitet som en konventionell antenn Reforzador de antena ES Antenninvahvistin ED antena para ventanilla ruutuantenni V90 965 945 9128 241 8 V90 965 945 9128 241 8 Integrada a la ventanilla posterior izquierda Para recepci n de la radio es necesario completarla con un raforzador pues sin ste no hay recepci n Con una antena para ventanilla se evita que se rompo por ejemplo en trenes de lavado garajes de techo bajo o por vandalismo La misma calidad de recepcion que una antena Ruudunmuotoinen ruutuantenni on sijoitettu vasempaan takasivulasiin Kuuluvuuden varmistamiseksi pit sit taydentaa antennivahvistimella Ilman antennivahvistinta ei saa kuuluvuus Ruutuantennin etuna on etta antenni ei katkea esim autopesussa matalissa autotallin ovissa eika ilkivallan vuoksi Yhta hyva kuuluvuus kuin tavanomaisella antennilla 3 43 590 V90 900 700 Multilettore CD D CD v xlare GE Uno dei pi piccoli carricatori per 10 CD presenti sul mercato Va montato nel vano bagagli Viene manovrato dalla radio se dispone de centralina
38. anti anteriori Potenza Frequenza Impedenza Sensibilit Dimensioni HT 211 25 W Max 75 W 4000 20 000 Hz 8 ohm 90 dBa 40 mm HT 213 30 W Max 90 W 2000 20 000 Hz 8 ohm 94 dBa 50mm Il kit contiene due altoparlanti HT 211 comprende anche le griglie Diskanth gtalarsats HT 211 213 for instrumentpanelen 590 V90 960 760 88 90 940 740 91 92 HT 213 30 W HT 21125W GE 9128 127 9 3533 406 9 Diskanth gtalare som kompletterar bilens vriga h gtalare Skall alltid kombineras med h gtalare i framd rr M rkeffekt Frekvens Impedans K nslighet Storlek HT 211 25 W Max 75 W 4000 20 000 Hz 8 ohm 90 dBa 40 mm HT 213 30 W Max 90 W 2000 20 000 Hz 8 ohm 94 dBa 50mm Satsen innehaller tva h gtalare HT 211 innehaller ven galler Juego de altavoces para tonos altos ES Diskanttikaiutinsarja HT 211 213 ED HT 21 1 213 para panel de instrumentos kojetauluun 90 V90 90 V90 960 760 88 90 HT 21330W 9128 127 9 960 760 88 90 HT 213 30 VV 9128 127 9 940 740 91 92 HT 211 25 VV 3533 406 9 940 740 91 92 HT 211 25 VV 3533 406 9 Altavoces para tonos altos como complemento a la instalacion de altavoces del vehiculo Siempre en combinacion con los altavoces de las puertas delanteras HT 211 Potencia nominal 25 VV max 75 W Frecuencia Impedancia Sensibilidad amano 4000 20 000 Hz 8 ohmios 90 dBa
39. ase p gina 3 46 3 47 Control remoto 3533 715 3 NOTA La bandeja de la radio puede necesitar modificaci n en modelos anteriores a 1994 S90 V90 960 93 760 88 Musta 3533 959 7 kehyssarja sis ltyy Valijohdot ks sivu 3 17 SC 805 voidaan t ydent seuraavilla Vahvistin ks sivu 3 23 Valijohdot ks sivu 3 18 CD vaihtaja ks sivu 3 46 3 47 Kaukos din 3533 715 3 HUOM Radiolokeroa saattaa joutua hieman muuttamaan vuosimallia 1994 vanhemmissa autoissa 3 10 E S90 V90 960 760 88 Op no 39348 RADIO ANTITHGET TP si BAL PTY ASC CHGR TAPE BASS TREBLE FADER vi PAUSE CORDS R VOLVO NEWS AUTO DD eatery n san SC 802 RDS SC 802 RDS GE 590 V90 960 93 760 88 Nero 3533 961 3 kit pannello compreso Cavo adattatore vedi pag 3 17 SC 802 pu essere completato con Amplificatore vedi pag 3 23 Cavo adattatore vedi pag 3 18 Lettore CD vedi pag 3 46 3 47 Comando a distanza 3533 715 3 N B La plancia dell autoradio pu necessitare di modifiche sui modelli antecedenti al 1994 S90 V90 960 93 760 88 Svart 3533 961 3 panelsats ing r Adapterkablage se sid 3 17 SC 802 kan kompletteras med Forstarkare se sid 3 23 Adapterkablage se sid 3 18 CD vaxlare se sid 3 46 3 47 Fj rrkontroll 3533 715 3 OBS Viss modifiering av radiofack kan vara
40. di comando SC 805 SC 802 SC 801 SC 800 SC 700 CT 906 CR 906 CR 905 CR 915 CR 708 CR 709 insieme a CD 401 CR 901 CD 401 SR 701 TP 7045CD Kit di montaggio 964 944 95 764 744 9166 801 2 90 964 944 95 3533 576 9 V90 965 945 765 745 3533 735 1 Vetture SENZA predisposizione cablaggio per CD Kit cablaggio 9452 032 7 Caricatore extra 3533 851 6 Uno dei pi piccoli sul mercato 262 x 68 x 162 mm Il lettore CD si carica con un caricatore che offre spazio a 6 cd In tal modo si ottiene una riproduzione di musica ininterrotta fino a sei ore Il lettore viene collocato nel vano bagagliaio Sulle berline 4 porte il lettore si trova sotto la mensola del lunotto Sulle vetture 5 porte il CD viene montato verticalmente sul lato diritto del bagagliaio Il comando avviene dal posto di guida per mezzo di radio con centralina incorporata o di centralina separata da acquistare separatamente Scelta a caso Scegliere un disco a caso seguito da 4 scelti a casa e l ultimo verr inviato alla posta Scan Offre una prova di ogni pezzo circa 10 corone Scelta diretta disco 1 6 Ricerca In avanti e all indietro Funzione pausa On off 3 46 Cambiador CD ES 3533 937 3 S90 V90 900 700 Alguno de los aparatos de radio unidades de mando siguientes SC 805 SC 802 SC 801 SC 800 SC 700 CT 906 CR 906 CR 905 CR 915 CR 708 CR 709 junto don CD 401 CR 901 CD 401 SR 701 TP 7045CD
41. er installazione incassata nel piano portaoggetti posteriore L altoparlante caratterizzato da un impedenza estremamente ridotta ed offre una riproduzione potente dei bassi Esso dotato anche di un tweeter da 50 mm che crea un eccellente effetto risonante nell intero abitacolo Si consiglia l adozione di un amplificatore supplementare Il kit contiene due altoparlanti ed i vari componenti Koaxialh gtalare 5x9 for neds nkt montering i hatthyllan Hogtalaren ar mycket l ttdriven och ger en kraftig basatergivning Den ar ven f rsedd med en 50 mm diskant vilket ger ett fylligt ljud i hela kup n Satsen inneh ller 2 st h gtalare samt n dv ndiga monterings detaljer F rganpassade galler best lles separat enligt ovan necessari per l installazione E possibile ordinare Markeffekt Nom 45 W Max 135 W separatamente griglie in tinta con gli interni vedere Frekvensomrade 40 20 000 Hz sopra Impedans 8 ohm Kanslighet 94 dBa Potenza Nom 45 VV Max 135 VV Gamma di frequenza 40 20 000 Hz Impedenza 8 ohms Sensibilita 94 dBa Juego de altavoces HT 370 45 W ES Kaiutinsarja HT 370 45 W FI bandeja portaobjetos hattuhylly Altavoz coaxial de 5x9 para instalaci n en el hueco de la bandeja portaobjetos El altavoz tiene una impedancia extremadamente baja y ofrece una potente reproducci n de graves Tambi n tiene un altavoz de agudos de 50 mm que proporciona un sonido que llena todo
42. erkkyys 90 dBa Koko 160 mm Sarjaan kuuluu kaksi kaiutinta S90 V90 960 95 Op no 39557 Kit altoparlanti HT 275 40W D per portiere posteriori Hogtalarsats HT 275 40 W SE f r bakd rrar 90 V90 960 95 kit 2 pezzi 3533 532 2 Altoparlanti coassiali ad ampio spettro di frequenza con woofer da 6 5 160 mm e tweeter angolare da 1 Progettati per la riproduzione ottimale del suono considerando la posizione di installazione Dotati di staffa di supporto integrata Potenza Nom 40 VV Max 120 W Gamma di frequenza 80 20 000 Hz Impedenza 4 ohms Sensibilit 90 dBa Dimensioni 160 mm Il kit contiene due altoparlanti S90 V90 960 95 sats 2 st 3533 532 2 Koaxial fullregisterh gtalare med 160 mm 6 5 h gtalare och vinklad 1 diskant Konstruerad f r optimal ljudbild med avseende p placering H gtalare fast monterad p monteringskonsol M rkffekt Nom 40 W Max 120 W Frekvensomf ng 80 20 000 Hz Impedans 4 ohm K nslighet 90 dBa Storlek 160 mm Satsen inneh ller tv h gtalare Juego de altavoces HT 275 40 W ES para puertas traseras Kaiutinsarja HT 275 40 W FD takaoviin S90 V90 960 95 juego de 2 3533 532 2 Coaxial altavoz de gama completa con un altavoz de 6 5 160 mm y un contrapunto inclinado de 1 Dise ado para conseguir una reproducci n ptima del sonido considerando
43. es Sound for frontdoor and dashboard and reardoor and 25999760 353335806 3533808 6 or hatshelf er HA 4140 en 9442352 2 4x40W Bracket for amplifier 960 S V90 RHD 95 HA 4140 3533740 1 3 20 700 RAPID TABLE CR 915 CR 502 CT 503 CT 505 CR 504 3533 603 1 9204 879 2 9204 877 6 9204 876 8 9204 878 4 CARMODEL 740 90 760 87 PANELKIT 1384582 1 yr mod ART NO CABLES Sound for frontdoor 740 88 90 13848593 and reardoor 76097 PO 34726349 alt 13848593 Sound for frontdoor 740 88 90 34726349 and hatshelf m 760 87 m 2 st 1362954 8 13848593 740 84 87 3472634 9 1129469 1 3 21 3 22 960 760 88 Op no 39560 Amplificatore HA 4140 4 x 40W D F rst rkare HA 4140 4 x 40W SE 960 91 760 88 90 3533 808 6 Cavi adapter vedi guida consigliata Un amplificatore speciale ad alta potenza per uscita a basso livello Protezione per il surriscaldamento integrata Completo con dettagli di montaggio 960 91 760 88 90 3533 808 6 Adapterkablage se rek guide OBS F r h gerstyrda vagnar 95 fordras ven monteringssats 3533 740 1 Specialutformad h geffektsf rst rkare till radioapparater med lagnivautgang Inbyggt verhettningsskydd
44. etta ger en oavbruten spelning i upp till 6 timmar V xlaren placeras i bagageutrymmet i 4 d bilar h nges v xlaren under hatthyllan 5 d monteras CD v xlaren vertikalt p h ger sida i lastutrymmet Man vrering sker fran f rarplatsen med hj lp av radio med inbyggd styrenhet eller av separat styrenhet s ljes separat Slumpval V ljer slumpvis skiva och fyra slumpvis valda stycken och d refter en ny slumpvis vald skiva osv Scan Ger ett smakprov p varje stycke i ca 10 sek Direktval av skiva 1 6 S kning Fram t och bak t Pausfunktion P av 3 47 S90 V90 960 95 Op no 88212 Vano per CD S90 V90 900 700 Vano per CD Grigio 9192 749 1 Nero 9192 748 3 Mensola ISO Grigio 9192 751 7 Nero 9192 750 9 oppure Bracciolo centrale Cassetto portaoggetti Grigio 9192 753 3 Nero 9192 752 5 Un nuovo tipo di vano per CD Il vano ospita 8 CD senza custodia Un dispositivo di chiusura evita le vibrazioni dei CD A prova di collisione Dislocazioni alternative e Pannello strumenti abbinato a radio a frontale normale e Bracciolo centrale e Cassetto portaoggetti Forvaringsbox for CD skivor GE S90 V90 900 700 CD box Gr 9192 749 1 Svart 9192 748 3 Konsol ISO Gr 9192 751 7 Svart 9192 750 9 eller Konsol Handskfack mittarmst d Gr 9192 753 3 Svart 9192 752 5 En ny typ av f rvaringsbox f r CD skivor Boxen rymmer 8 st CD skivor utan fodral Ett unikt las
45. icsson 688 628 388 3 50 Ks suositustaulukko Uusi taydellinen hands free jarjestelma jonka ansiosta voit kayttaa puhelintasi turvallisesti molemmat kadet ohjauspy r ss Er s harvoja j rjestelmi jotka tarjoavat Duplex toiminnon eli molemmat osapuolet voivat puhua samanaikaisesti J rjestelm n asennus on helppoa ja nopeaa eik edellyt reikien poraamista Asennussarjassa on kaikki tarvittavat asennusosat sek parhaan suorituskyvyn varmistava niskatuki johon on asennettu mikrofoni ja kaiutin Liitt minen on yksinkertaista vain kolme liitosta Niskatuen verhoiluna k ytet n auton alkuper ist niskatuen verhoilua Nahkaverhoilun yhteyteen on tilattava niskatuen verhoilu erikseen Ks suositustaulukko Lasiin tai kattoon asennettava antenni eri tilauksesta T rm ystestattu T ydelliseen asennukseen kuuluu 1 Perussarja 2 Asennussarja 3 Antenni 4 Mahd nahkainen niskatuen verhoilu Sarja on tarkoitettu seuraavia GSM puhelimia varten Nokia 8110 6110 5110 3110 2110 2010 Ericsson 688 628 388 S90 V90 960 940 95 Op nr 39403 39506 Viva voce D Hands free SE per radiotelefono GSM f r mobiltelefon GSM Kit base Nokia 2110 2010 3533 878 9 Grundsats Nokia 2110 2010 3533 878 9 Nokia 8110 3110 9451 660 6 Nokia 8110 3110 9451 660 6 Nokia 6110 5110 9451 797 6 Nokia 6110 5110 9451 797 6 Sekretess lur Nokia 3533 894 6 Ricevito
46. in Reproductor de discos compactos CD vaihtaja 10 CD 9452 293 5 10 discos 9452 293 5 3 13 E S90 V90 900 Op no 39348 ANTI THEFT VOLVO CT 503 CT 503 RDS D CT 503 RDS S90 V90 900 Nero 9204 877 6 90 V90 900 Svart 9204 877 6 Kit pannello ISO 1384 583 9 Panelsats ISO 1384 583 9 940 1384 582 1 940 1384 582 1 CT 503 RDS ES CT 503 RDS ED S90 V90 900 Negro 9204 877 8 S90 V90 900 Musta 9204 877 6 Juego del panel ISO 1384 583 9 Kehyssarja ISO 1384 583 9 940 1384 583 1 940 1384 582 1 3 14 E S90 V90 900 Op no 39348 ANTI THEFT CR 504 RDS D CR 504 RDS GE S90 V90 900 Nero 9204 878 4 S90 V90 900 Svart 9204 878 4 Kit pannello ISO 1384 583 9 Panelsats ISO 1384 583 9 940 1384 582 1 940 1384 582 1 La radio CR 504 pu essere completata con CR 504 kan kompletteras med Amplificatore Forstarkare Multilettore per 10 CD 9452 293 5 CD v xlare 10 CD 9452 293 5 CR 504 RDS ES CR 504 RDS ED 90 V90 900 Negro 9204 878 8 90 V90 900 Musta 9204 878 4 Juego del panel ISO 1384 583 9 Kehyssarja ISO 1384 583 9 940 1384 583 1 940 1384 582 1 CR 504 se puede completar con CR 504 voidaan taydentaa seuraavilla osilla Amplificador Vahvistin Seleccionador de discos compactos CD vaihtaja 10 CD 9452 293 5 10 discos 9452 293 5 3 15 E 90 V90 900 Op no 39348 ANTI THEFT
47. inalpanelen Diskanth gtalare av kon diskanttyp Rekommenderas som komplement till bakre d rrhdgtalare Uscita Nom 30W Max 90W Effekttalighet Nom 30W Max 90W Gamma di frequenza 2 000 20 000 Hz Frekvensomfang 2 000 20 000 Hz Impendenza 8 ohm Impedans 8 ohm Sensibilita 94 dB W m Kanslighet 94 dB W m Dimensioni 50 mm Storlek 50mm Juego de altavoces para tonos altos ES Diskanttikaiutinsarja HT 590 ED HT 590 para montante D D pylvaaseen V90 juego de 2 Gris 9187 479 2 V90 sarja 2 kpl Harmaa 9187 479 2 Beige 9187 478 4 Beige 9187 478 4 Oak 9187 480 0 Oak 9187 480 0 945 98 juego de 2 Gris 9187 475 0 945 98 sarja 2 kpl Harmaa 9187 475 0 Se instala sustituyendo el panel original Altavoz de agudos de tipo c nico Se recomienda como complemento de los altavoces de las puertas traseras Potencia Nom 30W M x 90W Frecuencia 2 000 20 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 94 dB W m Tama o 50 mm Asennataan vaihtamalla alkuper inen paneeli Kartiotyyppiset diskanttikaiuttimet Suositellaan takaovikaiuttimien t ydennykseksi Tehonkesto Nim 30W Maks 90W Taajuustoisto 2 000 20 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 94 dB W m Koko Y 50mm 3 35 3 36 900 700 Op no 39555 Controllo fader Fader balanskontroll GE 960 91 92 940 91 95 760 88 90 740 91 92 760 82 87 740 84 90
48. it 3533 338 4 Cavo adapter 700 mm 93 9128 774 8 Ricambi 90 944 744 Stilo di ricambio 9494 389 1 V90 945 745 Stilo di ricambio 3533 569 4 Antenna cromata con motorino e rel automatico integro per il montaggio sul supporto posteriore sinistro Si alza automaticamente raggiungendo la posizione massima quando la radio accesa Quando si spegne la radio o si disinserisce l accensione L antenna si riabbassa automaticamente Lunghezza 900 mm Impedenza 100 ohm OBS Non pu essere montato assieme all altoparlante HT 590 nel montante 3 38 Antena automatica ES S90 964 944 764 744 9494 386 7 Juego de montaje S90 944 944 3533 189 1 764 744 3533 188 3 Adaptador 94 3533 552 0 V90 965 945 765 744 Kit completo 3533 338 4 Cable adaptador 700 mm 93 9128 774 8 Piezas de repuesto 90 944 744 Varilla de reserva 9494 389 1 V90 945 745 Varilla de reserva 3533 569 4 Antena cromada accionada por motor con rel automatico incorporado para ser instalada en la aleta posterior Se depsliega automaticamente en toda su longitud al conectar la radio Cuando la radio se apaga o el encendido se desconecta la antena se repliega automaticamente Longitud 900 mm Impedancia 100 ohmios AVISO No se puede montar junto con los altavoces HT 590 barra D 590 V90 900 700 Op no 39523 Moottorik ytt inen antenni FI Elantenn SE 90 964 944 764 744 9494 386 7
49. mento in pelle se necessario Satsen r avsedd f r f ljande GSM telefoner Nokia 8110 6110 5110 3110 2110 2010 Il kit progettato per i seguenti telefoni GSM Ericsson 688 628 388 Nokia 8110 6110 5110 3110 2110 2010 Ericsson 688 628 388 Manos libres Hands free ES para tel fonos de coche GSM ED GSM matkapuhelinta varten Consulte la tabla recomendada Un sistema de manos libres completo gue permite conversar manteniendo ambas manos sobre el volante Uno de los pocos sistemas con funci n Duplex ambas partes pueden hablar al mismo tiempo EI sistema est disefiado para que su instalaci n sea facil y no necesite hacer agujeros EI juego de instalacion incluye todos los componentes necesarios asi como un reposacabezas con microfono y altavoz para un mejor rendimiento S lo tres conectores para facilitar la instalaci n Se utiliza la tapiceria del reposacabezas original del coche Si la tapiceria es de cuero puede solicitarse una tapiceria aparte para el reposacabezas Consulte la tabla recomendada La antena ya sea de techo o integrada en el parabrisas se pide por separado Ha superado las pruebas de impacto Para una instalaci n completa se necesita lo siguiente 1 Juego b sico 2 Juego de instalaci n 3 Antena 4 Funda de cuero si es necesario El juego est dise ado para los siguientes tel fonos GSM Nokia 8110 6110 5110 3110 2110 2010 Er
50. nehaller tv h gtalare Juego de altavoces HT 221 25 W ES Kaiutinsarja HT 221 25W ED para panel de instrumentos kojetauluun S90 V90 960 760 88 90 S90 V90 960 760 88 90 coaxial juego de 2 3545 310 9 koaksiaali sarjassa 2kpl 3545 310 9 Un altavoz que puede utilizarse por separado y en combinacion con los demas altavoces No obstante para combinaciones se recomienda el HT 213 Potencia nominal 25 VV Max 75W Frecuencia 80 20 000 Hz Impedancia 8 ohmios Sensibilidad 88 dBa Tamafio 100 mm El juego contiene dos altavoces Koko aanialueen kaiutin jota voidaan kayttaa seka erikseen ett yndess muiden kaiuttimien kanssa Yhdistelm k ytt n suosittelemme kuitenkin ensisijaisesti HT 213 kaiutinta Nimellisteho 25 W Max 75 W Taajuusalue 80 20 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 88 dBa Koko 100 mm Sarjaan kuuluu kaksi kaiutinta 3 25 S90 V90 960 95 Op no 39557 Kit altoparlanti HT 265 40 W D per portiere anteriori 90 V90 960 95 kit 2 pezzi 3533 531 4 Altoparlanti coassiali ad ampio spettro di frequenza con woofer da 6 5 160 mm e tweeter angolare da 1 Progettati per la riproduzione ottimale del suono considerando la posizione di installazione Dotati di staffa di supporto integrata Potenza Nom 40 W Max 120 W Gamma di frequenza 40 20 000 Hz Impedenza 12 ohms Sensibilita 90 dBa Dimensi
51. oni 160 mm Il kit contiene due altoparlanti Hogtalarsats HT 265 40 W SE for framdorrar 90 V90 960 95 sats 2 st 3533 531 4 Koaxial fullregisterh gtalare med 160 mm 6 5 h gtalare och vinklad 1 diskant Konstruerad f r optimal ljudbild med avseende pa placering H gtalare fast monterad p monteringskonsol M rkffekt Nom 40 W Max 120 W Frekvensomf ng 40 20 000 Hz Impedans 12 ohm Kanslighet 90 dBa Storlek 160 mm Satsen inneh ller tv h gtalare Juego de altavoces HT 265 40 W ES para puertas delanteras Kaiutinsarja HT 265 40 W FD etuoviin 90 V90 960 95 juego de 2 3533 531 4 Coaxial altavoz de gama completa con un altavoz de 6 5 160 mm y un contrapunto inclinado de 1 Dise ado para conseguir una reproducci n ptima del sonido considerando la ubicaci n del altavoz Los altavoces incorporan fijaciones integradas Potencia Nom 40 VV M x 120 VV Gama de frecuencias 40 20 000 HZ Impedancia 12 ohmios Sensibilidad 90 dBa Tamafio 160 mm El jugeo contiene dos altavoces 3 26 90 V90 960 95 sarjassa 2 kpl 3533 531 4 Koaksiaalinen koko aanialueen kaiutin basso keski net 160 mm 6 5 suunnattu 1 diskantti Suunniteltu antamaan optimaalinen toisto sijoitus huomioonottaen Kaiutin kiinnitetty asennuskannattimeen Nimellisteho 40 W suurin teho 120 W Taajuusalue 40 20 000 Hz Impedanssi 12 ohmia H
52. ontemporaneamente L impianto progettato per essere montato con facilit senza dover forare Il kit di montaggio contiene tutti i componenti necessari oltre ad un appoggiatesta con microfono e altoparlante incorporati Vi sono solo tre connettori per rendere pi facile il montaggio Viene impiegato il rivestimento originale della vettura Se il rivestimento in pelle il rivestimento dell appoggiatesta dev essere ordinato a parte Vedi tabella Antenna a parabrezza o sul tetto da ordinare separatamente Testato nelle prove d urto Ett nytt komplett hands free system som m jligg r en saker konversation samtidigt som b da handerna kan hallas pa ratten Ett av de fa system med duplex funtion dvs bada parter kan prata samtidigt Systemet ar designat for en enkel och snabb montering utan att beh va borra Monteringssatsen inneh ller alla n dv ndiga monteringsdetaljer samt ett nackst d med mikrofon och h gtalare fast monterat for basta prestanda Endast tre kontakter f r enkel anslutning Bilens orginalkl dsel f r nackkudde anv nds Vid l derkl dsel m ste separat nackkudde kl dsel best llas se rek tabell Antenn glas eller takmonterad best lls separat Krocktestad F r komplett installation kr vs 1 Bassats Per il montaggio completo sono necessari 2 Monteringssats 1 Il kit di base 3 Antenn 2 Il kit di montaggio 4 ev l derkl dsel verdrag 3 Lantenna 4 Il rivesti
53. pletteras med Manuale di istruzioni 3070 067 8 Instruktionsbokssats 3070 067 8 Lettore CD vedi pag 3 46 3 47 CD vaxlare se sid 3 46 3 47 CR 915 ES CR 915 ED 90 V90 900 700 US CA OS Negra 3533 603 1 90 V90 900 700 US CA OS Musta 3533 603 1 Juego de panel Kehyssarja S90 V90 960 760 88 90 1384 583 9 S90 V90 960 760 88 90 1384 583 9 940 760 82 87 740 1384 582 1 940 760 82 87 740 1384 582 1 Cables de adaptaci n v ase p g 3 19 3 21 V lijohdot ks siv 3 19 3 21 El CR 915 puede completarse con CR 915 voidaan t ydent Manual de instrucciones 3070 067 8 Ohjekirjasarja 3070 067 8 Cambiador de CD v ase p g 3 46 3 47 3 12 CD vaihdin ks siv 3 46 3 47 E S90 V90 900 Op no 39348 ANTI THEFT VOLVO cT 505 CT 505 RDS D CT 505 RDS GE S90 V90 900 Nero 9204 876 8 S90 V90 900 Svart 9204 876 8 Kit pannello ISO 1384 583 9 Panelsats ISO 1384 583 9 940 1384 582 1 940 1384 582 1 La radio CT 505 pu essere completata con CT 505 kan kompletteras med Amplificatore Forstarkare Multilettore per 10 CD 9452 293 5 CD vaxlare 10 CD 9452 293 5 CT 505 RDS ES CT 505 RDS E S90 V90 900 Negro 9204 876 8 90 V90 900 Musta 9204 876 8 Juego del panel ISO 1384 583 9 Kehyssarja ISO 1384 583 9 940 1384 582 1 940 1384 582 1 EI CT 505 se puede completar con CT 505 voidaan t ydent seuraavilla osilla Amplificador Vahvist
54. re Nokia per esclusione altoparlante 3533 894 6 Grundsats Ericsson 388 9459 288 8 Kit base Ericsson 388 9459 288 8 Ericsson 688 628 9451 652 3 Ericsson 688 628 9451 652 3 Monteringssats Kit di montaggio 90 V90 960 LHD 9459 298 7 90 V90 960 LHD 9459 298 7 940 LHD 9459 299 5 940 LHD 9459 299 5 Antenn GSM Glasmonterad 3533 456 4 Antenna GSM Antenna a parabrezza 3533 456 4 Takmonterad 3533 555 3 Montata sul tetto 35335553 A el lk ee itse TO N O ANCO AI Reservdelar Ricambi Konsol instrumentbr da Mensola quadro plancia 90 V90 760 88 LHD 9451 435 3 90 V90 760 88 LHD 9451 435 3 RHD 9451 436 1 940 740 760 87 RHD 3533 452 3 Manos libres ES Hands free FI para tel fonos de coche GSM GSM matkapuhelinta varten Juego basico Nokia 2110 2010 3533 878 9 Perussarja Nokia 2110 2010 3533 878 9 Nokia 8110 3110 9451 660 6 Nokia 8110 3110 9451 660 6 Nokia 6110 5110 9451 797 6 Nokia 6110 5110 9451 797 6 Salakuuloke Nokia 3533 894 6 Auricular de confidencialidad Nokia 3533 894 6 Perussarja Ericsson 388 9459 288 8 Juego basico Ericsson 388 9459 288 8 Ericsson 688 628 9451 652 3 Ericsson 688 628 9451 652 3 Assennussarja Juego de instalacion 90 V90 960 LHD 9459 298 7 90 V90 960 LHD 9459 298 7 940 LHD 9459 299 5 940 LHD 9459 299 5 Antenni GSM Lasiin asennettava 3533 456 4 Antena GSM Integrada en parabrisas3533 456 4 Kattoon asennettava 3533 555 3 Antena de teclo 3533 5
55. ssette dallo sporco e dalla polvere Contiene 5 cassette Da montare nel vano accessori tra i sedili N B Se il veicolo equipaggiato con timer per riscaldatore nel vano accessori va impegiata la mensola 1343 022 8 940 94 760 740 1343 023 6 Skyddar kassetterna mot smuts och damm Plats for 5 kassetter Monteras i tillbehorsfack mellan stolarna OBS Om bilen ar utrustad med v rmarklocka tillkommer konsol 1343 022 8 Caja para guardar cintas ES Kasettien sailytyskotelo ED 940 94 760 740 1343 023 6 Protege los cassettes contra la suciedad Espacio para 5 cassettes Se monta en el compartimiento de accessorios gue hay entre los asientos NOTA Si el veh culo esta equipado con reloj para el calentador en el compartimiento de accesorios utilizar entonces la consola 1343 022 8 940 94 760 740 1343 023 6 Suojaa kasetteja lialta ja p lylt Paikka 5 kasetille Asennetaan lis varustelokeroon istuimien valiin HUOM Jos autoon on asennettu l mmittimen kello lisavarustelokeroon on k ytett v lis ksi kannatinta osan o 1343 022 8 3 49 Viva voce Hands free per radiotelefono GSM AD f r mobiltelefon GSM GE Vedi tabella Se rek tabell Un impianto viva voce completo che permette di conversare tenendo entrambe le mani sul volante Uno dei pochi impianti con funzione Duplex gli interlocutori possono parlare c
56. system av CD skivorna g r att inget skrammel kan uppkomma Krocktestad Alternativa placeringar e Instrumentbr da i kombination med normalfrontradio e Mittarmst d e Handskfack Compartimento de almacenamiento de CD ES CD levyjen s ilytyskotelo ED S90 V90 900 700 Compartimento para los CD Gris 9192 749 1 Negro 9192 748 3 Soporte ISO Gris 9192 751 7 Negro 9192 750 9 o Guantera Reposabrazos central Gris 9192 753 3 Negro 9192 752 5 Nuevo tipo de compartimento de almacenamiento para los CD EI compartimento admite 8 discos sin funda Un sistema de blogueo de la unidad evita gue los discos se golpeen Probado contra colisiones Ubicaciones opcionales e Cuadro de instrumentos en combinaci n con radio magnofrontal e Reposabrazos central e Guantera 3 48 S90 V90 900 700 CD kotelo Harmaa 9192 749 1 Musta 9192 748 3 ISO kannatin Harmaa 9192 751 7 Musta 9192 750 9 tai Keskikyyn rnoja Hansikaslokero Harmaa 9192 753 3 Musta 9192 752 5 Uudentyyppinen CD levyjen s ilytyskotelo Koteloon mahtuu 8 CD levy ilman suojakoteloa CD levyjen ainutlaatuinen lukitusjarjestelma varmistaa ett levyt eiv t r mise T rm ystestattu Vaihtoehtoisia sijoituspaikkoja Kojelauta tavallisen autoradion yhteyteen e Keskikyyn rnoja Hansikaslokero Op no 88221 Vano portacassette Kassettfack 940 94 760 740 1343 023 6 Protegge la ca
57. toistavat aanen taytelaisena bassosta korkeaan diskanttiin Sopii mainiosti kaytettavaksi vahvistimen ja diskanttikaiuttimen HT 211 kanssa jolloin saavutetaan paras mahdollinen nenlaatu 150 mm elementti basso ja v liasteikolle 1 elementti diskanttirekisterille Nimellisteho 30 W suurin teho 90 W Taajuusalue 40 20 000 Hz Impedanssi 8 ohmia Herkkyys 93 dBa Sarjaan sis ltyy kaksi kaiutinta s leikk ineen 4 900 700 89 KE A ON vt Op no 39557 amp Kit altoparlanti HT 230 25 W per portiere posteriori MD H gtalarsats HT 230 25 W for bakdorrar GE 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 1384 944 3 kit 2 pezzi Altoparlanti doppio cono per montaggio sulle porte posteriori Il piccolo cono nel mezzo aumenta la gamma di frequenza Potenza Nom 25 W Max 75 W Banda di frequenza 50 15 000 Hz Impedenza 8 ohm Sensibilita 92 dBa Dimensioni 130 mm Il kit contiene due altoparlanti con griglia 960 91 94 940 760 89 90 740 89 92 1384 944 3 sats 2 st Dubbelkonsh gtalare for montering i bakd rrarna Den lilla konen i mitten dkar frekvensomfanget M rkeffekt Nom 25 W Max 75W Frekvensomfang 50 15 000 Hz Impedans 8 ohm Kanslighet 92 dBa Storlek Y 130 mm Satsen inneh ller tv h gtalare med galler Juego de altavoces HT 230 25 W ES Kaiutinsarja HT 230 25 W ED
Download Pdf Manuals
Related Search