Home

proliner

1. aa a P4 a a E e 0d 2 dm ms S A RN LAS AAN A AE ARAS 1 I C I 1 1 I I I l 1 I I 1 1 i P Lus E RA RENE GONE MINES MES e E E A PE AAA A 00 E I i i I 1 L l l I i I i i 1 1 1 I I I I pr I I I I I d pi iS I TSTST 7 7 7 0101 SCE OG TT mM E pe ES a A ld dod RES MMC cule a a 9 1 I I I I 1 1 D I I I I 1 I I m a Ds LE i a a as a Tq 1 desk 2853 I I E amp ER uE RE R R 4 4 4d d 4 A I 1 pe 1 I I I A TE NIS A LL e 7 AE A o ia E I 1 1 yS py 1 1 l e Ta A een WD DM T7 REP O
2. ea A Ju 1 I I w ST IA 1 pere Pr nm l l Em _ I e n 6 I _ gt l I l i l l l i I 1 l l slt RA A a n AA E D a 1 1 1 1 PO ow 1 I 1 I gt I 1 1 1 1 1 O 0 9 LE I D T SEM ROSE SUNG NUS qu me ENS O SUUM NEN x i 7 ru T T T 3 TEE i 1 I i oie T T 7 E A C9 1 1 i TE nh i i i i i 1 Mucio TAO AA NEA UU A I I Va a d I I I 1 I I I aaa I I 1 I M ha 0 49 I C b ai n EN r Las
3. 1 I I 1 I 1 1 1 I I I 1 I I d 1 I i moere 4 I l 1 1 l l I I l I l en vnl med Loa i o o edi ue O ule A E I l l 1 I I I l I T l 1 l K camasi L l l O eem gt A A A I I I I 1 I 1 I I I I n M I No I I I I 1 I 1 I I I RW I 1 PERA ro p T7 T RN poe ESTRES EA c MONEMUS I 1 L 1 I 1 I I I I I I I I N I de em uuum im D pa IA re Quee so decem I I l I I v mje AA A A e aes E jin GS NO I I 1 l I 1 1 I I L I I I I P 1 AA L LlI2 L I 2 Ll L NS APD AA AA PAR A A MZ I I I I 1 1 1 1 I I l I 1 1 i I I 1 1 I i I I I I I I 1 A de SS e o e did db do di wii cum e E E
4. SEE ME A OGG D PULL A s V mn bn y do on 35 PATATA AAA A udn usuumuuuensman A A i i i row w alg 2 i i i i i i i i i i i 1 S e srsaa n a 62 A A mls inr nd een II A dionosoodeecscosostnanccc snl A 3 E i p TENE 009 1 0 0 t 1 0 0 1 gt Sis i i o E A EB 2 E S LLL w A r 1 0 0 ECCE t i ao tp 9 MM EP 11V i INN i o rr e e 09 O Mmi u L A amp deu i O fo D NNNM d jv O 1 1 1 i 0 a 1 1 1 S i 0 1 e D Qu N AS A o A A Y O A eon 00 Co i i 5 y i 2 t La sab cum gt A w VR TRES 3 55 us w e a pe sami q o o p 4 o ww F E m
5. e A a 2 de m 1 I I I T 1 n l I pe I i I A dL 1 5 aaa 1 0 IL 1 I l I 1 iz I KT I I 4 l 1 1 1 1 I 1 EM i I I I I EN d 1 1 AA 1 A Y NU A A l WW t SST I I I gt I I e Pp 1 FP p Vaaa TF 1 0 i 1 1 1 de ha I T i I wu an oA Lo e I F I I I 1 I 1 I I I w 1 1 I MEME SIA CS AA A A A A AAA e do o o e 1 I I 1 l 1 1 l I 1 I l I I 1 5 1 I 9 IA ART A A EN AN AS 00 0 5 Ls i 0 i 1 I 1 1 i i i 1 E e 3 i rx 1 1 5 1 I l I l 1 l 1 e I I E etm cn t ol po qui i n PANA AAN
6. 06 5 i f e i TE O 0 1 1 5 7 1 qu meum mer nmm mm WIE Nummer m UO NUN m ni e m mm EE mS as Dres prm mm Vr CHE wen wv ur den 6 po HI 1 1 1 eo D P EIN ea E A 57 ds 1 M uus e t 55 0 Las 000 LO 1 i 1 0 1 0 0 0 1 0 0 T J mepe e ei pL li a LM a pen 2 3 A NENNEN A 393 m Os AAA NAE S rale wa wesd ecl AAA aE 00 p i y _ E o o Cc 0 ww o_o 0100 70 0090 ES iw s ma a ww wu nw E WE A n nn a a a LI LI LI i A Io ke md NEUEN AS SE UN E saan OOL E mA E o ecasessnacehuocusatkben gt ed ec oo o oc coo sue noncsnbioscnnsnlcceosueutos eecesoc
7. 0 2 o Li LI LI LI 1 4 4 LJ LI A LI e D ranana EE Sage E A ara E a e 0957 TO O 0 P L 0 0 0 i 1 1 gt o 4 B e 5 5 e O at aa e my P am amm S ac e METAS m m aaa DUM e pa pa O JP 0 0 0 I 1 0 0 D LT 0 5 a T Y i MWA 71 0 0 0 VU Wi de 0 0 0 as 0 0 0 0 7 0 3 F Me ndo IE IL E efl Rs o O 0 0 1 A 1 gt 5 1 eS 88 EREP ME TENE A AA 6 5 1 me 1 O ee PA 909 ec 0 0 E 0 0 gt L t 8 0 gt gt e EB i i i EU d ci i E i i i i i i e Esa Get B eos a c p I ET o E n u s 86 86 E EN Io I 57g 6 EU a iN EM ot Va 5 006 ox 1 a 5 ps i i i 5 ua d 3 S
8. e tipo y durabilidad de la estructura soporte la base Con el fin de obtener la informaci n necesaria se aconseja visitar cada lugar de instalaci n o la realizaci n de una encuesta investigaci n o an lisis de los planos y llevar a cabo pruebas y mediciones 4 CONFIGURACI N DEL SISTEMA La configuraci n del sistema esta especificado por los siguientes par metros fig 4 1 e a longitud total del sistema L e las medidas intermedias distancia entre los anclajes estructurales intermedios S e n mero de usuarios usando el sistema simult neamente N Los par metros anteriores forman la base para la determinaci n de la fuerza F en la l nea de vida el cable y la flecha deformaci n deflexi n D del cable que ocurre al detener una ca da El valor de la fuerza F y flecha deformaci n deflexi n D puede ser determinadas en base al diagrama F f L S fig 6 1 para un n mero determinado de usuarios Esta documentaci n cubre el siguiente conjunto de par metros de configuraci n 4m lt L lt 200m 4m lt S lt 12m N 1 2 3 personas En caso de aplicar otros par metros se deber realizar un c lculo adicional para 1 usuario Fig 5 1 Diagrama para identificar la fuerza actuando en la l nea de vida al detener una ca da w a ure3s s ezo 1 000 091 091 07 OC QOL 08 09 O Oc 0 00S PROLINER A 1 0 0 0 1 1 1 1 1 e 59 ae MM ME MEN A ME
9. la tl Norma PROLINER Absorbedor de energ a tensor set HL 320 fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RO LI N E R Murus Faru eS weight 0 7 kg 28 3 HL 407 408 tornillo con pasador AISI 316 O 2 Rueda Poliamida 1 4305 22 Norm PROLINER Polea de giro HL 420 l AI Set de l nea de vida de 8mm 7x19 8 168 Norme PROLINER Set de l nea de vida HL 500 31 Weight 0 7 kg Ee a KK 1 Soporte indirecto AISI316 AA Norm PROLINER Soporte indirecto HL22 220 117 8 Weight 0 3 kg ET Norm PROLINER Swageless HL 506 Murus Faru e fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RO LI N E R Equipment protecting against fall from the height orizontal anchorage system C Tarento 5 PLAZA 50197 aru Attention Before use read the user manual Check the required free space under the user Use only with personal equipment protecting against fal From the height consistent with EN363 or EN586 Do not use after fall prevention or after the date of inspechon Installer weight 0 1 kg 1 m HN ma asm Xo 00 0 1 HL803 160x100x1mm Placa PVC PVC LI NEUE Norm PROLINER Placa de Informaci n HL 805 PVC HL 806 INOX
10. 3 usuarios Fig 6 1 Diagrama para identificar la deflexi n de la l nea de vida al detener una ca da 80 00 SC 0S e tr C ui a 4013991490 Scc 0S c gc ui 7 7503 6 DEL 001 08 09 Or 06 uosJed JO ON a a WEeJBeIg uonoejeg 43NITOY 091 OFL c s s 0 sa 1 uw u m Jl 0 E 0062 01 se ceo O ui S ueds 3 e1p3u1Ia u x AUN fa rut PROLINER cc O O 0n Lo O c Dd TO O O O O gt CO 9 cc O D cc 5 O C cc O E 2 O O Q faru 5 PROLINER REQUERIMIENTOS DE FUERZA RESISTENCIA HL506 c Os Fk gt 3 gt Fk 2 du de Fk 2 HL420 HL220 HL620 HL500 HL320 fig 2 4 La estructura de soporte de carga y las conexiones anclajes tornillos utilizadas para la fijaci n del sistema de l nea de vida de anclaje horizontal PROLINER deber n tener una resistencia apropiada especificada de la siguiente manera para la fijaci n final Fk y fijaci n indirecta Fp Fig 2 4 Fuerza en fijaci n final Fk 2 x F kN donde F de acuerdo al diagrama fig 5 1 5 1a 5 15 Fuera en apoyos indirectos Fp 10kN El valor de la fuerza especificada se refiere a la capacidad de rotura limite capacidad de carga de la estructura Espacio libre debajo del usuario La altura libre d
11. RA ss add idos Sbado di CG I I I I I 1 I l I I I I 1 I 1 1 a m mm em peee pna mr mm pore premi umm e m p ttn 1 l l I l aj a PE A A 1 I 1 1 1 1 1 1 I I 1 I I 1 1 1 1 1 OS E ENE A A s ete A A bora A PO O 1 I l l I I uosJed z uieBerg 99104 JeuroJd ui S ueds ajeipeuuoe3u x AUN fa rut PROLINER cc O O 5 CD 0n lt 00 TO 0 c D TO 0 O O O gt CO o cc O D cc 5 O C cc O E 2 O O Q faru fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RO LI N E R Total system length L m AUN fa rU GES w S ueds 01131 312 03 4 3 Lo o E SEA Fass X O 60 O O Y si o 8 0 B e e idu O z OF O S 8 OL O i F 0 e T O ON O 1600 1550 1500 1450 1400 1350 1300 1250 1200 1150 1100 1050 1000 950 900 950 800 750 700 Nep ud Ad 9240 Fig 5 1b Diagrama para identificar la fuerza actuando en la l nea de vida al detener una ca da para
12. bsorbedor de jo energ a tensor y carro DS 1 Tuerca hexagonal con arandela con bloqueo M16 A2 2 Arandela redonda 17 A2 3 M16 A2 tuerca hexagonal Fig 6 2 Montaje del soporte indirecto 4 Tornillo de cabeza hueca hexagonal M12x35 A2 9 Arandela redonda 13 2 Ps 6 Tuerca hexagonal con arandela con bloqueo M12 A2 at Fig 6 3 Montaje del carro protecting strings 7 Arandela redonda 11 A2 8 Tuerca hexagonal con arandela con bloqueo MI 0 A2 ple element of the bearing structure oad sam Para instalar el carro sobre la l nea de vida se requiere aflojar con la llave 1 7 tem 8 sobre los ejes de las ruedas deslizantes Despu s doblar suavemente los cables que protegen e instalar el control deslizante de l neas de vida del sistema A continuaci n vuelva a apretar las tuercas item 8 sobre los ejes de las ruedas del carril Lifelines of the system fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RO LI N E R as Faru 1 4305 AISI316 14305 ABIM6 Referencia Norma PROLINER Carril HL 620 Eje con arandelas y tuercas set Chapa de acero principal 540 weight 1 5 kg HL 407 408 tornillo con pasador ESENE Mosquet n PZ090 AZ090 M2 538 _ Linea devida 1 8 3 Male _1 Y Muelle NB V Tensor de l nea de la vida con la fuerza de EB 0 wy tensado es
13. ebajo del usuario en la direcci n de la posible ca da deber ser al menos igual que la suma de e La flecha deformaci n deflexi n D del sistema de anclaje horizontal fig 6 1 e a elongaci n del subsistema absorbedor de energ a de acuerdo con su manual de instrucciones e yuna distancia adicional extra de 1m El valor previsto flecha deformaci n deflexi n D de un sistema de anclaje horizontal para la configuraci n de los par metros de longitud total L y distancia entre apoyos indirectos S est n descritos en la fig 6 1 6 FIJACI N DEL SISTEMA EN UNA ESTRUCTURA PERMANENTE Anclajes finales Los anclajes finales est n conectados con una estructura de acero por medio de varillas roscadas M16 A2 70 equipadas con tuercas y arandelas Todas las uniones roscadas deben ser protegidas contra la corrosi n o estar fabricadas en materiales resistentes a la corrosi n acero inoxidable Las tuercas y dem s materiales deber n protegerse contra un posible desenroscado Los anclajes finales estar n conectados a una estructura de hormig n por medio de adaptadores los cuales tienen que ser dise ados para permitir la fijaci n del sistema de acuerdo a las condiciones presentes en el lugar de instalaci n Para conectar los adaptadores con la base se requiere el uso anclajes mec nicos o qu micos con la suficiente resistencia resultante de las condiciones y configuraci n del sistema La estruc
14. faru www faru es Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n PROLINER ANCLAJE L NEA DE VIDA HORIZONTAL EN 795 2012 tipo C FARU S L C Tarento nave 5 Plataforma Logistica de Zaragoza 50197 ZARAGOZA ESPANA www faru es faru faru es Edici n 2013 06 24 Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RO LI N E R 1 LISTA DE COMPONENTES DEL SISTEMA PROLINER ref no HL 220 Punto indirecto ref no HL 320 Absorbedor de energ a tensor ref no HL 420 Polea de giro ref no HL 500 Set l nea de vida ref no HL 506 Swageless ref no HL602 Carro deslizante ref no 81805 HL806 Placa de identificaci n fa ru Documentaci n t cnica y procedimiento de instalaci n P RO LI N E R Murus Faru cm 2 ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD Y GARANT A La l nea de vida horizontal instalada en el sitio cumple con los requisitos de la norma EN795 s lo si los componentes y el equipamiento est n libres de defectos en el material si la construcci n del edificio es lo suficientemente resistente y si la calidad durabilidad de los puntos de anclaje al edificio es apropiada Para instalar el sistema se requiere el uso original de los componentes suministrados por el fabricante Partes estandarizadas como los tornillos o anclajes deber n cumplir estrictamente con las directrices incluidas en este manual El m todo de instalaci n especialmente lo relativo a lo
15. kbecsocsetderoce so des o sekana eben atun r w ho LI L L LI Sb md dtl OGL L em A dn o lem o n r oboe ador b dl ARAS uon ARAS D oho 1 1 1 1 LI LI 1 LI LI LI LI 1 LI LI A LI AAA AAA AS ARES AE AAA A AS ARAN PA AAA ARAS PARE E AAA AAA AAA 00 L L 1 s 1 1 1 0 0 1 t 1 1 L MM 091 uosJed WIeIBeIg 22104 131011001 para 2 usuarios Fig 5 1a Diagrama para identificar la fuerza actuando en la l nea de vida al detener una ca da 009 0S9 007 0S4 008 0S8 006 0S6 0001 001 001 OSLL ooz 092 TT 00 09 00 09 EF 80103 p 0 p e YT uu 1 315 5 03 16 201 07 OC QOL 08 09 00c I I I l I I l i 4
16. s puntos de anclaje estructurales intermedios y finales y la forma en que est n asegurados as como la forma en la que est n ensamblados los distintos componentes del sistema entre ellos deben estar de acuerdo a las directrices incluidas en este manual En el caso de albergar dudas concernientes al procedimiento o respecto a un montaje fuera de lo habitual la persona que instala el equipamiento debe contactar con el fabricante o el distribuidor autorizado con el objeto de informarse sobre las acciones a tomar Los sistemas de l neas de anclaje horizontales pueden ser ensamblados solamente por personas que tengan conocimientos y experiencia suficiente en esta materia En particular estas personas deben conocer la norma EN795 y las directrices del fabricante concernientes al montaje de los anclajes incluidos en este manual El sistema completamente instalado debe ser testado inspeccionado aprobado por una persona autorizada competente para ello por ejemplo un ingeniero o t cnico cualificado el cual deber comprobar el edificio la parte relativa al equipamiento de protecci n la manera en que se han montado y conexionado los componentes La persona autorizada competente debe firmar la documentaci n que confirma el cumplimiento del equipamiento ya ensamblado y su dise o t cnico con la norma EN 795 La persona que realiza el montaje del sistema asume toda la responsabilidad sobre el montaje Ni el fabricante ni el distribuidor tienen respon
17. sabilidad alguna sobre un montaje que sea descuidado y no conforme con las directrices Bajo solicitud el fabricante y o distribuidor proporcionar toda la informaci n t cnica necesaria concerniente al producto la t cnica del montaje la forma de testearla comprobarla y el certificado de cumplimiento de cada sistema El fabricante otorga un a o de garant a para los componentes del sistema durante el cual las partes que sean consideradas como defectuosas durante este periodo ser n remplazadas La garant a incluye s lo el material y los defectos de fabricaci n de los cuales el fabricante es responsable La garant a no incluye el montaje materiales de apoyo las partes da adas durante los test ensayos o experimentos y las partes da adas como resultado de un uso distinto a las instrucciones de uso Previamente al montaje la persona encargada del montaje del sistema horizontal de l nea de vida deber especificar 3 DISE O e el alcance de los trabajos que se realizar n en un lugar determinado e el m ximo n mero de personas que utilizar n el equipamiento al mismo tiempo e etl tipo de posibles peligros e condiciones climatol gicas espec ficas si existiesen e el tipo de equipamiento de protecci n personal antica das a ser usada junto con el sistema de anclaje previsto e configuraci n del sistema La distancia libre debajo del usuario la disposici n de los puntos de anclaje estructurales finales e intermedios
18. tura de hormig n deber tener una resistencia a compresi n no menor a 25 Elemento simple de la estructura de soporte de la carga Los anclajes deber n ser fijados estrictamente de acuerdo a las recomendaciones del fabricante Anclajes indirectos Las conexiones con estructuras met licas deber n realizarse por medio de tornillos con resistencia m nima correspondiente a la resistencia fuerza de los tornillos de M12 A2 70 Todos los elementos de las uniones roscadas deben ser protegidos contra la corrosi n o estar fabricados en materiales resistentes a la corrosi n acero inoxidable Las tuercas y cabezas hexagonales de la torniller a deber n estar equipadas con arandelas adecuadas para el paso de M12 Las tuercas en las juntas atornilladas deber n ser de auto bloqueo o protegido contra desenroscado por medio de un bloqueo La conexi n con una estructura de hormig n deber realizarse por medio de anclajes qu micos o mec nicos La estructura de hormig n deber tener una resistencia a compresi n no menor a 25MPa Anclajes mec nicos recomendados FAZ 12 FBN 12 FZA18 M12 FISCHER Anclajes qu micos recomendados HIT HY 150 HAS M12 HILTI FIS M12 FISCHER 7 ENSAMBLAJE INSTALACI N DEL SISTEMA sample element of the load bearing structure 0 p 53 OO 2 5 5 2 OR HHE 5 e E o 55 E IS pap QD 0 Fig 6 1 Montaje del set de l nea de vida abrazaderas a

proliner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents