Octagon Theater CW/WW 36x1W PAR LED manual de instrucciones
Contents
1. el display muestre el valor deseado confirme pulsando la tecla de OK A continuaci n pulse M para volver al men anterior Para cerrar el men sin guardar sus cambios pulse solo la tecla de M themann MUSIC IS OUR PASSION 29 Manejo Regulador de la intensidad luminosa Velocidad del efecto de desva necimiento themann MUSIC IS OUR PASSION Pulse M A continuaci n pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre la opci n de SET Pulse OK A continuaci n pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre la opci n de DIMM Pulse OK En ese momento se puede regular la inten sidad luminosa del equipo Seleccione un valor entre 0 y 255 por medio de las teclas de las flechas el display muestra D000 D255 Este par metro s lo es de relevancia si el equipo no se controla a trav s de DMX Una vez que el display muestre el valor deseado confirme pulsando la tecla de OK A continuaci n pulse M para volver al men anterior Para cerrar el men sin guardar sus cambios pulse solo la tecla de M Pulse M A continuaci n pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre la opci n de FADE Confirme pulsando OK En ese momento se puede ajustar la velocidad del efecto de desvanecimiento para el programa autom tico activado Seleccione un valor entre 1 y 2 por medio de las teclas de las flechas el display muestra F 07 F 02 Este2. da de objetos Aseg rese de que la instalaci n cumple con las normas y regulaciones de su pa s Asegure siempre el equipo con una segunda sujeci n como por ejemplo un cable de sujeci n o una cadena de seguridad themann MUSIC IS OUR PASSION 16 Montaje AVISO Peligro de sobrecalentamiento Aseg rese la suficiente ventilaci n de aire alrededor del equipo La temperatura ambiente debe ser siempre inferior a 40 C AVISO Utilizaci n con tripodes Si el equipo est montado en un tr pode aseg rese de que est firme y de que el peso del equipo no sobrepasa la capacidad de carga permitida del tr pode themann MUSIC IS OUR PASSION 17 Montaje AVISO Posibles fallos en la transmisi n de datos Para asegurar el correcto funcionamiento utilice cables DMX especiales No uti lice cables de micr fono normales Nunca conecte la entrada o salida DMX con equipos de audio tales como mezcla doras o amplificadores Opciones de fijaci n Este equipo es ideal para el montaje con el cabezal posicionado hacia arriba o hacia abajo Durante el uso fije el equipo en una estructura o superficie portante para ello certificada y que ofrezca la suficiente rigidez y estabilidad Para ello utilice las aberturas que se encuentran en el doble estribo de fijaci n Todas las tareas de montaje desplazamiento y mantenimiento en el equipo se realizar n utili zando una plataforma de trabajo que ofrezca la suficient
3. flechas hasta que el display muestre la opci n de LINE Pulse OK A continuaci n pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre la opci n de MA Pulse OK En ese momento se puede activar uno de los 8 programas disponibles Seleccione un valor entre 1 y 8 por medio de las teclas de las flechas el display muestra P 01 P 08 El modo autom tico s lo puede ser activado en equipos Master Este par metro s lo es de relevancia si el equipo no se controla a trav s de DMX El equipo puede funcionar en modo stand alone o bien controlar otros equipos conectados que haya sido configurados como slave Una vez que el display muestre el valor deseado confirme pul sando la tecla de OK A continuaci n pulse M para volver al men anterior Para cerrar el men sin guardar sus cambios pulse solo la tecla de MI Pulse M A continuaci n pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre la opci n de LINE Pulse OK A continuaci n pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre la opci n de SL Pulse OK En ese momento se puede determinar la direc ci n slave del equipo Seleccione un valor entre 1 y 512 por medio de las teclas de las flechas el display muestra A001 A512 Este par metro s lo es de relevancia si el equipo ser controlado por medio de un master pero no a trav s de DMX Una vez que el display muestre el valor deseado confirme pulsando la te
4. la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas o de uso ocasional desconecte la alimentaci n de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para prevenir descargas el c tricas o incendios 14 Caracteristicas t cnicas 3 Caracteristicas t cnicas El Octagon Theater CW WW es ideal para su uso en peque os escenarios peras teatros de festival etc y constituye una alternativa econ mica a las l mparas de hal geno Caracter sticas espec ficas del equipo 18 LEDS tipo High Power blanco fr o aprox 6400 K 18 LEDS tipo High Power blanco c lido aprox 2800 K Tono de color ajustable de forma continua de 2800 6400 K 8 programas de iluminaci n autom ticas Control v a DMX 5 canales o por medio de las teclas y el display del equipo Modos de funcionamiento Master Slave themann MUSIC IS OUR PASSION 15 Montaje 4 Montaje Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por da os Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra ciones humedad y part culas de polvo durante el transporte y o en almac n utilice el emba laje original o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi ciente protecci n ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por ca
5. para poner en funcionamiento el equipo themann MUSIC IS OUR PASSION 36 Sintoma Medidas a adoptar El equipo no funciona Compruebe la conexi n de alimentaci n de red y el fusible El equipo no responde a las 1 Compruebe todas las conexiones y cables DMX senales del controlador DMX 2 Compruebe el direccionamiento y la polaridad DMX 3 Conecte otro controlador DMX 4 Compruebe si los cables DMX se encuentran junto a otros cables de alta tensi n En tal caso se pueden pro ducir interferencias y hasta da ar los circuitos de maniobra DMX Si no se puede resolver un fallo de la manera aqu descrita contacte con nuestro servicio t c nico ver www thomann de Octagon Theater CW WW 36x1W 37 Limpieza 11 Limpieza Lentes pticos Limpie los lentes pticos accesibles sin abrir la carcasa con regularidad para optimizar as el flujo luminoso Los intervalos de limpieza var an seg n las condiciones ambiente Cuanto m s h meda ahumada o contaminada la atm sfera en el lugar de uso m s frecuentemente se deben limpiar los componentes pticos del equipo E Limpie el equipo con un pa o suave y seco y utilizando nuestro agente de limpieza espe cial para l mparas y lentes ref 280122 Hi Procure secar cuidadosamente todos los componentes Rejillas de ventilaci n Limpie con regularidad las rejillas de ventilaci n del equipo con un pa o h medo que no deje pelusas No utilice nunca alcohol o d
6. Introduccion En este capitulo se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalaci n de iluminaci n Tenga en cuenta que particularmente en el mbito de sonido amp iluminaci n es imprescin dible respetar minuciosamente esta informaci n ya que en muchas ocasiones la mera posibi lidad de enchufar entre s dos conectores macho y hembra no necesariamente significa que el cable utilizado sea el adecuado con la consecuencia de que la instalaci n no funciona y hasta da ar por ejemplo el controlador DMX o causar cortocircuitos el ctricos Conexiones DMX El equipo ofrece un conector hembra XLR de tres polos que funciona como salida DMX Las se ales DMX de entrada se transmiten a trav s de un conector macho XLR de tres polos La ilustraci n y la tabla muestran la asignaci n de los pins de un acoplador adecuado themann MUSIC IS OUR PASSION 34 Cables y conectores themann MUSIC IS OUR PASSION 35 Eliminaci n de fallos 10 Eliminaci n de fallos AVISO Posibles fallos en la transmisi n de datos Para asegurar el correcto funcionamiento utilice cables DMX especiales No uti lice cables de micr fono normales Nunca conecte la entrada o salida DMX con equipos de audio tales como mezcla doras o amplificadores En este apartado se describen algunos fallos que pueden ocurrir durante el uso y las medidas adecuadas
7. ada DMX del primer equipo Slave A continuaci n conecte la salida DMX del primer equipo Slave con la entrada DMX del segundo equipo Slave etc themann MUSIC IS OUR PASSION 22 Conexiones y elementos de mando 6 Conexiones y elementos de mando Cara posterior themann 23 24 3 4 oo 0 N OA Display Bot n OK Bot n para confirmar entradas Botones 4 y Botones para aumentar disminuir el valor indicado por el factor 1 Bot n M Bot n para abrir el men principal y los subments Doble soporte de fijaci n o apoyo Terminal de alimentaci n de la siguiente unidad Tornillo de fijaci n del soporte DMX IN Entrada DMX PAR LED Conexiones y elementos de mando themann MUSIC IS OUR PASSION 25 Manejo 7 Manejo 7 1 Encender el equipo 7 2 Men principal Control v a men s themann MUSIC IS OUR PASSION Conecte el equipo a la red de alimentaci n El equipo no requiere ninguna fase de calenta miento y funciona en el modo y aplicando los par metros de la sesi n anterior Para abrir el men principal pulse M Utilice las teclas de las flechas para activar o editar los par metros indicados Una vez que el display muestre el par metro o valor deseado pulse OK para abrir el siguiente submen o para confirmar la entrada Para volver al men anterior sin ning n cambio pulse M estructura de men s ver amp Cap tulo 7 3 Sinopsis de los men s en la
8. cla de OK A continuaci n pulse M para volver al men anterior Para cerrar el men sin guardar sus cambios pulse solo la tecla de M 28 Manejo Velocidad del programa Pulse M A continuaci n pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre la opci n de SET Pulse OK A continuaci n pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre la opci n de SPEE Pulse OK En ese momento se puede ajustar la velo cidad del programa autom tico activado Seleccione un valor entre 1 y 255 por medio de las teclas de las flechas el display muestra T001 T512 Este par metro s lo es de relevancia si el equipo no se controla a trav s de DMX Una vez que el display muestre el valor deseado confirme pulsando la tecla de OK A continuaci n pulse M para volver al men anterior Para cerrar el men sin guardar sus cambios pulse solo la tecla de M Intensidad del efecto estrobos Pulse M A continuaci n pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre la c pico opci n de SET Pulse OK Pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre la opci n de STRO Pulse OK En ese momento se puede ajustar la intensidad del efecto estro bosc pico Seleccione un valor entre 0 y 24 por medio de las teclas de las flechas el display muestra S 00 S 24 Este par metro s lo es de relevancia si el equipo no se controla a trav s de DMX Una vez que
9. e estabilidad y restringiendo el acceso a la zona debajo del equipo hasta que se finalicen los trabajos Procure guiar el cable de seguridad a trav s del estribo de fijaci n themann MUSIC IS OUR PASSION 18 Montaje O Este equipo no se puede conectar con un dimmer 1 th mann MUSIC IS OUR PASSION 19 Puesta en funcionamiento 5 Puesta en funcionamiento Se deben conectar todos los cables antes de encender el equipo Para todas las conexiones de audio se deben utilizar cables de alta calidad y lo mas cortos posible themann MUSIC IS OUR PASSION 20 Puesta en funcionamiento Conexiones en modo DMX Conecte la entrada DMX del equipo a la salida DMX de un controlador DMX o de otro equipo DMX Conecte la salida del primer equipo DMX a la entrada del segundo equipo DMX y asi sucesivamente Aseg rese de que la salida del ltimo equipo DMX en la cadena est terminada con una resistencia 110 Q Y4 W themann MUSIC IS OUR PASSION 21 Puesta en funcionamiento Conexiones en modo Master Configurando un grupo de equipos para el servicio en modo Master Slave el primer equipo Slave controla todos los demas integrados De esta manera Vd puede automatizar todos los efectos controlados al ritmo de la musica Esta funci n particularmente le permite crear un especta culo sin que sea necesario programar cada uno de los equipos individualmente Conecte la salida DMX del equipo Master con la entr
10. ee Octagon Theater CW WW 36x1W PAR LED themann manual de instrucciones MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 11 08 2015 ID 289076 V2 Indice na wu Bb WUN indice Informaci n general cocida indian cncasvdvassucnbasyscasscepoudvtvasavesbasestanasansaanaeaserst Vy 5 1 1 Gu a de informaci n 1 2 Convenciones tipogr ficas 7 1 3 S mbolos y palabras de advertencia ccscsssssssecsssccssescscesseeccsecesnccessecsnscesescnscesseeceseessneeeseeesess 8 Instrucciones de SCQUIICA ccseccsssssssscssseccseecssecssscesseesseccnsccsssccssccessecsuscesscessecenscessecsneeeseeesies 10 Caracter sticas t cnicaS icmims sms 15 A O S EAEE 16 Puesta en FUNCIOMAMICNTO ee eeeccneesssnseecesssecesssecesssecssnssessnssessnssecesuseeesunecesusessnssessnssessnssesessees 20 Conexiones y elementos de MANAO cccsesssssscsssscsecsssscssecsncesseesssecsuecesecessecssceeseesseecsneeessees 23 Manejo atasca ape dais 26 7 1 Encender el CQuip0 e cesssssssssssessssssessscssssssssssesssessnssssssnessssssssesecsuesssecssssnscsscssssessessessueesscsnsceasenees 26 7 2 Meniprind Palin ida 26 7 3 Sinopsis de los MENUS cccsessssssseessssssecsesssssssecssesssecsncsssseseessesssesssssscssesssessucsssssneesscsssessnesnscsneesees 31 7 4 Funcio
11. ico PELIGRO Descarga el ctrica por cortocircuito Utilice nicamente cables de corriente de tres hilos y adecuadamente aislados con conector tipo Schuko No manipule el cable de red ni el conector de alimen taci n Peligro de descarga el ctrica Peligro de muerte En caso de duda con tacte con un electricista cualificado themann MUSIC IS OUR PASSION 12 Instrucciones de seguridad Nunca mire directamente a la luz ADVERTENCIA Riesgo de un ataque epil ptico Los destellos de luz efecto estrobosc pico pueden provocar ataques epil pticos en personas susceptibles Las personas sensibles deben evitar mirar a la luz inter mitente ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares causadas por la alta intensidad de la luz AVISO Peligro de incendios Procure no tapar el equipo ni las rejillas de ventilaci n del mismo No sit e el equipo cerca de fuentes de calor Evite cualquier contacto con el fuego themann MUSIC IS OUR PASSION 13 Instrucciones de seguridad themann MUSIC IS OUR PASSION AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes AVISO Alimentaci n de corriente Antes de conectar el equipo aseg rese de que los datos de alimentaci n del equipo se correspondan con las especificaciones de
12. isolventes Antes de limpiar apague el equipo y desco necte la alimentaci n de tensi n si procede themann MUSIC IS OUR PASSION 38 Protecci n del medio ambiente 12 Protecci n del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje El embalaje no contiene ning n tipo de material que requiera un tratamiento especial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate No tire los materiales a la basura dom stica sino entr guelos en un centro de reciclaje autori zado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Reciclaje del producto Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de aparatos el c tricos y electr nicos RAEE No echar a la basura deom stica Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con las autoridades responsables themann MUSIC IS OUR PASSION 39 Notas themann 40 Notas themann 41 Notas themann 42 Musikhaus Thomann Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Germany www thomann de
13. na 7 themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 3 Simbolos y palabras de advertencia En esta secci n se detallan los simbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones Palabra de advertencia Significado iPELIGRO Esta combinaci n de simbolo y palabra de advertencia l z indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves AVISO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general Riesgo el ctrico Cargas suspendidas Peligro en general themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo se ha dise ado y fabricado exclusivamente para su uso como efecto de ilumina ci n con tecnolog a LED Este equipo ha sido dise ado para su uso a nivel profesional y no se puede utilizar en hogares Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden
14. nes en modo DMX de 5 Camas essssssessssssesseeeesnneeesssecesseecssseessessesenssessnseessnseessnecs 32 Datos T CNICOS cion ii 33 themann MUSIC IS OUR PASSION indice themann MUSIC IS OUR PASSION 10 11 12 Cables y CONECtOreS icon aaa 34 Eliminaci n de FallOS c sscssssscssssscccssszossssssssssnensssscsovsscecsusconsssvansssvsssvaacossssceckisdesss ncesssvansansecevsddessascectieced 36 LIMPIEZA acicate 38 Protecci n del medio ambiente ooccooicniiicncnmmmemmmmmmms rms 39 Informaci n general 1 Informacion general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funcionamiento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Asegurese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos estan sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto estan sujetos a cambios sin previo aviso themann MUSIC IS OUR PASSION 1 1 Gu a de informaci n Visite nuestro sitio web www thomann de para obtener m s informaci n detallada sobre nuestra gama de productos y servicios Download En nuestro sitio web le ofrecemos un enlace de descarga de este manual en formato PDF B squeda con pala Gracias a la herramienta de palabras clave i
15. ntegrada en la versi n bras clave digital encontrar la informaci n deseada en cuesti n de segundos Gu a de ayuda e infor Visite nuestro gu a de ayuda e informaci n en l nea para obtener maci n en l nea informaci n detallada sobre conceptos t cnicos base y espec ficos Asesoramiento per Para contactar con un especialista consulte nuestro servicio de sonal asesoramiento en l nea Para resolver cualquier problema t cnico o duda que se le plantee Servicio t cni pe BEREIT gt respecto a su producto dirijase a nuestro servicio t cnico PAR LED Informaci n general 1 2 Convenciones tipograficas Rotulos Display Referencias cruzadas En el presente manual de usuario se utilizan las siguientes convenciones tipograficas Los r tulos que se encuentran en el producto se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes Ejemplo regulador de VOLUME tecla Mono Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspon diente manual con letras en cursiva y entre comillas Ejemplo 24ch OFF Las referencias cruzadas se identifican graficamente con una flecha e indicando el numero de la pagina donde se encuentra la informacion En la version digital las referencias cruzadas fun cionan como enlaces directos que permiten acceder a la informaci n referenciada con un clic del rat n Ejemplo Ver Y Referencias cruzadas en la p gi
16. p gina 31 26 Manejo Direcci n DMX Pulse M A continuaci n pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre la opci n de DMX Pulse OK En ese momento Vd puede programar el primer canal DMX que va a utilizar el equipo direcci n DMX Seleccione un valor entre 1 y 512 por medio de las teclas de las flechas el display muestra A007 A512 Una vez que el display muestre el valor deseado confirme pulsando la tecla de OK A conti nuaci n pulse M para volver al men anterior Para cerrar el men sin guardar sus cambios pulse solo la tecla de M Compruebe que el n mero del canal sea compatible con la configuraci n del controlador DMX utilizado En el modo DMX de 5 canales se pueden asignar las direcciones hasta el n mero 508 Test manual Pulse M A continuaci n pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre la opci n de TEST Pulse OK A continuaci n pulse una de las teclas de flechas hasta que el display muestre una de las opciones de COLD STRO o WARM Pulse OK En este modo stand alone se puede ajustar la intensidad del efecto estrobosc pico en un rango de O apagado a 24 r pido as como la atenuaci n de los tonos de blanco fr o y c lido en un rango de 0 a 255 themann MUSIC IS OUR PASSION 27 Manejo Modo Show Master Modo Slave themann MUSIC IS OUR PASSION Pulse M A continuaci n pulse una de las teclas de
17. par metro s lo es de relevancia si el equipo no se controla a trav s de DMX Una vez que el display muestre el valor deseado confirme pulsando la tecla de OK A continuaci n pulse M para volver al men anterior Para cerrar el men sin guardar sus cambios pulse solo la tecla de M 30 Manejo 7 3 Sinopsis de los menus MENU ser LINE FADE mx spee ma coro _F o01_ Tooo P o wooo z 7 F02 _As12_ 1255 w255 Dimm _ St _STRO_ _Ao01_ 5 00 _0255_ _as12_ STRO WARM _A255_ themann MUSIC IS OUR PASSION 31 7 4 Funciones en modo DMX de 5 canales Canal 1 2 3 32 Valor 0 255 0 255 0 15 16 255 0 15 16 255 0 255 Funcion Intensidad blanco frio del 0 al 100 Intensidad blanco c lido del 0 al 100 Sin funci n Efecto estrobosc pico 24 niveles intensific ndose Sin funci n 31 mezclas de tonos fijas macros Regulador de la intensidad luminosa del 0 al 100 PAR LED 8 Datos t cnicos Lampara 18 x LEDs de 1 W blanco frio aprox 6400 K 18 x LEDs de 1 W blanco c lido aprox 2800 K Total canales DMX 5 Angulo de radiaci n 36 Alimentacion 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energia 51W Dimensiones ancho x altura x prof 301 mm x 215 mm x 248 mm Peso 2 3 kg incl cable de red Octagon Theater CW WW 36x1W 33 Cables y conectores 9 Cables y conectores
18. provocar da os personales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica senso rial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una persona responsable de su segu ridad themann MUSIC IS OUR PASSION 10 Instrucciones de seguridad Seguridad PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta ciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfi xiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos themann MUSIC IS OUR PASSION 11 Instrucciones de seguridad iPELIGRO IN Riesgo de descargas el ctricas El equipo integra componentes que conducen alta tensi n el ctrica No desmonte nunca las cubiertas o partes de la carcasa del equipo Los compo nentes en el interior del mismo no requieren ning n tipo de mantenimiento S lo se podr utilizar el equipo con todas las cubiertas dispositivos de protecci n y elementos pticos montados y en perfecto estado t cn
Download Pdf Manuals
Related Search