Electrical Accessories for “F” Series Fan Forced Ceiling Mounted
Contents
1. 1 Para evitar da o permanente al calefactor o un posible riesgo de Figura 3 F T1 unidades de 347V y 600V incendio los accesorios de control descritos en este manual deben DESCONECDADOR cablearse para encender y apagar nicamente el circuito de L1 A L MITE ELEMENTS PARLE FUENTE e IN ANN elementos calefactores El circuito del motor es controlado por el DE ANA retardo del ventilador y debe permanecer energizado a todo ENERG A gt 7 juro d d c momento a menos que el circuito del calefactor est desconectado TIERRA lt t 2 Todos los cables del circuito de control deben ser Clase NEC PN gy EANSEORMADOR con capacidad nominal para 90 C m nimo MO Oe 3 Consulte el manual de instrucciones de instalaci n suministrado SIM yy moron REARDO DE con el calefactor para obtener ADVERTENCIAS e instrucciones adi J cionales Instalacion del Termostato Interno Figura 3 A F T2 unidades de 347V y 600V F T1 F T2 DESCO R 1 1 Instale el Termostato Interno en el panel del ventilador del cale TERMOSTATO Y L MITE ELEMENTO factor seg n se muestra en la Figura 1 utilizando dos tornillos DE vi L1 OFF t suministrados a cx E ny AN 2 Cablee el termostato seg n se muestra en los diagramas de oe ES TRANSFORMADOR cableado Figura 2 y Figura 2 A para las unidades de 208V 240V 4 y 277V V ase la Figura 3 y 3 A para las unidades de 347V y 600V E Rum o DEL NOTA Presione2. Accessoires lectriques pour chauffages S rie F avec ventilation forc e mont s au plafond 1 Pour viter des dommages permanents au chauffage et un risque potentiel d incendie les accessoires de commande d crits dans ce manuel doivent tre c bl s pour activer d sactiver le circuit de l l ment de chauffage uniquement Le circuit de moteur est con tr l par la temporisation de ventilateur et doit rester activ en per manence sauf si le circuit de chauffage est d branch 2 Tout le c blage du circuit de commande doit tre en Classe 1 NEC et sp cifi pour supporter au moins 90 C 3 Reportez vous au manuel des instructions d installation fourni avec le chauffage pour avoir des instructions et AVERTISSEMENTS suppl mentaires Installation du thermostat interne F T1 ou F T2 1 Installez le thermostat interne sur le panneau du ventilateur du chauffage comme montr au Sch ma 1 en utilisant deux vis fournies 2 C blez le thermostat comme illustr sur les Sch mas de c blage 2 et 2 A pour les unit s en 208 V 240 V et 277 V Reportez vous aux Sch mas 3 et 3 A pour les unit s en 347 V et 600 V REMARQUE Presione firmemente los conectores sobre los termi nales para garantizar una conexi n apropiada Sch ma 1 THERMOSTAT FT1 OU FT2 PANNEAU DE VENTILATEUR Sch ma 2 F T1 unit s en 208 240 277 V D CONNEXION LIMITE ALIMENT
3. GARANTIE LIMIT E Tous les produits fabriqu s par Marley Engineering Products sont garantis contre les d fauts de main d uvre et de mat riaux pendant un an partir de la date d installation sauf les l ments gaine m tallique qui sont garantis contre les d fauts de main d oeuvre et de mat riaux pendant cinq ans et les lampes tubes quartz qui sont garantis pendant deux ans partir de la date d installation Cette garantie ne s applique pas aux dommages r sultant d ac cident d utilisation impropre ou d alt ration ni si la tension secteur appliqu e est plus de 596 au dessus de la valeur donn e sur la plaque signal tique ni si l quipement a t mal install ou mal c bl ou mal entretenu sans respecter les instructions fournies avec le produit Toutes les r clamations au titre de la garantie devront tre accompagn es d une preuve de la date d installation Le client sera responsable de tous les frais caus s par l enl vement ou la r installation des produits y compris les frais de main d oeuvre et les frais d ex p dition pour renvoyer les produits au centre d entretien Marley Engineered Products Dans le cadre des limites de cette garantie les appareils d faillants doivent tre renvoy s au centre de service apr s vente agr Marley le plus proche ou au centre Marley Engineered Products et nous les r parerons ou remplacerons notre choix gratuitement pour vous avec les frais de retour pay s par Marley Il
4. del Transformador y el Rel TIEMPO F TR4 6 F TR7 Instalaci n del Interruptor Neum tico El ctrico 1 Instale el Transformador y el Rel seg n se muestra en la Figura 7 F PE NOTE Verifique que la pesta a en la placa del rel est engan chada de manera segura dentro del orificio en el reborde de montaje 1 Instale el Interruptor Neum tico El ctrico seg n se muestra en la del panel del ventilador del calefactor asegurando la esquina opues Figura 10 utilizando 2 tornillos suministrados ta del reborde de montaje con el tornillo suministrado Monte el trans 2 Para cablear el Interruptor Neum tico El ctrico consulte el diagra formador utilizando 2 tornillos suministrados ma de cableado en la Figura 11 para las unidades de 208V 240V y 277V V ase la Figura 11 A para las unidades de 347V y 600V 2 Para cablear el transformador y el rel consulte el diagrama de cableado en la Figura 8 para las unidades de 208V 240V y 277V Figura 10 V ase la Figura 8 A para las unidades de 347V y 600V VANILLE AN n INTERRUPTOR P E NEUMEL C gs s EL VOLTAJE DEL TRANSFORMADOR DEBE COINCIDIR CON EL VOLTAJE DEL CALEFACTOR INDICADO EN LA PLACA DE DATOS DEL CALEFACTOR COMPARTIMIENTO DEL INTERRUPTOR DE DESCONEXI N 3 Para la operaci n programable nocturna consulte el diagrama de cableado en la Figura 9 VISTA SUPERIOR NOTE El rel de control debe estar energizado durante la o
5. est entendu qu une telle r paration ou un tel remplace ment sont les seuls recours pouvant tre obtenus de Marley Engineered Products LES GARANTIES CI DESSUS REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILIT ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER QUI D PASSENT LES GARANTIES EXPLICITES D CRITES CI DESSUS SONT R FUT ES PAR LA PR SENTE ET EXCLUES DE CET ACCORD Marley Engineered Products NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CIRCONSTANCIELS CAUS S PAR LE PRODUIT QUE CE SOIT PAR N GLIGENCE D LIT RESPONSABILIT STRICTE OU CON TRAT Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages circonstanciels ou fortuits de sorte que l exclusion ou la limitation ci dessus peuvent donc ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d une province l autre Pour l adresse de notre centre d entretien autoris le plus proche contacter Marley Engineered Products Bennettsville SC 29512 USA en t l phonant au 1 800 642 4328 La marchandise renvoy e en usine doit tre accompagn e d tiquettes d identification d autorisation de renvoi et de service disponibles chez Marley Engineered Products Lors de la demande d autorisation de renvoi inclure tous les num ros de catalogue apparaissant sur les produits COMMENT COMMANDER DES PIECES POUR R PARATION f al 2 De
6. facon a obtenir toute pi ce pour r paration ou remplace ment des services sous garantie ou des informations tech V Engineered Products niques veuillez contacter le centre de service de Marley An SPX Company Engineered Products au num ro d appel sans frais 470 Beauty Spot Rd East 1 900 aia HEAT Bennettsville SC 29512 USA Quand vous commandez des pi ces d tach es fournissez toujours les informations suivantes 1 Num ro r f rence de pi ce 2 Num ro de mod le 3 Description de la pi ce 4 Date de fabrication S 5200 2156 004 ECR 36526 7 05
7. por accidente uso incorrecto o alteraci n ni donde el voltaje conectado sea superior en 5 al voltaje indicado en la placa de datos ni se aplica a equipo instalado o cableado o mantenido de manera inapropiada en violaci n de las instrucciones de insta laci n de los productos Todas las reclamaciones de trabajos de garant a deben incluir un documento que compruebe la fecha de instalaci n El cliente ser responsable de todos los costos incurridos en la remoci n o reinstalaci n de productos incluyendo los costos de mano de obra y los cos tos de env o incurridos para devolver los productos a un Centro de Servicio de Marley Engineered Products y nosotros repararemos o reemplazaremos seg n nuestra elecci n sin costo para usted con el costo de env o de regreso pagado por Marley Se acuerda que dicha reparaci n o reemplazo es el remedio exclusivo disponible de parte de Marley Engineered Products LAS ANTERIORES GARANT AS REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Y TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MERCADEABILIDAD Y ADECUADIBILIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR QUE EXCEDEN LAS GARANT AS EXPRESAS MENCIONADAS SON DENEGADAS MEDIANTE ESTE DOCUMENTO Y EXCLUIDAS DE ESTE ACUERDO MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NO SER RESPON SABLE POR DA OS CONSECUENCIALES QUE SURJAN CON RESPECTO AL PRODUCTO EST N O NO BASADOS EN NEGLIGENCIA INFRACCI N RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CONTRATO Algunos estados no permiten la exclusi n en la l
8. 9 3 HI RELAIS DE KR Hi COM MANDE QP TEMPOR MOTEUR Fe VENTIL J V Sch ma 8 A F TR4 F TR7 unit s en 347 et 600V yoy VERS THERMOSTAT DIS Installation de transformateur et relais F TR4 ou F TR7 1 Installez le transformateur et relais comme montr au Sch ma 7 REMARQUE Assurez vous que le taquet sur la plaque du relais de contr le est bien engag dans le trou de la bride de fixation du pan neau de ventilateur du chauffage en fixant l angle oppos avec une vis fournie Montez le transformateur en utilisant deux vis fournies 2 Pour c bler le transformateur et relais reportez vous au Sch ma 8 pour les unit s en 208 240 et 277 V et au Sch ma 8 A pour celles en 347 et 600 V Z ATTENTION AA LA TENSION DU TRANSFORMATEUR DOIT CORRESPONDRE A CELLE DU CHAUFFAGE INDIQUEE SUR SA PLAQUE SIGNALETIQUE TANT 24 V Sch ma 9 DEPUIS LE TRANS VERS LE RELAIS DE FORMATEUR COMMANDE 1 1 i i i i i i i i i 1 1 1 H i i i Le VERS THERMOSTAT DIS TANT Theo i i THERMOSTATPROGRAM E di NN i NOCTURNE i S Losas ce 1 TN Le _ HORLOGE Installation du commutateur pneumatique lectrique F PE 1 Installez le commutateur pneumatique lectrique comme montr au Sch ma 10 en utilisant deux vis fournies 2 Pour c bler le commutateur pneumatique lectrique r
9. ANSFORMER RELAY age i pert EN o Lia tf WE CLOCK M pte ud ll hood fot TO REMOTE boa HE F p THERMOSTAT Figure 6 WIRING FROM REMOTE THERMOSTAT d CONTROL POWER SUPPLY ee i jS T TR j THERMOSTAT L na Le e NL TIME Installation of Pneumatic Electric Switc h F PE 1 Install the Pneumatic Electric Switch as shown in Figure 10 using 2 screws supplied To wire the Pneumatic Electric Switch refer to wiring diagram Figure 11 for 208V 240V and 277V units See Figure 11 A for 347V and 600V units Figure 10 FAN PANEL TOP VIEW 1 DISCONNECT SWITCH COMPARTMENT DISCONNECT L1 POWER SUPPLY F PE E 1 SWITCH FAN DELAY TSTAT Figure 11 F PE 208V 240V amp 277V units LIMIT ELEMENTS eia JUMPER 1 4 PNEUMATIC TUBE Figure 11 A F PE 347V amp 600V units u PERRET E CHER e POWER i SUPPLY e UV L2 E ws 1 4 PNEUMATIC Hi 5 TRANSFORMER TUE lt GND L O A MOTOR FAN DELAY E Y LIMITED WARRANTY All products manufactured by Marley Engineered Products are warranted against defects in workmanship and materials for one year from date of installation except heating elements which are warranted against defects in workmanship and materials for five years from date of installation This warranty does not apply to damage from accident misu
10. ATION SECTEUR TEMPOR VENTIL Sch ma 2 A F T2 unit s en 208 240 277 V LIMITE D CONNEXION THERMOSTAT ELEMENTS TEMPOR VENTIL 1 SN CAVALIER ROUGE ALIMENTATION SECTEUR Sch ma 3 F T1 unit s en 347 600 V D CONNEXION UATE ELEMENT Anua E e n YN TATION ANIN SECTEUR gt e EE TERRE il ty gt TRANSFORMATEUR 1 THER MO STAT OO TEMPOR A MOTEUR VENTIL Sch ma 3 A F T2 unit s en 347 600 V D CONNEX ION THERMOSTAT Y LIMITE ELEMENT ALIMEN L1 el TATION it OFF et SECTEUR e L2 L2 CYC ny N N TERRE I ud lt 9 TRANSFORMATEUR 6m dt TEMPOR VENTIL MOTEUR Installation du relais de commande FR2 ou FR12 1 Installez le relais de commande comme montr au Sch ma 4 REMARQUE Assurez vous que le taquet sur la plaque du relais de contr le est bien engag dans le trou de la bride de fixation du pan neau de ventilateur du chauffage en fixant l angle oppos avec une vis fournie 2 Pour c bler le relais reportez vous au Sch ma de c blage 5 pour les unit s en 208 240 et 277 V et au Sch ma 5A pour celles en 347 et 600 V 3 Pour une programmation en fonctionnement nocturne reportez vous au Sch ma de c blage 6 REMA
11. E m Zou E ull SN PUENTE ROJO RELE DE CONTROL FR2 24V P FR12 120V d CABLEADO PROCEDENTE DE LA FUENTE DE ENERG A DE CONTROL DEL TERMOSTATO REMOTO Figura 5 FR2 FR12 unidades de 208V 240V y 277V PUENTE ROJO DESCONECTADOR DESCONECTADOR L MITE ELEMENTO A L MITE ELEMENTO Li pe e A 1 FUENTE DE y Lt fs e FUENTE DE ENERG A ENERG A x e7 e N iz e N LAN PROCEDENTE 5 us TRANSFORMADOR us A BE ENERGIA DE 2 di REL DE CONTROL TRANSFORMADOR TIERRA 3 Hi REL DE 6 SO L Hi FRi2 120V l Hi CONTROL nem L p moon RO 7 p Moon Amano DEL HA JA Figura 5 A FR2 FR12 unidades de 347V y 600V Figura 8 A F TR4 F TR7 re unidades de 347V y 600V HA EMOTO DE AV O CONTROL Figura 9 ROJO ROJO TERMOSTATO PROCEDENTE DEL TRANS HACIA EL REL DE CON PROGRAMABLE FORMADOR s Pese NOCTURNO o3 EE C13 d NES TEE pU 7878 a T E F RELOJ DE poa ul fus ob TIEMPO Hesen gt pod HACIA EL TERMOSTATO Ug T REMOTO Figura 6 CABLEADO PROCEDENTE DE LA FUENTE DE ENERGIA L DE CONTROL DEL TERMOSTATO REMOTO TERMOSTATO PROGRAM E di PEN ABLE NOCTURNO i Pj N i Lomas o ej E recien i sr z E RELOJ DE Instalaci n
12. RQUE Le relais de commande doit tre activ pour le fonc tionnement diurne Sch ma 4 PANNEAU DE VENTIL TEMPORISATION RELAIS DE COMMANDE FR2 OU FR12 COMPARTIMENT DE COMMUTA TEUR DE D CONNEXION VUE DE DESSUS D CONNEXION LIMITE ALIMEN TATION SECTEUR TEMPOR VENTIL ELEMENTS TERRE Z2h ull P dd REL DE CONTROL FR2 24V FR12 120V CAVALIER ROUGE C BLAGE DEPUIS LE THERMOSTAT DISTANT E ALIMENTATION LECTRIQUE DE COM MANDE Sch ma 5 FR2 FR12 unit s en 208 240 277 V D CONNEXION A INNE EL MENT ALIMENTA Li e Y E TION d 1 SECTEUR a ee C BLAGE DEPUIS LE K Le THERMOSTAT DISTANT AL py RELAIS DE COMMANDE TRANSFORMATEUR MENTATION 3 FR2 24V LECTRIQUE DE t Bi COMMANDE FR12 120V TERRE MOTEUR TEMPOR gt A VENTIL Sch ma 5 A FR2 FR12 unit s en 347 et 600 V REL DE CONTROL ROJO ROJO THERMOSTAT PRO GRAM NOCTURNE I Era cta du pulo VAUX it d 4 HORLOGE thal oN ty I G J WE i ti i i 1 Sch ma 6 C BLAGE DEPUIS LE THERMOSTAT DISTANT ALIMENTATION LECTRIQUE DE COMMANDE D CONNEXION n LIMITE L MENT ALIMENTA y Lt e e TION A SECTEUR X e ma E Ls TRANSFORMATEUR TERRE 7
13. Y Engineered Products g An SPX Company Electrical Accessories e Marley for F Series Fan Forced Ceiling IX WARNING A Mounted Heaters 1 To prevent permanent damage to heater or a possible fire Figure 3 F T1 347V amp 600V units hazard the control accessories described in this manual DISCONNECT must be wired to cycle the heating element circuit only L1 A E MN The motor circuit is controlled by the fan delay and must POE S mew remain energized at all times unless heater circuit is L2 desconnected ODD er 2 All control circuit wiring must be NEC Class rated at d sur f least 90 degrees C O 3 Refer to the installation instruction manual provided with N MOTOR ee the heater for additional WARNINGS and instructions Installation of Internal Thermostat Figure 3 A F T2 347V amp 600V units F T1 or F T2 1 Install the Internal Thermostat to the heater fan panel as u PA LIMIT ELEMENT shown in Figure 1 using two screws provided ROWER AS 2 Wire thermostat as shown in wiring diagrams Figure 2 L2 Je VN and Figure 2 A for 208V 240V and 277V units See Figure end TRANSFORMER 3 and 3 A for 347V and 600V units 4 NOTE Push connectors securely onto the terminals to assure uo pom DELAY proper connecti
14. e hole in the mounting flange of the heater fan panel securing opposite corner of mounting flange with screw supplied Mount transformer using 2 screws supplied 2 To wire the transformer and relay refer to wiring diagram in Figure 8 for 208V 240V and 277V units See Figure 8 A for 347V and 600V units SS CAUTION ZN TRANSFORMER VOLTAGE MUST MATCH HEATER VOLT AGE INDICATED ON HEATER NAMEPLATE 3 For night setback operation refer to wiring diagram Figure 9 Figure 7 FAN PANEL FR2 OR FR12 CONTROL RELAY TIME DELAY S DISCONNECT SWITCH COMPARTMENT TOP VIEW FTR4 OR FTR7 TRANSFORMER DISCONNECT LIMIT 1 A A HAE An OO POWER SUPPLY FAN DELAY ELEMENTS RELAY RED JUMPER TO REMOTE THERMOSTAT Figure 8 F TR4 F TR7 208V 240V amp 277V units NOTE The control relay must be energized for day operation art A ii AE per n mm ELEMENT POWER e T SUPPLY e SAIN a e sr CES 21 Dreem WIRING FROM Ma VRANSEGRMER GND rur wy a Ae O Ras 05 A Hee GND L N Motor FAN DELAY MOTOR FAN DELAY ES JV J V Figure 5 A FR2 FR12 347V amp 600V units Figure 8 A F TR4 F TR7 hoy CONTROL 347V amp 600V units 2al THERMOSTAT RELAY i Figure 9 RED RED NIGHT SET BACK FROM TO CONTROL ur di TSTAT TR
15. eportez vous au Sch ma 11 pour les unit s en 208 240 et 277 V et au Sch ma 11 A pour celles en 347 et 600 V 3 Pour une programmation en fonctionnement nocturne reportez vous au Sch ma de c blage 9 Sch ma 7 PANNEAU DE TEMPORISATION RELAIS DE COM VENTIL MANDE FR2 OU FR12 Eo I COMPARTIMENT DE COMMUTATEUR DE DECONNEXION VUE DE DESSUS TRANSFORMATEUR FTR4 OU FTR7 DECONNEXION LIMITE ALIMENTA TION SECTEUR TEMPOR VENTIL ELEMENTS N TRANSFORMATEUR RELAIS DE T COMMANDE CAVALIER ROUGE VERS THERMOSTAT DISTANT Sch ma 8 F TR4 F TR7 unit s en 208 240 277 V REMARQUE Le relais de commande doit tre activ pour le fonc tionnement diurne Sch ma 10 PANNEAU DE VENTIL COMMUTATEUR P E a N COMPARTIMENT DE COMMUTATEUR DE D CONNEXION VUE DE DESSUS Sch ma 11 F PE unit s en 208 240 277 V D CONNEXION LIMITE ALIMENTA TION SECTEUR TEMPOR VENTIL TERMOST COMMUTATEUR 7 i 7 ES i JCAVALIER ROUGE TUBE PNEUMATIQUE 1 4 ELEMENTS Sch ma 11 A F PE unit s en 347 et 600 V 4 DECONNEXION A LIMITE ELEMENT ALIMENTA is us i TION SECTEUR L2 i HE Le TRANSFORMATEUR TUBE PNEUMA Hy gt TIQUE 1 4 lt 3 Ht TERRE A MOTEUR TEMPOR VENTIL ES Y
16. firmemente los conectores sobre los terminales para VENTILADOR garantizar una conexi n apropiada Figura 1 Instalaci n del Rel de Control momo FR2 FR12 1 Instale el Rel de Control seg n se muestra en la Figura 4 NOTA Verifique que la pestafia en la placa del rel de control est DERE enganchada de manera segura dentro del orificio en el reborde de montaje del panel del ventilador del calefactor asegurando la esquina opuesta del reborde de montaje con el tornillo suministrado 2 Para cablear el rel consulte el diagrama de cableado en la Figura 5 para las unidades de 208V 240V y 277V V ase la Figura 5A para las unidades de 347V y 600V 3 Para la operaci n programable nocturna consulte el diagrama de cableado en la Figura 6 Figura 2 F T1 208V 240V amp 277V units NOTE El rel de control debe estar energizado durante la operaci n DESCONECTADOR L MITE diurna TORNILLOS 6 32 IF ENTE DE Figura 4 ENERG A PANEL DEL RETARDO DE TIEMPO L2 VENTILADOR DEL REL DE CON or RETARDO DEL MENOS TROL FR2 FR12 N VENTILADOR TIERRA get COMPARTIMIEN SAS ROJO A EL ATES RUPTOR DE VISTA SUPERIOR DCUM Figura 2 A F T2 unidades de 208V 240V y 277V STA SUPERIO DESCONECTADOR TERMOSTATO LIMITE L MITE FUENTE DE DESCONECTADOR ENERG A ENERG A RETARDO DEL VENTILADOR ELEMENTOS TIERRA E 4 m m z 3 le e Al m z
17. imitaci n de los da os incidentales o consecuenciales de manera que la anterior exclusi n o limitaci n podr a no aplicarse a usted Esta garant a le proporciona a usted derechos legales espec ficos y tambi n podr a tener otros derechos que var an de esta do a estado Para obtener la direcci n de su centro de servicio autorizado m s cercano comun quese con Marley Engineered Products Bennettsville SC 29512 USA Tel 1 800 642 4328 La mercanc a devuelta a la f brica debe incluir una autorizaci n de devoluci n y la etiqueta de identificaci n de servicio las cuales pueden conseguirse en la anterior direcci n Al solicitar la autorizaci n de devoluci n incluya todos los n meros de cat logo mostrados en los productos COMO PEDIR PIEZAS PARA REPARACI N al 2 Con el fin de obtener cualquier pieza de repuesto o reparaci n servicio de garant a o informaci n t cnica por favor 7 Engineered Products comun quese con el Centro de Servicio de Marley Engineered An SPX Company Products gratuitamente llamando al tel fono 1 800 642 HEAT Al pedir piezas para reparaci n siempre suministre la sigu iente informaci n 1 El N mero de Pieza 2 El N mero de Modelo 3 La Descripci n de la Pieza 4 La Fecha de Fabricaci n 470 Beauty Spot Rd East Bennettsville SC 29512 USA 5200 2156 004 ECR 36526 7 05 e 7 Engineered Products An SPX Company N AVERTISSEMENT VAN gt Marley sy
18. itation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state For the address of your nearest authorized service center contact Marley Engineered Products in Bennettsville SC at 1 800 642 4328 Merchandise returned to the factory must be accompanied by a return authorization and service identification tag both available from Marley Engineered Products When requesting return authorization include all catalog numbers shown on the products In order to obtain any needed repair or replacement HOW TO ORDER REPAIR PARTS VEN Y parts warranty service or technical information please contact Marley Engineered Products Service Center toll XZ y 7 Engineered Products free by calling 1 800 642 HEAT An SPX Company When ordering repair parts always give the informa tion listed as follows 470 Beauty Spot Rd East 1 The Part Number Bennettsville SC 29512 USA 2 The Model Number 3 The Part Description 4 Date of Manufacture 5200 2156 004 ECR 36526 7 05 3 Z Engineered Products An SPX Company Marley Accesorios El ctricos para los Calefactores Serie F Y Montados en Cielo Raso Forzados por Ventilador N ADVERTENCIA
19. on Figure 1 Installation of Control Relay E FR2 or FR12 1 Install the Control Relay as shown in Figure 4 NOTE Be sure that the tab on the control relay plate is securely engaged in the hole in the mounting flange of the ii heater fan panel securing opposite corner of mounting flange S CREWS with screw supplied 2 To wire the relay refer to wiring diagram in Figure 5 for 208V 240V and 277V units See Figure 5A for 347V and HEATER FAN PANEL 600V units 3 For night setback operation refer to wiring diagram in Figure 6 Figure 2 F T1 208V 240V amp 277V units NOTE The control relay must be energized for day operation DISCONNECT LIMIT L1 Figure 4 FAN PANEL FR2 OR FR12 CONTROL RELAY TIME DELAY K JUMPER Figure 2 A F T2 208V 240V amp 277V units TOP VIEW u DISCONNECT TSTAT LIMIT POWER peral LIMIT SUPPLY L1 E SUPPLY N L2 ELEMENTS GND T1 or GND uL cm JUMPER CONTROL RELAY RED JUMPER FR2 24V FR12 120V gt wring FROM REMOTE THERMOSTAT E CONTROL POWER SUPPLY Figure 5 FR2 FR12 208V 240V amp 277V units Installation of Transformer and Relay F TR4 or F TR7 1 Install the Transformer and Relay as shown in Figure 7 NOTE Be sure that the tab on the relay plate is securely engaged in th
20. peraci n oe Figura 11 F PE unidades de 208V 240V y 277V Figura 7 DESCONECTADOR L MITE PANEL DEL RETARDO DE TIEMPO DEL REL VENTILADOR DE CONTROL FR2 6 FR12 FUENTE DE ENERGIA I i r VENTILADOR ELEMENTOS 1 N TERMOST TIERRA COMPARTIMIENTO DEL INTERRUPTOR E DE DESCONEXI N INTERRUPTOR a 1 Z VISTA SUPERIOR PENERE 1 PUENTE ROJO COMPARTIMIENTO DEL INTER 1 RUPTOR DE DESCONEXION Y TUBO NEUM TICO DE 1 4 DESCONECTADOR L MITE FUENTE DE ENERGIA Figura 11 A F PE 347V amp 600V units or RETARDO ELEMENTOS L DESCONEGTADOR A L MITE ELEMENTO N VENTILADOR ope 1 e gt TIERRA ENERG A e TRANSFORMADOR L2 sy PUENTE ROJO TUBO NEUM TICO nn 5 TRANSFORMADOR A DE 1 4 La HACIA EL TERMOSTATO REMOTO TIERRA L Noa Revo x VENTILADOR Figura 8 F TR4 F TR7 unidades de 208V 240V y 277V A GARANT A LIMITADA Todos los productos fabricados por Marley Engineered Products est n garantizados contra defectos en manufactura y materiales durante un 1 a o a partir de la fecha instalaci n excepto los elementos con cubierta met lica los cuales est n garantizados contra defectos en manu factura y materiales durante cinco a os y el tubo de cuarzo l mparas de cuarzo durante dos a os a partir de la fecha de instalaci n Esta garant a no aplica a da o
21. se or alteration nor where the connected volt age is more than 5 above the nameplate voltage nor to equipment improperly installed or wired or maintained in violation of the prod uct s installation instructions All claims for warranty work must be accompanied by proof of the date of installation The customer shall be responsible for all costs incurred in the removal or reinstallation of products including labor costs and shipping costs incurred to return products to Marley Engineered Products Service Center Within the limitations of this warranty inoperative units should be returned to the nearest Marley authorized service center or the Marley Engineered Products Service Center and we will repair or replace at our option at no charge to you with return freight paid by Marley It is agreed that such repair or replacement is the exclusive remedy available from Marley Engineered Products THE ABOVE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED AND ALL IMPLIED WAR RANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE AFORESAID EXPRESSED WARRANTIES ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED FROM THIS AGREEMENT MARLEY ENGINEERED PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING WITH RESPECT TO THE PRODUCT WHETHER BASED UPON NEGLIGENCE TORT STRICT LIABILITY OR CONTRACT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion or lim
Download Pdf Manuals
Related Search