Home

Manual de instrucciones SH 101

1. 1 3 Ubicaciones de las etiquetas de advertencias Figura 1 3 16 05 2011 ve r 2 Reglas de seguridad 1 4 Placa de caracter sticas de la m quina 10 Figura 1 4 A Tipo de m quina B N mero de serie de fabricaci n Indicar siempre el n mero de serie de la m quina en los pedidos de piezas de repuesto para hacer el servicio o en reclamaciones de garant a A o de fabricaci n Anchura de trabajo Anchura de transporte Tara de la m quina b sica Peso m ximo total TO TMOQ Carga til m xima admisible Carga sobre eje m xima admisible Carga de acoplamiento m xima en el enganche del tractor Ver tambi n 7 6 Datos t cnicos en la p gina 120 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 1 5 16 05 2011 ver 2 Otras normas de seguridad i PES Nunca pasar por debajo del chasis de la m quina a menos que la unidad de la sembradora est bajada y apoyada sobre el marco de soporte y las mangueras hidr ulicas marcadas con amarillo est n desconectadas del tractor La plataforma debe conservarse limpia para que no haya riesgo de resbalamientos Al transportar la sembradora en carreteras p blicas proceder con sentido com n y conducir con cuidado Se recomienda usar un tractor con un peso bruto que sea al menos igual al peso bruto de la sembradora si sta no tiene frenos Nota por r
2. SH 400 800C 7 3 2 Monitores de nivel sensores capacitivos Figura 7 2 Tabla 7 3 Conexiones Ter Color Ter Funci n Material Material Estaci n de min del min detectado sin trabajo al cable al detectar A B WS6 1 1 Negro 1 Materia detectada tierra el LED se M ximo 1 V M nimo 8 V WS6 2 enciende 2 Blanco Materia no detectada tierra M nimo 8 V M ximo 1 V 3 Marr n 12 V 4 Azul 4 0V 7 3 3 Monitores de rotaci n sensores inductivos Figura 7 3 Tabla 7 4 Conexiones Ter Color Ter Funci n Metal Metal no Estaci n de min del min detectado detectado trabajo al cable Jal A B WS6 3 1 Negro 1 Metal detectado tierra el LED M ximo 1 V M nimo 8 V WS6 4 se enciende WS6 5 gt 3 Marr n 2 12 V 4 Azul 3 0V 16 05 2011 ver 2 Anexos 7 3 4 7 3 5 112 V lvulas electro hidr ulicas Figura 7 4 Tabla 7 5 Conexiones Estaci n de trabajo Terminal A Color del cable Terminal B Funci n WS6 14 WS6 15 WS6 20 WS6 21 1 2 Marr n Alimentaci n a la v lvula 12 V la l mpara roja se enciende 3 Interruptor de l mite Azul oV Figura 7 5 Tabla 7 6 Conexiones Termi Color del Activado Funci n Estaci n de nal cable pos B trabajo WS6 9 1 Marr n 0V Activado se al 2 3 4 Azul 0V 0V 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 7 3 6 Cable intermedio Figura 7 6 Tabla 7 7
3. 180227 DES ANO 008HS NO 1L008 JATWA INNVIDAH XZ Figura 7 1 491263 16 05 2011 108 ver 2 SH 400 800C 7 2 1 Diagrama esquem tico del sistema hidr ulico Tabla 7 1 Cl Cilindro hidr ulico marcador derecho C2 Cilindro hidr ulico marcador izquierdo C3 Cilindros hidr ulicos primera fila de la unidad de sembradora marcador de pre emergencia invertido C4 Cilindros hidr ulicos segunda fila de la unidad de sembradora C5 Cilindros hidr ulicos tercera fila de la unidad de sembradora C6 Cilindros hidr ulicos cuarta fila de la unidad de sembradora C7 Cilindros hidr ulicos descenso del ala A V lvula solenoide marcador derecho Al Acumulador 1 A2 Acumulador 2 B V lvula solenoide marcador izquierdo BV V lvula de retenci n presi n de apertura 15 bar B1 Bloque de distribuci n C V lvula solenoide tope de elevaci n D V lvula solenoide marcador de pre emergencia invertido I V lvula de retenci n controlada por piloto marcador derecho J V lvula de retenci n controlada por piloto marcador izquierdo K Llave restablecimiento de 75 cm de separaci n entre filas semilla de ma z L V
4. Figura 5 2 Los tornillos y las tuercas que forman parte de una junta no deben apretarse tanto que las partes unidas se compriman entre s Normalmente el sistema hidr ulico no requiere ning n mantenimiento pero hay que verificar que las mangueras y acoplamientos no est n da ados Proceder con limpieza al efectuar trabajos en el sistema hidr ulico Limpiar con papel o trapos limpios Colocar las piezas sobre una superficie limpia no directamente sobre el banco de trabajo Limpiar las piezas antes de montar por ejemplo con un agente desengrasante Aplicar grasa o aceite en los v stagos del pist n si no se utilizar la sembradora durante periodos prolongados y siempre despu s de limpiarla Lubricar las superficies galvanizadas y cromadas con grasa antes de periodos prolongados de almacenamiento Para preservar la alta calidad de la sembradora utilizar siempre piezas de repuesto originales de V derstad 82 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 5 2 1 Pasos en detalle 33 kg MER Figura 5 3 330 Nm Algunas secciones de este manual de instrucciones afirman en algunos pasos que se deben reapretar las juntas atornilladas con una llave dinamom trica Si no se dispone de una llave dinamom trica el tipo de llave que se muestra arriba puede ser til 16 05 2011 ver 2 83 Mantenimiento y servicio 5 3 84 Puntos de lubricaci n A Figura 5 4 NOTA Nunca pasar po
5. 4 Apretar la contratuerca B 5 Atornillar el capuch n A firmemente 16 05 2011 ver 2 27 Instrucciones y ajustes 3 9 3 9 1 28 Ajuste de los marcadores accesorios Ajuste lateral pi SH 400 4 m SH 600 6 m SH 800 8 m Figura 3 19 Ajustar los marcadores para que la distancia entre la l nea central de la sembradora y el rascador de marcado sea igual que la anchura de trabajo de la m quina Este ajuste es aproximado Para evitar la doble siembra o la falta de siembra que puede ocurrir por ejemplo si el conductor se sienta en ngulo en ciertos tractores se debe realizar una verificaci n de seguimiento en el campo Dependiendo del tipo de tractor y de la posici n del conductor la marca puede observarse de diferentes maneras Procedimiento de ajuste 1 Aflojar los tornillos A 2 Mover el eje en sentido lateral Si es necesario el eje tambi n se puede torcer para ajustar el ngulo de inclinaci n del disco marcador El disco marcador debe cortar un surco claramente visible pero el ngulo de ataque no debe ser exagerado Un mayor ngulo de ataque ejercer mayor presi n en las piezas 3 Apretar los tornillos A Reapretarlos despu s de varias horas de uso NOTA Los marcadores en la SH 400C y la SH 800C deben ajustarse si la m quina se utilizar para la siembra de semillas con 75 cm entre las filas ver 3 31 Siembra d
6. M nima perturbaci n de la tierra y aumento de la cantidad de materia org nica en la superficie Estos factores se combinan para minimizar el riesgo de erosi n de la tierra Aumento en la actividad de los organismos de la tierra y menor ruptura de los canales de las ra ces Aumento de la porosidad de la tierra y mejores caracter sticas de drenaje Los residuos del cultivo en la superficie protegen la superficie de la tierra y los organismos de la tierra ante condiciones clim ticas extremas Reducci n del riesgo de erosi n de la tierra y aumento de la poblaci n y de la variedad de los organismos de la tierra Reducci n de los efectos mec nicos en la zona de la ra z dejando los canales de las ra ces intactos Ayuda en el desarrollo de una buena estructura de la tierra 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 4 2 4 3 4 4 Desarrollo de la estructura de la tierra La densidad de la tierra puede aumentar durante los primeros tres a os de uso del m todo de siembra directa sin cultivar dado que la estructura de la tierra a n no est completamente desarrollada y la labranza mec nica ya no act a como m todo de aflojamiento de la estructura de la tierra Adem s en los primeros a os nieve derretida o intensas lluvias no pueden drenarse en la tierra La porosidad de la tierra se ve afectada por el cambio de pr cticas de cultivo Estos efectos a corto plazo en los primeros a os suponen unas condic
7. Normalmente la tolva de semillas delantera se utiliza para las semillas y la tolva trasera para el fertilizante Tambi n es posible utilizar ambas tolvas para semillas En ese caso se debe cambiar la posici n de la tapa para que la tolva que normalmente alimenta con fertilizante ahora alimente con semillas al cabezal distribuidor de semillas Tener en cuenta que esto tambi n requiere una reprogramaci n de la Control Station Antes de llenar comprobar que la m quina est vac a limpia y seca que los monitores de nivel est n ajustados correctamente consultar 3 11 1 Ajuste de los monitores de nivel en la p gina 42 cu l es el rotor y la velocidad m s adecuado a 7 1 Tabla de semillas en la p gina 106 y hacer los ajustes de conformidad con 3 15 Cambio del rotor en la p gina 47 y 3 16 Aumento y reducci n de velocidad en la p gina 48 quelas puertas de vaciado est n cerradas ver 3 14 Apertura de la tapa de vaciado Vaciado de la caja de semillas en la p gina 46 Ajuste de los monitores de nivel Figura 3 26 Las alturas de los monitores de nivel se pueden ajustar Los sensores A se pueden mover a distintas posiciones en sus soportes Las 6 posiciones superiores se utilizan para semillas de ma z La posici n inferior se utiliza para semillas de plantas de aceite y otras semillas de tama o peque o 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 12 Llenado de las tolvas de
8. SH 400 800C 28 Estaci n de trabajo no conectada 29 Fallo de voltaje en la estaci n de trabajo 31 Monitor de nivel de semillas 34 Monitor de nivel de fertilizante 40 No hay velocidad Si la alarma se activa mientras la m quina est movi ndose hacia delante 59 No hay GPS 60 Velocidad m xima 16 05 2011 ver 2 parado Revisar el distribuidor de semillas y limpiarlo si se ha Controlar si est conectado el cable intermedio entre la Control Station y la estaci n de trabajo Controlar el estado del cable y los conectores La l mpara indicadora verde de la estaci n de trabajo indica que hay voltaje Sin embargo la l mpara podr a encenderse aunque el cable intermedio est parcialmente da ado La estaci n de trabajo recibe un voltaje inferior a 11 V Revisar las conexiones y los conectores del cable intermedio Pueden desactivarse las funciones de las v lvulas solenoide del sistema hidr ulico etc del sensor Comprobar que el sensor no est sucio o h medo Secar el sensor con un pa o seco El sensor puede ser defectuoso Ver la alarma n mero 31 la altura de elevaci n baja y est inm vil del radar El sistema est programado para conectar a GPS Comprobar que la unidad GPS est conectada Comprobar que se usa el rotor y la velocidad Revisar el cableado los conectores y las conexiones Esta alarma se activa si la m quina es
9. Terminal Color del cable Funci n 1 Azul oV 2 Amarillo CAN BAJO comunicaci n 3 Marr n 12 V D Verde CAN ALTO comunicaci n 7 3 7 Radar Figura 7 7 Tabla 7 8 Conexiones Ter Color Ter Funci n Color del Estaci n de min del min cable trabajo al cable al terminal A B C WS6 6 1 Negro 1 Impulsos por metro impulso se al de Verde tierra 2 3 Marr n 2 12 V Rojo 4 Azul 3 oV Negro 16 05 2011 ver 2 113 Anexos 73 8 Tramlining o WS6 24 WS6 25 Figura 7 8 Tabla 7 9 Conexiones Termi Color Funci n Aument Reducir Estaci n de nal del ar longitud trabajo B cable longitud WS6 16 1 Negro Posici n central se al 0 V WS6 24 WS6 25 WS6 17 clavija 1 WS6 24 2 Blanco Motor 0V 12 V WS6 16 WS6 17 WS6 25 clavija 1 3 Rojo Motor 12 V 0V WS6 16 WS6 17 clavija 2 4 Azul 0V WS6 24 WS6 25 clavija 4 7 3 9 Sensor de presi n Figura 7 9 Tabla 7 10 Conexiones Termi Color Term Funci n Termi Color del cable Estaci n de nal del inal nal trabajo A cable B C WS6 10 1 Negro 1 Se al 1 Negro 2 3 Marr n 2 4 Azul 3 0V 3 Azul 114 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 7 3 10 Mini control remoto Figura 7 10 Tabla 7 11 Conexiones Ter Color Funci n Estaci n de min del trabajo al cable wWS6 11 1 Negro Medici n de la distribuci n cuando el bot n B est
10. inadvertida Comprobar que la l mpara indicadora del marcador apropiado en la Control Station no est encendida Comprobar que no hay alimentaci n de corriente a las v lvulas solenoide el ctricas A y B ver 6 1 3 V lvulas electro hidr ulicas en la p gina 96 Intercambiar las v lvulas solenoide del marcador izquierdo y derecho Si el fallo se traslada al otro lado la v lvula solenoide debe ser defectuosa Si el fallo permanece el cilindro hidr ulico del marcador est probablemente averiado Desmontar la v lvula solenoide y comprobar que no est sucia y que las juntas estancas externas de la v lvula est n intactas y sin da ar NOTA Primero bajar la unidad de sembradora hasta el suelo y soltar la presi n hidr ulica Comprobar que el cilindro del marcador no tiene fugas externas o internas Si es necesario cambiar las juntas estancas consultar 5 8 Cambio de la junta estanca del pist n hidr ulico de plegado en la p gina 88 No se hace el cambio autom tico del marcador o marcadores de Tramline Est la Control Station en modo avance autom tico Se ha puesto el selector de funci n de marcador en la posici n alternante La l mpara indicadora del bot n debe encenderse Se ha seleccionado el programa de Tramlining correcto Controlar si hay una interrupci n en los cables o un cortocircuito Controlar el funcionamiento del sensor de presi n La o l mp
11. El ventilador debe estar desactivado 2 Activar la Control Station Ver 3 10 Control Station en la p gina 32 3 Pulsar el bot n de la Control Station para acceder al men de calibraci n Opcionalmente se puede activar el men de calibraci n pulsando simult neamente los botones y de la Control Station 16 05 2011 ver 2 57 Instrucciones y ajustes 100 ks HMa 10 Figura 3 55 Seleccionar la fila en los men s con el selector y confirmar con Qi a J 4 Marcar la fila del men A con Introducir el caudal de distribuci n deseado en kg ha Tener en cuenta que el valor muestra la distribuci n total de la m quina tanto de las cajas de distribuidor delantera como de la trasera Confirmar con a 5 Marcar la l nea del men T con o Indicar el porcentaje necesario de aumento disminuci n de distribuci n en el accesorio de salida de semillas ajustable Confirmar con al 6 Desplazarse hacia abajo hasta la fila del men Calibrar y pulsar o 1 Prestart 2 Fill bas Figura 3 56 7 Llenar el sistema distribuidor pulsando en el mini control remoto o en el control remoto del accesorio de salida de semillas ajustable 58 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 8 Vaciar la bolsa de calibraci n y colocarla de nuevo en la caja de semillas Figura 3 57 9
12. cuya cantidad de distribuci n depende de un rotor y de la velocidad ajustada ver tambi n 7 1 Tabla de semillas en la p gina 106 El rotor para la semilla el accesorio de salida de semillas pertinente debe montarse antes de sembrar Hay tres rotores diferentes a elegir un rotor para semillas de colza un rotor para semillas de hierba y un rotor para semillas de cereales 1 Cerrar el suministro de semillas a la caja de semillas con la tapa de cierre y abrir la tapa de vaciado ver 3 14 Apertura de la tapa de vaciado Vaciado de la caja de semillas en la p gina 46 Quitar el pasador de seguridad A de la caja de velocidades 3 Desmontar el cojinete B solt ndolo de sus encajes a presi n Figura 3 33 y Figura 3 34 4 Cambiar el rotor por el rotor necesario Comprobar que el rotor se acopla correctamente en el eje motriz ver Figura 3 36 XT UA A Figura 3 35 Figura 3 36 5 Volver a montar el cojinete y el pasador de seguridad y seleccionar un ajuste de velocidad adecuado Cerrar la tapa de vaciado Si no es posible cerrar la brida de sujeci n abrir y limpiar para que el bloqueo de la tapa de vaciado pueda agarrar correctamente 6 Colocar la tapa de cierre y bajar la brida de sujeci n NOTA Las ranuras del rotor de semillas de colza deben entrar en las ranuras de la caja de semillas EY A 16 05 2011 ver 2 47 Instrucciones y ajustes Figura 3 37 3 16 Aumento y reducci
13. de plantas se dispersar n con el tiempo debido a los efectos del clima Un alto nivel de humedad en la superficie de la tierra interfiere con el flujo de restos de plantas alrededor de las cuchillas El problema de una superficie de la tierra excesivamente h meda es m s com n durante los primeros a os de uso del m todo de siembra directa sin cultivar Con el tiempo la tierra en la superficie se vuelve m s porosa y obtiene mejores caracter sticas de drenaje para que se reduzca la humedad de la superficie 16 05 2011 ver 2 77 T cnicas y consejos para la siembra 45 Comprobaci n de la distribuci n de semillas La distribuci n de semillas debe comprobarse al mismo tiempo que la profundidad de siembra es decir preferentemente una vez por hora Al comprobar la distribuci n de semillas debe asegurarse que ambos lados de la m quina distribuyan la misma cantidad desde cada cuchilla 1 Elevar la unidad de la sembradora al m ximo posible 2 Poner en marcha el ventilador 3 Pulsar en la Control Station durante unos segundos Bajar del tractor y comprobar que se haya llevado a cabo la distribuci n de semillas Repetir este procedimiento si no se est seguro de que la distribuci n de semillas y fertilizantes se est llevando a cabo Empezar con la m quina en la posici n de Tramlining cuando todas las cuchillas deben estar distribuyendo semillas excepto aquellas que est n inhabilitadas para el Tramlining A continu
14. lt V lt 98 lt A V lt 197 lt A 106 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C B nor Beans Bohnen F ves 0 85 kg l SH 400 SF A SH 400 SS A B SH600SF A SH 600 SS A B SH 800 SF A SH 800 SS A B Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha 6 km h V lt 569 lt A V lt 1138 lt A V lt 379 lt A V lt 758 lt A V lt 284 lt A 9 km h V lt 377 lt V lt 754 lt V lt 251 lt V lt 503 lt A V lt 188 lt A 12 km h V lt 281 lt A V lt 562 lt A V lt 187 lt A V lt 375 lt V lt 141 lt rtor Peas Erbsen Pois 0 84 kg l y Y SH 400 SF A SH 400 SS A B SH 600 SF A SH 600 SS A B SH 800 SF A SH 800 SS A B Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha 6 km h V lt 536 lt A V lt 1071 lt A V lt 357 lt A V lt 714 lt A V lt 268 lt A V lt 536 lt A 9 km h V lt 383 lt A V lt 766 lt A V lt 255 lt A V lt 511 lt A V lt 192 lt A V lt 383 lt A 12 km h V lt 282 lt V lt 564 lt V lt 188 lt A V lt 376 lt V lt 141 lt V lt 282 lt Raps Rape Raps Colza 0 65 kg l 6 km h V lt 148 lt A V lt 36 lt A V lt q lt A V lt 4 lt V lt gg lt A V lt 18 lt A 9 km h V lt 11 A V lt 22 lt V lt 73 lt 4 V lt 15 lt A V lt 55 lt V lt 11 lt A 12 km h V lt g5 lt A V lt 17 lt V lt be lt A V lt dt lt A V lt dzs2 lt A V lt g5s lt AdA l SH 400 SF A SH 400 SS A B S
15. n de las mangueras y que cuando se utiliza la sembradora se haga con movimientos correctos de la palanca Una vez terminado el trabajo introducir y apretar los conectores de enganche r pido en los orificios en forma de ojo de cerradura del soporte de mangueras NOTA Las mangueras no deben colgar hacia abajo contra la barra de tracci n debido al riesgo de apriete o aplastamiento VADERSTAD Figura 3 7 16 05 2011 ver 2 19 Instrucciones y ajustes 3 3 3 3 1 3 3 2 20 Frenos hidr ulicos accesorios Informaci n general La 400 800C puede estar equipada con frenos hidr ulicos La m quina frena entonces con un cilindro hidr ulico por cada rueda El sistema tambi n dispone de un freno de emergencia que se aplica si la m quina se desengancha del tractor El sistema consiste en un acumulador una v lvula y un cable que se conecta al tractor Conexi n y conducci n 1 Max 150 bar Figura 3 8 1 Conectar la manguera hidr ulica del sistema de frenos al acoplamiento de frenos del tractor Tener en cuenta que la manguera debe estar conectada nicamente al acoplamiento de frenos controlado por el pedal de freno del tractor con una presi n m xima de 150 bar Fijar el cable a un punto apropiado del tractor Comprobar que el cable no pueda enredarse Comprobar que la v lvula del freno de
16. n de velocidad 48 Seed Hawk est equipada con un distribuidor el ctrico cuya cantidad de distribuci n depende de un rotor y de la velocidad ajustada ver tambi n 7 1 Tabla de semillas en la p gina 106 NOTA Antes de sembrar debe seleccionarse una velocidad adecuada El cambio de velocidad cuando hay semillas en la tolva de semillas es m s f cil cerrando primero la tapa de cierre y vaciando las semillas de la caja de semillas ver 3 14 Apertura de la tapa de vaciado Vaciado de la caja de semillas en la p gina 46 1 Quitar el pasador de seguridad A 2 Poner el pasador de seguridad en el agujero B del eje interior cerca del extremo Para cambiar de velocidad alta a baja girar el eje y presionarlo con el pasador de seguridad Para cambiar de velocidad baja a alta girar el eje y arrastrarlo con el pasador de seguridad Figura 3 38 Figura 3 39 3 Montar el pasador de seguridad en la posici n A para velocidad lenta y en la posici n B para velocidad r pida Figura 3 40 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 17 3 17 1 Control de semillas El control de semillas puede usarse en condiciones extremas si algunos tipos de semillas presionan con demasiada fuerza contra el rotor causando un funcionamiento irregular NOTA Para sembrar semillas de movimiento lento como semillas de hierba o tr bol y mezclas de hierba nunca debe estar instalado el control de semillas debido a que las semillas
17. n r pida en la sembradora y el tractor est n libres de suciedad antes de conectar las mangueras Para mantener el alto nivel de calidad y seguridad de funcionamiento utilizar exclusivamente piezas de repuesto V derstad originales La garant a y cualquier posible reclamaci n quedar n invalidadas si se utiliza cualquier pieza que no sea original de V derstad Todos los trabajos de soldadura en la m quina el implemento deben hacerse a nivel profesional Tener en cuenta que una soldadura imperfecta puede causar graves heridas o la muerte En caso de duda contactar a un soldador profesional para recibir instrucciones correctas de soldadura La instalaci n de sistemas el ctricos o frenos debe hacerse de forma profesional Las instalaciones deficientes acarrean riesgos graves En caso de duda ponerse en contacto con un t cnico de servicio profesional 11 Reglas de seguridad 1 6 Traslado de la m quina cuando no est enganchada en un tractor A NOTA Si es necesario trasladar la m quina cuando no est enganchada en un tractor debe transportarse en un remolque para m quinas o en la caja de un cami n Para cargar y descargar la m quina en del veh culo de transporte debe usarse un tractor Est prohibido elevar la m quina con gr a 1 Poner la m quina en la posici n de transporte ver 3 5 2 Cambio de las condiciones de funcionamiento a las de transporte en la p gina 24 2 Subir la m quina en marcha atr s l
18. apropiadas para las espigas de marcador es recomendable marcarlas con un punz n o algo similar Comprobar de vez en cuando que las espigas de marcador est n bien apretadas 4 9 Obst culos Desactivar el avance autom tico antes de elevar la unidad de la sembradora para sembrar alrededor de un poste pozo u otro cualquier otro obst culo Los marcadores se retraen para pasar un obst culo activando el tope de elevaci n y moviendo la palanca hidr ulica a la posici n de elevaci n Los marcadores se retraer n mientras que la sembradora permanecer en la posici n de trabajo Plegar los marcadores nuevamente En este caso no es necesario usar los selectores de funci n para el avance autom tico ni tampoco ser necesario modificar los marcadores 4 10 C mo girar Al llegar al promontorio y elevar la unidad de la sembradora los marcadores se retraen Cuando la unidad de la sembradora se eleva en un promontorio los marcadores y el marcado de Tramlines avanzan autom ticamente un paso Si la unidad de la sembradora no se eleva probablemente habr todav a un tope de elevaci n aplicado y si los marcadores y Tramlining no avanzan probablemente el avance autom tico estar desactivado 4 11 Velocidad de conducci n en el campo Elegir una velocidad que sea productiva pero que no tenga un efecto negativo en la siembra de semillas y en el fertilizante Se recomienda una velocidad de conducci n de 6 10 km h Una velocidad alta ti
19. de los cilindros de marcador se hace activ ndolos hasta sus posiciones completamente extendidas y completamente retra das varias veces NOTA No permanecer en reas donde las secciones de las alas y los marcadores se bajan mientras se hace la purga de la unidad de la sembradora Figura 5 12 Si se han realizado trabajos de servicio en un cilindro hidr ulico de la unidad de la sembradora se debe purgar el circuito hidr ulico Esto se hace aflojando cuidadosamente la conexi n hidr ulica de la unidad de la sembradora m s lejana dentro del circuito mientras se aplica presi n hidr ulica en el circuito de elevaci n bajada Cuando se haya purgado todo el aire del sistema se debe apretar el acoplamiento nuevamente NOTA Advertencia de chorro de aceite penetrante NOTA Si hay aire en el circuito hidr ulico de la unidad de la sembradora perjudicar el funcionamiento de toda la m quina 16 05 2011 ver 2 89 Mantenimiento y servicio 5 10 Cambio del sensor de revoluciones del ventilador 90 4 a 4 des SS 1 5 mm C Figura 5 13 Antes de iniciar el trabajo desconectar las mangueras hidr ulicas del accionamiento del ventilador del acoplamiento hidr ulico del tractor 1 Desenchufar el conector el ctrico del sensor 2 Aflojar la contratuerca y quitar el sensor viejo 3 Aflojar los tornillos A y sacar la cubierta del ventilad
20. de siembra deben instalarse de manera que la distancia entre ellas y los escudos de acero inoxidable sea de aproximadamente 13 mm 16 05 2011 ver 2 67 Instrucciones y ajustes 3 27 Presi n de cuchilla de la sembradora 68 Y P 7 a Figura 3 72 Es importante ajustar la presi n correcta de las cuchillas de la sembradora para lograr buenas condiciones de germinaci n 1 2 3 Bajar las cuchillas de la sembradora al nivel del suelo Poner en marcha el ventilador Ver el man metro A La presi n de cuchilla de la sembradora ser normalmente de aproximadamente 50 60 bar La presi n m nima admisible es de 20 bar y la presi n m xima admisible de 100 bar Si se debe ajustar la presi n de cuchilla de la sembradora girar la tapa B hasta obtener la presi n requerida Tener en cuenta que la llave tiene un tornillo de bloqueo que se debe aflojar antes de realizar un ajuste y a continuaci n apretar de nuevo La cadena C situada detr s de la cuchilla fertilizadora estar tensa durante la siembra normal pero se afloja ocasionalmente Figura 3 73 Puede ser necesario utilizar una presi n mayor en la cuchilla de la sembradora si el terreno es duro y seco Una presi n m s alta de la cuchilla de la sembradora puede hacer que se traiga mayor cantidad de piedras a la superficie Una presi n m s alta de la cuchilla de la sembradora tambi n puede ocasionar un mayor desgaste en la unidad de la se
21. emergencia est en la posici n A 3 Pisar el pedal del freno y mantenerlo en esta posici n hasta que el man metro de la barra de tracci n de la m quina muestre 120 140 bar 4 La m quina ya est lista para ser conducida 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 3 3 Estacionamiento Figura 3 9 Estacionar siempre el implemento sobre una superficie estable y nivelada Sujetar el implemento con los calzos para ruedas B 16 05 2011 ver 2 21 Instrucciones y ajustes 3 4 3 4 1 22 Frenos neum ticos accesorios Instrucciones Informaci n general Estas instrucciones son para frenos neum ticos Los frenos no pueden instalarse una vez entregada la m quina Los frenos son frenos de tambor sin autoajuste Figura 3 10 Los cilindros de freno de muelle utilizan un cilindro de diafragma A para el freno de marcha y el freno de estacionamiento y una secci n de freno de muelle B para el frenado de emergencia NOTA Antes de utilizar la m quina Comprobar que los tornillos C en cada cilindro est n completamente apretados para garantizar que los frenos de emergencia podr n funcionar Conexiones al tractor Conectar la l nea de presi n roja al acoplamiento de presi n rojo del tractor A continuaci n conectar la l nea de presi n amarilla al acoplamiento de control amarillo del tractor El sistema de frenos est dise ado para las siguientes presiones de aire Tabla 3 1 Acoplamiento de
22. la primera marca superpuesta por la siguiente marca La distribuci n puede reducirse adecuadamente en un 30 durante las dos primeras marcas No olvidar volver a ajustar el volumen de distribuci n antes de la tercera marca 16 05 2011 73 Instrucciones y ajustes 3 30 Marcador de pre emergencia invertido 175 cm gt Figura 3 76 Cuando se extienden las Tramlines se elevan autom ticamente dos de las unidades sembradoras de la l nea central de la m quina a 175 cm de distancia Eso crear dos marcas sin cultivar detr s de la m quina Ello demuestra que se han activado las Tramlines y que stas pueden utilizarse para guiar el pulverizador antes de que crezca el cultivo 74 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 31 Siembra de semillas con 75 cm entre las filas Si se utilizar s lo la ltima fila de cuchillas tal como se utiliza al sembrar ma z las cuchillas restantes pueden mantenerse en la posici n elevada Entonces la m quina sembrar filas con una separaci n de 75 cm Tener en cuenta que la cabeza de distribuci n debe incluir adaptadores para ma z para desconectar la alimentaci n a las unidades elevadas Tambi n se deben ajustar los marcadores en las SH 400C y SH 800C ver 3 31 3 Ajuste de los marcadores en la p gina 75 3 31 1 Bloqueo de las tres filas delanteras de la unidad de la sembradora en la posici n elevada TA ERA A Z AUA ES URNA A A Figura 3 7
23. marcador o los marcadores no baja n El marcador o marcadores no se retrae n Ver 6 1 1 Fallos el ctricos en la p gina 95 Controlar seg n 6 1 1 Fallos el ctricos en la p gina 95 Controlar seg n 6 1 2 Fallos hidr ulicos en la p gina 95 Comprobar que una de las l mparas de marcador en la Control Station est encendida Controlar el interruptor para bajar las alas Este interruptor bloquea la se al de corriente de v lvulas de marcador cuando la m quina sembradora est desplegada para evitar que un marcador baje accidentalmente en este modo Quitar el conector del interruptor de la estaci n de trabajo y controlar el funcionamiento del marcador Controlar la alimentaci n de corriente a las v lvulas solenoide el ctricas A y B ver 6 1 3 V lvulas electro hidr ulicas en la p gina 96 La v lvula o v lvulas de marcador deben recibir corriente cuando las l mparas indicadoras respectivas est n encendidas Probablemente a causa de suciedad en la v lvula solenoide Tener en cuenta que la suciedad causante de fallos a menudo es invisible Se recomienda cambiar las v lvulas solenoide Siempre debe ser posible retraer ambos marcadores independientemente de los ajustes y las indicaciones de la Control Station incluso si sta est desactivada 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C El marcador o marcadores plegado s se extiende n lentamente de forma
24. presi n 16 10 bar Acoplamiento de control 0 10 bar Usar La fuerza de frenado es controlada por la presi n aplicada al pedal del freno del tractor Los cilindros de freno y la carrera de la palanca de freno se han dise ado para proporcionar la suficiente potencia de frenado sin bloquear las ruedas Drenaje del agua de condensaci n Figura 3 11 Si fuera necesario drenar el agua de condensaci n del calder n antes de iniciar la conducci n Para ello presionar la v lvula de drenaje F situada en la parte inferior del calder n cuando est presurizado 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C Estacionamiento e gn Figura 3 12 Los frenos se aplican autom ticamente cuando el implemento se desengancha del tractor Si se estaciona el implemento en una v a p blica o sus proximidades colocar calzos D debajo de las ruedas Desplazamiento del implemento Figura 3 13 Instrucciones para soltar los frenos si es necesario mover el implemento en un rea cerrada sin conexiones a los acoplamientos de frenos del tractor Si el calder n est presurizado m nimo 5 bar los frenos podr n soltarse presionando la v lvula de retardo E Si el calder n est vac o desenroscar completamente ambos tornillos C de los cilindros del freno de muelle NOTA Antes de cualquier transporte por carretera estos tornillos C deben apretarse completamente 16 05 2011 ver 2 23 Instrucciones
25. semillas 3 12 1 Llenado desde un saco a granel Figura 3 27 Las tolvas de semillas se llenan m s f cilmente desde la parte delantera derecha Las secciones de ala deben estar desplegadas El cargador debe tener un brazo de extensi n NOTA La tolva de fertilizante debe llenarse primero Entonces es seguro estar sobre la rejilla inferior de la tolva al abrir los sacos de fertilizante Es mejor utilizar un cuchillo con mango largo NOTA Pensar en la seguridad nunca permanecer debajo de una carga suspendida Comprobar que no haya nadie en la sembradora cuando se le lleven las semillas y el fertilizante NOTA Evitar el contacto con y la inhalaci n del recubrimiento de semillas 3 12 2 Llenado con sacos peque os NOTA La escalera y la plataforma de la m quina no fueron dise adas para la carga manual de A peque os sacos El mejor m todo de llenado es utilizando el cargador y disponiendo de los sacos en un palet NOTA Prestar atenci n a las medidas de seguridad Nunca pasar por debajo de una carga suspendida Comprobar que no haya nadie en la sembradora cuando se le lleven las semillas y el fertilizante NOTA La tolva de fertilizante debe llenarse primero Entonces es seguro estar sobre la rejilla inferior de la tolva al abrir los sacos de fertilizante NOTA Evitar el contacto con y la inhalaci n del recubrimiento de semillas 16 05 2011 ver 2 43 Inst
26. semillas se van a colocar a una profundidad menor que A Tener en cuenta que la semilla debe plantarse siempre en tierra h meda Cuando se va a sembrar en un campo cultivado sin restos de cosechas en la superficie o donde la superficie de la tierra est muy floja puede caer masa dentro del surco consolidado ocasionando una profundidad de sembrado desigual Si la superficie de la tierra est muy floja puede ser mejor efectuar la consolidaci n antes de sembrar 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 25 2 Ajuste de profundidad de las cuchillas fertilizadoras Figura 3 70 La altura de las cuchillas fertilizadoras se puede ajustar si es necesario para que la relaci n entre la cuchilla de la sembradora y la cuchilla fertilizadora var e entre 0 y 5 cm 1 2 3 Aflojar los tornillos de la abrazadera C Mover la cuchilla fertilizadora hacia arriba o hacia abajo Apretar los tornillos de la abrazadera La distancia D debe ser normalmente de 527 mm para conseguir una distancia aproximada de 2 cm 3 26 Botas de siembra Figura 3 71 Los tubos para semillas est n conectados a las botas de siembra A Las botas de siembra est n fijadas a las cuchillas de la sembradora con escudos de peines de acero inoxidable B A medida que se gastan las botas de siembra se pueden mover hacia abajo Cortar el material desgastado con una sierra para metales Todas las botas
27. temporada Desmontar el rotor ver 3 15 Cambio del rotor en la p gina 47 Aflojar los dos tornillos que mantienen armado el rotor Desarmar el rotor y limpiar cada pieza por separado La arandela de impulsos en el extremo del rotor no se debe desmontar Figura 5 8 Armar el rotor en orden inverso al desarmado NOTA Comprobar que los anillos del rotor est n colocados correctamente 5 5 3 Limpieza del rotor para semillas de hierba Desarmar el rotor para semillas de hierba y limpiarlo si es necesario Debe limpiarse siempre al final de la temporada Desmontar el rotor ver 3 15 Cambio del rotor en la p gina 47 Aflojar los dos tornillos que mantienen armado el rotor Desarmar el rotor y limpiar cada pieza por separado La arandela de impulsos en el extremo del rotor no se debe desmontar Figura 5 9 Armar el rotor en orden inverso al desarmado NOTA Comprobar que los anillos del rotor est n colocados correctamente 86 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 5 6 Almacenamiento de la m quina UL ML Mal Ha La gt Figura 5 10 Cuando la m quina no se utiliza hay que almacenarla en un local Esto es particularmente importante dado que la sembradora contiene un equipo electr nico Los componentes electr nicos son de muy alto est ndar y normalmente no les afecta la humedad Aun as se recomienda almacenar la m quina en un l
28. 120 120 180 160 240 Ventilador Nivel de ruido 89 dB A a una distancia de 1 m Presi n de inflado de ruedas Ruedas de transporte 400 60x15 5 4 0 kg cm 400 kPa Ruedas de transporte opcionales 425 55 R17 3 5 kg cm 350 kPa Rueda compactadora limitadora de profundidad 4 80 8 NHS 1 4 kg cm 140 kPa 16 05 2011 ver 2 590 21 V DERSTAD S 590 21 V DERSTAD SWEDEN Telefon 0142 820 00 Telephone 46 142 820 00 Telefax 0142 820 10 Telefax 46 142 820 10 www vaderstad com
29. 7 1 Elevar la unidad de la sembradora al m ximo posible 2 Girar la llave del bloque hidr ulico del lado izquierdo de la m quina en el sentido de las agujas del reloj tanto como sea posible 3 Bajar la sembradora solo bajar la ltima fila de brazos de siembra 3 31 2 Volver a sembrar con todos los brazos de siembra 1 Elevar la unidad de la sembradora al m ximo posible 2 Girar la llave del bloque hidr ulico del lateral izquierdo de la m quina en sentido contrario de las agujas del reloj al m ximo posible 3 Bajar la sembradora bajar n todos los brazos 3 31 3 Ajuste de los marcadores La SH 400C preparada para una separaci n entre filas de 75 tiene una anchura de trabajo efectiva de 4 5 m Por lo tanto ambos discos marcadores deben moverse 50 cm hacia fuera La SH 800C preparada para una separaci n entre fijas de 75 cm tiene una anchura de trabajo efectiva de 7 5 m Por lo tanto ambos discos marcadores deben moverse 50 cm hacia dentro Ver tambi n 3 9 Ajuste de los marcadores accesorios en la p gina 28 16 05 2011 ver 2 75 T cnicas y consejos para la siembra 4 4 1 76 Introducci n T cnicas y consejos para la siembra La siembra directa puede hacerse de diferentes maneras Con V derstad Seed Hawk la siembra directa se hace de forma que los efectos en la superficie del suelo son m nimos Denominamos este siembra directa sin cultivar Siembra directa sin cultiv
30. ASTOIMAS A on 57 3 21 Scale Das cul AER EA 62 3 22 Prueba de funcionamiento oocccccccnccnncconnnnnnnnnnnnnnn rca nan nn nana ranas 63 3 23 Vaciado de la tolva de semillaS ocoocccoccccocccconcconcnconcnnnnnnnannnnnnnnnnnnos 64 3 24 Unidad de la SeMbradora occcccccnnncccccnnnncnnnn cnn canon rca nan nn naar nn narran 65 3 25 Profundidad de asurcado ococccccconcccnccnnnnnnnnnnnnn nana n rca rana nn nana nn nana nnnnars 66 3 201 BOS Le siembra OS 67 3 27 Presi n de cuchilla de la SeMbradora 0ococcccccccconncnnnncnnnnnnn narran rana nnnnnns 68 3 28 Rueda compactadora limitadora de profundidad ocococcccccnccccnccnnnnnnncnnnnos 70 3 29 TramliNinNg iii tala 72 3 30 Marcador de pre emergencia invertido ooococccccccccccccnccnnnnanccnncnnnnnannnos 74 3 31 Siembra de semillas con 75 cm entre las filas o oococccccccccocccnncnnnncnos 75 16 05 2011 ver 2 3 T cnicas y consejos para la siembra EA o A A E A AETA 76 4 2 Desarrollo de la estructura de la tierra ocooocccccccnnccnconcnccnncnnnccnccnnnnannos 77 4 3 Comparaci n de m todos de cultivo oooooocccncnccoconcncnconoconcnnncanonanancanann 77 4 4 C mo hacer frente a los restos de plantaS oooococccccncnccncnnnncncncnnanincnnnnans 77 4 5 Comprobaci n de la distribuci n de semillas oooccccccnccnconcncnnconannnnnos 78 4 6 Elevaci n y descenso de la unidad de la sembradora ooccccccccncccnnconancnnoos 79 Al CIF AMINO eri tea ai 79 4 8 Mar
31. H 600 SF A SH 600 SS A B SH 800 SF A SH 800 SS A B Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Lin Flax Flachs Lin 0 74 kg l K SH 400 SF A SH 400 SS A B SH 600 SF A SH 600 SS A B SH 800 SF A SH 800 SS A B Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha 6 km h V lt 146 lt V lt 292 lt V lt 9 lt V lt 195 lt A V lt 733 lt V lt 146 lt 9 km h V lt 98 lt A V lt 196 lt A V lt 65 lt A V lt 131 lt A4 V lt 49 lt A V lt 98 lt A 12 km h V lt 744 lt V lt 148 lt A V lt 49 lt V lt 98 lt A V lt 3 lt V lt 74 lt Gr s Grass Gras Ray grass 0 31 kg l j SH 400 SF A SH 400 SS A B SH 600 SF A SH 600 SS A B SH 800 SF A SH 800 SS A B wi Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha 9 km h V lt 31 lt V lt 63 lt A V lt 21 lt V lt 4 lt V lt 16 lt V lt 31 lt A 12 km h V lt 4 lt V lt 47 lt V lt 146 lt V lt 31 lt V lt 12 lt V lt 4 lt A 16 05 2011 ver 2 107 Anexos lico u tico del sistema hidr iagrama esquem D 7 2 Jeg 002 uwy 0 BuiyJew pay ueJ o 0 o Jeg oo 4 1 05 6ujysew MONaA SJ YJEW Y SJ9 NO 6S6LL7 r EC S 140087
32. O Activaci n de la Control Station en la puesta en marcha Parada principal todas las paradas del distribuidor y STOP se muestran en las l neas 3 y 4 del display 3 ia Puesta en marcha manual Cuando se mantiene pulsado el bot n se distribuir n las semillas sin que la m quina avance Se utiliza cuando se comienza en una esquina o durante las comprobaciones de distribuci n La preselecci n de la velocidad de conducci n a la cual se ajustar la distribuci n se hace en el men de programaci n La misma funci n que en 21 5 Display LCD 6 L mparas indicadoras de Tramlining Apagadas Sin Tramlining Verdes Tramlining 7 Bloqueo de avance autom tico La l mpara indicadora junto al bot n se enciende cuando se aplica el bloqueo Selecci n de programa de Tramlining mantener el bot n pulsado durante 5 segundos 8 Avance manual de Tramlining 9 L mparas indicadoras para marcadores activos 10 Selecci n manual de marcadores Ambos retra dos izquierdo desplegado derecho desplegado ambos desplegados 11 Cambio autom tico de marcador a izquierda derecha La l mpara indicadora junto al bot n se enciende cuando se activa la operaci n autom tica Cambio manual de marcadores 12 Informaci n Se usa para explicar las condiciones de las alarmas controlar el od metro la velocidad media etc 13 Intro 14 Escape 15 No se usa La l mpara indicadora a la derecha del bot n debe estar encendid
33. Pulsar O en el mini control remoto o en el control remoto del accesorio de salida de semillas ajustable y mantenerlo pulsado hasta que se haya puesto la cantidad de semillas correcta en la bolsa El n mero de impulsos desde las cajas de semillas se cuenta en la fila 3 del men Figura 3 58 10 Pesar el contenido de la bolsa Verificar que no se han adherido semillas en los rodillos distribuidores ni en la caja de semillas 11 Desplazarse hacia abajo hasta la fila 4 del men marcarla con e introducir el peso en kg Confirmar con LJ El n mero de impulsos por kg se calcular autom ticamente en la fila 5 del men y se marcar la fila 6 del men Para introducir el n mero de impulsos por kg manualmente desplazarse hacia atr s hasta la fila 5 y marcarla con LJ Luego introducir el valor manualmente y confirmar con a 12 Confirmar la calibraci n del men pulsando en la fila Aceptar del men Para cancelar la calibraci n y realizar una calibraci n nueva desplazarse hacia abajo hasta la fila 7 Rechazar y pulsar LJ 13 Seleccionar EXIT y pulsar LJ 16 05 2011 ver 2 59 Instrucciones y ajustes 14 A continuaci n se mostrar el men para calibrar la caja del distribuidor trasero con el s mbolo 1 Prestart 2 Fill bas 3 Pulses 4 Bas k3 5 Puls Ka 6 ACCePt 7 Reject S Figura 3 59 15 Colocar la bolsa de calibraci n debajo de la caja de semillas trase
34. VADERSTAD Seed Hawk serie SH 400 800C Fabricacci n n 230 Manual de instrucci n 902590 es 16 05 2011 ver 2 Manual original 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 1 Reglas de seguridad 11 Antes de utilizar la M QUINA oococccccccccncnccncnnnccncnnnnoncncnnanonanannnnanananncnnnss 7 1 2 Etiquetas de advertencias e instrucciones obligatorias ooocccccnccccccccncnncnro 7 13 Ubicaciones de las etiquetas de advertenciaS oocoocccocconccnnconncnncnnncnnnanacons 9 14 Placa de caracter sticas de la M QUINA ooooocccccccnccncnnnncncnnanoncnancnnananannes 10 15 Otras normas de Seguridad oocococccccoccnccnnnconccnncnancnancnnnnnnnnnnnnnnnnannncinnes 11 16 Traslado de la m quina cuando no est enganchada en un tractor 12 2 Instrucciones de instalaci n ZE TACO a ls a od 13 2 2 Instalaci n de la Control Station en el tractor oooccconcnnnccnnnnnanannnnnnanons 14 2 3 Instalaci n del sistema el ctrico del distribuidor en el tractor 15 3 Instrucciones y ajustes 3 1 Enganche y desenganche de la SeMbradora occocccccconccnnccnncnnncnncnnncnnnnos 16 3 2 Ajuste de la longitud de Manguera ocococccccncncccncnnnnconconnncanccnncnnnnnennnnnnes 19 3 3 Frenos hidr ulicos accesorios ooooccccocccncnonnoncnonnonncnnnonnronnronconnrnnrnnnnos 20 3 4 Frenos neum ticos accesorlOS ooocccccoccccnoncnonncncnnnncnnnonnrnnronnronnrnncnnnnos 22 3 5 Cambio entre c
35. a la fila del men Calibrar y pulsar o 1 Prestart 2 Fill bas 3 Pulses Bag kg 5 Puls Ka 1 6 Accept a 7 Reject J Figura 3 45 Ha 7 Llenar el sistema distribuidor pulsando en el mini control remoto o en el control remoto del accesorio de salida de semillas ajustable 16 05 2011 ver 2 51 Instrucciones y ajustes 52 8 Vaciar la bolsa de calibraci n y colocarla de nuevo en la caja de semillas Figura 3 46 9 Pulsar O en el mini control remoto o en el control remoto del accesorio de salida de semillas ajustable y mantenerlo pulsado hasta que se haya puesto la cantidad de semillas correcta en la bolsa El n mero de impulsos desde las cajas de semillas se cuenta en la fila 3 del men Figura 3 47 10 Pesar el contenido de la bolsa Verificar que no se han adherido semillas en los rodillos distribuidores ni en la caja de semillas 11 Desplazarse hacia abajo hasta la fila 4 del men marcarla con e introducir el peso en kg Confirmar con LJ El n mero de impulsos por kg se calcular autom ticamente en la fila 5 del men y se marcar la fila 6 del men Para introducir el n mero de impulsos por kg manualmente desplazarse hacia atr s hasta la fila 5 y marcarla con LJ Luego introducir el valor manualmente y confirmar con LJ 12 Confirmar la calibrac
36. a para que la m quina funcione correctamente completamente activada 16 Tope de elevaci n Se utiliza para operar los marcadores sin elevar la m quina del suelo 17 Selector Utilizar el selector para desplazarse por los men s Las selecciones se muestran con un fondo oscuro y cuando se confirma una selecci n con sta queda enmarcada y se puede seleccionar la opci n o cambiar un valor girando el selector Confirmar el valor la selecci n con a Al introducir d gitos la velocidad de cambio hacia arriba hacia abajo puede aumentarse manteniendo pulsado mientras se gira el selector 18 Detenci n de la distribuci n de semillas y fertilizante 19 No se usa 20 Detenci n de la distribuci n de fertilizante 16 05 2011 ver 2 33 Instrucciones y ajustes AAA N A i gt a 9 a TOO HSA T P TE Ji 13 H e OQS z A AS OST Ri 87 al 3 14 SED l 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 21 Puesta en marcha manual Cuando se mantiene pulsado el bot n se distribuyen las semillas sin que la m quina avance Se utiliza por ejemplo cuando se comienza en una esquina o durante las comprobaciones de distribuci n La preselecci n de la velocidad de conducci n a la cual se ajustar la distribuci n se hace en el men de programaci n 22 Ajuste el ctrico de la cantidad de semillas sembradas opci n aumento en un m ximo de 5 etapas y hasta un m
37. a que este cable puede da arse f cilmente Usar la lumbrera de conexi n o el pasacables designado Fijar firmemente el cable en la cabina del tractor Esto protege la Control Station contra da os en caso de que el cable de conexi n no haya sido desconectado por descuido antes de desenganchar la sembradora 14 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 2 3 Instalaci n del sistema el ctrico del distribuidor en el tractor 1 Comprobar que el interruptor principal del tractor est desconectado 2 Colocar la toma el ctrica en un lugar adecuado con el cable apuntando abajo para impedir que entre agua en el conector Se recomienda colocar la toma cerca del conector hidr ulico en la parte trasera del tractor 3 Trazar el cable de forma adecuada a trav s del interruptor principal interruptor de rel principal El cable debe colocarse de forma que no pueda quedar atrapado no repose sobre componentes calientes en el tractor ni se pueda soltar NOTA Los cables del kit no se deben cortar debido a que los conectores y fusibles se preinstalaron y probaron en f brica 4 Conectar el cable rojo a 12 V DESPU S del interruptor principal rel principal 5 Conectar el cable negro a negativo NOTA La instalaci n debe tener capacidad para una salida de corriente de 60 A NOTA Las instalaciones deficientes acarrean riesgos graves En caso de duda ponerse en contacto con un t cnico de servicio profesional NOTA La persona que realiza la in
38. a unidad de la sembradora 5x 108 Nm 244 Nm Figura 5 5 55 Limpieza A gt UE S KL A gt Ky AR SS ES lt 20 EN 3 g f ke lj bo Figura 5 6 Figura 5 7 Verificar a intervalos regulares y al final de cada temporada que no hayan quedado restos de semillas fertilizante o embalaje en las mangueras para semillas o en las salidas de la cabeza de semillas Al mismo tiempo verificar la limpieza y el funcionamiento de las unidades de Tramline Limpiar la tolva de semillas el rotor y la caja de semillas as como otros componentes al final de la temporada Verificar que no haya semillas o fertilizante en los tubos del expulsi n y sus mangueras de aire Tener en cuenta que cualquier semilla restante que brote puede bloquear las mangueras de aire y de semillas Las semillas tambi n pueden atraer peque os roedores que pueden da ar la m quina Mantener el ventilador funcionando un momento hasta que todo el sistema se haya secado por el aire Limpiar las placas de vidrio en los cabezales de semillas antes de que comience la temporada 16 05 2011 ver 2 85 Mantenimiento y servicio 5 5 1 Unidad medidora Se debe limpiar y revisar el interior de la caja de semillas a intervalos regulares para comprobar si hay desgaste de las piezas de pl stico o de goma Revisar el cableado 5 5 2 Limpieza del rotor para semillas de colza Desarmar el rotor para semillas de colza y limpiarlo si es necesario Debe limpiarse siempre al final de la
39. abierta Alarmas Es conveniente que la alarma de advertencia de la Control Station para una velocidad de rotaci n demasiado baja se establezca a 500 r p m por debajo de la velocidad de rotaci n predefinida y la advertencia de alarma para una velocidad de rotaci n demasiado alta a 500 r p m por encima de la velocidad de rotaci n predefinida ver 3 10 3 Programaci n en la p gina 39 NOTA Si la velocidad de rotaci n del ventilador varia considerablemente o cae a un nivel anormalmente bajo esto puede deberse a un ajuste incorrecto de la v lvula limitadora del bloque hidr ulico Ver 3 8 Ajuste de la v lvula limitadora para la presi n de cuchillas de la sembradora funcionamiento del ventilador en la p gina 27 16 05 2011 ver 2 45 46 Instrucciones y ajustes 3 14 Apertura de la tapa de vaciado Vaciado de la caja de semillas 1 Cerrar el suministro de semillas de la tolva a la caja de semillas aflojando la brida de sujeci n B y extrayendo al m ximo posible la tapa de cierre A 2 Abrir la brida de sujeci n C Figura 3 29 Figura 3 30 3 Presionar la tapa tarada por muelle en la tapa de vaciado D y abrir la tapa Si es necesario por ejemplo para cambiar el rotor la tapa se puede bloquear en posici n abierta ver Figura 332 Figura 3 31 Figura 3 32 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 15 Cambio del rotor Seed Hawk est equipada con un distribuidor el ctrico
40. aci n avanzar el control de la funci n de Tramlining y comprobar si todas esas cuchillas ahora distribuyen semillas A intervalos regulares comprobar que las ruedas de la caja de distribuidor de semillas giren a una velocidad constante Este sistema de siembra se ha desarrollado para realizar una distribuci n de semillas uniforme y en cantidades fiables Sin embrago V derstad Verken AB no es responsable de da os que no ocurran en la misma m quina sembradora Esto incluye el hecho de que no asumimos la responsabilidad por los da os provocados por errores en la distribuci n de semillas o las cantidades de fertilizante Es responsabilidad del usuario utilizar semillas que hayan sido tratadas correctamente con un aditivo del tipo que no afecte el funcionamiento del mecanismo de distribuci n de semillas ni impida la adecuada distribuci n de semillas Tener en cuenta que el uso de semillas mayores que el tama o normal de la semilla de guisantes puede provocar que el mecanismo de siembra se detenga El fertilizante debe estar seco y libre de grumos 78 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 4 6 Elevaci n y descenso de la unidad de la sembradora La unidad de la sembradora en la m quina se eleva y desciende por medio de un circuito hidr ulico con sus mangueras marcadas con anillos de pl stico amarillos El mismo circuito hidr ulico tambi n controla los marcadores de la m quina Durante la conducci n la funci n de avance
41. alibraci n del men pulsando en la fila Aceptar del men Para cancelar la calibraci n y realizar una calibraci n nueva desplazarse hacia abajo hasta la fila 7 Rechazar y pulsar o 23 Seleccionar EXIT y pulsar a 16 05 2011 ver 2 61 Instrucciones y ajustes 3 21 Scale b scula O Start Reset Figura 3 63 Figura 3 64 Procedimiento de pesaje de los vol menes de calibraci n Pulsar Start Reset Colgar la bolsa de calibraci n vac a en el gancho de la b scula Se muestra la tara de la bolsa Esperar hasta que aparezca Hold Pulsar Start Reset Retirar la bolsa y llenarla con la cantidad calibrada Pesar la bolsa llena La b scula muestra ahora el peso neto de la cantidad calibrada DA ho La b scula se desactiva autom ticamente despu s de un intervalo aproximado de 3 minutos Guardar la b scula en la caja de calibraci n mientras se est sembrando Verificar la b scula regularmente con un peso conocido y repetirlo siempre antes del comienzo de la temporada Cambiar la pila tipo 9V 6LR61 cuando el indicador de pila muestre 1 bloque o menos 62 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 22 Prueba de funcionamiento NOTA Para comprobar que el contador de rea muestra el valor correcto hacer primero una prueba de calibraci n ver 3 18 Calibraci n de la cantidad de distribuci n durante la siembra con semillas en la tolva delantera y fertilizant
42. ar es una t cnica de cultivo que minimiza la labranza mec nica de la tierra lo que reduce la evaporaci n de la humedad de la tierra la alteraci n de la estructura de la tierra y la germinaci n de semillas de maleza Al cultivar utilizando la t cnica de siembra directa sin cultivar deben tenerse en cuenta los siguientes factores 1 Tratamiento de la paja Para cultivar con xito una nueva cosecha la cosechadora debe dejar relativamente poco rastrojo Adem s la cosechadora debe estar bien equipada con una buena trituradora de paja que triture y disperse la paja correctamente 2 Rotaci n de cultivos Una rotaci n de cultivos adecuada es especialmente necesaria si predominan los cultivos sembrados en oto o 3 Control de la maleza Es relativamente sencillo combatir la maleza aplicando glifosato antes de sembrar El m todo de siembra directa sin cultivar ofrece varias ventajas La siguiente tabla describe los objetivos y ventajas principales de la utilizaci n de este m todo Tabla 4 1 El objetivo del m todo de siembra directa sin cultivar Perturbaci n m nima de la tierra proporciona estas ventajas Retiene la valiosa humedad en la tierra en lugar de dejar que se evapore durante el procesamiento de la tierra Reduce la germinaci n de maleza entre las filas Aumenta la cantidad de materia org nica en la tierra Aumenta la porosidad de la tierra y la capacidad de retener el agua
43. ara indicadora izquierda del bot n de la Control Station debe parpadear cuando la unidad de sembradora se eleva 16 05 2011 ver 2 99 Diagn stico de aver as 100 La unidad de sembradora puede elevarse con el tope de elevaci n conectado Si la v lvula del tope de elevaci n no recibe corriente Si la v lvula del tope de elevaci n tiene tensi n La unidad de sembradora no puede elevarse ni bajarse Si la unidad de sembradora no puede elevarse La presi n de cuchillas de la sembradora cae aunque el man metro muestra la presi n correcta Comprobar que la v lvula solenoide C del bloqueo de v lvula recibe corriente Ver 6 1 3 V lvulas electro hidr ulicas en la p gina 96 Ver 6 1 1 Fallos el ctricos en la p gina 95 Ver 6 1 2 Fallos hidr ulicos en la p gina 95 Comprobar que no est conectado el tope de elevaci n Ver 6 1 2 Fallos hidr ulicos en la p gina 95 Comprobar que no est conectado el tope de elevaci n Ver 6 1 2 Fallos hidr ulicos en la p gina 95 Comprobar si la v lvula solenoide C del tope de elevaci n recibe corriente bien mediante a un cortocircuito o debido alg n otro fallo ver 6 1 3 V lvulas electro hidr ulicas en la p gina 96 Desconectar la Control Station y comprobar si la m quina sembradora puede elevarse Si la m quina a n no puede elevarse el fallo debe ser hidr ulico Ver 6 1 1 Fa
44. autom tico debe estar normalmente activada Cuando desciende la unidad de la sembradora es importante que el circuito hidr ulico permanezca presurizado por un per odo de tiempo suficiente para que 1 Comience la distribuci n de semillas y fertilizante 2 El brazo de marcador debe estar desplegado 3 El lado positivo de los cilindros hidr ulicos debe estar despresurizado Si los lados positivos de los cilindros hidr ulicos est n presurizados la presi n de cuchillas de la sembradora puede ser incorrecta aunque el man metro indique la presi n ajustada correcta Entonces el aceite restante en los lados positivos crear una contrapresi n que actuar contra la presi n de cuchillas de la sembradora Normalmente la contrapresi n desaparecer cuando se extienda el marcador Si las cadenas A tienden a aflojarse m s de lo necesario presurizar el circuito hidr ulico para descender la unidad de la sembradora durante unos segundos m s aproximadamente 5 segundos Si esto no resuelve el problema la presi n ajustada de cuchillas de la sembradora puede ser excesivamente baja o el suelo ser demasiado firme NOTA Si se aplica presi n durante m s tiempo existe el riesgo de que la m quina se eleve un poco sobre las ruedas compactadoras de la unidad de la sembradora reduciendo la profundidad de la semilla Figura 4 1 NOTA Los marcadores se retraen siempre que se eleva la m quina independientemente de lo
45. cadores ii aiii 80 497 Obst culos lc a ns 80 4 10 COMO A A ias 80 4 11 Velocidad de conducci n en el CaMpO ocooccccccncnconcncnncnconancnnnnanoncnnnnaninans 80 4 12 Siembra de semillas en curvas y ESQUINAS occoccccccconcncnnccnnnnancnnncnnnnninnnes 80 Mantenimiento y servicio 5 1 Sujeci n de la m quina sembradora para el servicio ococcccconconcnconccnnono 81 5 2 Informaci n General usarei a a ratais aa Ta aE a T i aai CREE AE aS 82 5 3 Puntos d lubricaci N isssiasenea naaa aaa aa a 84 5 4 Par de apriete para los componentes de la unidad de la sembradora 85 55 Limpieza 2 A cas 85 5 6 Almacenamiento de la M QUINA oooccocccnccoconcncnconanoncnnnnnnanananncnnnarncnnnnass 87 5 7 WVaciado de los acumuladores del sistema hidr ulico ococooccccccnccnccccnnoso 87 5 8 Cambio de la junta estanca del pist n hidr ulico de plegado o 88 5 9 Purga del sistema hidr ulico ooooococcccccnccccccncnoncnnnnnnanncnnnannrnnnnnncncnnanass 89 5 10 Cambio del sensor de revoluciones del ventilador occccccccccnccncccncnnnoos 90 5 11 Cambio del monitor de rotaci n del sistema de salida de distribuci n 91 5 12 Reparaci n y cambio de las mangueras de semillas coooccccccccccconconono 92 5 13 Cambio de ruedas ita a A daa 92 5 14 Frenos hidr ulicos accesorios ooccocccccononnonconnoncononnoncnnconannnnrnnnnnenennons 93 5 15 Frenos neum ticos accesorios occccococnonconcononn
46. ci n baja y apoyada sobre el marco de soporte NOTA La unidad de la sembradora no debe empujarse hacia abajo NOTA Desconectar del tractor el cable el ctrico de la m quina sembradora durante los trabajos de mantenimiento y servicio 16 05 2011 ver 2 81 Mantenimiento y servicio 5 2 Informaci n general Figura 5 1 La calidad de una m quina equivale a la calidad del mantenimiento que recibe Engrasar el implemento de acuerdo con los intervalos de la tabla de engrase y siempre antes y despu s del almacenamiento invernal y despu s de la limpieza con agua a alta presi n ver 5 3 Puntos de lubricaci n en la p gina 84 Antes de iniciar la conducci n comprobar que todos los tornillos y tuercas est n apretados Durante la temporada verificar peri dicamente que las tuercas y tornillos no est n flojos e inspeccione si se han desgastado las uniones y las monturas del pist n hidr ulico Comprobar diariamente que el enfriador de aceite no est bloqueado por polvo y suciedad Controlar regularmente la presi n de aire de los neum ticos de las ruedas compactadoras de transporte y de la sembradora Despu s de 10 15 km de transporte por carretera reapretar las tuercas de las ruedas Reapretar las tuercas de forma similar despu s de cambiar las ruedas El apriete de las tuercas de rueda se debe hacer y controlar con una llave dinamom trica Par de apriete 330 Nm 33 kpm
47. conennnnconconancnnonnnnnnonnnns 93 Diagn stico de aver as 6 1 Informaci n general sobre el diagn stico de aver as ooocococcccnncocnccncncnnoso 95 6 2 Lista de diagn stico de aver as ooocococcccccoconoccncnnanonanannanananannrnnnncnrnnonass 98 6 3 Lista de alarmas ii A a aid 103 Anexos TL Tabla de SeMlAS xv coi id ds At A AA AAA ARDER 106 7 2 Diagrama esquem tico del sistema hidr ulico o ooooocccccccccccnccncnnnicnnonoso 108 1 3 Sistema electrico violada tibia dar adan 110 7 4 Esquema de conexiones de frenos hidr ulicos accesorios ooocococcccc 118 7 5 Esquema de conexiones de frenos neum ticos accesorios ococcocccco 119 F6 Datos L CNICOS mii lia 120 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C INTRODUCCI N V derstad Seed Hawk 400 800C es una m quina combinada dise ada para la siembra directa de semillas IMPORTANTE Este manual de instrucciones se basa en la experiencia y los resultados obtenidos durante el desarrollo del proyecto Las sugerencias y consejos deben considerarse solamente como orientaci n y no implican responsabilidad alguna por parte de V derstad Verken AB y o sus representantes Toda la responsabilidad por el uso el transporte por carretera el mantenimiento y la reparaci n etc de la sembradora recaer en el propietario conductor Las condiciones locales que afecten a la rotaci n de cultivos como el tipo de tierra el clima etc pueden necesitar procedimien
48. ctadora limitadora de profundidad 3 est n fijadas en el brazo de la rueda compactadora 4 El brazo de la rueda compactadora 4 gira sobre el brazo abridor 5 en el punto de pivote de ajuste de profundidad 7 El ajuste de profundidad con pasador de liberaci n r pida 8 permite ajustar f cilmente la profundidad de siembra ptima NOTA La profundidad de siembra para la semilla y el fertilizante se mide siempre desde la superficie consolidada detr s de la rueda compactadora limitadora de profundidad Las cuchillas de la sembradora y fertilizadora est n montadas a una distancia longitudinal fija en la unidad de la sembradora Tambi n est n separadas lateralmente para ubicar la semilla y el fertilizante en filas adyacentes pero separadas 9 La rueda compactadora limitadora de profundidad consolida la tierra detr s de las filas surcadas para proporcionar un contacto ptimo con el suelo y lograr una excelente inserci n de las semillas y del fertilizante preservando la humedad de la tierra Una cadena 10 permite realizar una verificaci n visual r pida en la profundidad de la cuchilla en el terreno Cuando la cadena est tensa la profundidad es correcta mientras que si est floja la profundidad no es suficiente Con la presi n correcta de la cuchilla la cadena se aflojar ocasionalmente Esto es especialmente importante cuando se siembra en un suelo muy pedregoso donde la unidad de la sembradora frecuentemente extrae piedra
49. cuchillo para comprobar si la tuerca de la parte superior de la v lvula est magnetizada Dado que puede haber magnetismo residual d bil en la tuerca hacer esta comprobaci n con el interruptor conectado y desconectado Las v lvulas de marcador A y B reciben corriente cuando las l mparas indicadoras de la Control Station se encienden y la m quina est en posici n elevada La v lvula de tope de elevaci n C recibe corriente cuando se conecta el tope de elevaci n La v lvula solenoide D de los marcadores de pre emergencia recibe corriente cuando se encienden las l mparas indicadoras de los marcadores en la Control Station y la m quina est en posici n bajada 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 6 1 4 6 1 5 Sensor inductivo Figura 6 2 Reacciona con objetos met licos Se puede hacer una prueba de funcionamiento f cilmente porque un LED en la parte trasera del sensor se enciende cada vez que detecta un objeto h medo Sensor capacitivo SA NA Ns Figura 6 3 Reacciona a materias que contienen humedad como granos de ma z una mano etc Se puede hacer una prueba de funcionamiento f cilmente porque un LED en la parte trasera del sensor se enciende cada vez que detecta un objeto h medo 16 05 2011 ver 2 97 Diagn stico de aver as 6 2 98 Lista de diagn stico de aver as La Control Station no funciona cuando el interruptor principal est conectado El
50. de ambos conectores est n alineadas Comprimir ligeramente los conectores mientras se aprieta la tuerca para fijarlos Al desenganchar la m quina colocar la cubierta protectora del cable intermedio 2 El conector macho de la iluminaci n de la sembradora est conectado al conector de la iluminaci n externa est ndar del tractor 3 Quitar la cubierta protectora del cable el ctrico de la sembradora para el distribuidor y conectar la toma el ctrica montada en el tractor Desenganche El desenganche y el estacionamiento deben hacerse siempre sobre una superficie nivelada y firme 1 Bajar la unidad de la sembradora sobre su chasis para que no haya presi n en el sistema hidr ulico NOTA La unidad de la sembradora no debe empujarse hacia abajo 2 Desconectar las mangueras hidr ulicas y los cables el ctricos 3 Bajar la barra de tracci n y fijar el soporte de estacionamiento 4 Desconectar de los brazos elevadores del tractor NOTA Si la sembradora debe estacionarse con la tolva cargada de semillas o en una ubicaci n donde las condiciones del terreno no sean las adecuadas para realizar la carga debe colocarse una tabla o un objeto similar debajo del pie del soporte de estacionamiento para distribuir la carga 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 2 Ajuste de la longitud de manguera Figura 3 6 Conectar las mangueras hidr ulicas con cuidado y ajustar las longitudes Esto garantizar una correcta conexi
51. e drenaje debe ser normalmente de 3 litros por minuto Un caudal de aceite excesivo puede ser causado por Un motor desgastado Una fuga en una v lvula de una direcci n en el bloque de conexi n Una fuga de aceite del tubo de retorno en el tubo de drenaje Limpiar el exterior del bloque de conexi n y quitar la manguera entre el motor y el bloque en la lumbrera P3 Poner el ventilador en marcha con cuidado Si sale aceite del bloque la v lvula de una direcci n tiene fugas Probar limpiando la v lvula preferentemente mientras est en el bloque Est ubicada entre P3 y el canal de retorno entre la lumbrera del motor y P1 Comprobar que todas las mangueras hidr ulicas est n conectadas Est el retorno libre despresurizado seg n 2 1 1 Requisitos del sistema hidr ulico del tractor en la p gina 13 La presi n se puede medir en el acoplamiento de suelta r pida usando un adaptador para medici n de presi n 101 Diagn stico de aver as La medici n del rea y o el veloc metro indican valores incorrectos Puede que no est programado el n mero correcto de impulsos en la Control Station ver 3 10 3 Programaci n en la p gina 39 Si se muestra una velocidad demasiado baja o un rea demasiado peque a reducir el n mero de impulsos por metro Si se muestra una velocidad demasiado alta o un rea demasiado extensa aumentar el n mero de impulsos por metro El display mu
52. e en la tolva trasera en la p gina 50 Para controlar el volumen de distribuci n real puede hacerse una prueba de funcionamiento 1 Poner a cero el od metro de rea Entrar en el men de informaci n pulsando 0 Seleccionar la fila a od metro de rea pulsando el bot n Qj Ahora la fila parpadea Poner a cero el od metro pulsando ES 2 Comprobar que el ventilador est desactivado 3 Montar la bolsa de calibraci n p Figura 3 65 NOTA Es esencial que la prueba de funcionamiento se haga con la m quina en posici n de trabajo la misma que cuando el trabajo es inminente De lo contrario los resultados ser n enga osos 4 16 05 2011 ver 2 Conducir una distancia corta preferentemente unos 100 m con la bolsa de calibraci n montada la distribuci n activada y el ventilador desactivado Pesar el contenido de la bolsa Dividir el peso por el rea le da en la Control Station Ejemplo El peso del contenido de la bolsa de calibraci n es de 0 95 kg El contador de rea muestra 0 12 hect reas 0 95 0 2 7 91 kg ha Restablecer la m quina 63 Instrucciones y ajustes 3 23 Vaciado de la tolva de semillas La unidad de la sembradora debe estar en su posici n baja sobre el chasis antes de vaciar las tolvas Figura 3 66 Figura 3 67 Para vaciar la tolva de semillas abrir la brida de sujeci n A dejar la tapa de vaciado B colgando y colocar la tapa de cierre C Si las s
53. e semillas con 75 cm entre las filas en la p gina 75 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 9 2 Ajuste vertical SH 400 600C SH 800C Figura 3 20 El intervalo de trabajo de los marcadores en relaci n con la altura se puede ajustar con una exc ntrica B Aflojar el tornillo C y mover el brazo articulado hacia dentro o hacia fuera Al operar la sembradora en un terreno nivelado la clavija D debe estar ubicada en el centro de su ranura para que el marcador tenga flexibilidad hacia arriba y hacia abajo 16 05 2011 ver 2 29 Instrucciones y ajustes 3 9 3 Montaje de marcadores en el chasis de la sembradora Los marcadores se montan en el chasis de la sembradora y se fijan con abrazaderas Tener en cuenta que las abrazaderas no se deben mover para ajustar los surcos que hacen los marcadores La ilustraci n abajo muestra la ubicaci n correcta de las abrazaderas 238 mm SH 400 600C SH 800C Figura 3 21 30 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 16 05 2011 ver 2 31 Instrucciones y ajustes 3 10 Control Station m 2 ANA me 0 pa pa la E E AAA ll A CA Figura 3 22 32 N Bi Is 22252538 e a EXC A EEES ERES EE E E O O O A A o o oo 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 10 1 Descripci n del funcionamiento 1 Disyuntor principal 2
54. egla general es inadecuado el transporte por carretera de una sembradora no equipada con frenos y con la tolva llena de semillas Se debe cumplir siempre con la legislaci n nacional La visibilidad trasera es muy limitada Controlar la posici n de los retrovisores del tractor El propietario conductor tiene la exclusiva responsabilidad al transportar la sembradora en una carretera p blica Para evitar riesgos derivados de la operaci n accidental de los mandos hidr ulicos del tractor durante el transporte por carretera las mangueras hidr ulicas marcadas con amarillo de la unidad de la sembradora deben desconectarse del tractor antes de iniciar el transporte Comprobar que al menos el 20 del peso del tractor a n se apoye sobre las ruedas delanteras despu s de conectar y cargar la sembradora Esto sirve para garantizar que se mantiene completa la capacidad de direcci n del veh culo Esta m quina equipo y sus neum ticos est n dise ados para una velocidad m xima de 30 km h para su transporte en la v a p blica Para todas las tareas de servicio y reparaci n del sistema hidr ulico las secciones de ala deben estar desplegadas y la unidad de la sembradora debe estar en la posici n baja y apoyada sobre el marco de soporte Estacionar siempre la sembradora sobre una superficie firme y nivelada La unidad de la sembradora debe estar en la posici n baja al estacionar Comprobar siempre que los acoplamientos hidr ulicos de conexi
55. el sensor de rotaci n Controlar el funcionamiento del sensor girando la rueda del ventilador manualmente y viendo el LED del sensor El LED deber a encenderse cuando pasa la espiga del eje del ventilador La distancia entre el sensor y la placa indicadora debe ser de 1 2 mm Ajustarla si es necesario No obstante un LED encendido no es necesariamente garant a de que el sensor funciona Si es necesario cambiar el sensor consultar 5 10 Cambio del sensor de revoluciones del ventilador en la p gina 90 Si la alarma se activa s lo ocasionalmente la causa probable es que el sensor est incorrectamente ajustado o es defectuoso Comprobar que el caudal de aceite hidr ulico del tractor est correctamente ajustado Comprobar que la configuraci n de los l mites de alarma est programada en la Control Station El tractor suministra un voltaje de m s de 17 V La estaci n de control est activada pero algunas funciones como motores el ctricos y v lvulas hidr ulicas est n desactivadas La m quina no arranca porque la temperatura es inferior al l mite m s bajo de la temperatura de trabajo para distribuci n de semillas La m quina no arranca o se para debido a que el sistema se ha sobrecargado Revisar el distribuidor de semillas y limpiarlo si se ha parado Esperar a que se enfr e la m quina La m quina no arranca o se para debido a que el sistema se ha sobrecargado 16 05 2011 ver 2
56. embradora debe estar preparada El men 2 debe configurarse para SH 400 800C ss ver 3 10 3 Programaci n en la p gina 39 Para la calibraci n consultar 3 20 Calibraci n de la cantidad de distribuci n al sembrar con semillas en ambas tolvas en la p gina 57 56 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 20 Calibraci n de la cantidad de distribuci n al sembrar con semillas en ambas tolvas NOTA En este caso la calibraci n de la cantidad de distribuci n se realizar para ambas tolvas Bajar la sembradora hasta colocarla sobre su chasis antes de comenzar con la calibraci n La unidad de la sembradora no debe empujarse hacia abajo NOTA Modificar la altura de la cuchilla fertilizadora para que las semillas lleguen a la misma profundidad ver 3 25 2 Ajuste de profundidad de las cuchillas fertilizadoras en la p gina 67 NOTA Verificar que la Control Station est programada correctamente con el men 2 configurado para SH 400 800C ss ver 3 10 3 Programaci n en la p gina 39 NOTA Se calibrar n ambas cajas de distribuidor la caja del distribuidor delantero se calibrar primero NOTA Tener en cuenta que el valor de la escala de la tabla de semillas debe dividirse por la mitad en el caso de sembrar con semillas en ambas tolvas a Figura 3 54 1 Antes de muestrear restablecer la escala con la bolsa de calibraci n vac a entregada Luego colocar la bolsa en la caja de semillas NOTA
57. emillas salen lentamente de la tolva de semillas poner en marcha el rotor manualmente pulsando el bot n de la Control Station ver tambi n 3 10 1 Descripci n del funcionamiento en la p gina 33 No olvidar cerrar la tapa de vaciado B despu s del vaciado Es posible cerrar la brida de sujeci n si la tapa se ha cerrado correctamente Si no es posible cerrar la brida de sujeci n abrir y cerrar para que el bloqueo de la tapa de vaciado pueda agarrar correctamente Revisar y limpiar los rotores despu s de vaciar las tolvas de semillas Esto es especialmente importante cuando las tolvas han sido utilizadas para fertilizante 64 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 24 Unidad de la sembradora Figura 3 68 Cada unidad de la sembradora consiste en Cuchilla de la sembradora Cuchilla fertilizadora Rueda compactadora limitadora de profundidad Brazo de rueda compactadora Brazo abridor Cilindro hidr ulico Punto de pivote para el ajuste de profundidad XQ Au Yun A Ajuste de profundidad de siembra Cuando el cilindro hidr ulico 6 es presurizado hace bajar la cuchilla de la sembradora introduci ndola en el terreno y ejerce presi n para dar firmeza El cilindro hidr ulico est constantemente en movimiento y por lo tanto adapta la cuchilla al contorno del terreno La cuchilla fertilizadora 2 esta fijada directamente al brazo abridor 5 mientras que la cuchilla de la sembradora 1 y la rueda compa
58. ende a aumentar la perturbaci n de la superficie de la tierra y la tierra puede caer sobre surcos adyacentes dando como resultado una profundidad de siembra desigual Una velocidad de conducci n alta tambi n reduce el efecto de consolidaci n 4 12 Siembra de semillas en curvas y esquinas Para que la siembra sea lo m s eficiente posible y para obtener una consolidaci n ptima hay que intentar siempre sembrar en l nea recta Algunas condiciones del terreno no lo permiten Tener en cuenta sin embargo que la rueda compactadora tiende a plegarse en los bordes de los surcos al sembrar a lo largo de una curva Esto afecta a la ubicaci n de la semilla y del fertilizante y reduce la consolidaci n 80 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C Mantenimiento y servicio Sujeci n de la m quina sembradora para el servicio NOTA Nunca pasar por debajo del chasis de la m quina a menos que la unidad de la sembradora est bajada sobre el marco de soporte y las mangueras hidr ulicas marcadas con amarillo est n desconectadas del tractor NOTA La unidad de la sembradora no debe empujarse hacia abajo NOTA Comprobar siempre que los topes autom ticos de las secciones de ala est n bien bloqueados si es necesario hacer trabajos de servicio con las secciones de ala plegadas NOTA Para todos los trabajos de servicio y reparaci n del sistema hidr ulico las secciones de ala deben estar desplegadas y la unidad de la sembradora debe estar en la posi
59. estra una cantidad de distribuci n de siembra incorrecta o variable Comprobar que se usa el rotor y la velocidad correctos seg n las tablas de semillas Cambiar por un rotor m s peque o y o a una velocidad m s corta y hacer una nueva prueba de calibraci n 102 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 6 3 Lista de alarmas 1 Nivel de semillas bajo Si hay semillas en la tolva 4 Nivel de fertilizante bajo Si hay fertilizante en la tolva 5 El distribuidor de semillas no gira aplicable a la caja de semillas delantera Si la caja de semillas no se mueve Si la alarma se activa aunque la caja de semillas gira 8 El distribuidor de fertilizante no gira aplicable a la caja de semillas trasera 12 14 Tramlining derecho 13 15 Tramlining izquierdo 16 05 2011 ver 2 Controlar el nivel de semillas de la tolva La sensibilidad del sensor se ha ajustado incorrectamente Controlar el nivel de fertilizante de la tolva La sensibilidad del sensor se ha ajustado incorrectamente Controlar el ajuste de velocidad y el cableado Controlar la alimentaci n el ctrica al distribuidor Comprobar qu tiempo de alarma se ha programado Revisar el cableado los conectores y las conexiones del sensor Controlar el funcionamiento del sensor El LED del sensor debe encenderse cuando pasa la arandela dentada La distancia entre el sensor y el disco de impulsos debe ser de 1 5 2 mm A
60. evar y reforzar el gato como en la ilustraci n arriba 92 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 5 14 5 14 1 5 15 Frenos hidr ulicos accesorios Ajuste de los frenos 3 E A Figura 5 19 Es importante verificar que el ajuste de los frenos sea correcto cuando la m quina es nueva y posteriormente dos veces al a o NOTA A menos que se ajusten los frenos la respuesta de los mismos disminuir con el tiempo y finalmente los frenos dejar n de funcionar Enganchar el implemento al tractor para hacer este ajuste Medir la carrera C de los cilindros del freno en las posiciones de freno aplicado y sin aplicar Al hacer esta medici n comprobar que el v stago D est completamente retra do cuando el freno no est aplicado Si la carrera C supera los 30 mm el freno debe ajustarse Aflojar la contratuerca y desenroscar la horquilla E hasta lograr una carrera de 15 mm Apretar la contratuerca Si la rosca F se extiende m s de 40 mm despu s de este ajuste la horquilla del freno E debe moverse un paso m s cerca del cilindro del freno en el pivote G La distancia H entre el pivote G y el centro del agujero de la horquilla E debe ser de 125 mm Frenos neum ticos accesorios Ajuste de los frenos Figura 5 20 16 05 2011 ver 2 93 Mantenimiento y servicio Es importante verificar que el ajuste de los frenos sea correcto cuando la m quina es nueva y posteriormente d
61. fila del men con o Introducir el caudal de distribuci n deseado en kg ha Confirmar con a 5 Marcar la l nea del men T con o Indicar el porcentaje necesario de aumento disminuci n de distribuci n en el accesorio de salida de semillas ajustable Confirmar con al 6 Desplazarse hacia abajo hasta la fila del men Calibrar y pulsar o 1 Prestart 2 Fill bas e 3 Pulses 4 Bas k9 5 Puls K 6 Accert a 7 Reject Figura 3 50 7 Llenar el sistema distribuidor pulsando en el mini control remoto o en el control remoto del accesorio de salida de semillas ajustable 8 Vaciar la bolsa de calibraci n y colocarla de nuevo en la caja de semillas 1 Prestart 2 Fill bas 3 Pulses 4 Bas 5 Puls Ke 6 Accert a 7 Reject Figura 3 51 9 Pulsar en el mini control remoto o en el control remoto del accesorio de salida de semillas ajustable y mantenerlo pulsado hasta que se haya puesto la cantidad de semillas correcta en la bolsa 54 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C El n mero de impulsos desde las cajas de semillas se cuenta en la fila 3 del men AN Figura 3 52 10 Pesar el contenido de la bolsa Verificar que no se han adherido semillas en los rodillos distribuidores ni en la caja de semillas 11 Desplazarse hacia abajo hasta la fila 4 del men ma
62. i n del men pulsando en la fila Aceptar del men Para cancelar la calibraci n y hacer una calibraci n nueva desplazarse hacia abajo hasta la fila 7 Rechazar y pulsar Qi 13 Seleccionar EXIT y pulsar LJ 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 18 2 Calibraci n del fertilizante NOTA La calibraci n de la cantidad de fertilizante distribuido se realiza en la tolva trasera en el lado derecho de la m quina Bajar la sembradora hasta colocarla sobre su chasis antes de comenzar con la calibraci n La unidad de la sembradora no debe empujarse hacia abajo NOTA Verificar que la Control Station est programada correctamente con el men 2 configurado para SH 400 800C sf ver 3 10 3 Programaci n en la p gina 39 IZ Figura 3 48 1 Antes de muestrear restablecer la escala con la bolsa de calibraci n vac a entregada Luego colocar la bolsa en la caja de semillas NOTA El ventilador debe estar desactivado 2 Activar la Control Station 3 Pulsar el bot n de la Control Station para acceder al men de calibraci n Opcionalmente se puede activar el men de calibraci n pulsando simult neamente los botones gt y de la Control Station 200 kg Ha 10 Calibrate e 350 k9 Ha 10 Calibrate EXIT 4 Figura 3 49 16 05 2011 ver 2 53 Instrucciones y ajustes Seleccionar la fila en los men s con el selector y confirmar con i 4 Marcar la
63. ico rojo al lado positivo del acoplamiento hidr ulico de doble efecto destinado a la operaci n continua de la bomba hidr ulica sta es la manguera de presi n al ventilador y al sistema de suministro Si el tractor tiene un acoplamiento hidr ulico prioritario usarlo 2 Conectar la manguera m s fina B marcada con un anillo de pl stico rojo al lado negativo del acoplamiento hidr ulico Esta manguera es la l nea de fugas de aceite 3 La manguera m s gruesa C es la manguera de retorno de 3 4 y est conectada a una entrada de retorno sin presi n separada NOTA Bloquear la conexi n hembra del acoplamiento de la entrada de retorno Ver Figura 3 4 NOTA Limpiar y secar cuidadosamente los acoplamientos y salidas Es una buena forma de evitar problemas innecesarios y el desgaste en el sistema hidr ulico NOTA Todas las mangueras hidr ulicas de la sembradora deben estar conectadas al tractor antes de utilizar cualquiera de sus funciones Leer la secci n 3 13 Ajuste de la cantidad de aire en la p gina 44 antes de poner en marcha el ventilador 16 05 2011 ver 2 17 Instrucciones y ajustes 3 1 4 3 1 5 18 Conexiones de cables a la Control Station el sistema alimentador y la iluminaci n Figura 3 5 1 Quitar la cubierta protectora A del cable intermedio de la sembradora y conectar el cable a la Control Station Proceder con mucho cuidado al hacer esta conexi n Comprobar que las clavijas
64. ido 3 500 Zumbador activaci n desactivaci n PA 15 ss Marcador lateral como marcador de pre emergencia S No Cuando se selecciona S el marcador lateral realizar una marca en el centro de la marca anterior si sta ten a la marca de Tramlining z759 1 PA 16 i Sistema de Tramlining en la cabeza de distribuci n para semillas Accord Linak S lo Linak se aplica a SH 400 800C 10r 17 Bloqueo de alas S No S lo No se aplica a SH 400 800C 18 ID Es posible introducir informaci n espec fica del usuario por ejemplo el nombre Utilizar el selector para introducir caracteres y d gitos y avanzar con KJ 19 Ajuste del contraste del display Utilizar el selector para ajustar el contraste entre 0 m s claro y 100 m s oscuro Este ajuste s lo est disponible en unidades de Control Station con el n mero de pedido 428030 y la versi n del programa 1 01 o posterior 20 e Aceptar Pulsar para finalizar la programaci n y volver al modo de conducci n 40 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 10 4 Mini control remoto Figura 3 25 En la parte izquierda de la tolva de semillas est montada una unidad de control remoto Es una ayuda durante la calibraci n ver 3 18 Calibraci n de la cantidad de distribuci n durante la siembra con semillas en la tolva delantera y fertilizante en la tolva trasera en la p gina 50 Tener en cuenta que la unidad de control remoto s lo puede utilizarse c
65. iones dif ciles Comparaci n de m todos de cultivo Los m todos de cultivo convencionales alteran las condiciones de la tierra para crear unas condiciones ptimas para la siembra El m todo de siembra directa sin cultivar requiere que la m quina sembradora sea capaz de trabajar en condiciones que no sean las ptimas La V derstad Seed Hawk puede hacerlo C mo hacer frente a los restos de plantas En la situaci n ideal la altura del rastrojo de cultivos anteriores debe medir m s o menos lo mismo que los espacios de las filas de la m quina sembradora Para obtener resultados ptimos la cosechadora debe triturar la paja y dispersarla junto con la broza por toda la anchura de trabajo A veces puede ser necesario rastrillar antes de la siembra La siembra con la V derstad Seed Hawk debe si es posible hacerse en una direcci n diferente a la direcci n de la cosecha Las cuchillas de la sembradora y fertilizantes de la m quina sembradora arrastrar n peque as cantidades de restos de plantas mientras se siembra Esto puede provocar la formaci n de peque os montones de restos de plantas lo que hace que el resultado final parezca desigual Puede haber la tentaci n de rastrillar estos montones de restos de plantas pero el rastrillado debe evitarse despu s de sembrar con la V derstad Seed Hawk El rastrillado despu s de la siembra puede tener efectos dr sticos en la profundidad de la semilla Los montones de restos
66. justarla si es necesario No obstante un LED encendido no es necesariamente garant a de que el sensor funciona Revisar el estado y la instalaci n de la rueda dentada Ver la alarma n mero 5 Esta alarma se activa si no se realiza el Tramlining cuando la Control Station env a la se al para ello o si se realiza el Tramlining cuando la Control Station no env a la se al Controlar el funcionamiento de las unidades de Tramlining en la cabeza de distribuci n el motor la placa giratoria los muelles y las compuertas Limpiar seg n sea necesario Revisar el cableado los conectores y las conexiones del sensor Revisar el sensor Ver la alarma n mero 14 103 Diagn stico de aver as 104 18 Soplador de semillas velocidad de rotaci n baja 19 Soplador de semillas velocidad de rotaci n alta 23 Alto voltaje en la estaci n de trabajo 25 Temperatura de trabajo baja 26 Temperatura de trabajo alta 27 Se ha disparado la protecci n contra sobrecorriente Comprobar si las mangueras hidr ulicas est n conectadas correctamente al tractor Comprobar que el caudal de aceite hidr ulico del tractor est correctamente ajustado Comprobar que la configuraci n de los l mites de alarma est programada en la Control Station Comprobar que la llave de parada del ventilador est en la posici n correcta Revisar el cableado los conectores y las conexiones d
67. kstation y el conectador B debe estar montado en el motor del sistema de distribuci n Verifique siempre el sentido de rotaci n despu s de haber cambiado las piezas 16 05 2011 ver 2 Anexos 7 4 118 Esquema de conexiones de frenos hidr ulicos accesorios Figura 7 15 D o hon Cilindro de freno Acumulador Man metro V lvula del freno de emergencia Cable del freno de emergencia Conexi n r pida 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 7 5 Esquema de conexiones de frenos neum ticos accesorios Figura 7 16 Conector rojo l nea de presi n conector amarillo l nea de control filtro de l nea dep sito v lvula de freno v lvula de retardo cilindros de freno de resorte XQ 4 gon a cilindros de membrana 16 05 2011 ver 2 119 Anexos 7 6 120 Datos t cnicos Tabla 7 17 M quina SH 400C SH 600C SH 800C Anchura de trabajo m 4 0 6 0 8 0 Anchura de transporte m 2 9 2 9 2 9 Altura de transporte m 2 6 3 2 3 9 Longitud m 8 3 8 3 8 3 Volumen tolva de semillas delantera semillas litros 1925 1925 1925 Volumen tolva de semillas trasera fertilizante litros 1975 1975 1975 Tara de la m quina b sica kg 3800 4500 5600 Peso m ximo total kg 7500 8250 9400 Carga til m xima admisible kg 3500 3500 3500 Carga de acoplamiento m xima en el enganche del 1250 1100 1050 tractor kg Requisitos de potencia aprox CV 80
68. l trabajo 1 Marcar el tubo del cilindro y la gu a del v stago de pist n para reapretar posteriormente en la misma posici n al armar ver Figura 5 11 2 Aflojar totalmente el tornillo M6x8 A y procurar no perder la bola de acero D que forma el retenedor giratorio 3 Montar la herramienta C en la gu a del v stago del pist n B Aflojar y quitar la gu a del v stago del pist n 4 Sacar el v stago del pist n Ahora se puede cambiar la junta estanca NOTA Proceder con cuidado para no da ar las juntas o superficies de junta 5 Comprobar que la camisa de revestimiento E no tiene rayas 6 Montar en orden inverso al desmontaje La gu a del v stago del pist n debe reapretarse totalmente a 700 Nm y hasta la marca hecha previamente Para volver a montar el retenedor giratorio introducir la bola de acero D en el agujero pertinente y enroscar el tornillo A Apretar Alinear cuidadosamente el cilindro antes del montaje Montar el cilindro en el rodillo ver 7 2 Diagrama esquem tico del sistema hidr ulico en la p gina 108 88 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 5 9 5 9 1 A 5 9 2 Purga del sistema hidr ulico No es necesario purgar el sistema hidr ulico de la sembradora durante el uso diario Sin embargo se debe purgar el sistema despu s de trabajos de mantenimiento como por ejemplo cambio de juntas estancas Cilindro de bajada y cilindros de marcador La purga del cilindro de bajada y
69. la m quina independientemente de lo que indique la Control Station Los marcadores indicados se extienden siempre al bajar la m quina Por lo tanto cuando la m quina no se encuentra en el campo bloquear siempre los marcadores con los fijadores y apagar la Control Station La estaci n de control guarda todos los ajustes en la memoria cuando se apaga G No subir a las ruedas compactadoras de la unidad de la sembradora cuando la m quina est estacionada ya que pueden girar H Comprobar que no haya nadie en la sembradora cuando se mueve Comprobar que no haya nadie en la sembradora cuando se est n cargando semillas J La escalera y la plataforma de la m quina no est n dise adas para la carga manual de sacos peque os K Advertencia de chorro de aceite penetrante el sistema hidr ulico tiene acumuladores presurizados Antes de hacer trabajos de servicio o reparaciones se debe eliminar la presi n del sistema hidr ulico ver 5 7 Vaciado de los acumuladores del sistema hidr ulico en la p gina 87 L Despu s de 10 15 km de transporte por carretera reapretar las tuercas de las ruedas Reapretar igualmente las tuercas despu s de cambiar las ruedas Apretar las tuercas con una llave dinamom trica Ver 5 2 Informaci n general en la p gina 82 M Usar protectores auditivos al estar junto al ventilador en marcha 8 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C OS
70. lines m s utilizado habitualmente en SH 400C Anchura Programa de Valor Notas marcado de Tramlining inicial Tramline 8m 2 1 La mitad de la primera marca superpuesta por la siguiente marca 12m 3 2 16m 4 2 La mitad de la primera marca superpuesta por la siguiente marca 20m 5 3 24 m 6 3 La mitad de la primera marca superpuesta por la siguiente marca La distribuci n puede reducirse adecuadamente en un 30 durante las dos primeras marcas No olvidar volver a ajustar el volumen de distribuci n antes de la tercera marca Tabla 3 7 El sistema de marcado de Tramlines m s utilizado habitualmente en SH 600C Anchura Programa de Valor Notas marcado de Tramlining inicial Tramline 12m 2 1 La mitad de la primera marca superpuesta por la siguiente marca 18 m 3 2 24 m 4 2 La mitad de la primera marca superpuesta por la siguiente marca 30 m 5 3 36 m 6 3 La mitad de la primera marca superpuesta por la siguiente marca La distribuci n puede reducirse adecuadamente en un 30 durante las dos primeras marcas No olvidar volver a ajustar el volumen de distribuci n antes de la tercera marca Tabla 3 8 El sistema de marcado de Tramlines m s utilizado habitualmente en SH 800C Anchura Programa de Valor Notas marcado de Tramlining inicial Tramline 16m 2 1 La mitad de la primera marca superpuesta por la siguiente marca 24 m 3 2 32 m 4 2 La mitad de
71. llas han arrojado a los costados Esto aumenta el riesgo de que la tierra se caiga se vuele o se drene hacia los surcos lo que ocasiona una profundidad variable de la semilla Podr a ser necesario consolidar la tierra antes de la siembra de semillas para lograr resultados ptimos Siembra de semillas en tierra h meda Si se adhiere barro a la rueda compactadora la profundidad de la semilla se reducir y ser a menudo desigual El incremento del di metro de la rueda compactadora en aproximadamente 20 mm debido al barro que se adhiere no suele suponer un problema siempre y cuando haya una buena humedad en la tierra Si el di metro aumentado de la rueda compactadora debido al barro es uniforme puede ser necesario aumentar un poco la profundidad de la semilla para compensar Si el barro en la rueda compactadora crea problemas una soluci n puede ser bajar un poco la presi n de aire en el neum tico 0 6 0 7 kg cm para permitirle que se despegue el barro acumulado al flexionarse Presi n de aire baja de la rueda compactadora Si la presi n del aire de la rueda compactadora es baja y la presi n de cuchilla de la sembradora es alta se reduce la capacidad de compactaci n para consolidar la tierra detr s de la rueda compactadora Esto se debe a que el neum tico se ensancha bajo la presi n y pasa sobre los hombros del surco Esto se corrige aumentando la presi n del neum tico y o reduciendo la presi n de cuchilla de la sembrad
72. llos el ctricos en la p gina 95 Pudo haber una fuga interna en uno o m s de los cilindros hidr ulicos de la unidad de la sembradora 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C rugas en la junta estanca del eje motor hidr ulico del ndan iHay fugas en la v lvula hidr ulica del enfriador de aceite 16 05 2011 ver 2 Las fugas en la junta estanca del eje del motor hidr ulico del ventilador pueden deberse a Da os durante el montaje Desgaste debido a suciedad Desgaste debido a alta presi n en el tubo de drenaje Junta da ada debido a presi n extremadamente alta en el tubo de drenaje La presi n en el tubo de drenaje puede medirse en el bloque de conexi n sustituyendo el enchufe la conexi n marcada con una M por un adaptador para medici n de presi n Usar un man metro de 0 10 bar Durante la operaci n la presi n no debe exceder 2 bar La presi n alta puede ser causada por Caudal de aceite excesivo en el tubo de drenaje Contrapresi n en la v lvula hidr ulica del tractor Desconectar el tubo de drenaje del tractor y quitar el acoplamiento r pido Poner en marcha el ventilador Recoger el aceite drenado en un recipiente Medir la presi n Medir la cantidad de aceite que se acumula durante un minuto Un descenso considerable de la presi n indica que hay un problema con la v lvula hidr ulica del tractor Un leve descenso de la presi n indica caudal de aceite excesivo El caudal d
73. lo de Tramlining deseado con el selector y confirmar con a Avanzar al valor inicial deseado con El programa Tramlining 31 permite crear un programa Tramlining definido por el usuario Mantener pulsado el bot n ES hasta que se seleccione el d gito del programa Tramlining Seleccionar el programa 31 con el selector y confirmar con o En la parte izquierda del men seleccionar primero el n mero de secuencias deseado en el ciclo de Tramlining A continuaci n seleccionar en la parte derecha del men las secuencias de las marcas deseadas y si deber an estar en la parte izquierda y o derecha Avanzar hasta el valor inicial deseado con El Ajuste de la cantidad sembrada opci n El valor nominal y el cambio de porcentaje se registran en el men de calibraci n El ajuste de la cantidad de semillas sembradas se regula mediante los botones OO proporciona una cantidad aumentada de acuerdo con la selecci n en la calibraci n proporciona una cantidad reducida de acuerdo con la selecci n en la calibraci n y proporciona el valor nominal preestablecido En un m ximo de 5 etapas y un m ximo de incremento disminuci n del 99 El ajuste de la cantidad de fertilizante distribuido se regula mediante los botones e proporciona una cantidad aumentada de acuerdo con la selecci n en la calibraci n proporciona una cantidad reducida de acuerdo con la selecci n en la calibraci n y proporciona el valor nominal preestablecido En un m
74. lvula reguladora presi n de cuchillas de la sembradora M V lvula limitadora N V lvula de retenci n controlada por piloto R Ventilador V Man metro W Enfriador de aceite X Monitor de presi n 16 05 2011 ver 2 109 Anexos 7 3 7 3 1 110 Sistema el ctrico Conexiones de la estaci n de trabajo Tabla 7 2 Conexi n de la estaci n de Funci n trabajo WS6 1 Monitor de nivel de semillas tolva delantera WS6 2 Monitor de nivel de fertilizante tolva trasera WS6 3 Monitor de rotaci n caja de semillas para fertilizante WS6 4 Monitor de rotaci n caja de semillas para semillas WS6 5 Tac metro del ventilador WS6 6 Radar WS6 9 Microrruptor de l mite descenso de ala wWS6 10 Sensor de presi n wWS6 11 Mini control remoto bot n positivo WS6 14 Tope de elevaci n WS6 15 Marcador de pre emergencia WS6 16 Tramlining derecho WS6 17 Tramlining izquierdo WS6 20 Marcador derecho WS6 21 Marcador izquierdo WS6 22 Ajuste el ctrico de la presi n de cuchillas opci n WS6 23 Mini control remoto bot n ax WS6 24 Tramlining Linak sensor de posici n central derecho WS6 25 Tramlining Linak sensor de posici n central izquierdo WS6 M1 Cable del motor caja de semillas para semillas tolva delantera WS6 M2 Cable del motor caja de semillas para fertilizante tolva trasera 16 05 2011 ver 2
75. mbradora 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C Una presi n m s alta de la cuchilla de la sembradora ocasiona una mayor consolidaci n Una presi n m s alta de la cuchilla de la sembradora aumenta la resistencia de liberaci n de la unidad de la sembradora 3 27 1 Ajuste el ctrico de la presi n de cuchillas opci n SH se puede equipar con ajuste el ctrico de la presi n de cuchillas Para leer la presi n de 4 Opcionalmente pulsando el bot n Mx 4 o A para aumentar o reducir la presi n de cuchillas se entrar en el men correcto directamente El display mostrar un valor de escala entre O y 20 El valor real se debe leer en el man metro de la tolva de semillas Para aumentar la presi n de cuchillas y modificar el valor de escala hacia arriba use el bot n Y I N N a A D A del control remoto y para reducir la presi n use el bot n A del control remoto Para salir del men esperar 10 segundos y el display volver a su vista original 16 05 2011 ver 2 69 Instrucciones y ajustes 3 28 Rueda compactadora limitadora de profundidad Figura 3 74 Tabla 3 5 1 Rueda compactadora limitadora de profundidad 2 Cuchilla fertilizadora 3 Cuchilla de la sembradora 4 Fertilizante 5 Semillas 6 Nivel original del terreno 7 Superficie consolidada 8 Tierra floja y restos de plantas Y1 Profundidad de semilla predefinida 10 38 mm Y2 19 mm X 38 mm El
76. n indicada con este s mbolo Aprender a operar con la sembradora de manera correcta y cuidadosa La sembradora en las manos incorrectas o durante una operaci n descuidada puede convertirse en un implemento peligroso Etiquetas de advertencias e instrucciones obligatorias 416162 y 416156 4161 457944 Figura 1 2 16 05 2011 ver 2 A al Reglas de seguridad A Leer atentamente las instrucciones y asegurarse de comprender su significado B Comprobar que toda el rea de trabajo y el rea dedicada al despliegue de las secciones se encuentren libres Nunca pasar por debajo de una secci n suspendida de la m quina Verificar siempre que los topes autom ticos se hayan bloqueado durante el transporte y estacionamiento C No permanecer entre el tractor y la m quina cuando se conduce marcha atr s con el tractor para enganchar la sembradora D Cinta de advertencia cuidado con los riesgos de choque o impacto Tambi n se utiliza en piezas relacionadas con la seguridad E Cuidado con los pies Riesgo de aplastamiento F Comprobar siempre que la zona de trabajo de los marcadores est despejada Tener en cuenta que existe riesgo de lesiones cuando se extienden los marcadores y riesgo de aplastamiento entre la sembradora y los marcadores cuando se retraen ATENCI N Los marcadores se retraen siempre que se eleva
77. ne pulsado el bot n la distribuci n comienza cuando empieza la siembra en la esquina del campo etc T 8 77 Cantidad de impulsos de radar por metro recorrido Ajuste predefinido 99 por metro 16 05 2011 ver 2 39 Instrucciones y ajustes 9 F AUTOM TICO Calibraci n autom tica Medir una distancia espec fica al menos 100 m Pulsar al comienzo para reiniciar el contador de impulsos Recorrer la distancia seleccionada con la m quina en posici n de siembra Las impulsos se cuentan en el display Introducir la distancia recorrida en metros Ahora la Control Station calcula el n mero de impulsos por metro recorrido y autom ticamente ajusta este valor a la circunferencia de la rueda en el men 11 Seleccionar aceptar pulsando a 10 Retraso de la alarma Seleccionar el retraso en segundos entre la recepci n de la se al de alarma desde el monitor de rotaci n del sistema de siembra y la alarma visual ac stica de la Control Station La alarma se retrasar ligeramente para evitar que suene a bajas velocidades Sin embargo el retraso debe ser lo m s corto posible para poder detectar incluso interrupciones breves y bruscas Ajuste predefinido 2 0 segundos 160 11 Velocidad de rotaci n del ventilador nivel de alarma superior Ajuste predefinido 4 500 r p m y LE r p m 13 e al 14 sw Marcador de pre emergencia S No Velocidad de rotaci n del ventilador nivel de alarma inferior Ajuste predefin
78. neum tico de la rueda compactadora est ligeramente abultado para lograr una compactaci n uniforme sobre los surcos de fertilizante y de semillas La semilla se ubica en un entorno ideal la humedad se canalizar hacia dentro de los surcos detr s de la rueda compactadora el fertilizador se ubica en la posici n ptima para el desarrollo de las pl ntulas y las cuchillas de la sembradora dejan rayas oscuras que se calientan m s r pido que el terreno circundante que est cubierto con residuos de plantas El contacto entre la semilla y la tierra es una condici n necesaria para lograr una germinaci n ptima El tipo de tierra el m todo de preparaci n la estructura del terreno y el nivel de humedad son factores que afectan el porcentaje de plantas que germinan Las siguientes seis variables afectan la calidad de consolidaci n La presi n de aire en la rueda compactadora La velocidad de conducci n a trav s del campo La presi n de cuchilla de la sembradora La siembra de semillas en curvas y esquinas La profundidad de surco AU A U Ne Las posiciones laterales de la cuchilla de la sembradora y la cuchilla fertilizadora 70 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 28 1 3 28 2 3 28 3 Siembra de semillas en tierra floja Si la superficie del terreno est demasiado floja antes de la siembra el ltimo surco compactado detr s de la rueda compactadora ser demasiado profundo en relaci n a la tierra floja que las cuchi
79. ocal La Control Station deber guardarse a temperatura ambiente durante el invierno y entre las temporadas Las piezas brillantes de la m quina como los v stagos de pist n y las piezas de desgaste deben revestirse con grasa o aceite durante el invierno La sembradora debe limpiarse a fondo Dejar las puertas de vaciado abiertas para facilitar la ventilaci n Antes de desplegar la m quina con temperaturas muy bajas debe dejarse en un recinto calefaccionado para que los tubos de semillas puedan recuperen su flexibilidad 5 7 Vaciado de los acumuladores del sistema hidr ulico Para soltar la presi n de los acumuladores las unidades sembradoras deben bajarse hasta el suelo Colocar el control hidr ulico del tractor en la posici n de flotaci n NOTA La unidad de la sembradora no debe empujarse hacia abajo NOTA Es importante que la manguera de retorno hidr ulico despresurizada est acoplada al tractor cuando se baje la unidad 16 05 2011 ver 2 87 Mantenimiento y servicio 5 8 Cambio de la junta estanca del pist n hidr ulico de plegado NOTA Proceder con sumo cuidado El cilindro hidr ulico de plegado puede estar presurizado aunque el implemento no est conectado al tractor TZ LIILIA pgri e 9 dE Figura 5 11 NOTA La gu a del v stago del pist n est apretada a 700 Nm y tiene un retenedor giratorio mec nico NOTA Limpiar cuidadosamente el cilindro hidr ulico antes de empezar e
80. ondiciones de transporte y de funcionamiento s es 24 3 6 Alineamiento horizontal oooccoccccccnconccnncnnnnnnna na nnnn cnn non aa A a nana 25 3 7 Ajuste del radar reirse euna e a a AA AE 26 3 8 Ajuste de la v lvula limitadora para la presi n de cuchillas de la sembradora funcionamiento del ventilador oococccoccnconcnconcnconncconnnono 27 3 9 Ajuste de los marcadores accesorios occcocconcconconcconcnnncnncnnncnncannnnnannnnos 28 3 10 Control S tati ici e a a a a air e aeae 32 3 11 Preparativos antes de llenar la tolva de semillas coccccccccccnccnnnonnconnnos 42 3 12 Llenado de las tolvas de semillaS oooocccccccccccccconcncnconannnnnn nn nnnn arras 43 3 13 Ajuste de la cantidad de aire ooooocccccccnccnncncnnconcnnnnncnnonnncrncnnnnnnnnnnnnnnnnes 44 3 14 Apertura de la tapa de vaciado Vaciado de la caja de semillas 46 3 15 Cambio del rOtor oococcccccccnnncccconnnnnnn cnn cnn nn n nn nn cnn nr nn nan n anna nara 47 3 16 Aumento y reducci n de velocidad ooccoccococcccconncncnncnnonnnnconcnnnnnonnnnnnns 48 3 17 Control de Semillas tii a da 49 3 18 Calibraci n de la cantidad de distribuci n durante la siembra con semillas en la tolva delantera y fertilizante en la tolva trasera ococcoccccncccncnncnnnos 50 3 19 Siembra con semillas en ambas tolVaS ooccccccccconcconcnconcncnnnnnarnnnnnnnnannnns 56 3 20 Calibraci n de la cantidad de distribuci n al sembrar con semillas en AMD
81. ongitudinalmente sobre el remolque o la caja del cami n Para subir la m quina en una caja de cami n se necesita una rampa un muelle de carga o similar Proceder con sumo cuidado Comprobar que no se da an componentes de la m quina durante la carga 3 Ajustar y fijar el soporte de estacionamiento para que la m quina repose sobre las ruedas y el soporte de estacionamiento Colocar calzos o similares en las ruedas de transporte de la m quina para evitar que ruede Sujetar la lona con cintas de apriete o similares Desenganchar el tractor de la m quina A Du Sujetar la m quina usando un equipo de amarre adecuado de conformidad con la normativa vigente El equipo de amarre debe fijarse en la m quina en las posiciones indicadas en las pegatinas ver Figura 1 5 Para informaci n sobre las dimensiones y el peso de la m quina ver 7 6 Datos t cnicos en la p gina 120 Asegurarse siempre de que se cumple con la normativa nacional aplicable en lo referente a dimensiones de transporte requisitos de veh culos de escolta o similares Figura 1 5 12 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 2 Instrucciones de instalaci n 2 1 Tractor S A SS ES SS 7 a CN PS N GS NASA Figura 2 1 Figura 2 2 Para minimizar el da o de compactaci n de la tierra el tractor utilizado para remolcar la sembradora debe tener neum ticos extra anchos por ejemplo instalaci n de ruedas gemelas o similar Intentar
82. or B 4 Girar el rodete del ventilador a mano para que la placa indicadora C se ponga en posici n como se muestra en la figura 1 0 5 Atornillar el sensor nuevo Primero apretar el sensor hasta que entre en contacto con la placa indicadora A continuaci n desenroscarlo 1 5 vueltas Entonces la distancia entre el sensor y la placa indicadora es de 1 5 mm Apretar la contratuerca 6 Colocar la cubierta B 7 Enchufar el conector el ctrico al sensor 8 Conectar las mangueras hidr ulicas 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 5 11 Cambio del monitor de rotaci n del sistema de salida de distribuci n 1 Desmontar el rotor ver 3 15 Cambio del rotor en la p gina 47 2 Soltar el cojinete A agarr ndolo desde el interior de la caja de semillas y gir ndolo para soltarlo de las fijaciones por encaje Desmontar la caja de velocidades y el cojinete Figura 5 14 Figura 5 15 Quitar el cable del monitor de rotaci n Aflojar los tornillos A que sujetan el cable Aflojar la contratuerca y desmontar el sensor viejo Enroscar el sensor nuevo montarlo y conectar el cable Montar el cojinete Montar el rotor VD 0 J UQO0uUn PB UU Colocar el sensor a aproximadamente 1 5 2 5 mm de la arandela de impulsos del rotor El LED del sensor debe parpadear cuando gira el rotor Figura 5 16 10 Montar la caja de velocidades 16 05 2011 ver 2 91 Mantenimiento y servicio 5 12 Repa
83. ora Presi n de aire recomendada ver 7 6 Datos t cnicos en la p gina 120 16 05 2011 ver 2 71 Instrucciones y ajustes 3 29 Tramlining 3 29 1 Ajuste de Tramlines 72 Con la SH 400C se pueden extender Tramlines a 8 12 16 20 24 m y as sucesivamente Con la SH 600C se pueden extender Tramlines a 12 18 24 30 36 m y as sucesivamente Con la SH 800C se pueden extender Tramlines a 16 24 32 m y as sucesivamente Las marcas siempre se extienden sim tricamente a cada lado de la l nea central de la m quina Mantener pulsado el bot n ES hasta que se marque el d gito del programa de Tramlining elegido Seleccionar el intervalo de Tramlining deseado con el selector y confirmar con o Avanzar al valor inicial de la primera marca utilizando Ver tambi n 3 10 2 Funciones en la p gina 36 Se extender n las Tramlines cuando la l mpara indicadora 6 se encienda Para realizar un Tramlining correcto es importante lanear Tramlining antes de comenzar el trabajo Ejemplo La SH 600C extender Tramlines de 24 m Ajustar el selector de m ltiplos a 4 24 6 4 Avanzar al valor inicial 2 SH 400C 8 m SH 600C 12 m SH 800C 16 m SH 400C 12 m SH 600C 18 m SH 800C 24 m SH 400C 16 m SH 600C 24 m SH 800C 32 m SH 400C 20 m SH 600C 30 m SH 400C 24 m SH 600C 36 m Figura 3 75 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C Tabla 3 6 El sistema de marcado de Tram
84. os veces al a o NOTA A menos que se ajusten los frenos la respuesta de los mismos disminuir con el tiempo y finalmente los frenos dejar n de funcionar Enganchar el implemento al tractor para hacer este ajuste Medir la carrera I de los cilindros del freno entre las posiciones de freno aplicado y sin aplicar Al hacer esta medici n comprobar que el v stago J est completamente retra do cuando los frenos no est n aplicados Si la carrera I supera los 55 mm el freno debe ajustarse Desmontar la horquilla G de la palanca del freno H NOTA Al hacer esta operaci n prestar atenci n a qu agujero est acoplada la horquilla A continuaci n desenroscar la horquilla del v stago J hasta lograr una carrera de 50 mm Montar la horquilla en el mismo agujero que antes Si este ajuste no es suficiente la palanca H deber acercarse un paso m s al cilindro del freno en el pivote K Limpieza de los filtros de l nea Figura 5 21 Si la respuesta de los frenos es lenta desmontar limpiar y secar los filtros seg n sea necesario 94 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C Diagn stico de aver as 6 1 Informaci n general sobre el diagn stico de aver as Muchas de las funciones de la sembradora est n controladas por una serie de componentes hidr ulicos y mec nicos Una buena forma de excluir muchas fuentes de fallos inmediatamente es determinar en primer lugar si el fallo es el ctrico Por lo
85. play puede cambiarse con el selector La quinta l nea del display muestra el programa de tramlining seleccionado y la secuencia actual Las alarmas tambi n se indican con el s mbolo El n mero de s mbolos indica el n mero de alarmas Pulsar para una explicaci n E Las alarmas se confirman pulsando 3 10 2 Funciones Avance autom tico Generalmente la Control Station funciona con el llamado avance autom tico Esto significa que las marcas en el ciclo de Tramlining se avanzan y los marcadores se cambian al finalizar cada marca El avance autom tico puede bloquearse pulsando el pulsador D Cuando el avance autom tico est bloqueado la l mpara indicadora del pulsador se enciende Marcadores Durante la conducci n normal se utiliza el cambio de marcador autom tico Pulsar hasta que la l mpara indicadora verde se encienda Para avanzar un marcador pulsar el bot n una vez m s Para seleccionar marcadores manualmente pulsar el bot n Qi La selecci n es posible entre ambos marcadores plegados marcador izquierdo desplegado marcador derecho desplegado y ambos marcadores desplegados 36 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C Tramlining El programa de Tramlining seleccionado se muestra en la parte inferior izquierda del display y se muestra en la parte inferior derecha la marca actual en la secuencia Mantener pulsado el bot n ES hasta que se seleccione el d gito del programa Tramlining Seleccionar el interva
86. pueden ser compactadas contra la placa de control de semillas y en el peor de los casos detener el flujo Montaje desmontaje de la placa de control de semillas 1 Desmontar el rotor ver 3 15 Cambio del rotor en la p gina 47 2 Quitar la cubierta A aflojando primero la manilla B Figura 3 41 Desmontar el muelle E de la brida de sujeci n D Agarrar la placa de control de semillas C Extraer la brida de sujeci n D y montar o desmontar la placa de control de semillas C a A U Al montarla la placa de control de semillas C se inserta con el lado recto fino de la parte superior y los ganchos de bloqueo hacia el fondo la parte trasera seg n se muestra en Figura 3 42 Insertar la placa hacia arriba y atr s hasta que entre en contacto con el borde y los agujeros de montaje est n en posici n correcta para montar la brida de sujeci n D 6 Montar la brida de sujeci n C y el muelle E NOTA La brida de sujeci n debe montarse en el lado correcto para que sea posible montar la caja de semillas A Figura 3 42 7 Montar la cubierta A 8 Desmontar el rotor deseado ver 3 15 Cambio del rotor en la p gina 47 16 05 2011 ver 2 49 Instrucciones y ajustes 3 18 Calibraci n de la cantidad de distribuci n durante la siembra con semillas en la tolva delantera y fertilizante en la tolva trasera 3 18 1 Calibraci n de la cantidad de semillas distribuidas NOTA La calib
87. pulsado el bot n durante 5 segundos Para completar la programaci n y volver al modo de conducci n seleccionar el ltimo men en la lista desplegable n Confirmar con a Utilizar el selector para seleccionar el men deseado Las selecciones se muestran con un fondo oscuro Utilizar para confirmar una selecci n y a continuaci n seleccionar o cambiar el valor del elemento seleccionado Confirmar el valor la selecci n con el Men s 1 e Idioma Seleccionar el idioma deseado para los textos de alarma etc 2 Tipo de m quina Seleccionar SH 400 800C sf cuando la m quina se utilizar para la siembra combinada o SH 400 800C ss cuando ambas tolvas est n llenas de semillas 3 GPS GPS S No Ver 3 10 5 GPS sistema de posicionamiento global en la p gina 41 4 K 1 Correcci n de la desviaci n media entre la cantidad de fertilizante distribuida predefinida y la cantidad de fertilizante distribuida real Ejemplo Si se desea distribuir 200 kg ha pero en realidad se est distribuyendo 160 kg ha se corrige este error introduciendo 1 25 en este elemento del men 200 160 1 25 Ajuste predefinido 1 0 5 Noj N mero de serie Registrar aqu el n mero de serie de la m quina Seleccionar los d gitos utilizando el selector y avanzar con KJ 6 Anchura de m quina Seleccionar 4 0m 6 0m u 8 0m 7 Puestaen marcha manual Seleccionar aqu la velocidad de conducci n deseada mientras se mantie
88. pulsado conexi n entre el terminal 1 y el terminal 4 en WS6 11 4 Azul OV Tabla 7 12 Conexiones Ter Color Funci n Estaci n de min del trabajo al cable WS6 23 Medici n de la distribuci n cuando el bot n B est pulsado conexi n entre 1 pe el terminal 1 en WS6 23 y el terminal 4 en WS6 11 7 3 11 Conector de iluminaci n Figura 7 11 Tabla 7 13 Pos DIN Color del Funci n cable 1 L Amarillo Luces intermitentes izquierdas 2 54G 3 31 Blanco 0V 4 R Verde Luces intermitentes derechas 5 S8R Marr n Luz trasera derecha 6 54 Rojo Luz de freno 7 58L Negro Luz trasera izquierda 16 05 2011 ver 2 115 Anexos 7 3 12 Cable de alimentaci n 7 3 13 116 Figura 7 12 Tabla 7 14 Conector 1 Conector 2 Color del Funci n cable A A D Rojo 12 V B B C Negro oV Cableado de alimentaci n en el tractor Figura 7 13 Tabla 7 15 Conector 1 Conector 2 Color del Funci n cable A Disyuntor Rojo 12 V B Negro 0V 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 7 3 14 Cable del motor Figur 7 14 Tabell 7 16 Coneta Funci n dor 1 Motor 2 Motor 3 Captador 0V 4 Captador 5V 5 Captador A 6 Captador B PE No conectado El cable del motor puede ser girado Aseg rese que es girado en el buen sentido por estar seguro que el motor funciona en el buen sentido El conectador A debe ser conectado a la Wor
89. que indique la Control Station Los marcadores indicados se extienden siempre al bajar la m quina Por lo tanto cuando la m quina no se encuentra en el campo bloquear siempre los marcadores con los fijadores y apagar la Control Station La Control Station conservar todas las configuraciones en la memoria cuando se apague 4 7 Tramlining La extensi n de Tramlines y los ajustes de la Control Station se describen en 3 10 2 Funciones en la p gina 36 y 3 29 1 Ajuste de Tramlines en la p gina 72 El avance autom tico debe desactivarse antes de que se eleve la m quina para sembrar alrededor de un poste pozo u otro cualquier otro obst culo 16 05 2011 ver 2 79 T cnicas y consejos para la siembra En el momento de llenar la tolva de semillas o durante una pausa del trabajo elevar la m quina sembradora de la marca m s reciente y espere durante unos 10 segundos A continuaci n desactivar el avance autom tico Sin embargo no es necesario desactivar el avance autom tico si no se va a hacer ninguna elevaci n adicional durante la pausa Activar el avance autom tico antes de elevar nuevamente la unidad de la sembradora por primera vez al continuar con la siembra 4 8 Marcadores Los ajustes para los marcadores en la Control Station se describen en 3 10 2 Funciones en la p gina 36 Ver tambi n 4 9 Obst culos en la p gina 80 y 4 10 C mo girar en la p gina 80 Cuando se han encontrado las ubicaciones
90. r debajo del chasis de la m quina a menos que la unidad de la sembradora est bajada sobre el marco de soporte y las mangueras hidr ulicas marcadas con amarillo est n desconectadas del tractor NOTA La unidad de la sembradora no debe empujarse hacia abajo NOTA Comprobar siempre que los topes autom ticos de las secciones de ala est n bien bloqueados si es necesario hacer trabajos de servicio con las secciones de ala plegadas Tabla 5 1 Puntos de lubricaci n e intervalos de lubricaci n Puntos de lubricaci n Intervalo de lubricaci n N mero 100 250 500 ha SH 400 SH 600 SH 800 ha ha temporada A o secci n central y secciones de X 4 4 4 ala B Soportes de marcador marcadores X 10 10 10 C Viga de la barra de tracci n X 3 3 3 D Cubos de ruedas ruedas de transporte X D Cubos de ruedas ruedas de transporte con 0 0 0 frenos E Bogie X 2 2 2 F Cubos de ruedas ruedas compactadoras X 16 24 32 Lubricar todos los puntos de engrase de acuerdo con los intervalos de lubricaci n establecidos y siempre despu s de lavados con alta presi n Nunca dirigir agua directamente sobre un rodamiento Es f cil estropear los sellos y los rodamientos de bolas cuando se utiliza limpieza a presi n puesto que el agua puede entrar en los rodamientos y oxidarlos Lubricar al final de cada temporada 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 5 4 Par de apriete para los componentes de l
91. ra 16 Seleccionar la fila en los men s con el selector y confirmar con Qi 17 Llenar el sistema distribuidor pulsando en el mini control remoto o en el control remoto del accesorio de salida de semillas ajustable 18 Vaciar la bolsa de calibraci n y colocarla de nuevo en la caja de semillas 1 Prestart 2 Fill baa lt e 3 Pulses 4 Bas k9 5 Puls K9 6 Accert a i 7 Reject Figura 3 60 19 Pulsar en el mini control remoto o en el control remoto del accesorio de salida de semillas ajustable y mantenerlo pulsado hasta que se haya puesto la cantidad de semillas correcta en la bolsa El n mero de impulsos desde las cajas de semillas se cuenta en la fila 3 del men 1 Prestart 2 Fill bas 3 Pulses 4 Bas 5 Puls Ka 6 Accept 7 Reject Figura 3 61 60 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 20 Pesar el contenido de la bolsa Figura 3 62 21 Desplazarse hacia abajo hasta la fila 4 del men marcarla con e introducir el peso en kg Confirmar con a El n mero de impulsos por kg se calcular autom ticamente en la fila 5 del men y se marcar la fila 6 del men Para introducir el n mero de impulsos por kg manualmente desplazarse hacia atr s hasta la fila 5 y marcarla con al Luego introducir el valor manualmente y confirmar con 22 Confirmar la c
92. raci n de la cantidad de semillas distribuidas se hace en la tolva delantera en el lado izquierdo de la m quina Bajar la sembradora hasta colocarla sobre su chasis antes de comenzar con la calibraci n La unidad de la sembradora no debe empujarse hacia abajo NOTA Verificar que la Control Station est programada correctamente con el men 2 configurado en SH 400 800C sf ver 3 10 3 Programaci n en la p gina 39 A Figura 3 43 1 Antes de muestrear restablecer la escala con la bolsa de calibraci n vac a entregada Luego colocar la bolsa en la caja de semillas NOTA El ventilador debe estar desactivado 2 Activar la Control Station Ver 3 10 Control Station en la p gina 32 3 Pulsar el bot n de la Control Station para acceder al men de calibraci n Opcionalmente se puede activar el men de calibraci n pulsando simult neamente los 50 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C botones y de la Control Station 200 10 Calibrate see 35D k9 Ha 10 7 Calibrate EXIT 4 Figura 3 44 Seleccionar la fila en los men s con el selector y confirmar con Qi Y J 4 Marcar la fila del men E con o Introducir el caudal de distribuci n deseado en kg ha Confirmar con al 5 Marcar la l nea del men con Indicar el porcentaje necesario de aumento disminuci n de distribuci n en el accesorio de salida de semillas ajustable Confirmar con al 6 Desplazarse hacia abajo hast
93. raci n y cambio de las mangueras de semillas JN 0 Figura 5 17 Reparaci n Si el tubo de semillas est da ada por abrasi n o plegado puede unirse con un manguito referencia 415397 para un tubo de semillas de 32 mm de di metro Esta medida es el di metro exterior del manguito y el di metro interior del tubo Cortar el tubo en el centro del pliegue o la zona da ada Si fuera necesario se puede cortar la parte m s peque a posible del tubo Si el tubo se endurece demasiado en la junta y no se puede doblar lo suficiente cuando la m quina est bajada podr a ser necesario sustituir el tubo de semillas completo o cambiar parte del mismo y unirlo en dos sitios Cambio de un tubo de semillas Aplicar agua jabonosa en los tubos para quitarlos o colocarlos en las cuchillas de la sembradora Retorcer el tubo en sentido contrario a las agujas del reloj al quitarlo o colocarlo para que el refuerzo en espiral se abra un poco Cortar el tubo de repuesto a la misma longitud que el viejo 5 13 Cambio de ruedas Figura 5 18 NOTA El cambio de ruedas se debe hacer sobre una superficie estable y nivelada Aplicar el freno de estacionamiento del tractor NOTA Nunca entrar en el rea de plegado cuando las secciones de ala no est n aseguradas 1 Plegar la m quina al modo de transporte 2 Verificar que los dispositivos de bloqueo autom tico se hayan activado 3 El
94. rcarla con e introducir el peso en kg Confirmar con a El n mero de impulsos por kg se calcular autom ticamente en la fila 5 del men y se marcar la fila 6 del men Para introducir el n mero de impulsos por kg manualmente desplazarse hacia atr s hasta la fila 5 y marcarla con Luego introducir el valor manualmente y confirmar con o 12 Confirmar la calibraci n del men pulsando en la fila Aceptar del men Para cancelar la calibraci n y realizar una calibraci n nueva desplazarse hacia abajo hasta la fila 7 Rechazar y 0 13 Seleccionar EXIT y mO 16 05 2011 ver 2 55 Instrucciones y ajustes 3 19 Siembra con semillas en ambas tolvas Normalmente la tolva de semillas delantera se utiliza para las semillas y la tolva trasera para el fertilizante Cuando se usan ambas tolvas para semillas stas se sembrar n con la cuchilla de la sembradora y la cuchilla fertilizadora La relaci n lateral entre la cuchilla de la sembradora y la cuchilla fertilizadora da un resultado comparable con la siembra con bolsa Puesto que las cuchillas fertilizadoras se usan para sembrar semillas es importante ajustar su profundidad de asurcado Ver 3 25 2 Ajuste de profundidad de las cuchillas fertilizadoras en la p gina 67 La cuchilla fertilizadora 2 se debe ajustar a la misma profundidad que la cuchilla de la sembradora 1 TIOS O O Figura 3 53 La programaci n de la Control Station de la s
95. roles generales si hay fallos hidr ulicos Comprobar que todas las mangueras hidr ulicas est n conectadas Comprobar que las mangueras hidr ulicas est n conectadas a los acoplamientos hidr ulicos correctos del tractor Las mangueras del mismo color est n emparejadas Comprobar que los acoplamientos r pidos de las mangueras hidr ulicas est n dimensionados para y se adaptan a los acoplamientos del tractor Hay muchos tipos de acoplamientos disponibles en el mercado y aunque est n estandarizados puede haber problemas Puede haber problemas cuando los acoplamientos macho y hembra funcionan como v lvulas de retenci n es decir que la m quina puede elevarse pero no bajarse o viceversa Este problema puede verse agravado por un caudal demasiado alto o por desgaste de los acoplamientos Si la v lvula hidr ulica del enfriador de aceite tiene fugas de aceite grandes puede deberse a que el tubo de retorno no est despresurizado 16 05 2011 ver 2 95 Diagn stico de aver as 6 1 3 96 V lvulas electro hidr ulicas Figura 6 1 Una v lvula solenoide de operaci n el ctrica contiene una bobina que act a como un electroim n cuando se aplica corriente a la v lvula Si se aplica corriente se puede verificar f cilmente si El diodo en las luces del conector y la bobina se calienta despu s de unos minutos Adem s la tuerca superior se magnetiza Utilizar un destornillador peque o o la hoja de un
96. rucciones y ajustes 3 13 Ajuste de la cantidad de aire 44 100 50 Figura 3 28 El ventilador de la sembradora est ubicado en la pared delantera de la m quina y se conduce desde el sistema hidr ulico del tractor La cantidad de aire en el sistema distribuidor es regulada por la velocidad de rotaci n del ventilador y por una tapa en la manguera de aire a la caja del distribuidor La velocidad de rotaci n del ventilador se ajusta a trav s de la v lvula de flujo del tractor y se muestra en la Control Station Ajustar la velocidad de rotaci n del ventilador y la posici n de la tapa de acuerdo con la siguiente tabla 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C Tabla 3 2 Con semillas en la tolva delantera y la tolva trasera vac a Velocidad de rotaci n del Tapa ventilador SH 400 ISH 600 SH 800 Semillas peque as 2 500 2 500 2 500 100 r p m r p m r p m abierta Ma z 3 400 3 700 4 000 100 r p m r p m r p m abierta Tabla 3 3 Con semillas en la tolva delantera y fertilizante en la tolva trasera Velocidad de rotaci n del ventilador Tapa SH 400 ISH 600 SH 800 Semillas peque as 3 400 3 700 4 000 50 abierta r p m r p m r p m Ma z 3 400 3 700 4 000 100 r p m r p m r p m abierta Tabla 3 4 Con semillas en ambas tolvas Velocidad de rotaci n del Tapa ventilador SH 400 SH 600 SH 800 Ma z 3 400 3 700 4 000 100 r p m r p m r p m
97. s 16 05 2011 ver 2 65 Instrucciones y ajustes Cuando el alineamiento horizontal de la m quina est correctamente ajustado las cadenas en las unidades de la sembradora delantera y trasera se aflojan por igual ver tambi n 3 6 Alineamiento horizontal en la p gina 25 La unidad de la sembradora est ubicada para proporcionar una distancia de 25 cm entre las filas 3 25 Profundidad de asurcado Ubicar las semillas a la profundidad correcta y conservar esa profundidad constante son factores cr ticos para lograr condiciones de crecimiento ptimas 3 25 1 Ajuste de la profundidad de siembra OMOMO MODO Figura 3 69 1 66 Bajar la sembradora hasta su chasis y desacoplar las mangueras hidr ulicas marcadas con amarillo del tractor Tener en cuenta que la sembradora no debe estar presurizada Elevar el anillo y quitar el pasador de liberaci n r pida S Con una llave de 19 mm girar el tornillo del engranaje K para poder colocar el pasador de liberaci n r pida en la posici n deseada La profundidad de semilla real debe controlarse siempre en el sitio Insertar el pasador de liberaci n r pida S y fijarlo con el anillo Una profundidad de semilla de 10 23 mm A E funciona bien en la mayor a de las condiciones de tierra y para la mayor a de tipos de semilla La profundidad de semilla es ajustable entre A y G en que A es poco profunda y G es profunda La profundidad A se puede usar cuando las
98. se ajusta regulando la altura de los brazos hidr ulicos del tractor Bloquear los brazos hidr ulicos en la altura correcta A veces puede ser necesario ajustar la altura de los brazos hidr ulicos mientras se conduce por ejemplo porque los neum ticos traseros del tractor se comprimen cuando est n cargados Cuando el alineamiento horizontal de la m quina ha sido ajustado correctamente las cadenas C en las unidades de sembradora delantera y trasera tienen el mismo juego al conducir A NOTA Si se levantan los brazos hidr ulicos mientras se transporta el implemento existe riesgo de que el extremo trasero de la sembradora se raspe con el terreno y se da e 16 05 2011 ver 2 25 Instrucciones y ajustes 3 7 Ajuste del radar Figura 3 17 El ngulo de la unidad de radar se debe ajustar El ngulo debe ser de 35 1 en relaci n con la superficie del suelo El ngulo del radar es el ptimo cuando la superficie A es paralela al suelo Aflojar los tornillos y ajustar el soporte a lo largo del agujero rectangular Antes de la operaci n se debe calibrar el radar consultar el punto 11 del men Calibraci n autom tica en la secci n 3 10 3 Programaci n en la p gina 39 Limpiar la ptica del radar a intervalos regulares Comprobar que la zona de trabajo del radar est libre de obstrucciones como mangueras o cables NOTA Nunca examinar la ptica del radar cuando est en funcionamiento Exis
99. stalaci n es responsable del efecto que pueda tener la instalaci n en el tractor y su garant a 16 05 2011 ver 2 15 Instrucciones y ajustes 3 3 1 3 1 1 3 1 2 dh 16 Instrucciones y ajustes Enganche y desenganche de la sembradora Enganche 1 Conectar la sembradora a los brazos elevadores del tractor Los brazos elevadores deben estar bloqueados con soportes estabilizadores laterales o posiblemente otro equipo para limitar los movimientos laterales de los brazos Figura 3 1 2 Elevar y fijar los soportes de estacionamiento de la m quina Conexi n de las mangueras hidr ulicas para la operaci n de la m quina Figura 3 2 1 Las dos mangueras de 3 8 de di metro marcadas con anillos de pl stico amarillos se usan para elevar y bajar las unidades de cuchilla de la sembradora y operar los marcadores 2 Las dos mangueras de 1 4 marcadas con anillos de pl stico blancos se usan para plegar las secciones de ala Comprobar cuidadosamente que todas las mangueras est n conectadas en pares a los acoplamientos hidr ulicos correctos del tractor NOTA Todas las mangueras hidr ulicas de la sembradora deben estar conectadas al tractor antes de utilizar cualquiera de sus funciones 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 1 3 Conexi n de mangueras al ventilador hidr ulico AZ X N p Figura 3 3 Figura 3 4 1 Conectar la manguera de 1 2 A marcada con un anillo de pl st
100. sultar 2 3 Instalaci n del sistema el ctrico del distribuidor en el tractor en la p gina 15 Durante el funcionamiento normal el consumo el ctrico del sistema distribuidor es de 10 a 20 A Durante periodos cortos el consumo el ctrico del sistema puede ser mayor y por lo tanto debe tener fusibles para 60 A 16 05 2011 ver 2 13 Instrucciones de instalaci n 2 2 Instalaci n de la Control Station en el tractor gdodedol 1999 Figura 2 4 Figura 2 3 1 Fijar la caja de control firmemente en la cabina del tractor La caja de control debe instalarse dentro del campo visual al conducir hacia adelante Instalar el soporte tal como se muestra en la ilustraci n NOTA Antes de taladrar en la cabina del tractor comprobar si hay cables ocultos 2 Conectar la Control Station al enchufe el ctrico del tractor Si no se dispone de una toma de corriente hay que instalar cableado extra Utilizar preferentemente cable de 6 mm Conectar los cables marr n a positivo y azul a masa NOTA No invertir la polaridad NOTA Es importante tener buenas conexiones el ctricas ya que una conexi n floja impide un funcionamiento correcto NOTA No utilizar la toma de encendedor ya que el consumo de corriente llega hasta 20 A NOTA Comprobar que el cable de conexi n a la sembradora no quede atrapado debajo de la ventana trasera del tractor y
101. t por debajo de Revisar el cableado los conectores y las conexiones correctos seg n las tablas de semillas Cambiar por un rotor m s grande y o a una velocidad m s larga y hacer una nueva prueba de calibraci n 105 Anexos 7 Anexos 7 1 Tabla de semillas G dning Fertilizer D nger Engrais 1 12 kg l QS Y le SH 400 SF SH 600 SF SH 800 SF Kg ha Kg ha Kg ha V lt 704 lt V lt 470 lt V lt 352 lt Ce V lt 463 lt V lt 309 lt A Z lt 232 lt 4 12 km h V lt 349 lt A V lt 232 lt A V lt 174 lt Vete Wheat Weizen Bl 0 79 kg l AN W5 t Y WE gt 1 PI SH 400 SF A SH 400 SS A B SH 600 SS A B SH 800 SF A SH 800 SS A B Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Korn Barley Gerste Orge 0 74 kg l AN Y X SH 400 SF A SH 400 SS A B SH 600 SS A B SH 800 SF A SH 800 SS A B Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Havre Oats Hafer Avoine 0 63 kg l y Y PS 2 L N b Ng 15 W SH 400 SF A SH 400 SS A B SH 600 SF A SH 600 SS A B SH 800 SF A SH 800 SS A B Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha Kg ha 6 km h V lt d21 lt A V lt 842 lt V lt 281 lt V lt 561 lt V lt 211 lt V lt 421 lt 9 km h V lt 257 lt A V lt 515 lt A V lt 144 lt V lt 343 lt A V lt 129 lt V lt 257 lt 12 km h V lt 197 lt V lt 393 lt A V lt 131 lt A V lt 262
102. tanto controlar primero si el circuito el ctrico est intacto hasta el ltimo componente el ctrico de la cadena Luego continuar con el diagn stico de aver as realizando primero las inspecciones m s sencillas para excluir r pidamente otros fallos Estudiar los ap ndices 7 2 Diagrama esquem tico del sistema hidr ulico en la p gina 108 y 7 3 Sistema el ctrico en la p gina 110 que pueden ser tiles en el diagn stico de aver as y tambi n las descripciones en 3 10 Control Station en la p gina 32 6 1 1 Fallos el ctricos Controles generales si hay fallos el ctricos Est la Control Station correctamente conectada al tractor Alimenta el tractor como m nimo 12 V a la Control Station Est n correctamente conectados los cables marr n y de tierra azul Comprobar si el disyuntor autom tico de la Control Station se ha disparado Comprobar la configuraci n de la Control Station Comprobar si ambos conectores del cable intermedio est n correctamente conectados a la Control Station y a la estaci n de trabajo Comprobar que todos los conectores clavijas y tomas est n limpios sin da ados y no resionados Rociar los interruptores con aerosol de contacto p p Comprobar que todos los cables est n correctamente conectados y que no hay ning n cable apretado o da ado de otra forma Comprobar que el fusible del cable el ctrico est intacto 6 1 2 Fallos hidr ulicos Cont
103. te riesgo de lesiones en los ojos 26 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 8 Ajuste de la v lvula limitadora para la presi n de cuchillas de la sembradora funcionamiento del ventilador N l P SANT SS El circuito hidr ulico que controla la presi n de cuchilla de la sembradora y el accionamiento del ventilador tiene una v lvula limitadora que se puede ajustar para que sea correcta la divisi n del aceite entre la velocidad de reacci n de la presi n de cuchilla de la sembradora y el accionamiento del ventilador Ae j A Figura 3 18 La funci n depende de la velocidad de rotaci n del ventilador y la estructura del terreno Si se configura incorrectamente la presi n sobre el suelo de la cuchilla de la sembradora o la velocidad de rotaci n del ventilador ser desigual La v lvula ha sido preajustada en f brica Procedimiento de ajuste 1 Desatornillar y quitar el capuch n A 2 Aflojar la contratuerca B aproximadamente un cuarto de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj 3 Ajustar la v lvula con el tornillo C Sila velocidad de rotaci n del ventilador oscila cuando la cuchilla de la sembradora se flexiona mucho hacia arriba y abajo se debe cerrar un poco la v lvula girarla en el sentido de las agujas del reloj Si se requiere una reacci n m s r pida a la cuchilla de la sembradora abrir un poco la v lvula girarla en sentido contrario a las agujas del reloj
104. tener la menor presi n posible en los neum ticos Si el tractor est equipado con contrapesos delanteros deben retirarse 2 1 1 Requisitos del sistema hidr ulico del tractor 1 entrada de retorno sin presi n de 3 4 para el aceite de retorno de los ventiladores Ponerse en contacto con el distribuidor del tractor para instrucciones de instalaci n 3 acoplamientos hidr ulicos de doble efecto de 1 2 con las siguientes funciones A Para el funcionamiento del ventilador se necesita un acoplamiento hidr ulico de doble efecto con una capacidad de 40 l min a 180 bar Este acoplamiento requiere un caudal ajustable independiente B Para elevar bajar las unidades de cuchilla de la sembradora y manipular los marcadores se requiere un acoplamiento hidr ulico de doble efecto con una capacidad de 40 l min a 180 bar NOTA Debe ser posible utilizar los acoplamientos hidr ulicos mencionados en A y B simult neamente C Para las funciones de plegado y desplegado se requiere un acoplamiento hidr ulico de doble efecto con una capacidad de 20 l min a 180 bar 2 12 Requisitos del sistema el ctrico del tractor 2 tomas el ctricas con estos requisitos Para el manejo de la Control Station consultar 2 2 Instalaci n de la Control Station en el tractor en la p gina 14 La Control Station se debe conectar a una toma el ctrica con fusibles para 20 A lo que impide el uso de una toma para encendedor Para el manejo del distribuidor con
105. tor Si aparece una alarma simult neamente en la Control Station el texto de la alarma aparece en primer lugar El men de informaci n consiste en od metro para la siembra de semillas kg od metro E de distribuci n de fertilizante kg TE od metro del rea ha od metro del rea por temporada ha E od metro del rea total ha n veloc metro velocidad media en km h Eag y contador de tiempo total h No es posible restablecer el od metro del rea de siembra total el veloc metro y el contador de tiempo total Para poner a cero los dem s contadores seleccionar primero la fila donde aparece y a continuaci n pulsar B Los textos de informaci n se muestran en ltimo lugar en el men Los siguientes textos pueden ser v lidos para esta m quina Interruptor de semielevaci n activado 38 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 3 10 3 Programaci n La Control Station viene programada desde la f brica V derstad dependiendo del tipo y tama o de la m quina que la acompa a Si se sustituye o reinicia la Control Station los ajustes deben volver a introducirse Tambi n es posible utilizar los ajustes para introducir por ejemplo retrasos de alarma mediciones del rea etc Para acceder al men de programaci n mantener pulsado el bot n mientras conecta el interruptor de encendido 1 Si la Control Station ya est encendida cambiar al men de programaci n manteniendo
106. tos diferentes a los mencionados en este manual La responsabilidad por el uso correcto de la sembradora recae en el propietario operador en todos los aspectos Las sembradoras V derstad han superado pruebas de inspecci n para control de la calidad y pruebas de funcionamiento antes de la entrega El usuario comprador ser el nico responsable de comprobar que el equipo funcione correctamente cuando est en uso En caso de reclamaci n ver las Condiciones generales de entrega del grupo V derstad 16 05 2011 ver 2 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD DE LA M QUINA con arreglo a la Directiva CE sobre m quinas 2006 42 CE V derstad Verken AB P O Box 85 SE 590 21 V derstad SUECIA por la presente certifica que las m quinas sembradoras citadas a continuaci n se han fabricado de conformidad con lo establecido en las Directivas del Consejo 2006 42 CE y 2004 108 CE La declaraci n arriba se refiere a las m quinas siguientes SH 400C SH 600C y SH 800C con n mero de fabricaci n 230 500 V derstad 8 6 2010 Lars Erik Axelsson Coordinador de requisitos legales V derstad Verken AB Box 85 SE 590 21 V derstad Suecia El firmante tambi n est autorizado a recopilar documentaci n t cnica de las m quinas anteriores 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 1 1 1 dl 1 2 Figura 1 1 Reglas de seguridad Antes de utilizar la m quina Prestar siempre especial atenci n al texto o la ilustraci
107. uando la Control Station est en modo de calibraci n Descripci n de funcionamiento 1 f Llenado del sistema de distribuci n antes de la calibraci n H 2 T Distribuci n de semillas o fertilizante durante la calibraci n 3 10 5 GPS sistema de posicionamiento global Las Control Station V derstad pueden conectarse a los sistemas GPS Fieldstar y Agrocom Para obtener m s informaci n ponerse en contacto con V derstad Verken AB 3 10 6 Carga de un nuevo software Se puede descargar un nuevo software en la Control Station mediante un ordenador con conexi n a Internet Para ello se necesita un cable de conexi n especial n mero de pedido 428017 Este se puede obtener de V derstad Verken AB Procedimiento 1 Entrar en la p gina de inicio de V derstad en http www vaderstad com 2 Cliquear en Aftermarket y Downloads Posventa y Descargas para descargar el programa de instalaci n en el ordenador 3 Comprobar que el ordenador est conectado a Internet Ejecutar el nuevo programa y seguir las instrucciones que aparecen en el display Se crear n nuevos archivos y o se actualizar n Tambi n se crear un acceso r pido al programa VCS update en el escritorio del ordenador 4 Cliquear dos veces en el icono VCS update y seguir las instrucciones que aparecen en el display 16 05 2011 ver 2 41 Instrucciones y ajustes 3 11 Preparativos antes de llenar la tolva de semillas 3 11 1 42
108. ximo aumento del 99 Llenado del sistema distribuidor antes de calibrar la entrega de semillas 23 Ajuste el ctrico de la cantidad de semillas sembradas opci n valor est ndar Entrega de semillas durante la calibraci n 24 Ajuste el ctrico de la cantidad de semillas sembradas opci n disminuci n en un m ximo de 5 etapas y hasta una m xima disminuci n del 99 25 Ajuste el ctrico de la cantidad de fertilizante distribuido opci n aumento en un m ximo de 5 etapas y hasta un m ximo aumento del 99 26 Ajuste el ctrico de la cantidad de fertilizante distribuido opci n valor est ndar 27 Ajuste el ctrico de la cantidad de fertilizante distribuido opci n disminuci n en un m ximo de 5 etapas y hasta una m xima disminuci n del 99 28 Ajuste el ctrico de la presi n de cuchillas opci n aumento 29 Ajuste el ctrico de la presi n de cuchillas opci n disminuci n 30 Indicador de alarma 31 Disyuntor Restablecer el disyuntor presion ndolo con un objeto delgado por ejemplo un bol grafo 32 Referencia de la Control Station 16 05 2011 ver 2 35 Instrucciones y ajustes Display El display muestra dependiendo de la programaci n d la cantidad de semillas sembradas la cantidad de fertilizante distribuido nnu la medici n del rea En la velocidad de rotaci n del ventilador Ea la velocidad de avance 4 la presi n de cuchillas AT La cuarta l nea del dis
109. ximo de 5 etapas y un m ximo de incremento disminuci n del 99 16 05 2011 ver 2 37 Instrucciones y ajustes Calibraci n Pulsar para acceder al men de calibraci n Ver Figura 3 24 Continuar seg n 3 18 Calibraci n de la cantidad de distribuci n durante la siembra con semillas en la tolva delantera y fertilizante en la tolva trasera en la p gina 50 e i 200 ka Ha 1 Prestart 1 Z J j 2 Fill bas A Lalibrake pulses j 6050 HAS a9 3 9 a K 5 Puls Ks ax ibrat 6 Accept a GRE ARS 7 Reject Figura 3 24 Alarmas Si se dispara una alarma se enciende la l mpara indicadora roja en el s mbolo de alarma 30 y suena un zumbador La se al del zumbador se puede apagar en el men de programaci n Ver 3 10 3 Programaci n en la p gina 39 Se muestra Diversos s mbolos indican que hay m s de una condici n de alarma Pulsar para que aparezca una explicaci n de la alarma en el display Las alarmas se confirman pulsando LJ Cuando el interruptor principal est encendido aparece un n mero de indicadores de alarma en el display y el zambador suena Pulsar para confirmar las alarmas Las alarmas desaparecen cuando comienza la siembra siempre y cuando todo funcione correctamente Es posible confirmar varias alarmas al mismo tiempo Pulsar y despu s Qi Informaci n Pulsar para acceder al men de informaci n Avanzar por las p ginas girando el selec
110. y ajustes 3 5 Cambio entre condiciones de transporte y de funcionamiento 3 5 1 Cambio de las condiciones de transporte a las de funcionamiento 1 Usar el cilindro de plegado para retraer las secciones de ala 2 Soltar los fijadores para ambas secciones de ala NOTA Nunca entrar en el rea de plegado cuando las secciones de ala no est n aseguradas y A epa T Figura 3 14 3 Plegar las secciones de ala 4 Soltar las clavijas de seguridad de los marcadores y ponerlos en sus posiciones de estacionamiento 3 5 2 Cambio de las condiciones de funcionamiento a las de transporte 1 Elevar la unidad de la sembradora al m ximo posible 2 Bloquear los marcadores con sus clavijas de seguridad 3 Plegar las secciones de ala de la sembradora 4 Verificar que los dispositivos de bloqueo autom tico se hayan activado A NOTA Nunca entrar en el rea de plegado cuando las secciones de ala no est n aseguradas 5 Para el transporte desacoplar las mangueras hidr ulicas marcadas con amarillo antes de conducir la m quina J Ho UN Figura 3 15 24 16 05 2011 ver 2 SH 400 800C 36 Alineamiento horizontal 1 nn N ROSS SS C AAAS NSN YA SS S y Figura 3 16 El chasis de la sembradora debe estar siempre paralelo al terreno Las medidas A y B deben ser iguales El alineamiento horizontal

Manual de instrucciones SH 101

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents