Home

1 ES.pmd

1. 166 5 91 in 6 54 in Figura 5 2 Posici n de montaje del indicador CKW 55 de mesa Figura 5 3 Posici n de montaje del indicador CKW 55 en pared ES 50 CKW 55 CHECKWEIGHER 5 2 Datos t cnicos Materiales Caja acero inoxidable Teclado cubierta de la pantalla poli ster Condiciones ambientales acero inoxidable caucho Base Pies Los datos t cnicos son v lidos bajo las siguientes condiciones ambientales Temperatura ambiente Humedad relativa Altitud sobre el nivel del mar 10 C a 40 C 14 F a 104 F m xima humedad relativa del 80 para temperaturas de hasta 31 C disminuyendo linealmente hasta el 50 de humedad relativa a 40 C hasta 4000m Su funcionalidad est asegurada a temperaturas ambiente entre 10 y 40 C 5 3 Especificaciones INDICADOR Resoluci n m xima de pantalla Resoluci n aprobatoria Unidades de peso Funciones Pantalla de pesos Indicaci n de revisi n de peso Teclado Construcci n y protecci n Voltaje de activaci n de celda de carga Sensibilidad de entrada de la celda de carga Suministro de celdas de carga Tiempo de estabilizaci n Observaci n del cero autom tico Rango del cero Calibraci n de intervalo de medidd Dimensiones generales An x Prof x Al Peso neto Peso de envio Rango de temperaturas funcionales Corriente Interfase MODELOS DE BASCULA Capacidad x lectura mejorada Resoluci n m xima Capacidad x lec
2. CUBIERTA Figura B 2 Sello de alambre interno Figura B 3 Etiqueta de sello interno ES 58 APENDICE B CKW 55 CHECKWEIGHER B 4 LFT Sellado cont Sellado externo Hay dos m todos diferentes para hacer un sellado externo con un sello de alambre rizado y la aplicaci n de una etiqueta contra alteraciones Sellado con alambre Sellado con etiqueta contra alteraciones Retirar los dos tornillos de cabeza plana de un lado de la Colocar un sello adhesivo sobre uno de los tornillos de caja del indicador Cambiar estos tornillos por los dos cabeza plana al lado de la caja del indicador Se puede tornillos de seguridad del juego de pesos y medidas usar una etiqueta de sellado alterna m s grande para Usando el sello y el cable rizado sellar el indicador como cubrir uno o m s tornillos laterales y los bordes de la caja se muestra en la Figura B 4 Ver la Figura B 5 TORNILLO DE SEGURIDAD 2 ETIQUETA ALTERNA SELLO RIZADO ETIQUETA DE SELLADO ALAMBRE PARA SELLADO PARTE FRONTAL DE LA CAJA ETIQUETA DE SELLADO TORNILLO PARTE TRASERA DE LA CAJA DETALLE Figura B 4 Sello de alambre externo Figura B 5 Etiqueta de sellado externo CKW 55 CHECKWEIGHER APENDICE C ES 59 C MONTAJE DEL INDICADOR CKW Cuando se compra en la sola configuraci n de indicador el indicador CKW se suministra con un soporte de montaje para pared mesa El soporte permite que el indicador se monte en la superficie vertical de
3. 0 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 CO OO OO Y I O O OQ Q O O OO OO I O O O O HS C CO O OO OO I I O O O O GO OO N N 00 000 Y I O O O O C GQ ND a a a a a a a a a a 000VO ANO 5 Ot n gt KRW WwW CO O OO OO l I O O Ot O GO OO NNN N O O CO O OO OO I I O OD O O1 OC Q N Ns CO OO OO I NN O O Ot OQ CG GQ N N CO OO OO I J O O Ot Ot G Q N N NN oo N N N o NO N N o N O CO O OO OO l I O O OQ Ot OG Q N DN N N WON N N N N 0 N o N oo N N N N e C OO o lt 5 O O nn 8 G O N s L L SG S O GO Q O I O O a I 8 F O O N N O O G OQ N N N N N N N N N N NS NS O O OQ Q I O O O Q N N N NN N N N N N NS N N NS N CO OO OO Y J OD O O Ot C GQ PY N N N N N N N N N NS N Ns N N 00 I O O O Or OC GQ N NM N N FS S 2 29 829 2 29 N29 9 N N Y Y O O O O G GQ N N NN S S 2 29 S 29 5 N ESO S N O OY OA _ OO OO N N O O ES 44 CKW 55 CHECKWEIGHER 4 1 5 Impresi n de la calibraci n GMP Si se enciende cualquier ajuste del men de impresi n contenidos GMP Print Content GMP consultar la secci n 3 6 4 men de impresi n el GMP imprime autom ticamente los datos una vez realizada la calibrac
4. ciertas opciones del men est n restringidas como se indica en la secci n 3 3 1 Unidad de calibraci n Esta opci n del men se usa para definir la unidad de medida para calibraci n Las alternativas son kg Ib Capacidad total de la b scula Esta opci n del men se usa para definir el ajuste de capacidad de la b scula La pantalla relampaguea el ltimo valor introducido de capacidad total de la b scula Si se desea un valor diferente de capacidad total de la b scula introducir el valor nuevo con el teclado num rico Los valores que se pueden introducir son n mero enteros del 3 al 100 000 consultar el Ap ndice E Nota para un funcionamiento correcto realizar cambios implica que se debe recalibrar Graduaci n Esta opci n del men se usa para definir la legibilidad de la b scula La pantalla relampaguea el ltimo valor introducido de graduaci n Si se desea un valor de graduaci n diferente introducir el valor nuevo con el teclado num rico m N al ES 26 CKW 55 CHECKWEIGHER Notas 1 Los valores introducidos deben ser submultiplos de 1 2 0 5 y entre 0005 y 50 2 Las combinaciones de capacidad total de la b scula y graduaci n no deben superar las 20 000 divisiones para los indicadores CKW 55 y las 6 000 a 7 500 divisiones para las b sculas CKW Los datos inv lidos se mostrar n en la pantalla como NO y no ser n guardados 3 Con LFT en ENCENDIDO ON las combinaciones de capacidad tot
5. impresi n y otras operaciones e Fuente de corriente universal cambiable corriente alterna nominal de 100 240 V 50 60 Hz e Los modelos de b scula incluyen una columna tubular de acero inoxidable 304 de 11 8 300 mm de altura fija con indicador y soporte de montajes de base Entre las caracter sticas opcionales se incluyen e Comunicaci n serial RS485 422 e Salida de relevo de corriente alterna corriente directa e Bater a interna recargable de n quel hidruro de metal NiMH ES 6 CKW 55 CHECKWEIGHER 1 3 Precauciones de seguridad Para el manejo seguro y confiable de este equipo por favor cumpla con las siguientes precauciones de seguridad e Para usar verificar que el rango de voltaje de entrada impreso en la etiqueta de datos concuerde con la corriente alterna local e Asegurarse de que el cable de corriente no constituya un posible obst culo o un peligro de tropiezo e Usar s lo accesorios y dispositivos perif ricos aprobados e Hacer funcionar este equipo s lo bajo las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones e Al limpiar el equipo desconectarlo de la fuente de corriente e No hacer funcionar el equipo en ambientes peligrosos o inestables e No sumergir el equipo en agua u otros l quidos e No soltar cargas pesadas sobre la plataforma e El mantenimiento s lo debe ser realizado por personal autorizado e Este equipo se suministra con un cable con conexi n a tierra Usar s lo con una salida
6. tem p dj L Linea Line Se genera una impresi n de una sola linea Se a ade un espacio de TAB entre cada ftem y se usa un CRLF s lo despu s del ltimo tem POR L NEA Esta opci n del men se usa para definir formas Las alternativas son Apagado No se anexan formas excepto 1 CR LF por descarte a la impresi n ALF Se anexan 4 l neas a la impresi n Forma Form Se anexa una forma a la impresi n Listado de ajustes del men Esta opci n del men se usa para imprimir los par metros almacenados del men y los datos de biblioteca Las alternativas son MEN MENU Las alternativas son No S al seleccionar S la informaci n se imprime una vez de manera inmediata Biblioteca Library Esto permite imprimir los datos de la biblioteca almacenada Las alternativas son No Si al seleccionar S la informaci n se imprime una vez de manera inmediata END Representa el final del men 3 6 5 Men de comunicaciones La opci n del men de comunicaciones se usa para configurar los par metros de impresi n y comunicaciones del puerto serial Toda comunicaci n se logra usando caracteres est ndares ASCII Los caracteres que se muestran en el Ap ndice A Tabla A 1 Tabla de Comandos RS232 son aceptados por el indicador A continuaci n se muestra la salida serial por Polaridad Espacio Peso Espacio Unidades Estabilidad Polarity Space Weight Space Units Stability COE O
7. 0 16 19 31 End MODALIDAD Sec 3 6 3 Reajustar No Si Revision peso Apagado Encendido Biblioteca Apagado Encendido Introducci n punto fijo Rango varianza Apagado aceptar por debajo por arriba por debajo por arriba Apagado aceptar por debajo por arriba por debajo por arriba Incremento gr fica Escala auto usuario Mostrar gr fica Segmento barra bloque Se al alarma Mostrar se al End 1 0 Sec 3 6 6 Reajustar No Si Entrada externa Apagado tara cero imprimir unidades BNT acumulaci n empezar parar tara empezar parar Alarma entrada Apagado Encendido Salida relevo Tipo secuencia contacto End AJUSTE Sec 3 6 1 Reajustar No Si Autorizada para el comercio Apagado Encendida Unidad de calibraci n kg lb Capacidad FS Introducci n num rica Graduaci n Introducci n num rica Rango de cero 2 18 100 Retener datos de cero Apagado Encendido Tara autom tica Apagado Encendido Encendido Acc Volumen de alarma Apagado Lo Hi Alarma clave Apagado Encendido End IMPRIMIR Sec 3 6 4 Reajustar No Si S lo estable Apagado Encendido Mod imprim auto Apagado estable intervalo continuo Pantalla num rico encab punto de ajuste bruto neto tara GMP acumulaci n Disposici n Formato aliment Lista Men biblioteca End GMP Sec 3 6 7 Reajustar No Si Introducir 6 caracteres ID proyecto Introducir 6 caracteres ID
8. 6 al usar un interruptor de pie ya que el ajuste de este men tambi n controla la funcionalidad del bot n NEXT La funci n acumulativa no est disponible si se hace cualquiera de estas selecciones 1 0 ES 16 CKW 55 CHECKWEIGHER 3 5 2 Revisi n de peso La serie CKW presenta m ltiples funciones de revisi n de peso configurables por el usuario las cuales permiten opciones de pesaje contra valores predeterminados de peso m nimo m ximo y par metros objetivo Notas 1 Las operaciones de revisi n de peso e introducci n de objetivo s lo est n habilitadas cuando la funci n de revisi n de peso se enciende en el men de modalidad consultar la secci n 3 6 3 men de modalidad Cuando se le habilita desde el men la modalidad de revisi n de peso queda autom ticamente activa una vez que salga del men de modalidad 2 El peso del art culo que se est revisando es el neto del valor de tara o de la tara predeterminada Indicaci n de gr fico de barras alarma y lectura de peso El indicador CKW 55 presenta un gr fico de barras de 24 segmentos y 3 colores complementado con una alarma sonora y una se al de alerta visual que muestra el peso consultar la secci n 3 6 1 sobre men de ajuste y la 3 6 3 sobre el men de modalidad Estas funciones para la revisi n de peso se pueden configurar con facilidad y se pueden encender o apagar seg n las preferencias del usuario Los segmentos del gr fico de barras se iluminan de
9. En b sculas que contengan un sistema opcional de bater a recargable ajustar la b scula en apagado usando el bot n ON ZERO Off Retirar los cuatro tornillos de cabeza plana en los lados izquierdo y derecho de la caja del indicador y jalar la cubierta frontal hacia adelante Hay dos m todos diferentes para el sello interno un sello de alambre rizado o un sello que evidencia su alteraci n El juego LFT que se suministra con el indicador contiene los componentes del sello de alambre Sellado con alambre Sellado adhesivo contra alteraciones Consultar la Figura B 2 y sellar la cubierta como se indica Consultar la Figura B 3 y sellar la cubierta colocando un sello adhesivo como se muestra sobre la arandela avellanada IMPORTANTE recortar cualquier exceso de alambre que Asegurarse de que el empaque del sello interno est en su sobresalga del sello rizado para evitar que el alambre haga sitio y sin obstrucciones Armar el indicador y reemplazar los contacto con la tarjeta de circuitos impresos tornillos en ambos lados de la caja Asegurarse de que el empaque est en su sitio y sin obstrucciones Armar el indicador y reemplazar los tornillos a ambos lados de la caja ETIQUETA SELLO DETALLE ARANDELA AVELLANADA TORNILLO SELLO RIZADO ALAMBRE PARA SELLADO TORNILLO DE SEGURIDAD k CUBIERTA VER DETALLE O
10. N aaa ES 12 3 9 Modalidades de APlCACI N s au uya u unan ist ES 13 SOli Eesg eu o tote E a m uman uama uy n Qua au na asus us ES 13 Operaci n del cero EE ES 13 Pesaje OO ra nio ES 13 A o Guatusa ETE ES 13 Tara predelerminadd nn n nn ro nn r nn nro nnnnnnnnnnnononononss ES 13 a A o PP ES 14 Aceptar tara QUutOMOticd sesioni ono nono non cnn nono nono a oae a ai ES 14 Lectura de pesos bruto Neto TOrO ooooocccccccncnnnnononicccnononcnnonononoononononcnnonononconininoss ES 14 Cambio de unidades de medidq nr da ES 14 Impresi n de COtOS wo LOL LILO I ooo ES 14 Operaci n de ACUMULACI N serenite ia oiii ES 15 20 2 REVISION de POSO sa tidad ces lacas ES 16 Indicaci n de gr fico de barras alarma y lectura de peso aaa ES 16 Resumen de funciones clave para revisi n de PESO a nono no nono n nn nono ES 16 Programaci n de aceptar rango mediante introducci n num rica por tecla ES 17 Programaci n de valores de objetivo varianza m nima y m ximao ES 18 Programaci n del objetivo y de varianza minima y m ximqa ES 19 ES 2 CKW 55 CHECKWEIGHER TABLA DE CONTENIDOS PARA EL INDICADOR CKW 55 cont P gina Operaci n normal de revisi n de PESOS ooooooooooccnoncnncnnocononnnononononononinoninaninaninin nos ES 20 Operaci n de revisi n de
11. activa de pesaje Presionar el bot n Save LIBRARY aparecen la ltima biblioteca activa y el n mero de parte Presionar el bot n NEXT para avanzar a otra biblioteca o presionar el bot n de Save LIBRARY para revisar los datos actuales de la biblioteca Continuar presionando el bot n Save LIBRARY hasta que todos los datos hayan sido revisados Cuando aparezca END presionar el bot n Exit TARE para cancelar y salir o presionar el bot n de Save LIBRARY y luego NEXT para continuar revisando otras bibliotecas Borrar datos de biblioteca Acceda a la biblioteca que desea eliminar usando el bot n Save LIBRARY y el bot n NEXT Presionar varias veces el bot n Save LIBRARY hasta que aparezca END Al presionar durante m s tiempo el bot n C aparece la ID de biblioteca luego aparece BORRAR CLEAR Entonces se borra el contenido de la biblioteca seleccionada 3 6 Ajustes de la b scula Esta secci n describe los ajustes disponibles en cada men 3 6 1 Men de ajuste Acceda a este men para configurar los par metros metrol gicos Reajustar Esta opci n del men se usa para reajustar el men de configuraci n a los valores de f brica Nota los ajustes de capacidad y graduaci n no se restablecen Las alternativas son No Si Autorizada para el comercio Esta opci n del men se usa para habilitar o inhabilitar el tipo de operaci n autorizada para el comercio Las alternativas son APAGADO Encendido Nota
12. conexi n de corriente alterna Cuando la bater a requiera ser cargada durante su funcionamiento aparecer la se al Lo Bat La b scula se apagar autom ticamente cuando la bater a se haya descargado completamente Al aplic rsele corriente alterna a la b scula el gr fico de barras comenzar a relampaguear en el primer segmento de la barra amarilla indicando que la bater a se est cargando A medida que la bater a se carga los segmentos contin an avanzando hasta que se alcanza el primer segmento verde Un segmento verde relampagueante significa que la bater a est completamente cargada 12 horas Se puede usar la b scula durante el proceso de carga de la bater a La bater a est protegida Antes de usar la b scula por primera vez la bater a recargable interna puede requerir ser cargada hasta por contra sobrecarga y la b scula puede permanecer conectada a la fuente de corriente alterna ES 8 CKW 55 CHECKWEIGHER NM PRECAUCI N LA BATER A S LO DEBE SER CAMBIADA POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO PUEDE HABER RIESGO DE EXPLOSI N SI SE LA REEMPLAZA CON EL TIPO INCORRECTO DE BATER A O SI SE LA CONECTA INAPROPIADAMENTE Desechar la bater a de acuerdo con las leyes y normas locales 2 4 Calibraci n inicial Antes de ser enviadas las b sculas vienen calibradas de f brica Si se requiere calibraci n consultar la secci n 4 1 3 OPERACI N 3 1 Sinopsis de componentes y controles Figura 3 1 Indicad
13. de corriente compatible que tenga conexi n a tierra 1 3 1 Precauciones de seguridad para la opci n de relevo Este equipo puede tener instalada una tarjeta opcional de relevo de corriente directa o corriente directa Esta opci n permite que el control de dispositivos externos est coordinado con los ajustes del diagrama de barras del indicador PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA DESCONECTAR TODAS LAS CONEXIONES DEL INDICADOR ANTES DE HACERLE MANTENIMIENTO O DE HACER CONEXIONES INTERNAS LA CAJA DEBE SER ABIERTA S LO POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO COMO UN T CNICO ELECTRICISTA Antes de hacer conexiones a los terminales de relevo apagar la corriente del sistema Si el aparato contiene un sistema opcional de bater a recargable asegurarse de usar el bot n ON ZERO Off para apagar completamente el sistema despu s de desconectar el enchufe de corriente alterna Se incluyen instrucciones m s detalladas sobre instalaci n al comprarse con el juego opcional de relevo CKW 55 CHECKWEIGHER ES 7 2 INSTALACION 2 1 Desempaque y revisi n Desempacar y revisar que se hayan incluido los siguientes componentes e Indicador CKW 55 e Los modelos completos de b scula tambi n incluyen e Manual de instrucciones o Columna e Soporte de montaje de 2 puntos o Ensamblaje de base con indicador independiente o Manual de instrucciones para la base CKW e Juego de pesos y medidas e Tarjeta de garant a Guardar todos los materiales
14. legalmente controlado es posible a trav s del men de ajuste y puede asegurarse usando un interruptor f sico interno ubicado en la tarjeta de la PC El acceso al interruptor f sico puede ser controlado mediante m todos mec nicos adicionales La b scula debe haber sido calibrada antes de realizar este procedimiento Este procedimiento s lo debe ser realizado por personal autorizado B 1 Procedimiento de ajuste Ajustar la b scula y realizar una calibraci n precisa Si se requiere usar el men BLOCK para bloquear los cambios de opciones adicionales del men consultar la secci n 3 6 8 men de bloqueo En el men de ajuste encender la opci n de autorizada para comercio consultar la secci n 3 6 1 Nota si la b scula ha sido previamente ajustada para funciones autorizadas para el comercio ser necesario retirar el sello y apagar el interruptor LFT antes de continuar Al retirar el sello existente la b scula ya no se puede usar legalmente para el comercio hasta que se le coloque uno nuevo B 2 Bloqueo de par metros metrol gicos Para alistar la b scula para funciones autorizadas para comercio es necesario encender el interruptor LFT interno Para acceder al interruptor primero desconectar la corriente alterna del sistema de b scula En la b scula que contenga un sistema opcional de bater a recargable ajustar la b scula en apagado usando el bot n ON ZERO OFF PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA DESCONECTAR
15. n Apagado Encendido 00 01 99 Comando alt Imprimir tara cero End BLOQUEO Sec 3 6 8 Menu Reajustar cal ajustar leer modalidad imprimir com I O datos GMP Funci n tecla Reajustar num borrar objetivo bibl guardar bibl sig cero imprimir unidades BNT tara men ES 12 CKW 55 CHECKWEIGHER 3 3 2 Navegaci n en el men PARA ENTRAR A LA MODALIDAD DE MEN Presionar y sostener el bot n de Menu hasta que aparezca MENU en la pantalla En la pantalla aparece la CAL del men en el primer nivel superior Resumen de los botones de la funci n de navegaci n en la modalidad de men Yes Permite entrar al men presentado Acepta el ajuste que se muestra y avanza a la siguiente opci n del men No Salta el men que se muestra Rechaza el ajuste o la opci n del men que se muestra y avanza a la siguiente opci n disponible Back Se mueve hacia atr s a trav s de los men s de los niveles medio y superior Va hacia atr s dentro de una lista de opciones seleccionables al men de nivel medio anterior Exit Sale del men directamente a la modalidad activa de pesaje 3 4 Encendido apagado del indicador 3 4 1 Encendido Con la b scula apagada presionar el bot n ON ZERO Off El indicador realiza una prueba en pantalla indicando moment neamente el modelo la opci n y el estado de informaci n y luego contin a a la modalidad activa de pesaje 3 4 2 Apagado Para apagar el ind
16. opci n del men se usa para especificar cu nto filtro se aplica para compensar por vibraciones o corrientes de aire excesivas Las alternativas son bajo medio alto My rr E y uy KE Observaci n del cero autom tico Esta opci n del men se usa para definir los l mites de observaci n del cero autom tico Esta opci n se usa para minimizar los efectos de cambios de temperatura y peque os des rdenes en la lectura del cero La b scula mantiene el cero en pantalla hasta que se superan los l mites Las alternativas son APAGADO 0 5 1 3 divisiones de la b scula Nivel de brillo de la pantalla de pesaje Esta opci n del men se usa para definir el brillo de la pantalla de pesaje Las alternativas son APAGADO pantalla en blanco bajo medio alto Nivel de brillo del gr fico de barras Esta opci n del men se usa para definir el brillo del gr fico de barras Las alternativas son APAGADO bajo medio alto ES 28 CKW 55 CHECKWEIGHER Ahorro de energia Esta opci n del menu se usa para habilitar la funci n de ahorro de energ a Las alternativas son DORMIR Especifica el n mero de minutos que la pantalla permanecer encendida en la ausencia de actividad en la b scula La pantalla relampaguea el ltimo valor introducido de dormir Los valores entre O y 99 se introducen mediante un teclado num rico Un valor de O es igual a la modalidad apagado Nota con LFT encendido la b scula debe estar en el centro
17. pesos NegatiVA oooooooocccccccccoooonononncocononanonooncncnononnnos ES 20 Operaci n de revisi n de PESOS contra Cero r ES 21 3 5 3 Operaci n de bibliO eCaQS oooccoccccccccnncnnnnnnnnnnnnninoninoninanininoninononononanoononnaannnnnns ES 22 Resumen de funciones clave de bibliotecas eeren ES 22 Introducci n y edici n de datos de bibliotecas eera ES 22 Cargar una biblioteca existente a la modalidad activa de revisi n de peso ES 24 Revisi n de datos de biblioteca air ES 25 3 6 Ajustes de la b sculqd nn nsn nsn nnnnn nn nnrn raras ES 25 36 1 MENOS AALS Sasa lavish l SDS Da no ES 25 3 6 2 Menu d AGC zu aya naa AA ES 27 3 6 3 Men de moddliddd n ci ani a ima ai ES 28 3 6 4 Men de impresi n EO OOO tetera ES 31 365 Men de comunicaci n iria ii ii ES 33 3006 M WO coria ia ES 35 367 A A A ES 36 3 6 8 Men de bloqueo oooccocccoccnccconcnnnoninonononinononononononenononinononononn non nan rnrn nar eran rare aaa a aaa aaa ES 37 3 6 9 Interruptor de bloqueo del equipo ccccccccccnccnnnnocinoninoninincninononanonnnan o nono nn n nr nn nr n nn nono ES 38 4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO aii id di ES 39 Al CAMION asi ncro selena psss ES 39 4 1 1 Calibraci n de intervalo de medida iia ari A nr ES 39 41 2 GCollbraci n Moss iia A ES 40 Al
18. por separado Esta opci n incluye un paquete de bater a de larga duraci n de NiMH y una tarjeta de circuitos para cargarla Este sistema de bater a permite el funcionamiento del indicador sin conexi n a corriente alterna En caso de que cualquier bater a requiera ser cambiada por favor tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad PRECAUCI N EXISTE RIESGO DE EXPLOSI N SI LA BATER A SE CAMBIA POR UNA DEL TIPO INCORRECTO o SI SE CONECTA INAPROPIADAMENTE REVISAR LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL DE MANTENIMIENTO DESECHAR LA BATER A DE MANERA ACORDE CON LA LEYES Y NORMAS LOCALES Attention Risque d explosion si la batterie est remplac e par un type inappropri ou si elle est incorrectement branch e Voir le manuel technique de r paration pour des instructions Jeter la batterie conform ment aux lois et reglements locaux CKW 55 CHECKWEIGHER ES 47 4 5 1 Cambio de la bater a de litio Algunos s ntomas de desgaste de la bater a que alimenta al reloj de tiempo real RTR incluyen aparece la se al Err 10 durante el encendido impresi n de la hora o fecha incorrecta p rdida de datos de biblioteca o de acumulaci n El cambio de la bater a s lo debe ser realizado por personal de mantenimiento calificado Para cambiar la bater a de litio se necesita abrir la caja del indicador Antes de continuar desconectar la corriente el ctrica de la b scula y retirar todas las conexiones externas de corriente altern
19. s tiempo producir que se avance m s r pidamente a trav s de las ID s de las bibliotecas 3 Durante la introducci n del n mero de parte convierte un c digo ASCII de 3 d gitos en un car cter alfanum rico 4 Durante la secuencia de introducci n de valores num ricos presionar brevemente alterna el valor que aparece en la pantalla entre negativo y positivo C 1 Presionor brevemente durante la secuencia de introducci n de valores num ricos borra un d gito a la vez Presionar durante m s tiempo durante la introducci n de datos borra todos los d gitos 2 Mientras aparezca END al presionar durante m s tiempo borrar los datos de la biblioteca seleccionada Salir Sale de cualquier funci n de biblioteca Introducci n y edici n de datos de bibliotecas En el men de modalidad la biblioteca debe estar encendida Los datos de la biblioteca se ven en el ajuste de entradas de punto de ajuste a medida que se introducen En este ejemplo el ajuste de entradas de puntos de ajuste es la varianza Nota en la modalidad de introducci n de datos a biblioteca para confirmar y avanzar al siguiente ajuste se usa Save LIBRARY en lugar del bot n TARGET Presionar el bot n Save LIBRARY para mostrar la ltima ID de biblioteca activa Para escoger la ubicaci n de la ID de otra biblioteca presionar el bot n NEXT La siguiente ubicaci n de la ID de otra biblioteca relampaguea y luego el correspondiente n mero de parte La pantal
20. son No S re aE Entrada externa ES Esta opci n del men se usa para definir una funci n que ser controlada por un dispositivo Ln Pi opcionol de entrada externo como un interruptor de pie Las alternativas son Apagado La entrada externa est inhabilitada Tara Tare La entrada externa inicia una funci n de tara Cero Zero La entrada externa inicia una funci n de cero Imprimir Print La entrada externa inicia una funci n de imprimir Unidades Units La entrada externa cambia a la siguiente unidad de peso disponible BNT GNT La entrada externa simula la funci n del bot n G N T Acumulaci n Accumulation La entrada externa incrementa una funci n totalizadora de pesaje Comenzar Detener La primera se al de entrada externa habilita la Start Stop S S operaci n de relevo de salida Comenzar La segunda se al de entrada externa habilita la operaci n de relevo Detener Tarar Comenzar Detener La primera se al de entrada externa habilita la T S S operaci n de tara Tare La segunda se al de entrada externa habilita la operaci n de relevo de salida Start La tercera se al de entrada externa habilita la operaci n de relevo Stop Nota las funciones de Comenzar Detener y Tarar Comenzar Detener s lo est n disponibles cuando est instalada la opci n del relevo Al seleccionarla presionar el bot n NEXT tendr el mismo efecto que si se recibiera un se al de
21. 2 y 15000 x 5 g 30000 x 10g 6 x 0 002 Ib 15 x 0 005 Ib 30 x 0 01 Ib 60 x 0 02 Ib 96 oz x 0 05 oz 240 oz x 0 02 oz 480 oz x 0 2 oz 960 oz x0 5 oz 1 3000 1 3000 1 3000 1 3000 Acero inoxidable 304 tubular de 11 8 300 mm de altura fija con indicador y soporte de montaje 8 7 kg 19 2 ID 9 8 kg 21 7 Ib 11 9 kg 26 3 Ib 12 9 kg 28 5 Ib 12 kg 25 Ib 13 kg 28 Ib 15 kg 32 1b 16 kg 735 lb CKW 55 CHECKWEIGHER 6 ACCESORIOS Y OPCIONES TABLA 6 1 ACCESORIOS Y OPCIONES DESCRIPCION Juego de montaje para pared mesa 71167964 Juego de columna para montaje 71167972 Cable RS232 Impresora SF42 80500574 Cable RS232 PC 25 pines 80500553 Cable RS232 PC 9 pines 80500552 Impresora SF42 SF42 Interruptor externo de pie 71173378 Juego de bateria recargable 71167966 Bateria de NiMH de repuesto 71172942 Juego de interfase RS422 485 71167965 Juego de relevo de corriente alterna 71167967 Juego de relevo de corriente directa 71173377 6 1 Opciones disponibles 6 1 1 Opci n del relevo ES 51 Cuando est instalada la tarjeta de opci n del relevo es detectada por el software Durante la secuencia de pantalla aparece el mensaje REL OPT para confirmar la detecci n de esta opci n Para mayor informaci n consultar el manual de instrucciones incluido al comprar el juego opcional 6 1 2 Opci n de RS232 485 Cuando est instalada la tarjeta de opci n RS232 485 es detectada por el software Durante la secuencia de pantalla aparece el me
22. 94 Bureau Veritus Quality International BVAI le otorg a Ohaus Corporation EE UU un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del est ndar ISO 9001 En mayo 15 del 2003 Ohaus Corporation EE UU fue registrada nuevamente al est ndar ISO 9001 2000 CKW 55 CHECKWEIGHER ES 1 TABLA DE CONTENIDOS PARA EL INDICADOR CKW 55 P gina E INTRODUCCI N nn nn o ES 5 ET iDes ripelo an ssectesees a a E A N ES 5 12 CC Te TUS ICOS iia a ape ES 5 ES Precauciones de seg ridad ossein irei nioan od ES 6 1 3 1 Precauciones de seguridad para la opci n de relevo arrsa ES 6 2 INSTALACION U ae e a TE asa E A E ES 7 2 D semkpaqu y III soccer aair a En NE E E A auspaaplaaa ES 7 2 2 Selecci n d la UBICACI N inside ES 7 2 3 Conexi n de corriente alcoi add a ES 7 2 3 1 Corriente ale A ES 7 2 3 2 Corriente de bater a equipo OPCIONAL ooniicnicnncccnonooncnonaonn nono nononnnnnnnonononononnonononanonoss ES 7 22 Calibracion Mclaren ES 8 3 OPERACION arnet aretes dintel aii ES 8 3 1 Sinopsis de componentes y confroleSs Ad id ES 8 3 2 FUNCIONES de COM aria A hyaqakauaauka ES 10 A A A EA S ES 1 1 3 3 ESTU del MENU tii ES 1 1 322 Nayeg ci m en el M N T u u Sauna qani pis ES 12 3 4 Encendido apagado del indicador iras a ES 12 S4 A aA E iE a Ea RAe TE raaa ROSEA AA E ANTARE aR ES 12 5442 E e A A ES 12 34 3 EStODIZOCI
23. A S PROBABLE S SOLUCI N El valor de cero excede el ajuste Retirar el exceso de carga muerta sobre la de de cero plataforma Dar al de cero un valor superior de rango de cero s lo sin LFT Datos EEPROM incorrectos Se requiere mantenimiento Datos de biblioteca o Cambiar la bater a de reserva RTR litio RTR incorrectos Err 21 Calibraci n incorrecta Volver a calibrar usando las masas correctas BAT BAJA Las bater as est n descargadas Quedan menos de 20 minutos de funcionamiento Volver a conectar la corriente alterna para cargar la bater a Si la bater a sigue descargada incluso despu s de un ciclo completo de carga cambiar el paquete de bater a 4 4 Informaci n sobre mantenimiento Si la secci n de soluci n de problemas no resuelve su problema tendr que consultar un agente de servicio autorizado de Ohaus Para servicio y asistencia en los Estados Unidos por favor llamar al servicio de pos ventas de Ohaus Corporation al tel fono gratuito 800 526 0659 Un especialista en mantenimiento de productos de Ohaus estar disponible para ayudarle 4 5 Cambio de la bater a El indicador contiene una peque a bater a de litio para mantener un reloj funcionando en tiempo real y un sistema de reserva de memoria La bater a debe suministrar muchos a os de funcionamiento sin necesidad de mantenimiento alguno El indicador CKW tambi n puede tener instalado un sistema de bater a opcional recargable se compra
24. D ES 61 D COMUNICACIONES SERIALES El indicador CKW 55 contiene una interfase de comunicaciones seriales RS232 Esta interfase ofrece al usuario un mecanismo para conectarse a una computadora o impresora Con esta conexi n el usuario puede crear registros impresos de datos de pesaje y tener alg n control automatizado sobre el funcionamiento del indicador Por ejemplo a trav s de la interfase se puede realizar la descarga de nuevos par metros de revisi n de peso La interfase usa un conector sencillo de tres pines Debido a su sencillez no se ofrece control de flujo alguno a nivel de dispositivos Se ofrece un m nimo de control de flujo a nivel de software intercambio de datos a trav s de un ajuste del men opcional en el par metro Xon Xoff El ajuste de otros par metros operativos RS232 se explica con mayor detalle en la secci n 3 6 5 La conexi n f sica de dispositivos se explica en el Ap ndice A secci n A 3 1 Los comandos RS232 disponibles se enumeran a continuaci n en la Tabla D 1 D 1 Comandos de interfase TABLA D 1 TABLA DE COMANDOS SERIALES DE INTERFASE Car cter de Descripci n comando Imprimir unidad de peso actual kg g Ib oz Ib 0z Igual a presionar el bot n PRINT Igual a presionar el bot n TARE Igual a presionar el bot n ZERO Habilitar la impresi n de s lo datos estables Donde x 0 para apagado x 1 para encendido Condici n de impresi n autom tica Donde x 1 hasta
25. DO los datos de puntos de ajuste no se imprimen Una vez Single los datos de puntos de ajuste se imprimen s lo una vez en la siguiente impresion Cont los datos de puntos de ajuste se imprimen en cada impresi n de resultados de peso Nota la opci n de una sola impresi n se restablece con cada ciclo de encendido o si se vuelve a seleccionar dicho ajuste ES 32 Bruto Gross Permite imprimir el valor de peso bruto Las alternativas son APAGADO o Encendido Neto Net Permite imprimir el valor de peso neto Las alternativas son APAGADO o Encendido Tara Tare Permite imprimir el valor de tara Las alternativas son APAGADO o Encendido GMP Permite imprimir los datos especificados de GMP Las alternativas son DT TM Imprime el men de fecha hora GMP Las alternativas son APAGADO o Encendido USUARIO USER Imprime la ID del usuario GMP Las alternativas son APAGADO o Encendido PROYECTO PROJ Imprime la ID del proyecto GMP Las alternativas son APAGADO o Encendido B SCULA SCALE Imprime la ID de la B SCULA GMP Las alternativas son APAGADO o Encendido NOMBRE NAME Imprime el nombre GMP Las alternativas son APAGADO o Encendido IMPRIMIR PRINT Permite el acceso al men de impresi n GMP Las alternativas son Apagado los datos GMP no se imprimen Una vez los datos GMP se imprimen s lo una vez en la siguiente impresi n Cont los datos de entrada de puntos fijos se imprime
26. EE TCE Campo Field Longitud Length Definiciones Polaridad signo en caso de ser negativa en blanco si es positiva Peso hasta 6 n meros y 1 decimal justificado a la derecha cero inicial relampagueando Unidades hasta 5 caracteres Estabilidad se imprime el car cter si no hay estabilidad en blanco en caso de haberla Nota si est encendida la opci n de s lo imprimir contenidos num ricos se omiten los campos de unidades y estabilidad nx Y Reajustar Esta opci n del men se usa para reajustar el men de comunicaciones a los valores de f brica Las alternativas son No Si ES 34 CKW 55 CHECKWEIGHER Velocidad de baudios Esta opci n del men se usa para definir la velocidad de baudios Las alternativas son 300 600 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 Paridad Esta opci n del men se usa para definir la paridad Las alternativas son Ninguna None Impar Odd o Par Even rere a f rrr E Longitud de datos Esta opci n del menu se usa para definir la longitud de datos Las alternativas son 7 u 8 Trin Bits de parada bap th Esta opci n del men se usa para definir el n mero de bits de parada Las alternativas son 1 6 2 El El Contacto para intercambio de datos i LI Esta opci n del men se usa para definir el m todo de control de flujo usado durante comunicaciones seriales Las alternativas son Ninguna o XON XOFF ENCENDIDO APAGADO Direcci n Esta opci n de
27. ENIMIENTO O DE HACER CONEXIONES INTERNAS LA CAJA DEBE SER ABIERTA S LO POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO COMO UN T CNICO ELECTRICISTA A 3 1 Conexi n del cable de interfase RS232 El indicador CKW 55 viene equipado con una interfase bidireccional RS232 para comunicarse con impresoras o computadoras externas Toda comunicaci n se logra usando el formato est ndar ASCII S lo se requieren dos cables de se ales y uno de conexi n a tierra no se usan dispositivos de contacto para intercambio de datos Para conectar el cable RS232 proceda de la siguiente manera e Retirar los tornillos laterales de la caja del indicador y retirar la cubierta frontal jal ndola hacia adelante e Pasar el cable de comunicaciones a trav s de uno de los conectores I O herm ticos al agua en la base de la caja del indicador e Coordinar las se ales del cable al conector J4 de la tarjeta principal de la PC y conectar el cable de la manera correspondiente Ver la Figura A 2 e Conectar el extremo opuesto del cable de comunicaciones al dispositivo de comunicaciones e Volver a instalar la cubierta frontal y asegurarse de que el conector herm tico al agua quede bien sujeto e Consultar la secci n 3 6 5 para ajustar los par metros de comunicaciones correspondientes Nota cuando se instala la interfase opcional RS485 422 la interfase RS232 no se puede usar A 3 2 Conexi n de un dispositivo de entrada externo no suministrado El indicador CKW 55 tiene la disponibi
28. G Net Tare PT kg Ib g oz B G Net Tare PT UNDER ACCEPT OVER Y kg Ib g oz B G Net Tare PT kg Ib g oz B G Net Tare PT COTO HHHHHES UNDER ACCEPT Y kg Ib g oz B G Net Tare PT v kg Ib g oz B G Net Tare PT UNDER ACCEPT OVER y y kg Ib g oz B G Net Tare PT ES 20 Operaci n normal de revisi n de pesos La revisi n normal de pesos se usa para determinar cu ndo la muestra pesada est dentro del rango de objetivos En este ejemplo los ajustes del rango de objetivos son por debajo de 3 kg y por arriba de 5 5 kg Si usa un recipiente primero tararlo Colocar el art culo a pesar sobre la plataforma de la b scula La ilustraci n indica un peso de muestra de 4 25 kg La pantalla del gr fico de barras indica que el peso est dentro del rango aceptable Operaci n de revisi n de pesos negativa La revisi n negativa de pesos se usa para determinar cu ndo la muestra retirada est dentro del rango de objetivos Presionar el bot n TARGET y ajustar los valores por debajo y por arriba como n meros negativos Esto se hace introduciendo primero el n mero y luego presionando el bot n En este ejemplo los ajustes del rango de objetivos son de 3 kg por debajo y 4 5 kg por arriba Colocar el art culo a pesar sobre la plataforma de la b scula La ilustraci n indica un peso de muestra de 5 25 kg peso bruto Tarar el peso del art culo Retirar una porci n del art culo La ilust
29. OHAUS LO wm LO e se 8903 Y 203 T3 5N o 5 z S sao rob c oos 355295 2 gt U II 0009 S668 N OGTR m HE 0 0009 As ha Na Bi ls b Ei b b b ll De De Y Y E Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 2033 USA Declaraci n de conformidad Nosotros Ohaus Corporation declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los instrumentos que figuran a continuaci n cumplen con las ordenanzas y est ndares mencionados Modelo Tipo CKW 55 CKW3R55 CKW6R55 CKW15L55 CKW30L55 Marcdo EC Directive EC Normas aplicables EU 73 23 EEC EN60950 1 2003 C Baja tensi n 89 336 EEC EN61326 1 1997 A1 1998 A2 2001 Compatibilidad electromagn tica Para instrumentos de pesaje no autom tico usados en una aplicaci n descrita en el Art culo 1 2 a se debe colocar sobre el instrumento una marcaci n metrol gica adicional de acuerdo con el Anexo IV de la Directriz del Consejo 90 384 EEC 04 90 384 EEC C Para balanzas no autom t cas oos M 1 V lido s lo para terminales CKW 55 conectados a celdas de carga aprobadas EN45501 1992 1 Date October 1 2004 es en Hair Ted Xia Urs Muller President General Manager Ohaus Corporation Ohaus Europe Pine Brook NJ USA Greifensee Switzerland El cumplimiento con los siguientes est ndares se indica mediante el correspond
30. S o A T seen ATANN EA EEA ES 41 4 1 4 Factor de ajuste geogr fico sirio a dd di di AA ES 42 4 1 5 Impresi n de la calibraci n GMP occccccnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnoninaninonononononononononononanonanos ES 44 AD AMDIEZO e dee Suma ES 45 4 3 Soluci n de problemas cccccccciccicccnoconooooonononononononnnononononononnonononnonnnnononcnnononinnnnnninonininininos ES 45 4 4 Informaci n sobre mqontenimienfo n nrnna ES 45 4 5 Cambio d ld DAA rad A a ES 46 45 1 Cambio de la batera d MO ira NA ES 47 4 5 2 Cambio de la bater a recargable de NiMH ieee ES 47 DATOS TECNICOS cesar ir told oda ES 48 5 1 DIBUJOS y dilylenSI6oi8S ri iso ES 48 5 2 Datos tECNCOS ni iaa iia ES 50 g3 A OT ES 50 CKW 55 CHECKWEIGHER ES 3 TABLA DE CONTENIDOS PARA EL INDICADOR CKW 55 cont P gina O ACCESORIOS E OPCIONES cosa duo hiim usasapa kasa Eka bhawani ahi ES 51 O I Opciones disponibles dao is ES 51 O l O 0 LL A de MCLG LE PPC PO PE anny sah rss odes was nuan suas saan miussanass ES 51 e A A ape E A O EEE ES 51 6 1 3 Onci n de bater a recargdble arsenal ES 51 AP NDICE A CONEXIONES AL INDICADOR i is keinin ES 53 A 1 Conexiones de las celdas de carga is ES 53 A 2 Posiciones de los puenles n tt AEAEE ica ES 54 A 3 Conexiones de la intferfdse_ faders advise neared ES 54 A 3 1 Conexi n del cable de la interfase RS232 nrnna ES 54 A 3 2 Conexi
31. TODAS LAS CONEXIONES DEL INDICADOR ANTES DE HACERLE MANTENIMIENTO O DE HACER CONEXIONES INTERNAS LA CAJA DEBE SER ABIERTA S LO POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO COMO UN T CNICO ELECTRICISTA Retirar los cuatro tornillos de cabeza plana en los lados izquierdo y derecho de la caja del indicador y jalar la J10 1127 O J2 D000000 Qoza a cubierta frontal hacia adelante Retirar la cubierta interna i l CUBIERTA DEL retirando los 3 tornillos de las esquinas consultar la INTERRUPTOR m Figura B 1 Uno de los tornillos tiene una arandela avellanada Esta arandela se puede usar como parte del sello mec nico INDICADOR DE LA TARJETA PRINCIPAL DE LA PC dm Figura B 1 Interior de la cubierta del indicador ES 56 APENDICE B CKW 55 CHECKWEIGHER B 2 Bloqueo de par metros metrol gicos cont Colocar el interruptor LFT S1 en la direcci n indicada por la flecha consultar la Figura B 1 Con este cambio ahora el ajuste del men autorizada para comercio y los ajustes del men BLOCK no se pueden alterar Volver a instalar la cubierta Colocar los 3 tornillos en su posici n original Volver a poner la caja frontal y Volver a colocar los 4 tornillos a los lados de la caja del indicador B 3 Verificaci n Antes de realizar el sellado mec nico se debe inspeccionar el funcionamiento correcto de la b scula por parte de un representante autorizado de pesas y medidas El ajuste de autorizada para el comercio se p
32. a al indicador Si el indicador contiene un sistema de bater a recargable asegurarse de usar el bot n de ENCENDIDO CERO Apagado para apagar la b scula despu s de desconectar la corriente alterna PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA DESCONECTAR TODAS LAS CONEXIONES DEL INDICADOR ANTES DE HACERLE MANTENIMIENTO O DE HACER CONEXIONES INTERNAS LA CAJA DEBE SER ABIERTA S LO POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO COMO UN T CNICO ELECTRICISTA La bater a del reloj de tiempo real RTR es una pila de litio de 3V con forma de moneda El tipo de bater a recomendado es el CR2032 Consultar la Figura 4 1 retirar la bater a vieja como se indica presionando el sujetador y deslizando la bater a hacia arriba y fuera del soporte I BATER A DESLIZAR PARA SACAR LA BATER A gt LA PINZA DE CONTACTO y SUJETADOR EMPUJAR HACIA ABAJO EL SUJETADOR Figura 4 1 Extracci n instalaci n de la bater a RTR nx 2 Para instalar una bater a nueva en el soporte sostener la bater a con el signo hacia arriba Deslizar la bater a por debajo de la pinza de contacto hasta que el sujetador salte y asegure la bater a en su sitio PRECAUCI N no desechar las bater as usadas en la basura corriente Observe los requerimientos apropiados de desecho o reciclaje de acuerdo con las leyes y normas locales 4 5 2 Cambio de la bater a recargable de NiMH Luego de una larga vida operacional se podr observar una reducci n de su tiempo op
33. a sobre la Luego de asegurar que la plataforma de la b scula est despejada presionar el bot n Yes Aparece T mientras que se mide el punto cero CA Se La pantalla relampaguea la masa de la prueba de calibraci n L Si se desea una prueba diferente de masa de calibraci n introducir el valor nuevo con el kg Ib g oz B G Net Tare PT teclado num rico s lo n meros enteros Este ejemplo ilustra un valor nuevo de 10 kg Colocar la correspondiente masa sobre la plataforma luego presionar el bot n yes Moment neamente aparece T mientras se mide la lectura Ahora la pantalla indica relampaguea la diferencia entre el dato de calibraci n almacenado y el dato de la masa de prueba l Ahora la pantalla indica relampaguea la diferencia actual entre los datos de calibraci n L almacenados y los datos de la prueba de masa Este ejemplo ilustra una diferencia de 0 010 kg mar i bt bt O Despu s de aproximadamente 5 segundos finaliza la prueba de calibraci n Si es habilitada se imprime el resultado de la prueba de calibraci n La b scula vuelve autom ticamente de la modalidad activa de pesaje y muestra el peso sobre la plataforma de y ES 42 CKW 55 CHECKWEIGHER 4 1 4 Factor de ajuste geogr fico Esta opci n del men se usa para permitir la introducci n de valores entre O y 31 y se usa para compensar ligeras variaciones de la gravedad seg n diversas ubicaciones geogr ficas alrededor del mundo En la Tab
34. acuerdo con las siguientes condiciones Por debajo amarillo el peso est por debajo del valor m nimo predeterminado Aceptar verde el peso es igual o est dentro del rango del objetivo predeterminado Por arriba rojo el peso excede el m ximo valor predeterminado NOTA el bot n de revisi n de peso OBJETIVO TARGET y los ajustes del men se pueden bloquear para evitar que los par metros de revisi n de peso sean alterados consultar la secci n 3 6 3 sobre el men de modalidad y la 3 6 8 sobre bloqueo del men Resumen de funciones clave para revisi n de peso Usar los siguientes botones para establecer valores fijos para revisi n de peso la modalidad de revisi n de peso est activada Bot n de comenzar revisi n de peso TARGET aceptar y avanzar 1 Inicia la secuencia de ajuste del objetivo y 2 Acepta los valores que aparecen en pantalla y avanza a la siguiente secuencia C En secuencia de introducci n num rica al presionar brevemente borra un d gito a la vez y al presionar m s tiempo borra la pantalla muestra Volver a introducir un nuevo valor NEXT Alterna el valor introducido entre negativo y positivo CKW 55 CHECKWEIGHER ES 17 Programaci n de aceptar rango mediante introducci n num rica por tecla En el men de modalidad ajustar revisi n de peso a encendida y entradas fijas a rango consultar la secci n 3 6 3 NOTA Los puntos fijos por debajo y por arriba est n incluido
35. al de la b scula y graduaci n no deben superar 10 000 para los indicadores CKW 55 o 3 000 para las b sculas CKW 4 Cuando las combinaciones de capacidad total de la b scula y graduaci n superen los l mites de resoluci n el valor de graduaci n ser ajustado autom ticamente Rango del cero Esta opci n del men se usa para definir el porcentaje de capacidad total de carga que se puede borrar al presionar el bot n ON ZERO Off Las alternativas son _2 18 y 100 Guardar datos de cero Esta opci n del men se usa para habilitar o inhabilitar la funci n de guardar datos de cero Cuando est encendida el indicador guarda el punto actual del cero y lo restablece al encender el equipo Las alternativas son APAGADO Encendido Nota con LFT Encendido el rango de cero por descarte es 2 Tara autom tica m o q f Las alternativas son t al yl APAGADO OFF la tara autom tica est apagada ENCENDIDO ON la tara autom tica est encendida ENCENDIDO ACC ON ACC aceptar la tara autom tica encendida est habilitada Cuando se selecciona Encendido Acc se puede introducir un valor de retardo usando el teclado num rico 0 5 5 el valor introducido debe ser entre 0 5 y 5 segundos Volumen de la alarma Esta opci n del men se usa para definir el volumen de la alarma Las alternativas son ALTO BAJO y APAGADO Llave de la alarma Esta opci n del men se usa para habilitar o inhabilitar la alarma Las alt
36. b scula Introducir 6 caracteres Fecha Formato ajustar Hora Formato ajustar End ID usuario NOTAS 1 Las opciones en negritas indican los ajustes de fdbrica 2 La unidad seleccionada como Unidad de calibraci n se convertir en la unidad encendida Encendido por descarte en caso de que todas las dem s unidades se apaguen Apagado 3 Cuando se encienda el ajuste de Autorizada para el comercio se afectar n los siguientes factores i Intervalo de medida y calibraci n lineal no estar n disponibles el factor geogr fico ser visible mas no modificable y la prueba de calibraci n s funcionar ii Por descarte las opciones subrayadas del men son las que quedan habilitadas 4 Algunas opciones del men s lo estar n disponibles cuando se instalen ciertos accesorios opcionales 5 Usar la funci n de reajustar en el men de AJUSTE no cambiar los valores introducidos para capacidad FS o graduaci n ES 11 LECTURA Sec 3 6 2 Reajustar No Si Unidad kg Ib g oz Ib 0z Rango estable 5d 1d 2d 5d Nivel promedio Lo Med Hi Seguimiento O autom Apagado 5d 1d 3d Brillo LED Apagado Lo Med Hi Brillo barra Apagado Lo Med Hi Ahorrador de energ a Dormir Apagado autom tico End COM Sec 3 6 5 Reajustar No Si Velocidad baud 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 Paridad Ninguna par impar Long datos 7 8 Bit parada 1 2 Contacto Ninguno XON XOFF Direcci
37. de alambre interno Etiqueta de sellado interno Sello de alambre externo Etiqueta de sellado externo Dimensiones del soporte de montaje CKW 55 CHECKWEIGHER P gina ES 8 ES 10 ES 43 ES 45 ES 48 ES 51 ES 52 ES 61 ES 62 P gina ES 8 ES 8 ES 9 ES 46 ES 48 ES 49 ES 49 ES 53 ES 53 ES 54 ES 55 ES 57 ES 57 ES 58 ES 58 ES 60 CKW 55 CHECKWEIGHER ES 5 1 INTRODUCCION Este manual contiene instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento para el indicador CKW 55 y las b sculas de la serie CKW Por favor lea completamente este manual antes de su instalaci n y operaci n 1 1 Descripci n La serie CKW es una l nea de productos est ticos para revisi n de pesos con un software mejorado y una funcionalidad simplificada para el usuario La b scula es f cil de limpiar de dise o higi nico y fabricada en acero inoxidable lo que la hacen idealmente apropiada para el procesamiento de alimentos y otras aplicaciones en ambientes h medos Respaldando este aparato se encuentra Ohaus compa a l der en la fabricaci n de indicadores b sculas y balanzas de precisi n Ohaus cuenta con un Departamento de Post ventas con t cnicos entrenados en el instrumental dedicado a suministrar el servicio m s r pido posible en caso de que un aparato requiera mantenimiento Ohaus tambi n tiene un Departamento de Atenci n al Cliente para responder a cualquier pregunta con respecto a las aplicaciones y accesorios de los equi
38. del cero para que se inicie la modalidad de dormir APAGADO AUTOM TICO Especifica el n mero de minutos que el indicador permanecer encendido ante la ausencia de actividad en la b scula La pantalla relampaguea el ltimo valor introducido Los valores entre O y 99 se introducen mediante un teclado num rico Un valor de O es igual al temporizador APAGADO END Representa el final del men 3 6 3 Men de modalidad El men de modalidad se usa para configurar los par metros de las modalidades de aplicaci n disponibles Reajustar rE SEE Esta opci n del men se usa para reajustar el menu de modalidad a los valores de f brica Las alternativas son No S Modalidad de revisi n de peso Esta opci n del men se usa para habilitar o inhabilitar la modalidad de revisi n de peso Las alternativas son APAGADO Encendido Modalidad de biblioteca Esta opci n del men se usa para habilitar o inhabilitar la modalidad de biblioteca Las alternativas son APAGADO Encendido Entradas de puntos de ajuste Esta opci n del men se usa para definir los formatos de puntos de ajuste de revisi n de peso Consultar la secci n 3 5 2 a J m Las alternativas son ALLI L Rango RNG rango de aceptaci n entre un valor m nimo por debajo y uno m ximo por arriba Varianza VAR introducir un valor de objetivo y la varianza de peso m nima y m xima del objetivo Porcentaje PCT introducir un valor de objeti
39. e dichos conectores kg Ib oz B G M Tare PT ECD EnizERO 1 0 CELDA 1 0 CORRIENTE DE CARGA ALTERNA Figura A 1 Identificaci n de la entrada de cables SEN RXDrxD IN EXE A SIG SIG Z EXE GND I J10 J702 O J2 2000002 O 200 J4 ma mm w2 3 I I CUBIERTA DEL 1 SI INTERRUPTOR na l TARJETA PC PRINCIPAL DEL INDICADOR Figura A 2 Conexiones de la tarjeta de circuitos impresos A 1 CONEXIONES DE LAS CELDAS DE CARGA La Figura A 2 ilustra la ubicaci n de las conexiones de la tarjeta de circuitos impresos PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA DESCONECTAR TODAS LAS CONEXIONES DEL INDICADOR ANTES DE HACERLE MANTENIMIENTO O DE HACER CONEXIONES INTERNAS LA CAJA DEBE SER ABIERTA S LO POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO COMO UN T CNICO ELECTRICISTA Retirar los cuatro tornillos laterales de la caja del indicador Jalar la cubierta frontal hacia adelante Pasar el cable de la celda de carga a trav s del conector herm tico al agua en la parte central de la base de la caja Pasar el cable a trav s de la bola grande de ferrita que est unida al sujetador interno de pl stico ES 54 APENDICE A CKW 55 CHECKWEIGHER Retirar los 3 tornillos que aseguran la cubierta del interruptor sobre la zona te
40. e el teclado num rico hasta 6 caracteres ID del proyecto Esta opci n del menu se usa para introducir la identificaci n del proyecto mediante el teclado num rico hasta 6 caracteres ID de la b scula Esta opci n del men se usa para introducir la identificaci n de la b scula mediante el teclado num rico hasta 6 caracteres CKW 55 CHECKWEIGHER Ajuste de la fecha Esta opci n del menu se usa para definir los par metros de la fecha Las alternativas son Formato Format Ajustar Set FORMATO Las alternativas son MDA MM DD AA separadores en la impresi n D M A DD MM AA separadores en la impresi n AMD AA MM DD separadores en la impresi n AJUSTAR Esta opci n del men se usa para introducir la fecha actual mediante el teclado num rico ejemplo 032404 para 24 de marzo de 2004 Nota la fecha se mantiene en la memoria incluso si se interrumpe la corriente el ctrica Ajuste de la hora Esta opci n del men se usa para definir los par metros de la hora Las alternativas son Formato Format Ajustar Set FORMATO Las alternativas son 12hr Ajustar el formato de hora a 12 00 AM PM 24hr Ajustar el formato de hora a 24 00 La pantalla relampaguea la hora actual Si se selecciona el formato de tiempo de 12hr aparece PM seleccionar 24hr saltar y seguir con el siguiente men AJUSTAR Esta opci n del men se usa para introducir la hora actual mediante el teclado nu
41. e haya una mejor precisi n en todo el rango de peso Otros valores de intervalo de medida se pueden especificar debido a la disponibilidad limitada de las masas de calibraci n o para una mejor precisi n a un rango de pesos m s bajo Antes de calibrar la b scula revisar que las base de pesaje est bien nivelada Cuando cualquier selecci n dentro del men Leer GMP est habilitada los resultados de calibraci n se imprimen autom ticamente Presionar y sostener el bot n G N T Menu hasta que aparezca MENU Cuando se suelte el bot n G N T Menu aparecer CAL Al mostrar CAL presionar el bot n Yes aparece SPAN intervalo de medida Presionar el bot n Yes para seleccionar y realizar una calibraci n de intervalo de medida La pantalla relampaguea O indicando que en este momento no se debe colocar nada sobre la plataforma Luego de asegurar que la plataforma de la b scula est despejada presionar el bot n Yes Aparece C mientras que se establece el punto cero ES 40 CKW 55 CHECKWEIGHER Despu s de algunos segundos el valor y unidad de calibraci n solicitados con base en la capacidad total de la b scula y el ajuste de la unidad de calibraci n del men de ajuste relampaguean en la pantalla Este ejemplo ilustra un valor de calibraci n de intervalo de medida basado en una capacidad total de b scula y un ajuste de unidad de calibraci n de kg lb g oz B G Net Tare PT 30 kg L Si se desea un valor diferente de calib
42. elampaguea bajo ninguna condici n de revisi n de peso Aceptar la pantalla de peso LED relampaguea cuando el valor de peso est dentro del rango aceptable correspondiente al rea verde del gr fico de barras LED Por debajo la pantalla de peso LED relampaguea s lo cuando el valor de peso medido est por debajo del rango m nimo aceptable correspondiente al rea amarilla del gr fico de barras LED Por arriba la pantalla de peso LED relampaguea s lo cuando el valor de peso medido est por arriba del rango m nimo aceptable correspondiente al rea roja del gr fico de barras LED Por debajo por arriba la pantalla de peso LED relampaguea cuando el valor de peso est fuera del rango aceptable U O correspondiente a las reas amarilla y roja del gr fico de barras LED Nota cuando se indica por debajo la se al de la alarma no suena cuando se despeja la bandeja ES 30 CKW 55 CHECKWEIGHER Incremento del gr fico de barras Esta opci n del men se usa para definir c mo los segmentos del gr fico de barras se incrementan durante la revisi n de peso Las alternativas son Por escala Scaled cada incremento del gr fico de barras se calcula autom ticamente con base en las entradas de puntos fijos y por escala relativa a la capacidad de la b scula AUTOM TICO AUTO cada incremento del gr fico de barras se calcula autom ticamente con base en las entradas de puntos de ajuste Usuario User e
43. eracional El final de la vida til de una bater a de NiMH se podr evidenciar al observar que la se al Lo bat aparece muy poco tiempo despu s de haber completado un ciclo de carga o por un LED rojo relampagueante durante la secuencia de carga indicando un error de carga El paquete de la bater a de NiMH es un paquete sellado Las celdas sencillas no se pueden reemplazar Su distribuidor cuenta con un juego de bater a de repuesto consultar la secci n 6 accesorios y opciones para informaci n sobre el n mero de repuestos Las instrucciones para cambiarla est n incluidas en el juego de bater a PRECAUCI N No desechar las bater as usadas en la basura corriente Observe los requerimientos X apropiados de desecho o reciclaje de acuerdo con las leyes y normas locales ES 48 CKW 55 CHECKWEIGHER 5 DATOS TECNICOS 5 1 Dibujos y dimensiones Figura 5 1 B sculas de la serie CKW TABLA 5 1 DIMENSIONES A B C D E Altura total Ancho total Profundidad Distancia desde la Distancia desde la total bandeja hasta la mesa hasta la superficie base del indicador de la bandeja 459mm 18 1 459mm ae O e Ca 2 459mm 305mm CKW 55 CHECKWEIGHER ES 49 5 1 Dibujos y dimensiones cont 75 230 2 95 in 9 06 in
44. erminados con un retorno CR o un retorno por l nea CRLF e La salida de datos del indicador siempre est terminada por un retorno por l nea CRLF ES 62 APENDICE E CKW 55 CHECKWEIGHER E CAPACIDAD Y BASCULA TABLA TABLA E 1 CAPACIDAD Y BASCULA TABLA Capacidad B scula Valor Total 0 0002 0 0005 0 001 0 002 0 0005 0 001 0 002 0 005 0 0005 0 001 0 002 0 005 0 0005 0 001 0 002 0 005 0 01 0 001 0 002 0 005 0 01 0 02 0 001 0 002 0 005 0 01 0 02 0 002 0 005 0 01 0 02 0 002 0 005 0 01 0 02 0 002 0 005 0 01 0 02 0 05 0 005 0 01 0 02 0 05 0 005 0 01 0 02 0 05 75 0 005 0 01 0 02 0 05 0 1 100 0 005 0 01 0 02 0 05 0 1 120 0 01 0 02 0 05 0 1 150 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 200 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 250 0 02 0 05 0 1 0 2 300 0 02 0 05 Ql 0 2 400 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 500 0 05 0 1 0 2 0 5 0 05 0 1 0 2 0 5 1000 0 05 0 1 0 2 0 5 1200 0 1 0 2 0 5 1 1500 0 1 0 2 0 5 i 2000 0 1 0 2 0 5 1 2500 0 2 0 5 1 2 3000 0 2 0 5 1 2 5000 0 5 1 2 5 6000 0 5 L 5 10000 12000 15000 20000 30000 50000 60000 CKW 55 CHECKWEIGHER ES 63 GARANTIA LIMITADA Los productos Ohaus est n garantizados contra defectos de materiales y mano de obra desde la fecha de entrega hasta la duraci n total del periodo de garant a Durante el periodo de garant a Ohaus reparard o a opci n de Ohaus reemplazar cualquier componente s que resulte defectuoso s
45. ernativas son APAGADO ENCENDIDO END Representa el final del men CKW 55 CHECKWEIGHER ES 27 3 6 2 Ment de lectura El men de lectura se usa para configurar los par metros de la pantalla y adaptar la b scula a las condiciones ambientales Reajustar Esta opci n del men se usa para reajustar el men de lectura a los valores de f brica Las alternativas son No Si gt s Unidades Esta opci n del men se usa para definir qu unidades se habilitar n para ser usadas Las alternativas son kg Ib g oz Ib oz porcentaje En caso de que todas las unidades se dejen I en apagado se usar la unidad seleccionada para la calibraci n Luego de presionar el bot n S cada unidad puede ajustarse en APAGADO o ENCENDIDO Nota La unidad de porcentaje s lo est disponible para un valor de revisi n de peso del objetivo Ver la secci n 3 6 3 modalidad de introducci n de ajustes y la secci n 3 5 2 operaci n de revisi n de peso El valor que aparece en la pantalla es el porcentaje relativo del valor de peso del objetivo por ejemplo si un valor de objetivo es 100 kg un peso de 100 kg se indica como 100 75 kg se indica como 75 y 150 kg se indica como 150 Rango estable Esta opci n del men se usa para especificar un l mite de tolerancia para indicar una condici n estable el indicador de estabilidad se enciende Las alternativas son 0 5 1 2 5 divisiones de la b scula Promediar nivel Esta
46. g oz B G Net Tare PT A E kg Ib g oz B G Net Tare PT lt E lt Y kg Ib g oz B G Net Tare PT ES 14 CKW 55 CHECKWEIGHER Tara autom tica La opci n de tara autom tica realiza una tara autom tica del peso inicial por ejemplo un recipiente colocado sobre la plataforma vac a sin tener que presionar el bot n TARE El valor de tara se borra autom ticamente cuando se retira totalmente el peso de la bandeja En la modalidad de tara autom tica el indicador de tara relampaguea cuando est esperando que se coloque un art culo por tarar sobre la plataforma vac a de la b scula con LFT encendido no habr indicador de tara relampagueante Cuando se seleccione el ajuste de Aceptar ON ACCEPT los valores de peso que est n dentro del rango de aceptaci n ser n tarados autom ticamente Nota la tara autom tica se sobrepone a cualquier valor preajustado PT en la memoria Lectura de pesos bruto neto tara Cuando se ha introducido una tara presionar sucesivamente el bot n G N T Menu hace que se muestren los pesos de tara bruto y neto Luego de unos segundos la b scula vuelve a mostrar autom ticamente el peso NETO NET Cambio de unidades de medida Presionar y sostener el bot n PRINT Units hasta que aparezca la unidad de medida deseada S lo se mostrar n las unidades de medida habilitadas en el men de lectura de unidades consultar la secci n 3 6 2 Impresi n de datos Para imprimir los datos de la pan
47. i n o prueba de calibraci n Si est encendido tambi n se imprimir n otros datos del GMP de la manera en que se muestra Impresi n de la calibraci n de intervalo de medida Al realizar una calibraci n de intervalo de medida con cualquier ajuste de GMP encendido autom ticamente se hace una impresi n una vez terminado el procedimiento CAL SPAN 40 kg Viejo 39 99 kg Dif 0 01 kg Peso Ref __ 12 01 04 1 10 00 PM ID USUARIO 654321 ID PROY 111111 ID BASC 123456 Nombre Impresi n de la calibraci n lineal Al realizar una calibraci n lineal con cualquier ajuste de GMP encendido autom ticamente se hace una impresi n una vez terminado el procedimiento AAAAAAAAAAAAA4AAAAAAAA PRUEBA CAL Prueba 10 kg Act 10 01 kg Dif 0 01 kg Peso Ref 12 01 04 1 30 00 PM ID USUARIO 654321 ID PROY 111111 ID BASC 123456 Nombre Impresi n de la prueba de calibraci n Al realizar una prueba de calibraci n con cualquier ajuste de GMP encendido CAL LIN autom ticamente se hace una impresi n una vez terminado el procedimiento 40 kg 39 99 kg 0 01 kg Peso Ref __ 12 01 04 1 10 00 PM ID USUARIO 654321 ID PROY 111111 ID BASC 123456 Nombre CKW 55 CHECKWEIGHER ES 45 4 2 Limpieza Para mantener el indicador y la b scula funcionando correctamente la caja se debe mantener limpia y libre de materiales extra os e Los componentes se deben mantener limpios y libres de excesiva acumulaci
48. icador presionar y sostener el bot n ON ZERO Off hasta que aparezca OFF 3 4 3 Estabilizaci n Antes de usar el indicador por primera vez d tiempo para que se ajuste a su nuevo ambiente El periodo recomendado de calentamiento es de cinco 5 minutos despu s de que la b scula se haya estabilizado a la temperatura ambiente CKW 55 CHECKWEIGHER 3 5 Modalidades de aplicaci n ES 13 Antes de usar el indicador CKW 55 asegurarse de que se haya ajustado y calibrado correctamente consultar la secci n 3 3 2 sobre navegaci n en el men y la secci n 3 6 1 sobre el men de ajuste Si la unidad se recibe como b scula sta ha sido calibrada y puede usarse en ese momento con los ajustes de f brica Para asegurar una precisi n ptima Ohaus recomienda que se vuelva a calibrar la bdscula antes de usarla si se requiere consultar la secci n 4 1 sobre calibraci n y el ap ndice B sobre el sellado de autorizaci n para comercio 3 5 1 Pesaje Operaci n del cero Presionar el bot n ON ZERO Off para poner en cero la pantalla de peso La b scula debe estar estable para aceptar el funcionamiento del cero Pesaje b sico Colocar el art culo a pesar sobre la plataforma de la b scula La ilustraci n indica una muestra de 1 5 kg de peso bruto Tara manual Al pesar un art culo que deba mantenerse dentro de un recipiente la tara guarda el peso del recipiente en la memoria del indicador Colocar el recipiente vac o que se va a ta
49. idos El indicador regresa a la modalidad activa de revisi n de pesos NOTAS 1 Los valores introducidos pueden ser desde 1d hasta la capacidad total de la b scula 2 El valor de rango m nimo no puede ser mayor que el valor de rango m ximo a menos que ambos valores sean negativos 3 Para introducci n en las unidades lb 0z el primer punto decimal introducido es usado como separador de lb oz por ejemplo un valor introducido de 2 08 3 2 Ib 8 3 oz Se debe introducir por lo menos un d gito para el intervalo de medida de lb por ejemplo un valor introducido de 0 15 9 O Ib 15 9 oz ES 18 Programaci n de valores de objetivo varianza m nima y m xima CKW 55 CHECKWEIGHER En el men de modalidad Mode ajustar revisi n de peso Checkweight a encendida On y entradas de punto de ajuste Set Point Input a varianza Variance consultar la secci n 3 6 3 Los valores de por debajo y por arriba se introducen como la varianza respecto al valor objetivo Presionar el bot n TARGET para iniciar la secuencia de revisi n de pesos introducidos OBJETIVO relampaguea moment neamente para indicar el primer par metro a ser introducido Los dos segmentos centrales verdes del gr fico de barras se iluminan durante la introducci n de datos La pantalla relampaguea el ltimo valor introducido de aceptar objetivo Accept Target Si se desea un valor diferente de valor aceptado introducir el valor nuevo con el teclado num rico ejempl
50. iente marcado sobre el producto Marking Standard UL UL60950 1 2003 AS NZS4251 1 AS NZS4252 1 NSF CRITERIA C 2 1983 NSF ANSI 3 A 14159 1 2002 FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorieni or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Industry Canada Note This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Registro ISO 9001 En 19
51. in cargo alguno con la condici n de que el producto sea devuelto a Ohaus con flete prepagado Esta garant a no se aplica en caso de que el producto haya sido da ado por accidente o mal uso expuesto a sustancias radioactivas o corrosivas si presenta material extra o penetrando en el interior del producto o como resultado de un servicio o modificaci n hecha por otros que no sean de Ohaus En lugar de una tarjeta de registro de garant a debidamente procesada el periodo de garant a se iniciar en la fecha de env o al distribuidor autorizado Ohaus Corporation no otorga ninguna otra garant a expresa o impl cita Ohaus Corporation no ser responsable por da os consecuentes Puesto que la legislaci n sobre garant as difiere entre estados y pa ses favor de comunicarse con su distribuidor Ohaus para mayor informaci n OHAUS Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 593 0359 www ohaus com Con oficinas alrededor del mundo 8 2 5 10 3 2 P N 80251032 Ohaus Corporation 2004 todos los derechos reservados Impreso en la China
52. interruptor de parte de un dispositivo externo Sonido de entrada Esta opci n del men se usa para habilitar o inhabilitar una se al audible cada vez que se recibe una se al externa Las alternativas son Apagado Encendido it L I m L I E Salida de relevo Esta opci n del menu se usa para definir los par metros de salida de relevo Las alternativas son tipo type secuencia sequence contacto contact Nota si la opci n de relevo no est instalada el men de SALIDA OUTPUT y todos los submen s relacionados no estar n disponibles para ser vistos o editados NU SU TIPO L LI Esta opci n del menu se usa para definir la selecci n de funciones de relevo normalmente abiertas o cerradas Las alternativas son Abierto Open El estado inicial de la salida de relevo es normalmente abierto Cerrado Closed El estado inicial de la salida de relevo es normalmente cerrado ES 36 CKW 55 CHECKWEIGHER Nota la condici n del relevo normalmente cerrado est activa solamente mientras el indicador est encendido Al apagarlo o cuando se le desconecta la corriente el ctrica la condici n del relevo vuelve a la condici n de normalmente abierto El volver a aplicar corriente el ctrica al indicador restaurar la condici n cerrada del relevo si la selecciona SECUENCIA DE SALIDA Esta opci n del men se usa para definir las salidas de relevo que ser n secuenciadas como los cambios de lectura de peso de por deba
53. intervalos de 3 600 segundos x 0 para apagado x C para continuo x S para estable encendido Modalidad de introducci n de revisi n de peso donde x 0 para rango 1 varianza 2 por ciento Valor por debajo como valor de rango varianza o por ciento dependiendo del ajuste de la modalidad de introducci n de revisi n de peso Valor por arriba como valor de rango varianza o por ciento dependiendo del ajuste de la modalidad de introducci n de revisi n de peso Ajustar valor de objetivo se usa s lo para modalidades de introducci n de varianza y por ciento no se usa en la modalidad de rango Ajustar unidad de peso donde x 1 a 6 1 g 2 kg 3 lb 4 0z 5 lb oz 6 si x en blanco entonces incrementar a la siguiente modalidad disponible La unidad no se puede seleccionar si no est habilitada Imprimir nombre del modelo revisi n del software y estado LFT si est encendido ejemplo CKW 55 Sr 1 0 LFT Encendido o CKW 55 Sr 1 1 Ajustar un valor previo de tara para x en las actuales unidades de peso S lo valores positivos Hasta 6 caracteres num ricos un signo opcional y un solo punto decimal ejemplo 1 000CU 2 3 2CU Usa dos puntos como separador para introducci n de datos en Ib 0z Se pueden asignar caracteres alternos para imprimir tara y cero como se describe en la secci n 3 6 5 bajo caracteres de comandos alternos Notas e Los comandos enviados al indicador deben ser t
54. isi n de pesos introducidos El indicador regresa a la modalidad activa de revisi n de pesos Je UNDFR ACCEPT OVER L L kg lb g oz B G Net Tare PT E MOT UNDER ACCEPT OVER ll kg Ib g oz B G Net Tare PT OCIO O ACCEPT R UNDER OVE kg Ib g oz B G Net Tare PT a N EJ o z s A v k UNDER ACCEPT OVER Y y kg Ib g oz B G Net Tare PT CKW 55 CHECKWEIGHER Programaci n del objetivo y de varianza m nima y m xima En el men de modalidad ajustar revisi n de peso a encendida y entradas de punto de ajuste a porcentaje consultar la secci n 3 6 3 Presionar el bot n TARGET para iniciar la secuencia de revisi n de pesos introducidos TARGET relampaguea moment neamente para indicar el primer par metro a ser introducido Los dos segmentos centrales verdes del gr fico de barras se iluminan durante la introducci n de datos La pantalla relampaguea el ltimo valor introducido de aceptar objetivo Si se desea un valor diferente de valor aceptado introducir el valor nuevo con el teclado num rico ejemplo 4 kg Presionar el bot n TARGET para aceptar el valor introducido 4 000 se congelar moment neamente para confirmar el dato VAR UN relampaguea moment neamente para indicar el siguiente par metro a ser introducido varianza por debajo El ltimo segmento amarillo y el primero verde del gr fico de barras se iluminan durante la introducci n de dat
55. jo aceptar por arriba Las alternativas son Normal Normal El relevo previamente habilitado ser inhabilitado cuando se habilite el siguiente relevo Mantener Hold El relevo previamente habilitado se mantendr cuando se habilite el siguiente relevo CONTACTO Esta opci n del men se usa para definir la alteraci n de contactos de relevo Las alternativas son rr Lor Sim Simult neo Los relevos se abren o cierran al mismo tiempo ASA BBM tipo de contacto interrumpir antes de hacer MBB tipo de contacto hacer antes de interrumpir Nota se usa un retardo o un aplazamiento de 100 ms para la coordinaci n de BBM o MBB END Representa el final del men 3 6 7 Men de datos GMP El men de datos GMP habilita el almacenamiento de par metros de identificaci n y seguimiento con fines de supervisi n Los datos introducidos est n disponibles para ser impresos cuando se enciende en el men de ajuste de GMP 3 6 4 Nota cuando no hay datos introducidos para ID del usuario ID del proyecto o ID de la b scula y la impresi n de estos valores ha sido habilitada el texto descriptivo se seguir imprimiendo con una larga l nea inferior a continuaci n Reajustar Esta opci n del men se usa para reajustar el men de datos GMP a los valores de f brica Las alternativas son NO Si mn My mn rr ID del usuario Esta opci n del men se usa para introducir la identificaci n del usuario mediant
56. l men se usa para definir la direcci n de identificaci n de b scula usada durante las comunicaciones mediante RS485 Las alternativas son Apagado Cuando se selecciona apagado el formato de comunicaciones es compatible con RS422 Encendido El formato de comunicaciones es compatible con RS485 Se puede introducir un par metro de comunicaciones de 00 01 hasta 99 Nota en caso de operaci n mediante RS485 la direcci n correcta debe preceder todos los datos hacia la b scula Cuando la b scula transmite datos esta misma direcci n se env a primero para identificar de d nde vino el caudal de datos Comando alterno Cn Pr Esta opci n del men se usa para definir los caracteres de comando alterno para imprimir LIN l k Tarar y poner en cero Seleccionar el nombre del comando luego introducir el correspondiente c digo ASCII para el car cter deseado mediante el teclado num rico Despu s presionar el bot n S Consultar la Tabla 6 2 para ver un listado de c digos ASCII y sus caracteres equivalentes Nota un c digo ASCII no puede ser seleccionado si ya est siendo usado por otra funci n END Representa el final del men CKW 55 CHECKWEIGHER 3 6 6 Men l O El men I O se usa para configurar los par metros del dispositivo opcional de entrada o salida mi e w gl Reajustar Reset Esta opci n del men se usa para reajustar el men I O a los valores de f brica Las dd alternativas
57. l valor de incremento por debajo o por arriba del gr fico de barras es ajustado por el usuario mediante el teclado num rico Al seleccionarse la pantalla relampaguea el ltimo valor introducido de incremento Introducir un valor dentro de una divisi n de la escala y la capacidad total de la b scula Nota el valor del usuario se puede ajustar para que represente el peso de una sola opci n que se mostrar como un solo segmento Pantalla del gr fico Esta opci n del men se usa para definir c mo se agrupan los segmentos del gr fico de barras durante la revisi n de peso Las alternativas son SEGMENTO SEGMENT los segmentos del gr fico de barras se iluminan de uno por uno SEG Bar los segmentos del gr fico de barras se iluminan como una sola barra continua Bloque Block la secci n del gr fico de barras se encender como un solo BLOC bloque Representa el final del men CKW 55 CHECKWEIGHER ES 31 3 6 4 Mend de impresion El men de impresi n ofrece ajustes para los m todos y opciones de impresi n REAJUSTAR Esta opci n del men se usa para reajustar el men de impresi n a los valores de f brica Las alternativas son No Si S lo imprimir datos estables Esta opci n del men se usa para habilitar o inhabilitar solamente la impresi n de datos estables Las alternativas son APAGADO Encendido por descarte si LFT est encendido a a a UN L LL Impresi n autom tica Es
58. la 4 1 se muestra la totalidad de factores de ajuste geogr fico HEI valor geogr fico por descarte es 19 para Europa y 16 para los EE UU Esta funci n permite al personal autorizado calibrar la b scula con precisi n en una ubicaci n diferente a aquella en donde se vaya a utilizar la b scula Antes de la calibraci n el factor geogr fico se ajusta a la ubicaci n geogr fica correspondiente a donde se va a realizar la calibraci n Luego de esta calibraci n el factor geogr fico se cambia para concordar con la ubicaci n donde se est usando la b scula Si se requiere la b scula tambi n puede ser sellada de acuerdo con las normas de aprobaci n que se exijan Nota estos cambios s lo deben ser realizados por un representante autorizado del fabricante o personal certificado de verificaci n Cambiar el factor geogr fico produce alteraci n de los valores de calibraci n Al mostrar CAL presionar el bot n Yes Aparece SPAN intervalo de medida Presionar el bot n No varias veces para saltar a la opci n del submen GEO Presionar el bot n Yes para seleccionar y tener acceso al men del factor geogr fico El ajuste del factor geogr fico actual comienza a relampaguear en la pantalla Este ejemplo ilustra el valor de factor geogr fico por descarte de 19 Si se desea ajustar un factor geogr fico diferente introducir el valor nuevo con el teclado num rico Este ejemplo ilustra un nuevo factor geogr fico de 12 Presiona
59. la muestra relampagueando para indicar que no hay un n mero de parte especificado para esta ubicaci n de la ID de otra biblioteca Para una mejor identificaci n se puede introducir un n mero de parte o de identificaci n del producto Introducir el n mero de parte deseado hasta 6 d gitos 6 decimales ejemplo 30123 0 usando las teclas num ricas CKW 55 CHECKWEIGHER Introducci n y edici n de datos de bibliotecas cont 0 Para introducir letras en vez de n meros usar el formato de introducci n de caracteres ASCII introducir un c digo ASCII de 3 d gitos como los que se muestran en la Tabla 6 2 luego presionar el bot n NEXT Los 3 d gitos se convierten en un solo car cter ASCII los c digos ASCII no mostrables producen _ Ejemplo HAM 6 072 NEXT 065 NEXT 077 NEXT 109 NEXT 045 NEXT 6 Nota se requieren dos entradas para producir las letras M o W Presionar Save LIBRARY y avanzar al siguiente par metro tara predeterminada P TARE relampaguea moment neamente La pantalla relampaguea 0 000 o el ltimo valor introducido Usar las teclas num ricas para introducir el valor de tara predeterminada ejemplo 0 500 kg En el siguiente ejemplo se ha seleccionado la varianza como el punto de ajuste de entrada en el men de modalidad Presionar Save LIBRARY para guardar el dato actual e ir al siguiente par metro TARGET relampaguea moment neamente Notas 1 Apa
60. la siguiente opci n del submen LIN Presionar el bot n Yes para seleccionar y realizar una calibraci n lineal La pantalla relampaguea O indicando que en este momento no se debe colocar nada sobre la plataforma Luego de asegurar que la plataforma de la b scula est despejada presionar el bot n Yes Aparece C mientras que se establece el punto cero Despu s de algunos segundos el valor y unidad de calibraci n solicitados con base en la capacidad total de la b scula y el ajuste de la unidad de calibraci n del men de ajuste relampaguean en la pantalla Este ejemplo ilustra un valor de calibraci n lineal basado en una capacidad total de b scula y un ajuste de unidad de calibraci n de 30 kg Si se desea un valor diferente de calibraci n lineal introducir el valor nuevo con el teclado Pe U Mg 102 NY TATE IPT num rico Este ejemplo ilustra un valor nuevo de calibraci n lineal de 20 kg Nota el rango permitido es del 25 al 75 de la capacidad total de la b scula s lo n meros enteros Observar que los valores cercanos a la mitad de la capacidad total de intervalo de medida normalmente producen una calibraci n m s precisa L kg Ib g oz B G Net Tare PT Colocar la correspondiente masa sobre la plataforma luego presionar el bot n Yes Moment neamente aparece C mientras se almacena la lectura CKW 55 CHECKWEIGHER ES 41 Despu s de algunos segundos el valor y unidad de calibraci n solicitados relam
61. lidad de que se le conecte un dispositivo externo de entrada como un interruptor de pie que se compra por separado para ofrecer una funci n seleccionada La funci n seleccionada se puede ajustar en el men I O ver secci n 3 6 6 cuando el indicador es plenamente funcional El dispositivo externo debe suministrar un contacto de interruptor moment neo normalmente abierto N O Para conectar el cable de la interfase proceder de la siguiente manera e Retirar los tornillos laterales de la caja del indicador y retirar la cubierta frontal jal ndola hacia adelante e Pasar el cable de comunicaciones a trav s de uno de los conectores l O herm ticos al agua en la base de la caja del indicador e Conector el cable al conector J7 de la tarjeta principal de la PC Ver Figura A 2 e Volver a instalar la cubierta frontal y asegurarse de que el conector herm tico al agua quede bien sujeto CKW 55 CHECKWEIGHER APENDICE B ES 55 B AUTORIZACI N PARA EL COMERCIO Antes de que este aparato pueda ser usado en actividades autorizadas para el comercio o de car cter controlado debe ser inspeccionado de acuerdo con las normas locales de pesos y medidas o aprobar las leyes de la entidad correspondiente Es responsabilidad del comprador asegurar que se cumplan todos los requerimientos legales pertinentes Para mayores detalles por favor consultar a su agencia local de pesos y medidas o a un representante autorizado del fabricante El funcionamiento LFT o
62. lioteca Para revisar los datos antes de guardarlos presionar brevemente Save LIBRARY para hacer un recorrido de los datos introducidos Presionar durante m s tiempo Save LIBRARY para guardar y salir de la modalidad activa de pesaje Al salir de la modalidad de pesaje se muestra moment neamente ID GUARDADA SAVED y LISTA READY 0 Para cancelar datos introducidos presionar brevemente el bot n C mientras aparece END Al salir de la modalidad de pesaje CANCELAR CANCEL aparece moment neamente Los datos introducidos no se guardan y se mantienen los datos originales Cargar una biblioteca existente a la modalidad activa de revisi n de peso Presionar el bot n Save LIBRARY La ltima ID de biblioteca relampaguea moment neamente seguida del n mero o nombre de parte asignado Para avanzar a otra ID de biblioteca presionar varias veces el bot n NEXT hasta llegar a la biblioteca deseada Para cargar la ID de biblioteca deseada presionar durante m s tiempo Save LIBRARY Al salir de la modalidad de pesaje se muestra la LIBRARY ID y READY Nota si no se presiona bot n alguno durante 30 segundos no se retiene ning n dato y la pantalla vuelve a la modalidad de pesaje CKW 55 CHECKWEIGHER Revision de datos de biblioteca Para revisar datos de biblioteca la biblioteca debe estar activada Si la biblioteca no est activada al presionar el bot n Save LIBRARY har que aparezca el mensaje NO y se regresa a la modalidad
63. m rico ejemplo 0105 para 1 05 Nota la hora se mantiene en la memoria incluso si se interrumpe la corriente el ctrica END Representa el final del men 3 6 8 Men de bloqueo Este men se usa para bloquear el acceso a los men s y las funciones clave Cuando se bloquea un men los datos pueden ser vistos pero no modificados Cuando una funci n clave es bloqueada la correspondiente combinaci n de teclas presionadas es ignorada Para ofrecer a n m s resistencia a la alteraci n de datos el interruptor de bloqueo del equipo en la tarjeta del PC consultar el Ap ndice B 2 se puede ajustar para evitar cambios en el men de bloqueo Nota si se ha bloqueado una funci n clave la selecci n de entrada externa asignada para realizar aquella misma funci n tambi n queda bloqueada D IA l L ES 37 ES 38 CKW 55 CHECKWEIGHER Ajustes del men de bloqueo Esta opci n del men se usa para definir qu men s se bloquean o dejan desbloqueados Las alternativas son Reset Cal Ajustar Adjust Leer Read Modalidad Mode Imprimir Print Com I O Datos GMP GMP Data Reajustar Reset desbloquea todos los men s Las alternativas de submen son APAGADO o Encendido Nota al intentar alterar un men bloqueado se mostrar temporalmente LOC indicando introducci n de datos inv lidos o bloqueo S lo la funci n de calibraci n prueba calibration Test es posible siempre Bloqueo de funciones clave Es
64. n de materiales e La plataforma se puede limpiar usando la mayor a de m todos de limpieza para equipos est ndar de procesamiento de alimentos tales como agua a alta presi n o vapor e Evitar rociar la celda de carga con chorros directos de agua a presi n e No usar lcalis fuertes solventes ni materiales y qu micos abrasivos e La plataforma se extiende m s all de la placa inferior para minimizar la entrada de agua o materiales extra os al marco Seg n se requiera retirar la plataforma para limpiar o lavar las superficies internas de la base e Los componentes removibles tales como la plataforma de pesaje los pies de nivelaci n y las almohadillas de carga de caucho incluyendo la columna y el indicador CKW 55 cuando se compra como un sistema de b scula se pueden retirar y limpiar seg n sea necesario 4 3 Soluci n de problemas TABLA 4 2 SOLUCI N DE PROBLEMAS S NTOMA CAUSA S PROBABLE S SOLUCI N La unidad no se enciende El cable de corriente no est conectado o no Revisar las conexiones del cable de corriente est bien conectado Asegurarse de que el cable est bien conectado a la toma de corriente La toma de corriente no est suministrando Revisar la toma de corriente electricidad Volver a conectar a la corriente alterna para La bater a est gastada cargar la bater a Otra falla Se requiere mantenimiento La b scula no se puede poner en cero o no La carga sobre la b scula excede los l mite
65. n de un dispositivo de entrada externo NO suministrado ES 54 AP NDICE B AUTORIZACI N PARA EL COMERCIO annassa ES 55 B ec aan suhu shinata ieie En Haner ES 55 B 2 Bloqueo de par metros melrol gicos n nn nsn ES 55 A ON k Su aaa E ias w iy Qasa aS nasa hasa ES 56 B4 Seld ni cit ES 56 AP NDICE C MONTAJE DEL INDICADOR CKW u c cccccccccccecscecscsesteseseseesesecetsteresestessettviservintteeen ES 60 AP NDICE D COMUNICACIONES SERIALES iicn ES 61 D 1 Comandos de interfase ai A Ad ES 61 AP NDICE E CAPACIDAD Y B SCULA TABLA scsi raid di is ES 62 Goranka o PSU E ssn ES 63 ES 4 N mero de tabla 3 1 3 2 4 1 4 2 5 1 6 1 6 2 D 1 E N mero de figura 3 1 3 2 3 3 4 1 5 1 5 2 5 3 A 1 A 2 A 3 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 Listado de tablas Titulo Componentes y controles Funciones de control Valores para ajuste geogr fico Soluci n de problemas Dimensiones Accesorios y opciones Conversi n de numerales ASCII a caracteres Tabla de comandos de interfase serial Capacidad y B scula Tabla T tulo Indicador B scula Panel de controles Extracci n instalaci n de la bater a RTR B sculas de la serie CKW Posici n de montaje del indicador CKW 55 de mesa Posici n de montaje del indicador CKW 55 en pared Identificaci n de entrada de cables Conexiones de la tarjeta de circuitos impresos Puentes abiertos y en corto circuito Interior de la cubierta del indicador Sello
66. n en cada impresi n de resultados de peso Nota La opci n de imprimir una vez se reajusta cada vez que se enciende el equipo o si se vuelve a seleccionar este men ACUM Permite el acceso al men de impresi n de datos acumulados Las alternativas son CONTAR COUNT Cuando est encendida imprime el n mero de pesajes o eventos en la memoria de acumulaci n Las alternativas son APAGADO o Encendido TOTAL Permite el acceso al men de impresi n del total de datos acumulados Cuando est encendido imprime el valor del peso total en la memoria de acumulaci n Las alternativas son APAGADO o Encendido PROMEDIO AVG Al estar encendido imprime el valor de peso promedio calculado en la memoria de acumulaci n S DEV Permite el acceso al men de impresi n de la desviaci n est ndar acumulada Las alternativas son APAGADO o Encendido CKW 55 CHECKWEIGHER nos MEE Lit Cro O NA bik L rr rm E ri E rr rz CKW 55 CHECKWEIGHER ES 33 Configuraci n de impresi n Este men determina el formato de presentaci n de los datos en una impresora o computadora i i D LOOT D Las alternativas son Formato Format y Por l nea Line Feed MR FORMATO Esta opci n del men se usa para definir el formato de impresi n Las alternativas son Columna COLUM Se genera una impresi n de varias l neas en una sola columna Se 7 Fq MIT a ade un CRLF luego de cada
67. nsaje 485 OP para confirmar la detecci n de esta opci n Para mayor informaci n consultar el manual de instrucciones incluido al comprar el juego opcional 6 1 3 Opci n de bater a recargable Cuando est instalada la tarjeta de la opci n de bater a es detectada por el software Durante la secuencia de pantalla aparece el mensaje BAT OP para confirmar la detecci n de esta opci n Para mayor informaci n consultar el manual de instrucciones incluido al comprar el juego opcional ES 52 CKW 55 CHECKWEIGHER TABLA 6 2 CONVERSION DE NUMERALES ASCII A CARACTERES ASCII car cter ASCII car cter ASCII car cter 032 espacio 064 096 033 065 A 097 a 034 066 B 098 b 035 067 C 099 c 036 068 D 100 d 037 069 E 101 e 038 8 070 F 102 f 039 l 071 G 103 g 040 072 H 104 h 041 073 l 105 i 042 dl 074 J 106 j 043 075 K 107 k 044 076 L 108 l 045 077 M 109 m 046 078 N 110 n 047 079 0 111 0 048 0 080 P 112 p 049 081 Q 113 q 050 2 082 R 114 r 051 3 083 S 115 s 052 4 084 T 116 t 053 5 085 U 117 u 054 6 086 V 118 V 055 7 087 W 119 w 056 8 088 X 120 X 057 9 089 Y 121 y 058 E 090 Z 122 Z 059 j 091 123 060 lt 092 124 l 061 093 125 062 gt 094 A 126 063 095 127 CKW 55 CHECKWEIGHER APENDICE A ES 53 A CONEXIONES AL INDICADOR La caja del indicador CKW 55 contiene en la base 4 conectores herm ticos al agua para los cableados externos La Figura A 1 ilustra la ubicaci n d
68. o 4 kg Presionar el bot n TARGET para aceptar el valor introducido La pantalla se congelar moment neamente para confirmar el dato VAR UN relampaguea moment neamente para indicar el siguiente par metro a ser introducido varianza por debajo El ltimo segmento amarillo y el primero verde del gr fico de barras se iluminan durante la introducci n de datos La pantalla relampaguea el ltimo valor de varianza m nima introducido Si se desea un valor diferente de varianza m nima introducir el valor nuevo con el teclado num rico ejemplo 1 kg Nota los valores de varianza son absolutos no se permiten valores negativos Presionar TARGET para aceptar el valor introducido El valor calculado 3 000 g 4 kg 1 kg se congelar moment neamente para confirmar el dato VAR OV relampaguea moment neamente para indicar el siguiente par metro a ser introducido varianza por arriba El ltimo segmento verde y el primero rojo del gr fico de barras se iluminan durante la introducci n de datos La pantalla relampaguea el ltimo valor de varianza m xima introducido Si se desea un valor diferente de varianza m xima introducir el valor nuevo con el teclado num rico ejemplo 1 5 kg Presionar TARGET para aceptar el valor introducido El valor calculado 5 500 g 4 kg 1 5 kg se congelar moment neamente para confirmar el dato END FIN aparece moment neamente para confirmar la finalizaci n de la secuencia de rev
69. ollqiq DUOWSW D Ud ep SOJDP SO ppp nun9o ppionDB ppipusoue D9IISIPDIS9 p98 01 q10 nuau ap UQI9DUIOJUI ep popijopow pop ppou D osed ep ppopiun JOPDOIPUI oduwa D DISANIA e D UOJ e D DIJUJ e D DIGUIDD e j DBpdy e SDW JOUOISAd IADS nu w sun HO pIIPpun9as uoliounj one qo ap solpp so oud pollguinu 9110991 opon e sooneunu sopop UOI9INPOJJUI onelqo ap UOI9INPOAUI pun p JolJassod JDJIP9 1I9MPOJLUI D ONDAJ e poeJo11qIg D pppurunejepeld 0180 a ojsnfo 9A Bp DIOUENDES US IDPS JONPOJJU DID ap Op puedus pysa D OZUSILUOD DD uglopinuinop 8A D DIOUBNDBS JO DA DPJOND e DID P ones espuajur p JOopDpolpul 8 IS e ppipuegua os d ep DUOWAW pj Dalolu ppipuegua A oeu ouq D pjjojuod p u p UOISIASI BP D pius nui s nb Do OIIqiq p 010 ep uo opisdo osed p s lo pA pils nui es nb 1OpDo9lIDpul popijopow D U09 e os d j DBalBy e POPI DPOW DI UOD e DZI D92 e SO DJ SEN e JO DA 9 DIAU3 e 19 epuel9uy e aJUaWenelq JDUOIS 1d 1394VL 1X3N Avian 33V1 L N S INIdd OY3Z NO pubund ugloun4 1x3 yoeg ON seA uopbervu ep uoloun j anes JO P pubpunges uoliounj Aava O33Z NO pjupwd uolun4 JOULNOD 30 SINOI NN I Z V18V1 3 2 Funciones de control CKW 55 CHECKWEIGHER 3 3 Mend 3 3 1 Estructura del men CALIBRACION Sec 4 1 Intervalo de medida Realizar Linealidad Realizar Prueba de calibraci n Realizar Factor geogr fico
70. ontaje sobre un material s lido los dispositivos para esto deben tener una longitud de por lo menos 25 mm 15 Al montar el soporte del indicador en una pared o materiales de mamposter a hueca primero instalar en dicho material los dispositivos apropiados para el anclaje del indicador El indicador puede pesar hasta 3 2 kg 7 lbs con las opciones incluidas Los dispositivos de montaje deben poder soportar un peso muy superior al del indicador Usar el soporte de montaje como reglilla para marcar la posici n de los agujeros sobre la superficie donde se va a montar el indicador Las dimensiones tambi n se dan en la Figura C 1 para localizar los agujeros sin tener que usar el soporte como reglilla Taladrar los agujeros gu a para los dispositivos que sean apropiados para el tama o de perno o tornillo que se use Despu s de montar el indicador aflojar las perillas de ajuste colocar el indicador en el ngulo de mejor visibilidad desde el puesto del operario y volver a apretar las perillas Tambi n revisar que el tornillo gu a ubicado detr s de la perilla de ajuste no se afloje demasiado despu s de varios ajustes de ngulo volver a apretar seg n se requiera ES 60 APENDICE C CKW 55 CHECKWEIGHER 150 mm 5 91 pulg 111 mm 4 37 pulg 0 39 pulg 12 5 mm dia 0 49 pulg 10 mm 0 39 pulg 10 mm 0 39 pulg 85 mm 3 35 pulg Figura C 1 Dimensiones del soporte de montaje CKW 55 CHECKWEIGHER APENDICE
71. or TABLA 3 1 COMPONENTES Y CONTROLES lt a e 10 Soporte para mesa pared Figura 3 2 B scula Columna Indicador de nivel Plataforma de pesoje Pies ajustables CKW 55 CHECKWEIGHER 3 1 Sinopsis de componentes y controles cont IT IL UNDER ACCEPT OVER Stable lt V V V V V V V g oz BIG Net Tae PT kg Ib LIBRARY Save 22 21 20 19 18 17 16 Figura 3 3 Panel de controles TABLA 3 1 COMPONENTES Y CONTROLES cont Opci n Descripci n Pantalla de pesos Gr fico de barras de revisi n de peso Ventana de informaci n de capacidad Bot n de borrar C 2 Botones de control ver Tabla 3 2 Indicadores de unidades de peso peso bruto peso neto de tara y de tara predeterminada Indicador de estabilidad Indicador de centro de cero r 1 ES 9 CKW 55 CHECKWEIGHER ES 10 ofog eau ap sajsn o A ejqiuodsip ajsnfo SNUB soj ep oJjuep u n s p DZUDAD p ojubd D SDIJO DIDDY DA e A oyojubd pj us pisenuu as enb elosed ue pijls nui es enb ajsn o a DId35V e 8p pop jopow D ojo A olpauu fajsnfo ja DZDYIA e D ajuauipjoalip Jeau ep SNUBW so DIID JUDd D nu ui ep A J nA popijopow 9P S ADI D SDD nuaw ju inBis us pijs nui es nb PDPIJDPOA ONJOD D SP AJOS e pIODY aranul eS e D DZUDAY e nu8ui D PUJ e UQI9DB ADU ap 1x3 yong ON S A uolounj osed ap DAID POPI OPOW D fos d ap pBID9 A po l
72. originales de empaque por si es necesario transportar o guardar la unidad 2 2 Selecci n de la ubicaci n Este equipo debe ser usado en un ambiente en el que no se presenten vibraciones temperaturas extremas o condiciones altamente corrosivas Estos factores pueden afectar el funcionamiento normal de la unidad Las bases de b scula usadas con el indicador CKW 55 deben estar ubicadas sobre una superficie plana y estable y se deben mantener alejadas de fuentes de vibraci n tales como maquinaria o equipos grandes Ajustar los pies de nivelaci n de manera que la burbuja quede centrada en el c rculo del indicador de nivel ubicado en la parte trasera de la b scula Nota asegurar que la b scula est nivelada cada vez que se la cambie de sitio 2 3 Conexi n de corriente el ctrica 2 3 1 Corriente alterna Conectar el cable de corriente alterna a una salida de corriente con conexi n apropiada a tierra El indicador CKW utiliza una fuente de corriente universal cambiable que funciona entre 100 y 240 VCA 50 y 60 Hz 2 3 2 Corriente de bater a equipo opcional La b scula puede ser alimentada con la bater a recargable interna cuando no hay corriente alterna disponible La b scula pasar autom ticamente a alimentarse de la bater a si ocurre una interrupci n en el flujo el ctrico o si se desconecta el cable de corriente Una bater a con carga completa puede hacer funcionar la b scula hasta durante 10 horas independientemente de la
73. os La pantalla relampaguea el ltimo valor introducido de m nimo de varianza Si se desea un valor diferente de m nimo de varianza introducir el valor nuevo con el teclado num rico ejemplo 25 del valor de aceptar objetivo de 4 kg para alcanzar el valor m nimo deseado de 3 kg Nota los valores de varianza son absolutos no se permiten valores negativos Presionar TARGET para aceptar el valor introducido El valor calculado 3 000 g 4 kg 25 o 1 kg se congelar moment neamente para confirmar el dato VAR OV relampaguea moment neamente para indicar el siguiente par metro a ser introducido varianza por arriba El ltimo segmento verde y el primero rojo del gr fico de barras se iluminan durante la introducci n de datos La pantalla relampaguea el ltimo valor de varianza m xima introducido Si se desea un valor diferente de m ximo de varianza introducir el valor nuevo con el teclado num rico ejemplo 37 5 del valor de aceptar objetivo de 4 kg para alcanzar el valor m ximo deseado de 5 5 kg Presionar TARGET para aceptar el valor introducido El valor calculado 5 500 g 4 kg 37 5 o 1 5 kg se congelar moment neamente para confirmar el dato END FIN aparece moment neamente para confirmar la finalizaci n de la secuencia de revisi n de pesos introducidos El indicador se regresa a la modalidad activa de revisi n de pesos ES 19 OOOO UNDER ACCEPT OVER q LIO LL E y kg Ib g oz B
74. paguean en la pantalla Este es un valor fijo basado en la capacidad total de la b scula y no se puede modificar Este ejemplo ilustra un valor de calibraci n lineal basado en una capacidad total de b scula y un ajuste de unidad de calibraci n de 30 kg kg Ib g oz B G Net Tare PT L Colocar la correspondiente masa sobre la plataforma luego presionar el bot n Yes Moment neamente aparece C mientras se almacena la lectura Si la calibraci n fue correcta el peso de calibraci n se muestra y la b scula sale autom ticamente de la modalidad activa de pesaje Retirar el peso y comenzar las operaciones Retirar el peso y comenzar las operaciones de pesaje M Ib g oz AA Net Tare PT 4 1 3 Prueba de calibraci n Esta opci n del men se usa para comparar una masa de calibraci n conocida con datos de calibraci n almacenados por la b scula Cuando cualquier selecci n dentro del men Leer GMP est habilitada los resultados de la prueba de calibraci n se imprimen autom ticamente Nota la funci n de prueba de calibraci n est disponible incluso cuando el men CAL est bloqueado Presionar el bot n GNT Menu hasta que aparezca MENU se mostrar CAL Presionar el bot n Yes para entrar al men CAL Presionar varias veces el bot n No hasta que se muestre la opci n del submen CALTST Presionar el bot n Yes e iniciar la prueba de calibraci n La pantalla relampaguea O indicando que en este momento no se debe colocar nad
75. pos 1 2 Caracter sticas Las principales caracter sticas incluyen e Una resoluci n m xima de lectura de 20 000 e Moldura de acero inoxidable con nivel de protecci n NEMA 4X IP66 e Soporte de 2 puntos para montaje sobre mesa en pared de acero inoxidable s lo en la configuraci n del indicador e Mantiene hasta cuatro celdas de carga anal gicas de 350 ohmios e Pantalla LED para lectura de pesos de 7 segmentos alto contraste 0 8 20 mm de alto 6 d gitos 7 segmentos con brillo graduable e LED configurable de 3 colores 24 segmentos con indicador de por arriba aceptaci n de peso y por debajo con se al sonora e Teclado num rico y operaci n con interruptor de membrana de 7 funciones con bloqueos de funci n opcionales e Introducci n de valor ajustado para objetivo mediante un bot n por rango de peso varianza o de desviaci n del objetivo e Cambio flexible de unidades kg g Ib oz Ib oz e Alta velocidad de actualizaci n de lectura menor de 2 segundos e Biblioteca para almacenamiento de datos en 20 partes para n mero de identificaci n del producto valores de peso m nimo maximo del objetivo y de tara e GMP hora fecha tara autom tica acumulaci n promedio y desviaci n est ndar e Funci n de ajuste geogr fico para calibraci n y certificaci n remota en ciertas reas e Interfase RS232 bidireccional e Conexi n de entrada externa configurable por el usuario para ajuste remoto de tara cero
76. r el bot n Yes para confirmar el valor en la pantalla Se muestra END Presionar Exit para salir de la modalidad activa de pesaje CKW 55 CHECKWEIGHER ES 43 TABLA 4 1 VALORES PARA AJUSTE GEOGRAFICO Altitud sobre el nivel del mar en metros partir de la linea 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 ecuatorial norte y sur Ans sobre el nivel del mar en pies oe 21 ea a ae a ts a 0 00 5 46 5 46 9 52 9 52 12 44 12 44 15 06 15 06 17 10 17 10 19 02 19 02 20 45 20 45 22 22 22 22 23 54 23 54 25 21 25 21 26 45 26 45 28 06 28 06 29 25 29 25 30 41 30 41 31 56 31 56 33 09 33 09 34 21 34 21 35 31 35 31 36 41 36 41 37 50 37 50 38 58 38 58 40 05 40 05 41 12 41 12 42 19 42 19 43 26 43 26 44 32 44 32 45 38 45 38 46 45 46 45 47 51 47 51 48 58 48 58 50 06 50 06 51 13 51 13 52 22 52 22 53 31 53 31 54 41 54 41 55 52 55 52 57 04 57 04 58 17 58 17 59 32 59 32 60 49 60 49 62 09 62 90 63 30 63 30 64 55 64 55 66 24 66 24 67 57 67 57 69 35 69 35 71 21 71 21 73 16 73 16 75 24 75 24 77 52 77 52 80 56 80 56 85 45 85 45 90 00 ODBDANNWDOA O OO O I O O Q Q x 5 6 6 7 7 8 8 9 9
77. raci n de intervalo de medida introducir el valor nuevo con el teclado num rico Este ejemplo ilustra un valor nuevo de calibraci n de intervalo de medida de 15 kg L kg lb g oz B G Net Tare PT Nota se aceptan rangos de capacidad de 1 kilogramo o 1 libra hasta el 100 de la capacidad de la b scula s lo n meros enteros Observar que los valores cercanos a la capacidad total de intervalo de medida normalmente producen una calibraci n m s precisa Colocar la correspondiente masa sobre la plataforma luego presionar el bot n Yes Moment neamente aparece C mientras se almacena la lectura Si la calibraci n fue correcta el peso de calibraci n se muestra y la b scula sale Y Y autom ticamente de la modalidad activa de pesaje de Kg ID Q 027 BG Ney Tore EN 4 1 2 Calibraci n lineal La calibraci n lineal usa tres puntos cero punto medio y capacidad completa El usuario puede modificar opcionalmente el valor de punto medio Se recomiendan valores de punto medio cercanos a la mitad de la capacidad de la b scula para que haya una mejor precisi n en todo el rango de peso Antes de calibrar la b scula revisar que la base de pesaje este bien nivelada Cuando cualquier selecci n dentro del men Leer GMP Read GMP est habilitada los resultados de calibraci n se imprimen autom ticamente Al mostrar CAL presionar el bot n Yes aparece SPAN intervalo de medida Presionar el bot n No para saltar y seguir con
78. raci n indica el retiro de una porci n de 3 5 kg pantalla del gr fico de barras indica que el peso est dentro del rango aceptable CKW 55 CHECKWEIGHER UNDER ACCEPT OVER Y kg Ib g oz B G Net Tare PT UNDER ACCEPT OVER 4 250 Y kg lb g oz B G Net Tare PT UNDER ACCEPT OVER kg Ib g oz B G Net Tare PT UNDFR ACCFPT OVER Y kg Ib g oz B G Net Tare PT UNDER ACCEPT OVER Y kg lb g oz B G Net Tare PT CKW 55 CHECKWEIGHER ES 21 Operaci n de revisi n de pesos contra cero La revisi n de pesos contra cero se usa al comparar muestras subsiguientes con una muestra inicial de referencia Presionar el bot n TARGET para ajustar el objetivo como cero luego ajustar los valores de varianza por debajo y por arriba En este ejemplo los valores por debajo y por arriba son de 0 050 kg Nota cualquier n mero introducido para el valor por debajo ser autom ticamente un n mero negativo 4 UNDER ACCEPT OVER Colocar el art culo que representa el peso de referencia sobre la plataforma de la b scula La ilustraci n indica 1 kg Y Y kg Ib g oz B G Net Tare PT Tarar la muestra de referencia UNDER ACCEPT OVER y kg Ib g oz B G Net Tare PT Retirar la muestra de referencia de la plataforma En este ejemplo cualquier peso de 0 050 UNDER ACCEPT OVER kg o m s por debajo de 1 kg se mostrar como POR DEBAJO UNDER WW Y Y kg Ib g oz B G Net Tare PT Colocar el articulo que se va a comparar sob
79. rar sobre la plataforma de la b scula ejemplo de 0 5 kg Presionar el bot n TARE Se tara el peso del recipiente La pantalla mostrar O kg como peso neto Para borrar el valor de tara vaciar la plataforma de la b scula la pantalla mostrar el peso de tara como un valor negativo Presionar el bot n TARE La pantalla mostrar O kg de peso bruto Tara predeterminada Una tara predeterminada PT es un valor de tara conocido que fue introducido mediante el teclado num rico El valor de PT se impondr sobre cualquier otro valor de tara o PT en la memoria Al usar la opci n de tara predeterminada asegurarse de que la funci n de tara autom tica est apagada en el men de ajuste Para iniciar una tara predeterminada introducir un valor num rico usando el teclado por ejemplo 1 000 kg y despu s presionar el bot n TARE La pantalla mostrar la tara predeterminada como un valor negativo con el indicador de PT encendido Notas 1 Si el bot n TARE no se presiona durante 5 segundos despu s de la ltima introducci n num rica la pantalla vuelve a la modalidad anterior sin almacenar tara alguna 2 Para borrar un valor de tara predeterminada vaciar la bandeja y luego presionar el bot n TARE La pantalla volver a O kg de peso bruto A lt lt kg Ib g oz B G Net Tare PT lt lt lt kg Ib g oz B G Net Tare PT lt lt a kg Ib g oz B G Net Tare PT lt lt lt kg Ib
80. re la plataforma de la b scula La ilustracion indica que la muestra est 0 020 kg por arriba del 1 kg de peso de referencia y que est dentro del rango aceptable UNDER ACCEPT OVER Y Y kg Ib g oz B G Net Tare PT ES 22 CKW 55 CHECKWEIGHER 3 5 3 Operaci n de bibliotecas El indicador CKW 55 permite el almacenamiento de datos de revisi n de pesos en 20 bibliotecas designadas ID 01 a ID 20 Cada biblioteca incluye un n mero o nombre de parte una tara predeterminada valores de peso m ximo m nimo y de objetivo Los datos introducidos a las bibliotecas est n disponibles para ser usados editados o eliminados El bot n LIBRARY Save se puede bloquear para prevenir cambios no autorizados de la informaci n consultar la secci n 3 6 8 men de bloqueo Resumen de funciones clave de bibliotecas Usar los siguientes botones para establecer valores fijos para revisi n de peso la modalidad de revisi n de peso y la biblioteca est n activadas Guardar BIBLIOTECA Presionar brevemente 1 Inicia la secuencia de la biblioteca y 2 Acepta los valores que aparecen en pantalla y avanza a la siguiente secuencia Al presionar durante m s tiempo cuando se muestra el n mero de parte o mientras aparece END FIN se cargan los datos de la biblioteca y se sale hacia la modalidad activa de peso SIGUIENTE 1 Al mostrar la ID de una biblioteca presionar brevemente conduce a la siguiente ID de biblioteca m s alta 2 Al presionar durante m
81. rece si no se especificaron datos previos para los correspondientes par metros 2 Usar el bot n C para borrar los datos anteriores Introducir el valor deseado ejemplo 4 kg usando las teclas num ricas Presionar Save LIBRARY para guardar el dato actual e ir al siguiente par metro VAR UN Varianza por debajo Nota Los valores de varianza son absolutos no se permiten valores negativos Introducir el valor deseado de tolerancia m nima ejemplo 1 kg usando las teclas num ricas Presionar Save LIBRARY para aceptar el valor introducido El valor calculado de 3 000 g 4 kg 1 kg se congelar moment neamente para confirmar el dato Avanzar al siguiente par metro VAR OV varianza por arriba VAR OV relampaguea moment neamente El ltimo segmento verde y el primero rojo del gr fico de barras se iluminan durante la introducci n de datos Introducir el valor deseado de tolerancia m xima ejemplo 1 5 kg usando las teclas num ricas kg Ib g oz B G Net Tare PT OOOO OO UNDER ACCEPT OVER E kg Ib g oz B G Net Tare PT UNDER ACCFPT OVER O MAN UNDER ACCEPT OVER ES 24 CKW 55 CHECKWEIGHER Introducci n y edici n de datos de bibliotecas cont Presionar Save LIBRARY para aceptar el valor introducido El valor calculado de 5 500 g 4 kg 1 5 kg se congelar moment neamente para confirmar el dato El mensaje END indica el final de la secuencia de introducci n de datos en bib
82. rminal J2 Consultar el c digo de cableado del fabricante de la celda de carga y conectar los cables a la zona terminal J2 de acuerdo con el nombre de la se al correspondiente Apretar bien todos los tornillos del terminal A 2 POSICIONES DE LOS PUENTES Al conectar una celda de carga de 2 mv v el puente W1 se debe dejar en su sitio haciendo corto con los dos pines Ver Figura A 3 Al conectar una celda de carga de 3 mv v el puente W1 se debe retirar o dejar en su sitio con un pin expuesto Al conectar una celda de carga de 4 cables que no tiene cables de detecci n los puentes W2 y W3 se deben dejar en su sitio haciendo corto con los dos pines Al conectar una celda de carga de 6 cables que incluye cables de detecci n los puentes W2 y W3 se deben retirar Al conectar una celda de carga con un cable de protecci n adicional de conexi n a tierra el cable de protecci n adicional se puede conectar a la posici n central de J2 PUENTES ABIERTOS PUENTE EN CORTO CIRCUITO Figura A 3 Puentes abiertos y en corto circuito Una vez terminado el cableado y con los puentes en su sitio volver a colocar la cubierta del interruptor asegurando los tornillos en la tarjeta principal de la PC Volver a colocar los tornillos de la caja Asegurarse de que el conector herm tico al agua quede bien sujeto A 3 CONEXIONES DE LA INTERFASE PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA DESCONECTAR TODAS LAS CONEXIONES DEL INDICADOR ANTES DE HACERLE MANT
83. s Retirar la carga de la b scula se pone en cero cuando se la enciende permitidos La carga sobre la b scula no est estable Esperar a que se estabilice la carga Da o en la celda de carga Se requiere mantenimiento El bloqueo del men de calibraci n est Apagar el bloqueo del men de calibraci n No se puede calibrar encendido Consultar la secci n 3 6 8 Men de bloqueo Men LFT encendido Apagar men LFT Valor incorrecto para la masa de calibraci n Usar una masa de calibraci n correcta No se puede mostrar el peso en la unidad El ajuste en la unidad deseada no est Habilitar la unidad deseada en el men de de peso deseada encendido unidades consultar la secci n 3 6 2 en el men de lectura No se pueden cambiar los ajustes del men a est En el men de bloqueo ajustar el men El menu est bloqueado seleccionado en apagado Puede ser necesario ajustar el interruptor de bloqueo de la tarjeta de circuitos en la posici n de apagado Condici n de sobrecarga El peso sobre la plataforma excede la capacidad de la b scula Retirar el exceso de peso de la plataforma Aumentar si es posible el ajuste de la capacidad total de la b scula Condici n de carga por debajo Volver a colocar la bandeja si no est en su del l mite sitio Volver a encender la b scula para borrar el cero de encendido ES 46 CKW 55 CHECKWEIGHER TABLA 4 2 SOLUCION DE PROBLEMAS cont S NTOMA CAUS
84. s en el rango de aceptar UNDER ACCEPT OVER Presionar el bot n TARGET para iniciar la secuencia de revisi n de pesos introducidos UNDER POR DEBAJO relampaguea moment neamente para indicar el primer par metro a CO ACCFPT OVER ser introducido El ltimo segmento amarillo y el primer segmento verde del gr fico de barras se iluminan durante la introducci n de datos undEr La pantalla relampaguea el ltimo valor de rango m nimo introducido Usar el teclado num rico para introducir un nuevo valor de rango m nimo Nota Aparece NO si el valor introducido est fuera de rango o no es compatible con los ajustes de graduaci n consultar la secci n 3 6 1 Presionar TARGET para aceptar el valor introducido La pantalla se congelar moment neamente para confirmar el dato OVER POR ARRIBA relampaguea moment neamente para indicar el siguiente par metro a TUTTO aT UNDER ACCFPT OVER ser introducido El ltimo segmento amarillo y el primer segmento rojo del gr fico de barras se iluminan durante la introducci n de datos La pantalla relampaguea el ltimo valor de rango m ximo introducido Usar el teclado num rico para introducir un nuevo valor de rango m nimo o presionar C para borrar Presionar TARGET para aceptar el valor introducido La pantalla se congelar moment neamente para confirmar el dato END FIN aparece moment neamente para confirmar la finalizaci n de la secuencia de revisi n de pesos introduc
85. ta opci n del men se usa para definir qu teclas correspondientes a ciertas funciones ser n bloqueadas o desbloqueadas Las alternativas son reajustar num rico borrar objetivo objetivo biblioteca guardar biblioteca siguiente cero imprimir unidades BNT tarar y men Las alternativas son APAGADO Encendido Nota si la tecla del men ha sido bloqueada se la puede desbloquear manualmente presionando durante m s tiempo el bot n G N T Menu 10 segundos Cuando se hace esto la pantalla muestra moment neamente UN LOC y luego se puede introducir normalmente la modalidad del men 3 6 9 Interruptor de bloqueo del equipo El Interruptor de bloqueo del equipo se puede usar para dar mayor seguridad a los ajustes del men de bloqueo Cuando el interruptor se ajusta en la posici n de LFT LOCK ninguno de los ajustes del men de bloqueo se podr modificar Consultar el Ap ndice B 2 Figura B 1 para una ilustraci n y las precauciones al exponer los componentes interiores del indicador CKW 55 CHECKWEIGHER ES 39 4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 4 1 Calibracion Cuando el indicador CKW 55 se conecte inicialmente a una base debe ser calibrado antes de usarlo para asegurar resultados precisos de pesaje Los modelos de b scula CKW se env an previamente calibrados de f brica Sin embargo diversas circunstancias pueden hacer necesario que la b scula se deba volver a calibrar Los cambios de temperatura las variaciones en la gra
86. ta opci n del men se usa para seleccionar las opciones de impresi n autom tica Las AR alternativas son ILL be APAGADO OFF Ia funci n de impresi n autom tica est apagada Encendido estable imprime el primer valor estable diferente a cero despu s On Stable de cada cambio de valor de peso Intervalo INTRVL imprime datos en intervalos seleccionados por el usuario Esto permite especificar los tiempos de los intervalos de impresi n en segundos de 1 a 3 600 Continuo Conf imprime datos continuamente Imprimir contenido x nr I 1 JR Esta opci n del men se usa para definir el contenido de los datos impresos Las alternativas L L son Pantalla Display permite imprimir un peso que figura en pantalla Las alternativas son APAGADO o Encendido Num rico Numerical permite solamente la salida de datos num ricos no se imprimir texto descriptivo adicional Las alternativas son APAGADO Encendido Encabezado Header permite imprimir el encabezado predeterminado OHAUS No de modelo y versi n del software Las alternativas son APAGADO los datos del encabezado no se imprimen Una vez Single los datos del encabezado se imprimen s lo una vez en la siguiente impresi n Cont los datos del encabezado se imprimen en cada impresi n de resultados de peso Datos de puntos de ajuste permite imprimir los valores de los datos de puntos de ajuste rio Las alternativas son A E roc APAGA
87. talla en una impresora o para enviar los datos a una computadora se requiere que se ajusten los par metros de impresi n y del men de comunicaciones consultar las secciones 3 6 4 y 3 6 5 Presionar el bot n PRINT Units para enviar los datos de la pantalla al puerto RS232 la funci n de la modalidad de impresi n autom tica en la secci n 3 6 4 debe estar apagada Nota si el bot n PRINT Unifs se presiona demasiado tiempo la pantalla avanza a otra unidad de medida sin enviar los datos a imprimir CKW 55 CHECKWEIGHER ES 15 Operaci n de acumulaci n La funci n de acumulaci n est siempre encendida y permite la recolecci n de informaci n estad stica b sica a partir de m ltiples pesajes Entre los datos acumulados recolectados se incluyen conteo total o n mero de muestras peso total de muestra peso promedio de muestra y desviaci n est ndar del peso de muestra La informaci n se contin a acumulando y se retiene hasta cuando es borrada o hasta cuando se apaga la b scula Para agregar un valor de peso a la memoria de acumulaci n colocar la muestra sobre la plataforma y despu s presionar brevemente el bot n NEXT M ADD relampaguear moment neamente en la pantalla para indicar que el valor ha sido agregado a la memoria Repita este paso para cada muestra adicional Para ver los datos de acumulaci n presionar durante m s tiempo el bot n NEXT Los datos de acumulaci n aparecer n moment neamente en la sig
88. tura aprobada Resoluci n aprobatoria Columna Peso neto Peso de env o CKW 55 1 20 000 1 10 000 kg Ib g oz lb 0z Pesaje est tico revisi n de peso acumulaci n 0 8 20 mm alto 6 d gitos LED de 7 segmentos con control para ajustar el brillo LED de 24 segmentos 3 colores x 8 gr fico de barras y alarma audible con diversos ajustes modificables por el usuario 7 funciones 12 num ricos con botones para tara dedicada e introducci n de objetivo Acero inoxidable NEMA 4X IP66 5V CD 203 mV V Hasta 4 celdas de carga de 350 ohmios Dentro de 2 segundos Apagado 5 1 3 divisiones 2 18 100 de la capacidad 1 kg o 1 Ib hasta el 100 de la capacidad 230 x 75 x 217 mm 9 x 3 x 8 5 incluye el soporte 3 0 kg 6 61 Ib 4 6 kg 10 14 Ib 10 C a 40 C 14 F a 104 F 100 240 VAC Fuente universal de corriente de 50 60 Hz cable de corriente bater a recargable de NiMH opcional interna duraci n normal de 10 horas RS232 integral y entrada externa Opcional RS422 485 relevo de salida CRWSR55 CKW6R55 CKWI555 CKW30L55 30 kg x 0 005 kg 3000 g x 0 5 g 6000 g x 1g 15000 g x 2 g 30000 g x 5 g 6 Ib x 0 001 Ib 15 lb x 0 002 Ib 30 Ib x 0 005 Ib 60 Ib x 0 01 Ib 96 oz x 0 02 oz 240 oz x 0 05 oz 480 oz x 0 1 oz 960 oz x 0 2 oz 6 Ib x 0 02 oz Ib 0Z 16 Ib x 0 05 oz Ib 0z 30 Ib x 0 1 oz Ib 0z 60 Ib x 0 2 oz Ib 0Z 1 6000 3 x 0 001 kg 6 x 0 002 kg 15 x 0 005 kg 30 x 0 01 kg 3000 x 1 g 6000 x
89. uede verificar durante la secuencia de pantalla al momento del encendido Cuando se han habilitado tanto el ajuste de autorizada para el comercio como el interruptor LFT el mensaje LFT ENCENDIDO LFT ON aparecer brevemente Si s lo se ha habilitado el interruptor LFT se mostrar el mensaje LOC ENCENDIDO LOC ON B 4 Sellado Hay cuatro m todos diferentes para hacer un sellado El m todo a utilizar depende de la aplicaci n de la b scula y los requerimientos de las normas de pesos y medidas El sellado interno puede ser requerido por aplicaciones en las que un sello mec nico externo ser a impr ctico o no permitido El sellado interno permite inspecciones internas m s frecuentes y la limpieza de la caja del indicador El sellado externo se puede usar cuando se necesita restringir totalmente el acceso al interior de la caja del indicador Si la caja necesita ser abierta con frecuencia este m todo puede no ser eficaz a menos que haya personal autorizado para volver a sellar cada vez la caja PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA DESCONECTAR TODAS LAS CONEXIONES DEL INDICADOR ANTES DE HACERLE MANTENIMIENTO O DE HACER CONEXIONES INTERNAS LA CAJA DEBE SER ABIERTA S LO POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO COMO UN T CNICO ELECTRICISTA CKW 55 CHECKWEIGHER APENDICE B ES 57 B 4 Sellado cont Sellado interno Cuando se use el m todo de sellado interno primero desconectar la corriente alterna del sistema de b scula
90. uiente secuencia Mostrar el par metro CONTAR COUNT luego el n mero total de muestras pesadas ejemplo 150 NA D E rr Mostrar el par metro TOTAL TOTAL luego el valor de peso total acumulado ejemplo 1504 05 kg rr m rr _ gt lt lt kg Ib g oz B G Net Tare PT Mostrar el par metro PROMEDIO AVG luego el promedio calculado de los valores acumulados ejemplo 10 03 kg lt lt a a N Ed o z s a S v Mostrar el par metro DESVIACI N EST NDAR S DEV luego la desviaci n est ndar e calculada ejemplo 4 502 kg Mostrar FIN END luego la pantalla vuelve a la modalidad activa de pesaje Para borrar la memoria de acumulaci n presionar el bot n C durante la secuencia de la pantalla Al final de la secuencia de la pantalla aparece BORRAR CLEAR y se regresa a la modalidad activa de pesaje Q N o s s 3 v a Notas 1 Si un valor excede el tama o de 6 d gitos de la pantalla el numero se mostrar inicialmente en n mero reducido de decimales y luego de esto las unidades g y Ib oz pueden ser cambiadas a kg y lb Si el valor sigue excediendo los d gitos de la pantalla aparecer un mensaje de error Err Siempre se imprimir el valor correcto con la unidad original de peso cuando se impriman los datos de acumulaci n 2 La entrada externa I O NO se debe ajustar a S S o T S S consultar la secci n 3 6
91. una pared o sobre una mesa u otra superficie plana horizontal Para un mejor funcionamiento el soporte se debe montar sobre una superficie s lida usando los dispositivos apropiados no suministrados Los lados del soporte de montaje para pared mesa tienen unas ranuras que permiten al usuario ajustar el ngulo del indicador para una mejor visibilidad El soporte tiene dos juegos de ranuras Una ranura se usa para el montaje sobre pared y la otra para el montaje sobre mesa Una separaci n entre ambas ranuras previene que el indicador caiga demasiado en cualquiera de las direcciones en caso de que las perillas de ajuste no est n bien aseguradas Al ser comprados el indicador y el soporte se arman en la posici n de pared Para modificar el ensamblaje a la posici n de mesa retirar las dos perillas laterales de ajuste ubicar el indicador en posici n perpendicular con respecto al soporte y volver a instalar las perillas laterales de ajuste Los agujeros de montaje en el soporte tienen forma de l grima lo que permite retirarlo f cilmente despu s del montaje Un agujero de montaje en el soporte tiene una forma de l grima de dos lados Al instalar un tornillo en el borde m s extremo de este agujero se puede hacer que el soporte sea montado de manera m s permanente y segura ver la Figura C 1 Los agujeros de montaje sirven para pernos o tornillos de hasta 6 mm 1 4 El di metro de la cabeza no debe ser menor a 9 mm 0 35 Al hacer el m
92. vedad seg n la ubicaci n geogr fica y las dif ciles condiciones de transporte son algunas razones por las que puede ser necesario volver a calibrar una b scula Notas 1 Asegurarse de que las masas de calibraci n apropiadas est n disponibles antes de comenzar la calibraci n 2 Asegurarse de que la b scula est nivelada y estable durante todo el proceso de calibraci n El indicador guardar los datos de calibraci n previamente almacenados 3 Las masas requeridas para realizar los procedimientos deben ser acordes con los requerimientos de la base de b scula que se est utilizando con el indicador 4 La calibraci n no se puede realizar si la opci n LFT est encendida 5 Permitir que la b scula se caliente durante aproximadamente 5 minutos despu s de estabilizarse con respecto a la temperatura del cuarto 6 Para interrumpir la calibraci n presionar el bot n TARE en cualquier momento durante el proceso 4 1 1 Calibraci n de intervalo de medida La calibraci n de intervalo de medida usa dos puntos para ajustar la b scula Un punto se denomina el valor de cero en el que no hay peso alguno sobre la b scula El otro punto se denomina el valor de intervalo de medida que con frecuencia mas no siempre es la capacidad total El indicador CKW 55 permite al usuario seleccionar valores alternos de calibraci n de intervalo de medida Se recomiendan valores de intervalo de medida cercanos a la capacidad total de la b scula para qu
93. vo y el de varianza m nimo y m ximo del objetivo Nota al cambiar los ajustes de entrada de puntos de ajuste se borran las entradas de puntos de ajuste existentes CKW 55 CHECKWEIGHER ES 29 Se al de alarma Esta opci n del men se usa para definir cu ndo la alarma emite un sonido una alerta sonora durante la revisi n de peso be 5 8 Las alternativas son APAGADO La alarma no suena Aceptar Accept la alarma suena cuando el valor que se pesa est dentro del rango aceptable correspondiente al rea verde del gr fico de barras LED Por debajo Under la alarma suena cuando el valor que se pesa est por debajo del r ango m nimo aceptable correspondiente al rea amarilla del gr fico de barras LED Por arriba Over la alarma suena cuando el valor que se pesa est por arriba del rango m ximo aceptable correspondiente al rea roja del gr fico de barras LED Por debajo por arriba la alarma suena cuando el valor que se pesa est fuera Under Over del rango aceptable U O correspondiente a las reas amarilla y roja del gr fico de barras LED Nota cuando se indica por debajo la se al de la alarma no suena cuando se despeja la bandeja Se al indicativa de peso Esta opci n del men se usa para definir las condiciones de revisi n de peso cuando la pantalla de peso LED relampaguea como alerta durante la revisi n de peso Las alternativas son APAGADO la pantalla de peso LED no r

1 ES.pmd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents