Instrucciones de operación Lavadora
Contents
1. Puede activar la opci n Int de seguridad para evitar que un ni o pueda poner en funciona miento la m quina Para desactivar la opci n Int de seguridad oprima el bot n Start Stop y el de apertura de puerta s mbolo de llave simult neamente La opci n Int de seguridad se desactivar durante tres minutos 1 Gire la perilla de programas hasta que en el centro de la pantalla aparezca el texto Int de seguridad Oprima la perilla de programas de nuevo para acceder al men de opciones de la derecha de la pantalla Gire la perilla de programas y seleccione Apagado o Encendido Oprima la perilla de programas para guar dar el ajuste Si no desea seleccionar ning n otro ajuste gire la perilla de programas en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta llegar al programa deseado Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Descripci n de la lavadora 1 Bot n de energ a 2 Caj n de detergente 3 Panel de control 4 Placa de caracter sticas en el interior de la puerta de cristal 5 Cubierta de la bomba de drenaje 6 Bomba de drenaje detr s de la cubierta 7 Abrepuerta de emergencia detr s de la cu bierta 8 Puerta de la lavadora Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Caj n de detergente 1 Prelavado 2 Lavado 3 Detergente l quido para lavado 4 Suavizante El caj n del detergente en las lavadoras ASKO surte autom2. vula de admisi n y deje que el agua salga de la v lvula y de la manguera e Es posible que despu s de vaciar la bomba quede una peque a cantidad de agua en la m quina pero no afecta a la calidad ni da a la m quina Reciclaje Cuando la m quina llegue al final de su vida til y tenga que desecharla deber inutilizarla de inmediato desmontando la puerta de lava do Comun quese con las autoridades locales para obtener informaci n sobre d nde desha cerse de su m quina para reciclarla adecua damente La m quina est fabricada y etique tada de modo de facilitar el reciclaje Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Seguridad infantil Mantenga vigilados a los ni os Los detergentes para lavadora son corro sivos mant ngalos siempre fuera del al cance de los ni os Si un ni o ingiere detergente h gale beber inmediatamente l quido en abundancia por ejemplo uno o dos vasos de leche o agua No intente provocarle el v mito So licite atenci n m dica inmediatamente Cierre la puerta y ponga en funcionamiento la lavadora en cuanto haya agregado el detergente Apague la m quina cuando no vaya a utili zarla Mantenga siempre a los ni os peque os alejados de la m quina cuando est abierta Es posible que queden en el tam bor algunos residuos de detergente Si le entra detergente en los ojos l vese los con agua abundante por lo menos du rante 15 minutos Seguridad infantil
3. bre demasiado durante los ciclos de centrifu gado 1 a Aseg rese de apretar bien las tuercas de segu ridad cuando haya nivela do la m quina Conexi n al suministro de agua Conexi n al suministro de agua Dado que las lavadoras ASKO tienen su propio elemento calefactor la instalaci n s lo requiere de una llave de agua fr a La conexi n debe ser rea lizada por una persona suficientemente califi cada Utilice la manguera que se suministra con la lavadora La manguera va marcada con las conexiones adecuadas La presi n del agua debe estar entre 15 y 146 PSI La tuber a del agua debe equiparse con una llave de paso Si ha instalado una tuber a de agua nueva para la lavadora deje fluir el agua por un tiempo para remover cualquier part cula extra a que pueda haber quedado en el filtro Nota Si la m quina se instala en un segundo piso respete las normas de construcci n locales Recomendamos instalar una bandeja recoge gotas Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 33 34 Instalaci n Conexi n a la salida de drenaje La m quina se suministra con la manguera de drenaje ya montada La manguera debe extenderse hasta una pileta adecuada o un tubo de drenaje situados a una altura de 24 a 36 610 mm a 914 mm por encima de la base de la m quina Preferiblemente la altura m s baja Aseg rese de que la manguera no tenga dobleces Nota S
4. ASKO mano de obra no incluida de los controles con semiconductores temporizadores motores o bombas El servicio debe encargarse a un centro autorizado de ASKO Piezas de repuesto ASKO mano de obra no incluida del tanque de acero inoxidable si tiene un defecto de fabricaci n por ejemplo xido o agrietamiento El servicio debe ser proporcionado por un cen tro autorizado de ASKO Instalaciones no residenciales garant a total de un a o desde la fecha de compra Piezas de repuesto ASKO y o mano de obra para corregir defectos en los materiales o el proceso de fabricaci n El servicio debe ser llevado a cabo por un centro de servicio autori zado de ASKO Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Servicio ASKO Appliances Inc no cubre los costos siguientes Avisos al servicio t cnico relacionados con 1 Correcciones en la instalaci n de la m qui na 2 Reparaciones de da os causados por el transporte la entrega la instalaci n el uso incorrecto o el maltrato 3 Instrucciones sobre el uso de la m quina 4 Reemplazo de fusibles del hogar o modifi caci n del cableado del hogar 5 Modificaciones en la plomer a del hogar incluidos los problemas de drenaje relacionados con una instalaci n incorrec ta 6 Limpieza o reparaci n del dispositivo de aire de la l nea de drenaje e Reparaci n y o reemplazo de piezas en caso de fallas del producto si la m quina se des
5. Las lavadoras y los detergentes modernos por ejemplo en table ta con frecuencia permiten lavar a tempera turas m s bajas Es buena idea decidir por ensayo y error cu l produce los mejores resul tados S mbolos de las etiquetas de cuidado Etiquetas de cuida do Tejido Programa Carga Algod n lino prendas blancas y de colo Manchas Color 140 F 60 C a 203 F 1 1 tambor res claros 95 C Algod n lino Prendas de colores oscuros Normal Plus 140 F 60 C 1 1 tambor Poli ster algod n poli ster nylon Ropa Perma Press 140 F 60 C 1 2 tambor blanca Ray n acetato acr lico Prendas de colo Perma Press 104 F 40 C 1 2 tambor res fr giles Poli ster algod n poli ster nylon Pren Perma Press 104 F 40 C 1 2 tambor das de color Seda y prendas muy delicadas Perma Press 86 F 30 C 1 3 tambor 130 Prendas etiquetadas con el s mbolo de la Lavado manual Lana Delicado 104 F 1 3 tambor YE lana o Superwash 40 C Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 11 12 Consejos y tips de lavado Detergentes Detergentes Los detergentes para lavar ropa est n dispo nibles en f rmulas de bajo normal y alto contenido de espuma La capacidad de un detergente para limpiar no es relativa a la cantidad de espuma que produce La espuma excesiva en las lavadoras de cargado por el frente en realidad interfiere con la limpieza ya que suaviz
6. aparezca el texto Unidad de temperatura 2 Oprima la perilla de programas de nuevo para acceder al men de opciones de la derecha de la pantalla Gire la perilla de programas y seleccione C o F Oprima la perilla de programas para guardar el ajuste 5 Si no desea seleccionar ning n otro ajuste gire la perilla de programas en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta llegar al programa deseado E 0 Regresar Para volver al men de programas oprima la perilla de programas 26 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Cuidado y limpieza Comprobaci n del filtro y de la bomba de drenaje La lavadora tiene un filtro en el que pueden atraparse objetos como monedas pasadores para el cabello y otros Para limpiar el filtro y la bomba de drenaje 1 Aseg rese de que la m quina est vac a de agua y desench fela del tomacorrien tes IN A 0 _ 2 Abra la cubierta de la bomba de drenaje como se muestra en la ilustraci n ARS ge L RSE 3 Drene el agua por ejemplo en un taz n desenganchando la manguera de drenaje del pasador que est detr s de la cubierta 4 Abra la bomba girando la tapa en sentido contrario al de las manecillas del reloj Quite la tapa con el filtro 5 Saque los objetos y la suciedad de la car casa de la bomba Compruebe que pue dan girar las aletas de la bomba que est n al fondo 6 Ponga la tapa coloque la manguera de drenaj
7. centro de la pantalla aparezca el texto Volumen timbre 2 Oprima la perilla de programas de nuevo para acceder al men de opciones de la derecha de la pantalla 3 Gire la perilla de programas para ajustar el valor de Volumen timbre Apagado Bajo Normal Alto 4 Oprima la perilla de programas para guardar el ajuste 5 Si no desea seleccionar ning n otro ajuste gire la perilla de programas en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta llegar al programa deseado Seguridad infantil Puede activar la opci n Int de seguridad para evitar que un ni o pueda poner en funcionamiento la m quina Para desactivar la opci n Int de seguridad oprima el bot n Start Stop y el de apertura de puerta s mbolo de llave simult neamente La opci n Int de seguridad se desacti var durante tres minutos 1 Gire la perilla de programas hasta que en el centro de la pantalla aparezca el texto Int de seguridad 2 Oprima la perilla de programas de nuevo para acceder al men de opciones de la derecha de la pantalla Gire la perilla de programas y seleccione Apagado o Encendido Oprima la perilla de programas para guardar el ajuste 5 Si no desea seleccionar ning n otro ajuste gire la perilla de programas en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta llegar al programa deseado AOO Customer Care Center 25 1 800 898 1879 www askousa com Ajustes Apertura autom tica de la puerta Con el ajuste est n
8. com O bien llame a nuestro centro de atenci n al cliente 1 800 898 1879 www askousa com Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 40 Gu a r pida Lavado Vac e los bolsillos y suba los cierres Leala etiqueta de cuidado de la prenda Clasifique la ropa Nota Coloque los brasi res con armaz n en una red de lavado Cargue la ropa Oprima el bot n de energ a Sila puerta est cerrada oprima el bot n de apertura de puerta s mbolo de llave la puerta se abrir despu s de unos segundos Cargue la ropa sucia y cierre la puerta Caj n de detergente Vierta detergente en el compartimiento de lavado y si es necesario en el de prelavado Vierta suavizante en el compartimiento de la derecha que lleva el simbolo Siusa detergente l quido siga las recomendacio nes del fabricante del detergente Siutiliza detergente l quido inserte la pieza divi soria incluida Col quela en el filtro al fondo del caj n de detergente Vierta el detergente directa mente en el compartimiento de lavado principal N Art 10 100 04 Rev 01 Reservado el derecho de hacer modificaciones Seleccione el programa Seleccione un programa girando la perilla de programas Seleccione las opciones y los ajustes Oprima el bot n Start Stop an del programa El texto FIN en la pantalla indica que ha termi nado el programa de lavado La puerta se abre autom ticamente Saqu
9. cristal de la m quina no se abre autom ticamente al finalizar el programa e Compruebe primero que no quede agua en la m quina Si queda agua en la m quina y no puede ejecutar el progra ma Drenar vac e la m quina El proce dimiento se describe en el punto Com probaci n del filtro y la bomba de drena je del apartado Cuidado y limpieza e Aseg rese de que el bot n de energ a est apagado y remueva la clavija del tomacorriente e En la bolsa de doble cierre encontrar un abrepuerta de emergencia para la puerta de cristal e Abra la puerta de cristal insertando el abrepuerta en la ranura situada a la de recha de la manija de la puerta Empuje el abrepuerta hacia arriba o hacia abajo La puerta se abrir Ilustraci n 3 Ilustraci n 3 Si la puerta de cristal no se abre al finalizar el programa de lavado comun quese con el servicio t cnico La m quina no arranca 1 Est bien cerrada la puerta Emp jela con firmeza 2 Hay corriente Compruebe los fusibles de su hogar 3 Aseg rese de que no est activado el Ini cio demorado Detenga el programa si lo desea Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 29 Soluci n de problemas Mensajes de error La pantalla indica si ha ocurrido un error du rante el programa Despu s de poner en pr ctica las medidas abajo indicadas apague la m quina para salir del modo de mensaje de error Los mensajes de error que pueden
10. de color Puede seleccionar la tempera tura que prefiera siga las instrucciones de lavado de cada prenda 140 F 60 C es una temperatura adecuada para el lavado de prendas de algod n muy sucias y de prendas que se llevan directamente sobre la piel Se leccione 104 F 40 C si la ropa no est muy sucia Puede seleccionar la velocidad de centrifugado que desee La m quina adapta la duraci n del programa y el consumo de agua en funci n de la carga 5 Pesado Un programa normal para ropa de ligera a moderadamente sucia Puede seleccionarse la temperatura como se desee as que siga las instrucciones de lavado para cada prenda Las prendas que se usan sobre la piel deben lavarse a 140 F 60 C Puede seleccionarse como se desee la velocidad de centrifugado La m quina adapta el tiempo del programa y el consumo de agua de acuerdo con la carga 6 Normal Plus Programa normal para ropa ligeramente su cia Puede seleccionarse la temperatura co mo se desee as que siga las instrucciones de lavado para cada prenda Las prendas que se usan sobre la piel deben lavarse a 140 F 60 C Sin embargo la ropa muy ligera mente sucia generalmente se limpia a 104 F 40 C Puede seleccionarse como se desee la velocidad de centrifugado Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Lavado 7 R pido Ropa ligeramente sucia que s lo necesita refrescarse Puede seleccionar la temperatu ra del agua de entrada
11. formen dep sitos del agua dura en el tanque y en el sistema de lavado Las marcas diferentes de detergente tienen cantidades diferentes de f sforos para suavi zar el agua Si tiene agua dura y usa un deter gente con un contenido menor de 8 7 en f sforo podr a necesitar usar m s detergente o usar un detergente con un mayor contenido de f sforo Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 13 14 Consejos y tips de lavado Cantidades Recomendadas e Detergente Basadas en la Algod n de color Las prendas de algod n con instrucciones de lavado a 140 F 60 C 140 F deben la varse a 140 F 60 C 140 F la primera vez para eliminar el exceso de tinte De no hacer lo hay el riesgo de que el color se corra Use detergente sin cloro para preservar el color del tejido Prendas delicadas Lino crudo Los tejidos de lino crudo deben lavarse a 140 F 60 C 140 F empleando detergente que no contenga cloro ni blanqueadores pticos El lino muy sucio puede ocasionalmente la varse a temperaturas m s elevadas pero no con mucha frecuencia ya que el calor puede deteriorar el brillo y fortaleza del lino Lana y seda Estos tejidos en ocasiones est n etiquetados como susceptibles de lavado a m quina y en ocasiones como de lavado a mano El progra ma Manual Lana de la m quina es igual de suave que el lavado a mano La lana es especialmente sensible a procesos como el lavado Si no desea ce
12. la m quina no calien ta el agua 104 F 40 C 140 F 60 C Programa r pido para ropa que s lo necesita refrescarse Puede ejecutarse el programa en cualquier temperatura as que siga las instrucciones de lavado para cada prenda Mientras m s baja sea la temperatura selec cionada menor ser el tiempo del programa Las prendas que se usan sobre la piel deben lavarse a 140 F 60 C Puede seleccionarse como se desee la velocidad de centrifugado 8 Perma Press Programa para telas sint ticas con materia les mezclados y algod n de planchado per manente Adecuado para camisas y blusas Puede seleccionarse la temperatura como se desee as que siga las instrucciones de lavado para cada prenda Las prendas que se usan sobre la piel deben lavarse a 140 F 60 C Muchas telas sint ticas se limpian tambi n a 104 F 40 C La m xima veloci dad de centrifugado es de 800 rpm 9 Lavado manual Lana Un programa de lavado suave para lana seda y prendas que deben lavarse a mano La temperatura m s alta es 86 F 30 C Este programa incluye un centrifugado corto La m xima velocidad de centrifugado es de 800 rpm 10 Delicado Un programa de lavado suave para lana seda y prendas que deben lavarse a mano La temperatura m s alta es 86 F 30 C Este programa incluye un centrifugado corto La m xima velocidad de centrifugado es de 800 rpm 11 Enjuague Este programa realiza un ciclo de enjuag
13. mostrarse son Puerta abierta Si la pantalla muestra el texto Cierre la puerta ha intentado iniciar un programa con la puerta abierta Cierre la puerta y se iniciar el progra ma Exceso de llenado Si la pantalla indica Exceso de llenado 1 Cierre la llave del agua 2 Llame al servicio t cnico Error de drenaje Si la pantalla indica un Error de drenaje compruebe e que no haya objetos atorados en la salida de la manguera de drenaje e que la bomba de drenaje no est bloquea da por objetos extra os Limpie la bomba consulte el apartado Cuidado y limpie za e que la manguera de drenaje no tenga do bleces Despu s de aplicar la acci n adecuada eje cute el programa Drenaje u oprima el bot n Apertura de puerta s mbolo de llave para vaciar la m quina Si sigue la falla llame al servicio t cnico Error de entrada de agua Si la pantalla indica un Error de entrada de agua compruebe Hay una falla en el suministro de agua Compruebe e que est abierta la llave del agua e que no est bloqueado el filtro de la entra da de agua a la m quina Cierre la llave del agua Desatornille la manguera Limpie el filtro de la v lvula de entrada de la m quina 4 Vuelva a atornillar la manguera 5 Abra la llave 6 Ejecute nuevamente el programa para comprobar si se ha resuelto la falla 7 Si sigue la falla llame al servicio t cnico w N Error de apertura de la p
14. muestre la temperatura deseada Puede seleccionar temperaturas entre Fr a y 203 F 95 C 2039P Si selecciona Fr a la temperatura de lavado ser la misma que la del agua que entra en la m quina El programa de Lavado manual Lana no permite seleccionar temperaturas superiores a 104 F 40 C 104 F y el Delicado no admite temperaturas de m s de 86 F 30 C 86 F La temperatura m xima del Prog de secado es de 140 F 60 C 140 P Oprima el bot n Start Stop para iniciar el programa o bien la perilla de programas para se leccionar m s opciones Centrifugar 1 2 Seleccione la velocidad de centrifugado oprimiendo la perilla de programas hasta que apa rezca resaltada una velocidad Gire la perilla de programas hasta que se muestre la velocidad deseada Puede seleccionar velocidades entre 400 y 2000 rpm o bien Sin centrifugado o Sin drenaje El centrifugado entre 400 y 800 rpm es un centrifugado corto Los programas Manual Lana y Perma Press no le permiten seleccionar una velocidad de centrifugado superior a 800 rpm El programa de Secado admite una velocidad m xima de 1600 rpm Sin centrifugar significa que el programa no incluye ciclo de centrifugado y finaliza drenando el agua Sin drenar significa que el programa no incluye ciclo de centrifugado y finaliza con el agua del centrifugado final a n en la m quina Con esta opci n la ropa queda cubierta por el agua del centrifugado final y por tanto
15. no se arruga Para sacar la ropa de la m quina seleccione Centrifugar o Drenar o bien oprima el bot n de apertura de puerta s mbolo de llave para drenar el agua de la m quina Oprima el bot n Start Stop para iniciar el programa o bien la perilla de programas para se leccionar m s opciones Enjuagar 1 Esta opci n se puede seleccionar en todos los programas excepto Auto Prog de secado Enjuague Centrifugado y Drenaje Seleccione el n mero de enjuagues oprimiendo la perilla de programas hasta que aparezca en la pantalla uno de los s mbolos de enjuague Enjuague econ mico elimina 1 enjuague Enjuague normal o Superenjuague Seleccione Ligero Normal o Superenjuague girando la perilla de programas Oprima el bot n Start Stop para iniciar el programa o bien la perilla de programas para se leccionar m s opciones Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Selecci n de opciones Nivel alto de agua 1 Cuando se selecciona Nivel alto de agua la m quina usa m s agua durante los ciclos de lavado y enjuague Seleccione Nivel alto de agua oprimiendo la perilla de programas hasta que aparezca resaltado el s mbolo de nivel alto de agua Nota La m quina deja entrar el agua adicional unos 15 minutos despu s de iniciarse el ciclo de lavado Esta opci n no se puede seleccionar con los programas Auto Secado Manual Lana Delicado Enjuague Drenaje y Centrifugado La opci n
16. quina para evitar aromas desagradables Enjuague de los orificios debajo de la paleta Si tiene agua dura Soluci n de problemas La puerta de la lavadora no se abre La m quina no arranca Mensajes de error Informaci n t cnica Datos t cnicos Protecci n para transporte 22 22 22 22 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 27 28 28 29 29 29 30 31 31 32 Instalaci n Nivelado de la m quina Conexi n al suministro de agua Conexi n a la salida de drenaje Conexiones el ctricas Instrucciones de conexi n a tierra Instalaci n independiente Instalaci n apilada Instalaci n empotrada Cambio del sentido de apertura de la puerta Siga estas instrucciones Servicio ASKO Appliances Inc no cubre los costos siguientes En ning n caso se podr considerar responsable a ASKO Appliances Inc de cualesquiera da os y perjuicios incidentales o emergentes Para cualquier servicio t cnico durante el periodo de garant a comun quese con el centro de atenci n al cliente en el n mero que aparece m s abajo Escr banos a O bien llame a nuestro centro de atenci n al cliente Gu a r pida Lavado Cargue la ropa Caj n de detergente Seleccione el programa Fin del programa Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 37 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 Antes de usar su m quina
17. 1 18 5 1 0 150 4 Manchas Color No Largo 140 3 2000 1 1 14 3 1 0 135 5 Pesado No Corto 140 3 2000 1 2 14 3 1 0 90 6 Normal Plus No Corto 104 3 2000 1 2 11 9 0 4 70 7 R pido No Corto 104 3 800 1 2 7 9 0 3 40 8 Perma Press No Corto 104 4 800 1 2 10 6 0 4 80 il me No Corto 86 3 800 h3 21 1 0 5 45 10 Delicado No Corto 86 3 800 1 3 21 1 0 5 45 11 Enjuague No 1 2000 1 1 4 0 0 1 20 12 Centrifugado 2000 1 1 0 1 15 13 Drenaje 14 Ajustes Customer Care Cent 1 800 898 1879 www askousa com er Lavado Cierre la puerta y oprima el bot n Start Stop Tiempo restante El tiempo restante se muestra en horas y mi nutos Una vez que se ha seleccionado un programa se muestra en pantalla la duraci n estimada del programa completo sta puede variar de una vez a otra en funci n de la temperatura del agua que entra en la m quina y la carga Durante el programa real el tiempo cuenta hacia atr s en minutos Si la duraci n del programa es mayor que en un lavado an terior con el mismo programa se mostrar 1 hasta que el programa haya terminado Agregar o sacar ropa una vez que se ha iniciado el programa Si desea agregar o sacar prendas despu s de que se haya iniciado el programa puede detener el programa manteniendo oprimido el bot n de apertura de puerta s mbolo de llave durante tres segundos La pantalla muestra el texto Puerta Para reanudar el programa agregue detergente si es necesa rio y cie
18. EXPLOSIVO Si no ha usado el sistema de agua caliente por ese periodo de tiem po antes de utilizar la lavadora o la lavado ra secadora abra todos los grifos de agua caliente y deje fluir el agua por unos minu tos De ese modo se liberar cualquier acumulaci n de gas hidr geno Como el gas es inflamable aseg rese de que nadie fume y de que no haya fuegos encendidos durante ese tiempo Advertencia A Esta m quina debe estar correctamente co nectada a tierra Este manual no describe todas las situacio nes y condiciones que pueden ocurrir Instale utilice y realice el mantenimiento de la m qui na con sentido com n y las debidas precau ciones Instrucciones de conexi n a tierra A Instrucciones de conexi n a tierra para m quinas dotadas de cable con tierra En caso de falla o descompostura la cone xi n a tierra facilita un trayecto de menor re sistencia al paso de la corriente y reduce el riesgo de descarga el ctrica Esta m quina est equipada con un cable que incluye un conductor de puesta a tierra del equipo y una clavija con tierra La clavija debe enchufarse en un tomacorriente adecuado que est bien instalado y aterrizado con arreglo a las dispo siciones y ordenanzas locales Advertencia A La conexi n inapropiada del conductor de puesta a tierra del equipo puede causar ries gos de descarga el ctrica Consulte a un electricista o t cnico calificado si tiene dudas sobre si su lavadora est
19. Instrucciones de operaci n Lavadora Guarde estas instrucciones para futura refencia Estimado cliente de ASKO Gracias por elegir este producto de calidad de Escandinavia fabricado en Suecia Tenga la seguridad de que su nueva m quina es igual de buena por dentro que por fuera y de que las pr cticas y los est ndares aplicados en su producci n son tan elevados como la calidad y el desempe o que obtendr de ella Esperamos que este producto le d muchos a os de satisfacciones Para asegurarse de obtener el mejor desempe o de su nueva m quina le recomendamos que lea las instrucciones de operaci n antes de usarla Las instrucciones de operaci n tambi n contienen informaci n sobre c mo evitar causar da os al medio ambiente ASKO W6903 e ASKO Tabla de contenidos Antes de usar su m quina por primera vez Protecci n para transporte Material de empaque Puerta de la lavadora Comprobaci n de la dureza del agua Instrucciones de seguridad Instrucciones de conexi n a tierra Instalaci n Funci n de protecci n contra el desborde Transporte almacenamiento en invierno Reciclaje Seguridad infantil Mantenga vigilados a los ni os Seguridad infantil Descripci n de la lavadora Caj n de detergente Panel de control O Oaoa A A AAR O O O0NNNOOQO Consejos y tips de lavado Clasificaci n de la ropa para lavar Recomendaciones sobre la ropa Etiquetas de cuidado S mbolos de las etiquetas
20. a la acci n de volteo Adem s los detergentes que producen mucha espuma son m s dif ciles de enjuagar completamente El uso de cualquier detergente que no sea de poca espuma puede causar que se produzca demasiada espuma lo cual puede hacer que la espuma llegue al compartimento de deter gente y que se derrame por el frente de la la vadora hacia el piso Si esto sucede haga funcionar la lavadora en uno o m s progra mas de enjuagado hasta que todos los art cu los est n completamente enjuagados Retire la ropa lavada y haga funcionar la lavadora en el programa de lavado normal para dese char los residuos de detergente que puedan haber quedado Nosotros recomendamos que no use blan queador en la lavadora ASKO La acci n de lavado de volteo las opciones de control de temperatura los tiempos extendidos de lava do y la cantidad de detergente apropiada son suficientes para quitar la mayor a de las manchas Detergentes liquidos No recomendamos detergentes l quidos ya que tienden a producir m s espuma que los detergentes en polvo cuando se usan en agua a temperaturas de 150 F o mayores Si usted debe probar un detergente l quido comience con una cantidad muy peque a tal como 1 a 2 cucharadas Adem s los de tergentes l quidos pueden usarse en todos los programas sin el pre lavado de modo que vi rtalo en el compartimento de lavado princi pal Detergentes en polvo recomendados Las lavadoras ASKO utilizan d
21. a lo siguiente 1 Seleccione un desarmador o herramienta similar 2 Introduzca el desarmador en el orificio central de la paleta y gire suavemente el mango a la izquierda 3 Con la otra mano tome la paleta y tire de ella hacia usted como se muestra en la ilustraci n 4 Levante la paleta 5 Saque los objetos que pudiera haber 6 Coloque de nuevo la paleta en el orificio con la marca F del lado de usted Aseg re se de que todos los sujetadores de la pale ta est n en sus orificios en el tambor y emp jela alej ndola de usted hasta que se enganche Si tiene agua dura Si vive en una zona con agua dura cal el tambor de la lavadora puede adquirir un recu brimiento blanco gris ceo Para eliminarlo vac e una bolsita de cido c trico de unos 20gram 1ounce 0 7 oz en el tambor y eje cute el programa Manchas Color a 203 F 95 C 203 F Repita el procedimiento si es necesario 28 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Soluci n de problemas La puerta de la lavadora no se abre 1 Compruebe que est encendido el bot n de energ a 2 Se ha interrumpido el suministro de co rriente el ctrica Compruebe los fusibles breakers de circuitos de su hogar La puerta no puede abrirse con el bot n de llave si no hay corriente el ctrica Si no hay corriente el ctrica la puerta se puede abrir de la siguiente manera Esto debe hacerse solo en caso de emergencia si la puerta de
22. ador e Quite los espaciadores de hule e Gire los espaciadores y vuelva a colocarlos en los orificios Importante Para evitar que la m quina se da e durante el transporte utilice los elementos de anclaje para transporte que mantienen todo el com partimiento interior en su lugar Si no encuen tra los elementos de anclaje puede pedirlos a su distribuidor N mero de art culo 8064206 UL Espaciador de hule 8901037 Tornillo 8061767 Arandela Pida tres de cada Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Instalaci n Lea estas instrucciones atentamente y por completo antes de instalar la m quina La instalaci n debe ser realizada por una perso na calificada que conozca la normativa y las ordenanzas locales sobre electricidad y plo mer a Notifique cualquier defecto cosm tico a su distribuidor no m s de cinco d as despu s de la fecha de compra Una vez sacada del em paque rev sela cuidadosamente para ver si tiene alg n defecto cosm tico Nivelado de la m quina Es importante que la m quina est nivelada para que no vibre demasiado durante los ci clos de centrifugado Todas las patas de la lavadora son ajustables lo que permite nive lar la lavadora en cualquier superficie Cuan do haya terminado apriete bien las tuercas de seguridad de las patas para evitar que vi
23. ciones antes de usar la m quina e No deje la m quina funcionando cuando salga de casa e No lave ni seque prendas que hayan sido limpiadas lavadas remojadas o rociadas previamente con gasolina solventes de limpieza en seco aceites de cocinar u otras sustancias inflamables o explosivas porque los vapores que des prenden pueden provocar un incendio o una explosi n e No permita que los ni os jueguen con la m quina o cerca de ella Si va a usar la m quina y hay ni os cerca vig lelos bien e Antes de retirar del servicio o desechar la lavadora quite la puerta de lavado e No introduzca la mano en la m quina si el tambor est en movimiento e No instale ni almacene esta m quina a la intemperie e No manipule indebidamente los controles e No repare ni reemplace ninguna pieza de la m quina ni intente ning n tipo de servi cio a menos que se recomiende especifi camente en las instrucciones de repara ci n por el usuario o en instrucciones im presas de reparaci n por el usuario y s lo si entiende dichas instrucciones y es capaz de realizarlas e No agregue gasolina solventes para lim pieza en seco ni otras sustancias inflama bles o explosivas al agua de lavado Estas sustancias desprenden vapores que pue den provocar un incendio o una explosi n e En determinadas condiciones se puede acumular gas hidr geno en los sistemas de agua caliente si no se usan por dos se manas o m s EL GAS HIDR GENO ES
24. correctamente ate rrizada No altere la clavija que se suministra con la m quina Si no entra en el tomacorrien te haga que un electricista calificado instale uno adecuado Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Instrucciones de seguridad A B Instrucciones de conexi n a tierra para m quinas permanentemente conectadas Esta m quina debe conectarse a un sistema de cableado permanente de metal puesto a tierra o a un terminal o conductor de puesta a tierra de la m quina Nota Este manual no describe todas las situacio nes y condiciones que pueden ocurrir Instale utilice y realice el mantenimiento de la m qui na con sentido com n y las debidas precau ciones Instalaci n Consulte el apartado Instalaci n Funci n de protecci n contra el desborde Si el nivel de agua de la m quina se eleva por encima del nivel normal la funci n de protecci n contra el desborde empieza a bombear agua para extraerla y cierra la entra da de agua Si el nivel del agua no ha bajado antes de 60 segundos el programa se inte rrumpe Transporte almacenamiento en invierno Sila m quina se va a transportar o almacenar en un lugar sin calefacci n en donde la tem peratura pueda caer bajo el punto de conge laci n haga lo siguiente e Vac e el filtro y la bomba de drenaje vea el apartado Cuidado y limpieza e Cierre la entrada de agua a la lavadora suelte la manguera de suministro a la v l
25. dar la puerta de la lavadora se abre autom ticamente cuando el programa termina Si por alg n motivo no desea que la puerta se abra autom ticamente puede programar la m quina para que solamente se abra cuando oprima el bot n de apertura de puerta s mbolo de llave 1 Gire la perilla de programas hasta que en el centro de la pantalla aparezca el texto Apertura auto de puerta 2 Oprima la perilla de programas de nuevo para acceder al men de opciones de la derecha de la pantalla 3 Gire la perilla de programas y seleccione Apagado o Encendido 4 Oprima la perilla de programas para guardar el ajuste 5 Si no desea seleccionar ning n otro ajuste gire la perilla de programas en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta llegar al programa deseado Idioma 1 Gire la perilla de programas hasta que en el centro de la pantalla aparezca el texto Idioma 2 Oprima la perilla de programas de nuevo para acceder al men de opciones de la derecha de la pantalla 3 Gire la perilla de programas y seleccione entre AU english US english svenska dansk norsk suomea Francais Deutsch Italiano espanol Pycckmm nederlands 4 Oprima la perilla de programas para guardar el ajuste 5 Si no desea seleccionar ning n otro ajuste gire la perilla de programas en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta llegar al programa deseado Temperatura 1 Gire la perilla de programas hasta que en el centro de la pantalla
26. de cuidado Detergentes Detergentes liquidos Detergentes en polvo recomendados Cantidad de detergente a usar Cantidades de detergente basadas en la dureza Cantidades Recomendadas e Detergente Basadas en la Algod n de color Prendas delicadas Lana y seda Fibras artificiales y fibras sint ticas Reducci n de las reacciones al rgicas Ahorro de tiempo y energ a Nivel alto de agua Econom a y eficiencia Detergentes Te ido de tejidos Lavado Clasifique la ropa Oprima el bot n de energ a Abra la puerta de la lavadora y cargue la ropa Agregue detergente y suavizante seg n sea necesario Seleccione el programa Cierre la puerta y oprima el bot n Start Stop Una vez que haya terminado el programa Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 11 11 11 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 18 21 21 Tabla de contenidos Selecci n de opciones Temperatura Centrifugar Enjuagar Nivel alto de agua Inicio demorado Ajustes Puede cambiar los ajustes siguientes C mo seleccionar los ajustes Remojar Funci n Antiarrugas Reloj Volumen del timbre Seguridad infantil Apertura autom tica de la puerta Idioma Temperatura Regresar Cuidado y limpieza Comprobaci n del filtro y de la bomba de drenaje Limpieza del caj n de detergente Limpieza del exterior de la m quina Limpieza del interior de la m
27. de Nivel normal de agua o Nivel alto de agua se selecciona girando la perilla de programas Oprima el bot n Start Stop para iniciar el programa o bien el bot n central de la perilla de programas para seleccionar m s opciones Inicio demorado 1 La opci n de Inicio demorado pone en funcionamiento la m quina entre 1 y 24 horas despu s de que usted oprima el bot n Start Stop La opci n de Inicio demorado se selecciona opri miendo la perilla de programas hasta que aparezca resaltado el s mbolo de reloj y en la parte derecha de la pantalla se muestren las horas de inicio y final Esta opci n no se puede seleccionar en el Prog de secado Cada vez que oprima los botones de flecha a adir media hora al tiempo hasta un m ximo de 24 horas Importante Recuerde oprimir el bot n Start Stop para iniciar el programa Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 23 24 Ajustes Puede cambiar los ajustes siguientes e Remojar e Funci n Antiarrugas e Reloj e Volumen del timbre e Interruptor de seguridad e Apertura autom tica de la puerta e Idioma e Unidad de temperatura C F C mo seleccionar los ajustes 1 Oprima la perilla de programas hasta que el men de selecci n de programa en la parte iz quierda de la pantalla quede resaltado 2 Gire la perilla de programas hasta que aparezca resaltada la opci n Ajustes 3 Oprima la perilla de programas Remojar Si las prendas ti
28. e 50 a 75 menos detergente que la mayor a de las lava doras Esto es debido al bajo consumo de agua y al hecho de que toda el agua de lava do se circula repetidamente a trav s de la ropa de lavado asegurando que todo el de tergente se utilice al m ximo Recomenda mos que utilice detergentes en polvo hechos especialmente para lavadoras de cargado al frente En ocasiones se les llama detergente HE High Efficiency o detergentes de alto rendimiento M s adelante se indican algunos de los detergentes en polvo de baja espuma que se han probado con xito en las lavado ras ASKO e Fab e Fresh Start e Tide HE e Amway SA8 e All e Wisk HE Recomendamos que no utilice cualquier de tergente en polvo que no se extraiga comple tamente del caj n de detergente Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Consejos y tips de lavado Cantidad de detergente a usar La cantidad de detergente que se necesita var a entre marcas diferentes pero en la ma yor a de los detergentes se necesita solamen te de una a dos cucharadas El utilizar dema siado detergente puede causar que queden residuos de detergente en su ropa lo que puede causar que luzcan grises o percudidas Debe comenzar utilizando una cantidad pe que a de detergente e incrementarla solamen te si no son satisfactorios los resultados de limpieza Adem s nunca debe colocar deter gente en el compartimiento de prelavado a menos que est utilizando un pr
29. e en el pasador de la cubierta y cie rre sta Limpieza del caj n de detergente Abra el caj n de detergente y extraiga la pie za levant ndola Enju guela y elimine los restos con un cepillo Vuelva a colocar el ca j n de detergente Nota iNo lave el caj n de detergente en la lavava jillas Limpieza del exterior de la m quina Limpie el exterior de la m quina y el panel de control con un limpiador suave No use sol ventes ya que pueden da ar la m quina Nota No vierta ni roc e agua sobre la m quina Limpieza del interior de la m quina para evitar aromas desagradables Los detergentes modernos con frecuencia permiten lavar a bajas temperaturas Esto significa que se pueden acumular peque os dep sitos en la m quina stos por su parte pueden llevar al desarrollo de aromas desa gradables Para evitar esto recomendamos ejecutar un programa de lavado a 203 F 95 C 203 F una vez al mes con una cantidad reducida de detergente No es necesario poner ropa sucia en la m quina Customer Care Center 27 1 800 898 1879 www askousa com Cuidado y limpieza Enjuague de los orificios debajo de la paleta Si cree que puede haber ca do en el tambor de lavado alg n objeto por ejemplo un clavo o un clip de papel debe revisar debajo de la paleta Este tipo de objetos pueden oxidarse y provocar manchas en la ropa Los clavos y otros objetos agudos pueden hacer agujeros en los tejidos Hag
30. e la ropa Oprima el bot n de energ a para apagar la m qui na Si tiene en casa ni os peque os o mascotas cierre la puerta una vez que haya sacado la ropa Impreso en papel ecol gico que cumple con las exigencias de las organizaciones medioambientales suecas MIIj f rbundet y Naturskyddsf reningen C Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com
31. enen manchas por ejemplo de sangre es recomendable usar el programa Remojar La ropa estar dos horas en remojo en agua fr a antes de que se inicie el programa de lavado Esta opci n no se puede usar con los programas Lavado manual Lana y Delicado ni con el Prog de secado 1 Gire la perilla de programas hasta que en el centro de la pantalla aparezca el texto Remojar 2 Oprima la perilla de programas de nuevo para acceder al men de opciones de la derecha de la pantalla 3 Gire la perilla de programas y seleccione Apagado o Encendido 4 Oprima la perilla de programas para guardar el ajuste 5 Si no desea seleccionar ning n otro ajuste gire la perilla de programas en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta llegar al programa deseado Funci n Antiarrugas Esta opci n hace que el tambor gire tres segundos por minuto durante dos horas cuando el programa de lavado ha finalizado Evita que las prendas est n siempre en la misma posici n y se formen arrugas Es una funci n muy til si no puede sacar la ropa inmediatamente 1 Gire la perilla de programas hasta que en la parte derecha de la pantalla aparezca el texto Antiarrugas 2 Oprima la perilla de programas de nuevo para acceder al men de opciones de la derecha de la pantalla Gire la perilla de programas para seleccionar Apagado o Encendido Oprima la perilla de programas para guardar el ajuste 5 Si no desea seleccionar ning n otro ajuste gi
32. enter 1 800 898 1879 www askousa com 17 18 Lavado Seleccione el programa El programa se selecciona girando la perilla de programas El nombre del programa seleccionado aparece resaltado y el tiempo restante aparece en la pantalla Inicie el programa oprimiendo el bot n Start Stop o bien oprima el bot n central de la perilla de programas para seleccionar op ciones 1 Auto Este programa ajusta autom ticamente la duraci n del lavado principal y el n mero de aclarados a la cantidad y al tipo de prendas introducidas en la m quina 2 Prog de secado Este programa se ajusta al intervalo de tiem po o ala hora final especificados No obstan te cuando se usa este programa es importan te seleccionar una temperatura y una dura ci n adecuadas en funci n del grado de su ciedad de la ropa Puede seleccionar la velo cidad de centrifugado que desee 3 Sani Programa para ropa muy manchada con su ciedad que debe eliminarse totalmente antes del lavado principal Se utiliza el prelavado para hacer esto Puede seleccionarse la temperatura como se desee as que siga las instrucciones de lavado para cada prenda La temperatura m s alta 203 F 95 C es adecuada para ropa sumamente sucia Pue de seleccionarse como se desee la velocidad de centrifugado La m quina adapta el tiempo del programa y el consumo de agua de acuerdo con la carga 4 Manchas Color Programa para ropa sucia o muy sucia blan ca y
33. i es necesario extender la manguera el di metro interno del acoplamiento no debe ser inferior a 1 2 12 2 mm 24 to 36 61 to 91 cm Advertencia A No extienda la manguera de drenaje hasta una altura superior a 36 914 mm desde la base de la m quina Conexiones el ctricas La m quina se suministra equipada con una clavija y preparada para su conexi n a una secadora ASKO que ya viene equipada con un tomacorriente adecuado La clavija de la lavadora solamente es adecuada para su conexi n a una secadora ASKO Si va a utili zar la lavadora sola o con una secadora de otra marca deber conectarla a un circuito monof sico de 220 V independiente Si va a usar la m quina en una zona h meda proteja la entrada de corriente con un dispositivo de corriente residual Tal y como se suministra 230 V 60 Hz y una potencia calor fica de 2000 W la m quina requiere un fusible de 15 A Advertencia A La conexi n a un punto de cableado perma nente debe efectuarla nicamente un electri cista calificado Instrucciones de conexi n a tierra Instrucciones de conexi n a tierra Esta m qui na debe estar conectada a tierra En caso de falla o descompostura la conexi n a tierra facilita un trayecto de menor resistencia al paso de la corriente y reduce el riesgo de descarga el ctrica Esta m quina est equi pada con un cable que incluye un conductor de puesta a tierra del equipo y una clavija con tierra La clavi
34. ja debe enchufarse en un toma corriente adecuado que est bien instalado y aterrizado con arreglo a las disposiciones y ordenanzas locales Advertencia A La conexi n inapropiada del conductor de puesta a tierra del equipo puede causar ries gos de descarga el ctrica Consulte a un electricista o t cnico calificado si tiene dudas sobre si su lavadora est correctamente ate rrizada No altere la clavija que se suministra con la m quina Si no entra en el tomacorrien te haga que un electricista calificado instale uno adecuado Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Instalaci n Instalaci n independiente La lavadora se puede colocar junto a la seca dora Es esencial nivelar la m quina y apretar bien las tuercas de seguridad para prevenir un exceso de vibraciones durante el centrifu gado Adem s es preciso dejar un espacio m nimo de 1 2 12 mm entre la lavadora y la secadora El ajuste de altura de la lavadora es 33 1 2 a 34 1 2 850 mm a 876 mm No la ponga a m s de 34 1 2 876 mm Instalaci n apilada Las lavadoras ASKO no se deben instalar nunca sobre un mostrador o una secadora No obstante s se puede instalar una secado ra ASKO apilada sobre una lavadora ASKO Consulte las instrucciones para hacerlo en el manual de instrucciones de la secadora Instalaci n empotrada Las lavadoras ASKO se pueden instalar de bajo de un gabinete o mostrador de 34 1 2 876 mm Aseg rese de de
35. jar un espacio li bre de 1 2 12 mm aproximadamente alre dedor de la m quina incluso entre el borde posterior del panel superior y la pared trasera El ancho del hueco debe ser al menos de 24 1 2 622 mm Tambi n debe haber espacio libre para las mangueras de entrada y drena je Vea las medidas y las posiciones en el diagrama siguiente 220V 15 Amp Single Phase Outlet 34 to 35 863 to 889 mm 24 1 2 minimum 622 mm Si la salida de drenaje est a m s de 24 610 mm de altura tendr que empotrar las cone xiones Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 35 Cambio del sentido de apertura de la puerta 1 Pasadores de bisagra superior e inferior 4 Gancho de cierre 2 Tapa de protecci n 5 Bisagras lado izquierdo y derecho 3 Tapones de pl stico en los bordes 6 Z calo superior e inferior 36 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Cambio del sentido de apertura de la puerta Puede elegir si desea que la puerta abra a derechas o a izquierdas Siga estas instrucciones 1 Quite el z calo 2 Quite los 2 tornillos de las bisagras 6 Traslade los tapones de pl stico de los bordes superior e inferior de la puerta Use un desarmador plano para quitar los tapo nes 3 Levante la puerta y qu tela sujet ndola al mismo tiempo 4 Quite los dos pasadores de puerta supe rior e inferior Ins rtelos en el lado opuesto de la pue
36. ntrifugarla puede envolverla en una toalla para eliminar el exceso de agua En ese caso seleccione la opci n Sin centri fugar Para saber c mo seleccionar este ajuste consulte el apartado de Lavado No obstan te la mayor a de las prendas toleran un cen trifugado corto Para usar la opci n de centri fugado corto seleccione una velocidad de centrifugado inferior a 800 rpm Fibras artificiales y fibras sint ticas Estos tejidos requieren mucho espacio para no arrugarse Llene el tambor s lo hasta la mitad y use la opci n de centrifugado corto seleccionando la velocidad de centrifugado de 800 rpm o una m s baja Nota La viscosa y los acetatos son fr giles cuando est n mojados Reducci n de las reacciones al rgicas La lavadora est equipada con una opci n de Superenjuague especialmente indicada para pieles sensibles como las de las perso nas al rgicas o los ni os peque os Cantidad de Detergente Dureza del Agua Pre lavado Lavado Principal Suave 0 a 3 granos por gal n 1 cucharadita 1a 11 2 cucharadas Media 4 a 8 granos por gal n 1 cucharadita 1 a 2 cucharadas Dura 9 granos por gal 1 cucharadita 2 a 3 cucharadas Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Consejos y tips de lavado Ahorro de tiempo y energ a Use el programa Pesado para ahorrar tiempo y energ a Este programa incluye un ciclo de lavado m s c
37. ograma de lavado que tenga un ciclo de prelavado Esto puede causar que se forme demasiada espu ma lo cual puede da ar la m quina La cantidad de detergente que se necesita tambi n puede depender de la dureza del agua en su localidad Para m s informaci n vea la secci n Cantidades de detergente con base en la dureza del agua en la p gina siguiente NOTA La pieza divisoria est incluida en el paquete de documentaci n que se entrega con la m quina Cantidades de detergente basadas en la dureza La cantidad necesaria de detergente puede variar debido a las diferencias de la dureza del agua Para determinar la dureza del agua en su localidad comun quese con la compa a local de agua o con una compa a suavi zadora de agua en su localidad Entre m s dura es el agua m s ser el detergente que podr a necesitar Consulte la tabla m s ade lante para ver las cantidades recomendadas de detergente basadas en la dureza del agua Recuerde usted debe ajustar la cantidad de detergente que usa en peque as cantidades a la vez hasta que encuentre la cantidad co rrecta Observe que 12 granos o m s es agua extremadamente dura y que el detergente por s solo podr a no ser suficiente Usted podr a necesitar usar un suavizador de agua para aprovechar al m ximo el desempe o de su lavadora Adem s en lugares con agua extremadamente dura 9 podr a ser nece sario lavar a temperaturas m s bajas para evitar que se
38. orto que el del programa Man chas Color pero que suele ser suficiente para la ropa con un grado de suciedad nor mal Nivel alto de agua Si desea que la lavadora use una cantidad superior de agua en el lavado y los enjua gues puede utilizar la opci n de nivel alto de agua Esta opci n se activa autom ticamente con el programa Manual Lana Econom a y eficiencia Puede ahorrar mucha energ a si no usa los programas de temperatura alta m s de lo necesario e Seleccione el programa R pido para lavar camisas o prendas deportivas por ejem plo Esto le ahorrar tanto agua como energ a e Seleccione una velocidad de centrifugado alta para reducir el consumo de energ a si va a secar la ropa en secadora o armario de secado e Cargue la lavadora al m ximo cuando vaya a usar los programas Sani Manchas Color Normal Plus y Pesado e Utilice el prelavado lo menos posible Las m quinas y detergentes modernos lavan bien la ropa sin prelavado S lo las pren das muy sucias como los monos de traba jo y similares pueden necesitar prelavado Detergentes Los detergentes con etiqueta ecol gica son menos perjudiciales para el medio ambiente Usar m s detergente del necesario no rinde mejores resultados de lavado simplemente causa un mayor impacto en el medio ambien te Intente usar menos detergente y aum ntelo s lo si los resultados no son los adecuados Te ido de tejidos Si desea te ir tejidos en la m
39. por primera vez Protecci n para transporte Se han quitado los elementos de anclaje para transporte Si no es as consulte el apartado Protecci n para transporte Material de empaque Clasifique los desechos de acuerdo con las directrices locales Puerta de la lavadora e La puerta de la lavadora no puede abrirse sino hasta que la m quina est conectada al suministro el ctrico e Para abrir la puerta manualmente consulte el punto La puerta no se abre del aparta do Soluci n de problemas e No es posible poner en funcionamiento la m quina con la puerta abierta e Para abrir la puerta con la lavadora en funcionamiento vea el apartado Cierre la puerta y oprima el bot n Start Stop Vea la gu a r pida de la ltima p gina Comprobaci n de la dureza del agua La cantidad de detergente necesaria depen de entre otras cosas de lo dura que sea el agua Comun quese con su proveedor de agua local para comprobar la dureza del agua en su zona Nota Todas las m quinas se prueban antes de salir de f brica Es posible que quede un poco de agua en la bomba de drenaje pero no afecta a la calidad ni da a la m quina Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Instrucciones de seguridad A Para reducir los riesgos de incendio descar ga el ctrica heridas o lesiones cuando utilice su lavadora tome las precauciones b sicas de seguridad incluidas las siguientes e Lea todas las instruc
40. quina seleccio ne el programa normal con la opci n de Su perenjuague activada Ajuste la temperatura de acuerdo con las recomendaciones del fa bricante del tinte Seleccione una velocidad de centrifugado baja si va a te ir un tejido mixto como poli ster algod n Nota Agregue el tinte directamente al tambor de lavado no al caj n de detergente Despu s de te ir debe hacer funcionar la m quina vac a con el mismo programa y una dosis normal de detergente Nota Debido a nuestra conciencia medioambiental desalentamos el uso de sustancias qu micas fuertes Si usa agentes de blanqueo o eliminaci n de manchas hay riesgo de que la m quina sufra oxidaci n corrosi n y decoloraci n Customer Care Center 15 1 800 898 1879 www askousa com 16 Lavado Clasifique la ropa Vea el apartado Consejos y tips de la vado Nota Coloque los brasi res con armaz n en una red de lavado Nota Vac e los bolsillos las monedas clavos y objetos similares pueden da ar la m quina y los tejidos Vea el apartado Consejos y tips de lavado 2 Oprima el bot n de energ a Abra la puerta de la lavadora y cargue la ropa Si la puerta est cerrada oprima el bo t n de apertura de puerta s mbolo de llave La puerta se abrir despu s de unos segun dos Cargue la ropa La tabla de programas de lavado indica cu nta ropa puede lavarse con cada programa Agregue detergente y suavizante seg n
41. re la perilla de programas en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta llegar al programa deseado E 0 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Ajustes Reloj Permite definir el formato de hora del reloj 12h o 24h o seleccionar que se muestre en pantalla el tiempo restante del programa 1 Oprima la perilla de programas hasta que en el centro de la pantalla aparezca el texto Reloj 2 Oprima la perilla de programas de nuevo para acceder al men de opciones de la derecha de la pantalla 3 Gire la perilla de programas Ahora puede elegir entre un formato de hora 12h o 24h o ver en pantalla el tiempo restante de programa 4 Oprima la perilla de programas para guardar el ajuste 5 Al seleccionar 12 24 horas acceder autom ticamente al men de configuraci n del reloj Configuraci n del reloj 6 Gire la perilla de programas hasta que se muestre la hora correcta 7 Oprima la perilla de programas para guardar el ajuste 8 Gire la perilla de programas hasta que se muestren los minutos correctos 9 Oprima la perilla de programas para guardar el ajuste 10 Si no desea seleccionar ning n otro ajuste gire la perilla de programas en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta llegar al programa deseado Volumen del timbre Si lo desea puede configurar una opci n que le avisa cuando el programa termina o si se pro duce una falla 1 Gire la perilla de programas hasta que en el
42. rre la puerta La m quina continuar autom ticamente desde el punto en que se interrumpi el programa Detener o cambiar un programa Tambi n puede detener el programa oprimien do el bot n Start Stop durante tres segundos La pantalla muestra el texto Stop Para vol ver a poner en funcionamiento la m quina seleccione un nuevo programa agregue de tergente si es necesario y oprima el bot n Start Stop Una vez que haya terminado el programa Cuando el programa termina la pantalla muestra el texto Fin La puerta se abre autom ticamente Si desea desactivar la funci n de apertura autom tica de la puerta vea el apartado Selecci n de los ajustes e Saque la ropa e Apague el interruptor de encendido principal y ahorrar energ a Si tiene en casa ni os peque os o mascotas cierre la puerta una vez que haya sacado la ropa Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 21 22 Selecci n de opciones Puede seleccionar opciones para adaptar el programa de lavado a sus necesidades La m quina recordar las opciones seleccionadas para cada programa con la excepci n de la de Inicio demorado y las usar la siguiente vez que seleccione el programa en cuesti n Por supuesto puede cambiar las opciones si lo desea Temperatura als 2 Seleccione la temperatura oprimiendo la perilla de programas hasta que aparezca resaltada una temperatura Gire la perilla de programas hasta que se
43. rta Vuelva a montar las bisagras 7 Vuelva a poner la puerta aflojando un poco los tornillos de las bisagras encajando la puerta y cerr ndola Apriete de nuevo las bisagras Vuelva a colocar el z calo 5 Suelte y quite el gancho de cierre levan t ndolo y tirando hacia fuera y la tapa de protecci n de la puerta y la m quina res pectivamente Coloque el gancho y la tapa en el otro lado Customer Care Center 37 1 800 898 1879 www askousa com 38 Servicio Llene el registro en l nea de garant a del producto en nuestra p gina www askousa com custo mercare registration dentro de un periodo de 90 d as a partir de la fecha de compra para ampliar la garant a original por un a o adicional Si no cuenta con acceso a Internet llene la tarjeta de garant a que viene con el producto y env ela a la direcci n que aparece en dicha tarjeta dentro de un periodo de 90 d as a partir de la fecha de compra S lo para instalaci n residencial ASKO Appliances Inc cubre los costos siguien tes Garant a total de dos a os A partir de la fecha de compra Piezas de repuesto ASKO y o mano de obra para corregir defectos en los materiales o el proceso de fabricaci n El servicio debe ser llevado a cabo por un centro de servicio autori zado de ASKO Garant a total de tres a os Completa los tres primeros a os y limitada el cuarto y el quinto a os desde la fecha de compra De por vida Piezas de repuesto
44. sea necesario El empaque de detergente tendr recomen daciones sobre cu nto detergente debe usar La m quina permite cargar 13lb 6kg de ropa sucia Si s lo tiene una peque a cantidad de ropa sucia en la lavadora puede reducir la cantidad de detergente Detergente en polvo Vierta el detergente en polvo en el comparti miento de lavado y si lo desea tambi n en el de prelavado Detergente l quido Si usa detergente l quido siga las recomen daciones del fabricante del detergente Noso tros aconsejamos usar siempre una bola de lavado con detergente l quido muy espeso Bola o red de lavado Si usa una bola o red de lavado col quela directamente en el tambor y seleccione un programa sin prelavado Nota Usar m s detergente del necesario no rinde mejores resultados de lavado simplemente causa un mayor impacto en el medio ambien te Intente usar menos detergente y aum ntelo s lo si los resultados no son los adecuados Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Lavado Suavizante Vierta el suavizante en el compartimiento con el s mbolo Siga las recomendaciones de la botella de suavizante Nota No supere el nivel m ximo de llenado del compartimiento En caso contrario el suavi zante se incorporar demasiado temprano deteriorando el efecto de lavado Caj n de detergente Oprima aqu para abrir Prelavado zante l quido para lavado Customer Care C
45. ticamente en el momento apropiado el detergente y el suavizante de telas Simplemente vierta las cantidades medidas de detergente y suavizante en los compartimentos apropiados como se ilustra y cierre el caj n Note Para evitar que se forme espuma excesiva no coloque detergente en el compartimiento de prelavado a menos que est utilizando uno de los programas de lavado pesado Heavy los cuales tienen un ciclo de prelavado Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Panel de control 1 Bot n de energ a Perilla de programas 3 Pantalla N 4 Start Stop 5 Apertura de la puerta Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Consejos y tips de lavado A continuaci n se incluyen algunos tips para lavar la ropa Clasificaci n de la ropa para lavar Clasifique las prendas seg n e su grado de suciedad e su color e su tejido Recomendaciones sobre la ropa e Suba los cierres para que no da en los tejidos e Las prendas de color nuevas contienen tinte en exceso y por tanto deben lavarse por separado las primeras veces e Vuelva al rev s las prendas delicadas para evitar que pierdan color o se desgasten Vac e los bolsillos y de ser posible volt e los hacia fuera Etiquetas de cuidado Compruebe la etiqueta de cuidado de la prenda La tabla que aparece abajo muestra los programas adecuados para distintos teji dos y cargas de lavado
46. tina a un uso no dom stico e Reparaci n de da os que resulten de ac cidente incendio inundaci n fuerza ma yor alteraciones mal uso maltrato insta laci n incorrecta o instalaci n que contra venga las normas de electricidad y plome r a locales e Costos de transporte de piezas durante el periodo de garant a limitada e Reemplazo de piezas o costos de mano de obra por unidades instaladas fuera del rea continental de Estados Unidos e Recogida y entrega Las lavadoras ASKO est n dise adas para ser reparadas en el hogar En ning n caso se podr considerar responsable a ASKO Appliances Inc de cualesquiera da os y perjuicios incidentales o emergentes Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os y perjuicios incidenta les o emergentes por lo que es posible que dicha exclusi n o limitaci n no le sea aplica ble Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de un es tado a otro Para cualquier servicio t cnico durante el periodo de garant a comun quese con el centro de atenci n al cliente en el n mero que aparece m s abajo Antes de llamar o de contactar con ASKO Appliances Inc en relaci n con un servicio en garant a anote la designaci n de modelo la designaci n de tipo y el n mero de serie Escr banos a ASKO Appliances Inc P O Box 851805 Richardson Texas 75085 1805 www askousa
47. ue en fr o centrifugado Adecuado para ropa que s lo necesita humedecerse y para limpiar trapos y jergas 12 Centrifugado o 13 Drenaje Use este programa si s lo desea centrifugar la carga o drenar el agua de la m quina Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 19 20 Lavado Descripci n del men Superenjuague Enjuague normal Enjuague econ mico 1 Auto 2 Prog de secado 205F ae Reloj 3 Sani 175 F 20007 Inicio demorado eloj Apertura de 4 Manchas Color 1609F 1900 la puerta x 7 7 5 Pesado 140 F 18000 F O Fin 10 20 09 20 12 6 Normal Plus 120 F 1700 7 R pido 105 F 1600 8 Perma Press 85 F 1400 Nivel alto de agua Hora de finalizaci Start Stop 9 Lavado manual Lana Fria 1200 Nivel normal de agua 10 Delicado 1000 11 Enjuague 800 12 Centrifugado 400 13 Drenaje a 14 Ajustes ww S lo se aplica a algunas m quinas Enjuague econ mico Nota Enjuague normal Superenjuague La ilustraci n muestra un ejemplo de un programa Tabla de programas Nivel normal de agua Nivel alto de agua Consumo Duraci n N mero de agua Consumo de del progra Prelava Temp normal de Carga aprox ga energ a aprox ma aprox Programa do Lavado HE enjuagues RPM m x llon kwh min 1 Auto No 1 1 2 Prog de secado No 1 11 30 180 3 Sani S Largo 140 5 2000 1
48. uerta Si la pantalla indica un Error de apertura de puerta llame al servicio t cnico Falla en el motor Si la pantalla indica una Falla en el motor llame al servicio t cnico Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Informaci n t cnica Datos t cnicos Altura Anchura Fondo Peso Volumen del tambor Capacidad m x de lavado Velocidad de centrifugado rpm Potencia nominal Potencia calor fica Presi n del agua Materiales del tambor de lavado y el comparti miento de l quidos Material de la carcasa exterior Conexi n del agua Drenaje 33 1 2 850mm 23 7 16 595mm 23 0 585mm 161 172 lb 161 Ib 172 Ib con puerta exterior 13 2gal 501 13lb 6kg 400 2000 Vea la placa de caracter sticas Vea la placa de caracter sticas 14 145 psi Acero inoxidable Chapa de acero galvanizado en caliente o acero inoxidable con acabado en pintura electrost ti ca Tubo PEX de 59 1 5m 59 Manguera de polipropileno de 67 1 7m 5 pies Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 31 Protecci n para transporte Antes de usar la m quina hay que quitar los tres elementos de anclaje para transporte como se muestra abajo Cada elemento de anclaje consta de un torni llo una arandela y un espaciador de hule Una vez que se ha quitado el elemento de anclaje el espaciador de hule sirve para tapar los orificios de anclaje y tambi n como amortigu
Download Pdf Manuals
Related Search