Manual de instrucciones
Contents
1. Termostato electr nico programable con pantalla LCD especialmente dise ado para controlar diferentes tipos de sistemas de calefacci n Ser su mejor aliado para optimizar su consumo de energ a y aumentar su comodidad Dise o moderno con material suave al tacto Cableado e instalaci n sencillos Funci n anticongelante Memoria EEPROM no vol til 2 pilas AAA para 2 a os de funcionamiento Salida de 2 cables para una posibilidad m xima de uso 2 men s de par metros Usuario e Instalador Opcional Sensor externo con varias posibilidades de regulaci n Suelo combinado 1 1 Teclado Tecla Menos Tecla M s LED de notara Tecla de validaci n Tecla de navegaci n izquierda 4 Tecla de navegaci n derecha gt gt Tecla Escape 15 Tecla de edici n e 10 1 2 Pantalla y LED Color rojo permanente cuando la retroiluminaci n est encendida Demanda de calefacci n Color verde parpadeante se requiere su validaci n Color rojo parpadeante Error en sensor O pilas 1 2 ABE 5 1 Men del modo de funcionamiento el modo activo se muestra en un recuadro 2 n mero de par metro si se muestra 3 3 Men de par metros de instalaci n 4 Tipo de sensor utilizado y temperatura mostrada fi Regulaci n gt Sensor a2. 2 est affich e 18 Blocage du clavier activ 36 2 Premi re mise en service Cette section vous guidera pour la premi re mise en service de votre thermostat 2 1 Installation des batteries Ouvrez les deux trappes lat rales et ins rez les piles attention au sens ou retirez les films de protection si les piles sont d j fournies et ins r es Dans ce cas l il se peut que les piles est une autonomie r duite du la dur e de stockage de votre thermostat Fermez les trappes Votre thermostat devrait maintenant vous proposez les ajustements suivants 2 2 D marrage Votre thermostat est maintenant pr t fonctionner Le mode de fonctionnement par d faut sera le mode Confort 37 3 Mode de fonctionnement Comment changer le mode de fonctionnement de votre thermostat Ouvrez la trappe frontale de votre thermostat afin d acc der aux touches de navigation lt 4 ou gt Vous pouvez maintenant appuyer sur une des touches afin de faire apparaitre la barre de menu des modes de fonctionnement D placez le cadre de s lection sur le menu souhait et valider votre choix avec la touche OK le thermostat reviendra l cran principal Alc oes gt 38 3 1 Mode Confort K Le mode confort vous permet de r gler un point de consigne qui sera suivi tout au long de la journ e L ajustement du point de consigne se fera l aide des touches ou 32 Mode ECO
3. GU A DE USUARIO ES Termostato digital 4 25 IMPORTANTE Antes de empezar a trabajar el instalador debe leer detenidamente este manual de instalaci n y funcionamiento y asegurarse de comprender y cumplir todas las instrucciones contenidas en l El termostato debe ser montado operado y mantenido nicamente por personal especialmente instruido El personal en el curso de formaci n s lo puede manejar el producto bajo la supervisi n de un instalador con experiencia Con sujeci n a las condiciones anteriores el fabricante asumir la responsabilidad por el equipo seg n lo determinado por las disposiciones legales Todas las instrucciones en este manual de instalaci n y operaci n deben observarse cuando se trabaja con el controlador Toda otra aplicaci n se considera no conforme a las disposiciones El fabricante no responder en caso de uso inapropiado del control Por motivos de seguridad no se permiten modificaciones o transformaciones El mantenimiento s lo puede ser realizado por talleres de servicio aprobados por el fabricante La funcionalidad del controlador depende del modelo y el equipo Este folleto de instalaci n es parte del producto y debe observarse APLICACI N Los termostatos de la serie BT est n desarrollados para controlar y gestionar todo tipo de instalaciones de calefacci n Los controladores se han dise ado para su utilizaci n en espacios residenciales salas de oficinas y cent
4. medida 0 156 Ambiental Temperatura de 0 C 40 C funcionamiento Temperatura de envio y almacenamiento 10 C a 50 C Rango de temperatura de ajuste Confort y Eco Anticongelante Temporizador 5 C a 35 C en pasos de 0 5 C 0 5 10 C 5 C a 35 C Caracteristicas de regulaci n tiempo m nimo de inicio y Banda proporcional PWM 2 C para ciclo de 10 minutos o hist resis de 0 5 2 minutos de ACTIVACI N y DESACTIVACI N parada configurable Protecci n el ctrica Clase Il IP30 Alimentaci n el ctrica Tiempo de funcionamiento 2 pilas alcalinas AAA LRO3 de 1 5V 24 2 a os Type de contact Pouvoir de coupure 2 fils libre de potentiel Connecteur type d brochable lt 1 5mm Jusqu 3A 250Vac 50Hz Sensor exterior opcional 10k ohms a 25 C Versi n de software Se muestra en el men de usuario Normas y homologaci n Su termostato ha sido disefiado para responder a las siguientes normas u otros documentos normativos EN 60730 1 2003 EN 61000 6 1 2002 EN 61000 6 3 2004 EN 61000 4 2 2001 EN300220 1 2 EN301489 1 3 R amp TTE 1999 5 CE Baja tensi n 2006 95 CE CEM 2004 108 CE 7 Resoluci n de problemas Mi BT D no se pone en funcionamiento Compruebe si la tira adhesiva de protecci n en las pilas est retirada Problema de Compruebe la orientaci n de las pilas pilas Comprue
5. Le mode ECO vous permet de la m me fa on que le mode Confort de r gler un point de consigne qui sera suivi tout au long de la journ e Ce deuxi me mode vous permet de basculer tr s rapidement d une temp rature de confort conomique L ajustement du point de consigne se fera l aide des touches ou 39 a a 3 3 Mode Arr t Utilisez ce mode uniquement si vous d sirez arr ter votre installation de chauffage Attention Votre installation ne sera pas prot g e contre le gel avec ce mode de fonctionnement sus Une fois votre thermostat l arr t un appui bref sur la touche Ok vous permettra de visualiser un court instant la temp rature ambiante Pour red marrer votre installation utilisez les touches de navigation lt 4 or gt pour changer de mode de fonctionnement 40 3 4 Mode hors gel Utilisez ce mode de fonctionnement si vous d sirez prot ger votre installation contre le gel lors d un d part en vacance La consigne de temp rature Hors Gel pourra elle tre ajust e depuis le menu utilisateur param tre 06 HG Voir chapitre 6 Valeur usine 10 C 3 5 Mode Timer Le mode Timer vous permettra de r gler une temp rature pour une dur e souhait e Vous pourrez l utiliser en cas de cong s la maison une r ception Tout d abord vous devrez r gler la temp rature d sir e l aide des touches ou et valider avec OK Valeur usine
6. Normes et homologation EN 60730 1 2003 EN 61000 6 1 2002 EN 61000 6 3 2004 EN 61000 4 2 2001 Votre thermostat a t con u pour r pondre aux normes et directives europ ennes suivantes Basse tension 2006 95 CE CEM 2004 108 CE 50 7 Probl mes et solutions Mon BT D ne s allume pas V rifiez que le film de protection des piles est bien enlev V rifiez le sens des piles V rifiez la capacit des piles La Led de mon BT D clignote en rouge Probl me de piles Le logo clignote sonde ambiante Contactez votre installateur ou votre Probl me de vendeur sonde a Le logo clignote sonde externe V rifiez le branchement de la sonde D connectez la sonde et v rifiez la avec un ohmm tre la valeur doit se situer autour de 10kohms 51 Piles faibles Le logo piles clignote Remplacer les piles Mon BT D semble fonctionner correctement mais le chauffage ne fonctionne pas correctement v rifiez les branchements V rifier l alimentation de l l ment chauffant Contactez votre installateur Mon BT D semble fonctionner correctement mais la temp rature dans la pi ce n est pas en accordance avec la temp rature souhait e Essayez de calibrer votre thermostat voir menu utilisateur param tre 04 Temp rature Contactez votre installateur pour v rifier et ajuster les param tres de r gulation avec votre syst me de chauffage 52 53 WE
7. proveedor o instalador para obtener m s informaci n sobre estas opciones 5 Men de par metros Su termostato tiene un men de par metros para acceder a este men mantenga pulsada la tecla de edici n 6 durante 5 segundos El men de par metros aparecer y se mostrar la primera pantalla de par metros 20 DI AC Li LI Ahora puede seleccionar un par metro que debe ajustarse con las teclas de navegaci n 4 o gt una vez elegido el par metro seleccione el valor con la tecla OK modif quelo con o y confirme su ajuste con OK Para salir del men de par metros seleccione el par metro End Fin y pulse OK N Valor predeterminado y otras posibilidades 01 dEG Unidad de las temperaturas mostradas 3C Celsius F Fahrenheit 04 AirC Calibraci n de la sonda interna La calibraci n debe realizarse despu s de 1 d a de trabajo con la misma temperatura de ajuste seg n se 21 describe a continuaci n Coloque un term metro en la sala a 1 5 metros de distancia del suelo como el termostato y compruebe la temperatura real en la sala despu s de 1 hora Cuando acceda al par metro de calibraci n se mostrar no a la derecha para indicar que no se ha realizado una calibraci n Para introducir el valor mostrado en el term metro utilice las teclas o para introducir el valor real A continuaci n pulse Ok para confirmar De
8. Sortie 2 fils pour un maximum de possibilit d utilisation Fonction Hors Gel M moire de type EEPROM imperdable Alimentation par 2 Piles Alcalines type AAA LR03 pour une autonomie allant jusqu 2 ans t moins de piles faible 2 menus de param trage Utilisateur et installateur En option Sonde Externe avec diff rentes possibilit s d utilisation Sonde de sol ambiance d port e 33 1 1 Clavier Touche moins Touche plus Touche Voyant d tat validation OK Touche de navigation Gauche lt Touche de navigation Droite P gt Touche Retour Touche d dition e 34 5 9 Affichage et voyant Rouge Indicateur de chauffe Vert Clignotant Votre validation est requise Rouge clignotant D faut piles ou sondes 35 10 Mode de fonctionnement mode actif encadr 11 Num ro du param tre si 3 est affich 12 Menu de param trage 13 Type de sonde utilis e pour la r gulation ou temp rature affich e fi R gulation gt Interne ou ambiance d port e 4 R gulation gt Sonde de sol capteur de dalle ji R gulation gt Interne avec sonde de sol en limitation de dalle ss de la temp rature ext rieure 14 Indicateur de chauffe 15 Piles faibles 16 Type de degr utilis C ou F 17 Consigne et temp rature mesur e par les diff rentes sondes si
9. WATTS Technology by nature www wattsindustries com CE PPLIMP09725Ab rev 9 11 10
10. l gislations de s curit en vigueur en particulier NF C15 100 Normes d installation lt 1000 VAC Les thermostats de la gamme BT ne sont pas tanches ils doivent donc tre mont s dans un endroit sec Pr tez une attention particuli re lors du c blage n inter changez jamais les connexions d alimentation ou de sortie avec les connexions optionnelles type sondes ceci pourrait provoquer des dommages lectriques voire la destruction du thermostat 30 ey Presentation ee eee ets 32 Clavier Entente 34 Affichage et voyant 35 Premi re mise en lt 37 Installation des batteries D marrage Mode de fonctionnement 38 Mode Confort 39 Mode ECO Mode Arr t Mode hors gel Mode Timer Fonctions sp ciales 43 Verrouillage clavier Visualisation Menu de param tres Caract ristiques techniques Probl mes et solutions 31 Presentation 1 32 Le thermostat lectronique BT D a t con u pour la r gulation de la plus part des installations de chauffage Il sera votre meilleur alli pour optimiser vos consommations d nergie tout en augmentant votre confort Design modern avec sensation soft touch C blage et installation simplifi s connectique d brochable
11. 22 C 41 R glez ensuite la dur e l aide des touches ou en heure jusqu 24H et en jours d au del La p riode de vacances commencera d s la validation avec la touche OK Le logo Timer clignotera et le nombre d heure jours d comptera jusqu la fin de la p riode En cas de besoin vous pourrez stopper tout moment la p riode Timer en ajustant de nouveau la dur e sur la valeur no l aide de la touche 42 4 Fonctions sp ciales 4 1 Verrouillage clavier 0 Utilisez cette fonction afin d viter tout changement des r glages du thermostat Chambre d enfant lieu public Pour bloquer le clavier de votre thermostat appuyez et maintenez tout d abord la touche chappe enfonc e puis appuyez sur la touche dition 0 Le symbole de verrouillage 0 1 doit alors appara tre R p tez la m me proc dure pour d bloquer le clavier 4 2 Visualisation A l aide de cette fonction vous pourrez visualiser tr s rapidement la consigne courante ainsi que les temp ratures des diff rentes sondes connect es 43 sur votre thermostat Pour ce depuis l cran principal appuyez plusieurs fois sur la touche Vous visualiserez dans l ordre chaque appui 1 La consigne courante suivie par le thermostat 2 La temp rature ambiante 3 Si la sonde externe est connect e la temp rature ext rieure D autres possibilit s seront disponibles e
12. a premi re fois l afficheur indique no pour vous indiquer qu aucune calibration n est faite Saisissez alors la valeur lue sur votre thermom tre l aide des touches or validez ensuite votre r glage avec OK Le message YES devrait alors 46 tre maintenant affich pour vous indiquer qu une calibration a t faite La valeur est maintenant mise en m moire En cas de besoin effacer une calibration l aide de la touche chappe La m moire sera effac e et le message no sera de nouveau affich Remarque importante Seul l l ment chauffant g r par le thermostat devra tre en service pendant toute la phase de calibration Un cart de temp rature trop important peut signifier aussi une mauvaise installation de votre thermostat 05 OutC AMC FIrC Etalonnage de la sonde externe L talonnage de la sonde externe doit tre fait de la m me facon que celle d crite ci dessus la diff rence pr s du placement du thermom tre A poser sur le sol dans le cas d une utilisation de la sonde externe comme sonde de sol ou proximit de la sonde si celle ci est utilis e comme sonde d ambiance d port e ou sonde ext rieure La calibration de la sonde ext rieure OutC doit tre faite autour des 20 C 06 HG Consigne de temp rature hors gel pour le mode 47 vacances Valeur usine 10 Utilisez les touches ou pour c
13. ara validar Ajustable de 1 hora a 99 dias En un segundo momento puede ajustar la temperatura de ajuste deseada con o pulse OK para iniciar la funci n Valor predeterminado 22 C El logotipo 3 parpadear y el n mero de horas d as restantes se muestra hasta el final del periodo 9 Si desea detener la funci n de temporizador antes del final fije el periodo de duraci n en no con la tecla 4 Funci n especial 4 1 Funci n Bloqueo de teclado 0 Utilice esta funci n para impedir cambios en sus ajustes en una sala infantil zona p blica Para activar la funci n de bloqueo de teclas mantenga pulsada primero la tecla Escape y a continuaci n pulse simult neamente la tecla de edici n 0 El logotipo 071 se mostrar en la pantalla Repita el mismo procedimiento para desbloquear el teclado 4 2 Informaci n Con esta funci n puede ver r pidamente todas las temperaturas actuales de los sensores de sonda conectados a su termostato sensor de suelo externo o exterior mediante varias pulsaciones de la tecla Escape Esta Funci n de desplazamiento s lo est disponible en la pantalla principal 19 Puede ver La temperatura de ajuste actual seguida por el termostato La temperatura ambiental Si el sensor exterior est conectado la temperatura externa Existir n otras oportunidades con la conexi n de un sensor externo en su termostato Contacte con su
14. be la capacidad de las pilas El LED de mi BT D parpadea en rojo El logotipo parpadea sensor ambiental Contacte con su instalador o ven r Problema en sensores h El logotipo parpadea sensor de suelo Compruebe la conexi n del sensor Desconecte el sensor y compru belo con un ohm metro el valor ser de unos 10kohms El nivel de carga de las pilas es El logotipo parpadea pilas muy bajo Sustituya las pilas Mi BT D parece funcionar correctamente pero la calefacci n no Compruebe las conexiones Compruebe la alimentaci n el ctrica del elemento calefactor Contacte con su instalador Mi BT D parece funcionar correctamente pero la temperatura en la sala nunca fue acorde al programa Intente calibrar su termostato v ase el par metro del men de usuario 04 Temperatura Contacte con su instalador para comprobar y ajustar los par metros de regulaci n con su sistema de calefacci n 27 28 IMPORTANT Avant de commencer les travaux le monteur doit lire comprendre et observer les pr sentes instructions de montage et de service Seul un sp cialiste en la mati re est autoris effectuer le montage le r glage et la maintenance du thermostat Un monteur en formation ne peut r aliser de travaux sur l appareil que sous la surveillance d un expert La responsabilit du fabricant conform ment aux dispositions l gales s applique uniqueme
15. ber a mostrarse el mensaje S el valor se guardar en la memoria interna Si necesita borrar una calibraci n pulse la tecla Escape El valor antiguo se borrar y el aparecer el mensaje no Preste atenci n Durante el paso completo de la calibraci n s lo debe emplearse el elemento calefactor accionado por el termostato 05 OutC AMbC FIrC Calibraci n de la sonda cableada externa Mismo m todo de calibraci n que el descrito en el par metro I 22 04 AirC anterior 06 HG Temperatura anticongelante utilizada en el modo Vacaciones Valor predeterminado 10 C Utilice las teclas o para cambiar la temperatura de ajuste anticongelante A continuaci n pulse Ok para confirmar 08 Clr ALL Reposici n al ajuste de f brica Mantenga pulsada la tecla Ok durante 10 segundos para reponer las temperaturas de puntos de ajuste y los par metros de usuario en este men con los ajustes predeterminados de f brica Los programas de usuario tambi n se repondr n Preste atenci n Aseg rese de tener todos los elementos necesarios para reconfigurar su instalaci n antes de utilizar esta funci n 09 Versi n de software VErS__ 10 End Salir del men de par metros Pulse la tecla OK para salir del men de par metros de instalaci n y volver al funcionamiento normal 23 6 Caracter sticas t cnicas Precisi n de temperatura 3
16. hanger la valeur et validez votre r glage avec Ok 08 Clr ALL Configuration usine Permet de r initialiser votre thermostat la configuration usine l heure les programmes Appuyez pendant 10sec sur la touche Ok Pay attention Assurez vous d avoir tous les l ments n cessaires en votre possession pour la remise en service de votre thermostat avant d utiliser cette fonction 09 Version logiciel VES ___ 10 End Sortie du menu utilisateur Appuyez sur la touche OK pour sortir du menu et revenir l cran principal 48 6 Caract ristiques techniques Environnent Temp ratures Fonctionnement 0 40 C Transport et stockage 10 C to 50 C Plage de r glage consignes Confort et ECO 5 C 35 C par 0 5 C Hors Gel 0 5 10 C Timer 5 35 C Caract ristiques r gulation Bande proportionnelle 2 C pour un cycle de 10min param trable ou Hyst r sis de 0 5 Temps minimum de marche et 2 Minutes ON et OFF d arr t param trable Alimentation 2 AAA LRO3 1 5V Alcaline autonomie 2 ans L autonomie peut varier suivant la qualit des piles Protection lectrique Class Il IP30 Type de contact 2 fils libre de potentiel Connecteur type d brochable lt 1 5mm Pouvoir de coupure Jusqu 3A 250Vac 50Hz El ments sensibles Interne amp Externe en option CTN 10k ohms at 25 C E an Accessible depuis le menu Version Logiciel liar
17. mbiental interno o externo h IT Regulaci n gt Sensor interno con limitaci n de suelo Regulaci n 2 Sensor de suelo af Vista de la temperatura exterior Indicaci n de demanda de calefacci n Indicador de nivel bajo de pilas Indicador de unidades C o F Temperatura de ajuste o medida si se muestra 2 Valor de par metro si se muestra 3 12 ONDA 9 Indicador de candado 2 Primera instalaci n Esta secci n le guiar para ajustar su termostato por primera vez 2 1 Instalaci n de las pilas Abra las dos cubiertas laterales e introduzca las 2 pilas alcalinas AAA suministradas o retire la peque a tira adhesiva de protecci n si las pilas ya se encuentran en el compartimento Cierre las dos cubiertas laterales Ahora su termostato le propondr ajustar la hora y la fecha actuales 2 2 Inicio El termostato est ahora preparado para funcionar 13 El modo de funcionamiento predeterminado ser Confort 3 Definici n del modo de funcionamiento C mo modificar el modo de funcionamiento Abra la peque a cubierta central para acceder a las teclas de navegaci n 4 o gt Ahora puede pulsar estas teclas para mostrar la l nea del modo de funcionamiento Mueva el cursor de recuadro sobre el modo de trabajo deseado y pulse OK para acceder al modo de funcionamiento elegido 3 1 Modo manual Confort fe Modo de funcionamiento manual la temperatura de ajuste confort se seg
18. n connectant une sonde ext rieure sur votre thermostat Contactez votre revendeur ou installateur pour plus d information concernant ces possibilit s 44 5 Menu de param tres Votre thermostat poss de un menu de param trage pour vous permettre de modifier en fonction de vos exigences diff rents r glages comme le type de degr utilis C F Pour acc der ce menu depuis l cran principal maintenez la touche dition enfonc e jusqu ce que l afficheur affiche le premier param tre environ 5sec DI IL r ao DLL Vous pouvez maintenant s lectionner un param tre ajuster l aide des touches lt 4 ou gt Une fois sur le param tre appuyez sur OK pour acc der au r glage valeur clignotante 45 modifiez la valeur l aide de ou Appuyez de nouveau sur la touche OK pour valider votre r glage Pour sortir du menu utilisateur et revenir au menu principal d placez vous sur le param tre End et appuyez sur OK N Valeur usine amp autres possibilit s 01 dEG Type de degr s l affichage 3C Celsius F Fahrenheit 04 AirC Etalonnage de la sonde d ambiance L talonnage doit tre fait apr s 1 journ e de fonctionnement la m me consigne Placez un thermom tre au milieu de la pi ce une hauteur d environ 1 5M du sol relevez la temp rature mesur e au bout d 1H Quand vous entrez dans le param tre de calibration pour l
19. nt dans le cas du respect des conditions pr cit es Veuillez observer l ensemble des instructions de montage et de service lors de l utilisation du thermostat Toute utilisation autre n est pas conforme Le fabricant ne r pond pas des dommages occasionn s par une utilisation abusive du thermostat Pour des raisons de s curit aucune transformation ou modification n est admise Seuls les ateliers de r paration d sign s par le fabricant sont habilit s r parer le mat riel Le contenu de la livraison de l appareil varie selon le mod le et l quipement Sous r serve de modifications techniques Il est recommand que l installateur et l utilisateur prennent connaissance de l int gralit de la notice avant de proc der l installation du mat riel 29 APPLICATION Grace leur menu d installation et de param trage les thermostats de la gamme BT vous permettront de r guler une grande partie de vos installations de chauffage Les thermostats de la gamme BT ont t tudi s pour un fonctionnement dans un environnement r sidentiel bureaux ou en quipement industriel A INSTRUCTION DE SECURITE Veillez toujours d connecter l alimentation avant le montage ou la manipulation Toute installation ou raccordement lectrique sur le thermostat doit tre r alis dans des conditions de s curit Le thermostat devra tre raccord et manipul par du personnel qualifi Veuillez respecter les
20. ros industriales Verifique que la instalaci n satisfaga las normas existentes antes del funcionamiento para garantizar un uso correcto de la instalaci n A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de comenzar a trabajar desconecte el suministro el ctrico Todo el trabajo de instalaci n y cableado relativo al termostato debe realizarse s lo en estado desenergizado El dispositivo debe ser conectado y puesto en servicio nicamente por personal competente Aseg rese de cumplir las normas de seguridad vigentes Los termostatos no son a prueba de salpicaduras ni inmersi n Por tanto deben montarse en un lugar seco No intercambie las conexiones de los sensores y las conexiones de 230V bajo ninguna circunstancia El 5 intercambio de esas conexiones podr a entra ar un peligro para la vida por descarga el ctrica o la destrucci n del dispositivo y los sensores conectados y otros aparatos mm Presentation etate tenere Keyboard Display amp LED First Installation Batteries installation Working mode definition Manual mode Comfort Manual mode Reduced OFF mode Anti freeze mode Timer mode Special functio ada seee eaae nien Keyboards lock Function Information Parameter s menu Technical characteristics Troubleshooting amp Solution 00101 P Presentaci n 1
21. uir todo el tiempo Al pulsar las teclas la temperatura de ajuste confort comienza a parpadear y puede ajustarse 3 2 Modo manual Reducido rq Modo de funcionamiento manual la temperatura de ajuste reducida se seguira todo el tiempo Al pulsar las teclas o la temperatura de ajuste reducida comienza a parpadear y puede ajustarse 3 3 Modo de DESCONEXI N Utilice este modo si necesita desactivar su instalaci n Tenga cuidado En este modo su instalaci n puede congelarse En cualquier momento cuando la pantalla est apagada pulse la tecla Ok para mostrar durante unos segundos la temperatura y la hora actuales Para reiniciar su instalaci n utilice las teclas de navegaci n 4 o gt 3 4 Funci n anticongelante a Utilice este modo si desea proteger su sistema contra la congelaci n cuando se vaya de vacaciones La temperatura de ajuste anticongelante es fija y puede ajustarse en el men de par metros n mero 06 HG v ase el cap tulo 6 Valor predeterminado 10 C 3 5 Modo Temporizador El modo Temporizador le permite ajustar la temperatura y la duraci n para un momento especial Esta funci n puede utilizarse cuando usted permanece en casa varios d as o si desea cancelar el programa durante un cierto tiempo recepci n Primero puede ajustar la duraci n en horas H si sta es inferior a 24H luego en dia d con o 17 pulse OK p
Download Pdf Manuals
Related Search