MK500/4000 Quick Reference Guide (p/n 72E-11223-01ES
Contents
1. n etiquetados de forma adecuada Las traducciones en diferentes idiomas est n disponibles en el sitio Web siguiente http www motorola com enterprisemobility support Los cambios o modificaciones en equipos de Motorola Symbol Technologies que no hayan sido expresamente autorizados por Motorola Symbol Technologies podr an anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos Para uso nicamente con accesorios aprobados por Motorola Symbol y con certificaci n UL Todos los componentes deben estar totalmente secos antes de realizar la conexi n a una fuente de alimentaci n externa Temperatura m xima de funcionamiento 40 C M dulos de radio El dispositivo incluye m dulos de radio homologados Estos m dulos aparecen identificados a continuaci n M dulo de radio Motorola Symbol SDIO con LAN inal mbrica 802 11a b g Tipo s 21 92955 Homologaci n por pa ses de los dispositivos inal mbricos En el dispositivo figuran etiquetas normativas sujetas a certificaci n para indicar que los sistemas de radio han sido homologados para el uso en los siguientes pa ses y regiones Estados Unidos Canad Jap n China Corea del Sur Australia y Europa 1 2 Consulte la declaraci n de conformidad de Symbol Doc para obtener detalles sobre normativas de otros pa ses Est disponible en http 1www motorola com enterprisemobility doc Nota 1 para productos de 2 4 GHz o 5 GHz Europa incluye Alemania Austria B lgica Ch2. 1 mm Para seleccionar un tipo de tornillo adecuado aseg rese de que su longitud no penetre m s de 8 1 mm en el soporte trasero del dispositivo despu s de pasar por la placa de montaje 3 Alinee los orificios de montaje de la base VESA con los orificios de montaje de la parte posterior del dispositivo 4 Inserte los tornillos a trav s de los cuatro orificios de montaje alineados Informaci n sobre servicios Si experimenta alg n problema al usar el equipo p ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica o de sistemas de su empresa Si hay alg n problema con el equipo este departamento se encargar de comunic rselo al servicio de asistencia al cliente de Motorola Enterprise Mobility en http www motorola com enterprisemobility contactsupport Para obtener la versi n m s reciente de esta gu a visite http www motorola com enterprismobility manuals
3. este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 1999 5 EC 2004 108 EC y 2006 95 EC Las declaraciones de conformidad pueden obtenerse en http www motorola com enterprisemobility doc Jap n VCCI Consejo de control voluntario de interferencias Clase B ITE CORREO FRR AE FERRE EAA VCCI OHRFCES 77 ADERIAERT to CORRE ZERECERIASCL E BN LIE COREA VARILLA AMERICA LC EBERSDES ETE E HERAS E TELE BPE LT F PL ste es un producto de clase B conforme a lo estipulado por el Consejo de control voluntario de interferencias del Equipo de tecnolog a de la informaci n VCCI Si se utiliza cerca de un receptor de radio o televisi n en un entorno dom stico esto podr a causar interferencias de radiofrecuencia Instale y utilice el equipo seg n el manual de instrucciones Declaraci n de advertencias de Corea para la Clase B ITE B 2121 01 21013 2H15822 HII AHSS 3910121 FHASA AS SE 28 AENA ARE USU Como este equipo cumple los requisitos de de compatibilidad electromagn tica para su uso dom stico puede emplearse en cualquier zona incluidas zonas residenciales Otros pa ses Australia El uso de RLAN de 5 GHz en Australia est restringido a las siguientes bandas 5 50 5 56 GHz Brasil Declara es Regulamentares para Nota A marca de certificac o se aplica ao Transceptor modelo MK4090 MK590 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direit
4. la necesidad de respetar las restricciones sobre el uso de dispositivos de radio en almacenes de combustible plantas qu micas zonas en las que el aire contiene sustancias qu micas o part culas como grano polvo o residuos met licos Seguridad en hospitales Kp Los dispositivos inal mbricos transmiten energ a de radiofrecuencia que puede afectar a equipos el ctricos m dicos Apague su dispositivo inal mbrico cuando se solicite en hospitales cl nicas o cualquier otra instalaci n de servicios m dicos Estas solicitudes se realizan con el fin de impedir posibles interferencias con equipos m dicos que podr an verse afectados Los dispositivos inal mbricos transmiten energ a de radiofrecuencia que puede afectar a equipos el ctricos m dicos Si el dispositivo va a instalarse cerca de alg n otro sistema es aconsejable comprobar que ste no se ver afectado de forma negativa Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga un m nimo de 15 cm entre un dispositivo inal mbrico de mano y el marcapasos para evitar cualquier posible interferencia con el mismo Estas recomendaciones coinciden con investigaciones independientes y recomendaciones realizadas por Wireless Technology Research Las personas con marcapasos Deber n SIEMPRE mantener el dispositivo a m s de 15 cm del marcapasos cuando est encendido No deben llevar el dispositivo en un bolsillo de pecho Para la escucha deben utiliz
5. MK500 4000 Gu a r pida de referencia O 2008 MOTOROLA INC Reservados todos los derechos Motorola se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Motorola no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se otorga ninguna licencia ni expl citamente por implicaci n o de alg n otro modo bajo ning n derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinaci n sistema aparato m quina material m todo o proceso en que pudieran utilizarse los productos Motorola S lo existe licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Motorola Garant a Puede consultar el texto completo de la declaraci n de garant a de los productos de hardware de Motorola en http www motorola com enterprisemobility warranty Patentes Este producto tiene asociada una o m s patentes Para obtener informaci n acerca de patentes visite http www motorola com enterprisemobility patents Q MOTOROLA Motorola Inc One Motorola Plaza Holtsville New York 11742 USA 1 800 927 9626 http www motorola com enterprisemobility MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada y Symbol y el logotipo de Symbol est n registrados en la Oficina de marcas y patentes de EE UU T
6. ar el o do m s alejado del marcapasos a fin de reducir al m nimo las posibilidades de interferencias Si tiene cualquier motivo para sospechar que se est n produciendo interferencias apague el dispositivo Otros dispositivos de uso m dico Consulte a su m dico o al fabricante del dispositivo m dico para determinar si el funcionamiento del producto inal mbrico podr a causar interferencias A Pautas para la exposici n a RF Informaci n sobre seguridad Reducci n de la exposici n de RF Haga un uso apropiado del dispositivo Utilice siempre el dispositivo conforme a las instrucciones adjuntas Internacional El dispositivo cumple las normas reconocidas internacionalmente que cubren la exposici n humana a campos electromagn ticos procedentes de dispositivos de radio Si desea obtener informaci n internacional relativa a la exposici n humana a los campos electromagn ticos consulte la declaraci n de conformidad de Motorola Symbol Doc en http www motorola com enterprisemobility doc UE Configuraci n de antena remota e independiente En cumplimiento de los requisitos de la UE referentes a la exposici n a RF las antenas montadas en el exterior en ubicaciones remotas o en funcionamiento cerca de usuarios en escritorios independientes de configuraci n similar deben colocarse a una distancia m nima de 20 cm de cualquier persona EE UU y Canad Declaraci n sobre ubicaci n contigua Con el fin de cumplir los requis
7. i vita devono essere restituiti a Motorola al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www motorola com recycling weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpakal Motorola otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Motorola dzu skatiet http www motorola com recycling weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Motorola Daugiau informacijos kaip gra inti gamini rasite http www motorola com recycling weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Motorola v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www motorola com recycling weee weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Motorola g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www motorola com recycling weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Motorola te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www motorola com recycling weee voor meer informatie ove
8. inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Motorola f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www motorola com recycling weee Desembalaje Retire el embalaje del MK4000 o MK500 y examine la unidad en busca de posibles da os Guarde el embalaje es el envase de env o aprobado y debe utilizarse para devolver el dispositivo en caso de necesitar reparaciones Partes del MK500 Pantalla t ctil Altavoces Botones de funci n Ventana del lector Vista posterior Ruta del cable Inserci n de montaje 4 Ruta del cable Ruta del cable RJ45 Ethernet Alimentaci n Mini USB Ranura para tarjeta Micro SD Partes del MK4000 Micr fono Pantalla t ctil Altavoces Ventana del etor Vista posterior Ruta del cable Inserci n de montaje 4 Inserciones D para montaje de accesorios Ruta del cable Alimentaci n Ruta del cable RJ45 Ethernet Inserciones para montaje de accesorios Ranura para tarjeta Micro SD Mini USB 3 Conector de audio Cuatro inserciones M3 x 6 mm por lado para montaje de accesorios Montaje Utilice una base VESA est ndar para montar el dispositivo 1 Seleccione una base VESA que cumpla con la especificaci n VESA de 75 mm para el MK500 o la especificaci n VESA de 100 mm para el MK4000 2 Las inserciones de montaje del dispositivo son M4 x 8
9. ipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Irlanda Islandia Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Suecia y Suiza A El uso del dispositivo sin la debida aprobaci n normativa es ilegal Roaming internacional Nota para el cliente dispositivos m viles Este dispositivo incorpora la funci n de roaming internacional IEEE802 11d lo que garantiza que el producto funcionar en los canales correctos seg n el pa s en que se use Funcionamiento ad hoc S lo m dulos de radio y terminales 802 11a Este modo de funcionamiento est limitado a los canales 36 48 5150 a 5250 MHz Esta banda est restringida al uso en interiores cualquier otro tipo de utilizaci n de este dispositivo es ilegal Frecuencia de funcionamiento FCC y IC El uso en banda UNII Infraestructura de informaci n nacional sin licencia 1 5150 5250 MHz est limitado a espacios interiores cualquier otro tipo de utilizaci n de este dispositivo es ilegal Los canales disponibles para el funcionamiento de 802 11 b g en EE UU son los canales 1 a 11 La gama de canales est limitada por firmware NM Advertencias relacionadas con el uso de dispositivos inal mbricos Respete todas las advertencias referentes al uso de dispositivos inal mbricos Entornos potencialmente peligrosos Instalaciones fijas Le recordamos
10. itos de exposici n a RF de la FCC las antenas empleadas para este transmisor no deben ubicarse en posici n contigua a ning n otro transmisor o antena con la excepci n de los ya aprobados en la presente declaraci n Configuraci n de antena remota e independiente Con el fin de cumplir los requisitos de exposici n a RF de la FCC de Estados Unidos los dispositivos m viles de transmisi n deben encontrarse a una distancia m nima de 20 cm de cualquier persona Dispositivos l ser Conforme a las normas 21CFR1040 10 y 1040 11 con la excepci n de las AN variaciones seg n el aviso de l ser n 50 con fecha de 26 de julio de 2001 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 La clasificaci n l ser figura en una de las etiquetas del dispositivo Los dispositivos l ser de Clase 1 no se consideran peligrosos cuando se utilizan para su finalidad prevista La siguiente declaraci n es necesaria para el cumplimiento de las normativas internacionales Precauci n el empleo de controles los ajustes o la realizaci n de los procedimientos de manera distinta a la especificada en este documento pueden tener como consecuencia la exposici n peligrosa a los rayos l ser Los lectores l ser de Clase 2 utilizan un diodo de luz visible de baja potencia Al igual que con cualquier otra fuente de luz de gran intensidad como el sol el usuario debe evitar mirar directamente al haz luminoso No se ha demostrado que sea peligrosa
11. la exposici n moment nea a un l ser de Clase 2 Etiquetado del lector LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT LASERLICHT NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 LUMIERE LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL LASER SE CLASSE 2 630 680nm 1mW ER AROC MK4000 Fuente de alimentaci n Utilice exclusivamente una fuente de alimentaci n aprobada por Motorola Symbol con una potencia de salida de 24 V CC y un m nimo de 0 625 A para el MK500 MK590 Utilice exclusivamente una fuente de alimentaci n aprobada por Motorola Symbol con una potencia de salida de 24 V CC y un m nimo de 1 25 A para el MK4000 MK4900 La fuente de alimentaci n figura en la lista UL CSA 60950 1 y cuenta con la certificaci n IEC60950 1 y EN60950 1 con salidas SELV El uso de una fuente de alimentaci n alternativa puede resultar peligroso y anular cualquier homologaci n de este dispositivo Power over Ethernet PoE Utilice exclusivamente una fuente de alimentaci n limitada y aprobada de 48 V CC 312 5 mA Al utilizar un sistema PoE debe colocar un n cleo de ferrita ref 34 10P16 001 de Motorola en el cable Ethernet del siguiente modo 1 Abra el n cleo de ferrita y col quelo en el cable 2 Dirija el cable fuera del n cleo de ferrita una vez y cierre el n cleo Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia FCC Nota este equipo ha sido probado y se ajusta a los l mites para
12. m returnering af produkter p http www motorola com recycling weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Motorola zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www motorola com recycling weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Motorola ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www motorola com recycling weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Motorola al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www motorola com recycling weee EAdAnvikd Pia teh tec OTNV E E O a TA TPoL VTA OTO T ALOC TNC SL pkeLac Zw c TOUC NMP TTEL VA exLoTp povtal oTNV Motorola yia avakUkAwon Fla TePLOOOTEPES nAanpopople OXETLKA UE TNV EMLOTPO N EV C ITPOL VTOC ENLOKEH ELTE TN SLEVOBLVON http www motorola com recycling weee oto Ata iktuo Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Motorola pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www motorola com recycling weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo d
13. o a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br M xico Gama de frecuencias restringida a 2 450 2 4835 GHz Taiw n zs CAR ERA BHIIR EUA ELA AEREO 0 MAREAREN SERE WATER TRAER BHIR EOF RRZEA MIAE REKTE E RRA TERS ELISH ASERTE SEREH MARAR ERREFE EREE o EDITADA EEE HER EA EARL AE 18525 5 35 HIRE EFE REAA Corea para MK4090 MK590 Para equipos de radio que usan 2400 2483 5 MHz o 5725 5825 MHz S FASHE 23 3 ALZA 25401 US English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Motorola for recycling For information on how to return product please go to http www motorola com recycling weee Bebnrapcku 3a knueHtTu oT EC Crea kpas Ha Mone3Hua UM XUBOT BCUYKM MpO1yKTM Tpa6Ba Ha ce BpbujaT Ha Motorola 3a peyuknnmpane 3a UHPOPpMaLMA OTHOCHO Bp bLaHeTo Ha MpoAyKTM MONA oTuAete Ha anpec http www motorola com recycling weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Symbol k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www motorola com recycling weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Motorola til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne o
14. odas las dem s marcas de productos y servicios son propiedad de sus respectivos titulares O Motorola Inc 2008 72E 112230 01ES Revisi n A Octubre de 2008 Recomendaciones sobre salud y seguridad Recomendaciones ergon micas Precauci n para evitar o reducir al m nimo el posible riesgo de lesiones ergon micas siga las recomendaciones a continuaci n Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal Reduzca o elimine los movimientos repetitivos Mantenga una posici n natural Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia Realice las tareas a una altura adecuada Reduzca o elimine la vibraci n Reduzca o elimine la presi n directa Suministre estaciones de trabajo ajustables Facilite un espacio libre adecuado Proporcione un entorno de trabajo adecuado Mejore los procedimientos de trabajo Informaci n normativa Este dispositivo est aprobado por la marca Symbol Technologies Symbol Technologies Inc es la divisi n Enterprise Mobility Business de Motorola Inc Motorola Esta gu a se aplica a los siguientes n meros de modelo MK4090 MK4000 MK590 MK500 Todos los dispositivos de Motorola Symbol est n dise ados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estar
15. r het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Motorola w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www motorola com recycling weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Motorola para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www motorola com recycling weee Rom nesc Pentru clien ii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de func ionare trebuie returnate la Motorola pentru reciclare Pentru informa ii despre returnarea produsului accesati http www motorola com recycling weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Motorola za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www motorola com recycling weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Motorola na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www motorola com recycling weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Motorola yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www motorola com recycling weee Svenska F r kunder
16. tar cualquier interferencia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia Canad Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Transmisores de radio Para dispositivos RLAN El uso de RLAN de 5 GHz en Canad est sujeto a las siguientes restricciones Banda restringida 5 60 5 65 GHz Este equipo cumple la normativa RSS 210 de Industry 8 Science de Canad Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado Etiqueta el t rmino IC que precede a la certificaci n de radio s lo indica que se cumplen las especificaciones t cnicas exigidas por Industry Canada CE Marcas de la CE y el Espacio Econ mico Europeo EEE El uso de RLAN de 2 4 GHz en el EEE presenta las siguientes restricciones Potencia m xima de transmisi n radiada de 100 mW EIRP en la gama de frecuencias 2 400 a 2 4835 GHz En Francia el uso en exteriores queda limitado a la gama de frecuencias 2 4 a 2 454 GHz En Italia se requiere una licencia para el uso en exteriores Declaraci n de conformidad Motorola Symbol declara que
17. un ar dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Fe with FCC Standards normativas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar FOR HOME OR OFFICE use Una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalaci n determinada Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o varias de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexi n del receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico cualificado de radio TV para obtener ayuda Transmisores de radio Parte 15 Este dispositivo cumple lo establecido en la Parte 15 de las normativas de la FCC EE UU Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe acep
Download Pdf Manuals
Related Search