Sensing - Proximity Sensors
Contents
1. Modelos Aprox 12 g Aprox 15 g de conectores Carcasa Acero inoxidable SUS303 Lat n niquelado Superficie ABS resistente al calor de detecci n Tuercas Lat n niquelado de sujeci n Arandela dentada Hierro zincado Accesorios Manual de instrucciones Nota La velocidad de respuesta es un valor medio Las condiciones de medici n son las siguientes objeto detectable est ndar distancia entre cada objeto detectable dos veces m s larga que eltama o del objeto detectable y distancia de detecci n establecida la mitad de la distancia de detecci n m xima Curvas caracter sticas E2E Rango de operaci n t pico Modelos protegidos E2E C I ICU I BI E2E XL IC 1 BL1 156 1 4 X E2E X1 E2E C1 0 8 E2E CR8 0 6 0 4 Distancia de detecci n X mm 0 2 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 Distancia Y mm Distancia de detecci n vs objeto detectable t pica E2E CR8L E2E X1 1 E2E C1 11 Hierro Acero inoxidable SUS304 Acero inoxidable SUS304 Lat n Distancia de detecci n mm Distancia de detecci n mm Aluminio Longitud lateral del objeto detectable d mm Longitud lateral del objeto detectable d mm D 46 Sensores inductivos OMRON Circuitos de salida y diagramas de operaci n Circuitos de salida Modelos de c c 3 hilos E2E C X2. Cat No D11E ES 02 D 52 Sensores inductivos OMRON Automation simple powerful OMRON ELECTRONICS LLC THE AMERICAS HEADQUARTERS Schaumburg IL USA e 847 843 7900 e 800 556 6766 www omron247 com OMRON CANADA INC HEAD OFFICE OMRON ARGENTINA SALES OFFICE Toronto ON Canada 416 286 6465 e 866 986 6766 www omron ca Cono Sur e 54 11 4787 1129 OMRON ELETR NICA DO BRASIL LTDA HEAD OFFICE OMRON CHILE SALES OFFICE S o Paulo SP Brasil e 55 11 2101 6300 e www omron com br Santiago 56 2206 4592 OMRON ELECTRONICS MEXICO SA DE CV HEAD OFFICE OTHER OMRON LATIN AMERICA SALES Apodaca N L e 52 811 156 99 10 e melaGomron com 56 2206 4592 D11E ES 02 Note Specifications are subject to change 2008 Omron Electronics LLC Printed in U S A
3. Aunque los sensores de proximidad son imper meables se recomienda equiparlos con una cubierta de protecci n Conexi n a un PLC Condiciones obligatorias La conexi n a un PLC es posible si las especificaciones del PLC y el sensor de proximidad cumplen las siguientes condiciones los significados de los s mbolos se dan a continuaci n 1 c c 3 hilos La tensi n ON del PLC y la tensi n residual del sensor de proxi midad tienen que cumplir lo siguiente Von lt Vcc VR La corriente OFF del PLC y la corriente de fuga del sensor de proximidad tienen que cumplir lo siguiente loFF gt ltuga si la corriente en OFF no est indicada en las especificaciones suponga que es 1 3 mA La corriente ON del PLC y la salida de control lour del sensor de proximidad deben cumplir lo siguiente louT min lt lon lt louT m x Sin embargo la corriente ON del PLC variar con la tensi n de alimentaci n y la impedancia de entrada utilizada como se muestra en la siguiente ecuaci n lon Vcc Vr Vrc Rin Modelo Tipo de conexi n M todo AND conexi n en serie Correcto D 50 OMRON contra el agua o contra el aceite lubricante soluble en agua con el ob jeto de mantener su fiabilidad y vida til No utilice el sensor de proximidad en entornos con gases qu micos por ejemplo gases alcalinos o cidos potentes como n trico cr mi co y sulf rico concentrado Ejemplo En e
4. La siguiente tabla muestra los pares de apriete para las tuercas de la parte A y de la parte B En los ejemplos previos la tuerca est en el lado de la cabeza del sensor parte B y por tanto se aplica el par a la parte B Si dicha tuerca est en la parte A se aplica el par de la parte A Consulte la siguiente informaci n para montar los modelos suministrados sin tornillos E2E CR8 y E2E C1 8 a 21 mm Taladro M3 No se suministran tornillos con el E2E CR8 o E2E C1 Apriete el tornillo con un par de 0 2 N m como m ximo para asegurar el E2E CR8 y con un par de 0 4 N m como m ximo para asegurar el E2E C1 Efectos de los metales circundantes Al montar el E2E en un panel met lico aseg rese de que se mantienen los espacios indicados en la tabla siguiente El no mantenimiento de estas distancias puede afectar al rendi miento del sensor y Protegido E2E XUIBL E2E CL ICI E2E CLIB Modelos de c c 3 hilos Relaci n entre tama os y modelos Modelo N de modelo Protegido E2E CR8C L E2E CR8BL E2E X1CL E2E X1BL E2E C1CL E2E C1BL D 48 Sensores inductivos OMRON N ADVERTENCIA Este producto no est dise ado ni clasificado para garantizar la seguridad de las personas No utilizarlo para dichos fines Precauciones para una utilizaci n segura Los colores entre par ntesis son los colores de cable anteriores Alimentaci n Modelos de c c
5. 3 hilos No aplique una tensi n excesiva sobre el sensor E2E ya que de lo contrario podr a quemarse o explotar No aplique una tensi n de 100 Vc a a ning n modelo E2E de c c si lo hace puede explotar o arder Marr n Cortocircuito en la carga No cortocircuite la carga si lo hace el sensor E2E puede explotar o arder La funci n de protecci n contra cortocircuitos del EZE se activar si la polaridad de la tensi n de alimentaci n aplicada es correcta y est dentro del rango de tensi n nominal Cableado Aseg rese de cablear correctamente el E2E y la carga ya que de lo contrario podr a explotar o arder Conexi n sin carga Modelos de c c 3 hilos Aseg rese de conectar una carga adecuada r 3 al E2E en funcionamiento si no lo hace podr a explotar o incendiarse Precauciones para el uso correcto Instalaci n Tiempo de reset de alimentaci n El detector de proximidad est preparado para operar dentro de los 100 ms despu s de conectarlo a la alimentaci n Si hay fuentes de alimentaci n diferentes conectadas al sensor de proximidad y a la carga respectivamente aseg rese de alimentar primero el sensor de proximidad y a continuaci n la carga Desactivaci n OFF de alimentaci n El sensor de proximidad puede emitir una se al de salida cuando se desconecta Por consiguiente se recomienda desconectar prime ro la carga y a continuaci n el sensor de proximidad Transformador de alimentac
6. A 17 5 del aislamiento 1 05 mm Longitud est ndar 2 m El cable puede extenderse hasta 100 m O conducto met lico separado Indicador Cable cil ndrico de 2 9 di 3 conductores con aislante de vinilo de operaci n secci n transversal del conductor 0 14 mm di metro del aislamiento 0 9 mm rojo Longitud est ndar 2 m Modelos con cable para rob tica Cable cil ndrico aislado con vinilo di m 2 9 con 3 conductores secci n de los conductores 0 15 mm7 di metro del aislamiento 1 05 mm Longitud est ndar 2 m El cable puede extenderse hasta 100 m conducto met lico separado Modelos con conector M8 3 pines Protegidos Fig 35 E2E CR8L M5 Fig 36 E2E X1 I 1 M5 4 de di Conector M8 3 pines P M8 3 pines a Dos tuercas de sujeci n Indicador de operaci n Dos arandelas dentadas Indicador de funcionamiento Taladros de montaje E2E D 51 Garant a y limitaciones de responsabilidad OMRON GARANT A La nica garant a de OMRON es que el producto no presenta defec tos de materiales ni de mano de obra durante un per odo de un a o u otro per odo si se especifica a partir de la fecha de venta por parte de OMRON OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANT A NI ASUME COM PROMISO ALGUNO EXPL CITA O IMPL CITAMENTE RELACIO NADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCI N COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN DE LOS PRODUCTOS TODO CO
7. LICL Salida de colector abierto NPN Marr n 1 Circuito principal del sensor de proximidad El Pin 4 es un contacto NA y el pin 2 es un contacto NC Diagramas de operaci n E2E C XLUICL BI Salida de colector abierto NPN PNP Objetos detectables S No Indicador de operaci n rojo ON OFF Salida de control Disposici n de pines Modelos de c c 3 hilos E2E CR8CLJ CR8Bl X1CI X1B Modo de funcionamiento Conector Modelos aplicables M8 3 pines E2E CR8CL M5 E2E X1CLJ M5 E2E C XU IB Salida de colector abierto PNP V Circuito principal del sensor de proximidad El Pin 4 es un contacto NA y el pin 2 es un contacto NC 1 M5 Disposici n de pines E2E CR8BL M5 E2E X1BL1 M5 E2E D 47 OMRON Precauciones Accesorio Interferencias mutuas No apretar la tuerca con excesiva fuerza Utilizar una arande Cuando se instalan dos o m s sensores enfrentados o ado la con la tuerca sados aseg rese de que se mantienen las distancias m ni y mas dadas en la tabla siguiente pS C m p r E Modelo protegido Modelo no protegido Modelo Elemento 4 di M5 54di E2E XL JB 1 Protegido A 20 mm E2E XUJCL E2E CLUIBL E2E CUCO 15 mm Modelos de Parte B_ Parte A Parte B Parte A Nota Los valores entre par ntesis son de aplicaci n para sensores que ope ran a distintas frecuencias Nota
8. MPRADOR O USUARIO ASUME QUE ES L EXCLUSIVAMENTE QUIEN HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA LAS NECESIDADES DEL USO PREVISTO OMRON DECLINA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS Consideraciones de aplicaci n LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD OMRON NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O ESPE CIAL INDIRECTO O CONSIGUIENTE LUCRO CESANTE O P R DIDA COMERCIAL RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON LOS PRODUCTOS INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACI N TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS GARAN T AS NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA En ning n caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto superar el precio individual del producto por el que se determine dicha responsabilidad BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OMRON SER RESPONSA BLE POR GARANT AS REPARACIONES O RECLAMACIONES DE OTRA NDOLE EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS A MENOS QUE EL AN LISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN MANEJADO ALMACENADO INSTALADO Y MANTENIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACI N USO ABUSIVO USO INCO RRECTO O MODIFICACI N O REPARACI N INADECUADAS IDONEIDAD DE USO LOS PRODUCTOS DESCRITOS EN ESTE DOCUMENTO NO EST N CLASIFICADOS COMO PRODUCTOS DE SEGURIDAD NO EST N DISE ADOS NI CLASIFICADOS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y NO SE DEBEN EMPLEAR COMO COMPONENTE DE SEGURIDAD O DISPOSITIVO DE PROTECCI N PARA DICHO FIN Por favor consulte en los cat lo gos
9. OMRON Sensor de proximidad cil ndrico miniatura 4 Alto rendimiento con peque o tama o e Modelos con cable y conector M8 e Tama os 4 mm 5 4 mm y M5 e Frecuencia de respuesta hasta 3 kHz Modelos disponibles Tama o protegido Distancia de detecci n Salida Modo de operaci n NA Modo de operaci n NC E2E X1C1 E2E X1C2 Material de la carcasa Conexi n Con cable Conector M8 Con cable Conector M8 Con cable Modelos de c c 3 hilos E2E CL IC I BI E2E X1CL BL Tama o 4 di M5 5 4 di Tipo Protegido Elemento Distancia de detecci n E2E CR8C 0 8 mm 15 E2E X1CI I BI 1 mm 15 E2E C1C Distancia 0 a 0 5 mm 0a0 7 mm Distancia diferencial 15 m x de la distancia de detecci n Objetos detectables Metal ferroso la distancia de detecci n se reduce con metales no ferrosos consulte Curvas caracter sticas Objeto detectable est ndar Hierro 5 x 5 x 1 mm Velocidad de respuesta Ver nota 3 kHz Tensi n de alimentaci n rango de tensi n de operaci n 12 a 24 Vc c 10 a 30 Vc c rizado p p 10 m x Consumo 17 mA m x Corriente de carga Salida de control Tensi n residual Indicadores Modo de operaci n con el objeto detectable aproxim ndose Salida de colector abierto 100 mA m x a 30 Vc c m x 2 V m x corrient
10. e de carga 100 mA con cable de 2 m Indicador de operaci n LED rojo Modelos C1 B1 NA Modelos C2 B2 NC Si desea obtener m s detalles consulte los Diagramas de operaci n Circuitos de protecci n Protecci n contra inversi n de la polaridad de la fuente de alimentaci n supresor de picos Temperatura ambiente En operaci n almacenamiento 25 C a 70 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Humedad ambiente En operaci n almacenamiento 35 a 95 Influencia de la temperatura 15 m x de la distancia de detecci n a 23 C dentro del rango de temperatura de 25 C a 70 C Influencia de la tensi n 2 5 m x de la distancia de detecci n en el rango de tensi n nominal 15 Resistencia de aislamiento 50 MQ m n a 500 Vc c entre partes conductoras y carcasa Rigidez diel ctrica 500 Vc a a 50 60 Hz durante 1 min entre partes conductoras y carcasa Resistencia a vibraciones E2E 10 a 55 Hz 1 5 mm de amplitud p p durante 2 horas en las direcciones X Y y Z D 45 Fm TT A Tipo Protegido Elemento E2E CR8C B E2E X1CI IB E2E C1CI IB Resistencia a golpes 500 m s 10 veces en las direcciones X Y y Z Grado de protecci n IEC 60529 IP67 modelos con cable Norma JEM IP67g impermeabilidad y resistencia al aceite M todo de conexi n Modelos con cable longitud est ndar 2 m modelos con conector Peso embalado Modelos Aprox 60 g con cable
11. i n Si se utiliza una fuente de alimentaci n c c aseg rese de que dis ponga de un transformador de aislamiento No utilice fuentes de ali mentaci n de c c con autotransformador Objetos de c c con autotransformador Revestimiento met lico La distancia de detecci n del sensor de proximidad puede variar en funci n del revestimiento met lico de los objetos detectables Incorrecto Incorrecto Cableado L neas de alta tensi n Cableado a trav s de conductos met licos Si hay una l nea de potencia o de alta tensi n cerca del cable del sensor de proximidad efect e el cableado a trav s de un conducto met lico indepen diente para evitar da os al sensor de proximidad o un malfuncionamiento Resistencia a la tracci n del cable No aplique a los cables fuerzas de tracci n que excedan de los si guientes valores Di metro Fuerza de tracci n Accesorio El sensor de proximidad no se debe someter a golpes excesivos du rante la instalaci n ya que el sensor de proximidad se puede da ar o perder su estanqueidad Entorno Impermeabilidad No utilice el sensor de proximidad debajo del agua en el exterior ni bajo la lluvia E2E D 49 Entorno de operaci n Aseg rese de que la temperatura ambiente de funcionamiento del sensor est dentro del intervalo especificado No utilice el sensor de proximidad en exteriores ya que ello podr a menoscabar su fiabilidad y reducir su vida til
12. s iL N 1 x i lt L mite superior de salida de control de Si el rel MY que funciona a 24 Vc c se utiliza por ejemplo como carga podr n conectarse a la carga OMRON Dimensiones Nota Todas las dimensiones se expresan en mil metros a menos que se especifique lo contrario E2E c c 3 hilos N de modelo Figura N Con cable Conector M8 3 polos Modelos con cable Protegidos Fig 1 E2E CR800 Fig 3 E2E X100 4 di lt 25 9 7 di 25 P 17 5 Kon Indicador ae de operaci n Cable cil ndrico aislado con vinilo di m 2 9 rojo con 3 conductores secci n de los conductores Z a operaci n rojo 0 14 mm di metro del aislamiento 0 9 mm M5 x 0 5 Dos tuercas Longitud est ndar 2 m de sujeci n Modelos con cable para rob tica Cable cil ndrico Aande aislado con vinilo di m 2 9 con 3 conductores dentada Cable cil ndrico aislado con vinilo di m 2 9 secci n de los conductores 0 15 mm di metro con 3 conductores secci n de los conductores del aislamiento 1 05 mm Longitud est ndar 2 m 0 14 mm di metro del aislamiento 0 9 mm El cable puede extenderse hasta 100 m Longitud est ndar 2 m Fig 2 E2E C1 l conducto met lico separado Modelos con cable para rob tica Cable cil ndrico aislado con vinilo di m 2 9 con 3 conductores 5 4 di 25 secci n de los conductores 0 15 mm di metro
13. separados los productos OMRON homologados para seguridad OMRON no ser responsable del cumplimiento de ninguna norma c digo o reglamento vigentes para la combinaci n de productos en la aplicaci n o uso que haga el cliente de los mismos Limitaciones de responsabilidad Adopte todas las medidas necesarias para determinar la idoneidad del producto para los sistemas m quinas y equipos con los que se utilizar Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplica bles a este producto NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISE ADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON TIENEN LA CLASIFICA CI N Y HAN SIDO INSTALADOS PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cam biar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo Consulte siempre a su representante de OMRON para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos son nominales y no deben utilizarse para actividades de fabricaci n aunque se indiquen las tolerancias TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MIL METROS Para convertir de mil metros a pulgadas multiplique por 0 03937 Para convertir de gramos a onzas multipligue por 0 03527
14. ste ejemplo las condiciones anteriores se han comprobado para el caso de un PLC C200H 1D212 un sensor de proximidad modelo E2E X7D1 N y una tensi n de alimentaci n de 24 V 1 Von 14 4 V lt Vcc 20 4 V Vr 3 V 17 4 V OK 2 lorr 1 3 mA gt lfuga 0 8 mA OK 3 lon Vcc 20 4 V Vr 3 V Vrce 4 V Rin 3 KQ 4 5 mA Por lo tanto louT m n 3 mA lt lon 4 5 mA OK Von Tensi n ON del PLC 14 4 V lon Corriente ON del PLC t pica 7 mA lorr Corriente de OFF del PLC 1 3 mA Rin Impedancia de entrada del PLC 3 kQ Vrc Tensi n residual interna del PLC 4 V Vr Tensi n residual de salida del sensor de proximidad 3 V ltuga Corriente de fuga del sensor de proximidad 0 8 mA lout Salida de control del sensor de proximidad 3 a 100 mA Vcc Tensi n de alimentaci n PLC de 20 4 a 26 4 V Los valores entre par ntesis son para los siguientes modelos de PLC y sensor de proximidad PLC C200H ID212 Sensor de proximidad E2E X7D1 N Nota consulte en la hoja de especificaciones completa del E2E E2E2 los detalles sobre el E2E X7D1 N Descripci n siguientes requisitos cada sensor Vs N x Vr gt Tensi n de operaci n de la carga N No de sensores Vr Tensi n residual de cada sensor Vs Tensi n de alimentaci n i Consumo del sensor iL Corriente de carga un m ximo de dos sensores de proximidad Sensores inductivos Los sensores interconectados deben satisfacer lo
Download Pdf Manuals
Related Search