Home

precaución

1. O N pmp G x jad N Q 9 O O K jad lt jad N Q 0 O jad jad O mmp 9 x 9 N 97 98 COMBINACION DE COSTURAS al ga DEA eae e O Para coser la combinaci n de costuras repetidas veces pulse para que ha 29541 Recuerde e Pulse para borrar la ltima costura introducida Las costuras se borran una a una e Sino se muestra en la pantalla el patr n combinado completo pulse para ver una imagen del patr n Pulse para regresar a la pantalla anterior 1 7 cennan Combinaci n de costuras con diferentes tama os Ejemplo COMBINACI N DE COSTURAS 4 Para coser la combinaci n de costuras repetidas veces pulse para que aparezca ss EEA CHESTE AB a a on 6 013 6 014 6 015 Di 6 018 6 019 6 020 7 gt La combinaci n se muestra como un patr n repetido Combinaci n de costuras con diferentes orientaciones Ejemplo ZA Se mostrar el patr n m s grande O N pmp G x jad N Q 9 O O K jad lt jad N Q 0 O jad jad O mmp 9 x 9 N 99 6 018 Pulse de nuevo y a continuaci n pulse para que aparezca OB EE EE ABLA gt El segundo patr n se muestra en un tama o mas peque o COMBINACI N DE COSTURAS 6 034 O Pulse Combinaci n de costuras con diferente longitud
2. Ay PRECAUCI N Aseg rese de volver a enhebrar la m quina Si pulsa el bot n de inicio parar sin volver a enhebrar la m quina la tensi n del hilo podr a ser inadecuada o la aguja podr a romperse y causar da os Conectado al PC No desconecte el cable USB El volumen de datos es Este mensaje aparece cuando se utiliza un cable USB para descargar informaci n desde un ordenador a la m quina Este mensaje aparece si las costuras que est editando ocupan demasiada memoria o si est editando demasiadas costuras de la memoria Termine de editar la No se puede utilizar la Baje la palanca para Baje la palanca del pie CERRAR Imposible a adir n s Este mensaje aparece si se pulsa el bot n de inicio parar mientras se est editando un patr n en el modo de edici n de bordado Este mensaje aparece si se intenta utilizar la palanca del enhebrador de aguja con el modo de costura con aguja gemela seleccionado Este mensaje aparece si se selecciona una puntada para ojales y se pulsa el bot n de inicio parar o de Costura en reversa remate con la palanca para ojales subida Este mensaje aparece si se pulsa el bot n de inicio parar de Costura en reversa remate de corte de hilo o del elevador del pie prensatela con el pie prensatela subido o la aguja bajada Este mensaje aparece si intenta combinar m s de 70 costuras No se pueden
3. Pulse para comprobar los caracteres seleccionados 4 a SEES FEES Enea ia E K E m a En gt Aparece una imagen de los caracteres seleccionados debajo del s mbolo del pie prensatela adecuado Ejemplo Para seleccionar Bus ap Pulse AB O Pulse B BoT BLEEE OEPEDa DURE a E K a y E En gt Aparecer Bus Es posible combinar 70 caracteres como m ximo COSTURA DE PATRONES COSTURA DE PATRONES Costura de bonitos acabados YY Nota Q Para conseguir los mejores resultados cuando cosa costuras decorativas o de caracteres compruebe en la siguiente tabla que utiliza la combinaci n correcta de tela hilo aguja Otros factores como el tipo o el grosor de la tela o el tipo de material estabilizador utilizado influyen tambi n en la costura Por tanto cosa siempre algunas puntadas de prueba antes de comenzar la labor Puesto que la costura puede amontonarse o fruncirse al coser puntadas para sat n aseg rese de aplicar un material estabilizador a la tela Durante la costura gu e la tela con las manos para que avance recta Cuando cosa sobre telas el sticas ligeras o muy trenzadas fije un material estabilizador en el rev s de la tela Si no desea esta opci n coloque la tela sobre un papel fino como el papel de patrones a Tela Estabilizador 3 Papel fino Con telas ligeras normales o el sticas aguja de punta redonda de Brother col
4. Pulse para regresar a la pantalla anterior sin guardar la puntada preferida VAlY14IYd VAYLNAd IW HOLILS WOLSND AW EN N 171 USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADAS Seleccione una puntada preferida que desee O Pulse borrar Si decide no borrar la puntada preferida pulse canceLas Pulse para que se muestre la puntada preferida guardada en ese bolsillo Si no se muestra en la pantalla la puntada preferida guardada completa pulse para ver la puntada preferida entera Si no desea borrar la puntada preferida pulse cenran CANCELAR gt Se borra la antigua puntada preferida y la nueva se guarda autom ticamente Almacenamiento de puntadas preferidas en un ordenador Bolsillos que contienen puntadas preferidas uardadas ae Bae j Con el cable USB suministrado conecte la m quina de Pulse F coser a un ordenador para que las puntadas preferidas se puedan guardar en el ordenador Para obtener m s informaci n sobre c mo guardar puntadas preferidas consulte Almacenamiento de costuras en un ordenador en la p gina 105 Aparecer un mensaje de confirmaci n 172 Recuperaci n de puntadas preferidas guardadas en la memoria de la m quina gt Aparecer la pantalla de selecci n de bolsillo O Seleccione una puntada preferida que desee recuperar Pulse para que aparezca la puntada preferida guardada puntada preferida
5. Nombre de la puntada Puntada intermitente para acolchado Costura invisible para dobladillo Costura invisible para dobladillo Costura para s banas Borde invisible Puntada de fest n para sat n Puntada de fest n Puntada de uni n de patchwork i i LA Costura overlock doble patchwork Costura de punto de Bolonia Puntada de smoking Puntada de plumas Puntada cruzada de vainicas ra I k Pa LS Costura de cintas Pa I b mu IANN rut Puntada de escalera Po I Puntada rick rack Po sest 1000 Puntada decorativa ra QOS 5 k T Puntada serpentina ra i b J Puntada decorativa a E Costura decorativa punteada ra I k a RENE Pie prensatela Aplicaciones Acolchado de fondo Dobladillo de telas trenzadas Dobladillo de telas el sticas Costuras decorativas para s banas y aplicaciones Acabado de borde invisible en telas Decoraci n de cuellos de camisa y bordes de pa uelos Decoraci n de cuellos de camisa y bordes de pa uelos Puntadas patchwork y puntadas decorativas Puntadas patchwork y puntadas decorativas Puntadas decorativas uni n de cordeles y punto de Bolonia Puntadas de smoking y decorativas Vainicas y puntadas decorativas Vainicas puntadas de puente y decorativas Costura de cintas en telas el sticas Costuras decorativas Costuras decorativas sobrepuestas Costuras
6. ccccecsscessersesserereeees 88 FECUperaci n said 106 107 173 o a A TEAT enna 88 costutas escaloMadas usina 101 costuras SODreCArgadasS manson pat 54 costuras sobtepuestas siyin ineine E 69 CUGIEI errai ninan E E R O 9 cubierta de la placa de la aguja mesas 10 176 cubierta de la placa de la aguja de bordado ooococccccccccncncnonononoss 131 CUCA Sera can eses 60 D densidad de Costura adn 96 128 devamadora de DODINA suas 9 dientes de arrastre ocoooccncconccnnnnnncnnnnnnncnnnnnnronnnonaronononnnoss 10 65 81 CISCO de pretensi n senses 25 26 E edici n DOTA ata 125 costuras decorativas de Caracteres ooocccccnoccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 94 edici n de bordados seccion dad de inci 154 MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA 166 edici n de bordados coOmbINACI N aos cia 159 162 descripci n de TUACIONES assistant 150 elevador derodilla is 9 40 SSOECINCACIOMES sais i n 188 etabi Za O eo POP COR Pr o a 120 A E E 13 F e eo E 68 funciones de las teclas bordado hse asec ene erence aetna a a AEE EEAS 119 costuras COM ADINCACIONES ci iescerinstscaneteuidnunneteamiorinetieaenoteanenss 18 costuras decorativas de Caracteres ccceceecsceecececcecececeececeececes 94 197 198 INDICE G guardar COSUIFAS COM aplicaciones sasarina iain ARA 49 costuras decorativas de caracteres cncocccccccooancnnonocnnnoncncnnnananess 103 memoria de la m quina ci desdexcasrscrdascccencsdoret
7. 1 16 E A 1 16 3 16 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 Aguja gemela de N O x O A J Z O O Z O Zo Z zZ Z O A O Sx O A J O O Sx O Z ES a qj wa O Z al J TO GA TZO SA TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS Ancho de la puntada Largo de la puntada mm pulg mm pulg Aguja 1 16 3 16 Nombre de la Pie puntada prensatela Aplicaciones Puntadas de Dobladillos decorativos y dobladillo smoking 6 0 1 5 7 0 15 64 1 16 1 4 Z Puntadas de Dobladillos decorativos y dobladillo smoking a o 1 5 7 0 3 16 1 16 1 4 Z O 1 16 3 16 Ojal estrecho Ojales en telas ligeras y redondeado Ojal ancho de punta redondeada Ojal alargado con punta redondeada Ojal con punta medianas Ojales con espacio extra para botones m s grandes Ojales entallados reforzados Ojales con barra de remate Ol oO 3 0 5 0
8. 3 07 3 08 ae gt gt 3 03 Fata gt La combinaci n se muestra como un patr n repetido 102 USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA Medidas de precauci n relativas a los Almacenamiento de costuras en la datos de costura memoria de la m quina Tome las siguientes medidas de precauci n cuando Puede guardar costuras de uso frecuente en la memoria utilice datos de costura distintos a los creados y de la m quina La memoria de la m quina de coser guardados en esta m quina puede guardar hasta 16 costuras E Tipos de datos de costura que se pueden utilizar ly Nota e S lo pueden utilizarse archivos de datos de No desenchufe la m quina mientras se muestre la costura pmu con esta m quina El uso de otros pantalla Guardando ya que puede perder la costura que est guardando datos distintos a los creados con esta m quina puede causar que sta se averie E Ordenadores y sistemas operativos que se pueden Recuerde utilizar con las siguientes especificaciones e Tardar unos segundos en guardar la costura en la memoria de la m quina e Modelos compatibles e Consulte p gina 106 para obtener informaci n PC IBM con un puerto USB disponible como sobre c mo recuperar patrones de puntadas equipo est ndar guardados en la memoria PC compatible con IBM con un puerto USB disponible como equipo est ndar amp gt Pulse e Sistemas operativos compatibles Microsoft Win
9. 3 16 1 8 3 16 o U Oyo 09 7 32 1 8 7 32 o o 3 0 5 0 3 16 1 8 3 16 Ol oO 5 3 0 5 0 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 Z O Z O O redondeada vertical en telas pesadas O 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 Ojal con puntas redondeadas Ojales para telas finas y medianas a pesadas Ol oO 5 3 0 S 5 0 0 2 5 1 0 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 Z O Ojal estrecho de Ojales para telas ligeras a punta cuadrada medianas Ol oO 5 3 0 F 5 0 0 2 a 1 0 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 Z Ojal el stico Ojales para telas el sticas o trenzadas 6 0 3 0 6 0 0 5 2 0 1 32 1 16 Z 15 64 1 8 15 64 Ojal para adornos Ojales para broches y adornos y telas el sticas 6 0 3 0 6 0 1 0 3 0 15 64 1 8 15 64 1 16 1 8 Ojal b sico El primer paso para realizar ojales b sicos Ol oO 5 0 0 z 6 0 0 2 4 0 3 16 0 15 64 1 64 3 16 Z O Ojal de cerradura Ojales en telas pesadas o gruesas para botones planos m s grandes 7 0 3 0 7 0 0 3 1 0 1 4 1 8 1 4 1 64 1 16 Z Ojal de cerradura Ojales en telas medianas a alargado pesadas para botones planos m s grandes 7 0 3 0 7 0 0 3 1 0 1 4 1 8 1 4 1 64 1 16 Z O Ojal de cerradura Ojales con barra de remate vertical para reforzar telas pesadas o gruesas 7 0 3 0
10. Auto Manual Auto Manual 9 70 Nombre de la Pie puntada prensatela Aguja ts a orificios en 7 06 05 0 7 06 05 0 ME A nea alt 1 4 15 64 3 16 1 4 15 64 3 16 4 17 a gt Pulse y a continuaci n coloque el pie Inserte la aguja en la tela al principio de la costura baje la palanca del pie prensatela y prensatela N comience a coser Pul 4 l talla d h Se coser n autom ticamente puntadas de refuerzo e USE E o SMIJA PAMANA Ce ANCIN G al final de la costura o en la pantalla de largo para ajustar Si se selecciona la funci n de corte autom tico del hilo antes de empezar a coser la m quina cortar la medida del calado autom ticamente el hilo al final de la costura B Dmm E de e da o 7mm 6mm 5mm O Oo Y Punto de inicio de la costura COSTURA DE PUNTADAS 5 07 Utilice el l piz calador para hacer un orificio Pulse i y a continuaci n coloque el pie en el centro de la costura prensatela N Nias ar ifs ee Ammy E Costura multidireccional costura recta y de zig za y 5 8 Q sa Estas costuras se utilizan para coser parches o bx ee EA emblemas en perneras mangas de camisas etc Recuerde 7 Recuerde Para obtener m s informaci n sobre los patrones de costura consulte la TABLA DE AJUSTES DE Pase el brazo libre por la pieza de tela con forma de PUNTADAS al final de este manual tubo y despu s co
11. ENHEBRADO DE LOS HILOS SUPERIOR E INFERIOR Mientras sujeta el hilo del carrete con la Deslice el portabobina hacia la izquierda mano derecha sujete el extremo del hilo con hasta que quede ajustado en su posici n la mano izquierda y p selo por la gula del Cuando el portabobina est colocado a la izquierda hilo funciona como un interruptor que permite el devanado autom tico de la bobina SOAI eIedag bp Mm Gu a del hilo La bobina deja de girar cuando est llena y el portabobina vuelve a su posici n inicial y Portabobina interruptor Pase el hilo por debajo de la patilla en la gu a del hilo de la devanadora y a continuaci n 10 Corte el hilo y retire la bobina p selo alrededor del disco de pretensi n Aseg rese de que el hilo pasa por debajo del disco de pretensi n Cuando extraiga la bobina tire s lo de ella No tire de la base de la devanadora pues podr a quedarse Patilla suelta y causar da os en la m quina 2 Disco de pretensi n Enrolle el hilo hacia la derecha alrededor de la bobina cuatro o cinco veces A PRECAUCION e Sila bobina no esta colocada correctamente el hilo puede perder tensi n lo que podr a romper la aguja y causar lesiones O X gt Pase el extremo del hilo por la ranura de la gufa en la base de la devanadora y tire del hilo hacia la derecha para cortarlo con el cortador Ranura de la gu a 2 Base
12. Eo Eo e BORDADO B SICO PROBLEMAS LEMAS MANTENIMIENTO CERRAR Se mostrar n las instrucciones para enhebrar la m quina 4 Pulse A para ver la siguiente p gina Cuando haya terminado de ver las instrucciones pulse cerrar PANTALLA LCD Uso de la tecla de explicaci n de la puntada Para conocer los usos de un patr n de costura seleccione la puntada y pulse para ver la descripci n correspondiente Ejemplo Informaci n sobre el uso de Ul Seleccione y despu s pulse ce 0 ig ig E MH sE WH 3333 wi HH Se mostrar n los usos de Ul O Cuando haya terminado de ver las instrucciones pulse cenna Ojal estrecho SOAI eIedag bp 23 24 ENHEBRADO DE LOS HILOS SUPERIOR E INFERIOR ENHEBRADO DE LOS HILOS SUPERIOR E INFERIOR Devanado de la bobina En esta secci n se describe c mo devanar el hilo en una bobina Con esta m quina se puede utilizar el portacarrete suplementario para devanar la bobina mientras se cose con el portacarrete principal Ay PRECAUCI N e La bobina incluida est dise ada espec ficamente para esta m quina de coser Si se utilizan otros modelos de bobinas la m quina no funcionar correctamente Utilice s lo la bobina incluida o bobinas del mismo tipo c digo de pieza SFB Tama o real 11 5 mm A aprox 7 16 pulg Y Este modelo Otros modelos E Uso del portacarrete suplementar
13. U i 677i Simin Stent 0049 AP Eo Pulse el bot n de inicio parar para continuar con el bordado 135 COSTURA DE UN PATR N DE BORDADO Comienzo desde el principio Ajuste de la tensi n del hilo Pulse Y Para bordar la tensi n del hilo debe ajustarse de manera que pueda verse un poco el hilo superior desde el rev s de la tela Puede ser necesario ajustar la tensi n del hilo para algunas combinaciones de hilo y tela Tensi n adecuada del hilo Puede verse un poco el hilo superior desde el rev s de la tela Si la tensi n del hilo no es correcta la costura podr a resultar irregular la tela podr a fruncirse o el hilo podr a romperse U i min ei 680 5 x 20049 A7 min A Derecho de la tela Rev s de la tela Realice los procedimientos descritos a continuaci n para ajustar la tensi n del hilo de acuerdo con las condiciones actuales YY Nota Si el hilo est demasiado flojo la m quina puede detenerse durante la costura Esto no es un signo de aver a Aumente ligeramente la tensi n del hilo para comenzar a coser de nuevo OP 680 bm y 1 4 e 20049 A7 min 5 Recuerde e Si se apaga la m quina o se selecciona otro patr n la tensi n del hilo volver a ser la predeterminada e Cuando se recupera un patr n guardado el ajuste de la tensi n del hilo cambia al ajuste que hab a cuando se guard el patr n El bastidor s
14. Utilice para mover el punto e Jl JE gt Se habr introducido un nuevo punto y Es se desplazar hasta l 170 USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADAS USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADAS Almacenamiento de puntadas preferidas en la memoria de la m quina Pulse para regresar a la pantalla anterior sin guardar la puntada preferida Se pueden guardar puntadas creadas con la funci n MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA para uso posterior La memoria de la m quina de coser puede guardar hasta 16 puntadas preferidas vv Nota No desenchufe la m quina mientras se muestre la pantalla Guardando ya que puede perder las puntadas preferidas que est guardando Recuerde e Tardar unos segundos en guardar la puntada j preferida en la memoria de la m quina gt Aparecer la pantalla Guardando Cuando haya guardado la puntada preferida aparecer e Consulte p gina 173 para obtener informaci n autom ticamente la pantalla anterior sobre c mo recuperar patrones de puntadas guardados en la memoria E Si la memoria est llena oO Pulse Si aparece esta pantalla al intentar guardar una puntada preferida en la memoria de la maquina entonces la memoria est llena y no es posible guardar la puntada preferida seleccionada actualmente Para guardar la puntada preferida en la memoria de la m quina borre primero una puntada preferida guardada anteriormente 1 Pulse
15. ae Fos 8 02 8 03 8 04 8 05 E li i EN gt 7 t i l a m i EE 6 006 6 007 6 008 6 009 6 010 7 06 7 07 7 08 7 08 7 10 Ar 8 08 31 CERRAR BL CERRAR CERRAR Puntadas D Costuras Costuras Costuras 10 01 10 02 10 03 10 04 110 05 10 0 06 10 07 10 08 10 09 10 10 Els E P CERRAR E P 2 9 11 i 9 13 5 14 DHE ESPE EEEE o decorativas alfab ticas alfab ticas letra alfab ticas estilo utilitarias letra g tica escrita a mano de contorno zlelale T to O 11 02 11 03 11 04 11 05 H m ll E 11 06 11 07 11 08 11 03 11 10 H 7 l i 2 lt 2 P lt gt lt i E ES A 11 11 11 12 11 13 11 14 11 15 P CERRAR a P A Bor BLEE Wiese AEs eseese Ela ty COREE asas gt O m Pal Pal gt Pal vy Nota Q Con la pantalla bloqueada ED nicamente se pueden utilizar las teclas y 00 SELECCI N DE PATRONES DE COSTURA Selecci n de patrones de puntadas seleccione el siguiente patr n decorativas puntadas decorativas de Pulse vasc para comprobar la combinaci n de 7 mm puntadas para sat n costuras patrones seleccionada Si ha seleccionado un patr n equivocado pulse para borrar el patr n y a continuaci n seleccione el nuevo patr n de costura
16. confirmaci n para eliminar el patr n seleccionado se mostrar la pantalla de selecci n de patrones U i 0 Omn i 20049 AP min OSCURO 115 SELECCI N DE PATRONES DE BORDADO Patrones alfab ticos Pulse para que aparezca la pantalla de selecci n de caracteres y Pulse despu s seleccione el car cter que desea bordar Para cambiar el tama o pulse hasta que se seleccione el tama o deseado PRESIONE SIEMPRE Si ha seleccionado un car cter equivocado pulse AL QUITAR LA UNIDAD DE BORDADO ca A para borrar el car cter Si el patr n es demasiado peque o y no se puede ver claramente puede utilizar la tecla para realizar una comprobaci n Pulse MI para que se muestren todos los p caracteres introducidos EX Bic i 100880 G H J n LV JW UKE CERRAR 011444 ld Recuerde e El siguiente car cter que se seleccione tendr el nuevo tama o e No es posible cambiar el tama o de los caracteres una vez combinados E Pulse ee Pulse para ver una imagen del patr n de bordado gt Aparecer la pantalla de costura 116 SELECCI N DE PATRONES DE BORDADO Contin e con VISUALIZACI N DE LA PANTALLA DE COSTURA en la p gina 119 Para seleccionar otro car cter pulse Keroro O Pul uise Despu s de que aparezca un mensaje de confirmaci n para eliminar el patr n seleccionado se mostrar la pantal
17. densidad a Es Si contin a cosiendo con las puntadas amontonadas la aguja podr a doblarse o romperse Recuerde e Los patrones de costura introducidos despu o de cambiar la densidad de costura sea a dir v con la densidad seleccionada hasta que se vuelva a cambiar e No es posible cambiar la densidad de costura de los patrones una vez combinados COMBINACI N DE COSTURAS COMBINACI N DE COSTURAS Puede combinar una gran variedad de patrones de costura como puntadas de caracteres puntadas de punto de cruz puntadas para sat n o puntadas dise adas con la funci n MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA consulte el cap tulo 7 para obtener informaci n sobre MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA Tambi n puede combinar patrones de costura de distintos tama os patrones con efecto espejo etc Antes de combinar costuras vv Nota Q e Cuando se combinan costuras lam Buina se ajusta autom ticamente para coser la costura una sola vez Para coser las costuras combinadas repetidas veces primero comb velas y luego pulse e e No es posible cambiar ajustes como el tama o y la orientaci v de las costuras una vez combinadas Para cambiar el tama o o la orientaci v de las costuras especifique los ajustes de cada una conforme la a ada a la combinaci v A Aa Combinaci n de costuras de distintas Pulse Al categor as Ejemplo Oo Pulse gt Aparecer la pantalla de categor as de patrones de costura
18. e A A de O A J 193 194 TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS a 999 mo EES y lt P m AN See mo 29 090 mo 53 uu I e dm AX uu I ls T XX uo l om HH uo I sel oo TET mu I de a DOE y T T AIRE ane oS Nombre de la puntada Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntada de dobladillo zigzag Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntada panal de abeja Puntada panal de abeja Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo Puntadas de dobladillo EEE SS oe SBS SSS BS BS Aplicaciones Dobladillos decorativos y puntada recta triple a la izquierda Dobladillos decorativos y puntada recta triple en el centro Dobladillos decorativos y costuras sobrepuestas Dobladillos decorativos y costura de uni n de lazos Dobladillos decorativos Puntada de dobladillos decorativos Daisy Broches y adornos dobladillos decorativos Broches y adornos dobladillos decorativos Broches y adornos dobladillos decorativos Broches y adornos dobladillos decorativ
19. e Si se cambia un ajuste de una puntada pero no se guarda dicho ajuste volver a ser el predeterminado cuando se apague la m quina o se seleccione otra puntada Ajuste del ancho de la puntada Ajuste del largo de la puntada Puede ajustarse el ancho de la puntada ancho de la Puede ajustarse el largo de la puntada para hacerla m s puntada de zig zag para hacerla m s ancha o m s densa o m s fina estrecha UM nr EGM Joda E Cada vez que se pulsa la puntada se vuelve m s deta da fina m s corta Recuerde Si el pedal est colocado se puede utilizar el control de velocidad manual para ajustar el ancho de la puntada de zig zag consulte la p gina 64 Cada vez que se pulsa la puntada de zig zag se vuelve mas estrecha Cada vez que se pulsa la puntada se vuelve mas densa mas larga Cada vez que se pulsa la puntada de zig zag se 3 Se 2 0mm x vuelve m s ancha Pulse para regresar al ajuste predeterminado Ay PRECAUCI N e Silas puntadas se amontonan aumente el largo de la EME mrw B Oram puntada y siga cosiendo No siga cosiendo sin haber aumentado el largo de la puntada De otra manera Pulse para regresar al ajuste predeterminado la aguja podria romperse y causar lesiones Ajuste de la tensi n del hilo La tensi n del hilo predeterminada que se ajusta autom ticamente puede utilizarse normalmente con independencia del tipo de hilo o tela que se c
20. 4 Mis sitios de red Detalles y gt Aparecer el mensaje Conectado al PC No desconecte el cable USB O Cuando aparezca de nuevo la pantalla mostrada en el paso pulse CARGAR gt Aparecer el mensaje Guardando el archivo de actualizaci n No desconecte la alimentaci n La descarga tardar unos 3 minutos Cuando se muestre la pantalla siguiente el primer archivo de actualizaci n se ha descargado Pulse CARGAR despu s de guardar el archivo de actualizaci n en la CARGAR m quina Copie el segundo archivo de actualizaci n en Disco extra ble Cuando aparezca de nuevo la pantalla mostrada en el paso pulse CARGAR gt Aparecer el mensaje Guardando el archivo de actualizaci n No desconecte la alimentaci n La descarga tardar unos 3 minutos 189 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DE LA M QUINA Cuando se muestre la pantalla siguiente la actualizaci n habr finalizado Pulse CARGAR despu s de guardar el archivo de actualizaci n en la CARGAR Actualizaci n terminada m quina viv Nota Q Si ha ocurrido un error aparece un mensaje de error En ese momento apague la m quina y realice el procedimiento de nuevo desde el paso O Desenchufe el cable USB y apague y vuelva a encender la m quina 190 TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS vv Nota Si utiliza la aguja gemela consulte
21. 7 0 0 3 1 0 114 1 8 1 4 1 64 1 16 O Zurcido de telas medianas 7 0 2 5 7 0 0 4 2 5 1 4 3 32 1 4 1 64 1 16 O Zurcido de telas pesadas N o 2 5 7 0 0 4 2 5 1 4 3 32 1 4 1 64 1 16 Z O Refuerzo de bolsillos etc N J 1 0 3 0 0 3 1 0 1 16 1 16 1 8 1 64 1 16 Z O Costura de botones oO gal 25 45 1 8 3 32 3 16 Z O Para realizar calado orificios en cinturones etc 7 0 6 0 5 0 1 4 15 64 3 16 N Oo N Oo l 7 0 6 0 5 0 1 4 1 4 15 64 3 16 Z Z Z Z Z Z _ mb gt a Diagonal izquierda hacia arriba recta Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Z 195 196 Nombre de la puntada En reversa recta Diagonal derecha hacia arriba recta Lateral a la izquierda recta Lateral a la derecha recta Diagonal izquierda hacia abajo recta Adelante recta Diagonal derecha hacia abajo recta Lateral a la izquierda zig zag Lateral a la derecha zig zag Adelante zig zag En reversa zig zag TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS Pie prensatela Aplicaciones Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo Para colocar
22. Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en reversa se cose a la vez que 1 8 pulsa el bot n de Costura en 3 5 Puntada recta medio Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en 3 5 a OK reversa se cose a la vez que pulsa el boton de ce en 1 8 3 32 1 64 3 16 J reversa remate Costura el stica triple Costura general para costuras 5 jens ae sobrepuestas decorativas y de o remate 3 32 1 16 3 16 J 1 5 5 0 0 5 5 0 Costura elastica Costuras de remate 0 10 30 2 oio OK aplicaciones decorativas y nies oe Bastar 1 16 1 16 1 8 1 3 32 1 16 3 16 J Puntada decorativa Costuras decorativas costuras 0 0 2 iDa OK sobrepuestas d ote P 0 3 32 1 16 3 16 J Costura de hilvanado Hilvanado 0 0 20 0 5 0 30 0 NO 0 3 4 3 16 1 3 16 l T J J 2 F 7 i l l O l O Y Aguja a la izquierda Y Costura en reversa Aguja en el medio Costura de remate Recuerde 1 al principio de la puntada mostrada en la tecla indica que se cosen puntadas en reversa cuando se pulse el bot n de Costura en reversa remate al principio de la puntada mostrada en la tecla indica que se cosen puntadas de refuerzo cuando se pulse el bot n de Costura en reversa remate 91 92 COSTURA DE PUNTADAS 1 Seleccione un patr n de costura 1 01 1 02 1 08 i Ii 2 3
23. El patr n se guardar temporalmente en Disco extra ble en Mi PC 220Kk8 512 Seleccione el archivo phc de la costura en E Disco extra ble y c pielo en el ordenador fem E Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Q atr s gt r gt B squeda Carpetas Ga Tareas de archivo y carpeta 2 qn R Crear nueva carpeta 99999976 PH 3 Publicar esta carpeta en Web c bal Compartir esta carpeta Otros sitios 2 2 Mi PC E Mis documentos Documentos compartidos 4 Mis sitios de red Detalles Y 143 144 USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA rus En E 10 6cm CERRAR gt Aparecer la pantalla de costura Recuperaci n de patrones guardados en un ordenador a gt Enchufe los conectores del cable USB a los correspondientes puertos USB en el ordenador y en la maquina consulte la p gina 142 O En el ordenador aparecer el icono Disco extra ble en Mi PC ii x Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Atr s jj P B squeda Carpetas E Archivos almacenados en este equipo Tareas del sistema 2 4 Ver informaci n del sistema O al i Agregar o quitar programas Documentos Mis e Cambiar una configuraci n compartidos Documentos 3 Expulsar este disco Unidades de disco duro Otros sitios x gt Y Ms sitios de red WINXPSPA DATADISK WIN9SJ F DATAZ H 3 Mis doc
24. Enhebrado del hilo la mano izquierda y p selo por la gu a del superior en la p gina 28 hilo No pase el hilo por la gu a del hilo de la devanadora Y Gu a del hilo de la devanadora 2 Gu a del hilo 31 ENHEBRADO DE LOS HILOS SUPERIOR E INFERIOR Mientras sujeta el hilo del carrete con las dos 11 Pulse Ju m para seleccionar el ajuste de manos p selo por la muesca inferior de la costura con aguja gemela placa de la gula del hilo y despu s por la El ancho de la puntada es m s estrecho que cuando se muesca superior Sujete el extremo del hilo cose con la aguja sencilla con la mano izquierda y a continuaci n gu e el hilo por la ranura siguiendo las flechas de la ilustraci n 1 02 i a E ih E H 1 a BEE O Ajuste de aguja sencilla aguja gemela gt Aparecer rat DO Lanzadera Ay PRECAUCI N Sin pasar el hilo por la guia del hilo de la l Aseg rese de ajustar el modo de aguja gemela varilla de la aguja enhebre la aguja por la derecha cuando utilice esta aguja Si utiliza la aguja gemela con la m quina en el modo de aguja sencilla la aguja podr a romperse y causar da os 12 Pulse el bot n de inicio parar despu s de bajar la palanca del pie prensatela Recuerde Gu a del hilo de la varilla de la aguja Para cambiar la direcci n de costura con la aguja gemela levante la aguja de la tela suba la palanca del pie pre
25. Este mensaje aparece cuando se est agotando el hilo de la bobina El hilo de la bobina est Este mensaje aparece si la bobina se est devanando y el motor se El dispositivo de seguridad bloquea porque el hilo se enreda etc Este mensaje aparece cuando la unidad de bordado se est El cartucho de la unidad de inicializando Este mensaje aparece si se utiliza el pedal con la unidad de bordado El pedal no se puede colocada Este mensaje aparece si se enciende la m quina con la aguja La aguja est en posici n bajada y la unidad de bordado colocada Este dise o no puede Este mensaje aparece si se intenta recuperar una costura descargada como una para otra m quina Este mensaje aparece si la m quina est en el modo de bordado y el patr n de caracteres combinados es demasiado grande para el bastidor Puede girar el patr n 90 grados para continuar con la combinaci n de caracteres Este mensaje aparece si la m quina est en el modo de bordado y el patr n de caracteres combinados es demasiado grande para el bastidor Este mensaje aparece si se pulsa fale sin que haya insertada una tarjeta de memoria de bordado Este mensaje aparece si se pulsa el bot n de inicio parar con el pedal colocado A El dispositivo de seguridad Esta tarjeta de menoria de Imposible usar esta funci n Este mensaje aparece si el motor se bloquea porque el hilo se ha enredado o
26. No se puede utilizar PRECAUCI N e Si utiliza un bastidor demasiado peque o el pie prensatela podr a chocar contra l y causar lesiones 121 122 PREPARACI N DE LA TELA E Colocaci n de la tela Tire con cuidado de la tela y apriete bien el tornillo de ajuste del bastidor para que la tela 9X Nota siga estirada Q Si la tela no est tensa el patr n podr a no quedar alineado o la tela arrugarse Realice el procedimiento que se describe a continuaci n para estirar suavemente la tela en el bastidor de manera que la tela no se afloje Adem s aseg rese de que trabaja sobre una superficie nivelada cuando coloque la tela en el bastidor Levante y afloje el tornillo de ajuste del bastidor y a continuaci n retire el bastidor y del cuadro ps o e Aseg rese de que coinciden los bordes del bastidor N O Y Cuadro del bastidor O Bastidor Bastidor Tornillo de ajuste del bastidor 3 Rev s de la tela Coloque la tela con el derecho hacia arriba Recuerde encima del cuadro del bastidor y coloque el TA i e Despu s de estirar bien la tela al golpearla bastidor encima p golp suavemente se producir un sonido similar al de un eb tambor Aseg rese de hacer coincidir la A del bastidor e Mientras estira la tela por las cuatro puntas y los con la V del cuadro cuatro costados apriete bien el tornillo de ajuste del bastidor Vuelva a colocar el tornillo de aju
27. O Puntada gt Se cosen puntadas de refuerzo al principio y al final de la costura Una vez terminada la costura suba el selector de posici n de dientes de arrastre hasta dt para subir los dientes Restablezca los ajustes normales de la m quina Recuerde Normalmente el selector est en la posici n elevada Sau0oI9e311de uod SeIMmso lt Es 65 66 COSTURA DE PUNTADAS Puntadas invisibles para dobladillo Seleccione una puntada invisible para dobladillo cuando desee coser dobladillos o pu os de vestidos blusas pantalones o faldas Nombre de la Pie Aplicaciones ncho de la puntada Largo de la puntada Aguja puntada prensatela mm pulg mm pulg gemela 201 Costura invisible para Dobladillo de telas trenzadas 20 10 35 E dobladillo po 3 33 f i i NO lt 1 16 1 16 1 8 202 Costura invisible para Dobladillo de telas el sticas 20 10 35 dobladillo T 3 33 i NO 1 16 1 16 1 8 1 Seleccione un patr n de costura Doble la tela de nuevo como se muestra a continuaci n Recuerde Para obtener los mejores resultados en la costura O O de telas el sticas reduzca la presi n del pie j IO prensatela a O ICI Dona rr i 2 01 ff B01 f2 02 2 03 2 04 2 06 5mm 3 a Hilvanado lt aa Rev s de la tela 2 06 a 08 203 10 gt e pe E Bless Coloque el pie prensatela R y b jelo de ae patas manera que la gu
28. Pulse para cambiar la posici n de parada de la aguja encender y apagar el timbre ajustar el patr n o la pantalla y cambiar otros ajustes b sicos de la m quina Q Permite seleccionar si la aguja se para en la posici n elevada o bajada cuando se detiene la m quina 2 Permite seleccionar si se va a utilizar el control de velocidad manual o a ajustar el ancho de la puntada de zig zag consulte la p gina 64 3 Permite realizar ajustes en los patrones de costuras decorativas y de caracteres consulte la p gina 92 4 Permite ajustar la altura del pie prensatela seleccione la altura cuando el pie prensatela est subido consulte la p gina 41 Permite ajustar la presi n del pie prensatela entre 1 d bil y 4 fuerte Cuanto mayor sea el n mero mayor ser la presi n Para una costura normal ajuste la presi n en 3 0056 OO 6 Permite seleccionar 1 01 Puntada recta izquierda o 1 03 Puntada recta medio como la puntada con aplicaciones que se selecciona autom ticamente cuando se enciende la m quina Q Permite seleccionar entre 5 pantallas de bastidores consulte la p gina 125 2 Permite seleccionar si se va a mostrar el nombre del color de hilo el n mero del color de hilo o el tiempo de costura correspondientes al color del hilo mostrado en la pantalla de bordado consulte la p gina 138 3 Permite seleccionar la marca de hilo disponible cuando se selecciona un n
29. Si el hilo se rompe durante la costura ommommommmmmoomo o Comienzo desde el principio ssssessssssessssssesessossessssseese Ajuste de la tensi n del hilo coooooooommmmmommmomm oo E Tensi n adecuada del hilo oooooooooononomnosm m E Si el hilo superior est demasiado tenso ssssseeeesrerees E Si el hilo superior est demasiado flojo ooooomooommomomooo Corte autom tico del hilo corte al final del color Cambio de la velocidad de bordado o oooommoooo oooo Cambio del color de hilo en la pantalla USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA 140 Medidas de precauci n relativas a los datos de bordado E Tipos de datos de bordado que se pueden utilizar E Ordenadores y sistemas operativos que se pueden utilizar con las siguientes especificaciones E Medidas de precauci n sobre la utilizaci n de un ordenador para crear y guardar datos 6 ssivasiascssunepiceasivennderenaedscsunesvoadinnnnns E Datos de bordado Tajima dst ooooooooononocnccnnnnnnnnnnnooooss E Marcas comerciales ninia io Almacenamiento de patrones de bordado en la memoria de la m quina ocoomoccccncnononncnnnononacancnononanacos E Si la memoria est Hema crecccrcsoscscoscsoncssesencncscoscseneses Almacenamiento de patrones de bordado en un ordenador Recuperaci
30. f Sm Tecla centrado nd DE Icha Tecla de fin de edici n Pulse esta tecla para pasar al siguiente paso EDICION 9 9 9 9 9 OF 3 Tecla multicolor Pulse esta tecla para cambiar el color de caracteres individuales de una costura oo Pulse para bordar cada car cter en un color distinto k Tecla de espacio Pulse esta tecla para cambiar el espacio de costuras de caracteres id Tecla de adornos Pulse esta tecla para cambiar la configuraci n de una costura de caracteres dl E cr ae po Recuerde Las teclas que se muestran con l neas discontinuas no est n disponibles con el patr n seleccionado _8 Desplazamiento del patr n AE Pulse para desplazar el patr n en la FI direcci n indicada en la tecla Pulse para centrar el patr n PIT 9 2cm hh Bos EN 9 2cm O Distancia desde el centro Giro del patr n O Pulse i 9 2em EA CIONAR de Olea 9 2cm a 6 9 cm 0 00cm 4 0 00cm EDICION EDICI N DE PATRONES O Seleccione el ngulo de giro del patr n Pulse para girar el patr n 90 grados hacia la ae Pulse para girar el patr n 90 grados hacia la derecha Pulse para girar el patr n 10 grados hacia la izquierda Pulse para girar el patr n 10 grados hacia la derecha Pulse para girar el patr n 1 grado hacia la izquierda Pulse para girar el patr n 1 grado hacia la derecha Pulse para regresar a la posici n inicial del pat
31. 6cm k 11 3cm ER Eto CS 5 05cm 4 0 00cm 1 9cm a 11 3cm 0 00cm 0 D0cm pe FIN DE D Pulse E LAGE a 10 Pulse para ajustar la posici n de los E AE aamir caracteres gt BIT 12 Aem hal 12 1cm Ea 4 1cm a 12 1cm Ml PO e HON 6 05cm 0 D0cm EJI 8 Gem It 12 cm Ea 29 ella aaa 4 1cm ee 12 1cm 0 00cm 0 D0cm pe sopepsog ap UQIP EX 161 162 USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA Costura de patrones combinados Borde seg n el orden de colores indicado en la parte derecha de la pantalla Los patrones combinados se bordar n en el orden en que fueron introducidos En este ejemplo el orden de bordado es el siguiente Para obtener m s informaci n consulte Costura de patrones de bordado en la p gina he al ELE Mg PRESIONE SIEMPRE AL QUITAR LA UNIDAD DE BORDADO al 14481 32m 10 Cuando haya terminado de coser WELCOME aparecer el mensaje Costura terminada Pulse para regresar a la pantalla anterior USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA De la misma manera en que se guardan y recuperan patrones de bordado en el cap tulo 5 es posible guardar patrones de bordado editados en la memoria de la m quina y recuperarlos m s adelante Adem s estos patrones de bordado editados se pueden guardar en un ordenador y los patrones de bordado creados y editados con otros sistemas de dise o de dat
32. COSTURA DE PUNTADAS Costura de botones Pueden coserse botones de 2 6 4 orificios yy Nota Q Aseg rese de que no est seleccionada la funci n de corte autom tico del hilo cuando cosa botones Nombre de Pi Ancho de la puntada Largo de la puntada oa Aplicaciones mm pulg mm pulg puntada prensatela Auto Manual Auto Manual Costura de botones Costura de botones 95 45 3 32 3 16 4 16 Pulse fs O Sujete suavemente el extremo del hilo superior y comience a coser Suba la palanca del pie prensatela y retire la Cuando termine la costura la m quina coser unidad de cama plana autom ticamente puntadas de refuerzo y se detendr Si se selecciona la funci n de corte autom tico del Baje el selector de posici n de dientes de hilo antes de empezar a coser la m quina cortar arrastre hasta TT para bajar los dientes de autom ticamente el hilo al final de la costura arrastre yy Nota e Para fijar el bot n con m s firmeza repita el procedimiento O e Ajuste el ancho de la puntada a la distancia entre los orificios del bot n Con unas tijeras corte los hilos superior y de la bobina al principio de la costura tire del hilo superior al final de la costura hasta el 1 Selector de posici n de dientes de arrastre rev s de la tela y a continuaci n an delo Coloque el pie especial para botones M con el hilo de la bobina deslice el bot n a lo largo de la placa de
33. Coloque el pie prensatela J y cosa a lo largo del borde de la tela asegur ndose de que la aguja se clava ligeramente fuera del borde Y Punto de entrada de la aguja Desdoble la tela y planche el pliegue por un lado Fest n La costura de fest n puntadas onduladas puede utilizarse para decorar los bordes de cuellos de blusas y pa uelos 2 05 1 Pulse y a continuaci n coloque el pie prensatela N Recuerde e Si se selecciona la funci n de corte autom tico del hilo antes de empezar a coser la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo al principio de la costura Si se pulsa el bot n de Costura en reversa remate al final de la costura la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo y cortar el hilo e Para obtener los mejores resultados aplique un pulverizador adhesivo temporal y planche la tela antes de empezar a coser e Para obtener m s informaci n sobre los patrones de costura consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual COSTURA DE PUNTADAS Deje un margen de costura al coser las D la vuelta a la tela para que la superficie puntadas de fest n para que el patr n no se quede hacia arriba y cosa encima de la cosa directamente en el borde de la tela costura con el centro del pie prensatela alineado con la costura vis Nota Seleccione uno de los siguientes patrones de Q Cosa puntadas de prueba en la tela antes de cos
34. N DE BORDADO Costura de patrones de bordado Ejemplo Para bordar U i 0 Omin 0 el 20049 A7 min A 5 Y Orden de color de bordado Recuerde Si hay demasiados colores de hilo para mostrar pulse para desplazarse por los colores Enhebre la m quina con hilo del primer color pase el hilo por el orificio del pie para bordado U tire del hilo para que quede un poco flojo y despu s sujete ligeramente el extremo del hilo con la mano izquierda Ay PRECAUCI N Si el hilo est demasiado tenso la aguja podr a doblarse o romperse Baje el pie prensatela y a continuaci n pulse el bot n de inicio parar para comenzar a bordar Tras coser 5 6 puntadas pulse el bot n de inicio parar de nuevo para dejar de coser Oo 0 Corte el hilo sobrante al principio de la costura Si el hilo est oculto debajo del pie prensatela suba el pie y despu s corte el hilo Pulse de nuevo el bot n de inicio parar para comenzar a bordar gt Una vez cosida la zona del primer color la m quina cortar autom ticamente los hilos se detendr y el pie prensatela se subir tambi n autom ticamente El siguiente color en el orden de bordado ocupar el primer lugar Quite de la m quina el hilo sobrante del primer color y a continuaci n enhebre la m quina con el hilo del segundo color Repita estos pasos para bordar con los colores restantes 20049 A min 15 Sl
35. N y R 11 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA N oe S gl D N 12 13 19 16 17 18 2 agujas 75 11 2 agujas 90 14 2 agujas 90 14 Aguja de punta gt redonda LS color dorado 19 20 21 22 23 24 25 26 fo A lt 32 33 34 lt S S 40 41 D gt gt 48 49 Consulte las instrucciones detalladas en el Manual de Instrucciones del Accesorio Circular Consulte las instrucciones detalladas en el Manual de Instrucciones de la Bobina 12 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA C digo de la pieza C digo de la pieza Nombre de la pieza EE UU EE UU UU r 1 Pie para bordado U XD0313 051 147 Pie para cinturillas SA141 FO21N 2 Pie para ojales A X57789 151 A aus 3 Pie para sobrehilado G XC3098 051 49 Caja de la bobina gris XE8298 001 4 Pie para monogramas N X53840 351 Consulte las instrucciones detalladas en el Manual de In 5 Pie para cremalleras I X59370 051 strucciones del Accesorio Circular Pie para zig zag J en la XC3021 051 Consulte las instrucciones detalladas en el Manual de m quina Instrucciones de la Bobina 8 Pie especial para botones M 130489001 ie 9 Pemon 6m4 FosoN s0816 103 a n Este pedal puede utilizarse con esta maquina E a SETS e Utilice siempre los accesorios recomendados para esta m quina e Puede adquirir el tornillo del soport
36. Recuerde Para cancelar la funci n de corte autom tico del hilo pulse de nuevo para que se muestre como FUNCIONES TILES Bloqueo de la pantalla Si se bloquea la pantalla antes de comenzar a coser los distintos ajustes tales como el ancho y el largo de la puntada estar n bloqueados y no se podr n cambiar Esto impide que los ajustes mostrados en pantalla puedan cambiarse por equivocaci n o que la m quina se detenga durante la costura de piezas de tela grandes u otras labores La pantalla puede bloquearse mientras se cosen costuras de utilidad y costuras decorativas o de caracteres D Seleccione un patr n de costura Si es necesario modifique ajustes como el ancho y el largo de la puntada Pulse gt La tecla aparecer como Mx N O N je o ON A O je 45 4 Comienza la costura O Cuando termine de coser pulse para desbloquear la pantalla 0 Nota e Con la pantalla bloqueada E nicamente se pueden utilizar las teclas y Para seleccionar un patr n de costura diferente o cambiar los ajustes pulse para que se muestre como para desbloquear la pantalla e Sila pantalla est bloqueada pulse cualquiera de las teclas ig para desbloquearla e La pantalla se desbloquea cuando se apaga la m quina 46 FUNCIONES TILES Cap tulo 5 1 Costuras con aplicaciones SELECCION DE UNA PUNTADA CON Costura de cintas O resOrtes
37. gt Despu s de coser la ltima puntada aparecer el mensaje Costura terminada Pulse ok para regresar a la pantalla anterior Seg n el patr n se puede obtener un acabado m s bonito cortando los saltos de hilo despu s de bordar cada color Una vez finalizado el patr n corte los saltos de hilo sobrantes partes de enlace de los hilos de la costura etc Bordado de patrones de aplicaciones Existen algunos patrones de costura que requieren aplicaciones Cuando cosa un patr n de bordado con una aplicaci n el orden de costura de los colores muestra el Material del aplique la Posici n del aplique el Aplique y el orden de costura de los colores que se coser n alrededor de la aplicaci n Recuerde Cuando se muestra Material del aplique Posici n del aplique y Aplique no aparece un color espec fico Utilice el hilo de color adecuado para la aplicaci n Planche material estabilizador en el rev s de la tela de la aplicaci n O Y Tela de la aplicaci n algod n fieltro etc Estabilizador O Coloque la tela de la aplicaci n del paso en el bastidor y pulse el bot n de inicio parar para coser el material del dise o de la aplicaci n Contorno de la aplicaci n Tela de la aplicaci n gt La m quina coser el contorno de la aplicaci n y despu s se detendr PZ Recuerde El procedimiento de bordado es el mism
38. para sat n de 7 mm puntadas de punto de cruz puntadas decorativas utilitarias Pulse y a continuaci n pulse la tecla correspondiente a la categor a que contiene la costura que desea coser 03 6 003 1 CERRAR PL P 6 er Costuras alfab ticas Hay disponibles tres costuras alfab ticas en distintos estilos El procedimiento para seleccionar un car cter es el mismo para todos los estilos O Seleccione el patr n de costura que desea GP Pulse y a continuaci n pulse la tecla coser correspondiente al estilo de car cter que Pulse E para ver la siguiente p gina desea coser Pulse Z para ver la p gina anterior Pulse para regresar a la pantalla de categor as de patrones de costura O O N pmp G x jad N Q 9 O O K jad lt jad N Q 0 O jad jad O mmp 9 x 9 N 09 gt Aparece una imagen del patr n de costura seleccionado debajo del s mbolo del pie prensatela adecuado 90 SELECCI N DE PATRONES DE COSTURA 0 al O Pulse para que aparezca la pantalla de selecci n de caracteres y despu s seleccione un car cter Repita este paso hasta que haya seleccionado todos los caracteres Si ha seleccionado un car cter equivocado pulse para borrar el car cter y a continuaci n seleccione el nuevo car cter Para seleccionar otro estilo de car cter pulse y seleccione el nuevo estilo
39. 0 00cm pe wa AA apa Caerorno Cambie el tama o del patr n Keroro va at E B ESMERALDA Pulse para reducir el tama o del patr n 53 Pulse Ea para ampliar el tama o del patr n Pulse o para regresar al tama o inicial del patr n U 1 0 Omn Y0038 20049 AP min 0 00cm 0 00cm pe ENE au cove E y Js corno EE Y Medidas del patr n Recuerde e Algunas costuras y caracteres se pueden ampliar m s que otros e Algunas costuras y caracteres pueden aumentar de grados si se giran 90 grados Pulse cerrar O Pulse feronn 127 EDICI N DEL PATR N Cambio de la densidad de costura s lo costuras de caracteres alfab ticos y patrones de marcos escudos Gp Pulse Mb T comPo SICI N i O Cambie la densidad de costura Pulse para reducir la densidad de costura Pulse para aumentar la densidad de costura Cada vez que se pulsa la tecla la densidad de costura cambia en un 5 puede ajustarse entre 80 y 120 e ee es fe 1709 Emn ATU E Doo vA 2 dn gk CERRAR ADACDA Gruesa Est ndar Fina puntadas m s separadas puntadas m s juntas 3 Pulse cerrar 128 Cambio del color de caracteres individuales Las costuras de caracteres alfab ticos combinadas se pueden coser con cada letra en un color distinto Si se ajusta la funci n de mult
40. 28 El hilo superior se rompe El hilo de la bobina se rompe Puntadas sueltas Frunces en la tela M quina muy ruidosa al coser La m quina no estaba enhebrada correctamente Vuelva a enhebrar la m quina correctamente carrete no colocado correctamente tapa del carrete inadecuada el hilo no pas por la gu a del hilo de la varilla de la aguja etc El hilo est anudado o enredado Elimine los nudos y enredos ON El hilo es demasiado grueso para la aguja Consulte la tabla de combinaciones de tela hilo y 36 aguja y seleccione la combinaci n adecuada El hilo superior est demasiado tenso Ajuste la tensi n del hilo El hilo est enganchado Use tijeras etc para cortar el hilo enganchado y s quelo de la gu a etc La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja por otra nueva La aguja no est colocada correctamente Coloque la aguja correctamente Hay hendiduras alrededor del orificio de la placa Reemplace la placa de la aguja o consulte con de la aguja un distribuidor autorizado Hay hendiduras alrededor del orificio en el pie Reemplace el pie prensatela o consulte con un prensatela distribuidor autorizado Hay hendiduras en la gu a Reemplace la gu a o consulte con un distribuidor autorizado La bobina est colocada incorrectamente Vuelva a ajustar la bobina correctamente Hay hendiduras en la bobina o sta no gira Reemplace la bobina correctamente El hilo est enganchado U
41. DE DORDADO escroto 131 Costura de bonitos acabados oooooooooccoccnccnnnccnnnnnnnnnns 131 Costura de patrones de bordado oooooooocccocccccccccccnnnas 132 Bordado de patrones de aplicaciones ommm 133 Si se termina el hilo de la bobina cc cccc 134 Si el hilo se rompe durante la costura eee 135 Comienzo desde el principio cccccccccccnncnnnccnnns 136 Ajuste de la tensi n del hilo ooonnncnnnnncunncccocnnns 136 Corte autom tico del hilo corte al final del color 137 Cambio de la velocidad de bordado 06 138 Cambio del color de hilo en la pantalla 138 USO DE LA FUNCION DE MEMORIA 140 Medidas de precauci n relativas a los datos de yo o A E 140 Almacenamiento de patrones de bordado en la memoria de la M QUINA cccccccnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 141 Almacenamiento de patrones de bordado en un ONO SHAG Ol q OOO PEPE ee 142 Recuperaci n de patrones guardados en la memoria de la M QUINA ccccccccncnnncnnnnnonononnnincnnnnnos 143 Recuperaci n de patrones guardados en un ONE CU e 144 APLICACIONES DE BORDADO 146 Uso de un patr n de marco escudo para coser aplicaciones A E 146 Uso de un patr n de marco escudo para coser aplicaciones O erosiones iaiicd 147 Cap tulo 6 Edici n de bordados 149 FUNCIONES DE EDICI N DISPONIBLES 150 SELECCI N DE PATRONES PARA o 151 Selecci n de patrones de un punt
42. I i i E I Coloque el pie prensatela J Sujete los extremos del hilo y la tela con la mano izquierda y gire la polea hacia usted con la mano derecha para insertar la aguja en la tela en la posici n de inicio de la costura Y Punto de inicio de la costura Baje la palanca del pie prensatela Mantenga pulsado el bot n de Costura en reversa remate para coser puntadas en reversa o puntadas de refuerzo y despu s pulse el bot n de inicio parar para comenzar a coser lentamente O Y Puntadas en reversa Ay PRECAUCI N e Aseg rese de que la aguja no tropieza con un alfiler de hilvanado ni con cualquier otro objeto durante la costura El hilo podr a enrollarse o la aguja podr a romperse y causar lesiones Al final de la costura mantenga pulsado el bot n de Costura en reversa remate para coser puntadas en reversa o puntadas de refuerzo Pulse el bot n de corte de hilo para cortar los hilos Si se selecciona la funci n de corte autom tico del hilo antes de empezar a coser la m quina coser autom ticamente puntadas en reversa o puntadas de refuerzo al principio de la costura Si se pulsa el bot n de Costura en reversa remate al final de la costura la m quina coser autom ticamente puntadas en reversa o puntadas de refuerzo y cortar el hilo A E Cambio de posici n de la aguja s lo puntadas con la posici n de la aguja a la
43. Recuerde Con esto finaliza el procedimiento para enhebrar el hilo superior YY Nota e El enhebrador de aguja puede utilizarse con agujas de m quinas de coser dom sticas de las medidas 75 11 a 100 16 Para obtener informaci n sobre las combinaciones correctas de hilo y aguja consulte Combinaciones de tela hilo aguja en la p gina 36 Si el enhebrado autom tico de la aguja no se ha realizado correctamente repita el procedimiento comenzando con la gu a del hilo de la varilla de la aguja con la marca 6 Algunas agujas no pueden enhebrarse con el enhebrador En tal caso en lugar de usar el enhebrador de aguja despu s de pasar el hilo por la gu a del hilo de la varilla de la aguja con la marca 6 pase manualmente el hilo por el ojo de la aguja desde la parte delantera ENHEBRADO DE LOS HILOS SUPERIOR E INFERIOR s Pase el hilo por la gu a del hilo de la varilla de Uso de la aguja gemela la aguja y luego enhebre la aguja por la izquierda Con la aguja gemela puede coser dos l neas paralelas del mismo tipo de costura Aunque se utilice el mismo hilo se pueden coser patrones muy interesantes si se enhebra cada aguja con un color de hilo distinto Ambos hilos superiores deber n tener el mismo grosor y calidad La aguja gemela s lo puede utilizarse con patrones de costura en los que se muestre cuando se seleccionen Para saber los patrones de costura que se pueden usar con la aguja gemela Gu a
44. Recuerde e Siha introducido puntos que quedan demasiado juntos entre s es posible que la tela no se arrastre correctamente Edite los datos de la puntada para dejar m s espacio entre los puntos e Siel dise o de la puntada ha de repetirse y enlazarse aseg rese de que las puntadas de enlace se a aden de manera que no solapen el dise o RIAL Utilice para mover el punto ona Puntadas de enlace Si es necesario modifique ajustes como el ancho y el largo de la puntada Pulse Kretronnol para regresar a la pantalla de selecci n de ho puntada Pulse para editar la puntada preferida que se est creando 168 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA E Desplazamiento parcial o total del dise o Pulse o para mover la secci n Pulse 4 O y para llevar E3 al primer punto de la secci n que desea mover Para mover Es al primer punto pulse E Para mover Ea al ltimo punto pulse y Tambi n puede mover E con el l piz t ctil Se seleccionar el punto seleccionado y todos los puntos introducidos posteriormente VAlY14IYd VAYLNAd IW HDLILS WOLSND AW EN N 169 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA WE Inserci n de nuevos puntos Pulse A O y para mover al lugar del dise o donde desea a adir un nuevo punto Para mover Es al primer punto pulse E Para mover Ea al ltimo punto pulse ES Tambi n puede mover Ea con el l piz t ctil El
45. adornos tr Ojales para broches y adornos y 6 0 30 60 15 10 30 T telas el sticas ae da N TA 15 64 1 8 15 64 1 16 1 16 1 8 Ta Ojal b sico lt r El primer paso para realizar 5 0 20 02 40 lojales b sicos E FS N A 3 16 1 16 1 64 3 16 T Ojal de cerradura Ojales en telas pesadas o Tal gruesas para botones planos A i a ae Br j o N E m s grandes Ojal de cerradura Ojales en telas medianas a 70 0 5 03 10 alargado 21 pesadas para botones planos e j tal P j 1 4 1 32 1 64 1 16 N m s grandes Ojal de cerradura Ojales con barra de remate vertical para reforzar telas pesadas o gruesas za o 3 0 7 0 1 8 1 4 al a 0 3 1 0 1 64 1 16 Z O as a mu mb oo N a Los ojales se cosen desde la parte delantera del pie prensatela a la trasera como se muestra a continuaci n rn MIHI SN MH MILL A MTEL ATA gs Arnal lem mind Y Y Y MAA Y a s rn i a eens se pa se limon O Costura de remate Seleccione una puntada y a continuaci n coloque el pie prensatela A Marque la posici n y la longitud del ojal en la tela Recuerde La longitud m xima para ojales es de 28 mm aprox 1 1 6 pulg di metro grosor del bot n Extraiga la placa del soporte del bot n del pie prensatela e inserte el bot n que desea utilizar para el ojal El tama o
46. alargar Si se selecciona una costura para sat n de 7 mm pulse esta tecla para 95 seleccionar entre cinco ajustes para cambiar la longitud de la costura sin cambiar o el largo de la puntada o el ancho de la puntada de zig zag Tecla de costura Pulse esta tecla para cambiar entre coser el patr n una sola vez o repetidas sencilla doble veces Tecla de ajustes de Pulse esta tecla para cambiar el ancho y el largo de la puntada as como la tensi n del hilo para el patr n seleccionado Normalmente la m quina tiene ajustes predeterminados Tecla de borrado Si ha seleccionado una costura equivocada pulse esta tecla para borrarla Si se han combinado varios costuras cada vez que se pulse esta tecla se borrar la ltima costura de la combinaci n Tecla de memoria Pulse esta tecla para guardar la combinaci n de costuras 103 Tecla de tama o Pulse esta tecla despu s de seleccionar un patr n para cambiar su tama o 95 grande o peque o Tecla de densidad del Pulse esta tecla despu s de seleccionar un patr n para cambiar su densidad de hilo costura Cambio de las medidas del patr n Despu s de seleccionar un patr n de costura pulse hasta que se seleccione el tama o deseado Recuerde e Los patrones de costura introducidos despu o de cambiar el tama o del patr vsea a dir v con el tama o seleccionado hasta que se vuelva a cambiar e No es posible cambiar el tama o de los patrones de costura una vez combinados
47. bobina est flojo Pauls El hilo de la bobina puede verse ligeramente en el lado derecho de la tela En este caso gire el tornillo de cabeza ranurada a la derecha procurando no ula dels apretarlo demasiado unos 30 45 grados para e No utilice nunca una caja de la bobina con aumentar la tensi n de la bobina hendiduras de lo contrario el hilo superior podr a engancharse la aguja podr a romperse o la costura podr a verse afectada Para obtener una nueva caja de bobina c digo de pieza XC3153 351 marca verde en el tornillo a para coser y bordar con hilo de bobina O Derecho Rev s recomendado por Brother o XC8167 551 sin marcas en el tornillo para bordar con hilo de 2 bobina de otros fabricantes p ngase en contacto E El hilo de la bobina esta apretado con el distribuidor autorizado m s cercano consulte En el derecho de la tela el hilo superior parece estar la p gina 131 y ji elevado o enredado y el hilo de la bobina no se ve Aseg rese de que la caja de la bobina est podr a romperse cabeza ranurada en sentido contrario a las agujas del reloj procurando no apretarlo demasiado unos 30 45 grados para disminuir la tensi n de la bobina A Derecho Rev s PRECAUCI N Cuando ajuste la caja de la bobina alternativa retire la bobina de dicha caja NO ajuste la posici n del tornillo Phillips situado en la caja de la bobina alternativa ya que la caja p
48. comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede tratar de corregirlas mediante las siguientes medidas Vuelva a orientar o colocar la antena receptora Separe m s el equipo del receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor Para obtener ayuda consulte al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n especializado Debe utilizarse el cable de interfaz proporcionado para asegurar el cumplimiento de los l mites para los dispositivos digitales de Clase B e Los cambios o modificaciones que Brother Industries Ltd no haya autorizado expresamente podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo LE FELICITAMOS POR LA ELECCI N DE NUESTRA M QUINA DE COSER Su m quina es la m quina de coser y bordar dom stica computarizada m s avanzada Para disfrutar completamente de las funciones incorporadas le sugerimos que lea bien este manual LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA M QUINA Para un funcionamiento seguro 1 Est siempre atento a la aguja cuando cosa No toque la polea el tirahilo la aguja u otras piezas m viles 2 Acu rdese de apagar la m quina y desenchufarla de la corriente cuando e Termine la labor
49. de altura del pie prensatela para ajustar la altura del pie seg n el grosor de la tela Para subir el pie prensatela aumente el ajuste consulte la p gina 20 Normalmente la altura se ajusta en 1 5 mm G mu A a n r E p Prepare el material estabilizador para el Aplicaci n de material estabilizador a bordado la tela Utilice un trozo de material estabilizador que sea m s grande que el bastidor de bordado Cuando l coloque la tela en el bastidor aseg rese de que el Para obtener los mejores resultados use siempre un material estabilizador est bien ajustado en todos material estabilizador para el bordado Para evitar que los bordes para evitar arrugas en la tela la costura se encoja o el patr n no quede alineado x tenga en cuenta lo siguiente Cuando borde en telas que no se pueden planchar 2 PT Te como toallas o telas con lazos que se agrandan con la plancha o en una zona dif cil de planchar coloque el material estabilizador debajo de la tela sin fijarlo y a continuaci n coloque la tela y el estabilizador en el bastidor de bordado O Estabilizador Tama o del bastidor de bordado Ay PRECAUCI N SER e Utilice siempre un material estabilizador para 2 Con una plancha de vapor planche el bordado cuando cosa telas el sticas ligeras muy material estabilizador en el rev s de la tela trenzadas o que encojan f cilmente De otra manera la aguja pod
50. de la devanadora Ay PRECAUCI N e Aseg rese de seguir el proceso descrito Si no corta el hilo con el cortador y la bobina est enrollada es posible que cuando quede poco hilo este se enrolle en la bobina 20 26 ENHEBRADO DE LOS HILOS SUPERIOR E INFERIOR E Devanado de la bobina utilizando el portacarrete No se puede utilizar el portacarrete principal para devanar la bobina mientras se cose Para obtener m s informaci n consulte Uso del portacarrete suplementario en la p gina 24 2 7 8 ee 3 Ge Encienda la m quina Abra la cubierta Haga coincidir la ranura de la bobina con el resorte de la clavija de la devanadora y coloque la bobina en la clavija de Ranura de la bobina 2 Resorte de la clavija de la devanadora Gire el portacarrete de manera que forme un ngulo hacia arriba y a continuaci n coloque el carrete de hilo en el portacarrete Aseg rese de que el hilo se desenrolla desde la parte delantera Y Tapa del carrete Carrete de hilo 3 Portacarrete Empuje al maximo la tapa del carrete en el portacarrete y a continuaci n coloque el portacarrete en su posici n inicial O Mientras sujeta el hilo del carrete con las dos manos p selo por la muesca inferior de la placa de la gu a del hilo y despu s por la muesca superior na aX iS Ul A be S Cc y Mu
51. de nuestros sistemas originales de dise o de datos para editar el patr n de bordado de manera que cumpla las especificaciones e No cree carpetas en Disco extra ble Si los datos de bordado se guardan en una carpeta la m quina no podr mostrarlos en pantalla e Aunque no est colocada la unidad de bordado la maquina puede manipular los datos de bordado E Datos de bordado Tajima dst e Los datos dst se muestran por nombre de archivo en la pantalla de lista de patrones la imagen real no puede verse en pantalla S lo se muestran los primeros ocho caracteres del nombre del archivo e Ya que los datos Tajima dst no contienen informaci n espec fica sobre los colores de hilo se muestran con nuestra secuencia de colores predeterminada Compruebe la vista preliminar y cambie los colores de hilo como desee WE Marcas comerciales e IBM es una marca registrada o una marca comercial de International Business Machines Corporation e Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation Las compa as cuyos programas se mencionan en este manual tienen contratos de licencia de software espec ficos de sus programas Todas las dem s marcas y nombres de productos mencionados en este manual son marcas registradas de sus respectivos propietarios No obstante no se describen espec ficamente las marcas del tipo y en el texto USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA V E Si la memoria est lle
52. del hilo de la varilla de la aguja consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual soaneed sd Ly Coloque el portacarrete suplementario en la posicion hacia arriba Ay PRECAUCI N Utilice s lo las agujas gemelas espec ficas para esta m quina c digo de pieza X59296 151 Otras agujas podr an romperse y causar da os Aseg rese de ajustar el modo de aguja gemela cuando utilice esta aguja Si utiliza la aguja gemela peu A A O Portacarrete suplementario con la m quina en el modo de aguja sencilla la apuja podria tomperse estar ganos O Coloque el carrete de hilo adicional en el No cosa con agujas dobladas Podr an romperse y t t l tario d l ane one portacarrete suplementario de manera que e hilo se desenrolle desde la parte delantera A Si utiliza la aguja gemela aseg rese de usar el pie co gt pee ol del prensatela J Si las puntadas se amontonan utilice continuaci n empuje al maximo la tapa de el pie prensatela N carrete en el portacarrete suplementario para sujetar el carrete 1 Pulse y coloque la aguja gemela consulte CAMBIO DE LA AGUJA en la p gina 34 a E ee ae y Portacarrete suplementario 2 Tapa del carrete 3 Carrete de hilo O Enhebre la m quina para la primera aguja O Mientras sujeta el hilo del carrete con la seg n el procedimiento para enhebrar una mano derecha sujete el extremo del hilo con aguja sencilla consulte
53. del ojal se ajusta colocando el bot n en la placa del soporte del bot n Ay Nota Q Pase el hilo por debajo del pie prensatela Y Placa del soporte del bot n COSTURA DE PUNTADAS Sujete el marco exterior del pie para ojales hacia atr s con el dedo y a continuaci n baje el pie prensatela hasta hacer coincidir la marca de la tela con las marcas del pie para ojales Marca en la tela Marcas en el pie prensatela vis Q Nota e Deslice el cuadro exterior del pie para ojales hacia atras todo lo posible asegurandose de que no queda ningun espacio detras de la parte del pie con la marca A como se muestra en la ilustraci n Si no retrocede al maximo el pie para ojales el ojal no se cosera con la medida correcta e Pase el hilo por debajo del pie prensatela E Baje la palanca para ojales La palanca para ojales debe estar colocada detr s del corchete de metal del pie para ojales como se muestra en la ilustraci n Corchete de metal Sau0oI9e311de uod seInysogp lt Es 19 76 COSTURA DE PUNTADAS O Sujete suavemente el extremo del hilo superior y comience a coser Cuando termine la costura la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo y se detendr Si se selecciona la funci n de corte autom tico del hilo antes de empezar a coser la m quina cortar autom ticamente el hilo al final de la costura YY Nota e Sila tela no se puede arras
54. gina 39 Termine el hilvanado con puntadas de refuerzo COSTURA DE PUNTADAS Costura de pinzas Pulse y a continuaci n coloque el pie prensatela J O Pulse el bot n de Costura en reversa remate para coser puntadas en reversa al principio de la costura y a continuaci n cosa desde el extremo ancho hasta el otro extremo sin estirar la tela Si se selecciona la costura en reversa remate autom tica antes de empezar a coser se coser n puntadas en reversa al principio de la costura A Hilvanado Sin coser puntadas en reversa al final de la costura tire unos 50 mm aprox 1 15 16 pulg de los hilos c rtelos y anude ambos extremos Sau0I9e311de uod SeIMmso gt E Inserte los extremos del hilo en la pinza con una aguja de costura O Planche la pinza por un lado 99 94 COSTURA DE PUNTADAS Fruncidos Cosa fruncidos en mangas cinturas de faldas fruncidas etc Seleccione una puntada recta y a continuaci n coloque el pie prensatela J er a Ja e 1 01 TE J T 077 T 3 1 3 i i 1 11 1 12 1 13 JE Ajuste el largo de la puntada en 4 0 mm aprox 3 16 pulg y la tensi n del hilo en 2 0 menor tensi n 22 Recuerde Si pulsa y despu s Frunopos e el largo de la puntada se ajustar autom ticamente en 4 0 mm aprox 3 16 pulg y la tensi n del hilo en 2 0 Tire 50 mm aprox 1 15 16 pulg del hilo de la b
55. imagen del patr n de costura seleccionado debajo del s mbolo del pie prensatela adecuado P2 Recuerde Para obtener m s informaci n sobre los patrones de costura consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual E Uso de la tecla de efecto espejo Ait im Se crear un Pulse para que aparezca efecto espejo del patr n de costura seleccionado YY Nota seleccionar una puntada o patrones de costura multidireccional etc no se puede crear un efecto espejo de la puntada seleccionada SELECCI N DE UNA PUNTADA CON APLICACIONES Almacenamiento de ajustes de puntadas Esta m quina est ajustada con los ajustes predeterminados para el ancho de la puntada ancho de zig zag el largo de la puntada la tensi n del hilo el corte autom tico del hilo la costura en reversa remate autom tica etc No obstante si desea guardar ajustes espec ficos de una puntada para poderlos utilizar m s adelante pulse despu s de cambiar los ajustes para guardar los nuevos con la puntada seleccionada Uso de un largo de puntada de 2 0 mm para la puntada recta a gt Seleccione una puntada recta Ejemplo 7 Recuerde El largo de puntada predeterminado es de 2 5 mm 2 Ajuste el largo de la puntada en 2 0 mm Un 02 1 ya 1 05 1 A i 07 1 a 1 0 E a 3 11 1 2 1 13 n lt r 1 lt gt lt gt ez Pulse Para restablecer los ajustes predeterminados del patr
56. izquierda o en el centro Cuando seleccione puntadas con la posici n de la aguja a la izquierda o en el centro puede utilizar y en la pantalla de ancho de la puntada para cambiar la posici n de la aguja Para conseguir un bonito acabado ajuste la misma distancia entre el borde derecho del pie prensatela y la aguja y el ancho de la puntada mantenga el borde del pie prensatela paralelo al borde de la tela durante la costura y Ancho de la puntada ail gt A lt A lt aii O Of p 3 Sram K BD Bram gt T Oram 12 0 mm 8 5 mm 6 5 mm 5 0 mm aprox aprox aprox aprox 1 2 pulg 11 32 pulg 1 4 pulg 3 16 pulg Recuerde Para un margen de costura est ndar de 16 mm aprox 5 8 pulg ajuste un ancho de O mm en la pantalla Al coser alinee el borde de la tela con la marca de 16 mm aprox 5 8 pulg de la placa de la aguja 16 mm aprox 5 8 pulg E Hilvanado Gp Pulse y a continuaci n coloque el pie prensatela J Pulse el bot n de Costura en reversa remate para coser puntadas de refuerzo al principio de la costura Recuerde El largo de la puntada se puede ajustar entre 5 mm y 30 mm aprox 3 16 y 1 3 16 pulg Entre 5 mm aprox 3 16 pulg y 30 mm aprox 1 3 16 pulg Cosa mientras guia con suavidad la tela Recuerde Esto es f cil de hacer si se utiliza el pedal consulte la p
57. l piz t ctil incluido toque ligeramente el centro de cada X por orden del 1 al 5 Si suena un pitido una vez despu s de pulsar el n mero 5 la operaci n habr terminado y aparecer SUCESS en la pantalla Si suena un pitido dos veces se habr producido un error En ese caso repita los pasos descritos YY Nota Utilice solamente el l piz t ctil incluido para tocar la pantalla No use un l piz mec nico un destornillador ni ning n otro objeto punzante No ejerza mucha fuerza sobre la pantalla ya que puede da arla Tras realizar el ajuste necesario en el panel digital apague y vuelva a encender la m quina yy Nota Si ha finalizado el ajuste del panel digital y la pantalla sigue sin responder o no puede realizar el ajuste p ngase en contacto con un distribuidor autorizado 179 160 SOLUCI N DE PROBLEMAS SOLUCI N DE PROBLEMAS Si tiene alg n peque o problema con la m quina de coser compruebe las siguientes soluciones Si las soluciones sugeridas no resuelven el problema p ngase en contacto con un distribuidor autorizado Recuerde Esta m quina est equipada con una sencilla funci n de soluci n de problemas que puede utilizarse si se producen A 2 n peque os problemas durante la costura Pulse ai y a continuaci n para ver una lista de problemas Pulse la tecla correspondiente al problema en cuesti n y compruebe las causas que se muestran a eaves tn
58. la p gina 31 aseg rese de colocar el pie prensatela J Nombre de la puntada Puntada recta izquierda Puntada recta izquierda Puntada recta medio Puntada recta medio Costura el stica triple Puntada quebrada Puntada decorativa Costura de hilvanado Puntada de zig zag medio Puntada de zig zag medio Puntada de zig zag derecha Puntada de zig zag izquierda Costura doble el stica en zig zag Costura triple el stica en zig zag Pie prensatela Aplicaciones Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en reversa se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en reversa se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en reversa se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en reversa se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Costura general para costuras sobrepuestas decorativas y de remate Costuras de remate aplicaciones decorativas y costura Costuras decorativas costuras sobrepuestas Hilvanado Para sobrehilado y remiendos La costura en reversa se cose la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Para sobrehilado y remiendos La costura de
59. llega al doblez Pulse en la pantalla de ancho de manera que la aguja alcance ligeramente el doblez ie E E Si la aguja sobrepasa el doblez Sau0oI9e311de uod seinjso lt E Coloque el pie prensatela J y cosa a lo largo del borde de la aplicaci n asegur ndose de que la aguja se clava ligeramente fuera del borde Pulse en la pantalla de ancho de manera que la aguja alcance ligeramente el doblez Del o p Aplicaci n eee a Y Punto de entrada de la aguja 6 68 COSTURA DE PUNTADAS E Costura de curvas pronunciadas Detenga la m quina de coser con la aguja insertada en la tela y fuera de la aplicaci n Para conseguir un acabado bonito levante el pie prensatela y gire un poco la tela a la vez que cose Puntadas de concha Este tipo de costura da una apariencia de conchas alineadas en una fila Adem s de para los bordes esta costura decorativa puede utilizarse para los cuellos o las mangas de vestidos y blusas ps ap Pulse El P2 Recuerde Para obtener m s informaci n sobre los patrones de costura consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual A Aumente la tensi n del hilo para conseguir un bonito acabado de fest n en la costura de concha Recuerde Si el hilo est poco tenso la costura de concha no tendr la forma de fest n Doble la tela por la mitad al bies viv Nota Q Utilice una tela fina 4
60. manos libres para manejar la tela Haga coincidir las patillas del elevador de rodilla con las muescas de la conexi n el ctrica y a continuaci n inserte el elevador de rodilla hasta el fondo Y Nota Si no inserta el elevador de rodilla hasta el fondo en la ranura podr a salirse durante su uso Para levantar el pie prensatela mueva con la rodilla el elevador de rodilla hacia la derecha Suelte el elevador de rodilla para bajar el pie prensatela viv Nota Q Con el pie prensatela en la posici n elevada mueva el elevador de rodilla m s hacia la derecha para bajar el pie prensatela PRECAUCI N Aseg rese de mantener la rodilla alejada del elevador de rodilla durante la costura Si empuja el elevador de rodilla mientras utiliza la m quina podr a romperse la aguja o aflojarse el hilo Costura de puntadas de refuerzo En general la costura se debe sujetar al principio y al final con puntadas de refuerzo o en reversa Pulse el bot n de Costura en reversa remate para coser puntadas de refuerzo o en reversa Seg n el patr n de costura seleccionado se coser n puntadas de refuerzo o en reversa mientras se mantiene pulsado el bot n de Costura en reversa remate Con la costura de remate se cosen de 3 a 5 puntadas en el mismo sitio Con la costura en reversa las puntadas se cosen a baja velocidad en sentido contrario Adem s esta m quina se puede ajustar para coser autom t
61. mero de color de hilo en la pantalla de bordado consulte la p gina 138 Permite ajustar la velocidad m xima de bordado Permite ajustar la tensi n del hilo para bordar Permite ajustar la altura del pie para bordado U consulte la p gina 120 Permite seleccionar las unidades mm pulg para mostrar las distancias y las dimensiones de los patrones de bordado Permite seleccionar la pantalla inicial bordado edici n de bordado cuando est colocada la unidad de bordado 06060 05060 5 didji CERRAR Pulse A para ver la siguiente p gina 20 PANTALLA LCD y Permite ajustar la densidad de la pantalla Pulse para aclarar la pantalla Pulse para oscurecer la pantalla Ajuste la densidad de manera que el contraste entre a y se pueda ver claramente Permite encender y apagar el timbre Permite encender y apagar las luces del area de trabajo y de la aguja Permite seleccionar si se va a mostrar o no la pantalla de presentaci n cuando se encienda la m quina Permite seleccionar uno de los 13 idiomas de la pantalla Ingl s Alem n Franc s Italiano Holand s Espa ol Japon s Dan s Noruego Finland s Sueco Portugu s Ruso 2 ESPANOL Y Ss SPANISH CERRAR SOAI eIedag bp Muestra el recuento del servicio de puntadas de bordado Este recuento le recuerda que debe efectuar un mantenimiento peri dico de la m
62. metal introduci ndolo en el pie prensatela y baje la palanca del pie prensatela gt o o A Cuando termine de coser los botones suba el selector de posici n de dientes de arrastre hasta para subir los dientes O Bot n Placa de metal O Gire la polea hacia usted para comprobar que la aguja se inserta correctamente en los orificios del bot n sin tocarlo Selector de posici n de dientes de arrastre PRECAUCI N Aseg rese de que la aguja no tropieza con el bot n mientras cose La aguja podr a romperse y causar lesiones SS sauo19e31de uod Se1nm sO7 01 02 COSTURA DE PUNTADAS E Costura de botones de 4 orificios O Cuando termine la costura tire de los dos Cosa los dos orificios delanteros A continuaci n extremos del hilo superior entre el bot n y la levante el pie prensatela mueva la tela de manera tela enr llelos alrededor de la lengiieta y que la aguja se inserte en los dos orificios traseros y haga un nudo cosa del mismo modo Anude los extremos del hilo de la bobina al principio y al final de la costura en el rev s de la tela E Costura de botones con lengiietas Tire de la palanca para leng etas hacia usted Palanca para leng etas Calados Los calados se utilizan para realizar agujeros en cinturones y otras aplicaciones parecidas Ancho de la puntada Largo de la puntada Aplicaciones mm pulg mm pulg
63. mientras la m quina est en funcionamiento No empuje ni estire la tela durante la costura Podr a causar da os No utilice agujas dobladas o rotas Podr a causar da os Aseg rese de que la aguja no tropieza con los alfileres de hilvanado u otros objetos durante la costura De otra manera la aguja podr a romperse y causar lesiones Si las puntadas se amontonan aumente el largo de la puntada antes de seguir cosiendo De otra manera la aguja podr a romperse y causar lesiones Costura de puntadas O Encienda la m quina y pulse el bot n de Posici n de aguja para subir la aguja Seleccione un patr n de costura i e E SET 07 oz 1 03 Jn i ll a l ifi l l at i A E A E Jel sdele E el see gt El s mbolo del pie prensatela adecuado aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD Coloque el pie prensatela consulte CAMBIO DEL PIE PRENSATELA en la p gina 33 Ay PRECAUCI N Utilice siempre el pie prensatela adecuado Si utiliza un pie prensatela inadecuado la aguja podr a chocar contra el pie prensatela y doblarse o romperse lo que podr a causar lesiones Coloque la tela debajo del pie prensatela sujete la tela y los extremos del hilo con la mano izquierda y gire la polea para insertar la aguja en la tela en la posici n de inicio de costura El bot n negro situado en el lado izquierdo del pie prensatela J se deber
64. n en l l la posici n O para apagar la m quina PANTALLA LCD PANTALLA LCD E Medidas de precauci n relativas a la pantalla e Toque s lo la pantalla con los dedos o con el l piz t ctil que se incluye con la m quina No use un l piz mec nico un destornillador ni ning n otro objeto punzante Tampoco pulse con fuerza sobre la pantalla o de lo contrario esta podr a da arse e Aveces la pantalla puede aparecer total o parcialmente m s oscura o m s clara debido a variaciones en la temperatura ambiente o a otros cambios en el entorno Esto no es un signo de aver a Si la pantalla resulta dif cil de leer ajuste el brillo consulte la p gina 21 e Es posible que la pantalla est oscura inmediatamente despu s de encender la m quina Es una caracter stica normal de la luz posterior y no es una se al de aver a La pantalla deber a alcanzar su nivel normal de brillo despu s de 10 minutos aproximadamente e Sino se encuentra justo delante de la pantalla los colores pueden aparecer distorsionados o la pantalla puede ser dif cil de leer Es una caracter stica normal de la pantalla y no es un signo de aver a Aseg rese de sentarse delante de la pantalla mientras la utiliza sOAI eIedaig Ly Cuando se enciende la maquina aparece la pantalla de presentaci n La maquina se puede ajustar para que no se muestre la pantalla de presentaci n consulte la pagina 21 Pulse suavemente en la pantalla con el dedo En fu
65. operaciones al tiempo que compara las pantallas mostradas en los procedimientos con las que aparecen en la m quina e Si mientras utiliza la m quina desea realizar alguna consulta sobre alguna operaci n o le gustar a saber m s acerca de una funci n espec fica consulte el ndice P 197 y la tabla de contenidos para encontrar la secci n del manual que le puede ayudar CONTENIDO CONTENIDO NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA Vu eecceccecseecessccescesccescseseeecensesees 9 A a UE E banana e 9 Secci n de aguja y pie prensatela ccccccccnnnnnnnnn 10 Unidad de bordado cccccccccccnnnccnnnnananaaaannononnnnnnnnos 10 Botones de operaci n csssecessssecesecceececeeeeeeeees 11 Accesorios InCluidoS cooocccnnnnnnooooncooocononnncccnccnnnnnnnns 11 COC OI e o angnaseecssagesoncaatied 14 Cap tulo 1 Preparativos 15 ENCENDIDO APAGADO DE LA M QUINA DECO rta antenas 16 PANTALLA LC OD aereos 17 Uso de la tecla de modo de ajuste de la m quina 20 Uso de la tecla de operaciones de la m quina 22 Uso de la tecla de explicaci n de la puntada 23 ENHEBRADO DE LOS HILOS SUPERIOR E NEERI e E E tees ce co eacecue 24 Devanado de la bobina oococccoonccnnnnnccnnnnonccnnnnnos 24 Colocaci n de la DON scinneoceit ii 27 Tirar del hilo de la bobina oooooooocoooccccccncccccccnnnnnnnns 2 Enhebrado del hilo SUperiOF ooooocccccno
66. para coser sobrehilados en el borde de telas el sticas Cosa mientras se asegura de que la aguja se clava ligeramente fuera del borde de la tela Hii 5 ili I il 1 1 12 EEEE a a a A A A a MAA AAAA AAAA AAAA MAAA 2 9 08 COSTURA DE PUNTADAS l Sobrehilado El sobrehilado se cose al principio y al final de costuras en faldas o pantalones y al principio y al final de todos los cortes Seg n la puntada seleccionada utilice el pie prensatela G o J o la cuchilla lateral E Sobrehilado con el pie prensatela G Ancho de la puntada Largo de la puntada Nombre de la Pie Aplicaciones mm pulg mm pulg Aguja puntada prensatela gemela Puntada de Refuerzo de telas ligeras y sobrehilado medianas 1 16 3 16 Puntada de Refuerzo de telas pesadas sobrehilado NO 1 16 3 16 Puntada de Refuerzo de telas medianas rer sobrehilado pesadas y f ciles de arrugar o i e con puntadas decorativas Seleccione una puntada y a continuaci n coloque el pie prensatela G PRECAUCI N Una vez ajustado el ancho de la puntada gire con la mano la polea hacia usted y compruebe que la aguja no roza el pie prensatela Si la aguja toca el pie prensatela podr a romperse y causar lesiones G o a y La aguja no debe tropezar Si se sube el pie prensatela al nivel m s alto la aguja podr a chocar contra el pie prensatela Baje el pie prensatela d
67. patrones iiss cccsicdecnsececesesccwesccsdendacceeceuadsavcaseestessoadesndseudecesosancedanndeeadens 150 MCrear electos espais 150 W Cambiar el espacio entre CaractereS ooooooccccccccnnnnnnnnnnnnnnnonononononococccccnncccccccccccnccccccnnnns 150 W Cambiar la apariencia de los caracteres ccccccccssssssssssssssssssssessccccccccccceseesessssosses 150 SELECCION DE PATRONES PARA EDITAR cceccscescsccscsccscees 151 Selecci n de patrones de un punto patrones en motivo floral patrones de js aea aE NDS E NEARNE EarSet 151 Costuras alfab ticas anio 152 EDICI N DE PATRONES osease eseteoedas 154 E Funciones de las teclas cerros lao nnos pio estiecadsss 154 Desplazamiento del patr n eooecccccsecssossssssossssssesosssssossssssssssccseccccscsessseessssso 155 Ciro No AAA PEDO PEU En ages 155 Cambio de las medidas del patr n oooccccccccccccnccononccccccononininnccccccccoocoooooncoooonos 156 A e nE EN AE RES RENEO 156 Cambio de la configuraci n de costuras de caracteres oooooonooonoccccncncnnncncnnnnnnnnnnos 157 Cambio del espacio entre Caracteres cccccccccccccccssccccssssssssssssssssssssssssscccccseceeeeees 157 Cambio del color de cada car cter de un patr n ssccccssessssssssssssssssceseeees 158 Despues de la COICIOM AAA eee 158 COMBINACI N DE PATRONES cssscscscessseseseessseesssescssscscecsceeecees 159 Edici n de patrones COMDINACOS ccccccccceccccc
68. posici n de la aguja son los deseados se pueden guardar los ajustes consulte la p gina 49 6 5 mm aprox 1 4 pulg Alineaci n con el lado derecho del pie prensatela COSTURA DE PUNTADAS E Acolchado Coloque una mano a cada lado del pie El acolchado consiste en coser la parte superior de prensatela para sujetar la tela durante la una colcha o ropa acolchada el relleno y la parte costura trasera de la colcha Puede coser el acolchado con el pie m vil para evitar que se muevan las partes Recuerde delantera trasera y el relleno El pie m vil tiene un e Cosa a velocidad lenta o media conjunto de dientes de arrastre que se mueven con e No cosa en reversa ni use puntadas que requieran los dientes de arrastre de la placa de la aguja el arrastre de la tela hacia los lados o en sentido durante la costura Inverso e Compruebe siempre que la superficie del acolchado 1 Realice los pasos de la p gina 33 para extraer est bien hilvanada antes de comenzar a coser Existen agujas e hilos especiales para coser el pie prensatela T acolchados con m quina de coser O Afloje el tornillo del soporte del pie prensatela para extraer el soporte E Aplicaciones La costura resultar m s homog nea si se utiliza hilo de nailon transparente para el hilo superior Coloque la palanca de operaci n del pie m vil de manera que el tornillo de la presilla de la aguja quede fijado entre la horquilla y Marque el patr n sobre l
69. pulsar solamente si la tela no avanza o cuando se cosan costuras gruesas Normalmente se puede coser sin pulsar el bot n negro O Baje la palanca del pie prensatela Recuerde Puede comenzar a coser sin tirar del hilo de la bobina Deslice el control de velocidad manual para ajustar la velocidad de costura Recuerde Tambi n puede ajustarse la velocidad durante la costura Lenta 2 R pida Gu e la tela con las manos y a continuaci n pulse el bot n de inicio parar para comenzar a coser Para dejar de coser pulse de nuevo el bot n de inicio parar Pulse el bot n de corte de hilo para cortar los hilos gt gt La aguja se detiene autom ticamente en la posici n elevada Ay PRECAUCI N e No pulse el bot n de corte de hilo despu s de haber cortado los hilos De lo contrario el hilo podr a enredarse o la aguja podr a romperse y da ar la m quina No pulse el bot n de corte de hilo si no hay tela colocada en la m quina o si la m quina est en funcionamiento El hilo podr a enredarse y posiblemente causar da os viv Nota Q Cuando corte hilo de m s de 30 de grosor hilo de nailon u otros hilos decorativos utilice el cortador de hilo situado en el lateral de la m quina Cuando la aguja se detenga completamente levante el pie prensatela y retire la tela viv Nota Q Esta m quina est equipada con un sensor de hilo de bobina
70. que avisa cuando el hilo de la bobina est a punto de acabarse Cuando el hilo de la bobina est a punto de acabarse la m quina se detiene autom ticamente y aparece un mensaje en la pantalla Cuando aparezca este mensaje cambie la bobina por una llena de hilo No obstante si se pulsa el bot n de inicio parar se pueden coser unas pocas puntadas COSTURA E Uso del pedal Tambi n puede utilizar el pedal para iniciar y detener la costura Ay PRECAUCI N e Evite que se acumulen trozos de tela y polvo en el pedal De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Recuerde e Mientras se utiliza el pedal el bot n de inicio parar no tiene ning n efecto sobre la costura e El pedal no puede utilizarse al bordar D Introduzca la clavija del pedal en la conexi n el ctrica correspondiente de la m quina Pedal 2 Conexi n el ctrica para el pedal O Pise lentamente el pedal para comenzar a coser Recuerde La velocidad ajustada con el control de velocidad manual es la velocidad m xima de costura con el pedal Suelte el pedal para detener la m quina Recuerde S lo para EE UU Pedal modelo T Este pedal puede utilizarse con el modelo NV2200 N O UN E H je o s 2 O je 39 40 COSTURA E Uso del elevador de rodilla Utilice el elevador de rodilla para subir y bajar el pie prensatela con la rodilla dejando ambas
71. quina para obtener m s informaci n p ngase en contacto con un distribuidor autorizado 2 Muestra la versi n del software instalado en esta m quina 3 Muestra el n mero de identificaci n de producto correspondiente a esta m quina Recuerde 000000000 000000000 En la m quina est instalada la ltima versi n del software Consulte con un distribuidor de Brother local autorizado o en www brother com para saber si hay actualizaciones disponibles consulte la p gina 189 21 22 PANTALLA LCD Uso de la tecla de operaciones de la m quina 2 En esta m quina se guardan las operaciones b sicas de la misma y otra informaci n basada en el contenido de este manual de instrucciones Pulse 2 Pulse una tecla para ver m s informaci n sobre la categor a correspondiente E Contenido de cada categor a Nombres y funciones de las piezas de la as 7 y ae P Costura basica Soluci n de problemas m quina d BOTONES PIEZAS BOTONES BIR a SE ROMPE HILO SE ROMPE HILO i S PRINCIPALES PRINCIPALES PRINCIPALES SUPERIOR DE BOBINA UNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO BORDADO B SICO FUNCIONAMIENT BORDADO B SICO SE SALTAN ra PUNTADAS PROBLEMAS MANTENIMIENTO PROBLEMAS MANTENIMIENTO M QUINA MUY IMPOSIBLE RUIDOSA AL COSER E val ENHEBRAR AGUJA TENSI N DEL HILO INCORRECTA COSTURA INCORRECTA DE PUNTADA DE BORDADO EL TEJIDO NO LA M QUINA NO ARRASTRA BIEN FUNCIONA NO FUNCIONA VISUALIZACI N L UNIDAD DE DIFICUL
72. realicen los ajustes el ctricos o mec nicos necesarios 4 Nunca utilice esta m quina si las aberturas de ventilaci n est n bloqueadas Mantenga las aberturas de ventilaci n y el pedal libres de pelusa polvo y trocitos de tela Nunca deje que caigan objetos en ninguna de las aberturas ni inserte nada en las mismas No la utilice en el exterior No la use en lugares donde se utilicen productos con aerosoles spray ni en sitios donde se est administrando ox geno O ND Y Para desconectar coloque el interruptor principal en la posici n con el s mbolo QO que indica apagado y a continuaci n desconecte el enchufe de la toma de corriente 9 No saque el enchufe de la corriente tirando del cable Para desenchufar sujete el enchufe no el cable 10 Mantenga los dedos alejados de las piezas en movimiento Hay que tener especial cuidado con la zona de la aguja 11 Utilice siempre la placa de la aguja correcta Si utiliza una placa que no sea la adecuada la aguja podr a romperse 12 No utilice agujas dobladas 13 No tire de la tela ni la empuje cuando est cosiendo Podr a doblar la aguja y romperla 14 Cuando vaya a hacer alg n ajuste en la zona de la aguja como enhebrar la aguja cambiarla devanar la bobina cambiar el pie prensatela etc coloque la m quina en la posici n con el s mbolo O 15 Desenchufe siempre la m quina de la toma de corriente cuando vaya a quitar alguna tapa lubricar o cuando vay
73. squeda Carpetas E gt A En Archivos almacenados en este equipo Tareas del sistema a Ver informaci n del sistema O O T Agregar o quitar programas Documentos Mis G Cambiar una configuraci n compartidos Documentos 3 Expulsar este disco Unidades de disco duro Otros sitios a gt gt gt Y Mis sitios de red WINXPSPA DATADISK WIM9SJ F DATAZ H E Mis documentos 0 D Documentos compartidos G Panel de control Dispositivos con almacenamiento extraible B 2 Detalles 2 id Disco de 31 Unidad de CD HARE Disco extra ble G A E G Disco extraible Sistema de archivos FAT USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA Mueva o copie los datos de costura a Disco extra ble Disco extra ble G l oj x Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda H Atr s v T gt _ B squeda Carpetas z Y E II Tareas de archivo y carpeta a Crear nueva carpeta A Publicar esta carpeta en Web tal Compartir esta carpeta Otros sitios R gt Mi PC E Mis documentos E Documentos compartidos a 3 Mis sitios de red Detalles y 99999976 BMU Los datos de costura que contiene Disco extra ble se escribir n en la m quina Ay Nota e Mientras se escriben los datos no desconecte el cable USB e No cree carpetas en Disco extra ble Como las carpetas no se muestran los datos de costura que contengan no se pueden recuperar
74. tecla para bloquear la pantalla Cuando la pantalla est bloqueada pantalla los distintos ajustes tales como el ancho y el largo de puntada estar n bloqueados y no se podr n cambiar Pulse de nuevo esta tecla para desbloquear los ajustes Tecla de selecci n de Pulse esta tecla cuando necesite ayuda para seleccionar la puntada adecuada TE puntada para la labor y cuando necesite instrucciones sobre c mo coserla Esta tecla es muy til para principiantes Tecla de explicaci n de Pulse esta tecla para ver c mo se puede usar la puntada seleccionada la puntada Pantalla de selecci n Pulse la tecla de la puntada que desee coser Pulse una de las teclas TT E de puntada Cer BRADE para cambiar la pantalla de selecci n de puntada N du sOAIeIedag bp Tecla de costura de Pulse esta tecla para seleccionar la costura de remate autom tica costura en remate autom tica reversa Si selecciona este ajuste antes de coser la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo al principio y al final de la costura seg n el patr n de costura seleccionado la m quina podr a coser puntadas en reversa Pulse de nuevo esta tecla para cancelar el ajuste Tecla de corte Pulse esta tecla para seleccionar la funci n de corte autom tico de hilo autom tico de hilo Si selecciona este ajuste antes de coser la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo o puntadas en reversa seg n el patr n de costur
75. 176 para saber c mo extraer la caja de la bobina viv Nota Q e Antes de comenzar a bordar compruebe que la bobina contiene suficiente hilo Si cose con la bobina sin suficiente hilo ste podr a enredarse e No deje objetos cerca de la l nea de movimiento del bastidor El bastidor podr a golpear el objeto y causar un mal acabado del patr n de bordado e Cuando cosa bordados en prendas grandes especialmente chaquetas u otras telas pesadas no deje que la tela cuelgue de la mesa La unidad de bordado no podr moverse libremente y el patr n no se coser como es debido W Cubierta de la placa de la aguja de bordado Para extraer la cubierta de la placa de la aguja de bordado introduzca la u a en la ranura y levante la Seg n el tipo de tela hilo o estabilizador que se placa utilicen el hilo superior podria enredarse En tal caso coloque la cubierta de la placa de la aguja de bordado en la placa de la aguja Para colocarla Z inserte las dos proyecciones que hay en la parte A PRECAUCION inferior de la cubierta en las muescas de la placa de e Empuje la cubierta de la placa de la aguja de la aguja como se muestra a continuaci n bordado lo m s que pueda para colocarla Si la cubierta no est bien fija la aguja podr a romperse SS gra Utilice la cubierta de la placa de la aguja de bordado i solamente para las labores de bordado Ranura Proyecciones 3 Muescas 131 132 COSTURA DE UN PATR
76. 2 33 37 39 40 41 42 43 44 45 stata TTT TTT es j7 J ff VAlY14IYd VOVINNd IW HDLILS WOLSND AW N 165 166 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA E Funciones de las teclas 00S de Q000 e O 1 Este rea muestra la puntada que se est creando O Muestra el n mero del punto de ajuste actual respecto al n mero total de puntos de la puntada Muestra la coordenada y de eS respecto a la coordenada x de Es z Tecla de direcci n de la Pulse esta tecla para cambiar la direcci n de la hoja cuadriculada 167 cuadricula Tecla de costura Pulse esta tecla para seleccionar si se coser n una o tres puntadas 1 sencilla triple entre dos puntos Tecla de borrado de Pulse esta tecla para borrar un punto seleccionado puntos Tecla de mover bloque Pulse esta tecla para agrupar puntos y moverlos a la vez Pulse esta tecla para insertar puntos en el dise o de la puntada Tecla de ajuste Pulse esta tecla para ajustar un punto en el dise o de la puntada 167 168 ARDE Teclas de direcci n Utilice estas teclas para mover S por el rea de visualizaci n elos 50 y Tecla de punto a punto Utilice estas teclas para mover Ss de punto a punto en la puntada o hasta el primer o ultimo punto introducido en la puntada Tecla de retorno Pulse esta tecla para salir de la pantalla de introducci n de datos de RETORNO costura Tecla de costur
77. 2 es decir que lleve la marca correspondiente a la marca en el enchufe e Vuelva a colocar siempre la tapa del fusible No utilice nunca enchufes sin la tapa del fusible e Si la toma de corriente disponible no es adecuada para el enchufe de esta m quina deber ponerse en contacto con un distribuidor autorizado para obtener el cable correcto Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Declaraci n de conformidad s lo para EE UU Parte responsable Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 EE UU TEL 908 704 1700 declara que el producto Nombre del producto Maquina de coser Brother Numero del modelo NV2200 cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radio frecuencias y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias da inas en las
78. 2 Soporte del pie prensatela Colocaci n del pie prensatela Coloque el pie prensatela debajo del soporte haciendo coincidir la patilla del pie con la muesca del soporte y despu s baje la palanca del pie prensatela para que la patilla quede ajustada en la muesca gt La pantalla cambia y todas las teclas y los botones de operaci n se bloquean Y ERES CAMBIO DE AGUJA PIE PRENSATELA Y Muesca Patilla O Pulse O en la pantalla Todas las teclas y los botones de operaci n se desbloquear n y se mostrar la pantalla anterior Suba la palanca del pie prensatela 33 34 CAMBIO DE LA AGUJA CAMBIO DE LA AGUJA Ay PRECAUCI N Pulse siempre en el panel de operaciones antes de cambiar la aguja Si no ha pulsado y pulsa el bot n de inicio parar u otro bot n de operaci n por equivocaci n la m quina se pondr en funcionamiento y podr a causar lesiones Utilice s lo agujas de m quina de coser para uso dom stico Otras agujas podr an doblarse o romperse y causar lesiones Nunca cosa con una aguja doblada Una aguja doblada se rompe f cilmente y puede causar lesiones E Comprobaci n de la aguja Coloque la parte plana de la aguja sobre una superficie plana por ejemplo la placa de la aguja o un cristal y compruebe que el hueco entre la aguja y la superficie plana es uniforme YY Nota Q Nunca utilice agujas dobladas o poco afiladas n Y Hueco uniforme 2 Superf
79. 6 cm aprox 10 1 4 pulg x 6 1 4 pulg Muestra el patr n seleccionado O Muestra el n mero total de puntadas del patr n seleccionado y el n mero de puntadas ya cosidas O Indica el tiempo total necesario para coser el patr n y el tiempo ya consumido cosi ndolo sin incluir el tiempo necesario para cambiar los hilos O Muestra la cantidad de colores del patr n seleccionado y el n mero del color en uso Q Muestra los bastidores que se pueden utilizar con el patr n seleccionado Aseg rese de utilizar el bastidor correcto consulte la p gina 121 Muestra el orden de costura de los colores Bordado en el orden indicado comenzando por la parte superior Muestra el color del hilo en la parte inferior y el rea que se est cosiendo en la parte superior AF min E 9 0 000 a Tecla de memoria Pulse esta tecla para guardar el patron 141 143 Tecla de imagen Pulse esta tecla para obtener una vista preliminar del patron de bordado y 130 comprobar el tamano del bastidor 7 Tecla de retorno Pulse esta tecla para que se muestre la pantalla de categor as de patrones ecla de ajustes de hilo Pulse esta tecla para ajustar el corte al final de los pasos de color o para ajustar la 128 gt E tensi n del hilo y la densidad de la costura 136 137 Tecla de composici n Pulse esta tecla para cambiar la composici n del patr n 125 127 Tecla de control de Pulse esta tecla para comprobar el orden de cost
80. E Comprobaci n de la AQUjAscssicsocsessescosocesnsdevesesesceevscvsdesseuados cases cdvesuuubecoasdaserasoosscossacsossves 34 E Acerca dela aras ito 36 E Combinaciones de tela hilo aguja cccsssssssccccsssssssssssccecccssssssssscceecesssssssssseeeeseeens 36 ENCENDIDO APAGADO DE LA M QUINA DE COSER ENCENDIDO APAGADO DE LA M QUINA DE COSER A AVISO e Utilice solamente la electricidad dom stica para la alimentaci n de la m quina El uso de otras fuentes de alimentaci n puede provocar incendios descargas el ctricas o aver as en la m quina Apague la m quina y desenchufe el cable de la corriente Cuando no est junto a la m quina Despu s de usar la m quina Cuando la corriente se corte durante el funcionamiento Cuando la m quina no funcione correctamente debido a una mala conexi n o a una desconexi n Durante tormentas el ctricas Ay PRECAUCI N No utilice cables alargadores ni adaptadores multiclavija con demasiados aparatos conectados Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No toque el enchufe con las manos h medas Podr a recibir una descarga el ctrica Apague siempre la m quina antes de desenchufar el cable de la corriente Sujete siempre el enchufe para sacarlo de la toma de corriente Si tira del cable podr a da arlo o provocar un incendio o una descarga el ctrica No corte estropee cambie doble estire tuerza o enrolle el cable de alimentaci n No coloque objetos pesados
81. I N e Cuando utilice el pie para cremalleras I aseg rese de que ha seleccionado la puntada recta con la aguja E is 3 1 de pa en el centro Gire la polea para comprobar que la aguja no choca contra el pie prensatela Si selecciona Coloque el pie prensatela J cosa puntadas otro tipo de puntada la aguja chocar contra el pie rectas hasta la abertura de la cremallera y prensatela pudiendo romperse y causar lesiones despu s cosa puntadas de hilvanado hasta el borde de la tela O Coloque el pie prensatela en el margen de 3 mm aprox 1 8 pulg Sau0oI9e311de uod seInysogp lt E O Empiece por el final de la abertura de la cremallera y cosa una puntada a unos 50 mm aprox 2 pulg del borde de la tela y luego detenga la m quina Baje el riel de la cremallera y contin e cosiendo hacia el borde de la tela Hilvanado Fin de la abertura de la cremallera 3 Costura en reversa 4 Rev s de la tela Abra el margen de costura y haga coincidir el dobladillo con los dientes de la cremallera manteniendo 3 mm aprox 1 8 pulg para el espacio de costura 0 3 mm aprox 1 8 pulg 2 50 mm aprox 2 pulg Ay PRECAUCI N e Aseg rese de que la aguja no choca contra la cremallera mientras cose Si la aguja choca contra la cremallera podr a romperse y causar lesiones Inicio de la abertura de la cremallera Dientes de la cremallera 3 Fin de la abertura
82. LEMAG sscscessssssssesesssssseeecscasseeesecsssseeeeeees 180 MENSAJES DE ERROR vcicasensccessceusccersscuvacceseceneescuaeensoececesauseveneencssesete 183 A E AEAEE 187 ESPECIFICACIONES basceccccyetesedesvcceteveversstesesesssesseceeueutssececsinernncwenesesteses 188 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DE LA M QUINA oooocoonccnononono 189 176 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Ay PRECAUCI N e Aseg rese de desenchufar la m quina antes de limpiarla De lo contrario podr a recibir una descarga el ctrica o hacerse da o Utilice el cepillo de limpieza proporcionado o una aspiradora para eliminar la pelusa y el polvo de la guia y la zona de alrededor Limpieza de la pantalla LCD Si la superficie de la pantalla LCD est sucia pasele un pa o suave y seco No use disolventes organicos ni detergentes Limpieza de la carcasa de la maquina Si la superficie de la m quina est sucia limpiela con un pa o humedecido con un detergente neutro esc rralo bien y p selo por la superficie Despu s seque con un pa o seco Limpieza de la gu a Si el polvo o la suciedad entran en la gu a o en la caja Cepillo de limpieza de la bobina la m quina no funcionar correctamente Gu a y es posible que la funci n de detecci n del hilo de la bobina no funcione Para un resultado ptimo mantenga la m quina limpia viy Nota Pulse el bot n de Posici n de aguja para subir la ag
83. M quina de coser y bordar computerizada Manual de Instrucciones Product Code C digo de producto 882 U73 Vis tenos en http solutions brother com donde hallar consejos para la soluci n de problemas as como la lista de preguntas y respuestas m s frecuentes INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice esta m quina deber tomar siempre medidas de seguridad b sicas incluidas las que se enumeran a continuaci n Lea todas las instrucciones antes de utilizar la m quina P E L l G RO Para reducir el riesgo de descarga el ctrica 1 La m quina nunca deber dejarse desatendida mientras est enchufada Saque siempre el enchufe de la toma de corriente inmediatamente despu s de su uso y antes de proceder a su limpieza AVI SO Para reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones 1 No deje que se utilice la m quina como juguete Deber prestar especial atenci n cuando se utilice cerca de ni os o sea utilizada por ellos 2 Utilice esta m quina s lo para los fines descritos en este manual Utilice s lo los accesorios recomendados por el fabricante en este manual 3 Nunca ponga la m quina en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados si no funciona correctamente si se ha ca do o ha sufrido aver as o si se ha ca do dentro del agua Lleve la m quina al distribuidor o servicio de reparaciones autorizado m s cercano para que sea examinada reparada o se
84. Menos sssssssesssssssssoosesesssssssoscosesssss 40 Costura de telas pesadas coito 41 W Si la tela no cabe en el pie prensatela csssscosssssssssssssssssssssccsesscccssssessssssssssssees 41 SEA tela NO AVANZA en n AE aE EE EE N EE EEE EEEE 41 Costura de telas ligeras na 41 AJUSTES DEPUNTAD A Sindica 42 Ajuste del ancho de la puntada ccsssssssssssssssssosscnssssssssnsccceosossosscossccesecceseees 42 Ajuste del largo de la puntada cssssssssssssssssssscssscsssssnsssssssscnsscccesesssssssccseseees 42 Ajuste de la tensi n del hilo ooooooooccconoccconocccnonoccnonoccnonaconononoccnonocccnnoconoss 43 W Tensi n adecuada del hil0 cccssccccsscccccccccccccccccccccescccssccccccececssssssssssssssssssssssssssees 43 E El hilo superior est demasiado tenso oococcccccnnncnnnnnnonononnnananacacoccccnccconcccccncccccncnnnnnos 43 E El hilo superior est demasiado flojo ooooooooccoconnnnnnnnnnonoonononcononnococccccccccnccccccncncnononos 43 FUNCIONES DU TIL ES siii 43 Costura de remate autom tica ccccccccsssssssssscccsccccccccsssssssccsseesccssccesessssssssessees 43 Corte autom tico del hilo cusco co vers ataca 44 Bloqueo ue la aN CAM assena E E A TES 45 COSTURA COSTURA Ay PRECAUCI N Para evitar lesiones preste especial atenci n a la aguja cuando la m quina est en funcionamiento Mantenga las manos alejadas de las piezas m viles
85. Nota Q e No corte el hilo con el cortador e No coloque la tapa de la bobina Mientras sujeta ligeramente el hilo superior pulse dos veces el bot n de Posici n de aguja para bajar la aguja y luego subirla Tire con suavidad del hilo superior para tirar del hilo de la bobina Del orificio en la placa de la aguja saldr un lazo del hilo de la bobina O Tire de unos 100 mm de hilo de la bobina y a continuaci n p selo por debajo del pie prensatela hacia la parte trasera de la m quina igual ndolo con el hilo superior MESS EA D om Se O Hilo superior 2 Hilo de la bobina O Coloque la tapa de la bobina Enhebrado del hilo superior En esta secci n se describe c mo enhebrar la m quina y la aguja La m quina est marcada con n meros que indican el orden de enhebrado Ay PRECAUCI N Aseg rese de enhebrar la m quina correctamente Si no enhebra la aguja correctamente se podr a enredar el hilo y romperse la aguja lo que podr a causar lesiones Cuando utilice accesorios no suministrados con esta m quina coloque el accesorio en la m quina despu s de enhebrarla 14 15 a T e ER a Te Encienda la m quina Pulse el bot n del elevador del pie prensatela para subir el pie prensatela gt La lanzadera del hilo superior se abre para poder enhebrar la m quina DO Lanzadera del hilo superior A R
86. OLY COSTURA DE UN PATR N DE BORDADO Ejemplo N mero de hilo de EMBROIDERY E Pulse cerrar O ruse E Pulse E O La junto a ENE en la P 2 de la pantalla para seleccionar 123 CERRAR O Omni O Aparecer EMBROIDERY en la parte inferior 41 9 Pulse 1 a para seleccionar la marca de hilo EMBROIDERY 7 Recuerde Los colores que se muestran en la pantalla pueden ser ligeramente distintos a los colores reales de los carretes 139 140 USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA Medidas de precauci n relativas a los datos de bordado Tome las siguientes medidas de precauci n cuando utilice datos de bordado distintos a los creados y guardados en esta m quina Ay PRECAUCI N e Al utilizar datos de bordado distintos de nuestros patrones originales la aguja o el hilo podr an romperse al coser con una densidad de puntada demasiado fina o al coser m s de tres puntadas solapadas En ese caso utilice uno de nuestros sistemas originales de dise o de datos para editar los datos de bordado E Tipos de datos de bordado que se pueden utilizar e Con esta m quina s lo se pueden utilizar archivos de datos de bordado con extensi n pes phc y dst La utilizaci n de datos distintos de los guardados con nuestros sistemas de dise o de datos o con nuestras m quinas de coser podr a causar que la m quina no funcione correctamente E Ordenadores y si
87. OQUEO sr 45 pantalla de selecci n de patrones comocnonnoonononennenearonronoccnonas ness 151 pantalla ED nadia 9 17 ea e o In E 57 patrones de bordado aplicaciones de patrones de marcos escudos 146 147 COMDINACION paritaria iaa 159 comprobaci n de la posici n de bordado ssec 129 COSTUMA sarao cvs 131 O asirios 154 ElMInaci n aaa 156 o O 141 pantallas de selecci n de patrones omcininnoninononononnnnanananananananos 114 FECUDSTACION sesgada ts eta 143 144 a CC EEEE E A O I A A 114 151 GAN iepenen en E NEE N E A E TA 39 PEMOV ceiaio a 63 DIE par bordada U apucsiscacnsnpninuin anea iraa 11 111 e E e E T T E E 10 POC IMPIAZAL roto toteapetioa Bo PINZAS oa nistdedlacs E 53 placa Ce la AGU cl notado 10 placa de la pula del M O adri dea 9 206 29 Peste COSO ato taa 55 OVC srecen S iata 9 GIAO muito gasl sra 25 DOPAC ACIS aan at 9 portacarrete suplementario arrancar rajotatas 9 24 31 sa a r 52 puerco USD ais 144 Dara ORCS ACO assi can 105 172 UIP A 72 puntada de 218 298 sarren s 56 ancho de la PUNtAda sami 42 puntada invisible para dobladillo ccscssxesu saverseoxsonpiepnsnstogedeoneusaarones 66 puntada ec edita 51 puntadas de CONCHA vnvianaliad ica ended 68 puntadas el sticas en Zig Zag cuernos idad 57 R ranura para el elevador de rodilla ccoccccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonoss 9 recuperaci n costuras decorativas de Caracteres coooocccccnno
88. PLICACIONES DE BORDADO APLICACIONES DE BORDADO Aplique una fina capa de pegamento para tela Uso de un patr n de marco escudo o pulverizador adhesivo temporal en la parte para coser aplicaciones 1 trasera de la aplicaci6n recortada en el paso y a continuaci n coloque la aplicaci n Puede utilizar patrones de marcos escudos del mismo sobre la tela base dentro del contorno tama o y forma para crear aplicaciones Borde un patr n de costura con una puntada recta y otro con una puntada para sat n Seleccione un patr n de marco escudo con puntada recta borde el patr n sobre la tela de la aplicaci n y recorte con precisi n por el contorno de la costura O Seleccione el patr n de marco escudo con puntada para sat n de la misma forma y borde sobre la aplicaci n y la tela base del paso U i 0 Omin 0 sl 112 min AT YY Nota Si cambia el tama o o la posici n de bordado del patr n de marco escudo con puntada recta no olvide cambiarlo igual en el patr n de marco escudo con puntada para sat n Tela de la aplicaci n 146 APLICACIONES DE BORDADO m Retire el bastidor de la m quina y recorte Uso de un patr n de marco escudo alrededor de la costura para coser aplicaciones 2 A continuaci n se indica un segundo m todo para crear aplicaciones uti
89. RESIONE SIEMPRE AL QUITAR LA UNIDAD DE BORDADO 7 Th CAM ps OAR RS ae 4 y Te PN a Re ETA aw a way HS gt Aparecer resaltado el patr n seleccionado 191 SELECCI N DE PATRONES PARA EDITAR Pulse EE Costuras alfab ticas Con las funciones de edici n de bordado podr editar E 6 9cm la apariencia de un car cter al mismo tiempo que lo i ZA introduce a gt Pulse PRESIONE SIEMPRE AL QUITAR LA UNIDAD DE BORDADO El patr n seleccionado se muestra en la pantalla Contin e con EDICI N DE PATRONES en la p gina 154 O Seleccione el estilo de car cter e introduzca los caracteres eJI 9 2cm Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar a ROA caracteres consulte la p gina 116 SELEC oe f Pulse para ver una imagen de todos los E 9 2 I biem caracteres introducidos 0 00cm 0 D0cm pe na ajaja 152 Pulse para cambiar la apariencia del patr n Birthday ve Apariencia de los caracteres Recuerde La apariencia de los caracteres se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla A Seleccione la apariencia Birthday ve B Iz aaa CERRAR gt Cambiar la apariencia de los caracteres Pulse para regresar a la pantalla anterior SELECCI N DE PATRONES PARA EDITAR Pulse _Birt day ve PE H 5 6cm 14 1cm gt Aparecer la pantalla de edici
90. TO 176 Limpieza de la pantalla LCD coccccccnnnnnnnnnncnnannnss 176 Limpieza de la carcasa de la M QUINA cocccnncncnnnann 176 Limpieza dela Ud erica reci 176 Ajustar la caja de la bobina alternativa SIM AA G25 APPO UN 177 AJUSTE DE LA PANTALLA ccceceeeeees 178 Visibilidad baja de la pantalla ossos 178 Panel digital averiado eeesesssseneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 178 SOLUCI N DE PROBLEMAS occocccccncncncnonso 180 MENSAJES DE ERROR o o occocccccncccncnnccncnoccnoss 183 ESPECIFICACIONES suicidas riicae 188 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DE LA M QUINA oooocoonconcononncnnoncnnnoncnanononncinonoss 189 TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS 191 PA 197 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA M quina E Vista frontal Cubierta Abra la cubierta para enhebrar la m quina y devanar la bobina Placa de la guia del hilo Al enhebrar el hilo superior p selo alrededor de la placa de la gu a del hilo 3 Mirilla de comprobaci n del tirahilo Observe por la mirilla para comprobar la posici n del tirahilo 4 Palanca del enhebrador de aguja Utilice la palanca del enhebrador de aguja para enhebrar la aguja autom ticamente Cortador de hilo Para cortar los hilos p selos por el cortador de hilo Unidad de cama plana con compartimento para accesorios Guarde el pie prensatela y las bobinas en el compa
91. TOSA EN BORDADO PANTALLA CERRAR para abrir la pantalla siguiente Se mostrar n seis categor as en la parte superior de la pantalla NO SE REALIZA PUNTADA DE CARACTERES LA AGUJA SE ROMPE Enhebrado del hilo superior Control de velocidad manual Polea Selector de posici n de dientes de arrastre Unidad de cama plana con compartimento para accesorios L_ eS Elevador de rodilla PIEZAS OTONES PRINCIPALES NCIPALES FUNCIONAMIENTO BORDADO B SICO PROBLEMAS MANTENIMIENTO Bot n de corte de hilo Bot n del elevador del pie prensatela Bot n de inicio parar Bot n de Costura en reversa remate Bot n de Posici n de aguja PIEZAS BOTONES PRINCIPALES PRINCIPALES DADO E SICO B Devanado de la bobina Cambio de la aguja Cambio del pie prensatela Colocacion de la bobina RBA JAS Colocaci n de material estabilizador en la tela con la plancha Colocaci n de la tela Colocaci n del bastidor Colocaci n de la unidad de bordado Colocaci n del pie de bordado U Correcci n del material estabilizador para utilizar PIEZAS BOTONES PRINCIPALES PRINCIPALES BORDADO B SICO CERRAR Limpieza de la gu a y la caja de la bobina Ejemplo Informaci n sobre el hilo superior GP Pulse 78 E Pulse gt Aparecer una lista de las operaciones b sicas en la mitad inferior de la pantalla Pulse hilo superior
92. Tama o real L A Z A S A ZA Cambio de la longitud del patr n s lo para costuras de sat n de 7 mm Si selecciona costuras para sat n de 7 mm puede cambiar su longitud sin cambiar el largo de la puntada o el ancho de la puntada de zig zag Despu s de seleccionar un patr n de costura pulse para seleccionar uno de los cinco ajustes disponibles EDICI N DE PATRONES DE COSTURA Creaci n de un efecto espejo vertical Despu s de seleccionar un patr n de costura pulse para invertirlo en sentido vertical Creaci n de un efecto espejo horizontal Despu s de seleccionar un patr n de costura pulse para invertirlo en sentido horizontal O O N pmp G jad N a 9 O O KH jad lt jad N Q 0 O jad KH jad O mmp 9 9 N 95 96 EDICI N DE PATRONES DE COSTURA Selecci n de un patr n individual repetido Pulse das para seleccionar si el patr n se va a coser una vez o repetidas veces Recuerde Si pulsa durante la costura la tecla cambiar a y la m quina coser una copia del patr n y luego se detendr autom ticamente Cambio de la densidad del hilo s lo para costuras de sat n Despu s de seleccionar un patr n de costura pulse hasta que se seleccione la densidad de costura deseada Ay PRECAUCI N e Si las puntadas se amontonan al cambiar la densidad del hilo a corrija de nuevo la
93. Y pe An 6 036 6 037 6 038 6 039 65 040 TE cennan 6 034 Pulse de nuevo y a continuaci n pulse para que aparezca BM eae pHa 7 e ae j 6 031 6 032 6 033 6 035 6 036 6 037 6 0383 6 033 6 040 d E i i O Pulse y a continuaci n pulse una cennan PE vez para que aparezca TEP gt El segundo patr n se invierte en vertical 4 Para coser la combinaci n de costuras repetidas veces pulse para que nile dies hil gt El patr n se muestra con una longitud de 4 gt La combinaci n se muestra como un patr n repetido 100 COMBINACI N DE COSTURAS Pulse de nuevo y a continuaci n pulse Creaci n de costuras escalonadas tres veces para que aparezca T4 s lo para costuras de sat n de 7 mm Los patrones de costura se pueden desplazar para crear E gt un efecto escalonado MIN ap Las costuras escalonadas se pueden crear con derecha la mitad del ancho del patr n BIB E y la i 5 CERRAR gt El segundo patr n se muestra con una longitud de 2 O Para coser la combinaci n de costuras repetidas veces pulse para que aparezca Ejemplo gt cao ial se muestra como un patr n tn ES O O N pmp G T jad N Q 9 O O K jad lt jad N Q 0 O jad jad O mmp 9 9 N 101 COMBINACI N DE COSTURAS E Ejemplos de combinaciones de costuras
94. Y Nota No olvide cerrar la tapa del puerto de conexi n si no va a utilizar la unidad de bordado Inserte el conector de la unidad de bordado en el puerto de conexi n y empuje ligeramente la unidad de bordado hasta que quede ajustada en su posici n Y Puerto de conexi n Conector de la unidad de bordado e Aseg rese de que no queda espacio entre la unidad de bordado y la m quina de coser ya que el patr n de bordado podr a no coserse correctamente Compruebe que inserta completamente el conector en el puerto de conexi n No empuje el carro cuando coloque la unidad de bordado en la m quina ya que podr a estropear la unidad 4 Encienda la m quina Aparecer un mensaje en la pantalla ANTES DE COMENZAR A BORDAR MW Extracci n de la unidad de bordado ff y a continuaci n gt El carro se mueve a la posici n de almacenamiento Ay PRECAUCI N Retire siempre el bastidor antes de pulsar De lo contrario el bastidor podria chocar contra el pie para bordado y causar lesiones Si no se realiza este paso la unidad de bordado no cabr en el estuche viy Nota Q Si el carro no se mueve a la posici n de almacenamiento no podr guardar la unidad de bordado en su estuche correspondiente Ay PRECAUCI N E Apague la m quina e Mantenga las manos y otros objetos alejados del carro de bordado y del bastidor cuando la m quina est en funcionamiento De lo contrario se pod
95. a aparecer autom ticamente la pantalla anterior 141 USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA O Cantidad de memoria en uso actualmente Cantidad total de memoria disponible para guardar patrones 3 Bolsillo con un patr n guardado la cantidad de memoria que ocupa el patr n aparece indicada en el bolsillo Pulse ok Si decide no borrar la costura pulse cancesan 23 7mm E 3 6cm CANCELAR gt Aparecer la pantalla Guardando Cuando haya guardado la costura aparecer autom ticamente la pantalla anterior Recuerde e Si despu s de borrar la costura queda suficiente memoria libre la costura que desea guardar se memorizar autom ticamente Si despu s de borrar la costura no queda suficiente memoria libre repita el procedimiento anterior para borrar otra costura de la memoria de la m quina e Tardar unos segundos en guardar la costura en la memoria de la m quina e Consulte p gina 143 para obtener informaci n sobre c mo recuperar patrones guardados en la memoria 142 Almacenamiento de patrones de bordado en un ordenador Con el cable USB suministrado conecte la m quina de coser a un ordenador para que los patrones de bordado se puedan recuperar y guardar en el ordenador YY Nota No desenchufe la m quina mientras se muestre la pantalla Guardando ya que puede perder la costura que est guardando 1 Enchufe los conectores del cable USB a los correspondien
96. a seleccionado y cortar los hilos cuando se pulse el bot n de Costura en reversa remate Pulse de nuevo esta tecla para cancelar el ajuste Tecla de selecci n de Antes de coser con la aguja gemela pulse esta na para seleccionar el ajuste aguja sencilla doble de costura con aguja gemela Cada vez que se pulsa esta tecla el ajuste cambia entre la costura con aguja sencilla y la costura con aa ees Tecla de borrado Pulse esta tecla para restablecer los ajustes aa del patr n de costura seleccionado a los ajustes iniciales gt Tecla de memoria Cambie los ajustes del patron de costura ancho y largo de la puntada de zig manual zag tension del hilo corte automatico del hilo costura de remate automatica etc y despu s guardelos pulsando esta tecla Teclas de ancho y largo Muestran los ajustes de ancho de la puntada puntada de zig zag y largo de la de puntada P puntada del patron de costura seleccionado actualmente Pulse O para ajustar el ancho y el largo de la puntada e No es posible realizar el ajuste si aparece BY mm Teclas de tensi n del Muestran el ajuste de tensi n del hilo del patr n de costura seleccionado hilo actualmente La tensi n del hilo normalmente se ajusta autom ticamente Pulse O para ajustar la tensi n del hilo gt gt gt gt de gt E gt gt al gt de NO co de o E de 00 O al 19 PANTALLA LCD Uso de la tecla de modo de ajuste de la m quina
97. a Pulse esta tecla para coser la puntada que se est creando COSER 67 167 169 170 168 170 tq Ji CCE CCE ella 168 168 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA 4 Pulse para a adir el punto indicado con E a Ala y A O Seleccione si se coser n una o tres puntadas entre los dos primeros puntos EJ Para coser tres puntadas pulse la tecla de manera que se Utilice _ para mover a las IES ARAS 0 coordenadas del primer punto en la hoja cuadriculada P j q JA O Utilice para mover al segundo para cambiar la direcci n de la hoja cuadriculada punto y pulse Nw 15 4 74 A eae Mi Pg aE B i a wt Eel oO Repita los pasos anteriores para cada punto 9 Punto seleccionado actualmente N mero total de que haya dibujado en la hoja cuadriculada Z AS hasta que el dise o de la puntada est 2 Coordenadas de kz perfilado en la pantalla como una l nea continua I Recuerde Z Tambi n puede utilizar el l piz t ctil para introducir Pulse para borrar un punto seleccionado datos introducido Z gt U gt I A m TI m Z U 2 167 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA Pulse E Desplazamiento de un punto amp gt Pulse 4 O y para llevar amp al punto que desea mover Para mover Ea al primer punto pulse E Para mover Es al ltimo punto pulse El Tambi n puede mover Ea con el l piz t ctil
98. a a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en este manual de instrucciones 16 Esta m quina de coser no ha sido dise ada para ser utilizada por ni os o personas enfermas sin la supervisi n de un adulto 17 Los ni os peque os deber n ser vigilados para asegurarse de que no juegan con la m quina 18 Si la unidad de iluminaci n est da ada debe encargarse del cambio un distribuidor autorizado Utilice esta m quina s lo para los fines descritos en este manual Emplee los accesorios recomendados por el fabricante en este manual El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Si desea obtener informaci n adicional del producto visite nuestro sitio web en www brother com CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Esta m quina de coser ha sido dise ada para uso dom stico Este aparato no ha sido dise ado para ser utilizado por personas ni os incluidos con alguna discapacidad f sica sensorial o mental ni por personas sin experiencia o conocimientos t cnicos a menos que hayan recibido supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los ni os deber n ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato S LO PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO IRLANDA MALTA Y CHIPRE IMPORTANTE e Si debe cambiar el fusible del enchufe utilice un fusible homologado por ASTA para BS 136
99. a aplicaci n pulse el bot n de inicio parar para coserla La aplicaci n est terminada PZ Recuerde Segun el patron seleccionado es posible que no se muestre APLIQUE sino que se muestre como un color Si APLIQUE se muestra como un color borde con el hilo de ese color Cambie el hilo superior y termine de bordar el resto del patron YY Nota e Si se queda pegamento adherido en el pie prensatela la aguja o la placa de la aguja termine de bordar el patr n de aplicaci n y limpie los restos de pegamento e Para obtener los mejores resultados corte todo el hilo sobrante entre las distintas partes del patr n Si se termina el hilo de la bobina Si la bobina comienza a quedarse sin hilo durante el bordado la m quina se detendr y aparecer el siguiente mensaje Cambie el hilo de la bobina seg n el siguiente procedimiento Si queda muy poca costura para terminar pulse para coser 10 puntadas sin volver a enhebrar la m quina La m quina se detendr despu s de coser 10 puntadas Ej Pulse era El hilo de la bobina est Pulse el bot n de corte de hilo para cortar los hilos Pulse el bot n del elevador del pie prensatela para subir el pie prensatela Suba la palanca de fijaci n del bastidor y extraiga el bastidor 000 Uy Nota Q e Tenga cuidado de no forzar la tela colocada e Al retirar o colocar el bastidor no permita que choque contra el car
100. a continuaci n coloque el pie prensatela J Pulse en la pantalla de largo para reducir el largo de la puntada Recuerde El mejor largo para las puntadas de sat n es entre 0 3 y 0 5 mm aprox 1 64 y 1 32 pulg aunque este intervalo var a seg n el tipo de tela y el grosor de hilo utilizados mas o rar re ieee all E 1 34 1 35 E IENE 4 Pulse B Cambie el control de velocidad manual a un control de ancho de puntada O Active el control de ancho La velocidad de costura se ajustar con el pedal O Pulse cerra Durante la costura deslice el control de velocidad manual para ajustar el ancho de la puntada Recuerde e Deslice el control hacia la izquierda para reducir el ancho Deslice el control hacia la derecha para aumentar el ancho e El ancho de la puntada se ajusta equitativamente desde la posici n central de la aguja O M s estrecho M s ancho Cuando termine de coser desactive el control de ancho E Acolchado libre Con el acolchado libre los dientes de arrastre se pueden bajar mediante el selector de posici n de dientes de arrastre de manera que la tela pueda moverse libremente en cualquier direcci n Para el acolchado libre es necesario el pie para acolchado Se recomienda colocar el pedal y coser a una velocidad constante Recuerde Para coser de una manera equilibrada puede ser necesario reducir la tensi n del hilo superior
101. a de inde edio sidad di dic 158 A ne nstenciies 126 155 tecla de MACEN must 130 168 tecla de Inserci n sip 170 tecla de modo de ajuste de la maquina seese 20 138 139 tecla de Mover Bloque asustan 169 tecla de operaciones de la M QUINA 1 0 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 22 teda ge prueba srusen o N 129 tecla de selecci n de aguja sencilla doble eneee 31 32 tecla de selecci n de ALON sisas epe aiii 156 tecla de selecci n de puntada sitiada 50 tecla de tamano osito cies 95 127 156 tecla UI CONON cutter cdas 128 158 tecla para alarBar annonces dnstn as erivia 95 teclas de direcci n sms 126 155 161 167 telas combinaciones de tela hilo aguja cooonooroccocnornonoonionaracaancaronss 36 costura de telas el sticas ccmcooocormorcicincciracicinineriracararanacanananonnnss 77 costra qe telas IB STaS serraaiquis operen 41 costura de telas pesadas ti n 41 tensi n del NJO sordos ido ERENS 43 136 tornillo de la presilla de la aguja sucsccsissecdcnesndaderessessegieraawbadebinghoatecs 10 U Unida de DOrdadO dsd ici 112 COMO eo poda 10 112 unidad de cama plana con compartimento para ACCESOMOS erario 9 11 112 unidad de lectura de tarjetas de memoria de bordado 9 118 V VANCAS siano stes ireo aeaa REEE TEENS 70 velocidad de DOrdado aussi 20 Ventilador bn 9 visualizaci n del bastidor soja dd 125 Z o o no A E O 78 NDICE 199 Spanish 882 U73 XF0851 001 Printed in Taiwan
102. a del pie quede nivelada lt A H g D con el doblez de la tela f afs l Coloque hacia arriba el rev s de la tela y doble e hilvane la tela como se muestra a continuaci n Guia del pie prensatela 2 Doblez c E Cosa manteniendo el doblez de la tela contra la gu a del pie prensatela O 5mm 2 Rev s de la tela 9 Hilvanado Posici n de la aguja 2 Gu a del pie prensatela COSTURA DE PUNTADAS O Quite el hilvanado y d la vuelta a la tela i Aplicaciones Utilice un pulverizador adhesivo temporal o una costura de hilvanado para sujetar la aplicaci n a la tela 1 Rev s de la tela 2 Superficie de la tela Recuerde No es posible coser puntadas invisibles para dobladillo si la aguja no alcanza el doblez en el lado izquierdo No obstante si la aguja alcanza demasiada O Aplicaci n tela de la parte doblada no se podr desdoblar la tela Pegamento para telas y se ver demasiado la costura en la superficie de la E ET tela dejando un acabado deslucido Si le sucede uno 2 Pulse o de estos casos siga las instrucciones siguientes para solucionar el problema 7 Recuerde e Ajuste el ancho y el largo de la puntada seg n la forma el tama o y la calidad de la tela de la aplicaci n consulte la p gina 42 e Para obtener m s informaci n sobre los patrones de costura consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual E Si la aguja no
103. a en la tecla indica que se cosen puntadas de refuerzo cuando se pulse el bot n de Costura en reversa remate COSTURA DE PUNTADAS E Patchwork acolchado de fantas a E Costura de curvas Gire del rev s el ancho de tela deseado col quelo Acorte el ajuste de la longitud de la puntada para sobre otra pieza de tela y despu s cosa las dos obtener una puntada fina Cosa lentamente piezas de manera que las puntadas unan ambas manteniendo las costuras paralelas al borde de la tela mientras gu a la tela por la curva Puntadas el sticas en zig zag Las puntadas el sticas en zig zag se utilizan para una amplia variedad de aplicaciones entre ellas sobrehilados costura de cintas y zurcidos Ancho de la puntada Largo de la puntada l Nombre de la Pie aplicaciones mm pulg mm pulg Aguja gemela puntada prensatela Auto Sau0oI9e311de uod seInysogp lt Es Costura doble el stica Sobrehilado telas medianas y 10 OK en zig zag el sticas cintas y gomas i 1 64 1 16 J Costura triple elastica Sobrehilado telas medianas OK en Zig Zag pesadas y elasticas cintas y Sones 1 64 1 16 J Seleccione una puntada y a continuaci n E Costura de cintas coloque el pie prensatela J Alise la superficie de la cinta Cosa la cinta a la tela a la vez que alisa la superficie de la cinta fal ar 1 13 1 02 1 03 E i r l i Cinta el stica E Sobrehilado Use este tipo de costura
104. a m quina ooccccccoconocccnnnncncconccnccconinonsoc 20 Uso de la tecla de operaciones de la m quina ooooonoooooooooooonccconccccccccnccccnncccncnccos 22 E Contenido de cada Categoria cccccsssccssssssssccccssssssnssscsscccessssssnscessscesssesssooosasoosees 22 Uso de la tecla de explicaci n de la puntada coccccccnnnnnnnnnconnnononooonanonancconocncnnnos 23 ENHEBRADO DE LOS HILOS SUPERIOR E INFERIOR 24 Devanadode la bobina coito dont 24 E Uso del portacarrete suplementario cccccccccccccsscssssssssssssssssccecssscssesessssssssssssseees 24 E Devanado de la bobina utilizando el portacarrete ooooccocccooononnnnonnocccnococacacacoccccccccnncons 26 Colocaci n dela WO DI datar e EE EEE E EER 27 Tirar del hilo de la bobina cccccccccccssssssssssssssssssssssssessssssssssssssccccceccccssscooosoeees 27 Enhebrado del hilo superior oonnoooononocononococanacacacacaconoconcccccccnononcncncnccnncccnnccnnanonos 28 Uso de la aguja gemela scsccwszececeuncsoecdecsieccesscsectsaseeudeteosedsncbesoasnseetupesscenooeeseusesessdeaves 31 CAMBIO DEL PIE PRENSATELA csccsccsccscsccsccsccscsscsccsccscssceces 33 Extracci n del pie prensatela esicscvessscescsesssicscensaseeeoesasaseeeadineasveeuswaiadenossatonesesesabevests 33 Colocaci n del pie prensatela 0 00000000000000000eooossssosossssssssssssccccscecesseessssssssssssso 33 CAMBICDELA AGO Aisa nr 34
105. a pantalla Todas las teclas y los botones de operaci n se desbloquear n y se mostrar la pantalla anterior 39 CAMBIO DE LA AGUJA E Acerca de la aguja La aguja de la m quina de coser es probablemente la pieza m s importante de la m quina La elecci n de la aguja adecuada para sus labores de costura proporcionar un bonito acabado y le dar menos problemas A continuaci n se describen algunos aspectos importantes acerca de las agujas e Cuanto m s peque o sea el n mero de la aguja m s fina ser esta Si el n mero es mayor la aguja es m s gruesa e Utilice agujas finas para telas ligeras y agujas m s gruesas para telas pesadas e Para evitar puntadas sueltas utilice una aguja de punta redonda color dorado 90 14 para telas el sticas e Para evitar puntadas sueltas utilice una aguja de punta redonda color dorado 90 14 para costuras decorativas o de caracteres e Utilice una aguja 75 11 para bordados Las agujas de punta redonda color dorado 90 14 no se recomiendan para bordados pues se pueden doblar o romper y causar lesiones e Se recomienda que utilice una aguja 90 14 cuando cosa bordados en telas pesadas o productos estabilizadores por ejemplo mezclilla espumas etc La aguja 75 11 podr a doblarse o romperse y causar lesiones E Combinaciones de tela hilo aguja En la tabla siguiente se proporciona informaci n sobre los hilos y las agujas adecuados para diversas telas Consulte esta tabla al
106. a pantalla de costura Para obtener m s informaci n consulte la p gina 128 Despu s de la edici n ae DE Gp Pulse ict EN on 5 6cm ll lcm SELEC 5 6m a 14 1cm 3 05cm 0 D0cm AR gt 158 COMBINACI N DE PATRONES COMBINACI N DE PATRONES En esta secci n se describe c mo combinar caracteres y patrones de bordado Pulse Edici n de patrones combinados LC Qo He EE 8 6cm El 9 6cm PRESIONE SIEMPRE AL GUITAR LA UNIDAD DE BORDADO Ex wit 2 T 8 6cm kk 9 6cm SELEC EE 88 6cm G 9 6cm 0 00cm 0 00cm sopepsog ap UQIP EX 159 COMBINACI N DE PATRONES O Pulse 7 Introduzca WELCOME Bienvenido Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar caracteres consulte la p gina 116 Despu s de introducir W pulse para cambiar el tama o a M y a continuaci n introduzca los dem s caracteres PRESIONE SIEMPRE AL QUITAR LA UNIDAD DE BORDADO Pulse w 4Bc para ver una imagen de todos los caracteres introducidos a co n 3 nN 0 n 3 BEBBE oora aL Sogo Uesele DEGEEE CERRAR LS a 160 COMBINACI N DE PATRONES i E e e e Pulse para cambiar la apariencia de Pulse l los caracteres Para obtener m s informaci n consulte la p gina 157 TEP ae sl me MON SET BIT 12 Aem hal 12 1cm ER 4 1cm a 12 1cm at 8
107. a sea sim trica yy pi 3 COSTURA DE PUNTADAS Costura de ojales Seleccione la puntada para ojales que desee seg n la aplicaci n y el tama o del bot n Ancho de la puntada Largo de la puntada Nombre de la Pie mm pulg mm pulg Aplicaciones Aguja puntada prensatela gemela Ojal estrecho redondeado Ojales en telas ligeras y medianas gt P 0 2 1 0 1 8 3 16 1 64 1 64 1 16 al Ojal ancho de punta redondeada Ojales con espacio extra para botones m s grandes P 0 2 1 0 1 64 1 16 El Jia SY w Z 1 8 7 32 mb e gt A a Ojal alargado con punta redondeada Ojales entallados reforzados sd o 3 0 5 0 0 2 1 0 3 16 1 8 3 16 1 64 1 64 1 16 al Ojal con punta redondeada Ojales con barra de remate vertical en telas pesadas q o 3 0 5 0 0 2 1 0 3 16 1 8 3 16 1 64 1 64 1 16 al Ojal con puntas redondeadas Ojales para telas finas y medianas a pesadas Ed o 3 0 5 0 0 2 1 0 3 16 1 8 3 16 1 64 1 64 1 16 al Ojal estrecho de punta cuadrada Ojales para telas ligeras a medianas Sd o 3 0 5 0 0 2 1 0 3 16 1 8 3 16 4 64 1 64 1 16 o A El Z Z Ojal el stico Ojales para telas el sticas o 6 0 3 0 6 0 o 0 5 2 0 gt ral teneatas 15 64 1 8 15 64 1 16 1 32 1 16 _ Ojal para
108. a tela de la coloque el pie m vil en la barra del pie aplicaci n y recorte alrededor prensatela Sau0I9e311de uod Senso lt Es Y Margen de costura de 3 a 5 mm Corte un trozo de papel grueso o material Palanca de operaci n estabilizador seg n la medida del dise o de la Tornillo de la presilla de la aguja aplicaci n col quelo en la parte posterior de Horquilla la aplicaci n y d blelo sobre el margen de Barra del pie prensatela ae costura con una plancha Baje la palanca del pie prensatela Apriete bien el tornillo con el destornillador Gire la aplicaci n y sujete el estabilizador con alfileres o con hilvanado 63 COSTURA DE PUNTADAS 1 34 4 Pulse y a continuaci n coloque el pie iQ prensatela J Compruebe el punto de entrada de la aguja y cosa a lo largo del borde de la aplicaci n asegur ndose de que la aguja se clava ligeramente fuera del borde de la tela Y Punto de entrada de la aguja Ay PRECAUCI N e Aseg rese de que la aguja no tropieza con los alfileres durante la costura Si tropieza con un alfiler la aguja podr a romperse y causar lesiones W Costura para sat n Utilice el pedal para coser con puntadas de sat n Si controla el ancho de la puntada con el pasador del control de velocidad podr realizar cambios sutiles en l durante la costura 1 Coloque el pedal consulte la p gina 39 1 33 O Pulse g y
109. aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Ancho de la puntada Largo de la puntada mm pulg mm pulg Aguja gemela Z O Z O Z O Z O Z O Z O Z O Z O NDICE A ACCESOO usada tivas 11 ALO CNO is 62 A asa cetentu snes taonniauteateusae anaes nnastests amass 65 acol hado Ge fantas a sessen nnan EESE NETRE SEEE 57 a O E sansoseentececaeassaa viata a eacttenoesuseseeieeaomnetoats 189 aguja aguja gemela mora 31 AJUSTES ENT E I TEE T TAT 17 campio de POSICION acececunenresusaciccaawactuansetonnesranswenteanearqunacencedeedeas 52 combinaciones de tela hilo aguja seeesssseserrrrrrssssesessererrrrrrre 36 emplazar A nn cubase teacta sions AAE 34 ajustes ancho de la puntada de zig zag sastre icbtintaras 42 corte autom tico del hilo ocoooccccncnoonnconnonnnnnnnnnnnss 44 137 costura en reversa remate autom tica ccccoooccnncnnccnnnonannnnnnnnnnnnnos 43 densidad de la pantalla LCD ccscomsmsnisacd nad 21 178 krpo de la puntada union 42 tensi n del NO sci
110. ar la cantidad de fruncido que desee y alise los fruncidos con la plancha O Pulse O Ed Recuerde Para obtener m s informaci n sobre los patrones de costura consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual 7 Cosa entre las puntadas rectas Vainicas La vainica es la costura que se realiza para unir una costura abierta Se utiliza en blusas y en ropa de ni os Separe las dos piezas de tela unos 4 mm aprox 3 16 pulg e hilv nelas en papel fino O 4mm Papel fino 3 Hilvanado 2 11 2 12 O Pulse O y ajuste el ancho de la puntada al m ximo 7 0 mm PZ Recuerde Para obtener mas informacion sobre los patrones de costura consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual Coloque el pie prensatela J y cosa con el pie centrado entre las dos piezas de tela Recuerde La puntada es m s decorativa cuando se utiliza un hilo m s grueso Y Hilvanado Cuando termine la costura retire con cuidado el papel COSTURA DE PUNTADAS I 3 3 i O Pulse o Costura de cintas o resortes Las cintas elasticas se cosen sobre la tela sin estirar Ay Nota Q Para obtener m s informaci n sobre los patrones de Seleccione una puntada recta y a costura consulte la TABLA DE AJUSTES DE continuaci n coloque el pie prensatela J PUNTADAS al final de este manual Mientras tira de la ci
111. aracteres ooooccccconoccnononcnnnnnnnnnnnnnanannnnns g7 edici n de bordados ccoooccccccnccccnonnconnnnnnnonnnoncnnnnnnnccnnnnanccnnnns 159 COME CONN SB ani ito 9 conexion el ctrica parael pedal asociada 9 control de velocidad manual oocccccnocccnnonncnnnnnnonnnnnnnonnss 9 11 38 colador CEO sessista S TE 9 30 costura de DOLONES susi ata 81 costura de broches y AOOMIOS siii 72 NDICE costura de cintas el sticas ocoooonncncnonnnnnononccnnnnnncononanccnnnnanos rad costura de cremalleras susi E 84 costura CEO ASS asta ina 74 costura de remate italia 40 43 COStUIFACN revena sun rE E EARE S 40 43 51 costura en reversa remate autom tica ooccccccocccnncnnncnnnnncnnnnnnncnnnnnns 43 costura multidireccional assi in citarse 83 costura para Salen es 64 costuras alfab ticas costuras decorativas de Caracteres oooccccccoccnnncnncnnnnonnnnnnnonannnnnos 89 costuras CON aplicaciones cesar 23 50 COSTURA ai 38 funciones de las teclas suicida Ra 18 A E E A T 49 pantallas de selecci n de puntada sesiacanasmnaraieinais 48 selecci n de un patr n de costura ccccccccnoncnononononnnenonononononononos 49 tecla de selecci n de puntada wi secniesinssssntivdssernceetoonniasiesavonneesies 50 costuras decorativas de caracteres AUSE sario 92 CONN O ea EES 97 COSTURA suis 91 a E arar ET AA EOE TEA 94 funciones de las teclas viandas anene reaR aeai 94 e E A 103 105 172 pantallas de selecci n de puntada
112. as de remate Soporte del pie prensatela El pie prensatela se coloca en el soporte correspondiente Tornillo del soporte del pie prensatela Utilice el tornillo del soporte del pie prensatela para sujetar el soporte Pie prensatela Durante la costura el pie prensatela ejerce una presi n constante sobre la tela Utilice el pie prensatela adecuado al tipo de costura seleccionado Dientes de arrastre Los dientes de arrastre arrastran la tela en la direcci n de la costura Tapa de la bobina Abra la tapa para colocar la bobina Cubierta de la placa de la aguja Retire la cubierta de la placa de la aguja para limpiar la caja de la bobina y la gu a Placa de la aguja La placa de la aguja lleva marcas con gu as para ayudar en las costuras rectas Gu a del hilo de la varilla de la aguja Pase el hilo superior por la gu a del hilo de la varilla de la aguja Tornillo de la presilla de la aguja Utilice el tornillo de la presilla de la aguja para sujetar la aguja Unidad de bordado Carro El carro mueve el bastidor automaticamente al bordar Boton de liberacion situado debajo de la unidad de bordado Pulse el boton de liberacion para retirar la unidad de bordado Conector de la unidad de bordado Inserte el conector de la unidad de bordado en el puerto de conexi n para colocar la unidad de bordado Soporte del bastidor de bordado Coloque el bastidor en este soporte para sujetarlo Palanca de f
113. brehilado Puntada de sobrehilado Puntada de sobrehilado Sobrehilado en diamante sencillo Sobrehilado en diamante sencillo Con cuchilla lateral Con cuchilla lateral Con cuchilla lateral Con cuchilla lateral Con cuchilla lateral Puntada para remendar derecha Puntada para remendar medio Puntada para remendar izquierda Acolchado a mano Puntada de acolchado zigzag para aplicaciones Puntada de acolchado para aplicaciones Pie prensatela e 8 e el en 68 402 2 58 es se Aplicaciones Refuerzo de telas ligeras y medianas Refuerzo de telas pesadas Refuerzo de telas medianas pesadas y f ciles de arrugar o con puntadas decorativas Costura de remate en tela el stica Refuerzo de telas el sticas medianas y pesadas y puntadas decorativas Refuerzo de telas el sticas o puntadas decorativas Costura de punto el stico Refuerzo y costura de telas el sticas Refuerzo de telas el sticas Puntada recta mientras se corta la tela Puntada de zig zag mientras se corta la tela Puntada de sobrehilado mientras se corta la tela Puntada de sobrehilado mientras se corta la tela Puntada de sobrehilado mientras se corta la tela Retales patchwork Margen de costura a la derecha de 6 5 mm aprox 1 4 pulg Retales patchwork Retales patchwork Margen de costura a la izquierda de 6 5 mm aprox 1 4 pulg Puntada de acolchado para dar una apariencia de
114. cccccccssccsccscees APLICACIONES cccccececesesesessececececeeess 48 Costura de broches y adornos ssssssssssssseeeeees E Puntada de dobladillo 1 puntada Daisy E Pantallas de selecci n de puntada o 48 E Puntada de dobladillo 2 calado 1 Selecci n de un patr n de costura oom oo 49 E Puntada de dobladillo 3 calado 2 E Uso de la tecla de efecto espejo ssssssssssssssesssssseee 49 Costura de ojales cosinicnnnicin ici a Almacenamiento de ajustes de puntadas A 49 E Costura de telas elasticas sssssessssceceeees Uso de la tecla de selecci n de puntada 50 On a pone dal prensatelas crisi ica COSTURA DE PUNTADAS ccccccccccs 51 MZUCIOOS serosa aiaa x _ PPODOOO cc A Barras de remate ccccssccsssccssccssccssccessceees Puntadas rectas ssssccccssssscccccssseccccessscecees 51 E Barras de remate en telas gruesab 0eeeee E Cambio de posici n de la aguja Costura de botones oooccomoononnoconacanocnonaannnonanos s lo puntadas con la posici n de la aguja a la E Costura de botones de 4 orificios oooooo o izquierda o en el centro oomcoooooncccconnconnconoccs 52 E Costura de botones con lengiietas oomoooooo E ibaa Oise coteceince stents cctecsesesatscnsacecsemnsceceaccianies 53 Caldos nan Costura de pinzas isssecsoecccesesssese
115. cccccccssssssssescssssssssssssssssssssseseees 159 Costura de patrones combinados sssessscesssessscssssssscsssssssecssssssssssssssscsassooses 162 USO DE LA FUNCI N DE MEMORlA ccccccnccncnnonnonnonccnnonacnnonccanonacnos 162 150 FUNCIONES DE EDICI N DISPONIBLES FUNCIONES DE EDICI N DISPONIBLES Con las funciones de edici n de bordado podr cambiar el tama o de los patrones girarlos ajustar el espacio entre caracteres y la apariencia y realizar muchas otras operaciones de edici n Adem s es posible combinar y reorganizar los caracteres y patrones en el rea de bordado de 26 cm x 16 cm aprox 10 1 4 pulg x 6 1 4 pulg Con las funciones de edici n de bordado podr combinar diversos patrones y caracteres para crear parches y bordados originales Patrones combinados Puede crear f cilmente combinaciones de patrones de un punto patrones de marcos escudos patrones de caracteres y patrones de tarjetas de memoria de bordado de venta por separado Desplazar patrones En el rea de bordado de 26 cm X 16 cm aprox 10 1 4 pulg x 6 1 4 pulg puede cambiar la posici n de los patrones y comprobar su posici n en la pantalla LCD Girar patrones Puede girar los patrones 1 10 6 90 grados cada vez Ampliar o reducir patrones Puede ampliar o reducir el tama o de los patrones e Esta funci n no se encuentra disponible con algunos patrones Crear efectos espejo Puede crear efectos espejo horizonta
116. ccnccncncnnannn 51 Puntadas TOCA rio otra 51 Costura de PINZAS cerati 53 A 54 Costuras soDreca Bad aid 54 Pliegues COI oasis 55 Puntadas de zig zag nia iia lini dada 56 Puntadas el sticas en zig zag cccccccccccnnncnnnnnnnananannnos 57 A A o 58 PRON road dera ondcina 62 Puntadas invisibles para dobladillo 66 A Ni 67 Puntadas de CONC acrecienta cod 68 FS E PPC oo sa T E 68 Costuras SODrepuestaS ceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeees 69 SUING TNS E 69 o II E 70 Costura de cintas O reSOFteS cceeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeees 71 Costura de broches y adornos oooococonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 72 Costura de ojales ponia caia 74 Barras de remate casarte 79 Costura de botones sssssssssssesssseesseeteeterrerrreereeee 81 El A a E E 82 Costura multidireccional costura recta y de zig zag 83 Costura de cremalleras sssssssssssssesssssesceeeeeees 84 Cap tulo 4 Costuras decorativas de caracteres 87 SELECCI N DE PATRONES DE COSTURA 88 Selecci n de patrones de puntadas decorativas puntadas decorativas de 7 mm puntadas para sat n costuras para sat n de 7 mm puntadas de punto de cruz puntadas decorativas utilitarias 89 Costuras alfab ticas nas 89 COSTURA DE PATRONES cece eeeeee eens 91 Costura de bonitos acabados csssseeeeseeeeeeeeeeees 91 Castra DSC odian 91 Ajuste de la COStUFA ococononorosacornononoronon
117. coconoccoccnncnnnnnnnss 28 Uso de la aguja gemela ooccccccncnccnccocoooncocononcnnnnnnnnonos 31 CAMBIO DEL PIE PRENSATELA 664 33 Extracci n del pie prensatela ooo ccincccoccnccnnnnnnns 33 Colocaci n del pie prensatela oooooononnnnnnnccnncnanannnos 33 CAMBIO DE LA AGUJA ococccccncnncncnncnncnnnnnss 34 Cap tulo 2 Costura b sica 37 COSTS asnos gico acid 38 Costura de puntadas enrolla 38 Costura de puntadas de refuerzo 40 Costuta de CUVAS ant 40 Cambio de direcci n de costura occcccccccncccccnnnnnnnnns 40 Costura de telas pesadas ooooooooncccconococoncnnnnnnnnonononnnos 41 Costura de telas ligeras oooooccononinonooococcooonnncncncnnnnnnnnns 41 AJUSTES DE PUNTADAS sisi 42 Ajuste del ancho de la puntada ccccccccncncnnnnnnnnnns 42 Ajuste del largo de la puntada ooooocoooocccccnccccccnnnnnnnns 42 Ajuste de la tensi n del Hilo eee 43 FUNCIONES UT aroma deso 43 Costura de remate autom tica coccccccccncnnccnnnnnnnnnnnns 43 Corte autom tico del hilo ooooococcccccccnnnnnnnn 44 Bloqueo de la pantalla soosse 45 Cap tulo 3 Costuras con aplicaciones 47 SELECCI N DE UNA PUNTADA CON APLICACIONES wcsssssacecseotesatasacntsaassnbassasvecosevedss 48 Selecci n de un patr n de costura occcccccccnnnnnncnnncos 49 Almacenamiento de ajustes de puntadas 49 Uso de la tecla de selecci n de puntada 50 COSTURA DE PUNTADAS o oooccccn
118. confecci n manual Puntada de zig zag para acolchado y costuras en retales de acolchado para aplicaciones Costura de acolchado para juntas o costuras invisibles de aplicaciones Ancho de la puntada mm pulg Tw Su Na 2 o 3 16 o 3 16 id o 3 16 o o 3 16 o 3 16 A o 3 16 6 0 15 64 dl o 15 64 o o a 1 8 3 5 1 8 Sd o 3 16 o o 3 16 od au 7 32 h al mb o a Oo Oo 0 wo oo ur h al 1 16 3 32 3 16 3 32 3 16 3 5 5 0 1 8 3 16 1 0 7 0 1 16 1 4 1 0 7 0 1 16 1 4 3 5 5 0 1 8 3 16 3 5 5 0 1 8 3 16 3 5 5 0 1 8 3 16 3 5 5 0 1 8 3 16 0 5 5 0 1 64 3 16 Largo de la puntada mm pulg 1 16 3 16 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 5 4 0 1 32 3 16 0 5 4 0 1 32 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 2 5 0 1 64 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 2 5 0 1 64 3 16 0 2 5 0 1 64 3 16 0 2 5 0 1 64 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 Aguja gemela Z O Z Z A am TDO SA SA O Z al J SR Z Z Z O O O O Z Z Z Z Z Z Z Z O
119. consulte la p gina 43 o reducir la presi n del pie prensatela en la pantalla de ajustes consulte la p gina 20 Pruebe con un retal Seleccione 1 30 i 1 F Retire el soporte del pie prensatela consulte la pagina 63 Alinee el pie para acolchado con el lado izquierdo inferior de la barra del pie prensatela 7 Recuerde La patilla del pie para acolchado deber colocarse por encima del tornillo de la presilla de la aguja Coloque en su sitio el pie para acolchado con la mano derecha y a continuaci n apriete con la mano izquierda el tornillo del soporte del pie prensatela utilizando el destornillador Patilla del pie para acolchado Tornillo del soporte del pie prensatela 3 Tornillo de la presilla de la aguja Ay PRECAUCI N e Aseg rese de haber apretado bien los tornillos con el destornillador De lo contrario la aguja podr a chocar contra el pie prensatela y romperse o doblarse COSTURA DE PUNTADAS Baje el selector de posici n de dientes de arrastre situado en la parte trasera de la base de la m quina hasta TT y Parte trasera de la m quina Selector de posici n de dientes de arrastre desde la parte trasera de la m quina 3 Arriba 4 Abajo Estire suavemente con las dos manos la tela para tensarla y luego mu vala al mismo ritmo para coser puntadas uniformes con una longitud aproximada de 2 0 a 2 5 mm aprox de 1 16 a 3 32 pulg
120. cuando el pie prensatela est subido E Si la tela no avanza Si la tela no avanza al empezar a coser o al coser costuras gruesas pulse el bot n negro situado en el lado izquierdo del pie prensatela J a Suba la palanca del pie prensatela COSTURA O Mientras mantiene pulsado el bot n negro del lado izquierdo del pie prensatela J baje la palanca del pie prensatela El pie prensatela permanecer nivelado permitiendo que avance la tela Una vez solucionado el problema el pie prensatela volver a su funcionamiento normal N O N je o jad A O je 4 PRECAUCI N e No utilice la m quina de coser para telas de m s de 6 mm aprox 1 4 pulg de grosor Podr a romperse la aguja y hacerse da o Costura de telas ligeras Planche la tela con almid n o coloque papel fino o estabilizador de bordado debajo de telas finas para facilitar la costura Retire suavemente el papel o el estabilizador despu s de coser 4 Papel fino 42 AJUSTES DE PUNTADAS AJUSTES DE PUNTADAS Cuando se selecciona una puntada se ajustan autom ticamente el ancho y el largo de la puntada y la tensi n del hilo superior m s adecuados No obstante si fuera necesario puede cambiar cualquiera de los ajustes como se describe en esta secci n YY Nota e Para algunas puntadas no se pueden cambiar los ajustes consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual
121. dado O ruse 8 Pulse O en la p 3 de la pantalla de velocidad maxima de bordado Recuerde pantalla Cambio del color de hilo en la Seleccione el color de hilo que aparece en la pantalla del orden de color de bordado Puede cambiar la visualizaci n del color del hilo en la pantalla de bordado por el nombre del color del hilo por cada bordado o por el n mero del hilo Puede elegir entre 3 velocidades de bordado diferentes NOMBRE DEL COLOR DE HILO TIEMPO SPM es la cantidad de puntadas cosidas por minuto Disminuya la velocidad de costura cuando realice bordados sobre telas finas gruesas o pesadas N MERO DE HILO La velocidad de costura se puede cambiar durante N DE HILO DE el bordado EMBROIDERY POLIESTER El ajuste de velocidad maxima de costura no cambia hasta que se seleccione un nuevo ajuste El Ne DE HILO DE COUNTRY ajuste especificado antes de apagar la m quina COTTON sigue seleccionado cuando se vuelva a encender Disminuya la velocidad de costura a 600 som N DE HILO DE MADEIRA POLY cuando utilice hilo especial como hilo met lico RAY N Pulse cerra N DE HILO DE MADEIRA N DE HILO DE SULKY POLY N DE HILO DE ROBISON ANTON POLY U O Omin 0 i 20049 A min 25 OLIVA OSCURO VERDE LIRA i F MIN SEC Ol 513 O EMBROIDERY 444 COUNTRY imi 18545 Ma POLY Ol 1049 M Fa oR Ol 1177 O SULE Y 5622 O Ra P
122. de hilo YY Nota Cuando utilice un hilo que se desenrolle r pidamente del carrete como hilo met lico puede resultar dif cil enhebrar la aguja si se corta el hilo Por tanto en lugar de usar el cortador de hilo tire del hilo unos 80 mm aprox 3 pulg despu s de pasarlo por los discos de la guia del hilo con la marca 7 Y 80 mm o m s Baje la palanca del enhebrador de aguja lentamente hasta que quede ajustada en su posici n El ganchillo gira y pasa por el ojo de la aguja YY Nota e Si se baja r pidamente la palanca del enhebrador de aguja es posible que no se enhebre la aguja e Aseg rese de que ning n objeto por ejemplo la tela toca el ganchillo Y Ganchillo 2 Palanca del enhebrador de aguja Suelte la palanca del enhebrador de aguja El hilo pasa por el ojo de la aguja Tire con cuidado del extremo del hilo que ha pasado por el ojo de la aguja viv Nota Q No tire del hilo con fuerza De lo contrario la aguja podr a doblarse o romperse Si se ha formado un lazo en el hilo que ha pasado por el ojo de la aguja tire con cuidado del lazo de hilo para pasarlo por la parte posterior de la aguja Tire unos 100 mm aprox 3 4 pulg del hilo y a continuaci n p selo por debajo del pie prensatela hacia la parte trasera de la m quina 100 mm Pulse el bot n del elevador del pie prensatela para bajar el pie prensatela antes de comenzar a coser pA
123. de la costura COSTURA DE PUNTADAS Disponga ambos m rgenes de costura en el a n lado del m s corto costura cortada y Pliegues cosidos pl nchelos Puede utilizar pliegues cosidos para decorar blusas Marque la posici n de los dobleces en el rev s de la tela Rev s de la tela Doble el margen de costura m s largo alrededor del m s corto y cosa a lo largo del borde del doblez Rev s de la tela D la vuelta a la tela y planche s lo los dobleces con la punta de la plancha Rev s de la tela Costura sobrecargada terminada Superficie de la tela Sau0oI9e311de uod SeIMmso lt E 1 03 Pulse y a continuaci n coloque el pie prensatela I Coloque la patilla del lado derecho del pie O Superficie de la tela prensatela I en el soporte del pie prensatela y cosa a lo largo de los dobleces Si se seleccionan las funciones de corte autom tico del hilo y de costura en reversa remate autom tica antes de empezar a coser se coser n autom ticamente puntadas en reversa al principio y al final de la costura y se cortar el hilo Rev s de la tela 2 Superficie de la tela 3 Ancho del doblez e Planche los dobleces en el mismo sentido 99 COSTURA DE PUNTADAS Puntadas de zig zag Las puntadas de zig zag son tiles para diversas labores entre ellas costuras de sobrehilado aplicaciones y patchwork Y Nota Q Si utiliza la aguja ge
124. de la cremallera 4 3 mm aprox 1 8 pulg Rev s de la tela 09 06 COSTURA DE PUNTADAS Cierre la cremallera d la vuelta a la tela para que la superficie quede hacia arriba y a continuaci n hilvane el otro lado de la cremallera a la tela Parte delantera de la prenda de vestir rev s de la tela Parte trasera de la prenda de vestir superficie de la tela Hilvanado Parte delantera de la prenda de vestir superficie de la tela 60 Extraiga el pie prensatela y coloque la patilla del lado izquierdo del pie para cremalleras en el soporte del pie prensatela e X Y Lado derecho Lado izquierdo 3 Punto de entrada de la aguja Coloque la tela de forma que el borde izquierdo del pie prensatela toque el borde de los dientes de la cremallera Cosa puntadas en reversa en la parte superior de la cremallera y contin e cosiendo Deje de coser a unos 50 mm aprox 2 pulg del borde de la tela deje la aguja insertada en la tela y retire la costura de hilvanado Abra la cremallera y cosa el resto de la costura Y Hilvanado Costura en reversa 9 De 7 a 10 mm aprox de 1 4 a 3 8 pulg 4 50 mm aprox 2 pulg Cap tulo 4 Costuras decorativas de caracteres SELECCI N DE PATRONES DE COSTURA cccccccesssecscscccsssssssscssceeeeee 88 E Pantallas de selecci n de puntada cccccccccccsccssccsscsscssscsscsssessssssssssssessesssssssssss
125. decorativas Puntadas decorativas y costura de gomas Puntadas decorativas y aplicaciones Costuras decorativas TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS Ancho de la puntada mm pulg O 7 0 1 4 1 0 7 0 1 16 1 4 3 5 1 8 25 7 0 3 32 1 4 gt o 3 16 al oO 2 5 7 0 3 32 1 4 3 16 7 0 1 4 4 0 1 16 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 al ao 3 16 al oO 3 16 Ol eo 3 16 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 4 0 3 16 gt o 3 16 o 3 16 gal gal 3 16 o 1 5 7 0 3 16 1 16 1 4 o oO 1 0 7 0 15 64 1 16 1 4 o 1 0 7 0 1 16 1 4 _ h LE a Largo de la puntada mm pulg 1 16 3 16 1 16 1 8 1 0 3 5 1 16 1 8 1 6 4 0 1 16 3 16 0 2 4 0 1 64 1 16 0 1 1 0 1 64 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 2 4 0 1 64 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 2 4 0 1 64 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 2 4 0 1 61 3 16 2 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 Aguja gemela N N O NO A de o O A J O A J NO ES A J O A J O A J O A J O A J O A J O A J NO
126. dows 98SE Me 2000 XP Windows Vista 7 Windows 98SE necesita un controlador Descargue el controlador de nuestro sitio Web www brother com Adem s s lo se puede utilizar el controlador con Windows 98 Second Edition E Medidas de precauci n sobre la utilizaci n de un ordenador para crear y guardar datos e Si no se puede identificar el nombre del archivo de datos de costura por ejemplo porque contiene caracteres especiales el archivo no se mostrar En este caso cambie el nombre del archivo Es recomendable utilizar letras en may scula y min scula los n meros del 0 al 9 el gui n y el gui n bajo _ No utilice comas Pulse Un Un ni puntos en el nombre del archivo O O N e Cc E jad N Q 9 O O KK jad E lt jad N Q 0 O jad K jad O 0 K 9 N 103 e No cree carpetas en el Disco extra ble del Pale par areata pa dos ordenador Si los datos de costura se guardan en sin guardar la costura una carpeta la m quina no podr mostrarlos en pantalla WE Marcas comerciales e IBM es una marca registrada o una marca comercial de International Business Machines Corporation e Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation Las compa as cuyos programas se mencionan en este manual tienen contratos de licencia de software espec ficos de sus programas Todas las dem s marcas y nombres de produc
127. e Cambie o retire la aguja u otras piezas e Ocurra un fallo el ctrico durante la costura e Realice tareas de mantenimiento e Deje la m quina desatendida 3 No deje ning n objeto encima del pedal 4 Enchufe la m quina directamente a la toma de corriente de la pared No utilice cables alargadores Para un funcionamiento m s duradero 1 Cuando guarde la m quina evite exponerla directamente a la luz del sol y no la guarde en sitios h medos No utilice o guarde la m quina cerca de una fuente de calor plancha l mpara hal gena u otros objetos candentes 2 Utilice s lo detergentes o jabones neutros para limpiar la carcasa Gasolina diluyentes y polvos desengrasantes pueden da ar la carcasa y la m quina por lo que nunca debe utilizarlos No deje caer o golpee la m quina 4 Consulte siempre el manual de instrucciones cuando tenga que reponer o instalar cualquier pieza como el pie prensatela la aguja etc para asegurarse de que la instalaci n se realiza correctamente Para reparaciones o ajustes En el caso de que ocurra una aver a o se requiera un ajuste consulte primero la tabla de soluci n de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la m quina Si el problema contin a p ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Brother m s cercano Para obtener informaci n adicional del producto y actualizaciones visite nuestro sitio Web en www brother com El contenid
128. e del pie 19 TT prensatela en un distribuidor autorizado T TT c digo de peas aos Ep 22 B 23 24 Juego de bastidor grande 29 18 cm Alt x 13 cm Anc asia 7 pulg Alt x 5 pulg Anc Juego de bastidor extra grande 26 cm Alt x Nombre de la pieza 16 17 18 ZN A 26 27 28 EF75 XC8481 052 SA441 EF81 16 cm Anc 10 1 4 pulg Alt PSI ACI163 062 x 6 1 4 pulg Anc XD0501 121 zona de la UE XC8816 021 otras zonas XA9939 051 31 Pedal Cubierta de la placa de la aguja de bordado 33 Juego de hojas cuadriculadas SA507 GS3 X81277 150 4 34 Lapiz tactil Stylus XA9940 051 35 Elevador de rodilla XA6941 052 36 Cable USB XD0745 051 Caja de bobina alternativa sin marcas Consulte la pagina 131 Bobina de hilo para bordar SA EBT X81164 001 Material estabilizador SA519 BM3 X81175 101 40 Manual de instrucciones XF0851 001 Gu a de referencia r pida XD0556 151 Estuche rigido XD1552 051 Unidad para costura circular BL CSA Tornillo de montaje 2 tornillos se incluye uno de ie ie NO O XC8167 551 EBT CEN 38 39 ie XE6022 001 mas 46 Plantilla XE6024 001 E A AJ ie E Nj N 14 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA Opciones C digo de la pieza Nombre de la pieza EE UU Otros pa ses Canad 1 Bobina de hilo para bordar Blanco SA EBT EBT CEN X81164 001 Bobina de hilo
129. e la cuchilla lateral en el tornillo de la presilla de la aguja Y Muesca del soporte del pie prensatela Patilla Tornillo de la presilla de la aguja gt La cuchilla lateral est colocada Palanca de operaci n Recuerde Aseg rese de que la horquilla de la palanca de operaci n est ajustada en el tornillo de la presilla de la aguja firmemente COSTURA DE PUNTADAS 4 Seleccione una puntada a a aT MP af El margen de costura se corta mientras se cose la costura i I Y Nota Q Si se ha ajustado el ancho de la puntada gire la polea con la mano para comprobar que la aguja no tropieza con la cuchilla lateral Si la aguja tropieza con la Haga un corte en la tela de unos 20 mm cuchilla lateral podr a romperse aprox 3 4 pulg E Costura de puntadas rectas mientras se utiliza la cuchilla lateral O El margen de costura debe ser de unos 5 mm aprox 3 16 pulg Y 20 mm aprox 3 4 pulg Sau0I9e311de uod SeIMmso lt Es Coloque la tela de manera que el lado derecho del corte est encima de la placa de la gu a y el lado izquierdo por debajo del pie prensatela Margen de costura P2 Recuerde e La tela no se cortar si simplemente se extiende toda la tela debajo de la placa de la gu a del pie prensatela Coloque la tela como se explica en el paso O de la secci n anterior y a continuaci n comience a coser y Placa de la gu a cuchilla inferior 2 P
130. e manera que la gu a del pie quede nivelada con el borde de la tela y Guia del pie prensatela COSTURA DE PUNTADAS E Sobrehilado con el pie prensatela J Nombrezdsl bi Ancho de la puntada Largo de la puntada A E Aplicaciones mm pulg mm a guja puntada prensatela gemela Puntada de Costura de remate en tela sobrehilado el stica 0 5 4 0 1 32 3 16 Puntada de Refuerzo de telas el sticas sobrehilado medianas y pesadas y puntadas decorativas 0 5 4 0 1 32 3 16 Puntada de Costura de punto el stico sobrehilado 1 0 4 0 1 16 3 16 Sobrehilado en Refuerzo y costura de telas diamante sencillo el sticas 1 0 7 0 1 0 4 0 1 16 1 4 1 16 3 16 Puntada de Refuerzo de telas elasticas o 10 40 sobrehilado untadas decorativas gt p 1 16 3 16 o l a fh N Sobrehilado en Refuerzo de telas el sticas diamante sencillo 1 0 7 0 1 0 4 0 A 1 16 1 4 1 16 3 16 Seleccione una puntada y a continuaci n coloque el pie prensatela J Sau0I9e311de uod SeIMmso lt Es Cosa mientras se asegura de que la aguja se clava ligeramente fuera del borde de la tela p Recuerde Para obtener los mejores resultados en la costura de telas el sticas reduzca la presi n del pie prensatela Y Punto de entrada de la aguja 99 60 COSTURA DE PUNTADAS E Sobrehilado usando la cuchilla lateral La cuchilla lateral permite coser sobrehilados mien
131. e mover regresando la aguja al principio del patr n 3 Pulse cerrar U i 0 Omin 0 e 20049 47 min 25 6 19 Fin rie 4 Pulse el bot n de inicio parar 136 E Si el hilo superior est demasiado tenso El hilo superior est demasiado tenso cuando puede verse el hilo de la bobina desde el derecho de la S A A Rev s de la tela Derecho de la tela E H BC Pulse en la pantalla de tension Cada vez que pulse la tecla disminuira el valor y la tension del hilo superior sera menor Pulse cerra E Si el hilo superior est demasiado flojo El hilo superior est demasiado flojo cuando hay remates flojos o aparecen ondas en el derecho de la tela Derecho de la tela Rev s de la tela COSTURA DE UN PATR N DE BORDADO Pulse Mg O Pulse en la pantalla de tensi n Cada vez que pulse la tecla aumentar el valor y la tensi n del hilo superior ser mayor w w a Jao Pulse cerrar Corte autom tico del hilo corte al final del color Si se selecciona la funci n de corte autom tico del hilo antes de empezar a bordar la m quina cortar autom ticamente el hilo al final de cada color cuando se detenga Para cancelar el ajuste pulse y a ez continuaci n pulse de nuevo para que aparezca como Eg UU O on je Q O 137 130 COSTURA DE UN PATR N DE BORDADO Cambio de la velocidad de bor
132. e no est n colocados correctamente el hilo podr a enredarse en el portacarrete y romper la aguja Utilice la tapa del carrete grande mediana o peque a que mejor se adapte a la medida del carrete de hilo Si la tapa del carrete es m s peque a que el carrete de hilo este podr a engancharse en la ranura del borde del carrete y romper la aguja Q Lanzadera del hilo superior 2 Mirilla de comprobaci n del tirahilo Pase el hilo por la gu a del hilo de la varilla de O Mientras sujeta el hilo del carrete con las dos la aguja con la marca 6 manos p selo por la muesca inferior de la placa de la gu a del hilo y despu s por la muesca superior Sujete el hilo con las dos manos y gu elo como se muestra en la ilustraci n y cO MO S A FS t PFP Y Muesca inferior de la placa de la gu a del hilo Y Gu a del hilo de la varilla de la aguja 2 Muesca superior de la placa de la gu a del hilo 29 30 ENHEBRADO DE LOS HILOS SUPERIOR E INFERIOR 10 Pase el hilo por los discos de la gu a del hilo con la marca 7 Aseg rese de que el hilo pasa por la ranura en la gu a del hilo Aseg rese de que el hilo entra bien en los discos de la gu a del hilo o de lo contrario la aguja podr a no enhebrarse y Ranura en la gu a del hilo Tire del hilo a trav s del cortador de hilo para cortarlo como se muestra en la ilustraci n Cortador
133. ecuerde Esta m quina est equipada con una lanzadera del hilo superior lo que permite comprobar si el hilo superior se ha enhebrado correctamente ENHEBRADO DE LOS HILOS SUPERIOR E INFERIOR Pulse el bot n de Posici n de aguja para Mientras sujeta el hilo del carrete con la subir la aguja mano derecha sujete el extremo del hilo con la mano izquierda y a continuaci n gu e el hilo por la ranura siguiendo las flechas de la ilustraci n T IE J e SOAI eIedag bp ie Mus Ay Nota gt Si intenta enhebrar la aguja sin subir la palanca del enhebrador de aguja podr a causar da os en la m quina Gu e el hilo hacia abajo hacia arriba y de nuevo hacia abajo por la ranura como se Gire el portacarrete de manera que forme un mieca on ilustraci n ngulo hacia arriba y a continuaci n coloque el carrete de hilo en el portacarrete Aseg rese de que el hilo se desenrolla desde la parte delantera Q Lanzadera del hilo superior Y Tapa del carrete Carrete de hilo S Recuerde 3 Portacarrete o 7 a Observe por la mirilla de comprobacion del tirahilo la O Empuje al m ximo la tapa del carrete en el posici n del mismo Antes de enhebrar la m quina portacarrete y a continuaci n coloque el aseg rese de que el tirahilo se encuentra en la portacarrete en su posici n inicial posici n elevada PRECAUCI N Si el carrete de hilo o la tapa del carret
134. eeeeeeee 111 Colocaci n de la unidad de bordado 06 112 SELECCI N DE PATRONES DE BORDADO srt rnprtloi 114 Patrones de un punto patrones en motivo floral 115 Patrones SNA CUICOS untada 116 Patrones de Marcos escudos ococcccccccccnnnanannnnannnnss 117 Tarjetas de memoria de bordado oooccncncccccococccnnnns 118 Selecci n de patrones guardados en la memoria de la maquina O UN ordenador sce 118 VISUALIZACI N DE LA PANTALLA DE COSTURA ausencia 119 PREPARACI N DE LA TELA coococcccnccnnccnnos 120 Aplicaci n de material estabilizador a la tela 120 Colocaci n de la tela en el bastidor 121 Bordado de telas peque as y bordeS ocicocicicininonoos 123 COLOCACI N DEL BASTIDOR DE DORDADO nui re enrr rrr nese 124 EDICI N DEL PATRON nosses 125 Cambio del bastidor en pantalla eee 125 Cambio de la posici n del patr N oooonnnnnnnnnnnnnnnn 125 Giro del Patioen 126 Cambio de las medidas del patr N oooonnnnnnninnnnnn 126 Creaci n de un efecto espejo horizontal 127 Cambio de la densidad de costura s lo costuras de caracteres alfab ticos y patrones de marcos escudos 128 Cambio del color de caracteres individuales 128 COMPROBACI N DEL PATRON 129 Comprobaci n de la posici n de bordado 129 Vista preliminar del patr n oinnnonincaracacnracananaconanoso 130 COSTURA DE UN PATRON
135. ees 106 Recuperaci n de patrones guardados en un ordenador ccococcconooonnncccnnncconoococnccccnnnccnonos 107 SELECCI N DE PATRONES DE COSTURA SELECCI N DE PATRONES DE COSTURA WE Pantallas de selecci n de puntada Pulse para abrir la pantalla que se muestra a continuaci n Patrones de puntadas decorativas Puntadas decorativas de 7 mm Puntadas para sat n Costuras para sat n de 7 mm Costuras de punto de cruz Puntadas decorativas utilitarias Costuras alfab ticas letra g tica Costuras alfab ticas letra escrita a mano Costuras alfab ticas estilo de contorno Costuras guardadas en MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA consulte la p gina 173 Costuras guardadas en la memoria de la m quina consulte la p gina 106 42 Costuras guardadas en un ordenador consulte la p gina 107 439 Pulse esta tecla para crear sus propias costuras con la funci n MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA consulte la p gina 166 0000 SIS e Pulse A para ver la p gina siguiente o anterior Los patrones de costura mostrados en las pantallas y tienen un ancho de puntada de 7 mm o menos Puede ajustarse tanto el ancho como el largo de la puntada y Patrones de Puntadas 3 Puntadas para 4 Costuras para Costuras de punto puntadas decorativas de sat n sat n de 7 mm de cruz decorativas 7mm BIBIE 5 6 001 6 002 6 003 6 004 6 Gor P02 Fs
136. el bastidor para sujetar el bastidor en el soporte Ay PRECAUCI N e Sino se baja la palanca de fijaci n del bastidor puede que el patr n de bordado no se cosa correctamente o que el pie prensatela golpee el bastidor y cause da os Una vez colocado el bastidor pulse de nuevo el bot n del elevador del pie prensatela para bajar el pie prensatela O WE Extracci n del bastidor de bordado Pulse el bot n del elevador del pie prensatela para subir el pie prensatela Suba la palanca de fijaci n del bastidor EDICI N DEL PATR N EDICI N DEL PATR N Ay PRECAUCI N e Una vez haya cambiado las medidas del patr n compruebe los iconos de los bastidores de bordado que se pueden utilizar y use nicamente los bastidores indicados Si se utiliza un bastidor distinto de los indicados el pie prensatela podr a chocar contra el bastidor y causar lesiones Cambio del bastidor en pantalla S Gp Pulse O Pulse a O gt en la p 2 de la pantalla del ee i AS AA bastidor de bordado para seleccionar c mo se rea de bordado rea de bordado rea de bordado t bastid del bastidor extra del bastidor grande del bastidor va a mostrar el bastidor grande mediano de venta LS E or separado Hay cinco composiciones de los bastidores de bordado Di Area de bordado Cuadr cula del bastidor peque o de venta por separado Despu s de seleccionar la composici n
137. en reversa seg n el patr n de costura al principio y al final de la labor 4D Seleccione un patr n de costura Pulse para seleccionar la costura en reversa remate autom tica Recuerde La costura en reversa remate autom tica ya est seleccionada para algunas costuras como ojales y barras de remate gt La tecla aparecer como E 43 44 FUNCIONES TILES Coloque la tela debajo del pie prensatela con la aguja en el punto de inicio de la costura y a continuaci n pulse el bot n de inicio parar La m quina coser autom ticamente puntadas en reversa o puntadas de refuerzo y despu s comenzar a coser Puntadas en reversa o puntadas de refuerzo PZ Recuerde Si pulsa el bot n de inicio parar para detener la costura p lselo de nuevo para continuar No se coser n puntadas en reversa o puntadas de refuerzo Si se pulsa el bot n de Costura en reversa remate la m quina coser autom ticamente puntadas en reversa o puntadas de refuerzo y despu s se detendr Puntadas en reversa o puntadas de refuerzo Recuerde Para cancelar la costura en reversa remate autom tica pulse de nuevo para que se muestre como Corte autom tico del hilo Si se selecciona la funci n de corte autom tico del hilo antes de empezar a coser la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo o puntadas en reversa seg n el patr n de costura seleccionad
138. ente la polea hacia usted a la izquierda para comprobar que la aguja no roza con el pie prensatela En caso contrario la aguja podr a romperse o doblarse Pulse o pulse en la pantalla que aparece Todas las teclas y los botones de operaci n se desbloquear n y se mostrar la pantalla anterior 112 ANTES DE COMENZAR A BORDAR Colocacion de la unidad de bordado Ay PRECAUCI N e No mueva la maquina con la unidad de bordado instalada La unidad de bordado podr a caerse y causar lesiones Mantenga las manos y otros objetos alejados del carro de bordado y del bastidor cuando la m quina est en funcionamiento De lo contrario se podr an producir lesiones Si la unidad de bordado no se puede inicializar correctamente sonar un pitido En tal caso repita el proceso de inicializaci n Esto no es una aver a Y Nota Q e No toque el conector de la unidad de bordado pues las patillas del conector o la m quina podr an verse da ados e No fuerce el carro de la unidad de bordado ni levante la unidad por el carro ya que podr a estropear la unidad e Guarde la unidad de bordado en su estuche correspondiente Apague la m quina y extraiga la unidad de cama plana Ay Nota Aseg rese de apagar la m quina antes de colocar la unidad de bordado ya que podr a causar da os en la m quina Deslice la patilla de la tapa del puerto de conexi n en la direcci n de la flecha para abrirla Y
139. erramientas Ayuda Archi J tr s X y gt Y B squeda Carpetas EE Tareas de archivo y carpeta R E oO Crear nueva carpeta 99999977 PM Us Publicar esta carpeta en Web u ES Compartir esta carpeta Otros sitios a y Mi PC E Mis documen tos O Documentos compartidos 4 Mis sitios de red Detalles y Nota No desenchufe la m quina mientras se muestre la pantalla Guardando ya que puede perder los datos Recuperaci n de patrones guardados en la memoria de la m quina a gt Pulse El ajaja Aparecer la pantalla de selecci n de bolsillo O Seleccione una costura que desee recuperar Pulse j para que aparezca la costura guardada en ese bolsillo Si no se muestra en la pantalla la costura guardada completa pulse para ver la costura entera Pulse para regresar a la pantalla anterior sin guardar la costura E 42KB Kama Bolsillos que contienen costuras guardadas PERA A Se recuperar el patr n de costura seleccionado y aparecer la pantalla de costura Recuperaci n de patrones guardados en un ordenador D Enchufe los conectores del cable USB a los correspondientes puertos USB en el ordenador y en la m quina consulte la p gina 105 O En el ordenador abra Mi PC y despl cese a Disco extra ble P mirc J 151 xl Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda atr s J T a B
140. esca inferior de la placa de la guia del hilo 2 Muesca superior de la placa de la gu a del hilo 7 Pase el hilo por la gu a Yy O A as Y Ed gt Y Gu a del hilo Cc Pase el hilo por debajo de la patilla en la guia del hilo de la devanadora y a continuaci n p selo alrededor del disco de pretensi n Aseg rese de que el hilo pasa por debajo del disco de pretensi n O L e O Patilla 2 Disco de pretensi n Realice los pasos del al de la pagina 25 ENHEBRADO DE LOS HILOS SUPERIOR E INFERIOR Sujete ligeramente la bobina con la mano Colocaci n de la bobina derecha y a continuaci n mientras tira con suavidad del hilo con la mano izquierda En esta secci n se describe c mo colocar una bobina gu elo por la ranura devanada de hilo en la m quina Puede comenzar a coser sin tirar del hilo de la bobina Si desea tirar del hilo de la bobina por ejemplo al coser fruncidos realice el procedimiento que se describe en la siguiente secci n Ay PRECAUCI N Utilice una bobina de hilo que se haya devanado correctamente De lo contrario la aguja podria Despu s de guiar el hilo totalmente por la romperse o la tensi n del hilo seria incorrecta ranura tire de l hacia usted para cortarlo con el cortador SOAI eIedag bp SF Pulse el bot n del elevador del pie prensatela para subir el pie prensatela Cortador Deslice el pasador de
141. guardada completa pulse para ver la puntada preferida entera Pulse para regresar a la pantalla anterior sin guardar la puntada preferida Bolsillos que contienen puntadas preferidas guardadas USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADAS Pulse Pulse Se recuperar la puntada preferida seleccionada y aparecer la pantalla de costura Recuperaci n de puntadas preferidas guardadas en un ordenador AAA AT Con el cable USB suministrado conecte la m quina de coser a un ordenador para que las puntadas preferidas se puedan recuperar del ordenador Para obtener m s informaci n sobre c mo recuperar puntadas preferidas consulte Recuperaci n de patrones guardados en un ordenador en la p gina 107 VAlY14IYd VAVINNd IW HDLILS WOLSND AW EN N 173 USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADAS 174 CUIDADOS Y MANTENIMIENTOO ccccccscccscccscccccccsccceccccscceees 176 Limpieza de la pantalla LCD ooccccccccccncnncnnnncnnnonncnnoconocononoooonconcccncccccncnnnnss 176 Limpieza de la carcasa de la Maquinna ssssssssssssssssssccccsscccececccececccccccceeeeees 176 MAA E EENEI ES 176 Ajustar la caja de la bobina alternativa sin marcas ooomoccnonocccnnoccnonoccnnonocono 177 AJUSTE DE LA PANTALLA acacia 178 Visibilidad baja de la pantalla oocococcccnnnnnonncnnoocooooooooonononooonoconoonocccnccccncccnnoss 178 Paneldipital AAA 178 SOLUCI N DE PROB
142. guro de qu puntada debe seleccionar para su labor o necesite informaci n sobre c mo se utilizan determinadas puntadas pulse seleccione la puntada adecuada para su labor y siga las instrucciones ELEJE para coser la puntada seleccionada A LIDE 7 Delni Se recomienda que los principiantes usen este m todo para seleccionar puntadas Sobrehilado Ejemplo Informaci n acerca del sobrehilado lo Pulse aii La pantalla muestra instrucciones para coser la puntada seleccionada O Siga las instrucciones para coser la puntada 101 na o Pulse para ver la siguiente p gina 1 I 1 06 1 07 1 03 1 10 Se muestra la pantalla de consejos O Cuando termine de coser pulse cenran COSTURA DE PUNTADAS COSTURA DE PUNTADAS Puntadas rectas vv Nota Q Si utiliza la aguja gemela consulte la p gina 31 aseg rese de colocar el pie prensatela J Nombre de la Pie Aplicaciones Ancho de la puntada Largo de la puntada puntada prensatela mm pulg mm pulg AE E E 2 5 Puntada recta Costura general zurcidos Pm a 18 02 50 ox pulsa el bot n de Costura en 0 dl Cerone reversa remate Puntada recta Costura general zurcidos a 4 25 02 50 Ok pulsa el bot n de Costura en 0 o erro 2 Y reversa remate Puntada recta medio 2 0 2 5 0 OK 3 32 1 64 3 16 J reversa remate 2 2 Aguja gemela Sau0I9e311de uod SeIMmso gt E
143. i n de costura incorrectos Corrija los ajustes de selecci n de costura correctamente No se ha utilizado un material estabilizador con Coloque un material estabilizador 120 telas ligeras o el sticas La tensi n del hilo es incorrecta Ajuste la tensi n del hilo 43 El patr n de bordado no se El hilo est enganchado Use tijeras etc para cortar el hilo enganchado y ha cosido correctamente s quelo de la gu a etc La tela no est colocada correctamente en el Si la tela no est tensa en el bastidor la costura 122 bastidor de bordado tela suelta etc puede no salir bien o quedar fruncida Coloque la tela correctamente en el bastidor Material estabilizador no colocado Utilice siempre material estabilizador 120 especialmente con telas el sticas ligeras muy trenzadas o que encojan f cilmente P ngase en contacto con un proveedor autorizado para obtener el estabilizador adecuado Hab a un objeto cerca de la m quina y el carro o Si el bastidor choca contra alg n objeto durante el bastidor tropez con l durante la costura el costura sta no se realizar correctamente No coloque ning n objeto en la zona donde el bastidor pueda golpearlo durante la costura La tela fuera de los bordes interfiere con el brazo Vuelva a colocar la tela en el bastidor de manera 122 de costura por lo que la unidad de bordado no que la tela sobrante est alejada del brazo de puede moverse costura y pueda girar la co
144. icamente puntadas de refuerzo o puntadas en reversa Para obtener m s informaci n consulte Costura de remate autom tica en la p gina 43 I OOO O l Costura de curvas Cosa lentamente manteniendo la costura paralela al borde de la tela mientras gu a la tela por la curva Cambio de direcci n de costura Detenga la m quina con la aguja en el lugar de la tela donde desea cambiar la direcci n de costura y a continuaci n suba la palanca del pie prensatela Utilizando la aguja como eje gire la tela baje la palanca del pie prensatela y contin e cosiendo E Aplicaci n de un margen de costura de 0 5 cm o menos Hilvane unas puntadas en la esquina antes de comenzar la costura y despu s de cambiar la direcci n de costura en la esquina tire del hilvanado hacia atr s mientras cose Costura de telas pesadas E Si la tela no cabe en el pie prensatela La palanca del pie prensatela se puede subir a dos posiciones distintas Si la tela es demasiado gruesa y no cabe en el pie prensatela suba la palanca del pie prensatela a la posici n m s elevada para que la tela quepa debajo del pie Recuerde Si la tela no se puede colocar c modamente debajo del pie prensatela seleccione la altura del pie prensatela m s alta en la pantalla de ajustes consulte la p gina 20 La altura predeterminada es 7 5 mm desde la placa de la aguja
145. icie plana tapa de bobina cristal etc Pulse el bot n de Posici n de aguja para subir la aguja O Om O O O Pulse O AVE of 1 01 01 fi 02 1 03 Jn i ll ip I l ifi i at ny 1 09 1 10 E ih l Wl i l pata t t2 1 13 pr i lt gt lt HBBE gt La pantalla cambia y todas las teclas y los botones de operaci n se bloquean CAMBIO DE AGUJA PIE PRENSATELA CAMBIO DE LA AGUJA Utilice el destornillador incluido para girar el tornillo de la presilla de la aguja hacia la parte delantera de la m quina con el fin de aflojarlo y a continuaci n extraiga la aguja SOAI eIedag bp Ay Nota No ejerza demasiada fuerza al apretar o aflojar el tornillo de la presilla de la aguja pues la m quina podr a verse da ada He I Con la parte plana de la aguja mirando hacia la parte trasera inserte la nueva aguja hasta llegar al tope Utilice el destornillador para apretar bien el tornillo de la presilla de la aguja O Tope 2 Orificio para colocar la aguja 3 Parte plana de la aguja Ay PRECAUCI N e Aseg rese de empujar la aguja hasta que llegue al tope y apriete bien el tornillo de la presilla de la aguja con un destornillador Si la aguja no est completamente insertada o el tornillo de la presilla de la aguja est suelto la aguja podr a romperse o la m quina podr a sufrir da os O Pulse O en l
146. icolor la maquina se detendr despu s de coser cada car cter para poder cambiar el color del hilo Pulse BA Despu s de coser un car cter cambie el color del hilo y cosa el siguiente car cter COMPROBACI N DEL PATR N COMPROBACI N DEL PATR N Comprobaci n de la posici n de bordado El bastidor se mueve para indicar la posici n de bordado Observe el bastidor con atenci n para comprobar que el patr n se va a coser en el lugar correcto VERDE Wilh E iho COMPO i SICI N O Pulse para seleccionar la posici n que se va a comprobar El bastidor se mueve para indicar la posici n seleccionada Recuerde Para ver el rea de bordado completa pulse 23 El bastidor se mueve para indicar el rea de bordado completa UY O e ad On O 129 PRECAUCI N Aseg rese de que la aguja est subida mientras el bastidor se est moviendo Si la aguja est bajada podr a romperse y causar lesiones Pulse 130 COMPROBACI N DEL PATR N Vista preliminar del patr n Pulse 1 el Oi Omnia Of Sl 20049 AF min LLE bastidor utilizado en la vista preliminar No es posible seleccionar los iconos de los bastidores de bordado que se muestran con l neas discontinuas Pulse para ampliar la vista preliminar del patr n de bordado Recuerde e Pulse el bot n de inicio parar para coser el patr n tal cua
147. idad de memoria en uso actualmente Cantidad total de memoria de Disco extra ble disponible para guardar patrones Recuerde e Si hay 13 o m s patrones guardados en Disco extra ble no se podr n mostrar Cuando aparezca el mensaje No se pueden utilizar m s de 12 dise os Reduzca el n mero de dise os utilizados borre patrones de Disco extra ble para que no contenga m s de 12 patrones A continuaci n cierre el mensaje de error repita el procedimiento desde el paso a y pulse para recuperar el patr n e Para obtener informaci n sobre patrones de bordado grandes consulte el manual de instrucciones de PE DESIGN USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA eE El 5 2cm E 5 8cm TESTOO 01 DST 28KB f e 2 JKE ls 476KB seleccionado gt Aparecer la pantalla de costura 0 Nota e No olvide realizar la operaci n descrita anteriormente antes de desconectar el cable USB del ordenador y la m quina en caso contrario podr a da arse el ordenador los datos podr an no escribirse correctamente o podr an da arse los datos o el rea de escritura de los datos en la m quina El patr n recuperado desde el ordenador s lo se escribe en la m quina temporalmente Cuando la m quina se apaga el patr n se borra Si desea mantener el patr n gu rdelo en la m quina consulte Almacenamiento de patrones de bordado en la memoria de la m quina en la p gina 141 145 A
148. ie prensatela Enhebre la aguja manualmente y saque un buen trozo del hilo superior P selo por debajo del pie prensatela y s quelo en la direcci n de arrastre de la tela e Se puede cortar una capa de mezclilla de 13 oz e Limpie la cuchilla lateral despu s de utilizarla para evitar que se acumule polvo y trozos de hilo en ella e Aplique una peque a cantidad de aceite al borde cortante de la cuchilla si es necesario Pie prensatela 2 Hilo superior 61 COSTURA DE PUNTADAS Acolchado Esta maquina permite crear rapida y facilmente bonitos acolchados Cuando cree un acolchado le resultara c modo utilizar el elevador de rodilla y el pedal para as tener las manos libres para otras tareas consulte Uso del pedal en la p gina 39 o consulte Uso del elevador de rodilla en la p gina 40 Los patrones con una P o una Q en la esquina inferior derecha de la tecla son apropiados para el acolchado Nombre de la puntada Puntada para remendar derecha Puntada para remendar medio Puntada para remendar izquierda Acolchado a mano Puntada de acolchado en zig zag para aplicaciones Puntada de acolchado para aplicaciones Pie prensatela mm pulg Ancho de la puntada Largo de la puntada l mm pulg A9u a gemela Aplicaciones Retales patchwork Margen de costura a la derecha de 6 5 mm aprox 1 4 pulg Retales patchwork Retales patchwork Margen de costura a
149. ientes de arrastre Elimine el polvo o la pelusa Hay trozos de hilo en la gu a Limpie la gu a El hilo superior est enhebrado incorrectamente Consulte el procedimiento para enhebrar la 28 m quina y vuelva a enhebrarla correctamente Hay hendiduras en la gu a Reemplace la gu a o consulte con un distribuidor autorizado SOLUCI N DE PROBLEMAS A A La aguja no se puede La aguja no est en la posici n correcta Pulse el bot n de Posici n de aguja para subir 11 enhebrar la aguja El ganchillo no pasa por el ojo de la aguja Pulse el bot n de Posici n de aguja para subir la aguja La aguja no est colocada correctamente Coloque la aguja correctamente Tensi n del hilo incorrecta El hilo superior est enhebrado incorrectamente Consulte el procedimiento para enhebrar la 28 m quina y vuelva a enhebrarla correctamente La bobina est colocada incorrectamente Vuelva a ajustar el hilo de la bobina 27 correctamente La aguja o el hilo no es adecuado para el tipo de Consulte la tabla de combinaciones de tela hilo y 36 tela que se desea coser aguja y seleccione la combinaci n adecuada El soporte del pie prensatela no est colocado Coloque correctamente el soporte del pie 63 correctamente prensatela La tensi n del hilo es incorrecta Ajuste la tensi n del hilo La costura de caracteres Se ha utilizado un pie prensatela inadecuado Coloque el pie prensatela adecuado no se ha cosido Ajustes de selecc
150. ijaci n del bastidor Baje la palanca de fijaci n del bastidor para sujetar el bastidor Ay PRECAUCI N e Despu s de colocar el bastidor de bordado en el soporte aseg rese de que la palanca de fijaci n del bastidor est bajada correctamente NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA Botones de operaci n 5 inici START 4 y Bot n de inicio parar Si pulsa este bot n la m quina coser algunas puntadas a baja velocidad y luego coser a la velocidad ajustada en el control de velocidad manual Pulse de nuevo este bot n para dejar de coser Este bot n se ilumina en un color distinto seg n el estado de funcionamiento de la m quina Verde La m quina est lista para coser o ya est cosiendo Rojo La m quina no puede coser Bot n de Costura en reversa remate Este bot n permite coser puntadas de refuerzo al principio y al final de la costura Si pulsa este bot n la m quina coser de 3 a 5 puntadas en el mismo sitio y se detendr autom ticamente Para costuras de puntadas rectas y de zig zag que necesiten puntadas en reversa la m quina coser puntadas en reversa las puntadas se coser n en sentido contrario a baja velocidad s lo mientras mantenga pulsado el bot n de Costura en reversa remate Bot n de Posici n de aguja Utilice este bot n para cambiar la direcci n de costura o para el cosido de detalles en peque as reas Pulse este bot n para subi
151. io Puede devanar c modamente la bobina durante el bordado O Portacarrete suplementario Encienda la m quina y a continuaci n abra O la cubierta Haga coincidir la ranura de la bobina con el resorte de la clavija de la devanadora y coloque la bobina en la clavija O 7Y Ranura de la bobina 2 Resorte de la clavija de la devanadora Coloque el portacarrete suplementario en la posici n hacia arriba O Portacarrete suplementario Coloque el carrete de hilo en el portacarrete suplementario de manera que el hilo se desenrolle desde la parte delantera A continuaci n empuje al m ximo la tapa del carrete en el portacarrete suplementario para sujetar el carrete Ta LT RAS O Portacarrete suplementario 2 Tapa del carrete 3 Carrete de hilo Ay PRECAUCI N e Si el carrete de hilo o la tapa del carrete no est n colocados correctamente el hilo podr a enredarse en el portacarrete y romper la aguja Utilice la tapa del carrete grande mediana o peque a que mejor se adapte a la medida del carrete de hilo Si la tapa del carrete es m s peque a que el carrete de hilo este podr a engancharse en la ranura del borde del carrete Yu Nota Cuando cosa con hilo cruzado colocado en un carrete delgado utilice la tapa de carrete peque a y deje un peque o hueco entre la tapa y el carrete de hilo Y Hueco 2 Hilo cruzado 3 Tapa de carrete peque a
152. l aparece en esta pantalla e Los patrones con muchas puntadas pueden tardar un tiempo en previsualizarse Pulse cerrar COSTURA DE UN PATR N DE BORDADO COSTURA DE UN PATR N DE BORDADO Costura de bonitos acabados Existen numerosos factores que influyen en el acabado de un bordado El uso del estabilizador adecuado consulte la p gina 120 y la colocaci n de la tela en el bastidor consulte la p gina 121 son dos de estos factores Otro factor importante es el uso de la aguja y del hilo adecuados A continuaci n se ofrece una explicaci n de los hilos Con esta m quina se proporcionan dos cajas de bobina A continuaci n se indica una explicaci n Hilo superior Utilice hilo de bordar o hilo de bordar tradicional especial para esta m quina Con otros hilos de bordar es posible que no se obtengan unos resultados ptimos de la Utilice hilo de bobina para bordar especial para esta maquina Recuerde Si usa otros hilos distintos de los indicados el bordado puede resultar incorrecto Caja de la bobina La caja de bobina estandar marca verde en el tornillo se utiliza para coser y bordar con esta maquina La caja de la bobina instalada originalmente en la maquina tiene un tornillo de color verde La caja de bobina alternativa sin marcas se utiliza con una mayor tensi n para bordar con distintos pesos de hilo de bobina y diversas t cnicas de bordado Marca verde Sin marcas Consulte la p gina
153. la de selecci n de patrones O En la parte superior de la pantalla seleccione una forma de marco escudo En la parte inferior de la pantalla seleccione un patr n de marco escudo Patrones de marcos escudos i 0 D min OT y Formas de marcos escudos 2 Patrones de marcos escudos pulse n Pulse para ver una imagen del patron de bordado UY O e ad On O 117 O E O gt Aparecer la pantalla de costura 118 SELECCION DE PATRONES DE BORDADO Contin e con VISUALIZACI N DE LA PANTALLA DE COSTURA en la p gina 119 Para seleccionar otro patr n de bordado pulse Keroro Despu s de que aparezca un mensaje de confirmaci n para eliminar el patr n seleccionado se mostrar la pantalla de selecci n de patrones y l 0 O min y 0 fe 1099 2min 2 1 Tarjetas de memoria de bordado E Acerca de las tarjetas de memoria de bordado se venden por separado e Si se utilizan tarjetas de memoria de bordado distintas de nuestras tarjetas originales es posible que la m quina no funcione correctamente Aseg rese de utilizar s lo las tarjetas de memoria de bordado fabricadas para esta m quina e Las tarjetas de memoria de bordado adquiridas en otros pa ses pueden no ser compatibles con esta m quina e Inserte o extraiga las tarjetas de memoria de bordado solamente cuando se muestre en la pantalla o cuando la m quina est apagada e Guarde las tarjeta
154. la izquierda de 6 5 mm aprox 1 4 pulg Puntada de acolchado para dar una apariencia de confecci n manual Puntada de zig zag para acolchado y costuras en retales de acolchado para aplicaciones Costura de acolchado para juntas o costuras invisibles de 0 5 5 0 1 64 3 16 1 64 3 16 0 2 5 0 1 64 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 64 3 16 1 16 3 16 aplicaciones Puntada intermitente para Acolchado de fondo NO NO NO NO NO NO acolchado ARO NO 1 16 1 4 1 16 3 16 E Remiendos Remendar es coser dos piezas de tela Al cortar piezas de tela para bloques de acolchado aseg rese de que el margen de costura sea de 6 5 mm aprox 1 4 pulg D 1 31 Ancho de la puntada cuando se selecciona 1 P Recuerde Para cambiar el ancho del margen de costura ajuste el ancho de la puntada para cambiar la posici n de la 2 aguja 1 23 1 31 a gt Pulse O y a continuaci n coloque el LF IFP pie prensatela J 6 5 mm aprox 1 14 pulg Alineaci n con el lado izquierdo del pie prensatela Recuerde e El ancho de la puntada hace referencia a la posici n Cosa con el borde de la tela alineado con el de la aguja no al ancho del margen de costura lado del pie prensatela e Para cambiar la posici n de la aguja pulse O 1 23 lecci l Ancho de la puntada cuando se selecciona en iapantalade ancho e Una vez el largo de la puntada y la
155. la m quina 173 Recuperaci n de puntadas preferidas guardadas en un ordenador 000 173 DISE O DE PUNTADAS DISE O DE PUNTADAS Con la funci n MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA Decida el espacio de la puntada PREFERIDA puede registrar las puntadas que usted Mediante el ajuste del espacio de una puntada puede crear mismo haya creado varios patrones con una misma puntada Recuerde 5 10 APA e Las puntadas que cree con la funci n MY CUSTOM om H sear STITCH MI PUNTADA PREFERIDA pueden FE Ssp a x i aP rh a H tener un ancho m ximo de 7 mm aprox 9 32 pulg y un largo de 37 mm g aprox 1 1 3 pulg mm e Puede dise ar m s f cilmente las puntadas con MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA E i HE tI teette i LS A si dibuja primero la puntada en la hoja cuadriculada 10 ze AH incluida mm KH FH 30 H Wi ri HE Dibuje el dise o de la puntada en la hoja cuadriculada c digo de pieza SA507 mm X81277 050 COLA Bee Re MAA FT MOON HH HITA H HH led dee ANNE A Ty I TAH mas 7 ATA HH IN sen aa HA CCON seen SEH HH sann HH Hr Coloque puntos en la intersecci n del patr n con la cuadr cula y conecte todos los puntos Recuerde con una l nea Simplifique el dise o de tal manera que se pueda coser como una l nea continua Pa
156. la tapa de la bobina hacia la derecha y despu s retire la tapa de Coloque la tapa de la bobina para ello la bobina inserte la patilla situada en la esquina inferior izquierda de la tapa y a continuaci n presione ligeramente sobre el lado derecho de la tapa hasta que quede ajustada en su posici n Y Tapa de la bobina Pasador Sujete la bobina con la mano derecha y sostenga e el extremo del hilo con la izquierda O Patilla Tirar del hilo de la bobina Existen varias aplicaciones de costura en las que quiz desee tirar del hilo de la bobina por ejemplo cuando la bobina d d de realice fruncidos o acolchados libres Realice el 4 Sere AROE cl al eres a procedimiento que se describe a continuaci n para bobina de manera que el hilo se desenrolle en irar del hilo de la bobina la direcci n de la flecha Recuerde Enhebre el hilo superior antes de tirar del hilo de la bobina Para obtener m s informaci n consulte Enhebrado del hilo superior en la p gina 28 Realice los pasos del al de la secci n anterior para insertar la bobina en su caja Ay PRECAUCI N Aseg rese de sujetar la bobina con el dedo y desenrollar el hilo correctamente De lo contrario la aguja podr a romperse o la tensi n del hilo ser a incorrecta 21 20 ENHEBRADO DE LOS HILOS SUPERIOR E INFERIOR Gu e el hilo de la bobina a trav s de la ranura siguiendo la flecha de la ilustraci n Ay
157. les de patrones e Esta funci n no se encuentra disponible con algunos patrones Cambiar el espacio entre caracteres Puede aumentar o disminuir el espacio entre caracteres en patrones combinados Cambiar la apariencia de los caracteres Puede cambiar la apariencia de los caracteres en una l nea curva una l nea diagonal o cualquiera de las 6 opciones disponibles SELECCI N DE PATRONES PARA EDITAR SELECCI N DE PATRONES PARA EDITAR Coloque la unidad de bordado prepare la m quina para bordar seg n las instrucciones indicadas en la p gina 110 y pulse para abrir la pantalla que se muestra a continuaci n PRESIONE SIEMPRE AL QUITAR LA UNIDAD DE BORDADO OSOS y Patrones de un punto 2 Patrones en motivo floral Pa Recuerde 3 Patrones alfab ticos Para obtener informaci n sobre la pantalla de 4 Patrones de marcos escudos selecci n de patrones consulte la p gina 114 o la Tarjetas de memoria de bordado de venta por Gu a de referencia r pida separado 6 Costuras guardadas en la memoria de la m quina M Costuras guardadas en un ordenador Seleccione un patr n de bordado Selecci n de patrones de un punto Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar patrones en motivo floral patrones de patrones consulte la p gina 115 y p gina 117 marcos escudos a gt Seleccione la categoria del patron sopepioq ap UQIP EX E seo we i a ARS iia Sit iy ARH P
158. lizando patrones de bordado Con este m todo no es necesario cambiar la tela en el bastidor de bordado Para crear la aplicaci n borde un patr n de costura con una puntada recta y otro con una puntada para sat n Seleccione un patr n de marco escudo con puntada recta y borde el patr n sobre la tela Y Nota base Deje la tela en el bastidor cuando vaya a cortar la tela sobrante de la aplicaci n Adem s no ejerza demasiada presi n sobre la tela colocada en el bastidor ya que podr a aflojarla sl ag Om ul Seleccione el patr n de marco escudo con oe puntada para sat n de la misma forma que la aplicaci n al m ten Coloque la tela de la aplicaci n sobre el patr n bordado en el paso Aseg rese de que la tela de la aplicaci n cubre la costura completamente Q No cambie las medidas ni la posici n de bordado del patr n Coloque el bastidor de bordado que quit en el paso y borde el patr n Borde el mismo patr n sobre la tela de la aplicaci n E 7 ji e e a Y 5 147 APLICACIONES DE BORDADO 148 Cap tulo 6 Edici n de bordados FUNCIONES DE EDICI N DISPONIBLES c cccccscscssssssscesesesceees 150 Patrones combinados uva iodo ice ecoipacaeds 150 aora AAA o PP P Po e 150 Mirar Patrones epocas 150 E Ampliar O reducir
159. lt id Asa Cuando traslade la m quina t mela por este asa Polea Gire la polea hacia usted para coser una puntada o para subir o bajar la aguja Unidad de lectura de tarjetas de memoria de bordado Inserte las tarjetas de memoria de bordado que se venden por separado en la unidad de lectura Conector USB Enchufe un cable USB para conectar un ordenador Soporte del l piz t ctil Coloque el l piz t ctil en este soporte cuando no lo vaya a utilizar Conexi n el ctrica para el pedal Inserte la clavija del extremo del cable del pedal en esta conexi n el ctrica Pedal Pise el pedal para controlar la velocidad de la m quina Conector hembra Inserte el cable de alimentaci n en el conector hembra Interruptor de la alimentaci n Utilice el interruptor de la alimentaci n para encender y apagar la m quina Ventilador No obstruya el ventilador cuando la m quina de coser est en USO Selector de posici n de dientes de arrastre Utilice el selector de posici n de dientes de arrastre para bajar los dientes de arrastre Palanca del pie prensatela Levante y baje la palanca del pie prensatela para subir y bajar respectivamente el pie prensatela 10 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA Secci n de aguja y pie prensatela o 6000 LS 4 NEE Palanca para ojales Baje la palanca para ojales al coser ojales y barr
160. mbio del pie prensatela aguja Tecla de puntadas con aplicaciones Tecla de costura decorativa car cter Tecla de bordado Tecla de edici n de bordado 000 1 06 Pulse esta tecla para cambiar la posici n de parada de la aguja encender y apagar el timbre ajustar el patr n o la pantalla y cambiar otros ajustes de la m quina Pulse esta tecla para ver explicaciones sobre el enhebrado del hilo superior el devanado de la bobina el cambio del pie prensatela y otras operaciones para utilizar la m quina Pulse esta tecla al cambiar la aguja o el pie prensatela Esta tecla bloquea todas las teclas y los botones de operaci n para que sea posible cambiar piezas de forma segura Pulse de nuevo esta tecla para desbloquear las teclas y los botones Cuando se muestran operaciones no aparece la pantalla para cambiar la aguja o el pie prensatela Pulse esta tecla para seleccionar una puntada recta una puntada de zig zag un ojal una puntada invisible para dobladillo u otras puntadas con aplicaciones de uso frecuente en la costura de prendas de vestir Pulse esta tecla para seleccionar costuras decorativas o de caracteres Pulse esta tecla para bordar Pulse esta tecla para combinar patrones de bordado Mediante la edici n de patrones de bordado puede crear emblemas y etiquetas de nombres originales PANTALLA LCD Teclas de la pantalla P gina IC ene Tecla de bloqueo de la Pulse esta
161. mela consulte la p gina 31 aseg rese de colocar el pie prensatela J Ancho de la puntada Largo de la puntada Nombre de la Pie Aplicaciones mm pulg m m pulg puntada prensatela Auto Manual Puntada de zig zag Para sobrehilado y remiendos medio La costura en reversa se cose la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Puntada de zig zag Para sobrehilado y remiendos medio La costura de remate se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Puntada de zig zag Comience con la posici n de la derecha aguja a la derecha y la costura en zig zag a la izquierda Puntada de zig zag Comience con la posici n de la izquierda aguja a la izquierda y la costura en zig zag a la derecha 3 32 3 16 1 64 3 16 Seleccione una puntada y a continuaci n Sobrehilado coloque el pie prensatela J Cosa mientras se asegura de que la aguja se clava ligeramente fuera del borde de la tela Y Punto de entrada de la aguja E Aplicaciones Coloque la aplicaci n con un pulverizador adhesivo temporal o mediante hilvanado y cosa a lo largo del borde de la aplicaci n asegur ndose de que la aguja se clava ligeramente fuera del borde Recuerde 1 al principio de la puntada mostrada en la tecla indica que se cosen puntadas en reversa cuando se kk pulse el bot n de Costura en reversa remate al principio de la puntada mostrad
162. mente Ay PRECAUCI N e Esta m quina est equipada con un dispositivo de detecci n de hilo Si pulsa el bot n de inicio parar antes de que el hilo superior se enhebre la m quina no funcionar correctamente Adem s seg n la costura seleccionada la m quina podr a arrastrar la tela aunque la aguja est elevada Esto se debe al mecanismo de liberaci n de la varilla de la aguja En ese momento la m quina emitir un sonido diferente del que emite durante la costura normal Esto no es un signo de aver a Si se corta la alimentaci n el ctrica durante la costura Apague y desenchufe la m quina de coser de la corriente Si reinicia la m quina siga las instrucciones de funcionamiento de la misma MENSAJES DE ERROR MENSAJES DE ERROR Si se pulsa el bot n de inicio parar o el bot n de Costura en reversa remate antes de que la m quina est configurada correctamente o si se realiza una operaci n incorrecta la m quina se detendr y le informar del error con una alarma y un mensaje de error Si aparece un mensaje de error corrija el problema seg n las instrucciones indicadas en el mensaje Para cancelar el mensaje que se muestra pulse o realice la operaci n correctamente Ha ocurrido un fallo Coloque el bastidor Antes de bordar aseg rese Este mensaje aparece si se produce una aver a Este mensaje aparece si se pulsa el bot n de inicio parar en el modo de bordado
163. n de bordado Contin e con consulte EDICI N DE PATRONES en la p gina 154 PIT 5 Bem lal 14 Tem a 5B bcm a 14 1cm 0 00cm 0 00cm sopepsog ap UQIP EX 153 154 EDICI N DE PATRONES EDICI N DE PATRONES eJI 5 6cm li 14 lcm SELEC R 5 6cm S 14 1cm 0 00cm 0 D0cm SELEC S 6 9cm 0000900 O Muestra el tama o del patr n combinado completo Muestra el tama o del patr n seleccionado actualmente Muestra la distancia desde el centro del bastidor Muestra el grado de giro del patr n seleccionado E Funciones de las teclas i 1f HH O Tecla de imagen Pulse esta tecla para obtener una vista preliminar del patr n de bordado 6 SELEC Tecla de selecci n de Pulse esta tecla para seleccionar el patr n que desea editar cuando se han 156 patr n combinado varios patrones D Tecla de borrado Pulse esta tecla para borrar el patr n seleccionado que se muestra m s oscuro Tecla de giro Pulse esta tecla para girar el patr n Puede girar el patr n 1 10 90 grados cada 155 Tecla de tama o Pulse esta tecla para cambiar las medidas del patr n Los patrones se pueden 156 ampliar o reducir ecla de efecto espejo Pulse esta tecla para crear un efecto espejo horizontal del patr n seleccionado 127 horizontal 155 158 158 157 157 Teclas de direcci n Pulse estas teclas para mover el patr n en la direcci n correspondiente
164. n de costuras con diferentes tama os occcccccccccnnnnnnonononananacananacaccccccccccccncncnons 98 Combinaci n de costuras con diferentes orientaciones ccsssssssssssssssssccccsccccccsecssssseeess 99 Combinaci n de costuras con diferente longitud occoocconoonocccnnnnnoonconcccccononconocccnccccnonos 100 Creaci n de costuras escalonadas s lo para costuras de sat n de 7 Mm oocommmmomm m m mm mom mo o 101 E Ejemplos de combinaciones de costuras ooooooocccccccncccncncncncncncnnncnnccnncnnccnoconancnccnccccccccnocnss 102 USO DE LA FUNCION DE MEMBO RIA ccccccccccccccccccccccccccccccccccscee 103 Medidas de precauci n relativas a los datos de costura ooooooccoonnnnnononnnnnonocacacacocccccnccnnnns 103 E Tipos de datos de costura que se pueden utilizar ooooooonnonnonococononacanoccccnnnccnnnnonoon oo 103 E Ordenadores y sistemas operativos que se pueden utilizar con las siguientes especilicaciones aso 103 E Medidas de precauci n sobre la utilizaci n de un ordenador para crear y guardar datos 103 Marcas comerciales acord 103 Almacenamiento de costuras en la memoria de la m quina ooccccccccnnnncnnononncnnnnoconocn nooo 103 E Si la memoria esta Men sirope 104 Almacenamiento de costuras en un ordenador ssssossseooosseccccssssssssssssssssseososseeeseeeceeesssse 105 Recuperaci n de patrones guardados en la memoria de la Maquina sssseessceeeee
165. n de patrones guardados en la memoria de la m quina Recuperaci n de patrones guardados en un ordenador COCO COOCO OOOO EOEEEE OOOO OOOOH OOOOH OOO OOO OOOO EO OEO OOOO EOOLOEE APLICACIONES DE BORDADO 146 Uso de un patr n de marco escudo para coser aplicaciones 1 Uso de un patr n de marco escudo para coser aplicaciones 2 ANTES DE COMENZAR A BORDAR ANTES DE COMENZAR A BORDAR Los procedimientos de bordado se indican a continuaci n Operaci n Colocar el pie para bordado U Insertar una aguja de m quina de coser dom stica 75 11 Colocar la unidad de bordado Devanar la bobina con hilo de bordar y colocar la bobina Aplicar material estabilizador a la tela y colocarla en el bastidor Encender la m quina y seleccionar el patr n de bordado Colocar el bastidor en la unidad de bordado Comprobar y ajustar el tama o y la posici n del patr n de bordado Preparar el hilo de bordar seg n el patr n seleccionado hilo superior Se recomienda que utilice una aguja 90 14 cuando cosa bordados en telas pesadas o productos estabilizadores por ejemplo mezclilla espumas etc 110 Colocaci n del pie de bordado U PRECAUCI N Cuando coloque un pie prensatela pulse siempre en el panel de operaciones Podr a pulsar por equivocaci n el bot n de inicio parar y causar lesiones Aseg rese de utilizar el pie para bordado U cuando cosa bordado
166. na Almacenamiento de patrones de Si aparece la pantalla siguiente la m quina no bordado en la memoria de la m quina puede guardar la costura porque hay demasiadas costuras memorizadas o la costura que desea Puede guardar patrones de bordado que haya guardar ocupa demasiada memoria Para guardar la modificado y que vaya a usar regularmente por ejemplo costura en la memoria de la m quina borre primero patrones con su nombre o costuras combinadas una costura guardada anteriormente patrones que haya girado o cambiado de tama o o patrones que haya cambiado de posici n de bordado Pulse Ay Nota Pulse para regresar a la pantalla anterior sin No desenchufe la m quina mientras se muestre la guardar la costura pantalla Guardando ya que puede perder la costura que est guardando Recuerde e Tardar unos segundos en guardar la costura en la memoria de la m quina e Consulte p gina 143 para obtener informaci n sobre c mo recuperar patrones guardados en la memoria 1 Cuando el patr n que desee guardar se muestre _ ii i Omn min AT min min ml Pulse para que se muestre la costura guardada en ese bolsillo Si no desea borrar el patr n pulse E OSCURO O Pulse gb Pulse para regresar a la pantalla anterior sin guardar la costura A 2 512kB Ugi 0 Omni 3 0087 20049 AF min a gt Aparecer la pantalla Guardando Cuando haya guardado la costur
167. nca del pie prensatela y comience a coser Ajuste el ancho de la puntada en el ancho del hilo gal n Cuando termine de coser tire con suavidad del hilo gal n para que no queden hilos flojos y a continuaci n utilice una aguja de coser a mano con un ojo grande para sacar el hilo gal n por el rev s de la tela Anude los extremos y corte el hilo sobrante Despu s de usar el abreojales para cortar los hilos del ojal corte los hilos COSTURA DE PUNTADAS E Botones que no caben en el soporte del prensatelas Utilice las marcas de la regla del pie prensatela para ajustar el tama o del ojal La distancia entre las marcas de la regla del pie prensatela es 5 mm aprox 3 16 pulg Sume el di metro y el grosor del bot n y despu s ajuste la placa del soporte del bot n con el valor calculado JS e LI O Y Placa del soporte del bot n Regla del pie prensatela 3 Medida final di metro grosor 4 5mm aprox 3 16 pulg Para un bot n con un di metro de 15 mm aprox 9 16 pulg y un grosor de 10 mm aprox 3 8 pulg debe Ejemplo ajustar la regla a 25 mm aprox 1 pulg EG Y Grosor 10 mm aprox 3 8 pulg Di metro 15 mm aprox 9 16 pulg Sau0oI9e311de uod SeIMmso lt Es Pl 18 COSTURA DE PUNTADAS MW Zurcidos Utilice las puntadas de zurcido para remiendos y otras aplicaciones Nombre de la Pie Aplicaciones Ancho de la pu
168. nccnononccnnnnonos 106 173 de la M quiINa session 143 o A O teense uencenmcenencienne 144 oo sears a E E 107 173 patrones de bordado asno 143 144 co E A EE 13 raodo ratas 62 S selector de posici n de dientes de arrastre 0 0 0 eee 9 65 81 MOI E E AE E E T E ecco 69 SODIO ani EAI 56 57 58 sujeci n de la COSTES sra 40 T tapa de VAIO OI ita nosiira 10 27 TADS CA E E A nanan 9 tarjetas de memoria de bordado ccccocccccononocononccnonononononos 14 118 teda deadolNoS sets ar a eigia 157 tecla de ajuste csi 167 teclade avance retroceso aupa as 135 tecla de Donado ei ener er neae ere ner ere rere eee 156 tecla de Dorado de PUNTOS sicascpssrgaancsanscmeacndeatenaansaseananantaneadarens 167 tecla de cambio del pie prensatela aguja 00 31 33 34 111 tecla de control de Color ses craritica iii 132 tecla de corte autom tico de MIO usais adios 44 tecla de costura sencilla DODlE srra 96 tecla de costura sencilla triple 1sessecsencvoorescsoversesesncneassasads 167 tecla de densidad del hilo oooooccccnnnnnnncccnnnnn 128 136 137 tecla de direcci n de la cuadr cula occcococononenononononononononenaness 167 tecla de electo Espejo eses ica 49 tecla de efecto espejo horizontal cocccocorooncnoncnncncncncncanass 95 127 tecla de efecto espejo vertical rss 95 tecla de espacio enero a 157 tecla de explicaci n de la puntada oocooocccoconnonionnonconacancnonanonnnnss 23 tecl
169. nci n del ajuste seleccionado se seleccionar autom ticamente 1 01 Puntada recta izquierda o 1 03 Puntada recta medio consulte la p gina 20 Recuerde Es posible que tarde unos instantes en aparecer la pantalla de presentaci n Esto no es un signo de aver a O Muestra si la m quina est ajustada para usar una aguja sencilla o una aguja gemela as como la posici n de la aguja cuando se detiene la m quina Es posible ajustar la aguja en la posici n que se desee consulte la p gina 20 Para una aguja sencilla l TY y 1 02 1 03 Aguja sencilla Aguja sencilla posici n baja posici n alta l i TF Para una aguja gemela i inl Vil 1 11 ft 12 1 13 41 e If I m i Aguja gemela Aguja gemela posici n baja posici n alta C digo del pie prensatela Antes de comenzar a coser coloque el pie prensatela indicado 3 Muestra el n mero correspondiente a la costura seleccionada s lo para costuras con aplicaciones Muestra una vista preliminar de la costura seleccionada 5 Muestra el n mero de p gina actual y el n mero total de p ginas disponibles ie Fe Sa 17 18 PANTALLA LCD E Funciones de las teclas Con el dedo o el l piz t ctil pulse una tecla en la parte superior de la pantalla cambiar la pantalla mostrada Panel de operaciones 6600 Tecla de modo de ajuste de la m quina Tecla de operaciones de la m quina Tecla de ca
170. ncoadssesssevaceecesseess 53 Costura multidireccional costura recta y de FRUNICIO OS ii 54 Zig Zag sessessessessessessessesscsscsssssssscsecsscsesssessessessess Costuras sobrecargadas sccccccccccsccssscccees 54 Coma de roma T T Pliegues COSICOS ssssssssssssesssessseseeseesseesesees 55 E Cremallera centrada oooooonoccoononoononnononcnonnonoos Puntadas de Zig ZaB oooooouconococonncnnnonnnnnonnnnnnncos 56 E Cremallera lateral ccsscccssssscssssecessseeees E Sobrehilado sita id 56 E AN CACI ONES ascisascsescacdiisscvsaiversassavnssneveccecscssusaeneeed 56 E Patchwork acolchado de fantasia ooomooo 57 E Costura de CONV AS enisinia 57 Puntadas el sticas en Zig Zag ccccccsscesseseees 57 E Costura de Cintas cocinada cirin css 57 E Sobrehilado scort cacas 57 SOD EMM ACG sxassvsersesescssssasvasacsdavoveccseaeesstaasececasss 58 E Sobrehilado con el pie prensatela G 58 E Sobrehilado con el pie prensatela 59 E Sobrehilado usando la cuchilla lateral 60 E Costura de puntadas rectas mientras se utiliza la cuchilla lateral ancianas ias 61 Acolchado sisynccstsdecxctvccivestevsssestesoreesncniunivectrenss 62 E REMMOMO OS titi iran 62 E ACO CW AGO scsi ics coissscheccexspanacecessxeeschudiatestbeseatoedanss 63 E Aplicacion iia 63 E Costura para sat n ooooonnnnnonocoococoncconnnnnnnnoninnnnnnnns 64 E Acolchado libre ss insi
171. nononnnononononas 111 Colocaci n de la unidad de bordado ooooooooooooo 112 E Extracci n de la unidad de bordado ooooooooooooooooooocooooo 113 SELECCI N DE PATRONES DE BORDADO 114 M Derechos Reservados anna 114 E Pantallas de selecci n de patrones ooooononcoonocoonncncnonocnonoss 114 Patrones de un punto patrones en motivo floral 115 Patrones alfabeto iia ii 116 Patrones de marcos eSCUCOS ccccccccccccscessssssssssseseees 117 Tarjetas de memoria de bordado oooooommmmmmmmomoo oo 118 E Acerca de las tarjetas de memoria de bordado se venden PoOrSeparadO ricardo toas 118 Selecci n de patrones guardados en la memoria de la m quina o un ordenador occcccononaconononnnccnononanacanonananes 118 VISUALIZACI N DE LA PANTALLA DE COSTURA esos cs pamtcecesenesannsen estas cswoeseccguecencezns 119 Ml Funciones de las teclas sisscccierccavssianssserceanncdnssanansoavencosoeennsinns 119 PREPARACION DE LA TELA ooccccoccocooooo 120 Aplicaci n de material estabilizador a la tela 120 Colocaci n de la tela en el bastidor ooomooooooooo 121 E Tipos de bastidores de bordado ocooooononcoonocconococnonocoonoss 121 E Colocaci n de la tela cosomsssars src 122 E Uso de la hoja de bordado ooooooocococonononccnoncnonanonocooooos 122 Bordado de telas peque as y bordes comoomoommmmmo o 123 E Bordado de
172. nos prensatela N y comience a coser Seleccione una puntada entre 3 01 y 3 22 Al coser con la aguja bastidor de venta por separado sta hace orificios m s grandes creando una puntada decorativa parecida al encaje Esta costura se utiliza para decorar manteles dobladillos y camisetas m Puntada de dobladillo 1 puntada Daisy SE Ay PRECAUCI N No puede utilizarse el bot n de enhebrado autom tico Enhebre la aguja bastidor manualmente desde la parte delantera hacia atr s Si usa el bot n de enhebrado autom tico podr a causar da os en la m quina Coloque la aguja bastidor 130 705H tama o Puede obtener un acabado m s bonito si utiliza una 100 16 aguja bastidor 130 705H cuando cosa este tipo de patrones Si utiliza una aguja bastidor y ha ajustado el ancho de la puntada manualmente compruebe que la aguja no tropieza con el pie prensatela girando la polea con cuidado antes de comenzar la costura Recuerde Para obtener m s informaci n sobre los patrones de costura consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual viv Nota Q Para obtener los mejores resultados utilice una tela de espuma ligera o mediana algo el stica YY Nota Q No se puede utilizar el enhebrador de aguja Pase manualmente el hilo por el ojo de la aguja desde la parte delantera Si se utiliza el enhebrador de aguja se podr an causar da os en la m quina WE Pun
173. nsatela y a continuaci n gire la tela Y Nota Q No se puede utilizar el enhebrador de aguja Pase manualmente el hilo por el ojo de la aguja desde la parte delantera Si se utiliza el enhebrador de aguja se podr an causar da os en la m quina 6 Pulse O Cel mn en la pantalla 10 Seleccione un patr n de costura Ay Nota Q Si a aparece como lll despu s de luinad seleccionar una puntada no se puede utilizar la aguja gemela con el patr n seleccionado x NAA ES 32 CAMBIO DEL PIE PRENSATELA CAMBIO DEL PIE PRENSATELA PRECAUCI N Pulse siempre en el panel de operaciones antes de cambiar el pie prensatela Si no ha pulsado y pulsa el bot n de inicio parar u otro bot n la m quina se pondr en funcionamiento y podr a causar lesiones Utilice siempre el pie prensatela adecuado para el patr n de costura seleccionado Si utiliza un pie prensatela inadecuado la aguja podr a chocar contra el pie prensatela y doblarse o romperse lo que puede causar lesiones Utilice s lo pies prensatela espec ficos para esta m quina Si usa otros pies prensatela podr a causar una aver a o lesiones sOAI eIedaig Ly y Suba la palanca del pie prensatela Extracci n del pie prensatela Pulse el bot n de Posici n de aguja para subir la aguja Oo ad O Pulse el bot n negro del soporte del pie prensatela para extraer el pie prensatela y Bot n negro
174. nta el stica hasta que tenga la misma longitud que la tela tire de sta desde el alfiler que est m s cerca de la parte delantera del pie prensatela con la mano derecha y utilice la mano izquierda O Ajuste el largo de la puntada en 4 0 mm para tirar de la tela por detr s del pie aprox 3 16 pulg y la tensi n del hilo en prensatela seg n la velocidad de arrastre 2 0 menor tensi n Tire 50 mm aprox 1 15 16 pulg del hilo de debi p la bobina y del hilo superior consulte Tirar Esto es f cil de hacer si se utiliza el pedal del hilo de la bobina en la p gina 27 viv Nota Q Compruebe que no est n seleccionadas las funciones de corte autom tico del hilo y de costura en reversa remate autom tica Sau0I9e311de uod Senso lt E Hilo superior Hilo de la bobina Y 50mm Cosa dos filas de puntadas rectas por la superficie de la tela y tire de los hilos de la bobina para crear el fruncido deseado Ay PRECAUCI N Aseg rese de que la aguja no tropieza con un alfiler de hilvanado ni con cualquier otro objeto durante la costura El hilo podr a enrollarse o la aguja podr a romperse y causar lesiones Enganche con alfileres la cinta el stica al rev s de la tela y col quela uniformemente Tire de los hilos de las puntadas rectas sobre los fruncidos O Cinta el stica 21 COSTURA DE PUNTADAS Seleccione una puntada coloque el pie Costura de broches y ador
175. ntada Largo de la puntada Aguja puntada prensatela mm pulg mm pulg gemela NO Zurcido de telas medianas 7 0 2 5 7 0 2 3 32 1 4 1 16 1 64 1 16 2 0 3 32 1 4 1 16 1 64 1 16 Ulloa oa lo iM EARL Costura de remate Gp Seleccione un patr n de costura Sujete el cuadro exterior del pie para ojales E hacia atr s con el dedo y a continuaci n Ajuste la regla del pie para ojales A a la baje el pie prensatela hasta que quede longitud deseada para el zurcido y a alineado con la zona que se va a zurcir continuaci n coloque el pie Recuerde La longitud m xima para zurcidos es de 28 mm aprox 1 1 16 pulg viv Nota Q e Deslice el cuadro exterior del pie para ojales hacia atr s todo lo posible asegur ndose de que no queda ning n espacio detr s de la parte del pie con la marca A como se muestra en la ilustraci n Si no retrocede al m ximo el pie para ojales el zurcido no se coser con la medida correcta Regla del pie prensatela e Pase el hilo por debajo del pie prensatela Medida final 3 Ancho de 7 mm aprox 1 4 pulg qUe y 4 5mm aprox 3 16 pulg COSTURA DE PUNTADAS Baje la palanca para ojales O Sujete suavemente el extremo del hilo superior y comience a coser La palanca para ojales debe estar colocada detr s del corchete de metal del pie para ojales como se Cuando termine la costura la m q
176. o y cortar el hilo cuando se pulse el bot n de Costura en reversa remate al final de la costura Esto resulta til cuando se cosen ojales y barras de remate Recuerde e Es posible seleccionar la funci n de corte autom tico del hilo cuando se selecciona la costura en reversa remate autom tica e La funci n de corte autom tico del hilo ya est seleccionada con patrones de bordado ap Seleccione un patron de costura Pulse para seleccionar la funci n de corte autom tico del hilo TA yi 5 d e 1 01 Viz lt RARA RARA Soe AAAA PF ES l El 4 ih i 3 of i 4 EAHA Y ES I L nA RAA AAAA AEEA EAAS i gt e E SEN 3 gt La tecla aparecer como Coloque la tela debajo del pie prensatela con la aguja en el punto de inicio de la costura y a continuaci n pulse el bot n de inicio parar La m quina coser autom ticamente puntadas en reversa o puntadas de refuerzo y despu s comenzar a coser Puntadas en reversa o puntadas de refuerzo Recuerde Si pulsa el bot n de inicio parar para detener la costura p lselo de nuevo para continuar No se coser n puntadas en reversa o puntadas de refuerzo Si se pulsa el bot n de Costura en reversa remate la m quina coser autom ticamente puntadas en reversa o puntadas de refuerzo y despu s cortar el hilo 4 Puntadas en reversa o puntadas de refuerzo
177. o de este manual las especificaciones de este producto y tambi n el dise o de la pantalla est n sujetos a cambios sin previo aviso C MO USAR ESTE MANUAL En los cap tulos 1 y 2 se explican los procedimientos iniciales para usar esta m quina y las operaciones de costura b sicas para aquellas personas que la utilicen por primera vez Para costuras de utilidad Contin e con el cap tulo 3 para saber c mo se selecciona un patr n de costura y c mo se cose con las diversas costuras Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 gt Y Para caracteres y patrones Contin e con el cap tulo 4 para aprender las operaciones b sicas desde seleccionar costuras hasta coser adem s de operaciones como combinar y editar patrones para girarlos o cambiar su tama o y almacenar patrones combinados Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 4 Para bordados Contin e con el cap tulo 5 para aprender las operaciones b sicas de bordado desde seleccionar patrones hasta coser adem s de operaciones como editar patrones para girarlos o cambiar su tama o y utilizar m s funciones o t cnicas tiles En el cap tulo 6 aprender a editar patrones de bordado m s avanzados y a combinar patrones Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 5 Cap tulo 6 gt e Las partes relacionadas con las operaciones que se describen en los procedimientos aparecen resaltadas en azul Realice las
178. o patrones en motivo floral patrones de marcos escudos 151 C sturas alfab ticas miccional 152 EDICI N DE PATRONES 154 CONTENIDO Desplazamiento del patr N ccccccccccncnnncnnccnnnnnnnns 155 Giro del DATO sesioen 155 Cambio de las medidas del patr n ccccccccc 156 Eliminaci n del patr n oomommmmmmmo 156 Cambio de la configuraci n de costuras de EELE i o POUR COP nn E A E NE 157 Cambio del espacio entre caracteres oooonccnnnnnnnnnnn 157 Cambio del color de cada car cter de un patr n 158 Despu s de la edici n omococononononororononononenaraonononononos 158 COMBINACI N DE PATRONES o ococccccnonoo 159 Edici n de patrones combinados cccccccccccnccnnnccnnnns 159 Costura de patrones combinados ococoncacacncnnanananananos 162 USO DE LA FUNCION DE MEMORIA 162 Cap tulo 7 MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA 163 DISE O DE PUNTADAS ossis 164 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA serenata tenerte 166 USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADAS vususanisina rae 171 Almacenamiento de puntadas preferidas en la memoria de la M quUina eesseeseeeessessssssssessssrsssesssee 171 Almacenamiento de puntadas preferidas en un o o ENSA 172 Recuperaci n de puntadas preferidas guardadas en la memoria de la M QUINA ooocconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 173 Recuperaci n de puntadas preferidas guardadas en un Cdi 173 Cap tulo 8 Anexo 175 CUIDADOS Y MANTENIMIEN
179. o que el procedimiento b sico descrito en Costura de patrones de bordado en la p gina 132 COSTURA DE UN PATR N DE BORDADO Cuando termine la costura retire la tela de la aplicaci n del bastidor y recorte con cuidado a lo largo del patr n Ay Nota Q Recorte con cuidado la aplicaci n por el contorno que acaba de coser Si corta la aplicaci n por dentro del contorno es posible que las puntadas no cojan la tela de la aplicaci n Si este paso no se realiza correctamente la aplicaci n no se coser correctamente Adem s quite con cuidado los hilos sobrantes Coloque la tela base en el bastidor de bordado a Tela base Pulse el bot n de inicio parar para coser la posici n de la aplicaci n Use el mismo color de hilo que se va a utilizar para colocar la aplicaci n Posici n de la aplicaci n 2 Tela base gt La m quina coser alrededor de la posici n de la aplicaci n y despu s se detendr 133 134 COSTURA DE UN PATR N DE BORDADO Aplique una fina capa de pegamento o pulverizador adhesivo en la parte trasera de la aplicaci n y col quela sobre la tela base en la posici n que se cosi en el paso viv Nota Q Si la tela de la aplicaci n es ligera tal vez resulte conveniente utilizar una red de fijaci n para sujetar la tela y fijarla sobre la tela base No retire la tela base del bastidor de bordado cuando planche la aplicaci n Una vez colocada l
180. obina y del hilo superior consulte Tirar del hilo de la bobina en la p gina 27 Hilo superior Hilo de la bobina 3 50 mm aprox 1 15 16 pulg Cosa una fila de puntadas rectas en cada lado de la linea de la costura tire unos 50 mm 1 15 16 pulg de los hilos superior y de la bobina y a continuaci n corte los hilos Y De 10 a 15 mm aprox de 3 8 a 9 16 pulg L nea de la costura 3 50 mm aprox 1 15 16 pulg Tire de los hilos de la bobina para crear la cantidad de fruncido que desee y anude los hilos Cosa por la l nea de la costura y quite la costura de hilvanado Costuras sobrecargadas Con las costuras sobrecargadas puede reforzar las costuras y dar un acabado preciso a los bordes 1 03 1 Pulse i y a continuaci n coloque el pie prensatela J O Con las superficies de las dos piezas de tela una frente a la otra cosa la l nea de la costura y a continuaci n corte la mitad del margen de costura desde el lado en el que se colocar la costura de corte plana Si se seleccionan las funciones de corte autom tico del hilo y de costura en reversa remate autom tica antes de empezar a coser se coser n autom ticamente puntadas en reversa al principio y al final de la costura y se cortar el hilo NX Aprox 12 mm aprox 1 2 pulg Rev s de la tela Extienda la tela a lo largo de la l nea de la costura O O Rev s de la tela L nea
181. odr a da arse y quedar inservible Si resulta dif cil girar el tornillo de cabeza ranurada no ejerza fuerza Si gira demasiado el tornillo o ejerce fuerza en cualquiera de las direcciones de rotaci n la caja de la bobina podr a da arse Si se producen da os es posible que la caja de la bobina no mantenga la tensi n adecuada 177 AJUSTE DE LA PANTALLA AJUSTE DE LA PANTALLA Visibilidad baja de la pantalla Panel digital averiado Si no puede leer la pantalla con claridad cuando Si la pantalla no responde correctamente cuando se encienda la m quina realice el procedimiento que se pulsa una tecla la m quina no realiza la operaci n o describe a continuaci n realiza otra distinta realice el procedimiento que se describe a continuaci n para efectuar los ajustes Apague la m quina pulse en cualquier punto adecuados de la pantalla con el dedo y vuelva a encenderla Apague la m quina pulse en cualquier punto de la pantalla con el dedo y vuelva a encenderla gt Aparecer la pantalla de brillo de la LCD Recuerde Contin e pulsando en la pantalla LCD hasta que aparezca la siguiente pantalla gt Aparecer la pantalla de brillo de la LCD Pulse el bot n del elevador del pie Pulse o para ajustar el brillo de la prensatela pantalla Aparecer la pantalla de ajuste del panel digital Apague y vuelva a encender la m quina 178 AJUSTE DE LA PANTALLA Con el
182. on de costura seleccionado pulse y a continuaci n pulse SEL i 1 01 1 02 1 03 1 0 4 1 05 WEEE f ill ili T Pa Us 07 j 0 1 1 Ss i f i 11 1 1 13 lt r lt r lt 1 gt 1 Sau0I9e311de uod Senso gt Es 49 SELECCI N DE UNA PUNTADA CON APLICACIONES O Pulse soreo Recuerde e La pr xima vez que seleccione la misma puntada Sr recta el largo de la puntada estara ajustado en 2 0 mm gq e Se guardan todos los ajustes de la puntada ancho A de la puntada ancho de zig zag largo de la IEC puntada tensi n del hilo corte autom tico del hilo y costura en reversa remate autom tica no s lo el ajuste cambiado Cuando se seleccione el mismo patr n de costura se mostrar n los ltimos ajustes omes guardados aunque se haya apagado la m quina Si sornes e se vuelven a cambiar los ajustes y se pulsa e arucaci n CERRAR O si se pulsa para restablecer el ajuste predeterminado los nuevos ajustes no se En la parte superior de la pantalla se muestra una selecci n de puntadas de sobrehilado con las explicaciones correspondientes guardar n a menos que se pulse de nuevo Lea las descripciones y seleccione la puntada apropiada Pulse a O Ka para desplazarse por la p gina Uso de la tecla de selecci n de puntada Con 4 tambi n se puede seleccionar una puntada de utilidad en funci n del uso que se desee Cuando no est se
183. ones de edici n no est n disponibles CERRAR mA Cuando la pantalla est bloqueada los distintos ajustes tales como el ancho y el largo de puntada estar n bloqueados y no se podr n cambiar Pulse de nuevo esta tecla para desbloquear los ajustes O Tecla de control de Pulse esta tecla para ver una imagen de las costuras seleccionadas caracteres 89 90 ke imagen 43 Tecla de costura de Pulse esta tecla para seleccionar la costura de remate autom tica Si selecciona remate autom tica este ajuste antes de comenzar a coser la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo al principio y al final de la costura Pulse de nuevo esta tecla para cancelar el ajuste Tecla de corte Pulse esta tecla para seleccionar la funci n de corte autom tico de hilo Si autom tico de hilo selecciona este ajuste antes de comenzar a coser la m quina cortar autom ticamente el hilo al final de la costura Pulse de nuevo esta tecla para cancelar el ajuste Tecla de efecto espejo Pulse esta tecla para crear un efecto espejo horizontal del patr n de costura 95 W IN O Tecla de efecto espejo Pulse esta tecla para crear un efecto espejo vertical del patr n de costura 95 o B NN E Q 31 Tecla de selecci n de Pulse esta tecla para seleccionar el ajuste de costura con aguja doble Cada vez aguja sencilla doble que se pulsa esta tecla el ajuste cambia entre la costura con aguja sencilla y la costura con aguja doble Tecla para
184. onororasaceononononos 92 EDICI N DE PATRONES DE COSTURA 94 Cambio de las medidas del patr n oocnccccccmmm gt gt 95 Cambio de la longitud del patr n s lo para costuras de sat n de 7 MMD ccoocccnnncccncnannno 95 Creaci n de un efecto espejo vertical 95 Creaci n de un efecto espejo horizontal 95 Selecci n de un patr n individual repetido 96 Cambio de la densidad del hilo s lo para costuras de sat n 0 0 eee 96 COMBINACI N DE COSTURAS 97 Antes de combinar costuras ccccccccncnnnncnananannannnnnnnnos 97 Combinaci n de costuras de distintas categor as 97 Combinaci n de costuras con diferentes tama os 98 Combinaci n de costuras con diferentes INSTA WON a cad E A E 99 Combinaci n de costuras con diferente longitud 100 Creaci n de costuras escalonadas s lo para costuras de sat n de 7 MM sesasine 101 USO DE LA FUNCION DE MEMORIA 103 Medidas de precauci n relativas a los datos de SE A o o 0 A A E A O 103 Almacenamiento de costuras en la memoria de AMA a E E 103 Almacenamiento de costuras en un ordenador 105 Recuperaci n de patrones guardados en la memoria de la M QUINA ccccccccncnnncnnnnncnnninnnnonaninnnos 106 Recuperaci n de patrones guardados en un ordenador oo 107 Cap tulo 5 Bordado 109 ANTES DE COMENZAR A BORDAR 110 Colocaci n del pie de bordado U ee e
185. or dorado Con telas pesadas aguja de m quina de coser dom stica 90 14 Pie prensatela Pie para monogramas N El uso de otro pie prensatela puede dar peores resultados _ Pulse el bot n de Costura en reversa Costura b sica remate para coser puntadas de refuerzo y x despu s el bot n de inicio parar para Seleccione un patr n de costura comenzar a coser Coloque el pie prensatela N Coloque la tela debajo del pie prensatela tire del hilo superior por debajo del pie prensatela y hacia el lado y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela O O N pmp G x jad N Q 9 O O K jad lt jad N Q 0 O jad jad O mmp 9 x 9 N 91 Ay PRECAUCI N e Si cose puntadas para sat n de 7 mm y stas se amontonan alargue la longitud de la puntada Si contin a cosiendo con las puntadas amontonadas la aguja podr a doblarse o romperse consulte Ajuste del largo de la puntada en la p gina 42 Recuerde Si empuja o tira de la tela durante la tarea la costura podr a resultar incorrecta Adem s seg n el motivo de la costura la tela puede moverse hacia la izquierda derecha adelante o atr s Por tanto gu e la tela con las manos para que avance recta 92 COSTURA DE PATRONES O vis Q Pulse el bot n de inicio parar para detener la m quina y despu s el bot n de Costura en reversa remate para coser
186. orrecta aj stela de nuevo Contin e realizando ajustes hasta que la costura sea correcta Recuerde Puede coser con la pantalla de ajustes abierta O Cuando la costura sea correcta deje de realizar ajustes Pulse para regresar a la pantalla anterior CERRAR Si las puntadas est n amontonadas Pulse en la pantalla de ajuste vertical preciso Cada vez que pulse la tecla aumentar el valor y se alargar la costura Km Q Si las puntadas est n estiradas Pulse en la pantalla de ajuste vertical preciso Cada vez que pulse la tecla disminuir el valor y se acortar la costura O Q Si las puntadas se tuercen hacia la izquierda Pulse en la pantalla de ajuste horizontal preciso Cada vez que pulse la tecla aumentar el valor y se mover la costura hacia la derecha OQ Q Si las puntadas se tuercen hacia la derecha O O N pmp G jad N a 9 O O KH jad lt jad N Q 0 O jad KH jad O mmp 9 9 N 93 Pulse en la pantalla de ajuste horizontal preciso Cada vez que pulse la tecla disminuir el valor y se mover la costura hacia la izquierda me O 94 EDICI N DE PATRONES DE COSTURA EDICI N DE PATRONES DE COSTURA Mediante las funciones de edici n es posible cambiar la costura de diversas maneras como cambiar su tama o o invertirla para crear un efecto espejo Recuerde Seg n el patr n seleccionado puede que algunas funci
187. os Broches y adornos dobladillos decorativos Broches y adornos dobladillos decorativos Broches y adornos dobladillos decorativos Broches y adornos dobladillos decorativos Broches y adornos dobladillos decorativos Broches y adornos dobladillos decorativos Broches y adornos dobladillos decorativos Broches y adornos dobladillos decorativos Dobladillos decorativos y puntada de puente Dobladillos decorativos Vainicas y costura de gomas Ancho de la puntada mm pulg 1 0 1 16 3 5 1 8 6 0 15 64 3 5 1 8 2 o 1 8 o Oo 15 64 A o 3 16 2 o 3 16 o o 3 16 o 3 16 o 3 16 O o 3 64 O oO 15 64 O oO 15 64 6 0 15 64 6 0 15 64 Can o 3 16 Se o O 3 16 6 0 15 64 Ed o 3 16 1 16 1 4 1 0 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 Largo de la puntada a y o 2 0 S o mb 09 a mm pulg mb aak o
188. os tambi n se pueden recuperar de un ordenador Para obtener m s informaci n sobre c mo guardar y recuperar patrones de bordado consulte USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA en la p gina 140 Cap tulo r4 MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA DISE O DE PUNTADAS cccccsssssccscccssssscccccssssscccccsssssccccesssssccecees 164 E Ejemplos de puntadas preferidas cccccccccccccccsssssssssssssssssssssssscsecsssssscccscssssssseees 165 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA ecssccesssecseseee 166 E Funciones de las teclas cccccsccsscsscssccscescecceccsccecceccecccccecceccecceccescescesceccescescssceccesces 166 E Desplazamiento de Un puUnNtO ooccccononnnnnnnncononacacoconononononcconnnononoooononnccnnccncccccccncnccccccnnnss 168 E Desplazamiento parcial o total del dise o oooccoooccnononononnonnnnonocacanacococococcccccccnnons 169 W Inserci n de nuevos puntos sssssseesosoccccssccccosseseseceesesssssosssssococoseeesesssssssssssosssssoooo 170 USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADA S cccccccccccccncnoccconos 171 Almacenamiento de puntadas preferidas en la memoria de la m quina 171 E Si la memoria est Hema ccccccsscsscescescescesccscescsscesccscssccsccsccscesceccesceccescescescescesces 171 Almacenamiento de puntadas preferidas en un ordenador eeeeeeecccsssseees 172 Recuperaci n de puntadas preferidas guardadas en la memoria de
189. osa No obstante puede ser necesario ajustar la tensi n del hilo para algunas combinaciones de hilo y tela i v Joda da E Tensi n adecuada del hilo Los hilos superior y de la bobina deben cruzarse cerca del centro de la tela Si la tensi n del hilo no es la adecuada la costura puede resultar poco bonita o la tela puede fruncirse Rev s de la tela 2 Superficie de la tela 3 Hilo superior 4 Hilo de la bobina FUNCIONES TILES FUNCIONES TILES E El hilo superior esta demasiado tenso Si el hilo de la bobina puede verse en la superficie de la tela pulse Cada vez que se pulsa la tecla el ajuste se reduce y la tensi n del hilo es menor Superficie de la tela 2 Hilo superior 3 Hilo de la bobina 4 Aparecen ondas en la superficie de la tela E El hilo superior est demasiado flojo Si el hilo superior puede verse por el rev s de la tela pulse Cada vez que se pulsa la tecla el ajuste aumenta y la tensi n del hilo es mayor N O N je o jad A O je Rev s de la tela 2 Aparecen ondas en el rev s de la tela 3 Hilo superior 4 Hilo de la bobina Pulse para regresar al ajuste predeterminado Costura de remate autom tica Tras seleccionar un patr n de costura y antes de comenzar a coser active la funci n de costura de remate autom tica La m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo o puntadas
190. para bordar Negro SAEBT999 EBT CEBN XC5520 001 2 Material estabilizador SA519 BM3 X81175 101 J 1 Estabilizador soluble en agua SA520 BM4 X81267 101 3 5A532 SGT XC8483 05 Juego de bastidor peque o 4 2 cm Alt x 6 cm Anc 1 pulg Alt x 2 1 2 pulg Anc Juego de bastidor mediano 10 cm Alt x 10 cm Anc 4 pulg Alt x 4 pulg Anc eee de la aguja de costura S4550 SNPO1 XD0606 052 Tapa de bobina para cordones XC8449 051 con un solo orificio SATFM Tabla y asidero libre 4000D TFM2 XC8645 052 oe ene aera la SA529 DBEUC XC9862 052 bordado Tarjeta de memoria de bordado SA437 EF73 EF73 XC8479 052 oa EF74 XC8480 052 m TI N gt Recuerde Tenga en cuenta que algunas especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso lt y Nota e Las tarjetas de memoria de bordado adquiridas en otros pa ses pueden no ser compatibles con esta m quina e P ngase en contacto con un distribuidor autorizado para obtener una lista completa de los accesorios opcionales disponibles para esta m quina Cap tulo 1 Preparativos ENCENDIDO APAGADO DE LA M QUINA DE COSER cesceees 16 PAIN TAU BCD sae EEEE AOT 17 WE Medidas de precauci n relativas a la pantalla oooocccoononnonnnnccnococanacocococnnononononococonos 17 Ml Funciones de as teclas sondioniosnicnoio toi nininccnoniinon iodo Einicio iran s on 18 Uso de la tecla de modo de ajuste de l
191. pero el bastidor de bordado no est colocado Este mensaje de confirmaci n aparece despu s de encender la m quina y el carro de la unidad de bordado se ha movido a su posici n inicial Este mensaje aparece si hay demasiados caracteres para organizar en la configuraci n de caracteres curvados No se puede bordar porque Coloque el bastidor extra Este mensaje aparece si se pulsa el bot n de inicio parar pero la unidad de bordado no est colocada Este mensaje aparece cuando existe alguna posibilidad de que los datos del patr n seleccionado est n da ados Este mensaje aparece si con el bastidor de bordado peque o colocado la costura seleccionada en el modo de bordado es m s grande que el rea de bordado del bastidor peque o Este mensaje aparece si con el bastidor de bordado peque o mediano o grande colocado la costura seleccionada en el modo de bordado es m s grande que el rea de bordado del bastidor grande mdi 8 OX9UY 183 184 MENSAJES DE ERROR Coloque el bastidor grande Compruebe y enhebre de Este mensaje aparece si con el bastidor de bordado pequeno o mediano colocado la costura seleccionada en el modo de bordado es mas grande que el area de bordado del bastidor mediano Este mensaje aparece cuando el hilo superior est roto o no esta enhebrado correctamente y se pulsa el bot n de inicio parar o de Costura en reversa remate
192. por otras razones relacionadas con el suministro de hilo Si se est n escribiendo o borrando datos en Disco extra ble en el ordenador conectado durante la costura la m quina se detiene y aparece este mensaje Una vez finalizada la transmisi n por USB pulse el bot n de inicio parar para continuar cosiendo Este mensaje aparece si se pulsa el bot n de Costura en reversa remate con la unidad de bordado colocada Este mensaje aparece si se pulsa fale oon una tarjeta de memoria de bordado incompatible insertada Este mensaje aparece si la maquina esta ajustada para la costura con aguja gemela y se selecciona un patron que no se puede coser con esta aguja Esta tecla no funciona Apague la alinentaci n y Utilice el bot n del Cuando el control de CERRAR E Alarma MENSAJES DE ERROR Este mensaje aparece si se pulsa un bot n en la pantalla con la aguja bajada Este mensaje aparece si se intenta recuperar una costura guardada con un n mero de puntadas o colores superior a los l mites especificados Este mensaje aparece si se intenta coser con una puntada que no requiere la posici n de la aguja en el centro mientras est colocada la placa de la aguja de un solo orificio Este mensaje aparece si se extrae la placa de la aguja con la m quina encendida o si se enciende la m quina en el modo de bordado o el modo de edici n de bordado Este mensaje aparece
193. pulse CERRAR JI O Q Dm al O 125 Cambio de la posici n del patr n Con Pa amp gt Pulse coe U 1 0 Omni Stars ag a Es 73 VERDE PO OLIVA compo 571 126 EDICI N DEL PATR N Ba j O Pulse para mover el patr n 011 CIEE a Pulse para mover el patr n en la direcci n ana correspondiente Pulse para centrar el patr n U 1 O _ Omni i i a 20049 AF rin a wp E JAA anj ee O Distancia desde el centro Pulse Retorno Giro del patr n CObmPO O Pulse GE ja Mg comro I 77 SICI N RE VERDE g ESMERALDA Pulse sp Cada vez que se pulsa la tecla el patr n gira 90 grados Y Grado de giro YY Nota Q e Si se ha seleccionado un patr n de bordado grande E cambia a S lo que permite girar el patr n en incrementos de 1 grado No es posible girar el patr n m s de 90 grados e Con patrones grandes que se extienden fuera del bastidor extra grande cuando se giran 90 grados cada vez que se pulsa la tecla el patr n gira 180 grados Pulse fe Cambio de las medidas del patron CO PO O Pulse GE U 1 0 _ Omni Sites 043 47E HE kea vB Mg s Sion AA EDICI N DEL PATR N Creaci n de un efecto espejo horizontal COMPO amp Pulse core ss UA ha 7 EJT 16 5cm ki 9 Bem 0 00cm
194. pulverizador adhesivo temporal sujete el material a Retire la hoja de bordado estabilizador a la tela con puntadas de hilvanado Y aa O 4 o a Tela Bordado de telas peque as y bordes 6 Estabilizador NW Bordado de cintas Cuando borde piezas de tela estrechas utilice un pulverizador adhesivo temporal para fijar la cinta al material estabilizador y a continuaci n coloque el estabilizador en el bastidor de bordado Si no desea usar un pulverizador adhesivo temporal coloque ambos extremos de la cinta con el estabilizador en el bastidor Yu Q o je o O 123 Use material estabilizador de bordado para proporcionar m s sujeci n Despu s de bordar retire el estabilizador con cuidado O Cinta Estabilizador 124 COLOCACI N DEL BASTIDOR DE BORDADO COLOCACI N DEL BASTIDOR DE BORDADO viv Nota Q Coloque la bobina antes de colocar el bastidor de bordado Pulse el bot n del elevador del pie prensatela para subir el pie prensatela ORD O E O O Suba la palanca de fijaci n del bastidor Y Palanca de fijaci n del bastidor Haga coincidir la gu a del bastidor con el lado derecho del soporte del bastidor Soporte del bastidor de bordado Gu a del bastidor Deslice el bastidor en el soporte asegur ndose de alinear la A del bastidor con la V del soporte a Flechas Baje la palanca de fijaci n del bastidor de modo que quede al mismo nivel que
195. puntadas de refuerzo Recuerde e Cuando cosa patrones de caracteres la m 6 uina coser autom ticamente puntadas de refuerzo al final de la costura y luego se detendr lam uina se ajusta autom T icamente para coser puntadas de refuerzo al principio y al final de cada car yter e Cuando termine la costura corte el hilo sobrante Nota Cuando cosa algunas costuras la aguja se detendr en la posici n elevada mientras la tela es arrastrada debido al funcionamiento del mecanismo de separaci n de la varilla de la aguja utilizado en esta m quina En estos casos oir un sonido diferente al que se genera durante la costura Esto es normal y no representa un signo de aver a Ajuste de la costura Seg n el tipo y el grosor de la tela la velocidad de costura si se ha aplicado o no material estabilizador etc es posible que no se consiga el resultado deseado Si esto ocurre pulse y realice los siguientes ajustes bas ndose en las mismas condiciones de costura que ha empleado para la labor Si el patr n sigue sin quedar alineado despu s de realizar los ajustes con seleccionado ajuste cada costura por separado a gt Pulse y a continuaci n pulse en la p 6 de la pantalla ABC EJ dl o TA Coloque el pie prensatela N y cosa el patr n Compare el patr n cosido con la siguiente ilustraci n COSTURA DE PATRONES O Cosa el patr n de nuevo Si la costura sigue siendo inc
196. quina de coser Si observa que existe alguna actualizaci n en http solutions brother com descargue los archivos siguiendo las instrucciones del sitio web y los pasos siguientes viv Nota Q Hay dos archivos de actualizaci n Aseg rese de descargar ambos archivos sucesivamente Recuerde e Cuando se actualiza el software de la m quina se borran las combinaciones guardadas de costuras decorativas y de caracteres Sin embargo no se borran los patrones de bordado guardados e Durante la actualizaci n del software no sonar ning n pitido cuando se pulse una tecla Con el bot n del elevador del pie prensatela pulsado encienda la m quina gt Aparecer la siguiente pantalla Pulse CARGAR despu s de guardar el archivo de actualizaci n en la CARGAR m quina Enchufe los conectores del cable USB a los correspondientes puertos USB en el ordenador y en la m quina En el ordenador aparecer el icono Disco extra ble en Mi PC Copie el archivo de actualizaci n en Disco extra ble iol xi Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda i Carpetas E a P C Atr s y Atr s y 2 B squeda Disco extra ble G Tareas de archivo y carpeta a Crear nueva carpeta 2 Publicar esta carpeta en Web tal Compartir esta carpeta Otros sitios x pi Mi PC i Mis documentos Sy Documentos compartidos
197. r a romperse y causar lesiones Si no utiliza un material estabilizador el resultado final de su labor puede ser inferior 0 Lado fusible del estabilizador Tecla rev s Recuerde Para obtener los mejores resultados cuando borde en telas ligeras como organd o lino o en telas con pelillo como toallas o pana use material estabilizador soluble en agua se vende por separado Este tipo de material estabilizador se disolver completamente en agua dando al bordado un acabado m s bonito 120 PREPARACI N DE LA TELA Colocaci n de la tela en el bastidor E Tipos de bastidores de bordado Extra grande Mediano de venta por Peque o de venta por separado separado rea de bordado rea de bordado rea de bordado rea de bordado 26 cm x 16 cm aprox 10 1 4 pulg 18 cm x 13 cm aprox 7 pulg x 10 cm x 10 cm aprox 4 pulg x 2 cm x 6 cm aprox 1 pulg x x 6 1 4 pulg 5 pulg 4 pulg 2 1 2 pulg Para bordados conjuntos Para bordar patrones de un tama o Para bordar patrones de un Para bordar patrones peque os caracteres o patrones combinados inferior a 18 cm x 13 cm aprox tama o inferior a 10 cm x 10 cm por ejemplo etiquetas de nombre o grandes bordados 7 pulg x 5 pulg aprox 4 pulg x 4 pulg Seleccione un bastidor adecuado para el tama o del patr n Las opciones del bastidor se muestran en la pantalla O min a min E Y Se puede utilizar
198. r an producir lesiones Y Nota Aseg rese de apagar la m quina antes de extraer la unidad de bordado ya que podr a causar da os en la m quina uy Nota Pulse el bot n de liberaci n situado debajo e Q Si la m quina no se ha inicializado correctamente es del extremo de la unidad de bordado y retire posible que no se muestre la pantalla inicial Esto no la unidad de la m quina es un signo de aver a Si esto ocurre apague y vuelva a encender la m quina El mensaje desaparecer despu s de 15 segundos o pulse para pasar al siguiente paso ntes de bordar aseg rese O Bot n de liberaci n Ay PRECAUCI N e Cuando traslade la unidad de bordado no la agarre yx Nota por el compartimento del bot n de liberaci n Q Aparece un mensaje de confirmaci n para bajar la palanca de fijaci n del bastidor despu s de que el carro se coloca en su posici n inicial Contin e con la selecci n de patrones y no olvide bajar la palanca de fijaci n del bastidor cuando el bastidor de bordado est colocado gt Aparecer la pantalla de selecci n de patrones 113 SELECCI N DE PATRONES DE BORDADO SELECCI N DE PATRONES DE BORDADO E Derechos Reservados Los patrones de bordado guardados en la m quina y en las tarjetas de memoria de bordado de venta por separado son s lo para uso privado El uso p blico o comercial de patrones patentados va en contra de la ley de copyright y est
199. r n CERRAR f y Grado de giro Pulse x eT 1 Ac hal 11 3cm ES 11 4cm a 11 3cm 0 00cm 0 00cm 42 mta 107 pa oog coj sopepsog ap UQIP EX 155 EDICI N DE PATRONES Cambio de las medidas del patr n Pulse i gl de gt wi u JT 9 2cm k 6 9cm SELEC EE 9 2cm S 6 9cm 0 00cm 0 00cm i e me i RES l EN ie jai S O Seleccione la direcci n en la que desea ETT 11 Oem cambiar el tama o lol 8 3cm SELEC oe ionar P LS Pulse para reducir el patr n proporcionalmente a a B 4 0 00cm Pulse Ea para ampliar el patr n proporcionalmente Pulse para reducir el patr n verticalmente Pulse E para ampliar el patr n verticalmente Pulse para reducir el patr n horizontalmente Pulse E para ampliar el patr n horizontalmente Eliminaci n del patr n Pulse oO para regresar al tama o inicial del SELEC 2 patr n Pulse para seleccionar el patr n que desea borrar y a continuaci n pulse l El patr n m s oscuro se eliminar m 3 8cm SELEC EE 99 2cm 6 9cm 0 00cm 0 00cm O CERRAR Medidas del patr n 156 Cambio de la configuraci n de costuras de caracteres E oO Pulse 2 lt oi 3 Tem 2 lcm ABCP a 3 7 cm AS 12 1cm 0 00cm W 4 0 00cm pe a anu Seleccione la apariencia Despu s de
200. r o bajar la aguja Pulse este bot n dos veces para coser puntadas nicas Bot n de corte de hilo Pulse este bot n despu s de coser para cortar autom ticamente el hilo sobrante Bot n del elevador del pie prensatela Pulse este bot n para bajar el pie prensatela y aplicar presi n a la tela Vuelva a pulsarlo para levantar el pie prensatela Control de velocidad manual AO Deslice el control de velocidad manual a la izquierda o la derecha para ajustar la velocidad de costura Desl celo hacia la izquierda para coser m s lentamente o bien hacia la derecha para coser m s r pidamente Los usuarios principiantes deben coser a baja velocidad hasta que se hayan familiarizado con la m quina PRECAUCI N e No pulse el bot n de corte de hilo despu s de haber cortado ya los hilos De lo contrario la aguja podr a romperse los hilos podr an enredarse o la m quina podr a averiarse Accesorios incluidos Los accesorios se guardan en la unidad de cama plana Abra la unidad de cama plana como se muestra a continuaci n O ay i U Y as be y O Lf Lo Tees IC i Espacio para guardar el pie para bordado U Soporte de bobinas Coloque las bobinas en las patillas para guardarlas Espacio de almacenamiento Bandeja para guardar el pie prensatela Guarde los pies prensatela marcados con A G I J M
201. ra un acabado m s bonito cierre el dise o con l neas de intersecci n o eg mm 5 y JE F 10 O X A 20 OAS 25 Si el dise o ha de repetirse y enlazarse los puntos de ic inicio y fin del diseno deben coincidir Determine las coordenadas x e y de cada uno K gt O lt gt X de los puntos marcados 5 to 1 7 A y mm HA 4110 7 gt A TF aa zF 5 19 A KEH ZT NOA AT H 4457110 16 PS NEES RY 5 a mm AN Sy i EN HENS 18 HEHH game EY 25 EEE EEE EHHH ES EERE EEE Recuerde De esta manera determinara el diseno de la puntada que se cosera 164 DISE O DE PUNTADAS E Ejemplos de puntadas preferidas Puntada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sa hated td Gd e e CODI ITES Punta 16 17 OA e ES ta Puntada 31 32 OEA ame 1113 14 13 10 6 Ss oO o f f Puntada 1 2 3 4 5 6 7 8 91 10 111 12 13 Y ao CAI EA TT Pumas 16 17 78 79 20 ea ea er e IS AS Fuada 81 32 93 94 95 36 MA es p1ipoporpeprwfj erofofo f Puntada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 OA ee O 8 atar alos aap ae ES 5 8 10 12 139 14 14 19 11 8 5 o ee ee ee TTT f 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 repo so 7 7 3777773 0 3 7 23 24 25 26 27 28 29 30 aa a a a joo are or 3
202. rededor de los orificios enel Reemplace el pie prensatela o consulte con un pie prensatela proveedor autorizado Hay hendiduras en la gu a Reemplace la gu a o consulte con un proveedor autorizado La aguja es defectuosa Reemplace la aguja La tela no se arrastra bien Los dientes de arrastre est n bajados Utilice el selector de posici n de dientes de 81 por la m quina arrastre para subir los dientes de arrastre Las puntadas est n demasiado juntas Aumente el largo de la puntada Se ha utilizado un pie prensatela inadecuado Coloque el pie prensatela adecuado La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja por otra nueva A e s quelo de la gu a etc Se ha pulsado el bot n de inicio parar con el Retire el pedal o selo para utilizar la m quina 11 39 pedal colocado Se ha pisado el pedal para comenzar a bordar Retire el pedal y pulse el bot n de inicio parar 11 para utilizar la m quina La unidad de bordado no No se ha seleccionado ninguna costura 48 88 114 151 funciona La m quina no est encendida Encienda la m quina de coser La unidad de bordado no est colocada Coloque la unidad de bordado correctamente 112 correctamente El bastidor estaba colocado antes de inicializar la Ejecute el proceso de inicializaci n 113 unidad correctamente La pantalla LCD no se El contraste de la pantalla LCD no est ajustado Ajuste el contraste de la pantalla LCD 21 178 puede leer correcta
203. remate se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Comience con la posici n de la aguja a la derecha y la costura en zig zag a la izquierda Comience con la posici n de la aguja a la izquierda y la costura en zig zag a la derecha Sobrehilado telas medianas y el sticas cintas y gomas Sobrehilado telas medianas pesadas y el sticas cintas y gomas Ancho de la puntada mm pulg Largo de la puntada l mm pulg Aguja gemela i R A 0 0 0 0 2 5 0 1 64 3 16 e de gt 0 0 2 5 0 2 5 0 OK 0 3 32 1 64 3 16 J 3 5 2 5 0 2 5 0 OK 1 8 1 64 3 16 J 3 5 2 5 0 2 5 0 OK 1 8 3 32 1 64 3 16 J 0 0 2 5 1 5 4 0 OK 0 1 16 3 16 J 1 0 1 0 3 0 1 0 4 0 OK 1 16 1 16 1 8 1 16 3 16 J 0 0 1 0 4 0 OK 0 1 16 3 16 J 0 0 5 0 30 0 0 3 16 1 3 16 NO ES A 3 5 1 8 s o gt w Lan Ca k 3 5 OK 1 8 1 16 J 3 5 2 5 5 0 1 4 0 3 4 0 OK 1 8 3 32 3 16 1 64 3 16 J 3 5 25 5 0 1 4 0 3 4 0 OK 1 8 3 32 3 16 1 64 3 16 J 5 0 1570 1 0 0 2 4 0 OK 3 16 1 16 1 4 1 64 1 16 J 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 OK 3 16 1 16 1 4 1 64 1 16 J 191 192 TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS Nombre de la puntada Puntada de sobrehilado Puntada de sobrehilado Puntada de sobrehilado Puntada de sobrehilado Puntada de so
204. ro o el pie prensatela ya que el patr n podr a no quedar alineado Cambie la bobina por una llena de hilo y coloque de nuevo el bastidor Pulse el bot n del elevador del pie prensatela para bajar el pie prensatela O Para volver al lugar donde se qued en la costura realice los pasos de la siguiente secci n p Recuerde Para obtener los mejores resultados regrese a un punto 2 3 puntadas antes de donde se detuvo la costura Si el hilo se rompe durante la costura Pulse el bot n de inicio parar para detener la m quina O Si se ha roto el hilo superior vuelva a enhebrar la m quina Si se ha roto el hilo de la bobina siga las instrucciones que se indican en los pasos gt de la secci n anterior para volver a colocar la bobina Pulse y l 680 0 nia sl 20049 AP min zl PS m gt comPo r75 OSCURO COSTURA DE UN PATR N DE BORDADO E Pulse 1 10 o 100 para colocar la aguja 2 3 puntadas antes del lugar donde se rompi el hilo Si no puede regresar al lugar donde se rompi el hilo pulse para seleccionar un color y volver al principio de ese color A continuaci n pulse ti 1 10 O para avanzar hasta un poco antes del lugar donde se rompi el hilo 1 680 F min 20049 AT min A l Y N mero de puntadas que ya se han cosido O Pulse cerrar Ez l
205. rrata 43 136 A E E E A E 187 altura del pie para DORI AIG crac 120 ancho dela puntada suisui aa NEA 42 aplicaciones serca a 56 63 67 146 147 ISG E E E E E E eae otenades 9 B barras de remate siii 79 bastidor de bordado COCCI N estoi 122 colocaci n extracCi n 1d edie 124 UDO sa S lt eer 121 uso de la hoja de bordado ssssssssrsscssssrssrrersrnerrsisceseereresarsrrees 122 A E S 24 27 bobinas presento lladas sasun 131 bordado A 123 colorael Hilo Mostrado ancient 138 comienzo desde el principio ssrusrroninalonjei seras 136 corte autom tico del hilo serrie 137 ESQUINAS corria 123 tunciones de las teclas anat danos 119 selecci n de Patrones amenidades 114 telas paguemos sra 123 velocidad de COSTURA ess 138 bot n de corte de hilo ooccoooocccnnnoncnnnnnnncnnnnoncnnnnos 11 39 44 bot n de Costura en reversa remate oooccccccnnccnncnnnncnnonnnnnnos 11 40 bot n de Micro Parar arrienda 11 38 boton de Posicion de aguja asseoir areia aE 11 bot n del elevador del pie prensatela oo eee 11 124 Botones de OPeraCiOn segir oder ti 9 11 C cable de alimentaci n cccesscccccccessseecccecseeseececesaeessescesesaeuseess 16 A ncesaacaceaw sane ceeacan onseeeeeatascatucnmesenttanian TIO MOS ai 82 COMO sore cacoiodions 10 codigo del pie prefisatela lt isasatersrenesacendsanadeetsendesadeadsenadiueeneas 17 119 color del Milo MOSIadO ssl 138 combinaci n costuras decorativas de C
206. rtimento para accesorios de la unidad de cama plana Retire la unidad de cama plana cuando cosa piezas cil ndricas como los pu os Botones de operaci n 5 botones y control de velocidad manual Mediante estos botones puede realizar diversas operaciones como comenzar la costura y subir o bajar la aguja Deslice el control de velocidad manual para ajustar la velocidad de costura con costuras de utilidad Ranura para el elevador de rodilla Inserte el elevador de rodilla en la ranura Elevador de rodilla Use el elevador de rodilla para subir y bajar el pie prensatela Pantalla LCD pantalla de cristal l quido En la pantalla LCD se pueden ver y editar los ajustes de puntadas y tambi n se muestran las operaciones para usar esta m quina y los mensajes de error Portacarrete Coloque un carrete de hilo en el portacarrete Tapa del carrete Utilice esta tapa para sujetar el carrete Devanadora de bobina Utilice la devanadora para enrollar la bobina Portacarrete suplementario Use este portacarrete para devanar el hilo de la bobina durante la costura o para coser con la aguja gemela Gu a del hilo Al enrollar el hilo de la bobina p selo alrededor de esta gu a Gu a del hilo de la devanadora Al enrollar el hilo de la bobina p selo alrededor de esta gu a E Vista lateral derecha y posterior 2 a a ot SS Ze Po Vk i y e gt
207. s Si utiliza otro pie prensatela la aguja podr a chocar contra el pie prensatela y doblarse o romperse lo que podr a causar lesiones Pulse el bot n de Posici n de aguja para subir la aguja 2 Pulse f Aparecer la pantalla de cambio del pie prensatela aguja y todas las teclas y los botones de operaci n se bloquear n Suba la palanca del pie prensatela Pulse el bot n negro del soporte del pie prensatela para extraer el pie prensatela Bot n negro Soporte del pie prensatela ANTES DE COMENZAR A BORDAR Con el destornillador suministrado afloje el tornillo del soporte del pie prensatela y extraiga el soporte Soporte del pie prensatela Destornillador 3 Tornillo del soporte del pie prensatela Coloque el pie para bordado U de manera que el tornillo del soporte del pie prensatela se ajuste en la muesca del pie Asegurese de que el pie para bordado U queda vertical al colocarlo Coloque en su sitio el pie para bordado con la mano derecha y a continuaci n utilice el destornillador suministrado para apretar bien el tornillo del soporte del pie prensatela UU O a je O O 111 PRECAUCI N Con el destornillador suministrado apriete bien el tornillo del soporte del pie prensatela Si el tornillo est suelto la aguja podr a chocar contra el pie prensatela y causar lesiones Antes de coser gire siempre lentam
208. s de memoria de bordado en sus estuches viv Nota Q No inserte la tarjeta de memoria de bordado en otra direcci n distinta de la que muestra la flecha en la tarjeta y no fuerce la tarjeta en la ranura Tampoco inserte ning n objeto en la ranura a excepci n de las tarjetas de memoria de bordado pues la m quina podr a estropearse Con la cara de la tarjeta de memoria de bordado marcada con una flecha hacia usted ins rtela totalmente en la ranura correspondiente situada en el lado derecho de la m quina O Pulse Elo PRESIONE SIEMPRE AL GUITAR LA UNIDAD DE BORDADO gt Aparecer la pantalla de selecci n de patrones correspondiente a la tarjeta Realice el procedimiento indicado en Patrones de un punto patrones en motivo floral en la p gina 115 para seleccionar un patr n Selecci n de patrones guardados en la memoria de la m quina o un ordenador Para recuperar patrones guardados en la memoria de la m quina o un ordenador consulte las p ginas 143 y 144 VISUALIZACI N DE LA PANTALLA DE COSTURA VISUALIZACI N DE LA PANTALLA DE COSTURA Mediante las teclas de edici n es posible cambiar los patrones de diversas maneras como cambiar su tama o o girarlos D Muestra el c digo del pie prensatela adecuado O Aseg rese de utilizar el pie para bordado U cuando cosa bordados Muestra el rea de bordado con el bastidor extra grande 26 cm x 1
209. sa Sujete el cuadro exterior del pie para Cuando termine la costura la m quina coser ojales hacia atr s con el dedo compruebe el autom ticamente puntadas de refuerzo y se primer punto de entrada de la aguja y a detendr continuaci n baje el pie prensatela Si se selecciona la funci n de corte autom tico del hilo antes de empezar a coser la m quina cortar autom ticamente el hilo al final de la costura WE Barras de remate en telas gruesas Coloque una pieza de tela doblada o cart n junto a la tela que desee coser para nivelar el pie para ojales y facilitar el arrastre de la tela Primer punto de entrada de la aguja 2 mm aprox 1 16 pulg YY Nota e Deslice el cuadro exterior del pie para ojales hacia atr s todo lo posible asegur ndose de que no queda ning n espacio detr s de la parte del pie con l la marca A como se muestra en la ilustraci n Si Pie prensatela no retrocede al m ximo el pie para ojales la barra Tela gruesa de remate no se coser con la medida correcta e Pase el hilo por debajo del pie prensatela YY Nota Si la tela no se puede arrastrar por ejemplo porque es demasiado gruesa pulse en la pantalla de largo para aumentar el largo de la puntada Baje la palanca para ojales La palanca para ojales debe estar colocada detr s del corchete de metal del pie para ojales como se muestra en la ilustraci n O Corchete de metal 80
210. sa en el orden indicado en la Ilustraci n 4 Inserte la aguja en la tela en la posici n de inicio de la costura y cosa la costura 1 Sau0I9e311de uod Senso lt Es Extraiga la unidad de cama plana para permitir la costura de brazo libre Punto de inicio de la costura 5 04 O Pulse y cosa la costura 2 Para evitar que la tela se mueva hacia los lados y mantener recta la costura gu e la tela con las manos O Pase el brazo libre por la tela 83 COSTURA DE PUNTADAS 5 05 7 Pulse y cosa la costura 4 Para evitar que la tela se mueva hacia los lados y mantener recta la costura gu e la tela con las manos Recuerde En la costura multidireccional tambi n se pueden utilizar las puntadas de zig zag Costura de cremalleras E Cremallera centrada Para bolsos y otras aplicaciones Ee 1 Pulse Aseg rese de seleccionar la puntada recta con la posici n de la aguja en el centro 1 A T oF 1 s 1 a i i 1 11 le 12 1 13 1 14 i ze Recuerde Para obtener m s informaci n sobre los patrones de costura consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual Coloque el pie prensatela J cosa puntadas rectas hasta la abertura de la cremallera y despu s cosa puntadas de hilvanado hasta la parte superior de la tela Rev s de la tela 2 Fin de la abertura de la cremallera 3 Hilvanado Costura en re
211. se tijeras etc para cortar el hilo enganchado y s quelo de la gu a etc La maquina no est enhebrada correctamente Consulte el procedimiento para enhebrar la 28 m quina y vuelva a enhebrarla correctamente La aguja o el hilo no es adecuado para el tipo de Consulte la tabla de combinaciones de tela hilo y 36 tela que se desea coser aguja y seleccione la combinaci n adecuada La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja por otra nueva La aguja no est colocada correctamente Coloque la aguja correctamente La aguja es defectuosa Reemplace la aguja Hay polvo o pelusa debajo de la placa de la Elimine el polvo o la pelusa con el cepillo 176 aguja El hilo superior o de la bobina est enhebrado Consulte el procedimiento para enhebrar la 27 28 incorrectamente m quina y vuelva a enhebrarla correctamente El carrete no est colocado correctamente Coloque el carrete correctamente La aguja o el hilo no es adecuado para el tipo de Consulte la tabla de combinaciones de tela hilo y tela que se desea coser aguja y seleccione la combinaci n adecuada La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja por otra nueva jada Las puntadas son demasiado largas para la Acorte el largo de la puntada 4 costura de telas ligeras La tensi n del hilo es incorrecta Ajuste la tensi n del hilo 6 4 2 3 Se ha utilizado un pie prensatela inadecuado Coloque el pie prensatela adecuado 191 Hay polvo o pelusa entre los d
212. seleccionar el hilo y la aguja para la tela que desea utilizar aguja Chais Sat n Seda Cheviot Tweed E Tela el stica Tela de punto se o para punto calado Aguja de punta Jersey redonda color Punto dorado Ge AAA Tela pesada Mezclilla oes 2 50 90 14 100 16 PZ Recuerde Para hilo de nailon transparente utilice siempre agujas 90 14 100 16 Para el hilo de la bobina y el hilo superior se suele utilizar siempre el mismo hilo Ay PRECAUCI N e Aseg rese de utilizar las combinaciones de aguja hilo y tela indicadas en la tabla Si utiliza una combinaci n inadecuada especialmente una tela pesada como mezclilla con una aguja peque a por ejemplo 65 9 75 11 la aguja podr a doblarse o romperse y causar lesiones Adem s la costura podr a resultar irregular la tela podr a fruncirse o se podr an escapar puntadas Cap tulo 2 Costura b sica AAA o mA 38 Costura de puntadas i5nse550sseessossassutnsucsestiatsandeceasecsesesecess cesses seesseedestanenieiatacesteeassetenss 38 BB WSO hel AAA APA a 39 E Uso del elevador de rodilla ccccscssscccsscccscccccccccccccccceececcescccescccesscsssscsssscessssseeess 40 Costura de puntadas de refuerzo ecesssisssessvesssevsesecuesessasnavensdoweuesdaesnsosensesseeveuaneoetiises 40 A A E E ET 40 Cambio de direcci n de COStura ccccccsssssssssssssccccccccccccssssssscccecsccssssessssssssseceeees 40 E Aplicaci n de un margen de costura de 0 5 cm o
213. seleccionar una apariencia de arco pulse para ampliar el arco Despu s de seleccionar una apariencia de arco pulse lt t yo para reducir el arco 6 2cm 5 14 5 cm 0 00cm 0 D0cm Saa Pulse para ajustar la posici n nna Pulse para centrar el patr n 4 Pulse EDICI N DE PATRONES Cambio del espacio entre caracteres eJI 3 7cm k 12 1cm ABCP E 3 7 cm 5 12 1cm 0 00cm 0 D0cm FJAL O Pulse 4 c gt para aumentar el espacio entre caracteres Pulse aee para reducir el espacio entre caracteres para regresar al espacio inicial del ll 3 7 cm kt 13 60m ABCD ig 3 7cm S 13 6cm 0 00cm 4 0 00cm 16 WIE Pulse JEL para ajustar la posici n Ot Pulse para centrar el patr n O Pulse sopepsoq ap up EX 157 EDICI N DE PATRONES AA A A A Cambio del color de cada car cter de 2 Pulse para bordar el patr n editado un patr n Pulse para regresar a la pantalla de edici n de bordado Pulse para que aparezca La m quina se detendr ci de bordar cada car cter para poder cambiar el hilo PRESIONE SIEMPRE AL QUITAR LA UNIDAD DE BORDADO Ez 4 ABCD sez 3 Fem 12 1cm 0 00cm 0 00cm Recuerde Para obtener m s informaci n sobre c mo combinar patrones consulte la p gina 159 PA Recuerde Los ajustes de multicolor tambi n se pueden ajustar en l
214. si se pulsa el bot n de inicio parar de Costura en reversa remate o de corte de hilo con el pie prensatela subido Este mensaje aparece si se pulsa el bot n de inicio parar con el control de velocidad manual ajustado para controlar el ancho de la puntada de zig zag Si se realiza una operaci n incorrecta sonar n dos o cuatro pitidos Recuerde Para activar o desactivar la alarma pulse B Para obtener m s informaci n consulte la p gina 21 8 OX9UY 187 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES components AS M quina de coser Dimensiones 51 1 cm Anc x 30 5 cm Alt x 25 8 cm Prof aprox 20 1 8 pulg Anc x 12 pulg Alt x 10 1 8 pulg Prof Dimensiones de la caja 58 2 cm Anc x 31 9 cm Alt x 28 4 cm Prof aprox 22 7 8 pulg Anc x 12 1 2 pulg Alt x 11 1 8 pulg Prof Velocidad de costura 70 a 1000 puntadas por minuto Agujas de m quina de coser dom stica HA x 130 Unidad de bordado Dimensiones 45 8 cm Anc x 13 1 cm Alt x 42 3 cm Prof aprox 18 pulg Anc x 5 1 8 pulg Alt x 16 3 4 pulg Prof Dimensiones de la m quina con la 72 4 cm Anc x 30 5 cm Alt x 42 3 cm Prof aprox unidad de bordado colocada 28 1 2 pulg Anc x 12 pulg Alt x 16 3 4 pulg Prof 188 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DE LA M QUINA ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DE LA M QUINA Puede utilizar un ordenador para descargar las actualizaciones del software de la m
215. snbeceversetenue 103 141 A A 105 142 172 patrones de ordado sesiones 141 PUA INNO eiii 9 25 26 31 gu a del hilo de la devanadora eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 9 25 26 gu a del hilo de la varilla de la aguja oo eee eens 10 29 31 H hilo combinaciones de tela hilo aguja scccccsessserssreesserorsseese 36 hilo de la bobina CONOCACI N sicarios 27 A NA E A E 24 reemplaza cats 134 UA E E E sore E AE E E E 27 A a E ENS 28 e E E E E E E ET 31 E E E N A E N EN E E N 53 hoja de WOTAACO dsd ci 122 l OMAS esa PP o en cte seed acneeeesneeacesseetaeeeees 21 interruptor de la alimentaci n ssioicicciaiindinncaciasis norris 9 16 L EAE a i EEE E AA A A T 13 179 SOPORTES sun 9 kipo dela puntada cicirine a a 42 MINING Za ari re 176 M Mantenemos elotes 176 memoria aplicaciones pida dan 49 813136 eTe 1a aria 140 costuras decorativas de Caracteres cooooocccccnnocnnnnnnonnnnnnns 103 105 mensajes A 183 mirilla de comprobaci n del tirahilo csccscoseseessesreeees 9429 MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA uN 5 164 unectonesde las teclas asconsajas a 166 RTOdUECION O SEStOS ricota 166 O OPCIONES sde 14 P palanca del enhebrador de aguja cccccccccncncncncononononononononinininnns 9 30 palanca del pie prensatela scspcasrosnecgaatstarentesonemsoniehareninooigenns 9 41 soporte del pie prensatela stem dinos 105 33 palanca Paro ales elias 10 75 79 pantalla PP E E E E E E 178 DI
216. sobre el cable No exponga el cable al calor Todo esto podr a da arlo o provocar un incendio o una descarga el ctrica Si el cable o el enchufe est n da ados lleve la m quina a un distribuidor autorizado para que la repare antes de volver a utilizarla Desenchufe el cable de la corriente si no va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo De lo contrario podr a producirse un incendio Cuando deje la m quina desatendida debe apagar el interruptor principal de la m quina o quitar el enchufe de la toma de corriente Desenchufe la m quina o el equipo el ctrico de la corriente cuando vaya a reparar la m quina o retirar cubiertas S lo para EE UU Este aparato tiene un enchufe de dos clavijas una m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe est dise ado para que s lo se pueda insertar de una manera en una toma polarizada Si el enchufe no se ajusta perfectamente a la toma dele la vuelta Si sigue sin caber p ngase en contacto con un electricista cualificado para instalar una toma adecuada No modifique el enchufe de ning n modo Inserte el cable de alimentaci n en el Coloque el interruptor de la alimentaci n en conector hembra y ench felo en una toma de la posici n I para encender la m quina corriente de la pared O O APAGADO ENCENDIDO Interruptor de la alimentaci n Cable de alimentaci n Coloque el interruptor de la alimentaci
217. ssssssssoees 88 Selecci n de patrones de puntadas decorativas puntadas decorativas de 7 mm puntadas para sat n costuras para sat n de 7 mm puntadas de punto de cruz puntadas AAA n dan neriedi anan Ene eOe ae aare i ae N aurada i rE Borrin 89 il is elo oa es PP N Pe A 89 COSTURA DE PATRONES EESE IEEE E TESES E EE ETES Costura de a AA secwtnceseaneessae ee semodstaapieeswaseeceeseees 91 e 91 Ajuste de la costa ci tiara 92 EDICION DE PATRONES DE COSTURA ooooccccccnccocconccncconccnccnccccccnconocos DA E Funciones de las teclas mniosrrcionnoorr adoos 94 Cambio de las medidas del patr n ccccsssssssssssssssscscsssccccceeecesssssessssssssssssssssscccssscceeees 95 Cambio de la longitud del patr n s lo para costuras de sat n de 7 mm cccoccccooononococos 95 Creaci n de un efecto espejo vertical ssssssssssssssssssssssssseccccscssscsssssssssssssssssssssssccsssseseess 95 Creaci n de un efecto espejo horizontal sssssccccccsccsssssscccscssssssssssssssssssssscsccccceseseseees 95 Selecci n de un patr n individual repetido ooooooocccconnnnnnnnnnnonooncnnonccaconoconocccccccccccncncnons 96 Cambio de la densidad del hilo s lo para costuras de sat n cccoccccoonnnnnnnnnnnonananananococoso 96 COMBINACION DE COSTURAS ica ENNA 97 Antes de combinar AA 97 Combinaci n de costuras de distintas Categorias oooooooocooonoonnocccnnnnnnonananacccnnnoncnonacnccccnnnss 97 Combinaci
218. st n encendidos o no CANCELAR Se borra la antigua costura y la nueva se guarda autom ticamente Y puerto USB 2 Conector del cable USB Almacenamiento de costuras en un o gt En el ordenador aparecer el icono Disco ordenador extra ble en Mi PC Con el cable USB suministrado conecte la m quina de coser a un ordenador para que las costuras se puedan Y Nota recuperar y guardar en el ordenador e Los conectores del cable USB s lo pueden insertarse en una direcci n en un puerto Si es dif cil insertar el conector no lo inserte a la fuerza y u s Nota compruebe la orientaci n del mismo e Si desea obtener m s informaci n sobre la posici n Q No desenchufe la m quina mientras se muestre la antalla Guardando ya que puede perder la costura del puerto USB en el ordenador consulte el manual P de instrucciones del equipo correspondiente que esta guardando O N pmp G x jad N oF 9 O O K jad mn lt jad N Q 0 O jad jad O mmp 9 x 9 N 105 106 USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA Pulse Pulse para regresar a la pantalla anterior sin guardar la costura CERRAR gt La costura se guardar temporalmente en Disco extra ble en Mi PC Seleccione el archivo pmu de la costura en Disco extra ble y copier en el ordenador Disco extra ble G 0 x Archivo Edici n Yer Favoritos H
219. stas 65 Puntadas invisibles para dobladillo 66 E Si la aguja no llega al doblez ooooooooooo 67 E Si la aguja sobrepasa el doblez ooooooooo 67 Aplicaciones mesi apli 67 E Costura de curvas pronunciadas sssseeeeeees 68 Puntadas de concha occoccoccccoconocccoccnocenoconeso 68 A A A A 68 Costuras SObrepuestas coococccccccccccnnnnnncnnconos 69 SMOKIE ar a 69 NAN CAS AE EAEE E 70 48 SELECCION DE UNA PUNTADA CON APLICACIONES SELECCION DE UNA PUNTADA CON APLICACIONES WE Pantallas de selecci n de puntada Pulse para ver la p gina siguiente o anterior Puntadas rectas sobrehilado acolchado z 1 fi 1 11 1 12 1 HE Els adornos l gt a1 2 z Zo a 2 l l BEER E l Al E E 3 El Fl BL l 1 01 i 4 0 4 16 4 17 2 lolo ul 4 13 Selecci n de un patr n de costura Encienda la m quina y a continuaci n pulse ligeramente en la pantalla gt En funci n del ajuste se seleccionar autom ticamente 1 01 Puntada recta izquierda o 1 03 Puntada recta medio O Pulse BREBDE para ver una pantalla de las puntadas correspondientes a la categor a seleccionada y a continuaci n seleccione un patr n de costura Si aparece otra pantalla pulse fi 1 1 03 1i B H th a 11 1 5 1 13 E lt I 1 lt gt lt r lt 2 la gt Aparece una
220. ste del bastidor a su posici n inicial Bastidor E Uso de la hoja de bordado 2 Cuadro del bastidor Para bordar el patr n en un lugar concreto use la oP Tomilode ajustadel bastidor hoja de bordado para colocar la tela en el bastidor Apriete ligeramente el tornillo de ajuste del O Marque el rea de la tela que desea bordar bastidor y tire suavemente de los bordes de la tela para que no queden hilos flojos O Patr n de bordado Marca PREPARACI N DE LA TELA Coloque la hoja de bordado en el bastidor y E Bordado de telas peque as haga coincidir las l neas de gu a de la hoja Cuando borde piezas de tela peque as utilice un con las marcas de la tela pulverizador adhesivo temporal para fijar la tela al e material estabilizador y a continuaci n coloque el O aL estabilizador en el bastidor de bordado Si no desea usar un pulverizador adhesivo temporal sujete el material estabilizador a la tela con puntadas de hilvanado Bastidor L neas de gu a Estire la tela en el bastidor y en el cuadro para que no queden dobleces ni arrugas consulte la p gina 122 a Tela Estabilizador E Bordado de bordes o esquinas Cuando borde esquinas o bordes de tela utilice un pulverizador adhesivo temporal para fijar la esquina o borde de la tela al material estabilizador y a continuaci n coloque el estabilizador en el Bastidor bastidor de bordado Si no desea usar un 2 Cuadro del bastidor
221. stemas operativos que se pueden utilizar con las siguientes especificaciones e Modelos compatibles PC IBM con un puerto USB disponible como equipo est ndar PC compatible con IBM con un puerto USB disponible como equipo est ndar e Sistemas operativos compatibles Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP Windows Vista 7 Windows 98SE necesita un controlador Descargue el controlador de nuestro sitio Web www brother com Adem s s lo se puede utilizar el controlador con Windows 98 Second Edition E Medidas de precauci n sobre la utilizaci n de un ordenador para crear y guardar datos e Sino se puede identificar el nombre del archivo de datos de bordado por ejemplo porque contiene caracteres especiales el archivo no se mostrar En este caso cambie el nombre del archivo e Si se han seleccionado datos de bordado pes de un tama o superior a 26 cm Alt x 16 cm Anc aprox 10 1 4 pulg Alt x 6 1 4 pulg Anc aparecer un mensaje para preguntarle si desea girar el patr n 90 grados Incluso despu s de haber girado el patr n 90 grados no pueden utilizarse datos de bordado de un tama o superior a 26 cm Alt x 16 cm Anc aprox 10 1 4 pulg Alt x 6 1 4 pulg Anc Todos los patrones deben encontrarse entre los 26 cm Alt x 16 cm Anc aprox 10 1 4 pulg Alt x 6 1 4 pulg Anc e No pueden mostrarse en pantalla archivos pes guardados con un n mero de puntadas o colores superior a los l mites especificados Utilice uno
222. stura 180 grados La tela es demasiado pesada por lo que la Coloque un libro grueso o un objeto similar unidad de bordado no puede moverse debajo del cabezal del brazo de costura para libremente elevar ligeramente la parte pesada y mantenerla nivelada La tela cuelga de la mesa Si la tela cuelga de la mesa durante el bordado 131 la unidad de bordado no podr moverse libremente Coloque la tela de tal manera que no cuelgue de la mesa o suj tela para evitar que arrastre La tela est pillada o enganchada en algo Detenga la m quina y coloque correctamente la tela para que no se enganche ni se quede pillada OXQUY So El bastidor se retir durante la costura por Si el pie prensatela tropieza o la unidad de 134 ejemplo para ajustar la bobina Se golpe o bordado se mueve durante la costura sta no se movi el pie prensatela mientras retiraba o realizar correctamente Tenga cuidado al retirar colocaba el bastidor o se movi la unidad de o colocar el bastidor durante la costura bordado 181 182 SOLUCION DE PROBLEMAS i A tela que se desea coser aguja y seleccione la combinacion adecuada La tela es empujada durante la costura No empuje la tela durante la costura El carrete no esta colocado correctamente Coloque el carrete correctamente Hay hendiduras alrededor del orificio de la placa Reemplace la placa de la aguja o consulte con de la aguja un proveedor autorizado Hay hendiduras al
223. tada de dobladillo 2 calado 1 JT ELL I COSTURA DE PUNTADAS Saque varios hilos de la tela para dejar un MW Puntada de dobladillo 3 calado 2 rea abierta de 3 mm aprox 1 8 pulg Recuerde Para obtener los mejores resultados utilice telas con un trenzado amplio Recuerde El calado tambi n se puede coser con la aguja bastidor de venta por separado Saque varios hilos de ambos lados de un rea _ de 4 mm aprox 3 16 pulg sin abrir como O Pulse El y a continuaci n coloque el pie se muestra en la ilustraci n prensatela N Recuerde Para obtener m s informaci n sobre los patrones de costura consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual Con la superficie de la tela hacia arriba cosa a lo largo del borde derecho del rea abierta Sau0oI9e311de uod SeIMmso lt Es O Hilo sacado 2 Area sacada 3 Aproximadamente 4 mm aprox 3 16 pulg restante O Pulse Bl Recuerde Para obtener m s informaci n sobre los patrones de costura consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual Pulse para crear un efecto espejo de la puntada Coloque el pie prensatela N y cosa por el centro del rea sin abrir Cosa a lo largo del borde izquierdo del rea abierta para que la costur
224. telas peque as oooccoononoonnnncncnnononaconananonannconnoss 123 E Bordado de bordes o esquinas oocooooccnoononononacinnncccnonncnnoss 123 E Bordado de Cintas viii 123 COLOCACI N DEL BASTIDOR DE BORDADO 124 E Extracci n del bastidor de bordado ooooomocommmmmmmmm o 124 EDICI N DEL PATR N eococcccnconcnconcncononncnonos 125 Cambio del bastidor en pantalla ooooooooonoccnooomm 125 Cambio de la posici n del patr n ooooococcnooononocononos 125 Giro del A 126 Cambio de las medidas del patr n oooocccoooononoccnooo 126 Creaci n de un efecto espejo horizontal ooo oooo 127 Cambio de la densidad de costura s lo costuras de caracteres alfab ticos y patrones de marcos escudos 128 Cambio del color de caracteres individuales 128 COMPROBACI N DEL PATRON 0 129 Comprobaci n de la posici n de bordado 129 Vista preliminar del patr n omooconoonnconncnnoconaccnonananono 130 Cap tulo 5 Bordado COSTURA DE UN PATR N DE BORDADO 131 Costura de bonitos acabados cccccccsccssccsscsesccescees E Cubierta de la placa de la aguja de bordado ooooooomooooo Costura de patrones de bordado ooooooooooncccnonononacononos Bordado de patrones de aplicaciones ssscesessees Si se termina el hilo de la bobina ooooooooommmoooooo
225. terminantemente prohibido WE Pantallas de selecci n de patrones Existe una gran variedad de patrones de bordado de caracteres y decorativos almacenados en la memoria de la m quina Cuando el carro se mueve a su posici n inicial aparece una pantalla para poder seleccionar un patr n Si aparece otra pantalla pulse PRESIONE SIEMPRE AL QUITAR LA UNIDAD DE BORDADO J099 1 Patrones de un punto 2 Patrones en motivo 3 Patrones alfab ticos 4 Patrones de marcos floral escudos CERRAR Tarjetas de memoria de Patrones guardados en la 7 Patrones guardados en bordado memoria de la m quina un ordenador de venta por separado Es Fe 99 PHC ee Fe 2KB E En SKB dile Bid DST 8 KB i p 2448 1 CERRAR La pantalla que se muestra es diferente seg n la tarjeta insertada Pulse para ver la p gina siguiente o anterior 114 Patrones de un punto patrones en motivo floral oO Seleccione un tipo de patr n de bordado PRESIONE SIEMPRE AL GUITAR LA UNIDAD DE BORDADO O rus E Pulse IH para ver una imagen del patr n de bordado CERRAR gt Aparecer la pantalla de costura SELECCI N DE PATRONES DE BORDADO Contin e con VISUALIZACI N DE LA PANTALLA DE COSTURA en la p gina 119 Para seleccionar otro patr n de bordado pulse Creronno Despu s de que aparezca un mensaje de
226. tes puertos USB en el ordenador y en la m quina El cable USB puede enchufarse en los puertos USB del ordenador y de la m quina independientemente de que est n encendidos o no _ LTB lt 7 Z gt EZRZRZR 7 LKQ IS COS LRP LETS LIL DSQ LLZ LX LG SOB Zh L 7 Yak Puerto USB Conector del cable USB A gt En el ordenador aparecer el icono Disco extra ble en Mi PC viv Nota Q e Los conectores del cable USB s lo pueden insertarse en una direcci n en un puerto Si es dif cil insertar el conector no lo inserte a la fuerza y compruebe la orientaci n del mismo Si desea obtener m s informaci n sobre la posici n del puerto USB en el ordenador o concentrador USB consulte el manual de instrucciones del equipo correspondiente USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA Cuando el patr n que desee guardar se Recuperaci n de patrones guardados en la memoria de la m quina 1 Pulse Ol muestre en la pantalla de costura pulse PRESIONE SIEMPRE AL GUITAR LA UNIDAD DE BORDADO OSCURO Pulse ES Pulse para regresar a la pantalla anterior sin guardar la costura gt Aparecer la pantalla de selecci n de bolsillo O Seleccione un patr n que desee recuperar U 0 O min F E E fe 20049 47 min Pulse _ para que se muestre la costura guardada en el bolsillo seleccionado Si decide no recuperar la costura pulse cerrar
227. tos mencionados en este manual son marcas registradas de sus respectivos propietarios No obstante no se ae LO TM Aparecera la pantalla Guardando Cuando haya describen espec ficamente las marcas del tipo y guardado la costura aparecer autom ticamente la en el texto pantalla anterior USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA E Si la memoria est llena O Seleccione una costura que desee borrar Si aparece esta pantalla al intentar guardar una costura en la memoria de la m quina entonces la Pulse 4 Para que se muestre la costura guardada memoria est llena y no es posible guardar la en ese bolsillo Si no se muestra en la pantalla la costura seleccionada actualmente Para guardar la costura guardada completa pulse para ver la costura en la memoria de la m quina borre primero urna una costura guardada anteriormente Si no desea borrar la costura pulse ab Pulse Pulse para regresar a la pantalla anterior sin guardar la costura Bolsillos que contienen costuras guardadas O GPUUADG B 22 4kB e BW gt Aparecer un mensaje de confirmaci n 104 USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA 4 Pulse ok Enchufe los conectores del cable USB a los demo correspondientes puertos USB en el Si decide no borrar la costura pulse casas ordenador y en la m quina El cable USB puede enchufarse en los puertos USB del ordenador y de la m quina independientemente de que e
228. trar por ejemplo porque es demasiado gruesa pulse en la pantalla de largo para aumentar el largo de la puntada e Cuando termine la costura suba la palanca para ojales a su posici n inicial Ed Inserte un alfiler atravesado por la parte interior de una barra de remate al final del ojal clave el abreojales en el centro del ojal y corte hacia el alfiler viv Nota Q Tenga cuidado de no cortar las puntadas con el abreojales O Alfiler Abreojales PRECAUCI N e Cuando use el abreojales para abrir el ojal no ponga la mano ni el dedo en la direcci n del corte Se le podr a escapar el abreojales y sufrir lesiones En ojales de cerradura utilice el l piz calador proporcionado para hacer un orificio en el extremo redondo del ojal Inserte un alfiler atravesado por la parte interior de la barra de remate clave el abreojales en el orificio que ha realizado con el l piz calador y corte hacia el alfiler O Alfiler 2 L piz calador MW Costura de telas el sticas 4 07 Cuando cosa ojales en telas elasticas pulse O 4 08 y utilice hilo gal n Enganche el hilo gal n en la parte trasera del pie prensatela A y tire de los extremos del hilo por debajo del pie prensatela Pase los extremos del hilo por las ranuras de la parte delantera del pie prensatela y haga un nudo provisional Utilice hilo de bordar n 5 o hilo para encaje como hilo gal n Hilo superior O Baje la pala
229. tras se corta la tela Ay PRECAUCI N e Aseg rese de que s lo selecciona una de las puntadas siguientes El uso de cualquier otra puntada podria hacer que la aguja chocara contra el pie prensatela y se rompiera pudiendo causar lesiones Recuerde Cuando use la cuchilla lateral enhebre la aguja manualmente o bien coloque s lo la cuchilla lateral despu s de enhebrar la aguja con el enhebrador Ancho de la puntada Largo de la puntada Puntada ce Els Aplicaciones mm pulg m Aguja puntada prensatela gemela 24 m pulg a ea J Con cuchilla lateral Puntada recta mientras se corta la tela a 1 64 3 16 Ss Con cuchilla lateral Puntada de zig zag mientras se corta la tela 3 5 3 5 5 0 1 8 1 8 3 16 Con cuchilla lateral Puntada de sobrehilado ae eT oer mientras se corta la tela pa qu 1 8 1 8 3 16 1 16 3 16 ds mk A N O Con cuchilla lateral Puntada de sobrehilado mientras se corta la tela 3 5 5 0 1 0 4 0 5 0 3 16 1 8 3 16 1 16 3 16 N al Con cuchilla lateral Puntada de sobrehilado mientras se corta la tela 3 5 5 0 1 0 4 0 5 0 3 16 1 8 3 16 1 16 3 16 N al 1 Realice los pasos de la p gina 33 para extraer Coloque la cuchilla lateral de manera que la el pie prensatela patilla de sta quede alineada con la muesca del soporte del pie prensatela y despu s baje Coloque la horquilla de la palanca de el pie prensatela operaci n d
230. tura comenzar la labor e eel E n an Superficie de la tela Recorte a lo largo de la costura asegur ndose 4 de que no corta las puntadas Smoking El smoking es una costura decorativa que se crea DAA E gt cosiendo o bordando sobre fruncidos Se utiliza para decorar la parte delantera de las blusas y los pu os Seleccione una puntada recta y a gt continuaci n coloque el pie prensatela J Sau0oI9e311de uod SeIMmso lt Es YY Nota Q Compruebe que no est n seleccionadas las funciones Costu ras sobrepuestas de corte automatico del hilo y de costura en reversa remate autom tica Para dar un efecto decorativo en un acolchado de fantas a puede coser puntadas encima de un margen de costura Ajuste el largo de la puntada en 4 0 mm aprox 3 16 pulg y la tensi n del hilo en 2 0 menor tensi n Seleccione una puntada recta y a continuaci n coloque el pie prensatela J Tire 50 mm aprox 1 15 16 pulg del hilo de la bobina y del hilo superior Cosa dos piezas de tela con las superficies una frente a la otra y a continuaci n abra los m rgenes de costura Cosa las filas de puntadas con una separaci n de 10 mm aprox 3 8 pulg OO O Aprox 10 mm aprox 3 8 pulg Y 6 5 mm 1 4 pulg Rev s de la tela 3 Puntada recta 4 Margen de costura 69 70 COSTURA DE PUNTADAS Tire de los hilos de la bobina para cre
231. uina coser muestra en la ilustraci n autom ticamente puntadas de refuerzo y se detendr Si se selecciona la funci n de corte autom tico del hilo antes de empezar a coser la m quina cortar autom ticamente el hilo al final de la costura vv Nota Si la tela no se puede arrastrar por ejemplo porque es demasiado gruesa pulse en la pantalla de Corchete de metal largo para aumentar el largo de la puntada Barras de remate Las barras de remate son un tipo de costura de refuerzo que se utiliza para reforzar los puntos que sufren m s tirantez como las juntas de los bolsillos y las aberturas Nombre de la Pie Aplicaciones Ancho de la puntada puntada prensatela mm pulg Barra de remate Refuerzo de bolsillos etc 4 15 1 Pulse Ajuste la regla del pie para ojales A a la longitud deseada para el zurcido y a i D continuaci n coloque el pie gt i y Recuerde Y La longitud de la barra de remate se puede ajustar entre 5 y 28 mm aprox 3 16 y 1 1 16 pulg Las Regla del pie prensatela barras de remate tienen normalmente entre 5 y 10 mm Medida final aprox 3 16 y 3 8 pulg var a seg n la aplicaci n 5 mm aprox 3 16 pulg sguoloeoijde uoo Senso lt Es 19 COSTURA DE PUNTADAS Coloque la tela de tal manera que la abertura O Sujete suavemente el extremo del hilo del bolsillo se desplace hacia usted cuando superior y comience a coser co
232. uja No aplique aceite lubricante a la gu a Baje el pie prensatela 6 Introduzca la caja de la bobina de forma que su marca A quede alineada con la marca 6 de la m quina Apague la m quina Retire la aguja y el soporte del pie prensatela consulte la p gina 33 y 35 Retire la unidad de cama plana o la unidad de bordado si est n colocadas Agarre ambos lados de la cubierta de la placa de la aguja y a continuaci n desl cela hacia usted y Cubierta de la placa de la aguja 7 Agarre la caja de la bobina y tire de ella i Marca A Marca O 3 Caja de la bobina Caja de la bobina CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 10 Inserte las patillas de la cubierta de la placa z de la aguja en la placa de la aguja y deslice la Ajustar la caja de la bobina alternativa cubierta hacia atr s en su posici n sin marcas La caja de la bobina alternativa sin marcas puede ajustarse f cilmente cuando es necesario cambiar la tensi n de la bobina para adaptarse a los distintos hilos de la bobina Para ajustar la tensi n de la bobina para la funci n de bordado utilizando la caja de la bobina alternativa sin marcas gire el tornillo de cabeza ranurada con un destornillador peque o No gire un tornillo Phillips 2 Ajuste con un destornillador peque o W Tensi n correcta Consulte la tensi n correcta en la p gina 136 D Cubierta de la placa de la aguja E El hilo de la
233. umentos Cc D C Documentos compartidos e Panel de control Dispositivos con almacenamiento extra ble Detalles a eS lt Disco de 314 Unidad de CD Disco extra ble G A E Disco extra ble Sistema de archivos FAT Copie los datos de costura a Disco extra ble Disco extra ble G 101 x Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Q Atr s gt y y B squeda Carpetas EE Tareas de archivo y carpeta a 2 Crear nueva carpeta 5 Publicar esta carpeta en Web E3 Compartir esta carpeta Otros sitios x y Mi PC 3 Mis documentos C Documentos compartidos a 3 Mis sitios de red Detalles y si Mts 99999976 PHC n Los datos de costura que contiene Disco extra ble se escribir n en la m quina wv Nota e Mientras se escriben los datos no desconecte el cable USB e No cree carpetas en Disco extra ble Como las carpetas no se muestran los datos de costura que contengan no se pueden recuperar e Mientras la m quina est cosiendo no escriba ni borre datos en Disco extra ble O Pulse PRESIONE SIEMPRE AL QUITAR LA UNIDAD DE BORDADO gt Aparecer la pantalla de selecci n de patrones O Seleccione un patr n de bordado que desee recuperar Si decide no recuperar el patr n pulse cerran 2 44KB ATEKB O Datos PHC Datos PES Datos del patr n de bordado grande 4 Datos DST Cant
234. ura de los colores 132 color Tecla de avance Pulse esta tecla para desplazar la aguja hacia adelante o hacia atr s en el patr n 135 136 retroceso Esto es pr ctico si el hilo se rompe durante la labor o si desea bordar de nuevo un rea espec fica Recuerde Seg n el patr n seleccionado puede que algunas funciones de edici n no est n disponibles Las teclas que se muestran con l neas discontinuas no est n disponibles 119 PREPARACI N DE LA TELA PREPARACION DE LA TELA Ay PRECAUCI N e Emplee telas con un grosor inferior a 3 mm aprox 1 8 pulg El uso de telas con un grosor superior a 3 mm aprox 1 8 pulg podria romper la aguja e Si se utilizan piezas de tela con un relleno m s grueso etc el bordado quedar m s bonito si se ajusta la altura del pie prensatela en la pantalla de ajustes de bordado consulte a continuaci n e En el caso de la tela de felpa de toalla gruesa es recomendable colocar material estabilizador soluble en agua sobre la superficie de la toalla De esta manera se reducir la flacidez de la tela y el acabado del bordado ser m s bonito Recuerde Con esta m quina la altura del pie para bordado U se ajusta autom ticamente seg n el grosor de la tela que se va a bordar Al bordar en tela m s gruesa por ejemplo tela con relleno ajuste la altura del pie prensatela en la pantalla de ajustes Pulse y acontinuaci n o en la p 3 de la pantalla
235. utilizar mas No hay suficiente memoria Desea bajar Desea borrar la costura CANCELAR Desea guardar esta CANCELAR Este mensaje aparece si se han guardado m s de 12 costuras en Disco extra ble Este mensaje aparece si la memoria est llena y no es posible guardar la puntada o la costura Este mensaje aparece si se pulsa po con el pie prensatela subido Este mensaje aparece si se pulsa na MESA despu s de seleccionar una costura Este mensaje aparece si se pulsa con una puntada de utilidad seleccionada Suba la palanca para Recuperando costura Por Guardando el archivo de actualizaci n No desconecte la alimentaci n Seleccione una costura MENSAJES DE ERROR Este mensaje aparece si se selecciona una puntada que no es para ojales y se pulsa el bot n de inicio parar o de Costura en reversa remate con la palanca para ojales bajada Este mensaje aparece si se intenta inicializar la unidad de bordado en el modo de bordado con un bastidor colocado Este mensaje aparece si se est recuperando un patr n guardado anteriormente en el modo de edici n de bordado Este mensaje aparece mientras se descarga un archivo de actualizaci n a la m quina Este mensaje aparece si se pulsa el bot n de inicio parar el bot n de Costura en reversa remate o sin ninguna costura seleccionada 185 186 MENSAJES DE ERROR
236. versa Abra el margen de costura haga coincidir la costura con el centro de la cremallera e hilvane sta en su lugar Y Rev s de la tela 2 Hilvanado 3 Dientes de la cremallera Extraiga el pie prensatela J y coloque la patilla del lado derecho del pie para cremalleras I en el soporte del pie prensatela y E Y Lado derecho 2 Lado izquierdo 3 Punto de entrada de la aguja Ay PRECAUCI N Cuando utilice el pie para cremalleras I aseg rese de que ha seleccionado la puntada recta con la aguja en el centro Gire la polea para comprobar que la aguja no choca contra el pie prensatela Si selecciona otro tipo de puntada la aguja chocar contra el pie prensatela pudiendo romperse y causar lesiones Cosa alrededor de la cremallera y quite el hilvanado Ay PRECAUCI N e Aseg rese de que la aguja no choca contra la cremallera mientras cose Si la aguja choca contra la cremallera podr a romperse y causar lesiones COSTURA DE PUNTADAS E Cremallera lateral Extraiga el pie prensatela J y coloque la Para cremalleras laterales en faldas o vestidos patilla del lado derecho del pie para cremalleras I en el soporte del pie 1 Pulse TI prensatela Asegurese de seleccionar la puntada recta con la O posici n de la aguja en el centro fa EE me EP i ae i Lado derecho 2 Lado izquierdo ETRE 3 Punto de entrada de la aguja 1 E Ay PRECAUC
237. wo E AB lt 4 4 Las costuras guardadas en el ordenador se muestran en la pantalla de selecci n O N pmp G x jad N Q 9 O O K jad lt jad N Q 0 O jad jad O mmp 9 KK 9 N 107 108 USO DE LA FUNCION DE MEMORIA O Seleccione una costura que desee recuperar Pulse _ j para que aparezca la costura guardada en ese bolsillo Si no se muestra en la pantalla la costura guardada completa pulse para ver la costura entera Pulse para regresar a la pantalla anterior sin guardar la costura TI amp 47 GKB o b Se BH o y e oy 3 a S Se recuperar el patr n de costura seleccionado y aparecer la pantalla de costura viv Nota Q e No olvide realizar la operaci n descrita anteriormente antes de desconectar el cable USB del ordenador y la m quina en caso contrario podr a da arse el ordenador los datos podr an no escribirse correctamente o podr an da arse los datos o el rea de escritura de los datos en la m quina El patr n recuperado desde el ordenador s lo se escribe en la m quina temporalmente Cuando la m quina se apaga el patr n se borra Si desea mantener el patr n gu rdelo en la m quina consulte Almacenamiento de costuras en la memoria de la m quina en la p gina 103 ANTES DE COMENZAR A BORDAR 110 Colocaci n del pie de bordado U ooooocccnc

precaución

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

precauci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

precaución