F ia t T yp e
Contents
1. K ANA 4 B Ana CHS TM O K B UMeeTCA 0 npuuena Bb TEM N yenn n raek Mocne HACTOALLEE B TEXHNYECKON2. 6 Monter beslaget C og D lost pa chassisrammen ved punkterne E 7 Anbring stotten F og monter denne ved punkterne G 8 Monter anh ngertr kket ved punkterne H 9 Sp nd alle bolte og motrikker ifolge tegning 10 Monter kuglehuset inklusive stotte 11 Monter klapkontaktpladen 12 Sp nd alle bolte og m trikker if lge tegning 13 Monter den bageste lydpotte og varmeskjoldet 14 Monter de dele som blev fjernet under punkt 1 R df r for demontering og montage af dele til k ret jet arbejdspladsh nd bogen R df r for montage og montagemidler skitsen R df r for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem den vedlagte montagevejledning BEM RK Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle p kr vede ndring er p k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor tr kket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale tr kkraft og det tilladte kugletryk V r forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede m trikker DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN E INSTRUCCIONES DE MONTAJE Antes de comenzar el montaje por favor verifigue la placa descriptiva del enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en la rese a de montaje Nota importante Aseg rese de que tras la co
3. zan s UseploySeuueA ESSO 490 aledwep Blsieyeq sjolquseBae 6 Z 1 nby ag 9UOPIO UL EIS AB u puenols SAISNJHUI uUeJe6uehols eJleluowued L WON oo o Ss uaeyoJ6eup Jels Np ueuul ulesJojni6ueuae 1 p 1 quo np pe Jelepueuuuuoyaeal IA sqO SEPUBAUE IIeys wos USBUIUSIAUBSBUHSJUOLL I SSD S U N A euuopaq euuny He uoyAysd np spul u Buu luouu seues np 2104 HV NINSIANVS NIH3 LNOIN Ls o ejoye abeyuow saide slnoldeA np pioq R AH UO 2119 Hop ap sollou h 1100 ued ainpnos Sn0199 s p nbysejd ue sinoqul sal slu s iud IS 191994 uengues uay ep s hnpuo Je6euuuuopuae sed au g Juedlod ua 4ellleA x eJIeuuolsseouoo Jellnsuoo zelllneA no u A np sesuolne slnlol p ANS ayoajj ua spiod a 19 wnwxew uonoe splod l eeuuoo INO Uolexy slulod s l 1ueuaelle seJAnooel mb lu uuj qui 1 nue p no eunllq ep Byonod el J A9 ud eJleuuolsseouoo 5 U09 Z D A ANIA a Ins sajgesuadsipul Suoleldepe sap aun inod 3nDHVWN3dH U LLO0c 80 LL 028r6r lulol epeluou ap Hou el 4elnsuoo ojqiaowe el Beluouu p al se6eluou al mod ap SUdAOW Sa e6eluouu al mod sinbouo al JellnsuoD 3ueouqej np HOU
4. IPIOM 1OOA U9pI919q 1004 BUIUSIZIOONWIOOAS WO ueezpeel SI Joy anuany s Buissedao uen Buipiajpueu ul 619 4 05 yl n u ylbi sheeldeadAl jeu do n abejuouw jaw n jep100A ONIQITIONVHA9VINON For fitting instructions and attachment method see drawing See the assembly manual supplied for instructions on fitting the removable ball system NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper con formation MUST be obtained by the installation engineer of the custo mer s acceptance prior to completion Thule Tovving Systems do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscom munication All measurements are in mm The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar MONTAGEANLEITUNG Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anhangekupplung festzustellen welches Bild in der Einbauanleitung maBge
5. ap usw jus p Binuson Joy uea us Bu sseduee exhjeyezpoou 1004 MHH NV 148 Bulpiajpueyabeyuow pB oA 5liq wise sAsjo oy Joy uea us afejuow 1001 B ldpeeti sjayas abejuouw 1001 B ldpeeti yaodgpugu syeeichuom lay uajapiapuo BinH OA uea abejuowi 1001 9plepllweA Jund 18puo jeu SleeldjeH FL jou ua 1eduepleelin slsieldoe 1991U0 EL sea S3 UOS UBJBOWW ua u lnoq alle IeeJd Z L yee dieyya s areqde y6am 1 MOV LL unas Jelsnloul sindle6oy Jay 188JUOW OL sea S3 UOS UBJBOWW ua u lnoq alle eed 6 u lund vd yeeyya AON 8 o u lund ap A d 1 z p ua 4 unas sleeld Z 37 uajund ap ndi uayjeqsisseyo uge JSEAPUEU Q S useunaels ap 9 u l denuoo sleeld S g inn Z u l e dinA Jelsnloul g ua v u lund A d yeguyal ap z By rz ueddop u i qqni u lund u A B Buee d14epllmweA anny 217 so PIIUOSOHIU Joy yeew ue leduepleellin ajsuajyor Jesaluoued Z JOY uea Y EQ100 S uaelels jelsnloul ap L
6. oulen oloue6 aieluou Ip Bulud ooupeje oluelduul auodsipaid ip ell5isuo 15 euolzualV ellqeolldde uolzni si oubasip alenb aieuuusyep s d el adeoylueA O1KHeEyUOW aielzlulIp euuud OI99VLNON 11 34 INOIZNULSI LL uoueBu ep jap sa nds p olnoleA jap uoloelueunoop el e olun seuoloonlsul Selse eplenD ojund Jod e npep JOS Seolenl sej CONSe d ep s uouonde2 soj sajueseid Is JenlebH eullose6 o oua ap sogn 0914999 alqeo Jeaiaefnpe oN olnoldeA ns ap epliupe eloq el uols LL LLO 0 LL OZEVEr WINE 8 1 U99EM XeyUe9 EH 3 n q IAHHOLMHO N 41 9 EH OHEEE E 44 lqHdou 41 129 0 G g xoHAoud WO WANBHWLOBUU VINV T O EHUOLEH 8 g M V Xeyhol 9 old UIAHAUONAQ ALUEOHELIK g aud Wo Xeyhol XIAHHBEBNA a QOL lqg HMe d GLUT z xoHfoud 10 Hedye VM SHLM T ESOVL L n BUOUXIq9 qIr 1WITI UJ 418 9 Z u xoHAoud NO sungonoLae nWo9 d9 nisHd d 49 NIqHqUe10 09 199 8 qlgHO Eyoldy 010H M M Q WeUelat 49 H EX Atfeoa n 019h01d01 VhE fOL MUHAL Iqg01h N L BE 4LBAOEALIOLION NAOHELI O WMWHM d13HW 8 MMNEdLIO0IUUM EM OIAMBN q iWLr tf duo Iqg01h 0 101
7. HINWEISE F r eine eventuell erforderliche Anpassung en des Fahrzeugs ist der H ndler zu Rate zu ziehen Im Bereich der Anlagefl chen mu Unterbodenschutz Hohlraumkonser vierung Wachs und Antidr hnmaterial entfernt werden Vor dem Bohren pr fen da keine dort eventuell vorhandene Leitungen besch digt werden k nnen Alle Bohrsp ne entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t zen Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schwei muttern F r das h chstzul ssige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrH ndler zu befragen Die Quetschmuttern m ssen nach einem sp teren l sen der Muttern gegen neue ausgetauscht werden da ansonsten die Sicherungswirkung 494370 11 03 2011 5 494370 11 03 2011 14 9 14 02 60 11 0 Hue sesjjnW Yoo IBANAIMS eje Beiplu uuolN Z L sesud el ISJUON LL PQS aNsnjyul ue6uelsIny PISJUON OL uainBy 1Bilu YOO JeAnJys ee Beiplu uuolA H eulspyund pia euo O und PIA YOO d pols eleuolllsod euJej und pia seyjeqwei su liq ISO q YOO O BULE AE eleluolN 7 MB 1Bilu puloneldyeq eleoeld any s opejdspeujj4j an snyul g 490 v Bua YUN pla BISJUON s eulspyund epeseysew pia
8. o Siloq pue sinu ile uu 6 Sjulod 18 Jeq MO SU 4 8 O sjulod ye 11 yoeye pue 4 uoddns uonisoq 1 S ulod ye Jeo aul uo siequeuwu eue4 BY ol Alesool q pue I sleyoelq OU H4 9 mi u UMOUS SE sajejdyoRgg y UOIISOg S ainBy s Seleld Jeoeds 6ulsn g pue v sjulod Je Jeq MO HA F 2 By aas peleolpul sjulod v Je sdeo 18qqn1 eu z s pl lus 1294 eu u soo pue Jeouells sneyx y eq OU Z nby S l lU A eu WO Wee Joynq lesls SU pue Jedungq ou enoweH JeqNmol aul 210 9q aq Ajddns Jemod eu jeu pspueuuuuooal si 1 elou aseald elqeolldde si uononnsul Bury u u oleys YOIUM auluualep o aleld d v 49949 1snuu no Bumli v bels no alojeg9 SNOLLONHLSNI SNILLI4 U9PIOM us s ded inuson liq a6ejuow eu Jus p 6ulplelpueu szed uslsowsenund s dop yysejd ep Bizamuee uelpul IPINA Heep uepiom jalu u Buipi ljolspueiq Ud wua u Bbap 1004 B1oz Ja u uu lualp u uoq Joy fig uabajdpees Jejeap Nn n1u lp u yy811 Bew olne Mn ayjem essew euelse6eol Xew ap 1004 UBPJOM azap juelp s Biz omuee Jo u uuniiq Use u lundsBuIBins A q do uelpul SULL0c 80 LL 028r6r
9. KUH lfev WOUML 9 hMUQEL a ndaaodu KILI Q dL SKELHOW 4 LEHV REH MEN N L H d WKVLHON BLT OALITORONAd 10468 re relilded uneldo e ynzzu lolelnuln ze uen s l l zsi V yeydes BeAueiu e ynlo1 l ynAban Yunzoyjeje jeyyeAue yay zba lesselzse6edluod u qi uu uuv 2 2 ze S e Soulonyala ze ynlins yy ABoy eue uesos send y uyuzDp ys l y yunlpozoy le Iz04 y H ul 1949 Heps6ue6eu oleuleluoA uesiewmxew jeye TUBIN Ja ynslloAe Jayaza BAUOA Q uen ebbe Aue mlu yyos lez Aben euueuwunllq yoyuod isezoyeyes e u qi uu uiv IDMU3DPeySeley 1991 Iso5erlAy Yunl oy G synzs uen BISRIISOpOW ulsooyd b e u qi uu uuv SOLNOJ 13eAAueylzey ISalalaz s zsso E PSE u q y pi asajalazsazsso 19ZSpUSIQUOP oleullloAella zV ozle e psel seieljo isezoyenes e s seyseyn is yzs ll zsso zv onAuoy zay Aayeyunuu e PSE uadayapia s izs lll zsso Mezsaneyle Iuuel e s s l s zsl zs V 1d A uojooes OWIKRU osed le eed oueuolseouoo ns e ellnsuo0D elNelnb nb key nbou nue o unleq edeo eun feu uomely solund 50 ua IS OUeuolseouoo je esellnsuoo olnolueA Jap Se uoloeldepe Se jlenlueAe Lun eed EN Selunfpe afejuow seuoloonJlsul Se lqienx ejoq ej 65 jap alejuowsap A afeluou ja esed 1eynsu09 uopely ap soipe
10. e HEAES S JeAue s zsso ZE aq ES LOZS Z zeuuelplzselll OYEYMNSOSZSSO ze l zss lil LL zsewe l zz ul l izs li ze yezeyqwo e l zss lil OL Augseneso Helelunllej uozfeJ e 5 S yeAUe s zsso ZE aq 8911102 ZOUYO UOd H e e zss l i 204401400 9 e ZSS lII S 10912598 4 ZE le 22 Zoyyojuod 3 e Zoyelpnieuei one ze 8 e q s 9 EZe 2959 le zz u uUezs 810 2 e 2 V g lege ze pse7 y z uu 9 1e esjone ueqyoquod 1 ol eA g S v ZE e a ZZ J H ege ze psej ueqyoluod najajumijaj e j l p jop A ING e je ES H OAEL 2 lege ze pse7 oszledou 14 efpjo s joqopoBondi 0512 e le 1 ege ze pse7 epnuozoyimn 1908 ze sa 19z0NIN ZE IBJnuuef e le 15 ON oo O silde e luajizsaM Ol yosenel 1 Ol 2 5 pni uoa e sazAbalbay opuezeueyje e ge MIAJaw uefdeje oleinunn Isanz601 e A5ou qelqeisndn e zzu ou ll 4zoyzsa ze suauzZ6O T OI IIN OLVLNNLN ISI1343ZS LH eIPIZON WINPEIYOP 4 Jenueul oluel elleAodosn Izejuou Od al EyOlA BAolseld IUBAOJEAS OYSAOPO Uolonew eu nos pnyod meluoy yatronyed e yaaopziq USQOI9UDI I s oo euawufe
11. Fitting instructions Make Fiat 500 2007 gt Twin Air 2011 gt 4943 Type Couplingsclass A50 X Approved R Le E 94 20 EC e11 00 6674 494370 11 03 2011 1 494370 11 03 2011 18 0 11 02 60 11 0 WNSZ RES OEX8N ARE UINGC 08Er6r 1 ZI LLOZ 0 LL OZEVEr SIN WNSZ OTXSIN WNSZ gt WNL nu Buys x3 x OZX9IN mines 8N g A Oe x Pr 2 9 m 9516760 7 4943 7 ES M8 25Nm Existing nut 25Nm M12x60 65Nm MB 25Nm Existing nut 9555212 25Nm 494370 11 03 2011 3 494370 11 03 2011 16 v LLOZG E0 LL OLEVEF Yooqpuey ous ou S syed ou Bumu pue 104 days u peaoue1 sway v SoRIdaH FE plelds 1894 y UBSOO pue Jeouaells 1sneux lsel O 11 L eu u peleolpul nbio1 v o sijog pue sinu ile u luBi zi leld 199005 Aemepjoj y HA L L uoddns Sulpnioul Sulsnou 24 edl 11 01 eu u peleolpul nbio1 eu
12. Jellnsuoo np sadad s p Beluouu p apeluou al mod ulod ne s sod p Slueuele S soeld ua TE enbiueu 1819n0q 9 19 np 1ueueddeuoe ISJUON EL ne snoloe Ja Suolnod sa SNO 19119S Z 9Iqelouleose snbloele esud Bl JeluoIN LE yoddns sl suduoo A ajnjos el lueue6ol l JeluolIN OL ne 1uewuWeuuojuoo snoloe Ja Suolnoq s 5 0 6 Siuiod s p lueueoelduae le enblowuej edoelle JeluoIN 8 O sjulod s p 1ueueoelduae le Jexj l Je 4 WOddns el s uuonisoci Z 3 S ulod s p juswuaodgejdua R np Suole6uol s l ins q 1 O seq s SULS JSJUOW 9 p g ueueuuojuoo s nbejdauoo s l JOUUOIISOY S el HOA e6eleo s n nbeid sa sudwoo g 19 v sjulod s p juawaodgejdua e enbiowas ayoeye 19X14 Y 4 El 1104 s nb Ipul Siulod s p 1ueuaeoelduae e onodolnoeo ua suouonoq s 4 z eln6 el enbiueu Jellonod l Jedoelep le xnelouaells np Jueweddeysg 4 1 00 Z sini el JIOA Jeloe ua 9519121 Bl Suduoo elnoldeA np Sooudo eied l lesoded L anbiowial ayoeye Jeluouu wene uogeuauue Ja1edaid ap alllesuoo 1s uogualV nou suep aluepuodsauoo ambi ej s u
13. asta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta sovellutuksista on kysyttava neuvoa j lleenmyyj lt Mik li kiinnityskohdissa on bitumi tai tarinanestokerros se on poistet tava Auton vetamaa sallittua enimmaiskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyialta Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mikali olemassa pistehitsausmuttereiden muovisuolukset Nama asennusohieet on asennuksen jalkeen s llytettava yhdessa ajo neuvoa koskevien papereiden kanssa 10 Zamontowa obudow kuli wraz ze wspornikiem 11 Zamontowa sk adan p yt z gniazdem wtykowym 12 Dokreci vvszystkie ruby i nakretki zgodnie z rysunkiem 13 Zamontowa ostatni ttumik rury wydechowej oraz p yt termiczna 14 Ponownie umiesci6 to co zostalo zdemontovvane w punkcie 1 Co do monta u i montowania czes ci pojazdu zapozna si z podrecznikiem warsztatowym Co do monta u i 5 rodk w monta owych zapozna sieze schematem Co do montaz i demonta u zdejmowanej kuli zapozna si z zat aczona instrukcj monta u Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr i wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni sieczy w pobli u nie znajduj sieprzevvody instalacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentua
14. bend ist Achtung Vor der Montage der Anh ngevorrichtung sollte die Strom versorgung vorbereitet werden 1 Die Sto stange einschlie lich des st hlernen Sto balkens vom Fahrzeug abmontieren Siehe Abbildung 1 2 Den hintersten Auspuff Schalld mpfer Hitzeschild l sen Siehe Abbildung 2 3 Bei den angegebenen Punkten die Gummikappen entfernen siehe Abb 2 4 Die Anh ngervorrichtung einschlie lich F llplatten bei den Punkten A abmontieren und das und B montieren Siehe Abbildung 3 Die Gegenplatten gem Abbildung 4 befestigen Die Halterungen C und D halbfest am Fahrgestelltr ger bei den Punkten E anbringen 7 Die Halterung F anlegen und bei den Punkten G befestigen 8 Die Anh ngervorrichtung bei den Punkten H montieren 9 Alle Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Abbildung festdrehen 10 Das Kugelgeh use einschlie lich Halterung montieren 11 Die wegklappbare Steckdosenplatte montieren 12 Alle Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Abbildung festdrehen 13 Den hintersten Auspuff Schalld mpfer und das Hitzeschild montieren 14 Das unter Abschnitt 1 Entfernte wieder anbringen on F r die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt Handbuch zu Rate ziehen F r die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen F r die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die bei liegende Montageanleitung zu Rate ziehen
15. i B wraz z p ytami vvypelni aj cymi Patrz rysunek 3 Umie ci p yty zabezpieczaj ce zgodnie z rysunkiem 4 Zamocowa lu ny wspornik C i D do ramy w poje dzie w punktach E Umie ci wspornik F i umocowa go w punktach G Zamontowa hak holowniczy w punktach H Dokreci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z rysunkiem Rw 0 004 1 Irrota ajoneuvosta puskuri seka ter ksinen iskunvaimenninpalkki Ks kuva 1 Irrota takimmainen pakoputken nenvaimennin ja ota irti lamp suo jus Ks kuva 2 Poista kumisuojukset merkityist kohdista ks kuva 2 Kiinnit vetokoukku sek v likappale kohtiin A ja B Ks kuva 3 Aseta taustalevyt kuvan 4 mukaisesti Kiinnit kannattimet C ja D l yh sti paikalleen alustapalkkeihin kohtiin E 7 Aseta kannatin F ja kiinnit se kohtiin G 8 Kiinnit vetokoukku kohtiin H 9 Kirist kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti 10 Kiinnit kuulakotelo sek tuki 11 Kiinnit kokoontaitettava pistorasialevy 12 Kirist kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti 13 Kiinnit takimmainen pakoputken nenvaimennin ja lamposuojus 14 Aseta takaisin paikalleen kohdan 1 osat D o o O Ajoneuvon osien purkamis ja asennusohieet ks ty paikalla k ytetty k si kiria Asennus ia kiinnityohieet ks piirros Irrotettavan kuulaj rjestelm n asennus ja purkamisohieet ks oheinen asennusopas TARKEAA Ajoneuvoa koskev
16. ingsmoment er det vigtigt at afl se serienum meret pa typepladen for at kunne v lge hvilket af de medsendte diagram mer der skal anvendes Obs det tilrades at forberede tilslutning af stromforsyning inden anh n gertr kket monteres Demonter kofangeren inklusive koretojets st lstodbj lke Se fig 1 Demonter den bageste lydpotte og losn varmeskjoldet Se fig 2 Fjern gummikapslerne ved de markerede punkter jaevnfor fig 2 Monter anh ngertr kket ved punkterne A og B inklusiv udfyldnings plader Se fig 3 Anbring sp ndpladerne ifolge figuren 4 a 7 F n B G 8 KPIOK B TouKax H 9 SaTAHyTb BCe B 3HAYEHMAMM 10 LIAPOM CO 11 npn y6upaeTca 11 BCe B 12 13 BO BPEMA wara 1 Ana CHATUK M
17. lne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smarowa niu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie sie do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec ze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania SF ASENNUSOHJEET Ennen asennusta selvit tyyppikilvest mik asennusohjeen piirros kos kee kyseist autoa Huomaa on suositeltavaa tehd virransaantivalmistelut etuk teen ennen vetokoukun asentamista 494370 11 03 2011 9 POKYNY K MONT A szetszereles s a j rm alkatr szek sszeilleszt se rdek ben l sd a munkahelyi k zik nyvet Az sszeillesztesi utas t s s a csatlakoz si elj r s rdek ben l sd a rajzot 1 Odstra te n razn k o ocelovou nosn k n razn ku z vozidla Viz sch ma 2 2 Odstra te zadn tlumi v fuku a uvoln te tepeln kryt Viz sch ma 1 3 Odstra te gumov v ko dle n vodu viz sch ma 2 4 P ipevn te ta nou ty v bodech A a B pomoc rozp rn ch trubi ek Viz sch ma 3 5 Dle obr zku 4 umist te op rn desky 6 P ipevn te svorky C a D voln na nosn ky r mu vozidla ty v E 7 Um st te vzp ru F a p ipevn te ji v bodech G 8 P ipevn te ta nou ty v H 9 Ut hn te v echny matice a ro
18. locaci n los conductos de combustible y ventilaci n no toquen ninguna parte del enganche para remolque 494370 11 03 2011 7 494370 11 03 2011 12 8 LLOZ E0 LL OLEVEV oibbessy ip tAnisodsip 1 1 il s d ouB sip a1eynsu09 EULOHO OP ooluoal salenueuu II Q4eYNSUOD 0 0919A Jap u uoduuo2 ol5Beyuoul I p oI6Beluouus ol 194 olund je ossowun oluenb asezuowly pl Ooluuel opnos o ODDS Ip oqn1 jap oui8 s nid ou6elsos EL ou Bas p jeu eleolpul o166eues ip aiddoo aye IuollInq Ipep HN s s ZI esieduio5s e esaideuod 81EJUON LE ouB lsos Ip Blelduoo eJajs or uswe ojle 21EJUON OL ou Bas p jeu sleolpul o166eues ip aiddoo ajje IuollInq Ipep yn Hund lap ezuepuodsi1109 ul oure oloue6 o und jap ezuepuodsluoo ul olueSsIJ 9 4 ou6elsos I elieuolzlsod 3 Hund lap oyne jap olelel jap eyed ejns q pa 9 ajjels enG ul oleolpul euoo eseldoluoo l 121804 BiNBy Ip A olueuldueu Ip yseid l opueordde g p y Hund lap ezuspuodsi1109 ul oule4 oloue6 SIRJUON 2 By ID A Beolpul pund rep ew wo ul Idde sIa AONWIY z BunBy IP8A ooluel opnos Ol eeooels ooueos Ip oqn1 Jap oulelse nid eolelzuaells Z BunBy IP8A 0J0918A ep olelooe p euleq ej need SIBJUOWS WON OO o
19. luu y p apelalel nbn reubis anbejd el JeyueA Jeoueuuuuoo ueAV J9VLNON 30 SNOILONHLSNI L 191 H nueueB yaw 1014 0198N EV T YOLf 127 2 101204 eu eydis onusnuuey ed Bluezolod eyezus uolz sod Ip 2199914 uorolsod eyse 4 1dsBuuesi2 07 ilduonisod uonisod edoel lleldsuonlsod MOY uonlso i uoneoon 0000000000000 114 nisoci neyo7 13 Montera avgasr rets bakersta d mpare och v rmesk lden 14 Montera de delar som demonterades under punkt 1 Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar Se skissen f r montering och monteringsmaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demontering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta aterf rsaliaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avlagsnas Kontakta din terf rs ljare f r ditt fordons max dragvikt och tillatna kul tryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og bransleledningarna inte skadas Avl gsna de sma plastlocken om dessa finns fran punktsvetsmuttrar na Efter att draget r monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans bilens vriga dokument MONTAGEVEJLEDNING For at vaelge rigtigt sp nd
20. uby kroutivou silou uvedenou ve v kre se 10 P ipevn te kryt ta n koule v etn podp ra 11 P ipevn te zaklapovac z suvkovou desti ku 12 Ut hn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou ve v kre se 13 P ipevn te posledn tlumi v fuku a uvoln te tepeln kryt 14 Vym te d ly odstran n v kroku 1 P ed demont a mont st vozidla konzultujte mont n prirucku Mont n pokyny a metoda p ipevn n dle n rtu Az elt vol that g mbrendszer sszeszerel se rdek ben l sd a sszes zerel si k zik nyvet D LEZTE Pokud ie potfeba provest na voze pravy obratte se na sveho pro deice Pokud je m sto mont e opat eno asfaltov m n t rem nebo vrstvou n t ru sni uj c hluk odstra te je 494370 11 03 2011 10
21. w afeyuow ja ered sinbouo a 1eynsu0o9 ale UODEIEISUI jenuew ap sez ld afeyuow afeyuowsap f ered 1eynsuo9 1 ojund oleq o Jeuod 18AJ0A PL 02 1u119 opnos f de s oqn jap Jouelsod JeluoN S L O91 216 jap Solund sol uoo opiense ap sedlen sollluio Sol Sopo JeleidV Z L ajuaneg ajnyoua eoeld el JEJUON LL HO OS eAISnjoul eloq el eleo p euo OL oL e16 ep Solund sol uo9 opiense seoan solilulo SO sopo JeleldV 6 H Sound so op enye el e enbloue oyouef j JeluoN 8 Solund sol ua oueinBese 4 Hodos a 129009 2 3 solund sol ep opo jep sejaude uls s seyo jap Solen6uel soj ue q 9 Seuodos SO JeluoN 9 y el eolpul S owo e o ode sejd sej enboloD G Bun el SE A sesopeloedsa Seoeld an snjou g v solund so ep eine el e anbjowal oUoue6 le JEJUOW 2 l el asean ewop sauode so Sopeolpul solund so enye ej e ioy g enbij SE A ooluuel opnos ja Jepue4dsep adeosa oqn jap ouelsod Jopen6loue le Jeluoused z e ndy el se A olInoldeA ap 01998 adol je an snjou s nbouoeued j Yeyuouls q L yeyoqesep poong u qs d l ze ezss n FE joszfedoy e 14 elpjo s 104gopobojndiy Osjojn ze a ZZ J H L Biysyewo AUQIEAES Helelunllej uozlei
22. z sousozod aus Anz ll qp lid 5 poid ou As eu apeJqo as Iuezel y tuu9u l oAod npepieu wiujewixew IOBWOJU Old Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile consulta re le istruzioni di montaggio allegate N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio INSTRUKCJA Przed rozpoczeciem monta u nale y sprawdzi tabliczkeznamionovva zeby ustali kt ry z szablon w znajduj cych si w intrukcji monta owej nale y wykorzysta Uwaga zaleca si przygotowanie okablowania elektrycznego przed przyst pieniem do montazu haka holowniczego 1 Zdemontowa z pojazdu zderzak wraz ze stalow belk zderzakow Patrz rysunek 1 2 Zdemontowa ostatni t umik rury wydechowej i poluzowa p yt ter miczn Patrz rysunek 2 W oznaczonych miejscach usun gumowe nak adki patrz rys 2 Zamontowa hak holowniczy w punktach A
Download Pdf Manuals
Related Search