Instrucciones de uso
Contents
1. foedeo yyw000p uey ssa yum layeq y abreyo pue yuooo0L ywoos Huano Buibreyo AbL AZ 11 A8 6 A7 8 A4 A9 S N8 Z Mdn DUAZ1 M8Z ZHOS DV AO0EZ ndu NOLLVOIIO3dS TVIINHI3L sx9ed 191189 HIA IN 10 PO IN ajqesbreyos yum juo asp JUO esp J0Opu1 104 DNINVM jeino gy wo 19breyo ay ancuay Jobeyo y wou yoed M peq ay joauuoosig 2614 U UMOUS se u ul s1y6l 037 ey 1 Jesn y jo es y aunsus 0 jeonewone pow Jebreyo 29 9111 y 0 YIJIMS M 19B1eyo ay ay sinoy 9 spasoxa ssesold Bulbieyo ISe ay y ssaso1d Bulbieyo y jo uonajduoo ay sejeo pur SIUL 2614 U Umoys se ueai6 ul s44 937 Y N4 s reyeq y 19 y 1614 ul umoys se pal ul s1yB q37 24L epou abreyo se y 0 pow abreyosip ay wo YAMS jeoewone jm 1961eyo ay ssasod Bulbreyosip 9y jo ysu y JOY 1614 ul umoys se pal ul s1yB 437 9y1 epoul abreyo se y 0 apow abreyosip eyjuwo4 J9obreyo y ebueyo jim epou ebreyosip ayy Bunmp uoyng ebreyosip 9U ssald e614 U umoys se MOJ a ul s1yBl 437 Sy 1 ssaoo1d eBeyosip ay HVIS m uopnq 9BIeyosig 9U SS9IH 1614 ur umoys se pas ul s1yBi q37 8y1 19B1eyo y o y9ed lsyeq ay joauuoo juana Buibreyo yuIpos ay S0049 yuwogy y 0 X YVWOOZ jueung Burbieyo A8 z ebeyon aBieyo yoed lsyeq yyuooz Arz e ebreyo ejdwexy3 Aoede U peg 9 DL 01 9930 USameq juaJino Bulbreyo e aesooyo o papuauwuo9a si y pBup1o2. del manual de instrucciones antes de la puesta en marcha del aparato VUWO0OOL VOOS WOsape7 AbL AZ L1 A8 6 Av 8 A4 A9 S A8 Z BunjstosBuebsny 9UAZL M8Z ZHOS DVAOEZ Bunysio sBueburg N3 LVO 3HISINHI3L USPpUIMISAn U98 0Je NUINAARI9 8 HIA IN J9PO PD IN USILAPej neJapalm yu INN joubies6 yonesqaBuauu u p 1N INN ONNNYVM 9SSOPAYA SUIONS SSYISM JSP UOA Je19Bape7 sep els usuual JTeJ9bape7 w p uoa Nyxe19 g USp als uauuas 619zaBue zqqy ul m unib ul jejyona 437 Seg snpouweyng uap ul USpunbsueylayols sne je1obape7 sep yars joyeyos uspunys 9 sje s1aBue Buebiorape euyas Jap yaneg s uassojyoseBqe Buebiorape7 sap ssep jbriezaBue pim pureg SlezoBue zqqy ul aim unub ul 937 Sep 1exyona epinm uapeja6 JOA n yeg ap UUIM 61ezaBue Laqqy ul am 701 ul jejyona 37 Seg snpouepeleuyos usp ul snpow pepug woa yosiewomne je1sbape7 sep joyeyos sBueBionapepu3 sep Bunbipusseg yIeN f619zobue Lqqy ul em 301 ul ja1yona 437 seg un snpowepejeuyss u p ul snpow pepug woa 3199 sep Joyeyos ponipab sBuebioAapepuy s p puaJyem 9 sejepe Juz 2P PUM 1ozabue gqqy ul m qe6 ul jajyona AF7 seg yuuiBaq Buebionspe Juy Jep pun ase 9peuz 2P 3S uay f619zobue Lqqv ul m 301 a yona 937 Seg ue je19bape7 sep ue npyele g up als ueganyos Bunuuedseape7 VUIDOS uoa JYEMSNY YUIQ8y Y O X UVUWOOZL Bunuuedsepe7 A8 z Bunuuedsansneg sJOJe nunmy YYUWOOZL Abv Z seule uspeunz erdsiog us
3. lulas 8 4 V 6 c lulas 9 8 V 7 c lulas 11 2 V 8 c lulas 14 VDC 10 c lulas Para 12 VDC 2 8 V 2 c lulas 5 6 V 4 c lulas 7 V 5c lulas 8 4 V 6 c lulas Corriente de Salida 500 mA 1 000 mA MUJ6168UCE Caratteristica e istruzione di uso Il caricabatterie di packs di batterie MW6168UCE pu incaricare da 2 fino a 10 cellule scarica batterie evitando l effetto memoria La corrente di carico s lectionnable 500 1 000 mAh Possiede molti sistemi di protezione contasecondi per evitare il sovraccarico Polyswitch contro l investimento di polarit e protezione contro cortocircuito Tappo il caricatore alla rete Scegliete la tensione di carico in accordo con la batteria che caricher Scegliete la corrente di carico adeguato recommendable che questa corrente di carico sia trovata tra 0 25C e essendo C la capacit della batteria Collegate il pack di batterie al caricatore L indicatore LED lucir in rosso Se preme il bottone DISCHARGE egli comincer il processo di scarico e l indicatore LED lucir in colore giallo Una volta che si sar effettuato il processo di scarico se preme nuovamente il bottone DISCHARGE passer automaticamente al processo di carico rapido e l indicatore LED lucir in colore rosso Quando finir il processo di scarico egli passer automaticamente al processo di carico rapido e l indicatore LED lucir in colore rosso Dopo che la batteria sia completamente caricat
4. 99e jueJno Huey y joajes Buibieyo ase no yoed isyeq ey o Buiprooe abeyon abreyo ay oajes Jano gy y o ul 1abreyo y esu uano Bulbieyo ajqejoajes sey jonpold y UONI PeojJaAg pue Yno jo0ys pejod esianay JO y9MS JO4 Ul yInq sey 19npold y episur Aow w Bulping juansld 0 Japo ul s u yeq ebeyosip 0 aqe S jonpoud y s j89 OL 0 sijeo z abreyo ueo jonpoud y aeon UnuIXey pue saw jejes Ay uonoajep Leyo layeg enuey SUO 9M4 SU PVV S gt ISI4DIDADUY IINB9L9MW This unit are covered by legal warranty period under local consumer regulations Warranty period always starts from user date of purchasing Purchasing invoiceticket will be of obligatory submission All malfuction problems caused by manufacturing defects are fully covered in warranty period Also troubles caused by owner unproper using are not covered We suggest to read owners manual before device conecting Este equipo est cubierto por el periodo de garant a legalmente establecido por la Ley de ventas de Bienes de Consumo 23 2003 a partir de la fecha de adquisici n por parte del usuario final Para hacer efectiva esta garant a es indispensable la presentaci n de la factura o tique de compra sellada por el distribuidor Nuestra garant a cubre todos los defectos de funcionamiento del aparato debido a problemas de fabricaci n Tambi n todas aquellas aver as causadas por el uso incorrecto del aparato Es indispensable la lectura previa
5. Jyemnzsne jeuzedexelusyeg 9 91 pun 9p 0 USyosimz Bunuuedssape7 eule usjyojdua pam sy tula Bunuuedsape7 ap pueyos1dsjus als uS saoyenunyyy Uspuepe nz s p Bunuwunsutelegp u Bunuuedseusneg alp as UAM UB SSOPA99 SUOIS ESSYISAM SUIS UE Je19Bape7 sep als Uaganyos Zinyosej1aq PUN ssn yoszny PULJA 1 p 1Y9xUuIf nz Joyeyos jOg usmeqebure uaura aq 16n an 1199 ul pam uaeyab J9y9l9dS J9p SSEP UJSPpuIyISA NZ WN uSZJesm9nInz u n yeg Uo Jeyoleds usp uuey Je199 ul cuepe Bun ezyole 6 uaz OL NZ s q uaJJez Z UOA vue y 3199 ug sBunuueds a ewxen Iympeyosseylayols Ay BunuuayesBunuuedsensyeg ayosneulo ny UIGUASIDMUVSYANVAFIL PUN VIVONOANJDIAS 2INB9L9MW En Manual y garant a MW6168UCE MUJ6168UCE Caracter sticas e instrucciones de uso El cargador de packs de bater as MW6168UCE puede cargar desde 2 hasta 10 c lulas descarga bater as evitando el efecto memoria La corriente de carga es seleccionable 500 1 000 mAh Posee sistemas de protecci n temporizador para evitar la sobrecarga Polyswitch contra la inversi n de polaridad y protecci n contra cortocircuito Enchufe el cargador a la red o su toma de corriente de 12V Seleccione el voltaje de carga de acuerdo con la bater a que va a cargar Seleccione la corriente de carga adecuada Es recomendable que esta corriente de carga se encuentre entre 0 25C y 1C siendo C la capacidad de la bater a Por ejemplo para cargar un pack de bat
6. a l indicatore LED lucir in colore verde questo indicher la fine del processo di carico Se il processo di carico rapido supera le 6 ore il carcatore cambier automaticamente ad un processo di carico pi lento Staccate il pack di batterie del mittente e staccate quest ultimo della rete PRECAUZIONI Esclusivo per utilizzo in interni Caricate soltanto batterie riutilizzabili ni cd e di ni mh TECNICHE CARATTERISTICHE Tensione d entrata 230 VAC 50 Hz 28 W 12VDC Tensione d uscita Per 230 VAC e 24 VDC 2 8 V 2 celulas 5 6 V 4 celulas 7 V 5 celulas 8 4 V 6 celulas 9 8 V 7 celulas 11 2 V 8 celulas 14 VDC 10 celulas Per 12 VDC 2 8 V 2 celulas 5 6 V 4 celulas 7 V 5 celulas 8 4 V 6 celulas Correnti d uscita 500 mA 1 000 mA Li mwo1 suce Sp cifications et instructions L chargeur de packs de batteries MW6168UCE peut charger depuis 2 jusqu 10 cellules d charge des batteries en vitant l effet m moire Le courant de charge est s lectionnable 500 1 000 mAh Il poss de plusieurs syst mes de protection temporisateur pour viter la surcharge Polyswitch contre l investissement de polarit et protection contre courtcircuit Bouchon l chargueur au r seau Choisissez le voltage de charge en accord avec la batterie qu il va charger Choisissez le courant de charge ad quateFinal del formulario Reliez le pack de batteries l chargeur L Indicateur LED S il presse le bo
7. er as de 2 4 Voltios y 1 200 mAh Voltaje de carga 2 8 V Corriente de carga 1 200 mAh x 0 4 480 mA Elegiremos una corriente de carga de 500 mA Conecte el pack de bater as al cargador El Indicador LED lucir en rojo como se ve en la Figura 1 Si presiona el bot n DISCHARGE comenzar el proceso de descarga y el Indicador LED lucir en color amarillo como puede apreciar en la Figura 3 Una vez se est realizando el proceso de descarga si vuelve a presionar el bot n DISCHARGE pasar autom ticamente al proceso de carga r pida y el ndicador LED lucir en color rojo como se puede observar en la Figura 1 Cuando finalice el proceso de descarga pasar autom ticamente al proceso de carga r pida y el Indicador LED lucir en color rojo como se puede observar en la Figura 1 Despu s de que la bater a est completamente cargada el Indicador LED lucir en color verde como se puede observar en la Figura 2 Esto indicar el fin del proceso de carga Si el proceso de carga r pida excede las 6 horas el cargador cambiar autom ticamente a un proceso de carga m s lenta Desconecte el pack de bater as del cargador y desenchufe ste de la red ATENCI N Solo para uso interno Util celo nicamente con bater as recargables Ni Cd y Ni Mh ESPECIFICACIONES T CNICAS Voltaje de Entrada 230 VAC 50 Hz 28 W 12VDC Voltaje de Salida Para 230 VAC y 24 VDC 2 8 V 2 c lulas 5 6 V 4 c lulas 7 V 5 c
8. es Courant de sortie 500 mA 1 000 mA MUJ6168UCE Especifica es e instru es Carregadore de packs de baterias MW6168UCE pode encarregar desde 2 at 10 c lulas quita o das baterias evitando o efeito mem ria A corrente de carga s lectionnable 500 1 000 mAh Possui v rios sistemas de protec o temporizador para evitar a sobrecarga Polyswitch contra o investimento de polaridade e protec o contra court circuit Ligue o carregador rede Escolhe a voltagem de carga de acordo com a bateria que vai encarregar Escolhe a corrente de carga adequada Ligar o pack de baterias ao carregador O Indicador LED em vermelho Se pressiona o bot o DISCHARGE ele come ar o processo de quita o e o Indicador LED lucir em cor amarela Uma vez que ter efectuado se o processo de quita o se pressiona de novo o bot o DISCHARGE passar automaticamente ao processo de carga Quando terminar o processo de quita o ele passar automaticamente ao processo de carga r pido e o Indicador LED lucir em cor vermelha Posterior a bateria seja encarregada completamente o Indicador LED lucir em cor verde isto indicar o fim do processo de carga Se o processo de carga r pido excede as 6 horas o carregador alterar automaticamente um processo de carga mais lento Desliga o pack de baterias do carregador e desligam este da rede ATEN O Exclusivos para utiliza o em interiores Encarregam unicamente ba
9. terias rechargeables ni cd e de ni mh TECNICHE CARATTERISTICHE Voltagem de entrada 230 VAC 50 Hz 28 W 12VDC Voltagem de sa da Para 230 VAC e 24 VDC 2 8 V 2 celulas 5 6 V 4 celulas 7 V 5 celulas 8 4 V 6 celulas 9 8 V 7 celulas 11 2 V 8 celulas 14 VDC 10 celulas Para 12 VDC 2 8 V 2 celulas 5 6 V 4 celulas 7 V 5 celulas 8 4 V 6 celulas Corrente de sa da 500 mA 1 000 mA
10. uton DISCHARGE il commencera le processus de d charge et l Indicateur LED lucir en couleur jaune appr cier dans la Figure 3 Une fois qu on aura effectu le processus de d charge s il presse nouveau le bouton DISCHARGE il passera automatiquement au processus de charge rapide et l Indicateur LED en couleur rouge comme il peut tre observ dans la Figure 1 Quand il finira le processus de d charge il passera automatiquement au processus de charge rapide et l Indicateur LED lucir en couleur rouge comme il peut tre observ dans la Figure 1 Apr s que la batterie soit compl tement charg e l Indicateur LED lucir en couleur verte comme il peut tre observ dans la Figure 2 Ceci indiquera la fin du processus de charge Si le processus de charge rapide d passe les 6 heures l exp diteur changera automatiquement un processus de charge plus lente D connectez le pack de batteries de l exp diteur et d branchez celui ci du r seau PR CAUTIONS Exclusif pour utilisation dans des int rieurs Chargez uniquement des batteries rechargeables ni cd et de ni mh CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Voltage d entr e 230 VAC 50 Hz 28 W 12VDC Voltage de sortie Pour 230 VAC et 24 VDC 2 8 V 2 cellules 5 6 V 4 cellules 7 V 5 cellules 8 4 V 6 cellules 9 8 V 7 cellules 11 2 V 8 cellules 14 VDC 10 cellules Pour 12 VDC 2 8 V 2 cellules 5 6 V 4 cellules 7 V 5 cellules 8 4 V 6 cellul
Download Pdf Manuals
Related Search