PDF Manual de Instrucciones
Contents
1. GARANTIA HONDA INFORMACION SOBRE LA GARANTIA INTERNACIONAL DE LOS MOTORES HONDA DE USO GENERAL El motor Honda de uso general instalado en este producto de fabricante de equipo original OEM esta cubierto por una garantia de Honda bajo las condiciones siguientes e Las condiciones de garantia conforman las de los motores de uso general estab lecidas por Honda para cada pais e Las condiciones de garant a se aplican a las aver as de motores causadas por un problema de fabricaci n o de especificaciones e La garant a no se aplica en los paises en los que no haya ning n distribuidor de Honda C mo hacer para que le reparen su producto en garant a Lleve su producto OEM al concesionario que comercializa productos motorizados Honda o al concesionario donde usted compr su producto llevando el recibo que le entregaron en el momento de la compra como prueba de que su producto est todav a en garant a Si el concesionario cree que hay que reparar el motor se le realizar la reparaci n aplicando la garant a www pasac com2. Ponga atenci n en la correcta ubicaci n de la m quina porque part culas incandes centes pueden salir por el escape del motor Evitar de instalar la m quina cerca de productos inflamables Los gases de escape son altamente t xicos pueden causar la muerte Para el funcio namiento en locales cerrados es necesario disponer de un sistema de evacuaci n de los gases de escape como as tambi n de un sistema de ingreso para el aire de combusti n y refrigeraci n Evite cubrir obstruir el sistema de enfriamiento del motor para impedir su recalentamiento Mant ngalo a 1m de distancia de la pared No reponga combustible con el motor en marcha Efect e el reabastecimiento en un lugar bien ventilado No deje el equipo en marcha sin vigilancia en especial en presencia de ni os aunque est protegido el silenciador se encuentra a muy elevada temperatura aseg rese de su enfriamiento antes de dejar el equipo al alcance de terceros que puedan desconocer ese peligro Adem s antes de guardar aseg rese que el motor no tiene p rdidas de aceite de combustible Durante el uso de la m quina facilite el ingreso de aire al equipo a los efectos de evitar sobrecalentamientos e Si Ud considera necesario cubrir la m quina para protegerla h galo de manera tal que el aire de refrigeraci n pueda circular libremente IMPORTANTE Evite el uso de la m quina por m s de 4 5 minutos con la pistola en posici n de cerrado Est
3. Al salir el agua debe hacerlo en forma de lluvia en baja presi n combinada con el producto qu mico en la proporci n determinada por el grado de apertura de la v lvula del inyector e Para detener al salida del producto solo basta con girar en sentido horario el capu ch n de la lanza e Terminada la tarea recomendamos hacer circular agua limpia por el sistema de inyecci n de detergente durante unos segundos para evitar la formaci n de dep sitos IMPORTANTE Es conveniente usar productos qu micos neutros Ph 7 para evitar deterioro de las partes por donde este debe circular En el caso de ser necesario utilizar productos cidos o alcalinos recomendamos montar al inyector venturi al extremo de la lanza de manera que el producto solo pase por la tobera del equipo pasac MANTENIMIENTO Mantener el equipo en buen estado es el m todo para obtener su m ximo rendimiento por mas tiempo Para lograr eso Ud debe llevar a cabo cierto control y mantenimiento peri dico PREVENTIVO Filtro de aspiraci n de gua Para un correcto funcionamiento de la bomba el filtro de aspiraci n de agua debe mantenerse limpio Un filtro obstruido es causa de ca da de presi n a la salida de la bomba Bomba de agua La bomba es de tres pistones cer micos con auto recuperaci n de eventuales p rdidas Una peque a p rdida durante las primeras horas de uso es normal no se trata de un desgaste de los sellos sino un proceso de asentamiento d
4. que el combustible desaloje todo el aire de la ca er a A partir de ese momento la caldera funcionar hasta tanto suelte el gatillo cerrando la salida de agua o tambi n cuando el agua llegue a la temperatura prefijada por el termostato Al finalizar abra el interruptor QUEMADOR y permita la salida del agua hasta que est fluya a temperatura ambiente luego proceda como con agua fr a pasac A OPERACION CON DETERGENTE Es posible con este equipo pulverizar un producto qu mico por ejemplo detergente Para ello recomendamos seguir los siguientes pasos Preparaci n del detergente e En funci n de las diversas soluciones a la salida de la lanza se produce una mezcla entre el detergente y el agua primaria de la red e Se logran distintas soluciones agua producto qu mico funci n del tipo de agua la temperatura y la viscosidad del detergente e La dosificaci n del producto se realiza girando la v lvula del inyector es sentido horario para disminuirla anti horario para aumentarla e Insertar la manguera pl stica con su correspondiente filtro en el contenedor de producto qu mico el que no debe tener alta viscosidad para poder ser aspirado facilmente e Verificar que la v lvula del inyector ubicada en el otro extremo de la manguera se encuentre abierta total o parcialmente pudiendola regular en la proporci n requerida e Girar en sentido anti horario el capuch n que se encuentra en el extremo de la lanza
5. Manual de Instrucciones pasac A WUWUW PAsac com HIDROLAVADORA MOD CAN INTRODUCCION El equipo que Ud ha adquirido es de tecnolog a de avanzada El presente manual ha sido confeccionado para ayudar a Ud a obtener los mejores resultados en su uso lealo detenidamente y consultelo a menudo alli encontrara la soluci n a su inquietud Felicitaciones por su elecci n y le deseamos BUEN TRABAJO CARACTERISTICAS TECNICAS Presi n Caudal Conex Medidas Peso Temp Modelo kg cm2 I min Agua LxAxH kg oc Pulg cm CAN n 92x74 _ E Antes de usar el equipo lea atentamente este Manual y cons rvelo para futuras consultas pas ac INSTALACION Las Hidrolavadoras PASAC aut nomas mod FAN agua fria y CAN agua fria y caliente tienen un motor a explosi n de alta calidad y tecnolog a de avanzada que las hacen completamente aut nomas Para el uso de sta m quina y para obtener su m ximo rendimiento siga con atenci n las instrucciones contenidas en este manual Conjuntamente Ud debe recibir el manual del motor a explosi n correspondiente al modelo instalado en la misma Aconsejamos incorporar en la ca er a de alimentaci n de la m quina un filtro de gran superficie de filtrado y baja p rdida de carga Deber proceder a reemplazar dicho filtro en cuanto ste de muestras de estar obstruido para evitar ruidos y pulsaciones que da an las partes met licas de la bomba Si posee antecede
6. as baja solo equipos a gas Agua en tanque de combustible o combustible contaminado Presi n de combustible incorrecta Controlar y regular relaci n aire gas Vacie y limpie el tanque de combustible y llene con combustible nuevo Verifique y regule la presi n de combustible y llene con combustible nuevo Electrodos posicionados incorrectamente Regule la distancia como se indica en diagrama adjunto Pico de combustible sucio L mplielo Pico de combustible da ado o gastado Reemplazar Serpentina obstruida por holl n Limpiar la serpentina exteriormente Bomba de combustible sucia Electrov lvula de combustible no funciona Desarme la bomba y limpie el filtro Reemplazar Funcionamiento irregular de la v lvula Falla de chispa en quemador Verifique y reemplace de ser necesario Verificar distancia entre electrodos Falla bobina de valvula de combustible Reemplazar Falla de transformador de encendido Reemplazar pasac SOLUCION Falla de bobinas de v lvulas solenoides Reemplazar solo enequipos a gas El motor del quemador El presostato de aire ha detectado Verificar r p m del motor se detiene antes de falta de caudal de barrido Controlar que la turbina del encender solo en equipos a gas soplador gire correctamente GUIA DE DETECCION DE FALLAS MOTOR COMBUSTION SOLUCION Robinete de combustible cerrado Abrir el robinete o llenar el dep sito o
7. cuentes fallas que pueden presentar estos equipos en su funcionamiento su diagn stico y la forma de resolverlas Se las ha dividido en 1 FALLAS DEL SISTEMA DE AGUA A PRESION 2 FALLAS DEL SISTEMA DE CALENTAMIENTO 3 FALLAS DEL MOTOR DE COMBUSTI N 4 FALLAS DEL ALTERNADOR GUIA DE DETECCION DE FALLAS SISTEMA AGUA La bomba funciona normalmente pero la presion es baja Presi n de bomba variable Presi n cae despu s de un periodo de uso normal Presi n normal en man metro Caudal de salida bajo Bomba ruidosa Ingreso aire a la bomba SOLUCION Verifique alimentaci n de agua y posibles ingresos de aire en uniones de l nea de aspiraci n Las v lvulas de adm o imp no cierran correctamente Verifique v lvulas Limpiar o remplazar si es necesario Asiento v lvula by pass da ado Verificar y remplazar si es necesario Tobera de medida incorrecta o desgastada Verificar y remplazar si es necesario Sellos de pist n gastados V lvulas gastadas o picadas Verificar y remplazar si es necesario Verificar y remplazar si es necesario Bloqueo de v lvulas Verificar y remplazar si es necesario Ingreso de aire a la bomba Verifique alimentaci n de agua y posibles ingresos de aire en uniones de l nea de aspiraci n Sellos de pist n gastados Tobera gastada Verificar y remplazar si es necesario Verificar y remplazar si es necesario V lvulas de asp o ex
8. dep csito vacio Interruptor de motor en OFF Rotar en ON El motor no arranca Buj a de encendido sucia Limpiar o reemplazar Bobina de encendido falla Reemplazar Fallas varias del motor Consultar el manual Falta de aceite en el carter Rellenar pasac GUIA DE DETECCION DE FALLAS ALTERNADOR El alternador no se excita Tensi n en vacio baja Tensi n en vacio demasiado alta Tensi n correcta en vacio demasiado baja en carga Tensi n inestable Sobrecalentamiento de la m quina Ruido en la m quina M quina desmagnetizada SOLUCION Aplicar a los terminales de salida durante 1 segundo una tensi n cont nua de entre 6 12 v Velocidad reducida Diodos rotatorios defectuosos Comprobar las RPM del motor y llevarlas a su valor nominal Comprobar y sustituir Condensador defectuoso Comprobar y sustituir Aver a en los bobinados Velocidad reducida Comprobar las resistencias de los bobinados como se indica en la tabla Comprobar las RPM y regular Diodos rotatorios defectuosos Comprobar y sustituir Condensador de valor incorrecto Aver a en los bobinados Velocidad del motor demasiado alta Comprobar y sustituir Comprobar las resistencias de los bobinados como se indica en la tabla Comprobar las RPM y regular Entrehierro del compound alta Posible sobrecarga Regularlo Comprobar la corriente de carga El motor decelera Compr
9. e los mismos Reemplazar los sellos del pist n cuando se nota un persistente goteo bajo la bomba En el caso de p rdida de aceite entre el cuerpo de la bomba y el cabezal es necesario sacar el aceite retirar el cabezal y sustituir los sellos Controlar el nivel de aceite de la bomba de alta presi n El nivel de aceite puede ser controlado utilizando la varilla que se encuentra en el tap n pl stico de la parte superior de la bomba El aceite debe ser cambiado completamente despu s de las primeras 50 horas de uso Posteriores cambios deber n hacerse cada 500 horas Encontrar el aceite recomendado para cada bomba en la siguiente lista LUBRICANTES PARA EQUIPOS PASAC BOMBAS SPECK SAE 90 BOMBAS COMET SAE 30 BOMBAS UDOR SAE 30 BOMBAS INTERPUMP SAE 40 BOMBAS ANNOVI REVERBERI SAE 40 BOMBAS TW SAE 30 0 SAE 40 MOTORES HONDA SAE 20W50 Use aceites YPF SP 260 SHELL ESSO Motor a combustion Se recomienda seguir las instrucciones del constructor del motor a explosi n en particular citamos algunos puntos Bujias de encendido Verificar peri dicamente su estado debe encontrarse limpia y la luz entre electrodos debe ser 0 7 a 0 8 mm Filtro de aire Limpiar el filtro de aire cada 50 horas de trabajo 6 m s frecuentemente en ambientes con polvo Usar solamente aire comprimido seco pasac al Lubricaci n del motor Controlar el nivel de aceite del motor y si fuera necesario completar Reemplazar
10. el aceite despu s de las primeras 20 horas de trabajo y luego cada 100 horas Capacidad del carter 0 3 Its Lubricaci n del reductor Verificar el nivel de aceite del reductor y completar si es necesario con Aceite para cajas de engranajes SAE 90 Bater a En equipos con arranque por bateria Controlar el nivel de electrolito una vez al mes Mantener limpios los bornes y correctamente ajustados Caldera Verificar filtros combustible caldera Filtro de aspiraci n de combustible Al ser del tipo descartable conviene cambiarlo cada 300 horas Filtro de pico pulverizador de combustible Situado en la entrada del pico Cuando esta sucio produce una anormal pulverizaci n dentro de la c mara con deficiente combusti n y mayor consumo Se limpia con aire comprimido De continuar sucio cambiar el pico CORRECTIVO Para una correcta reparaci n ante la eventualidad de una falla es imprescindible primero realizar un adecuado diagnostico lo m s certero posible Para lograrlo puede basarse en las recomendaciones de las GUIAS DE DETECCI N DE FALLAS que encontrar en este manual En caso de requerirse repuestos podr solicitarlos por fax o mail a PASAC S A indicando el N de pieza que le corresponde en los despieces Si necesitara ayuda o asesoramiento adicional no dude en consultarnos preferente mente por los mismos medios Con gusto colaboraremos con Ud GUIAS DE DETECCION DE FALLAS A continuaci n se indican las m s fre
11. fines que no sean los comunes o conectado el ctricamente a tensiones impropias o a redes el ctricas sujetas a oscilaciones excesivas o sobrecargas Cuando por alimentar el equipo con agua sucia o dura se obstruyera el circuito de agua el service de desobstrucci n ser con cargo al usuario por no ser un inconveniente imputable a la m quina Si a juicio de la Empresa las reparaciones debieran realizarse en su propio taller o en el de un representante oficial ser n a cargo del usuario los gastos por flete seguro y traslado del equipo o partes hasta el mismo Esta Garant a caducara autom ticamente si el equipo ha sido atendido por personas no autorizadas por nuestro Servicio Mec nico salvo en las localidades donde no las hubiere y con nuestra autorizaci n PASAC se compromete a mantener disponible las piezas componentes de este equipo por un periodo de 5 cinco a os contados a partir de la fecha en que finalice su comercializaci n Todos los elementos cubiertos por la Garant a deben devolverse gastos de flete a cargo del comprador a PASAC S A para su comprobaci n reparaci n o sustituci n Ning n revendedor o asistencia t cnica tiene autorizaci n para alterar esta garant a o asumir compromisos en nombre de PASAC S A PASAC S A no ser responsable por cualquier p rdida da o o gastos incluyendo da os incidentales o de consecuencia provenientes directa o indirectamente a la venta o uso del producto pasac
12. i es necesario Verificar y remplazar si es necesario Verificar y recargar si es necesario Controlar Aire en el circuito Purgar el aire Tobera tapada Desmontar y Bloqueo de una v lvula de aspiraci n de bomba Quitar el tap n de la v lvula y desbloquearla Filtro obstruido Limpiar el filtro V lvula by pass defectuosa Cuerpo extra o en una v lvula Sustituir la v lvula Desmontar la v lvula y removerlo Aspiraci n de aire Recipiente detergente vac o Buscar la aspiraci n y removerla Rellene el recipiente V lvula de detergente tapada o cerrada Verifique limpie o reemplace si es necesario Tubo de aspiraci n y o filtros est n sucios Reducir la presi n Verifique y limpie si es necesario Filtro sucio Limpiar o reemplazar Shampoo muy denso Diluir pasac GUIA DE DETECCION DE FALLAS SISTEMA CALENTAMIENTO AGUA El agua no alcanza la temperatura de trabajo La caldera larga exceso de humo El quemador no enciende Termostato regulado muy bajo SOLUCION Regular a temperatura requerida Pico de combustible gastado Reemplazar Termostato defectuoso Reemplazar Incrustaci n en paredes internas de serpentina Desincrustar por m todo qu mico o llamar al service Bajo nivel cal rico solo equipos a gas Regular la relaci n aire gas Regule caudal de gas Controlar presi n de gas Presi n de g
13. la unidad l quido anticongelante pasac OPERACION CON AGUA FRIA VERIFICACIONES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA VERIFICACION DE NIVEL DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR e Controlar el nivel de combustible y eventualmente reponer La capacidad de combustible es de aprox 6 litros e La m quina se entrega completa con aceite por lo tanto la primera operaci n ser controlar el nivel del aceite con la varilla e Conecte el extremo de la manguera de alta presi n en la salida sin la tobera e Antes de poner en marcha el equipo verifique que la alimentaci n del agua est correctamente conectada Verifique que llegue sin aire El funcionamiento en seco de la bomba puede da ar el sistema de sellos e Abra la alimentaci n de agua Arranque la bomba con la salida completamente abierta e Ponga en marcha el equipo Para la puesta en marcha del motor e Abrir el robinete del combustible A rotando la leva a la posici n ON e Girar el interruptor B a la posici n ON e Posicionar el cebador en posici n C CLOSE Nota Si el motor est caliente o la temperatura ambiente es elevada no es necesario utilizar el cebador e Mover parcialmente el acelerador D hacia la derecha e Tirar lentamente la cuerda de arranque hasta sentir la resistencia del motor y luego tirar con un golpe seco no soltar la cuerda bruscamente para facilitar su retracci n e Llevar el cebador a OPEN e Mover el acelerador D a la posici n correspondiente a las revolucio
14. nes del motor deseadas e Respetar escrupulosamente el n mero de revoluciones indicadas en la chapa de la bomba e Permita la salida libre del agua durante unos minutos para eliminar todo vestigio de aire en el sistema e Detenga el motor Para la detenci n del motor e Para detener el motor lleve el acelerador D completamente a la derecha m nimo n mero de revoluciones del motor e Girar el interruptor del motor B a OFF e Cerrar el robinete de combustible A e Conecte la pistola con la lanza y tobera en su extremo a la manguera de alta presi n e Ajuste con dos llaves la conexi n sin forzar para evitar deformar el asiento del conector e En este momento ya se podr volver a poner en marcha empu ar la lanza y oprimir el gatillo de la pistola pas QC OPERACION CON AGUA CALIENTE e La Hidrolavadora Mod CAN 150 D puede ser usada tambi n con agua caliente e Controle que el filtro de gas oil descartable se encuentre limpio De lo contrario c mbielo e Verifique el nivel de combustible en tanque y en caso de ser necesario agregue gas oil filtrado e Verifique que le termostato se encuentra en la temperatura deseada Realice la operaci n indicada para agua fr a Accione el interruptor QUEMADOR Accione el gatillo de la pistola e instant neamente deber encenderse la caldera e Si es la primera puesta en marcha se ha realizado alg n mantenimiento al circuito espere unos instantes para permitir
15. ntes que en el lugar donde se utilizara la m quina el agua es dura o de pozo deber contemplarse la incorporaci n de filtro de alta capacidad y o disposi tivo desincrustador dosificador qu mico o desincrustador magn tico Si ello no se efectuara se taponar an los circuitos de agua generando problemas de funcionamiento en el equipo debiendo PASAC S A deslindar responsabilidad SISTEMA DE ALIMENTACION DE AGUA e Conecte una manguera de alimentaci n a la entrada del equipo e La ca er a de alimentaci n no debe ser de menor di metro que la entrada de la bomba para evitar la formaci n de burbujas Controle que el caudal sea el necesario para abastecer correctamente a la bomba un caudal al menos igual al consumo de la bomba En caso de que el caudal sea insuficiente la bomba aspira aire que causa calentamiento y fuertes vibraciones y por consiguiente graves da os a la bomba y la m quina e La presi n de alimentaci n de agua debe ser al menos de 2 bar y no superior a 4 bar La temperatura m xima admitida para el liquido a bombear es de 60C IMPORTANTE USO DEL EQUIPO EN CLIMAS MUY FRIOS Durante el invierno en zonas donde la temperatura baja de 0 C se sugiere al finalizar las tareas vaciar totalmente el agua del equipo cumpliendo los pasos siguientes e Cerrar la canilla y hacer funcionar el equipo hasta que este vac o e Desconectar las mangueras de alta presi n y de alimentaci n e Para mayor seguridad coloque en
16. o evitar que el agua que recircula por la bomba eleve su temperatura y pueda causar da o a los sellos p asac GARANTIA PASAC S A con los l mites establecidos aqu asegura al primer comprador usuario de este producto la garant a contra defecto de fabricaci n por un periodo de 12 MESES a partir de la FECHA DE ENTREGA Sustituir sin cargo las partes que pudieran resultar defectuosas por fallas de material o deficiencias de construcci n excepto casos en que nuestro Servicio T cnico verifique que los defectos del equipo han sido provocados por su uso indebido o deficiente instalaci n debiendo abonarse en ese caso el total de la reparaci n Componentes que se desgastan naturalmente con el uso regular y que son influenciados por la instalaci n y forma de uso del producto sellos y v lvulas de bomba electrodos etc tendr n un periodo de garant a de 30 DIAS de entregado el equipo Quedan exceptuados de esta Garant a los componentes el ctricos l mparas interruptores motores conductores el ctricos etc como tambi n las mangueras Esta Garant a no se aplicara si el equipo o cualquier parte de ste ha sido objeto de accidentes alteraci n uso inadecuado modificaciones mal dimensionamiento para el uso a que se destina agresi n ocasionada por agentes externos o intemperie instalaci n o utilizaci n en desacuerdo con el manual de instrucciones negligencia uso con accesorios impropios utilizado para otros
17. ob el dimensionamiento del motor Diodos rotatorios defectuosos Contactos inciertos Comprobar y sustituir Controlar las conexiones Irregularidad de rotaci n Orificios de ventilaci n parcialmente obstruidos Verificar la uniformidad de rotaci n Desmontar y limpiar las envolturas de aspiraci n y expulsi n aire Posible sobrecarga Cojinetes defectuosos Comprobar la corriente de carga Comprobar y sustituir Acoplamiento defectuoso Comprobar y arreglar pasac a NORMAS DE SEGURIDAD Esta hidrolavadora es una pr ctica ayuda para su trabajo y durante el uso Ud debe seguir algunas normas de seguridad Por ejemplo e Evite exponer la m quina a la lluvia o humedad excesiva pueden producirse problemas de funcionamiento Tenga cuidado de no mojar la m quina con la lanza del equipo puede causar un corto circuito Si est demasiado lejos de aquello que Ud desea limpiar no acerque la m quina tir ndola de la manguera Nunca apunte con la lanza a personas o animales la alta presi n podr a lastimarlos Habiendo terminado el trabajo y parado el equipo descargue la presi n remanente de la manguera oprimiendo el gatillo de la pistola La descarga de gases de escape de los motores a explosi n debe considerarse peligrosa No apoye la lanza manguera o cualquier objeto delante de la salida de escape No realice controles o trabajos de mantenimiento con la maquina en funcionamiento
18. pulsi n gastadas Verificar y remplazar si es necesario Asiento de v lvula by pass gastado Verificar y remplazar si es necesario Sello de pist n gastado Tobera obstruida Verificar y remplazar si es necesario Limpie o reemplace Incrustaciones en circuito de agua Aire en aspiraci n Limpie o llame al Servicio T cnico Verifique alimentaci n de agua y posibles ingresos de aire en uniones de l nea de aspiraci n Resorte de v lvula de aspir o imp vencido Verificar y remplazar si es necesario Material extra o en v lvula Verifique y limpie si es necesario Rodamiento gastado Verificar y remplazar si es necesario Temperatura excesiva del l quido Reducir la temp a la correcta de bomba Presencia de agua en el aceite Goteo de agua debajo de la bomba Goteo de aceite Excesiva vibraci n en la linea de salida Con la bomba en funcionamiento no llega agua a la tobera Vibraciones en la manguera de alta presion y en la lanza No hay salida de detergente Presi n alta de shampoo Sello de aceite gastado pasac SOLUCION Verificar y remplazar si es necesario Alto porcentaje de humedad en aire Verif y cambiar el aceite m s seguido Sello de pist n gastado Sello de pist n gastado Sello de aceite gastado Presi n baja del acumulador opcional Falta agua alimentci n Verificar y remplazar si es necesario Verificar y remplazar s
Download Pdf Manuals
Related Search