brondi dc3080w telephone sans fil dect etanche mode d`emploi
Contents
1. 6 Le combin de reception sonne Pressez Off Hook l cran affiche Transfer Done Transfert effectu MEMOIRES DIRECTES Il est possible d afficher un num ro memoris juste en appuyant sur une touch m moire directe Cette fonction simplifie les appels d un num ro que vous appelez r guli rement Ce telephone poss de 2 m moires directes possible Enregistrer un num ro en m moire directe 1 Pressez D1 ou D2 Empty Vide et Enter Name Entrer Nom apparait 2 Entrer le nom max 13 lettres en utilisant le clavier puis pressez MENU OK Notes En cas d erreur pressez sur CLEAR pour effacer la derni re lettre L espace est la touche 1 Passez la seconde ligne avec la touche 3 Enter Number Entrer Num ro s affiche Entrer le num ro et appuyez sur MENU OK 4 Pressez Off Hook pour retourner en position d attente Changer ou effacer une memoire directe 1 Pressez et maintenir 3 secondes D1 ou D2 pour visualiser la m moire 2 Remplacer ou effacer avec CLEAR le nom Pressez MENU OK 3 Remplacer ou effacer avec CLEAR le num ro Pressez MENU OK 4 Pressez Off Hook pour retourner en position d attente Appeler un num ro enregistr en M moire directe 1 Pressez Off Hook puis pressez D1 ou D2 O inversement d abord D1 ou D2 puis Off Hook FONCTIONS COMBINE ET BASE R glage volume sonnerie 3 niveaux sonores 1 Pressez MENU OK pour acc de2. et pressez MENU OKY 4 Pressez 4 Redial ou Y Phonebook pour choisir Appointment 1 Appointment 5 Pressez MENU OK 5 Pressez 4 Redial ou V Phonebook pour activer la function Alarme Pressez MENU OK 6 Entrer la date et pressez MENU OKY puis entrer l heure de l alarme Pressez MENU OK 7 Entrer le nom de l Aide memoire Pressez MENU OK 8 Pressez On Hook pour revenir en mode normal Alarme 1 Pressez MENU OK pour acc der au menu principal 2 Pressez 4 Redial ou V Phonebook pour choisir Time amp Alarm et pressez MENU OK 3 Pressez A Redial ou V Phonebook pour choisir Set Alarm et pressez MENU OK 4 Pressez A Redial ou W Phonebook et choisir On Pressez MENU OK 5 Entrer la Date et Heure de l alarme Pressez MENU OK E 6 Pressez On Hook pour revenir en mode normal Le symbole apparait sur l cran pour signifier que l alarme est activ e Note pour annuler l alarme suivre les memes instructions mais choisir Off l tape 4 ci dessus Langues du Menu Possible de choisir entre 6 langues English Deutsch Fran ais Italiano Nederlands ou Espa ol 1 Pressez MENU OK pour acc der au menu principal 2 Pressez 4 Redial ou V Phonebook pour choisir Display Ecran et pressez MENU OK 2 Pressez A Redial ou V Phonebook pour choisir Set Language Langue et pressez MENU OK 4
3. appels Vous pouvez changer le flash Recall en 80 100 120 180 250 300 600 and 800 msec en g n ral en France 300 msec Par d faut ce mod le est en 100 msec Contactez votre fournisseur de centrale d appel 1 Pressez MENU OK 2 Pressez 4 Redial or Y Phonebook et choisir Base Settings Fonction Base puis MENU OK 3 Pressez A Redial ou V Phonebookt et choisir Additional Additionel puis MENU OKY 4 Pressez A Redial or V Phonebook et choisir Recall Time puis pressez MENU OK 5 Pressez A Redial ou V Phonebook pour choisir 80 100 120 180 250 300 600 ou 800msec puis MENU OK 6 Pressez On Hook pour sortir Dial mode Il est possible de choisir entre des appels Tone ou Pulse Par d faut Tone La plupart des centrales t l phoniques r centes utilisent le Tone Contactez votre fournisseur de centrale d appel 1 Pressez MENU OK 2 Pressez 4 Redial or Y Phonebook et choisir Base Settings Fonction Base puis MENU OK 3 Pressez A Redial ou V Phonebookt et choisir Additional Additionel puis MENU OKY 4 Pressez A Redial or Y Phonebook et choisir Dial Mode puis pressez MENU OK 5 Pressez 4 Redial ou V Phonebook pour choisir Tone ou Pulse puis MENU OK 6 Pressez On Hook pour sortir Enregister plusieurs combin s sur une base max 6 combin s par base Si vous voulez enregistrer plusieurs comb
4. dure expliqu e pr c demment Nous recommandons de recharger apr s chaque utilisation pour maintenir un niveau de batterie toujours au maximum 4 Autonomie Une fois charg compl tement les piles on tune autonomie de 12 heures en conversation et 125 heures en mode stand by Nous conseillons de changer r guli rement les piles rechargeables pour une optimisation du chargement 5 R gler la date et l heure Ce mod le utilise une horloge de 24 heures En mode standby 1 Pressez MENU OK 2 Pressez 4 Redial ou V Phonebook jusqu l affichage de Time amp Alarm puis appuyez sur MENU OK 3 Pressez A Redial ou Y Phonebook jusqu Set Date amp Time puis appuyez sur MENU OK 4 Entrez le jour le mois et l ann e en utilisant le clavier Par exemple 03 06 05 pour le r gler la date du 3 juin 2005 et appuyez sur MENU OK pour valider 5 R gler Heure et Minute en utilisant le clavier puis pressez MENU OK 6 Pressez sur On Hook pour retourner en mode stand by Note si le r seau t l phonique est apte fournir l affichage de la date et l heure des messages entrants reception des appels la date et l heure s affichera automatiquement sur l cran 6 Branchez le cordon de t l phone Brancher le cordon t l phonique la base Brancher l autre bout du cordon t l phonique la prise de t l phone murale ligne telecom PSTN LE COMBINE e appuyez pour faire ou recevoir
5. Pressez A Redial ou W Phonebook et choisir English Deutsch Fran ais italiano Nederlands ou Espa ol Pressez MENU OK 5 Pressez On Hook pour revenir en mode normal Bloquer des num ros sortants La fonction Call Barring permet de bloquer des num ros sur votre t l phone par ex un pr fixe international ou un num ro sp cifique Pour activer cette fonction 1 Pressez MENU OK 2 Pressez 4 Redial or Y Phonebook et choisir Base Settings Options Base Pressez MENU OK 3 Pressez A Redial ou V Phonebookt et choisir Call Barring Pressez MENU OK 4 Entrer le num ro bloquer Pressez MENU OK 5 Pressez A Redial ou V Phonebook pour activer ON ou d sactiver OFF cette fonction Pressez MENU OK 6 Pressez On Hook pour revenir en mode normal Fonction Recall Flash La fonction Recall est n cessaire avec certaines centrales d appels ou avec certains services des T l coms nationaux Contactez votre fournisseur de services t l phoniques ou votre fournisseur de centrale d appel pour conna tre les fonctionnalit s de la touche CLI R 1 Pressez CLI R Les derniers appels sont affich s 2 Pressez A Redial ou W Phonebook pour choisir le num ro voulu Pressez MENU OK 3 Choisir la function voulu effacer memoriser utiliser Pressez MENU OK Changer le Recall Flash n cessaire avec certaines centrales d
6. les appels C Clear e pour effacer un chiffre ou une lettre ronn e pour retourner au menu pr c dent pour mettre la sonnerie en mode silence temporaire par une pression maintenue Y e appuyez durant un appel pour r duire le volume d coute pour faire d filer les noms du r pertoire les fonctions du menu ou les listes d appels m moris s pour acc der au r pertoire et au menu des options CLI R e Utiliser pour les fonctions Flash Pause ou Conf rence e Utiliser pour acc der au CALLER ID Identification d appel INT Intercom e cette touche est utilisable en cas de plusieurs t l phones connect es une base commune Elle permet de faire des appels en interne d un poste l autre ou de transf rer un appel externe un autre combin A o e Pressez pendant un appel pour augmenter le volume e Permet de faire d filer le r pertoire le menu ou la liste d appels enregistr s e Permet d acc der la liste de rappel et aux options du menu MENU OK e Pressez pour acc der aux menus e Pressez pour confirmer l enregistrement de donn es Ce On Hook e Pressez pour prendre un appel entrant Off Hook e Pressez pour arreter une conversation e Pressez pour sortir du menu et retourner en mode d attente standby LOCK e Permet de bloquer ou d bloquer le clavier Direct Memory 1 Direct Memory 2 e Pressez pour visualiser le num ro de m moire directe e Pressez et maintenir la pression pour avoir acc
7. re fois les piles appuyer sur le bouton Pin et retirer la pellicule de s curit selon les indications des dessins ci joints Placer le combin sur sa base Pour charger les piles placer le combine sur la base et v rifier que le cordon d alimentation soit bien connect d une part la base d autre part une prise murale de courant lectrique standard La lumi re de chargement sur la base s allume Pour v rifier que les piles sont compl tement recharg es retirez le combin de la base Sur l cran toutes les barres indiquant le niveau de batterie doivent etre pleines noircies Si la lumi re de chargement n apparait pas v rifier le positionnement du combine sur la base NOTE rechargez le combin durant 15 20 heures avant la premi re utilisation La base n est pas tanche Pensez bien nettoyer s cher votre combin avant de le poser sur la base Il est possible en raison des caract ristiques techniques du mode de chargement que le dessous du combine en contact avec le socle de la base chauffe durant la recharge AVERTISSEMENTS N utilisez en aucun cas des piles non rechargeables alkaline super alkaline ou autre N utilisez que le cordon d alimentation fourni dans l emballage original 3 Indicateur du niveau des piles Quand les piles sont trop faibles le symbole Charge Battery apparait sur l cran et une sonnerie d alarme est mise Dans ce cas veuillez recharger votre telephone selon la proc
8. s la m moire directe LA BASE En cas de perte du combine appuyez sur la touche page situ e sur la base Le combin sonne La base est connect e d une part la prise de courant lectrique 220V d autre part la prise de t l phone Sur la base une lampe LED s illumine quand le combine est en recharge L ECRAN pile charg e pile moyennement charg e piles vides Mettre votre combin sur la base s affiche quand la ligne est occup e Clignote lors de reception d un appel mise en attente d un appel en cours s affiche quand il y a un message en cas de souscription un service e gestion des appels iia D pe 3 bus FR s affiche quand la sonnerie est sur fonction de silence y s affiche quand le combine est allum et connect la base Clignote et emet un signal sonore durant un appel si le combine sort de la zone de reception rapprochez vous de la base indique que l alarme est en fonction s affiche quand le clavier a t bloqu Note quand le clavier est bloqu il est possible de recevoir les appels et d effectuer seulement le num ro d urgence 113 Standby Display Lorsqu il n est pas utilis l cran affiche les donn es suivantes mh IS 22 04 Il est possible de personnaliser votre t l phone avec un nom de votre choix Fonction m Effectuer un appel m Appel anticip m Volume du son m Finir un appel m Recevoir un appel m Rappel dernier nu
9. 080w peuvent fonctionner en r seau comme des talkie walkies Vous devez fixer les 2 t l phones sur la fonction talkie walkie Activer la fonction Talkie Walkie 1 Pressez MENU OK 2 Pressez A Redial ou W Phonebook et choisir Walkie Talkie Pressez MENU OK 3 Entrer le nom de Groupe group ID Par d faut 000 4 Pressez MENU OK Faire un appel en talkie walkie Pressez Off Hook pour appeler et recevoir un appel Talkie walkie Sortir du mode Talkie Walkie Pour remettre le t l phone en mode normal pressez MENU OK pressez 4 Redial ou Y Phonebookt et choisir Off Pressez MENU OK FONCTION ECOUTEUR Ecouteur Cette fonction permet d couter les sons d un autre combin plac dans une pi ce voisine Utiliser la function Room Monitor 1 Placer le combine qui servira d metteur dans la pi ce et pressez sur MENU OK 2 Pressez 4 Redial ou V Phonebook et choisir Room Monitor Pressez MENU OK 3 Sur l autre combin suivre les memes instructions et pressez A Redial ou Y Phonebook pour choisir le combin original Pressez MENU OK Le combin couter sonne 4 Sur le combine original pressez Off Hook Pour arreter l coute pressez sur On Hook NOTE cette fonction n est activable que si les 2 combin s sont enregistr s sur la meme base 11 Conference call Il est possible de faire une conf rence avec 3 combin s Pendant un appel externe 1 Pr
10. D BRONDI BRONDI DC3080W TELEPHONE SANS FIL DECT ETANCHE MODE D EMPLOI 1 Caract ristiques e Son qualit digitale e combin tanche norme IPX7 e identification des appels entrants e 2 m moires directes e R pertoire de 100 noms num ros e 10 derniers num ros effectu s m moris s e 12 sonneries s lectionnables sur le combin e Recherche du combin dans la pi ce Note IPX7 est une norme standard signifiant la possibilit d etre immerg par 1 metre de profondeur durant 30 min 2 Contenu e combin entour de plastique de s curit e Base e Adapteur 220V e cable telephonique e clip de ceinture INSTALLATION Veuillez lire attentivement les tapes suivantes avant d utiliser votre t l phone 1 Brancher votre telephone Brancher le cordon d alimentation 220V la base Brancher l autre extremit du cordon d alimentation la prise murale la plus proche Avant la premi re utilisation attendre que les piles de votre t l phone soient compl tement recharg es AVERTISSEMENTS Utiliser seulement le cordon d alimentation fourni dans la boite L utilisation d un autre type de cordon d alimentation peut endommager votre appareil et rendre caduque votre garantie 2 Pr parer le combin Activer le combine et charger les piles Sur le combin Le combine fonctionne avec des piles AAA fournies dans l emballage d origine Les piles sont d j dans votre combin Avant de charger pour la premi
11. OK 3 Pressez 4 Redial or Y Phonebook et choisir Deregister d senregistrer puis MENU OK 4 Pressez A Redial ou Y Phonebook et choisir Handset combin ou Base puis MENU OK 5 Pressez 4 Redial ou V Phonebook pour afficher le combine ou la base d senregistrer puis MENU OK 6 Pressez 4 Redial ou V Phonebook et choisir Yes Oui puis MENU OK 7 Pressez On Hook pour sortir Changez le code PIN 1 Pressez MENU OK 2 Pressez A Redial ou V Phonebookt et choisir Base Settings puis MENU OK 3 Press 4 Redial or W Phonebook et choisir Base PIN puis MENU OK 4 Entrer le nouveau code PIN 4 Pressez On Hook pour sortir R initialiser la base et le combin Pour la base 1 Pressez MENU OK 2 Pressez A Redial ou V Phonebook pour choisir Base Settings puis MENU OK 3 Pressez A Redial ou V Phonebook pour choisir Reset Base puis MENU OK 4 Pressez A Redial ou Y Phonebook pour choisir Yes Oui puis pressez MENU OK 5 Pressez MENU OK Pour le combin 1 Pressez MENU OK 10 2 Pressez A Redial ou V Phonebook pour choisir Add Settings puis MENU OK 3 Pressez A Redial ou V Phonebook pour choisir Reset Base puis MENU OK 4 Pressez A Redial ou W Phonebook pour choisir Yes Oui puis pressez MENU OK 5 Pressez MENU OK FONCTION WALKIE TALKIE Talkie Walkie Deux dc3
12. ait les norms europ ennes Directive 1999 5 CE concernant les quipements de radios et de t l communications ainsi que la Directive europ ene 89 336 CE E concernant les ondes lectromagn tiques Ce produit est aussi conforme la Directive 73 23 CEE bas voltage concernant les normes de s curit standards Ces conformit s se pr sentent sous le logo C x Jeter uniquement dans les containers appropri s Brondi Telefonia S p A Torino Italy www brondi it 12
13. appel interne INT puis A Redial ou Y Phonebook pour choisir le num ro du combin interne puis MENU OK ou Off Hook pour appeler ou transferer un appel externe m Bloquer le clavier Pressez sur Key Lock et maintenir la pression 3 secondes FONCTION PAUSE Entrer une pause dans un num ro en m moire Vous pouvez avoir besoin d ins rer une pause pour certains num ros internationaux pour des cartes pr pay es ou avec certaines centrales d appels Quand vous enregistrez le num ro l o vous voulez ins rer la pause maintenir appuy e 3 secondes la touche CLI R AP apparait sur l cran Finir le num ro TRANSFERT DE REPERTOIRE Copier le r pertoire d un combin un autre Vous pouvez transferer un r pertoire entre plusieurs combin s connect s une meme base Les donn es transfer es viennent s ajouter celles d j pr sentes dans le combin qui re oit le transfert du r pertoire 1 Sur le combin avec le repertoire transfere appuyez sur W Phonebook pour ouvrir le r pertoire 2 Pressez 4 Redial ou W Phonebook pour selectionner le nom transferer O passer cette tape si vous voulez transf rer la totalit du repertoire 3 Pressez MENU OK 4 Pressez A Redial ou W Phonebook et selectionner Copy Entry copier nom ou Copy All copier tout le r pertoire et pressez MENU OK 5 Selectionnez le num ro du combine sur lequel envoy le repertoire pressez MENU OK
14. essez INT L appel externe est mis en attente 2 Pressez A Redial ou W Phonebook pour choisir nom numero ou combin appel interne ajouter puis MENU OK ou Off Hook The combine appel sonne 3 Quand le combine appel r pond appuyez sur CLI R pour commencer la conf rence General information Cet quipement n est pas destine pour effectuer des appels d urgence en cas de rupture de courant lectrique e Utilisez uniquement le chargeur fourni dans l emballage d origine Tout d gat ayant pour source l utilisation d un chargeur non original entraine la revocation immediate de la garantie e Ne jamais ouvrir le combine ou la base Vous pourriez vous blesser ou faire exploser le produit e Les signaux radio emis peuvent cr er des interferences avec les appareils accoustiques e NE PAS utiliser votre telephone proximit d appareils m dicaux lectriques peacemaker e NE PAS exposer au feu ou de tr s fortes chaleurs e EVITER de placer des appareils m taliques ou lectriques proximit du produit e ENTRETIEN Nettoyez r guli rement avec un chiffon humide ou antistatique DECLARATION DE CONFORMITE Brondi Telefonia S p A siege social enregistr Via Caffadio 14 10036 Settimo Torinese TO Italie et avec les bureaux Via Guido Rossa 3 10024 Moncalieri TO Italie d clare que le DC3080W est conforme aux standards suivants EN301406 V 1 4 1 EN301489 01V1 3 1 EN301489 06 EN 60950 2000 Il satisf
15. in s GAP sur une base unique il vous sera demand le code PIN qui est par d faut 0000 Pour le changer voir ci apr s 1 Press MENU OK to access the main menu 2 Pressez 4 Redial ou V Phonebookt et choisir Add Settings puis MENU OK 3 Pressez A Redial or V Phonebook et choisir Register Enregistrer puis MENU OK 4 Pressez A Redial or Y Phonebook et choisir le num ro de votre base puis pressez MENU OK 5 Sur la base pressez et maintenir la touch Find Handset recherche combin Page durant 3 sec 6 Vous etes desormais en mode d enregistrement du combin registration mode 7 Sur le combine entrer le code PIN Le nouveau combine est enregistr Enregistrer un combin sur plusieurs bases max 4 bases par combin Il est possible d enregistrer un combin sur plusieurs bases Par ex si vous transportez votre combin dans plusieurs lieux le combin recherche automatiquement la base enregistr e la plus proche 1 Pressez MENU OK 2 Pressez A Redial ou Y Phonebook et choisir Add Settings Pressez MENU OK 3 Pressez A Redial ou V Phonebook et choisir Select Base Pressez MENU OK 4 Pressez A Redial ou Y Phonebook et choisir Automatic ou le num ro de la base puis MENU OK D senregistrer un combin et ou une base 1 Press MENU OK to access the main menu 2 Pressez A Redial ou W Phonebook et choisir Add Settings puis MENU
16. m ro m Mettre un appel en attente m Reprendre un appel en attente m Enregistrer dans le r pertoire m Appeler num ro du repertoire m Regler la sonnerie du combin Guide rapide Op rations toches effectuer Off Hook composer le num ro appeler composer le num ro appeler Off Hook Durant un appel ing a call A Redial or W Phonebook On Hook off Hook off Hook menu OK A Redial ou V Phonebook affiche num ro Off Hook Note les 10 derniers appels sont m moris s Durant un appel MENU OK et choisir Mute muet MENU OK R petez les memes operations et choisir Un Mute fin muet W Phonebook puis MENU OK choisir New Entry Nouveau nom MENU OK Entrer nom MENU OK entrer num ro associ MENU OK choisir la sonnerie tone MENU OK choisir Save sauver pour enregistrer les donn es MENU OK pour valider W Phonebook A Redial ou VY Phonebook pour choisir l appel Off Hook MENU OK A Redial ou W Phonebook pour selectionner Audio Setting MENU OK Appuyez A Redial ou W Phonebook pour selectionner Ringer Type type sonnerie MENU OK Presser A Redial ou Y Phonebook pour choisir External Internal Paging Alarm ou Appointment MENU OK pour valider Pressez A Redial ou W Phonebook pour selectionner la sonnerie Tone MENU OK m Faire un
17. r au menu principal 2 Pressez A Redial ou V Phonebook pour choisir Audio Setting et pressez MENU OK 3 Selectionnez Ringer Volume Volume Sonnerie et pressez MENU OKY 4 Pressez A Redial ou W Phonebook pour choisir le niveau 1 2 ou 3 de sonnerie pressez MENU OK 5 Pressez On Hook pour revenir en mode normal NOTE si vous choisissez Volume Off Pas de sonnerie le symbole apparait R glage du type de sonnerie 12 sonneries 1 Pressez MENU OK pour acc der au menu principal 2 Pressez A Redial ou Y Phonebook pour choisir Audio Setting et pressez MENU OK 3 Pressez 4 Redial ou V Phonebook pour choisir Ringer Type Type Sonnerie puis MENU OK 4 Pressez A Redial ou W Phonebook pour choisir External Externe Internal Interne Paging sonnerie recherch combine Alarm Alarme r veil ou Appointment Alarme aide m moire puis MENU OK 5 Pressez A Redial ou V Phonebook pour choisir une des 12 sonneries 6 Pressez MENU OK pour valider 7 Pressez On Hook pour revenir en mode normal Alarme Aide M moire 5 alarmes maximum La date et l heure doivent etre actives avant de mettre en marche cette fonction 1 Pressez MENU OK pour acc der au menu principal 2 Pressez A Redial ou V Phonebook pour choisir Time amp Alarm et pressez MENU OK 3 Pressez A Redial ou V Phonebook pour choisir Set Appointm
Download Pdf Manuals
Related Search